Issuu on Google+


Неделя

27.06.2012

www.townweek.com

Магазин женской одежды

№ 130

"МоЙ СТиЛЬ"

зАвеРШиЛ СвоЮ РАбоТУ

желающих приобрести манекены, стелажи, другое оборудование и оставшуюся одежду, просим обратиться в магазин "комфорт - неля" по адресу: димона, мини-центр, 16, 2-й этаж, возле поликлиники Маккаби, тел: 08-6550250, 054-4657118, 054-3108060 ВРЕМЯ ЗАЖИГАНИЯ СУББОТНИХ СВЕЧЕЙ:

Наступление субботы - 19:30 Окончание субботы - 20:34

ПОГОДА НА БлИЖАЙШИЕ ДНИ Ср.

Чт.

Пт.

Сб.

Вс.

+25, ясно +24 ясно +25, ясно +26, ясно +25, ясно День +34, ясно +34, ясно +36, ясно +37, ясно +37, ясно

Ночь

НОВОСТИ

По материалам ивритоязычной прессы и Интернета

К решению проблем городов развития

Состоявшаяся на прошлой неделе в присутствии главы правительства Беньямина Нетаниягу встреча министров правительства с представителями местной власти и городов развития привела к важным решениям. Со стороны правительства, кроме Б.Нетаниягу, во встрече участвовали министры внутренних дел Эли Ишай, финансов Юваль Штайниц и ген.директор министерства главы правительства Арэль Локер. Со стороны городов – председатель центра местной власти Шломо Бухбут (мэр Маалота), председатель форума городов развития Давид Бускила (мэр Сдерота), мэр Бейт-Шеана Жаки Леви и другие. На совещании главы местных советов обсудили с членами правительства финансовые и другие проблемы городов, с которыми сталкиваются местные власти на периферии. Особенно это касается сфер образования и благосостояния. Главы местных советов рассказали членам правительства о причинах этих явлений, а также о трудностях, вызванных высоким процентом арноны и вмешательством центральных структур в процессы управления на местах. По окончанию беседы, глава правительства дал указание ген.директору своего министерства подготовить программу срочной помощи городам развития на ближайшее время. Дополнительно будет разработана более обширная программа помощи на длительный период. В её подготовке примут участие министры финансов и внутренних дел. По окончании совещания председатель центра местной власти Шломо Бухбут заявил: «Форум городов развития от имени жителей, входящих в него городов, выражает стремление к равенству между городами в сферах образования и услуг. Как председатель центра местной власти я решил найти путь к изменению существующей реальности». А председатель форума городов развития заявил: Сейчас форум

2

решил отложить на некоторое время начало борьбы на местах, чтобы позволить принятым решениям воплотиться в жизнь. Но важно понять, что мы не сможем сохранять терпение длительное рвемя».

новая передвижная установка неотложной помощи в ерухаме

20 июня в Ерухаме состоялась торжественная церемония получения новой передвижной установки интенсивной терапии, которая подарена городку службой скорой помощи МАДА. Особая праздничная церемония, аналога которой не было в течение 60 лет существования Ерухама, проходила в присутствии председателя Местного совета Михаэля Битона и генерального директора МАДА Эли Бина. Принятие городом новой передвижной установки сопровождалось праздничными речами высоких должностных лиц и церемонией разрезания ленточки. После чего была проведена выставка амбулансов, показавшая широкие и разнообразные возможности МАДА по спасению жизней людей. Выставка произвела большое впечатление на присутствующих. Получение передвижной установки интенсивной терапии стало возможным, благодаря совершенствованию службы МАДА и тесному взаимодействию между М.Битоном и Э.Бином. В результате, один из простых амбулансов, существовавших ранее в городе, был переоборудован в современную передвижную установку интенсивной терапии. Председатель местного совета Ерухама, г-н Михаэль Битон заявил на торжестенной церемонии: «Получение Ерухамом передвижной установки интенсивной терапии – это скачок в развитии города и переворот в здравоохранении его жителей. Это – существенное улучшение качества жизни горожан и очередной шаг к решению большой и трудной задачи по абсорбции молодых семей. Он поблагодарил ген.директора скорой помощи г-на Эли Бина и его ближайших помощников за настойчивость и обязательность по отношению к Ерухаму и Негеву в целом. Ген.директор МАДА г-н Эли Бин заявил в ответ: «Введение в строй в Ерухаме передвижки ин- мазганов, тенсивной терапии представляет холодильников, собой важную часть программы, духовок, которую наша служба реализует промышленных в поселениях Негева, находящих- холодильников, ся далееко от больниц. Новая пепосудомоечных редвижка позволит осуществлять машин. более эффективное лечение жиСпециализация 24 телей Ерухама и предоставит такое высокое качество обслужи- по холодильникам ЧАСА вания, которого здесь никогда не американского пр-ва. было ранее». 08-6557543, 050-5343575, 052-3616010

“ДО-ТAН”

Ремонт и продажа:

Заходите на сайт: www.townweek.com


27.06.2012

Неделя

www.townweek.com

№ 130

Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863 • • • Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

3


27.06.2012

Неделя

“.‫ב‬.‫ ”י‬СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ ВОДЫ В ДИМОНЕ И ЕРУХАМЕ

Дигитальный мини-бар МИВЦА! “Олимпия” Замена американских фильтров Холодная/горячая вода. для системы осмоса или системы 3+1, вместо 290 ш. только 200ш., включая работу. Продажа фильтров с доставкой на дом, не включая установку: система 2+1 за 120 ш., система 3+1 за 150 ш. Можно приобрести систему осмоса или любые другие системы очистки установка - 299ш. (3+1) и мини-бар со скидкой. возможность платежей

799ш.

Тел: 057-8800159 - Яков, 08-6554955 - офис

Поздравляем

с р о ж д е н и е м м а л ьч и к а !

‫בס''ד‬

Моэль Реувен Коэн Аминов выполняет

обряд обрезания.

Сопровождение и разъяснение на русском языке до и после обрезания. Пел: 050-4159359, Тел: 077-3350457. Адвокатская контора

Михаила Берковича

*Дорожно-транспортные *Недвижимость (купля, происшествия продажа, аренда) и правонарушения *Медицинская халатность и *Cемейное право производственные травмы *Наследства и завещания *Иски по страховым полисам *Уголовные дела *Взыскание долгов

Димона, Герцель 60/2, 052-5273726 Ашдод, Рогозин 4, 077-5448471

Стоматологическая клиника

д-р Сергей

Эльад

●Все виды протезирования ● Имплантация зубов ●Снятие камней ●Удаление зубов ●Пломбирование

д и мо н а , ул . к ц и от 8 1 / 1 5 , 2 - й эт а ж , т е л : 0 7 7 - 2 0 1 3 0 2 7 , 050-8122156

4

www.townweek.com № 130 ОтдеЛ кОнСУЛЬтаЦиЙ ПрОФеССиОнаЛ В СВОеМ деЛе

В прошлом выпуске в «Неделе» была опубликована (на 1-й странице обложки) реклама бухгалтера и советника по налогам Рути Альмалиах. В этом выпуске мы продолжим знакомить наших читателей с этим известным в Димоне профессионалом своего дела. - Рути, расскажите, пожалуйста, подробнее о своем образовании. - У меня, по сути, несколько специальностей. Во-первых, у меня образование бухгалтера 3-й степени, во-вторых, - советника по налогам. В третьих, я специалист в области знаний трудового законодательства и законов «Битуах Леуми». Это позволяет мне заниматься расчётом зарплат для наёмных работников, подавать необходимые сведения в налоговое управление при их работе по совместительству и выполнять другие подобные работы. - Но как бы глубоки не были профессиональное знания, их надо всё время обновлять, потому что законы постоянно меняются… - В том-то и дело. Например, в качестве советника по налогам, я знакома со множеством законов о правах и льготах, которые есть у налогоплательщика – будь то бизнесмен или наёмный работник. Но нет ни одной законодательной нормы, которая бы периодически не изменялась. Поэтому я постоянно совершенствую знания, уточняю их на многочисленных семинарах и курсах повышения квалификации, куда меня посылают от налогового управления или Битуах Леуми. Дается это нелегко. Нередко приходится выезжать в 5 часов утра и возвращаться в 12 вечера, сутками не видеть семью, но я знаю, что это необходимо для моей работы и для моих клиентов. - Как известно, важнейшая функция вашей профессии – сопровождение клиента в бушующем море бизнеса. С чего оно начинается, когда к Вам обращается новый клиент? (Продолжение на стр 6 )

Фабрике по изготовлению жалюзей в ерухаме требуется работник: прилежный, надёжный, ответственный. Предпочтение имеющим опыт в слесарных работах. Водительские права обязательны. Прекрасные условия.

Ерухам, Новая промзона, 54, Телефакс: 08-6589640, Тел: 052-7568008, 054-7513303

Еженедельник "Неделя". Издатели: Игорь Вольфсон, тел: 050-7159863, телефакс: 077-2011523; Александр Молдавер, тел: 050-4531275, телефакс: 077-6570045 Адрес для писем: POB 1562, Dimona, 86114 E-mail: gazetanedelya@gmail.com www.townweek.com "Неделя" не берет обязательств публиковать поступающие в редакцию статьи и письма. Редакция оставляет за собой право корректировать стиль публикуемых материалов. За содержание рекламы редакция ответственности не несет. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов публикуемых текстов.

Требуются разносчики реклам в Димоне. Тел: 077-6570045, 050-7159863


27.06.2012

Неделя

www.townweek.com

№ 130

Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863 • • • Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

5


27.06.2012

Неделя

Профессионал в своем деле (продолжение от стр 4) - Если человек приходит ко мне и говорит, что он хочет открыть бизнес, я еду с ним в налоговые ведомства – «МААМ» и «масаахнаса» и представляю его при открытии его дела. Там он подписывает все необходимые бумаги, позволяющие е��у начать работу в его бизнесе. Но моя помощь может быть более эффективной, если человек подпишет доверенность, что он доверяет мне свои данные и разрешает представлять его интересы во всех официальных организациях. Такая форма сотрудничества может сослужить ему хорошую службу, особенно если ему понадобится в будущем предстать перед комиссиями налоговых ведомств в рамках каких-либо выяснений и разбирательств. И, наоборот, присутствие бизнесмена на таких комиссиях в условиях незнания им законодательства и в отсутствие его бухгалтера и/или советника по налогам может принести ему большой вред. Наличие доверенности моего клиента позволит мне свободно пользоваться его данными через компьютер моего офиса, который подключен к базе данных налоговых ведомств «МААМ» и «масаахнаса». - Поясните, пожалуйста, каждый ли бухгалтер является одновременно советником по налогам? - Отнюдь нет. Есть только бухгалтеры, которые не являются советниками по налогам, и есть советники по налогам, не являющиеся бухгалтерами. В принципе, это независимые, хотя и «родственные» профессии. Для клиента выгодно, когда ими владеет один человек, потому что когда у него случаются проблемы в одной из этих областей, то он может оказаться незащищенным – в другой. Это важно знать. - Какова оплата ваших профессиональных услуг? - Оплата вполне умеренная. Она приемлема, практически, для всех моих клиентов. - Что в Вашем понимании является умеренной платой?

6

www.townweek.com

№ 130

- Это зависит от характера бизнеса. Если бизнес маленький, не приносит больших доходов, то оплата составляет от 250 до 300 шек., включая годовой отчёт. Если бизнес большой, в котором много клиентов и наёмных работников, то и цена будет другая. Этот вопрос я решаю индивидуально, в беседе с конкретным клиентом. - Может ли быть такая ситуация, когда начинающий бизнесмен, для которого естественны финансовые трудности, попросит у Вас скидку. - Да, это вполне возможно. - Каковы будут её размеры? - Я могу снизить его оплату до 200 шек. в месяц. Это касается не только новых бизнесов, но и существующих. Но уступки не могут быть безграничными. Для каждой уступки есть предел. Кроме того, надо учесть, что даже простое соединение с базой данных клиента стоит мне денег. Каждое вхождение в компьютер и проверка какойлибо информации стоит денег. - И последний вопрос. Намерены ли Вы принять в свой офис русскоязычного работника, который бы облегчил Ваше общение с русскоговорящими клиентами? - Я думаю, что вскоре смогу это сделать, но мне нужен такой работник, который бы владел ивритом на хорошем уровне, т.к. специфика моей работы требует точного перевода. Неточный перевод может привести к неправильному взаимопониманию с клиентом и стать причиной многих проблем. В заключение мы поблагодарили Рути Альмалиах за интересное и полезное интервью и получили её любезное разрешение опубликовать её реквизиты, которые могут понадобиться нашим читателям: Димона, Торговый центр, Бэйт Кармит, 65/11, П.Я. 926, тел: 08-6550007, 050-5506696. Редакция «Недели»

Заходите на сайт: www.townweek.com


27.06.2012

Неделя

www.townweek.com

№ 130

КВАРТИРА МЕЧТЫ

Огро 5-ко мные квармнатные т

КВАРТИРА,

Особ иры ое м ероп р и неде ятие ли

!

Димона, Торговый центр, (напротив кондитерской «Ацмаут») Эель 054—5232529; Циля 052-3911964 Петах-тиква

Димона

Беэр-Шева

Нативот

Модиин

Иерусалим

Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863 • • • Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

Илат

7


27.06.2012

Неделя

А без воды и не …

Сегодня мы решили объективно разобраться в ситуации с тарифами на воду, о которой неоднократно упоминалось на страницах газеты «Неделя». Разъяснения по поводу установления тарифов на воду, а также описание работы корпорации по управлению водными ресурсами «Маянот а-даром» нам дает г-н Патрик, начальник отдела концерна по работе с населением. - Каковы причины перехода от городского водного хозяйства к корпорациям по управлению водными ресурсами? - Корпорации по управлению водными ресурсами и канализациями появились в 2001 году, после принятия Закона о водных ресурсах. Согласно закону, местные хозяйства должны передать управление водными ресурсами в руки вновь созданных корпораций. Мы можем назвать основные причины создания корпорации по управлению водными ресурсами: -Управление водными ресурсами на профессиональной экономической основе. -Улучшение качества обслуживания клиентов. -Повышение уровня надежности водоснабжения. -Эффективное и надежное управление канализационной системой для предотвращения экологических загрязнений. -Снижение потерь водных ресурсов. -Экономия в потреблении воды. -Модернизация системы измерений для потребителей. - Какие фактические изменения произошли в системе управления водными ресурсами с момента начала работы водных корпораций? - Вот некоторые из нововведений: 1. В 2011 году были открыты современные Центры обслуживания клиентов в четырех городах — Димоне, Араде, МицпеРамоне и Йерухаме. В этих Центрах потребители могут получить профессиональные ответы на все потребительские вопросы, связанные с водоснабжением. 2. Был создан телефонный центр, работающий 24 часа в сутки, 365 дней в году. Центр предназначен для оперативных ответов на сообщения о поломках, а также на различные вопросы, связанные с оплатой. При необходимости следует позвонить в телефонный центр по бесплатному номеру — 1-800-20-30-70. К тому же, существует возможность оплатить счета по телефону 1-700-504-330, не приходя в Центр обслуживания. Стоит заметить, что на телефонные звонки отвечают профессиональные телефонистки, которые прошли специальный

8

www.townweek.com

курс обучения по обслуживанию клиентов. 3. Создан современный интернет-сайт, который позволяет клиентам оплачивать свои счета быстро и безопасно посредством кредитной карты. Сайт дает возможность получать и передавать информацию с максимальной скоростью, не ожидая на линии представителя службы, без необходимости долгого процесса идентификации. Кроме того, на сайте можно оставить сообщение о проблеме или поломке, и представитель компании перезвонит вам в кратчайшее время после проверки данных. 4. Было успешно завершено внедрение новой информационной системы, направленной на улучшение качества услуг для потребителей. 5. Обеспечение качества питьевой воды — в этом году были расширены исследования, направленные на улучшение качества питьевой воды. Микробиологические тестирования, сопоставление химических данных с предыдущими результатами привело к выводу о явной тенденции улучшения качества питьевой воды из года в год. 6. Обеспечение надежного водоснабжения — в этом году мы производим постоянный мониторинг различных счетчиков, которые позволяют предугадывать и предупреждать возможные перебои с водоснабжением. Кроме того, были произведены очистительные работы в водохранилищах Димоны, Арада и Йерухама. В планах корпорации также проведение очистительных работ и в водохранилище Мицпе — Рамона. 7. Корпорацией была инициирована профилактическая работа по очистке сточных труб. С целью охраны здоровья населения корпорация проводит регулярные промывки сточных труб, благодаря чему уменьшается опасность инфекционных заболеваний среди населения. Своевременная очистка сточных труб позволяет уменьшить количество аварий, а также, благодаря тому, что сточные воды беспрепятственно доходят до водоочистителей, появляется возможность пополнения водных ресурсов страны (имеется в виду вода, не предназначенная для питья). Благодаря этим превентивным мерам, количество аварий в ноябре 2011 года снижено на 64%. 8. Водная корпорация начала обширную деятельность по уничтожению тараканов, грызунов и других вредителей вокруг 3000 канализационных люков, в городах Димона, Йерухам, Мицпе-Рамон и Арад. Уничтожение вредителей крайне важно для поддержания нормальных санитарных условий для населения и предотвращения инфекционных заболеваний, а также помогает поддер-

№ 130

живать чистоту в городах. 9. Корпорация объявила о тендере на снабжение водных счетчиков и сооружений для защиты водных и канализационных труб. Данная мера служит для того, чтобы жителям южных городов была гарантирована бесперебойная поставка воды в требуемых количествах и с нужным напором. При поломках в системе снабжения, жители Димоны, Арада, Мицпе-Рамона и Йерухама будут обеспечены водой из водохранилищ с центра страны. 10. Корпорация инвестировала более 10 млрд. шекелей для закупки новейших счетчиков воды. Их использование резко уменьшает вероятность ошибки в показаниях, а также дает возможность считывания показателей на расстоянии и получения текущих данных за считанные секунды. В четырех городах юга страны планируется замена более 26 000 счетчиков. С помощью новых счетчиков корпорация сможет отслеживать и предупреждать различные скачки в общем и частном потреблении воды в домах, тем самым своевременно позволяя выявлять утечки, что также является большим продвижением в области качества облуживания клиентов. 11. Мы начали создание географической информационной системы (ГИС) – конструкция системы управления водными ресурсами должна эффективно интегрировать потребности населения с имеющимися водными ресурсами. Мы создаем карту инфраструктур водоснабжения и канализации с использованием автоматизированной системы отображения, которая включает разделение различных слоев инфраструктуры и текущие аэрофотосъемки. 12. Мы начали программу по отслеживанию утечек воды, действующей между поставщиком и потребителем, которую невозможно увидеть невооруженным взглядом. Есть несколько причин для подобных утечек – как физические неполадки, так и ошибки в управлении. 13. Параллельно с исследованием корпорация проводит замену устаревших труб. Первой ласточкой явилась замена трубопровода в отдельных районах Арада. Этот проект является частью целенаправленной политики корпорации на улучшение водоснабжения населения южных городов. 14. Мы отлично подготовлены к любой экстренной ситуации, как со стороны оборудования, так и со стороны рабочей силы. Корпорация может дать гарантию, что, вне зависимости от любых возможных происшествий, жители городов всегда будут обеспечены водой. (продолжение в следующем выпускке)

Заходите на сайт: www.townweek.com


27.06.2012

Неделя

www.townweek.com

№ 130

Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863 • • • Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

9


27.06.2012

10

Неделя

www.townweek.com

Требуются разносчики реклам в Димоне. Тел: 077-6570045, 050-7159863

№ 130


27.06.2012

Неделя

www.townweek.com

№ 130

Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863 • • • Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

11


27.06.2012

Неделя

О создателе Facebook.

Мы не будем здесь объяснять что такое Facebook. Об этом сейчас знает большинство населения планеты. Всё молодое человечество, да и не только, "сидит" в Facebook. Сегодня мы поговорим об его создателях. Бизнесмен, один из основателей Facebook, Марк Эллиот Цукерберг родился 14 мая 1984 года в Доббс Ферри, Нью-Йорк, в хорошо образованной семье. Его отец, Эдвард Цукерберг держал стоматологическую практику рядом с домом семьи. Его мать, Карен, работала психиатром до рождения четырех детей — Марка, Рэнди, Донны и Ариэль. Марк Цукерберг проявил интерес к компьютерам в раннем возрасте. Когда ему было около 12, он использовал Atari BASIC для создания программы сообщений, которую он назвал «Zucknet». Его отец использовал программу в своем стоматологическом кабинете, так что регистратор мог сообщить ему о том, что пришел новый пациент, чтобы не кричать через всю комнату. Семья также использовала Zucknet для общения внутри дома. Вместе со своими друзьями, Марк Цукерберг создавал компьютерные игры просто для удовольствия. Чтобы поддержать растущий интереса Марка к компьютерам, его родители наня-

12

www.townweek.com

ли частного компьютерного наставника Дэвид Ньюмана приходить на дом раз в неделю и работать с Марком. Ньюман позже заявил журналистам, что трудно было не отставать от вундеркинда, который начал посещать выпускные курсы в соседнем колледже милосердия. В то время Цукерберг учился в Академии Phillips Exeter, эксклюзивной подготовительной школе в Нью-Гемпширеже. После окончания в 2002 г. Эксетера, Цукерберг поступил в Гарвардский университет. Именно в это время, он создал программу под названием CourseMatch, которая помогла студентам выбирать свои предметы на основе подборки курсов других пользователей. Несмотря на бешеную популярность среди студентов и хорошие оценки Марк бросает учёбу, чтобы работать над своей собственной социальной сетью с друзьями Дастином Московицем, Крисом Хьюзом и Эдуардо Саверином. В 2005 году предприятие Цукерберга получило огромный импульс от венчурных партнеров фирмы Accel. Accel инвестировал $ 12,7 млн в сеть. Компания росла ,как на дрожжах. Всё больше компаний хотели рекламировать с популярным социальным центром. Не желая продавать своё детище, Цукерберг отклонил предложения от таких компаний, как Yahoo! и MTV Networks. Вместо этого он сосредоточился

№ 130

на расширении сайта. Однако в 2006 году бизнес-магнат столкнулся с первым большым барьером за всю свою биографию. Создатели Harvard Connection утверждали, что Цукерберг украл их идею, и настаивали на том, чтобы разработчик программного обеспечения оплатил потери их бизнеса. Цукерберг утверждал, что идеи были основаны на двух очень разных типах социальных сетей, но, после того, юристы нашли записи Цукерберга, уличающих его в том, что он, возможно, намеренно украл интеллектуальную собственность и предложил как идею фейсбук своим друзьям. Цукерберг позже извинился за компрометирующие сообщения, заявив, что он выразил сожаление по поводу них. «Если вы собираетесь перейти к созданию службы, влиятельной и используемой многими, то вы должны быть зрелыми, не так ли?», сказал он в интервью The New Yorker. «Я думаю, что я вырос и многому научился». Хотя первоначальное соглашение в выплате 65 млн. долл. США было достигнуто между двумя сторонами, правовой спор продолжался, и в 2011 году, после того как Нарендр и Винкельвос утверждали, что они были введены в заблуждение в отношении стоимости своих акций. (Окончание в следующем номере)

Требуются разносчики реклам в Димоне. тел: 077-6570045, 050-7159863


27.06.2012

Неделя

www.townweek.com

№ 130

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

Избранные кулинарные рецепты Шоколадно-творожный торт с вишней

Ингредиенты:

•сливочное масло - 100 гр.; •темный шоколад - 100 гр.; •творожный сыр без добавок 400 гр.; •яйца - 4 шт.; •сахар - 2,5 стакана; •ванильный экстракт - 1 ч.л.; •мука - 2 ст.л. с горочкой; •соль - щепотка; •вишня – 500 гр. Пошаговая инструкция приготовления • Шоколад ломаем на кусочки и вместе с маслом отправляем на водяную баню растапливаться (следим, чтобы кипящая вода не доставала до дна миски - это вредит шоколаду). Шоколад ломаем на кусочки и вместе с маслом отправляем на водяную баню растапливаться (следим, чтобы кипящая вода не доставала до дна миски - это вредит шоколаду). • Тем временем в большую миску выкладываем творожный сыр, 2 яйца, 1 стакан сахара и ванильный экстракт. • Размешиваем миксером до однородного состояния • Когда шоколад с маслом растают, перемешаем их и снимем с плиты. • Добавим второй стакан сахара и перемешаем. • Вобьем оставшиеся яйца и снова перемешаем. • Вмешаем щепотку соли - это позволяет шоколаду "раскрыться". • Добавим муку и перемешаем. • Прямоугольную форму для выпечки застилаем пекарской бумагой. • Выливаем шоколадный слой в форму. • Сверху выливаем творожный. Берем ложку и аккуратно, зачерпывая со дна, поднимаем шоколадный слой, делая хаотичные узоры в нескольких местах.

• Раскладываем по поверхности торта половину вишни. • Пальцем вдавливаем каждую ягодку в тесто. Ставим в духовку минут на 40-45. • Тем временем оставшуюся вишню отправляем в ковшик, засыпаем оставшейся половиной стакана сахара • Ставим ковшик на маленький огонь и варим, периодически помешивая до полного растворения сахара (минут 5 примерно). • По истечении времени достаем готовый торт из духовки и даем остыть в течение, как минимум, двух часов. • По истечении времени достаем готовый торт из духовки и даем остыть в течение, как минимум, двух часов. Просто вкусно!

рОгаЛики С ВиШнеЙ

Ингредиенты: • Яйца – 10 шт. • Мука – 3 кг. • Молоко – 1 литр • Масло – 200 граммов • Маргарин – 250 граммов (для «оздоровления» рецепта можно заменить растительным маслом, не каноловым) • Сметана – 250 граммов • Сахар – 2 стакана • Ванильный сахар – 16 граммов • Соль - 1 ч.л. • Вишня, консервированная или свежая, без косточек – 2 л • Сахарная пудра для украшения • Дрожжи живые – 100 граммов Приготовление • Молоко вскипятить и остудить до комнатной температуры. • Живые дрожжи разломать и перемешать с молоком • Всыпать сахар, ванильный сахар, соль • Хорошо перемешать • Вбить 8 яиц • Влить сметану • Масло и маргарин нарезать кубиками, растопить и перемешать с остальными ингредиентами • Постепенно добавлять муку. Тесто должно быть крутым и не липнуть к рукам • Прикрыть тесто полотенцем и оставить на час

• Тесто должно подняться за это время. Если у вас на кухне холодно – дайте тесту постоять ещё минут 20. • Вишню откинуть через дуршлаг, чтобы избавиться от лишней жидкости. • Взять комок теста размером с грейпфрут и раскатать скалкой до толщины в 4 мм. • Разрезать на восемь частей. • Положить начинку. • Скрутить рогалик.

• Выкладывать на пекарскую бумагу или на силиконовый коврик для выпекания. • Дать постоять 15 минут.• В отдельной миске взбить 2 яйца. • Смазать кисточкой рогалики сверху. • Нагреть духовку до 180-ти градусов. • Выпекать 7-10 минут. • Посыпать сахарной пудрой.

дОСка ОБЪЯВЛениЙ Уважаемые читатели «недели»! У нас Вы можете заказать сайт для своего бизнеса, показать Ваше торжество (свадьбы; юбилеи; бат/бар мицвот и многое другое) в интернете родным и близким. для заказа звоните: 050-7159863;077-2011523; 050-4531275; 077-6570045 УСЛУги

126-4/5

Сдаётся 2-комннатная меблированная квартира. Зво127-3 /5 ISRASAT Компьютеры: про- нить с 17:00 до 21:00. дажа, ремонт, модернизация. Тел: 052-4697942 Спутниковое ТВ - до 500 каналов. Тел: 054-5494707. т р е БУ Ют С Я

недВижиМОСтЬ

128-2/5

Продаётся 3-ком. квартира в Димоне, в районе Ташлюз. Тел: 054-2644547 128-2/5

123-6/ 6

Разносчики реклам в Димоне. Тел: 077-6570045, 050-7159863

126-4 /5

Сдаётся в Беэр-Шеве в р-не Мерказ Орен 1-ком. квартира + мебель + электротовары + мазган, 2-й этаж + решетки. 1200 шек, включая хашмаль, воду, арнону.Тел: 050-4531275, 052-8024983

В Димоне, секретарь, говорящая по-русски, свободно владеющая письменным и устным ивритом. Предпочтение – имеющим образование и опыт в торговле. Телефон: 050-4488644, Наим.

Сдаётся в центре Димоны, 2-й этаж, 3-комн. меблированная квартира + электротовары. Тел: 054-6247571, 0774244091

Ищу работу по уходу за детьми с 1 года. Есть медицинское образование. Тел: 08-6570898.

124-5 /6

129-1/5

Продается квартира в Димоне, 4,5 ком., 104 м2, 3-й этаж, на столбах. Шхуна леДугма, Тел: 054-4553665

129-1 /2

ПрОдаЁтСЯ

127-3/5

Авторские картины: пейзажи, натюрморты - холст, масло - на заказ. Художник Стас. Тел: 050-9118310.

Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863 • • • Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

13


27.06.2012

Неделя

www.townweek.com

№ 130

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

С у д о к у Среднее (несложное) судоку

Мозговой штурм

Ответ на среднее судоку прошлого выпуска

Сложное судоку

По горизонтали: 1. Российская императрица, подлинное имя которой Софья Фредерика Августа Анхальт-Цербстская. 7. Папский посол. 8. Сплюснутая рыба. 12. Единственный в мире город на Полярном круге. 13. Младший начальник на судне. 15. Деление на циферблате компаса. 16. "Ядерная топка". 19. Католический анклав в Риме. 20. Крыша над головой. 23. Земляной орех. 24. Сладких дел мастер. 26. Один из друзей Незнайки. 27. Чарли Чаплин говорил: "... - это трагедия,когда видишь ее крупным планом, и комедия, когда смотришь на нее издали. " 28. Лицо, обязующееся уплатить по счету. По вертикали: 2. Большая горбушка хлеба. 3. Хапуга. 4. Эскиз. 5. Американский публицист Паккард назвал ее "искусством целиться в голову, а попадать в кошелек". 6. Возгорается из искры. 9. Прибор для фотографирования небесных объектов. 10. Персонаж итальянской комедии масок. 11. Замкнутый человек-весь в себе. 14. Пояс Земли. 17. Адвокат. 18. Древнерусский сосуд, равный полутора кружкам. 21. Осветительная аппаратура вдоль переднего края сцены. 22. Один из христианских мучеников. 25. Что Михаил Ломоносов называл "единительным знаком"?

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД "Недели" за № 129

Ответ на сложное судоку прошлого выпуска

14

Заходите на сайт: www.townweek.com


27.06.2012

Неделя

www.townweek.com

№ 130

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

Свяжи-ка, тётя, ведь недаром... Красивая юбка, летний зонтик и занавеска с узором в стиле барокко

схема 0037 схема 0036

схема 0038

консультации по вязанию любых изделий вы можете получить у Ивет в магазине "Шерсть и базар Корин" по адресу: Димона, Мини-центр, рядом с аптекой Маккаби. Тел:08-6558168

Улыбнемся... Странности женского рода

Хорошо известно, что: ●испанец - человек, а испанка грипп; ●американец - человек, а американка -бильярд; ●индеец - человек, а индейка птица; ●кореец - человек, а корейка -еда; болгарин -человек, а болгарка инструмент; ●финн -человек, а финка - нож; ●поляк- человек, а полька - танец; ●турок - человек, а турка - посуда; ●голландец - человек, а голландка - печка; ●венгр - человек, а венгерка- слива; ●чехи и вьетнамцы - люди, а чешки и вьетнамки - обувь; ●китаец - человек, а китайка яблоко; ●молдаванин -человек, а молдаванка -район Одессы. ●И только одно есть исключение: москвичка - человек, а москвич машина,а точнее ржавое ведро с гайками. ●A вот еврей и еврейка - оба люди!!!!

ИЗ ПИСЕМ В ГАЗЕТЫ

●Вот уже третий год он поднимает на меня руку. Я бы терпела и дальше, если бы у него поднималось еще что-то, кроме руки. ●Мы познакомились в бане. Где еще два красивых и одиноких человека могут сразу заметить: подходят они друг другу или нет. ●Я не могу определенно сказать, что все мужчины - дураки. Но лично мне умные, слава Богу, пока не попадались. ●Мне нравятся все его мужские достоинства. Особенно "БМВ" и дача. ●Своими ласками он буквально довел меня до безумия, но я сумела ничем не выдать своих чувств... ●Он меня все время хочет. Это приятно с одной стороны, и неприятно с другой. ●Интересно, что девушки находили в мужчинах раньше, когда не было ни денег ни машин? ●Утром я выглянула в окно, а там, на асфальте, крупными буквами: "Я люблю тебя, Рита!" - на том месте, где обычно стояла моя машина.

подробные увеличенные (в формате А3) схемы всех изделий можно заказать в редакции "Недели":

050-4531275

ЕСЛИ У ВАС ТРУДНЫЙ ДЕНЬ...

Вы думаете, что у вас трудный день? Сравните-ка с этими историями. ●После экологической катастрофы на Аляске, вызванной разливом нефтяного пятна, была проведена реабилитационная программа по лечению тюленей, средней стоимостью $80 000 на одно животное. После курса лечения двух тюленей с большой помпой и при большом стечении народа выпустили на волю в залив... Через минуту на глазах у изумлённой публики их обоих сожрала касатка. ●Студентка-психолог из НьюЙорка специально наняла плотника, чтобы поставить эксперимент о том, как среднестатистический человек реагирует на придирки к своей работе... Через 4 часа работы под присмотром студентки и непрекращающихся комментариев - плотник набросился на неё с топором - и сделал калекой на всю жизнь. ●Супруга зашла на кухню и увидела, что её муж дергается в

конвульсиях, держась за электрический чайник, включённый в розетку. Она схватила швабру и постаралась оторвать мужа от электроприбора, сломав при этом ему руку в двух местах... До этого момента муж слушал альбом своей любимой группы на своём любимом плейере. ●Два борца за права животных устроили маленькую демонстрацию в Бонне, возле загона для свиней, которых собирались отправить на бойню... Благодаря дыре в изгороди, две тысячи свиней вырвались на волю и затоптали насмерть своих защитников. ●И последнее... Иракскому террористу Каю Рахайету не хватило денег на марки, которые он наклеил на посылку с бомбой - поэтому почтовая служба прислала её с отметкой "возвращено отправителю"... Забыв, что именно находится в посылке, незадачливый террорист вскрыл её - и взлетел на воздух вместе со своим домом. А вы говорите, что у вас плохой день...

Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863 • • • Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

15


27.06.2012

Неделя

www.townweek.com

№ 130

ÝÄÈÒ ÊÎÑÌÅÒÈÊÀ Ïðîöåäóðû ïî óõîäó çà ëèöîì äëÿ âñåõ, âêëþ÷àÿ äåâî÷åê è ìàëü÷èêîâ. Øààâà è îôîðìëåíèå áðîâåé Ïðîöåäóðû ïî óõîäó çà ëèöîì äëÿ íåâåñò Ïðîäàæà êîñìåòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ èçâåñòíûõ ôèðì Ïðîäàæà êîñìåòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ ïî ñêèäêå Îòáåëèâàþùèé êðåì îò äîêòîðà Àçàðèÿ

Êðåìû ñ îáëåïèõîâûì ìàñëîì: íî÷íîé è äíåâíîé (äëÿ çàùèòû îò ñîëíöà)

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî óõîäó çà ëèöîì â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ

Äèìîíà, Òîðãîâûé öåíòð, 2ýò. íàïðòèâ ìàãàçèíà òðàâ Æåíè òåë. 08-6557092

16

Требуются разносчики реклам в Димоне. тел: 077-6570045, 050-7159863


газета "Неделя" №130