457 by Игорь Вольфсон

www.versia.co.il Этот номер распространяется в центре страны ‫גיליון הזה מופץ‬ ‫במרכז הארץ‬ вторник, 28.10.2014 • №457 • ‫גיליון‬ Распространяется Распостраняется бесплатно. бесплатно.Обращайтесь Обращайтесьпо по телефону: телефону: 03-9415111

03-9415111 :'‫עיתון "ורסיה" מופץ חינם • לפנות בטל‬

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

ИЗДАТЕЛЬСТВО

Вы навсегда освобождаетесь от ежемесячной платы. Более 100 каналов на русском. Более 20 каналов высокой четкости HD

ПРЕДЛАГАЕТ ОРГАНИЗАЦИЯМ И НАСЕЛЕНИЮ СЛЕДУЮЩИЕ ВИДЫ УСЛУГ:

Вам надоело платить каждый месяц за кабельное телевидение? Установив спутниковую антену,

9-ый канал, Россия, Украина, Грузия, Азербайджан, Европа и т.д.

03-5058690, Саша

ВРАЧ, А НЕ РВАЧ читайте на стр. 3

Имплантация зубов

03-5350003

Лазерное удаление ногтевого грибка

Бесплатная консультация в ближайшем отделении

Тел.: 1-800-60-70-80

СУПЕР РЕМОНТ Ремонт помещений

СТР. 6

1. Компьютерный набор текстов. 2. Редактирование и корректура рукописей. 3. Предпечатная подготовка текстов, издание всех видов печатных материалов, включая календари к Рош хаШана и к Новому году. 4. Компьютерная графика. 5. Книги, брошюры, альбомы, каталоги и т д. Полный издательский цикл (не включая реализацию) 6. Бланки.

КАЧЕСТВЕННО, ПРОФЕССИОНАЛЬНО, ДОСТУПНО!

Ришон ле Цион, ул. Сахаров 11 тел.: 03-9415111, 054-7265529

ПРЕКРАЩЕНИЕ КУРЕНИЯ Д-р Цви рудницкий

врач с более чем 40-летним стажем, практикует уникальную методику избавления от курения в клинике акупунктуры. Кроме того, в КлиниКе: • снижение лишнего веса без химии имедикаментов • лечение сухости глаз • аллергических • ортопедических • неврологическихи др. заболеваний Доктор отмечен в «Золотой книге Иерусалима» в 1978 году.

03-6051563 • 054-4445711

тель-Авив, ул. Йегуда а-маккаби, 93 (угол ул. Циролсон, 20)

www.rudnizki.gid.co.il

Устранить не только боль, но и причину ее появления - это принцип нашего лечения. 85% населения нашей планеты страдают от проблем свянных с позвоночником. Продукция Global Medic это один из новейших методов избавления от болей в позвоночнике и суставах, получившая высокую оценку специалистов в Израиле и Европе, а так же награжденная золотой медалью на выставке изобретений США

NEW!

Сканирование позвоночника с помощью новейшего оборудования Spinal mouse без рентгеновского облучения. Сканирование можно провести как в клинике так и на дому

К сожалению, многие из нас абсолютно утратили веру в своих врачей ортопедов, которые на протяжении 10-15 лет лечения не смогли существенно помочь избавиться от боли и вылечить позвоночник. Они выписывали обезболивающие таблетки, делали обезболивающие уколы, проводили блокады, что в общем то приводило к тому, что больной, не чувствуя боли делал опасные для позвоночника движения и ещё больше травмировал нервные корешки, и как следствие боль только усиливалась.

УСТРАНИТЬ НЕ ТОЛЬКО БОЛЬ, НО И ПРИЧИНУ ЕЕ ПОЯВЛЕНИЯ ЭТО ПРИНЦИП НАШЕГО ЛЕЧЕНИЯ Нисим из Кармиэля 84 года на протяжении многих лет, вместо лечения, получал обезболивающие уколы и таблетки и запустил свои проблемы настолько, что не мог без алихона и шагу сделать. После обращения в Global Medic он ходит без чей-либо помощи.

ВЕРНИТЕ СЕБЕ РАДОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ВЕДЬ МИЛЛИОНАМ ЛЮДЕЙ ВО ВСЕМ МИРЕ ЭТО УЖЕ УДАЛОСЬ

DDS 300 – система активной реабилитации ШЕЙНОГО отдела позвоночника - это совершенно новый и самый современный подход оказывающий превосходный лечебный эффект и гарантирующий быстрое избавление от боли! В системы DDS 500 и DDS 300 внедрен и используются уникальные запатентованные технологии: VAP, Aittouch, RMS. БОЛЕЕ 80% ЛЮДЕЙ, ИСПОЛЬЗОВАВШИХ НАШИ СИСТЕМЫ СТАЛИ АКТИВНЕЕ, И ВЕРНУЛИСЬ К СВОЕМУ ПРИВЫЧНОМУ ОБРАЗУ ЖИЗНИ- ЖИЗНИ БЕЗ БОЛИ Данные изобретения получили высокую оценку специалистов, а также золотую медаль в категории “Mедецина” на престижной выставке изобретений “INPEX SHOW” в Питсбурге.

СИСТЕМЫ DDS 500 и DDS 300 восстанавливают естественное положение позвонков и межпозвоночных дисков, работая по принципу воздущных полостей, которые расширяясь под действиям поздуха приобретают контуры тела, уменьшают давление на позвоночные диски, способствуют увеличению межпозвоночного пространства, в результате чего, достигается быстрое и эффективное избавление от боли. Новейшая технология RMS System укрепляет мышцы вдоль позвоночника и обеспечивает им упругость и эластичность. Исак 74 года из Кирьят Гата обратился к нам с диагнозом межпозвоночная грыжа у которого острые боли в области поясницы перешли уже в бедро и ногу, позвонил к нам со словами –Вы моя последняя надежда, я уже чего только не пробовал, у кого только не был….. почувствовал облегчение уже в первые минуты использования пояса, а через 2 месяца боли исчезли вовсе!

ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ СИСТЕМ DDS 300 И DDS 500: Система DDS500 рекомендована людям с проблема в поясничном отделе: грыжа межпозвоночных дисков, радикулит, невралгия седалищного нерва, смещение или возрастные изменения дисков симптомами которых является острая боль в пояснице, иногда боли отдающиеся в бедро или ногу. Система DDS300 Для страдающих проблемами в шейном отделе – это остеохондрозы, грыжи дисков, сколиозы следствием которых являются внезапные головокружения при неосторожном движении головы, мучительная боль в шее или плече, иногда боли отдаются в руку, теряется чувствительность руки.

Система DDS 500 –революционный способ лечения и профилактики заболеваний ПОЗВОНОЧНИКА. DDS 500 – это плод 12 летних исследований ведущих специалистов мира! Сочетая в себе поддержку, эластичность и комфорт, система незаметна под одеждой, не стесняет движений, очень практична и проста в использовании. Юрий из Ашкелона 34 года- 3 дня лежал неподвижно дома со смещённым диском, после неудачной попытки поднять коробку на работе, с помощью DDS 500 тут же встал на ноги и уже на завтра вышел на работу. Cистемы DDS одобрены Министерством Здравоохранения Израиля, FDA USA Управление по контролю за качеством медицинских препаратов, сертификат СЕ – соответствие стандартам Европейского Союза и сертификат SGS – независимая экспертиза по контролю и проверке качества продукции.

до

после

Процедура обращения в нашу клинику: позвоните и запишитесь на прием и консультацию в клинике или пригласите специалиста на дом и опробуйте на себе нашу систему. Только после того, как вы почувствуете облегчение, вы сможете приобрести ее. Уникальные аэродинамические свойства DDS гарантируют вам облегчение с первых же минут использования.

Используйте свой шанс забыть о боли навсегда!!!

Запись на прием в клинику по телефону: *3839 | www.dds500.co.il

I №457 I 28 октября 2014

Публикуется в порядке обсуждения

Записка на двери

Менахем Вайнбойм Однажды на сайте RezumeRu я прочитал такую жалобу: «Убейте меня, но я не понимаю, как такие талантливые люди на нашем заводе, как инженеры, программисты, ученые - элита государства Израиль, - способны запустить ракету весом в 300 кг в штормовую погоду и попасть в цель с удивительной точностью, но не могут направить собственную струю в унитаз на расстоянии полуметра!? Уборщица.» Вероятно, ей надоела неряшливость посетителей туалетов. Можно сделать

два вывода: 1. Только в нашей алие есть такие умные уборщицы. 2. Эта записка – симптом, маленький пример тех жалоб, что у нас есть. Действительно: почему нельзя подойти ближе и направить струю в центр унитаза? Стоящий перед унитазом не думает об уборщице. Наверное, он занят идеей о новом спутнике, мыслями о любовнице, размышлениями о предстоящем отпуске или продолжением спора с женой, который начался утром. Это наводит меня на сравнение с лидерами государства – им тоже нет дела до нас. Они заняты Ираном, Хамасом в Газе, угрозками Хизбаллы из Ливана, партийными делами и устройством близких людей на хорошие должности. (Кстати, до сих пор для меня загадка: как это дети наших министров и других начальников попадают на рабочие места, которые сулят деньги и продвижение? Очевидно, гены, иначе не объяснишь, но когда я смотрю на сладко пою-

щих политиков, не нахожу там никаких генов для передачи. Дальше уж судите сами). Уборщица продолжает вытирать мокроту за своими боссами, а мы продолжаем платить за содержание наших лидеров. С каким пафосом они вещают о заботе о нас! Я ищу следы этой заботы – и не нахожу: угроза Ирана не ликвидирована, Хамас в Газе не добит, Хизбалла в Ливане начинает просыпаться и готовиться к 3-й Ливанской войне. Надо полагать, что её результаты будут не лучше 2-й. В чём же проявилась забота наших государственных лиц? Эту статью я пишу под впечатлением сравнения наших цен с Европой. Как вы понимаете, сопоставление не в нашу пользу. Наши политики в течение десятилетий сумели создать такую искалеченную систему деления доходов в Израиле, что диву даёшься: неужели это те евреи, о которых говорят, что они умные? Ну, в самом деле... Какие красивые слова они льют на нас - бальзам! А на самом деле – горький

хинин с лапшой на уши. Ларчик открывается просто: в Израиле есть два пласта населения: один – рабы, работающие, воюющие, платящие налоги, не всегда сводящие концы с концами, и второй – каста, наслаждающася всеми прелестями жизни, которые предоставила им вывернутая наизнанку система деления доходов. Деньги плывут к ним. Вам обещают возможность купить квартиру для детей – ждите. Этого не будет, ибо надо лишить части доходов высшую касту. Почему так дорого стоят продукты питания? Потому что владельцы сетей продажи и посредники не боятся повышать цены – они в касте. Кто им может указать? Они истинные хозяева положения, а нам пудрят мозги, что мы «единственная демократия на Ближнем Востоке». Ближний Восток есть, где демократия? Истинная демократия - это не вопли о ней, не свобода грабить нас, а забота о людях. Через 67 лет существования государства мы спрашиваем себя: что осталось от той мечты? 67 лет войн и жертв, а молодые не могут построить жизнь без денег от папы. Что

должны сказать израильские родители сыну или дочери, отслужившим армию, закончившим университет, отработавшим несколько лет официантами и заправщиками и не имеющим возможности купить квартиру или найти прилично оплачиваемую работу? Сказать им: «Оставайтесь и тяните лямку для богатых?» Я не удивлюсь, если они им намекнут более, чем прозрачно: «Твоя страна не сумела построить здесь справедливое государство. Уезжай туда, где тебя считают человеком, а не дойной коровой для богатых и государства». Не удивлюсь, если скажут, и не удивлюсь, если их дети уже не здесь. Возможно, и родители тоже купят билеты. Давайте спросим у лидеров: не стыдно? Вы гнали людей на войны и лишения, а теперь повторяете то же самое с их детьми? Не стыдно? И не говорите, что мы окружены врагами. Эту песню мы уже слышали. Ищите других фраеров. Не удивляйтесь, увидев на двери порядочного человека записку: «Если вы такие умные, почему вы устроили нам такую тяжелую жизнь? А пока – ищите меня в Берлине».

т ю а р и б ы в ы д Звез Н А Р О Т С Е Р

» И К А Б Ы «Р

При заказе ужина на двоих -

БУТЫЛКА ВИНА В ПОДАРОК! Принесшим этот купон

Каждый вечер живая музыка. Играет скрипач. Каждую пятницу музыка в исполнении местного муз. коллектива. Танцы. Есть возможность расположиться на закрытой веранде с видом на море. Часы работы: с 12.00 до 24.00 По четв. с 22.00 до 1.30 – ГРЕЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА По пятн. с 20.00 до 24.00 – РУССКИЕ ВЕЧЕРА

Порт Яффо, ресторан «Рыбаки», тел\факс: 03-6813870 03-6824115

№457 I 28 октября 2014 I

ОПТИКА «ЦВИОН» АКЦИЯ! Оптические очки, включая полную проверку зрения, оправу и линзы

Всего 150 шек.

Проверка для мисрад ришуй (водителям) –

20 шек.

Проверка для выявления дефектов зрения - БЕСПЛАТНО Проверки выполняют дипломированные оптометристы на современном компьютеризированном оборудовании

До +- 6.00 / 2.00 Все виды линз соответствуют требованиям 3-х стандартам

Оптика Цвион – центр Бен Гурион

Ришон ле Цион, проспект Бен Гурион 4 (угол Ротшильд) 03-9568055 у кафе «Пола») (Говорим на иврите, английском, идиш, румынском)

ФЕНИКС РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ОТ НАРКОЗАВИСИМОСТИ И АЛКОГОЛИЗМА

Ваши близкие будут спасены...  Полный курс реабилитации

 Капельница на дому

 Лечение наркозависимости и алкоголизма

 Кодировка по методу Довженко

 Психологическая поддержка и консультация

 Блокираторы

 Безболезненное снятие физической ломки

 Предоставляется курс для туристов  Доставка в клинику БЕСПЛАТНО

А также: Поездки на Мертвое море и север страны Трудоустройство после курса реабилитации

www.phoenix-clinic.com

052-8404820 • 054-4672866 03-7169180 • 052-8437690

Полное сопровождение Дискретность гарантирована

I №457 I 28 октября 2014

Контроль и субсидия Министерства образования РАБОТАЕМ с 2003 г.

Детский сад

«ВИННИ-ПУХ» известен как один из старейших и лучших детских садов в Петах-Тикве!

• Дети с 3 м-цев до 5 лет- в разных группах М ЕС Т ИК Ь • Группа продлённого дня для детей ган хова ЛА и учеников 1-2 го классов Т • Заботливые, умные и профессиональные воспитатели • Развивающие занятия и кружки на русском и иврите, англ. язык, лепка, музыка, танцы, животные… • СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА Работаем ПО ПОДГОТОВКЕ ДЕТЕЙ К ШКОЛЕ весь авгу ст без пере • 5-разовое домашнее питание (3 раза горячее) ры (принима ва • Сон только в кроватках ем • Просторные кондиционированные детей на кайтану) помещения и оборудованные игровые площадки • Система скидок и доступные гибкие цены • Без забастовок и каникул • Подвозка Наши Принципы: забота о здоровье ребенка, индивидуальный подход, профессионализм и ответственность, использование современных программ и методик.

ДЛЯ НАС НЕТ МЕЛОЧЕЙ

054-5466638

Часы работы:

6:30 - 18:30

Осенние скидки в Мааданей Мания!

₪

КОЛБАСА ВЕНГЕРСКАЯ/ СЕРВЕЛАТ*

КОЛБАСА КРЕМЛЕВСКАЯ/САЛЯМИ РОХБЕРГ/ПРОВАНС*

ЦЕНА ЗА 100 ГР

1170

ЗА 100 ГР

90 ₪

₪

70 ₪

1070

ЗА 100 ГР

CАЛЯМИ СОВЕТСКАЯ*

670 ЗА 100 ГР

500 ЗА 100 ГР

₪

КРЕВЕТКИ ОЧИЩЕННЫЕ ОТВАРЕННЫЕ 41-50 500 ГР

₪

4490

1050

90 ₪

₪

2650

90 ₪

7490

₪

2500

2790

90 ₪

₪

90 ₪

₪

9800

90 ₪

ТОМАТНЫЙ СОК 1 Л

₪

990 '‫ליח‬

2 15 ЗА

90 ₪

₪

90 ₪

2500

19200

159

90 ₪

370 ЗА 100 ГР

₪

3700

90 ₪

ЧАЙ HYLEYS В АССОРТИМЕНТЕ 100 ПАКЕТОВ

₪

2590

90 ₪

20 ₪

₪

50 ₪

590

ЗА 100 ГР

САРДЕЛЬКИ МОЛОЧНЫЕ

ЦЕНА ЗА 100 ГР

20 ₪

₪

2450

3500

90 ₪

00 ₪ КГ

₪

11290

12200

90 ₪

₪

3740

90 ₪

4500

90 ₪

ЗА

'‫ליח‬

₪

ВИСКИ ШОТЛАНДСКИЙ GRANT’S 700 МЛ+ ФИРМЕННЫЙ СТАКАН В ПОДАРОК

12490

₪

90 ₪

ФРУКТОВОЕ ВИНО В АССОРТИМЕНТЕ 500 МЛ

₪

2590

ТОРТ БРОН “ВЕСЕННИЙ БУКЕТ” В АССОРТИМЕНТЕ 600 ГР

₪

90 ₪

3 11

560

ВИНО BARON D’ARIGNAC В АССОРТИМЕНТЕ (ФРАНЦИЯ) 750 МЛ

₪

СУПЫ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ В АССОРТИМЕНТЕ 70 ГР

ВИСКИ ШОТЛАНДСКИЙ LAUDER’S/ GRAND MACNISH 700 МЛ

₪

40 ₪

КРЕВЕТКИ ТИГРОВЫЕ ОЧИЩЕННЫЕ 26-30 1 КГ

ФЕТИНА

₪

440 ЗА 100 ГР ₪

БЛИНЧИКИ С ТВОРОГОМ 600 ГР

ВИНО JP CHENET В АССОРТИМЕНТЕ (ФРАНЦИЯ) 750 МЛ

₪

ЦЕНА ЗА 100 ГР

ВИСКИ JACK DANIELS МЕДОВЫЙ (USA) 700 МЛ

₪

ЦЕНА ЗА 100 ГР

КОЛБАСА БУТЕРБРОДНАЯ БЕЙБИ*

КОЛЬЦА КАЛЬМАРОВ 500 ГР

00 ₪

2490

ВОДКА МОРОША/ KHORTYTSA В АССОРТИМЕНТЕ 700 МЛ

ВИШНЕВОЕ ВИНО (ГОЛЛАНДИЯ) 750 МЛ

₪

450

ОГУРЦЫ МАРИНОВАННЫЕ 3Л

БРЕНДИ SHABO V.S 500 МЛ

₪

00 ₪

730

ПЕЛЬМЕНИ ДЛЯ СУПА 800 ГР

КРЕВЕТКИ БЕЙБИ 500 ГР

КОНСЕРВИРОВАННЫЕ ОГУРЦЫ В АССОРТИМЕНТЕ 720 ГР

₪

40 ₪

ЗА 100 ГР

270

ЗА 100 ГР

₪

ЗА 100 ГР

ЦЕНА ЗА 100 ГР

40 ₪

340

40 ₪

СОСИСКИ ПАС КОПЧЕНЫЕ

ЦЕНА ЗА 100 ГР

₪

780

КОЛБАСА ФЛАМИНГО ВЕНГЕРСКАЯ/САЛЯМИ ПРАЗДНИЧНАЯ*

ЦЕНА ЗА 100 ГР

ПАРИЗЕР ТЕЛЯЧИЙ БЕЙБИ*

80 ₪

₪

СОСИСКИ КУРИННЫЕ, КОПЧЕНЫЕ “ДЕТСКИЕ”

ЗА 100 ГР

₪

ЗА 100 ГР

ЦЕНА ЗА 100 ГР

90 ₪

САЛЯМИ КУПЕЧЕСКАЯ*

ЦЕНА ЗА 100 ГР

ПАРИЗЕР БЕЙГАЛЕ*

ЦЕНА ЗА 100 ГР

₪

КОЛБАСА ЧЕРКАССКАЯ/ ПОЛТАВСКАЯ*

90 ₪

ПЕЧЕНЬЕ ОВСЯНОЕ В АССОРТИМЕНТЕ 300 ГР

₪

1090

90 ₪

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ И ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! *ЦЕНА НА КОЛБАСУ ПРИ УСЛОВИИ ПОКУПКИ ЦЕЛЬНЫМ КУСКОМ, БЕЗ НАРЕЗКИ. МЕРОПРИЯТИЕ СКИДОК ДЕЙСТВИТЕЛЬНО С 18.10.14 ДО 22.11.14 ИЛИ ДО ОКОНЧАНИЯ ЗАПАСА, А ТАКЖЕ В СООТВЕТСТВИИ С АССОРТИМЕНТОМ КАЖДОГО ФИЛИАЛА. ФОТОГРАФИИ ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ. WWW. MANIA-M.CO.IL

КАРМИЭЛЬ, А-ЙОЦРИМ 1, ТЕЛ. 04-6471462 КИРЬЯТ ЯМ, ШДЕРОТ ИЕРУШАЛАЙМ 51, ТЕЛ. 04-8755455 ХАЙФА, КИРЬЯТ ЭЛИЭЗЕР УЛ. ЙОАВ 1, ТЕЛ. 04-8515166 ХАЙФА, РАЙОН АДАР, УЛ. ГЕРЦЕЛЬ 27, ТЕЛ. 04-6786650 НАТАНИЯ, УЛ. ШТЕМПЕР 16, ТЕЛ. 09-8625553 ГЕРЦЛИЯ, УЛ. СОКОЛОВ 1, ТЕЛ. 09-9570256 ПЕТАХ ТИКВА, УЛ. ГУТМАН 7, ТЕЛ. 03-9131513 ХОЛОН, КДУШЕЙ КАИР 23, ТЕЛ.03-5038555 РИШОН ЛЕ-ЦИОН, УЛ. ЭЙН А-КОРЕ 19, ТЕЛ. 03-9566778 РИШОН ЛЕ-ЦИОН, УЛ. ГЕРЦЕЛЬ 30, ТЕЛ. 03-9500836 РИШОН ЛЕ-ЦИОН, УЛ. А-АГАНА 19, ТЕЛ. 03-9412905 АШДОД, УЛ. А-ЦИОНУТ 41, ТЕЛ. 08-8670788 АШДОД, МИРКАЗ КАЛАНИЕТ, УЛ. ЯКИНТОН 5, ТЕ Л. 08-6337282 АШКЕЛОН, УЛ. А-АВОДА 12, ТЕ Л. 08-6729006 БЕЕР ШЕВА, ШДЕРОТ ИЕРУША ЛАЙМ 4, ТЕ Л. 08-6109955

I №457 I 28 октября 2014 Вторник, 28 октября Первый канал «Европа» (время московское)

6.00 Телеканал «Доброе утро» 9.00 Новости 9.15 Телеканал «Доброе утро» 9.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» (12+) 11.05 «Модный приговор» 12.00 Новости (с субтитрами) 12.20 «Григорий Р.» Многосерийный фильм (16+) 14.20 «Время покажет» (16+) 15.00 Новости (с субтитрами) 15.15 «Время покажет». Продолжение (16+) 16.05 «Мужское / Женское» (16+) 16.55 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой (16+) 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 19.00 «Давай поженимся!» (16+) 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым (16+) 21.00 «Время» 21.35 Премьера. Владимир Машков, Ингеборга Дапкунайте в многосерийном фильме «Григорий Р.» (16+) 23.20 «Вечерний Ургант» (16+) 23.55 «Структура момента» (16+) 0.50 Ночные новости 1.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым (16+) 2.00 «Давай поженимся!» (16+) 3.00 «Модный приговор» 3.50 «Жить здорово!» (12+) 5.00 Новости 5.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой (16+) Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Ангар 9 10:05 Королева игры 11:05 Обручальное кольцо 12:55 Понять. Простить – Наводнение 13:25 Понять. Простить – Сильная женщина 13:55 Deutsche Welle. In Good Shape 14:25 Дурная кровь 15:00 Новости 15:05 Дурная кровь 15:25 Слепая 15:55 Гадалка. Во власти цифр 16:25 Гадалка. Вор 17:00 Новости 17:05 След. Непорочное зачатие 18:00 Новости 18:05 Герой дня 19:00 Великолепный век 20:00 День 20:40 Королева игры 21:40 След. Сверхценность 22:30 Слепая 23:00 Deutsche Welle. Arts.21 23:30 Ангар 9 0:30 Великолепный век 1:20 Обручальное кольцо 2:50 Гадалка. Во власти цифр 3:15 Гадалка. Вор 3:40 Герой дня 4:30 Понять. Простить – Наводнение 4:55 Понять. Простить – Сильная

ЛИНЗЫ 299

женщина 5:20 Понять. Простить – Мы еще потанцуем 5:45 Огонь любви РТР Планета (время московское) 8:00 Утро России 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 12:20 Документальный фильм 13:05 О самом главном Ток-шоу 14:00 ВЕСТИ 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 14:40 Тем временем 15:25 Сериал 16:10 Программа 17:00 ВЕСТИ 17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 17:30 КУЛЬТУРА 18:00 Сериал 18:50 Сериал 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 20:00 Вести 21:00 Программа 22:00 Сериал 0:25 Документальный фильм 1:10 Документальный фильм 2:00 Программа 2:45 ТЕЛЕФИЛЬМ 4:55 Документальный фильм 5:40 Программа 6:25 Сериал 7:10 Сериал 7:55 Окончание передач RTVi (время московское) 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели» 00:30 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 23 серия 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 8 серия 03:00 Художественный фильм «СМИРЕННОЕ КЛАДБИЩЕ» 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 24 серия (заключительная) 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Мультфильмы «ПОСЛЕДНИЙ ЛЕПЕСТОК», «ПОД ЁЛКОЙ», «ПРИВЕТ ДРУЗЬЯМ», «СЛОНЁНОК - ТУРИСТ», «РОСОМАХА И ЛИСИЦА» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели» 10:00 Русский сериал «ТАКСИСТКА» 9 серия «Свободная женщина» 11:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 12:00 Художественный фильм «СМИРЕННОЕ КЛАДБИЩЕ» 14:00 Русский сериал «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 24 серия (заключительная) 15:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 23 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «ТАКСИСТКА» 10 серия «Куда уходит детство» 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» Фильм 1 «Истина для Платона» 1 серия

ХАМЕЛЕОНЫ шек. тонкие, включая покрытие

АЙ ДУМАЙ-НЕ ДЕУНМ ИЗКИЕ!

НАШИ ЦЕНЫ САМЫ

Мероприятие действительно до окончания запасов * ‫ח‬.‫ל‬.‫ט‬.

Бат-Ям, ул. Ротшильд, 22 | 03-5075857 ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ И ВЕЖЛИВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проверка проводится опытными оптометристами на современном оборудовании 100% самые низкие цены в стране

МОБИЛЬНЫЙ СПА ДЛЯ СОБАК, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДРЕССИРОВКА И ДОМАШНИЙ ПАНСИОН Разнообразные процедуры и товары для собак в роскошном автомобиле.

Све

ти наш вода и!

Ищите нас в фейсбуке

Приедем к вам побаловать четвероногих питомцев от всей души. Заказать очередь: 054-4521053 (Обслуживание на иврите) 5% скидки принесшим это объявление

Супер Ремонт НАДЕЖНАЯ РАБОТА ПРЕВЫШЕ ВСЕГО!

БОЛЬШИЕ СКИДКИ НА МАТЕРИАЛЫ

 Капремонты  Перепланировка  Достройки, Пергулы  Сантехника (замена труб, замена ванных кабинок, электрика  Гипсокартонные стены  Напольное покрытие (плитка, паркет, ламинат)  Керамика  Ванные комнаты  Декоративные работы: натяжные потолки, обои, карнизы

Читателям газеты «Версия»

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА В ПОДАРОК

Для назначения консультации звоните:

054-4414056

№457 I 28 октября 2014 I

с 28.10 по 4.11

27.11.2013

Начало недели – благоприятное время для отношений, физической и эмоциональной близости. В это время вы способны чувствовать партнера, его настроение. Также первая половина недели хорошо подходит для ухода за своей внешностью и здоровьем. Первая половина недели особенно благоприятна для личной жизни. Возрастет чувство любви, в супружеских отношениях наступит период обновления. Хорошо проводить все свободное время с партнером, но не наедине, а ходить вместе в гости, на светские мероприятия. . Все задачи решаются легко, без особенных усилий с вашей стороны. То же касается и бытовых тем, к ним даже появится расположенность. Вторая половина недели хорошо подходит для проведения различных финансовых операций и перемен в карьере.

Эта неделя – время, когда нужно действовать самому и проявлять инициативу, а не ждать счастливого случая – благодаря этому могут открыться новые перспективы. Можно рассчитывать на помощь друзей и единомышленников. Хорошее время для работы в команде. Неделя хорошо подходит для самореализации в творчестве. Можно почувствовать внезапную тягу к нему, а существующие таланты могут возрасти. Благоприятное время для публичных выступлений, это принесет успех. Также неделя хорошо подходит для смены имиджа.

Это неделя расцвета романтических отношений. Чувства переполняют, любимый человек кажется идеалом. Также период хорошо подходит для общения с маленькими детьми,. Стоит делать им приятные сюрпризы и подарки. Можно открыть в себе новые таланты.

Неделя хорошо подходит для составления планов на будущее, как профессиональных, так и творческих, в то время как решение материальных проблем отходит на второй план. В выходные дни стоит встретиться с близкими друзьями, чтобы обсудить посетившие вас за этот период идеи.

Неделя хорошо подходит для реализации своих намерений, так как удача в этот период будет сопутствовать во всем. Но не следует все делать в одиночку, лучше прибегнуть к помощи окружающих, тем более, что все будут готовы ее оказать.

Неделя достижения поставленных целей, постепенного продвижения к ней. Все благоприятствует карьерному росту. Может возрасти популярность. Появится возможность воспользоваться удачным стечением обстоятельств и совершить рывок в нужном направлении.

На этой неделе легко удается достичь взаимопонимания со всеми окружающими вас людьми. Без труда удается определить эмоциональное состояние собеседника и быть с ним на одной волне, при необходимости – оказать поддержку. Чувство любви выходит на первый план. www.epohainfo.co.il

Эта неделя характерна возросшей любознательностью, желанием учиться и расширять кругозор. Усилится склонность к перемене мест, благоприятно отправиться в путешествие, особенно, если целью его будет стоять обучение или языковая практика.

ВНИМАНИЕ! Только у нас самые сильные молитвы! Только у нас вы можете посетить святое место Ари - святая вода.

06.11

ПОЛНОЛУНИЕ (ночная поездка)

Только у нас

6 святых

мест!

Мы посещаем:

Раби Егуда Бар илай – материальное благополучие,

успех в работе, бизнесе Ари – просьбы о здоровье,спутнике жизни,святая вода Раби Шимон Бар Юхай – на любую просьбу Амука – просьбы о спутнике жизни, счастливых отношениях, рождении детей Давид Моше – 40 чудодейственных свечей на любую просьбу Бен Иягу – просьбы о разрешении судебных юридических проблем

Выезд с 18-30 до 19-30, возвращение в 5-00 - 6-0 утра. На 6.11остались последние места!

23.11

РОШ ХОДЕШ , ПОЕЗДКА В ЦФАТ

Мы посещаем: Цфат – город каббалистов.

Мирон (Раби Шимон Бар Юхай) - место, где принимается любая просьба, просьба о снятии сглаза.

Амука - просьбы о нахождении спутника жизни, рождении детей, об

обретении мира в семье и семейного счастья, здоровья.

Раби Иегуда Бар Илай – просьбы о материальном благополучии, успехе в работе, бизнесе. – 40 чудодейственных свечей на любую просьбу. Ари

Давид Моше

- просьба о здоровье, святая вода, молитва на спутника жизни. Очень сильное место!!! Только у нас! Бен Иягу – просьбы о разрешении

Неделя благоприятствует личному судебных юридических проблем. развитию, учебе. Может повыситься Выезд с 7-00 до 8-00,возвращение в 18-00 - 19-00. ваш авторитет в глазах окружающих, что в этот период будет вам глубоко Светлана Юдит Лучезарная - эксперт по святым местам, целитель, небезразлично. В жизни может попсихолог. Плюс молитвы на всех местах. явиться мудрый человек, который станет примером для подражания во многих областях. (Наташа); р-н Хадеры,Тел. Редакция - 04-8201146 Йокнеам - 050-8680046 (Сергей); Хайфа, Крайот - 050-7558378 (Марина)

050-7188730, 050-8279667 Светлана 4

77,77,986,1

077-3001258

Мы были первыми и останемся лучшими!

МИР ВАННОЙ

04-6896005

Изготовление мебели в ванную установка сантехники

КОМПЛЕКСНЫЕ УСЛУГИ: разработка индивидуального интерьера, качественная сборка мебели, электрика, инсталляция, укладка керамики, гевесные и малярные работы.

ЗАМЕНИТЕ СТАРУЮ МЕБЕЛЬ НА СОВРЕМЕННУЮ МОДЕЛЬ

Только на ваш вкус - от самой практичной до эксклюзивной

БЫСТРО, НАДЕЖНО, КАЧЕСТВЕННО, ВЫГОДНО!

Кухни, детские, прихожие, встроенные шкафы-купе

ЛУЧШЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО СРОКАМ, ЦЕНЕ И КАЧЕСТВУ СЕРВИС ЦЕНТР МИР КУХНИ ЦЕНТР И СЕВЕР ИЗРАИЛЯ

76,77,986,1

НАДЕЖНЫЕ МАСТЕРА, ВЫГОДНЫЕ ЦЕНЫ ЧИСТОТА И ПОРЯДОК В ХОДЕ РЕМОНТА ГАРАНТИРОВАННЫ

замена водопроводных канализационных труб SP PX гидроизоляция и укладка керамики на пол и стены затирка швов; удаление грибка и плесени

МИР ВАННОЙ ЦЕНТР И СЕВЕР СТРАНЫ

077-3001258 04-6896005

I №457 I 28 октября 2014

21:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 24 серия 22:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 9 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Среда, 29 октября Первый канал «Европа» (время московское) 6.00 Телеканал «Доброе утро» 9.00 Новости 9.15 Телеканал «Доброе утро» 9.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» (12+) 11.05 «Модный приговор» 12.00 Новости (с субтитрами) 12.20 «Григорий Р.» Многосерийный фильм (16+) 14.20 «Время покажет» (16+) 15.00 Новости (с субтитрами) 15.15 «Время покажет». Продолжение (16+) 16.05 «Мужское / Женское» (16+) 16.55 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой (16+) 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 19.00 «Давай поженимся!» (16+) 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым (16+) 21.00 «Время» 21.35 Премьера. Владимир Машков, Ингеборга Дапкунайте в многосерийном фильме «Григорий Р.» (16+) 23.20 «Вечерний Ургант» (16+) 23.55 «Политика» (16+) 0.50 Ночные новости 1.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым (16+) 2.00 «Давай поженимся!» (16+) 3.00 «Модный приговор» 3.50 «Жить здорово!» (12+) 5.00 Новости 5.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой (16+) Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Ангар 9 10:05 Королева игры 11:05 Обручальное кольцо 12:55 Понять. Простить – Компромисс 13:25 Понять. Простить – Наследник 13:55 Deutsche Welle. Arts.21 14:25 Дурная кровь 15:00 Новости 15:05 Дурная кровь 15:25 Слепая 15:55 Гадалка. Забрать чужое 16:25 Гадалка. Жена зомби 17:00 Новости 17:05 След. Холм мертвецов 18:00 Новости 18:00 Герой дня 19:00 Великолепный век 20:00 День 20:40 Королева игры 21:40 След. Наивный умысел 22:30 Слепая 23:00 Deutsche Welle. Tomorrow Today 23:30 Ангар 9 0:30 Великолепный век 1:20 Обручальное кольцо 2:50 Гадалка. Забрать чужое 3:15 Гадалка. Жена зомби 3:40 Герой дня 4:30 Понять. Простить – Компромисс 4:55 Понять. Простить – Наследник

5:20 Понять. Простить – Камень с души 5:45 Огонь любви РТР Планета (время московское) 8:00 Утро России 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 12:20 Документальный фильм 13:05 О самом главном Ток-шоу 14:00 ВЕСТИ 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 14:40 Программа 15:25 Сериал 16:10 Программа 17:00 ВЕСТИ 17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 17:30 КУЛЬТУРА 18:00 Сериал 18:50 Сериал 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 20:00 Вести 21:00 Программа 22:00 Сериал 1:10 Документальный фильм 1:55 Культурная революция 2:45 ТЕЛЕФИЛЬМ 4:55 Документальный фильм 5:40 Программа 6:25 Сериал 7:10 Сериал 7:50 Окончание передач RTVi (время московское) 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели» 00:30 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 24 серия 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 9 серия 03:00 Художественный фильм «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 1 серия 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» Фильм 1 «Истина для Платона» 1 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Мультфильмы «КОТ В КОЛПАКЕ», «СПУТНИЦА КОРОЛЕВЫ», «ПРО ПОЛОСАТОГО СЛОНЁНКА», «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ», «СЛОН И МУРАВЕЙ», «Я ЖДУ ТЕБЯ, КИТ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели» 10:00 Русский сериал «ТАКСИСТКА» 10 серия «Куда уходит детство» 11:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 9 серия 12:00 Художественный фильм «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 1 серия 14:00 Русский сериал «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» Фильм 1 «Истина для Платона» 1 серия 15:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 24 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «ТАКСИСТКА» 11 серия «По секрету всему свету» 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» Фильм 1 «Истина для Платона» 2 серия 21:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 25 серия 22:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 10 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Большой юбилейный концерт группы «Ночные Снайперы» в Израиле

Уже 20 лет Диана Арбенина выходит на сцену, чтобы совершить обыкновенное чудо. Когда в зале звучит настоящий рок-н-ролл, время превращается в ощущения, переживания, эмоции и воспоминания. Но никакое движение вперед невозможно без серьезного подведения итогов этих 20 лет. Поэтому Диана Арбенина и группа «Ночные Снайперы» решили совершить юбилейный тур, который охватит многие города России и мира. Кроме российской части большого юбилейного тура хиты группы «Ночные Снайперы», фирменную акустику Дианы Арбениной, ее пронзительные

анти-песни и хлесткую прозу (все это войдет в юбилейную программу) услышали и в Европе: концерты прошли в Хельсинки, Стокгольме, Берлине, Нюрнберге, Вене, Праге, Варшаве, Риге, Таллине, Вильнюсе, Антверпене, Лондоне и Париже. Концерты пройдут и в Тбилиси, Батуми, Ереване, Тель Авиве, Хайфе и Кейптауне. И это, конечно, опять не предел. Этот юбилейный тур будет праздником, который захочется продолжить, но который больше никогда не повторится. Мы приглашаем вас вместе с нами перевернуть очередную страницу в истории музыки от «Ночных Снайперов».

Билеты: 03-522-66-46 (касса «Аншлаг»), Eventim *9066

№457 I 28 октября 2014 I

www.no-singles.info znakomctva.m@gmail.com

ДЛЯ ЖЕНЩИН И МУЖЧИН ЗУМБА КАРАТЭ ДЛЯ ДЕТЕЙ • Джаз для всех возрастов • Хип-хоп мальчики/девочки • Современные танцы • Классический балет • Брейкданс • Танцы-аэробика • Бодибилдинг • Динамический дизайн • Ступенька • Кикбоксинг • Пилатис

Она: 25\170, стройная, эрудированная, академаит, увлекается музыкой, много путешествует познакомится с приятным, образованным, работающим по специальности Она: 30\165, хрупкая, интеллигентная, академаит, увлекается спортом, много читает, заинтересована в знакомстве с симпатичным образованным до 37 лет Она: 27\168, худенькая, милая, академаит занимается теннисом, хорошо рисует, будет рада знакомству с высоким, образованным, устроенным до 33 лет Она: 43\167 спортивная, русоволосая, медсестра познакомится с приятным, работающим, без вредных привычек Она: 50\167, яркая, женственная, обаятельная, познакомится с подвижным, спортивным, устроенным до 65 лет Он: 29\182, приятный, интеллигентный, академаит увлекается плаванием, любит историю, познакомится с симпатичной, скромной, образованной, до 28 лет Он: 32\180, спортивный, мужественный, программист, увлекается психологией, литературой, будет рад знакомству с худенькой, милой, образованной Он: 37\172, приятный, эрудированный, без вредных привычек, академай, будет рад знакомству с невысокой, худенькой, приятной внешне, до 35 лет Он: 56\176, приятный, худощавый, работающий будет рад знакомству с милой, неполной, с хорошим характером до 54 лет Он: 59\178, интеллигентный, устроенный, инженер, без материальных проблем познакомится для созданияwww.epohainfo.co.il семьи с милой, женственной до 55 лет 27.08.14

ЛЮКС ТВ

Ришон ле-Цион, Ротшильд 74

УСТАНОВКА СПУТНИКОВОГО и IP ТЕЛЕВИДЕНИЯ

077-3229992

ЗАЩИТИ СВОЙ ДОМ ИЛИ ОФИС Установка систем видеонаблюдения и сигнализации

Любые формы оплаты, начиная с 75 шек.

052-3468160 - Алексей

luxe-tv.co.il

‫אבי מערכות לרכב‬

аксессуары защиты • автомобильная электроника Система включает: паракомпонентная акустика + 2 диаметра 6\9 + 4-х канальный усилитель + сай 12 инчей

1690

169

шек. , вкл. НДС

Удобная система управления, включает два качественных пульта открытия и закрытия дверей автомобиля шек. , вкл. НДС

Мультимедийная система дабль дин, включает переговорное устройство, CD+DVD, USB видеокамеры заднего хода + 2 экрана в подголовниках Радиодиск кларион USB Связь с сервисами iPhon, iPad, iPod

549

шек. , вкл. НДС

всего

1600

шек. , вкл. НДС

Холон, Шдерот Иерушалаим 158 | 03-5505363 (говорим на иврите)

12.36.979.4

• Установка, переезд, ремонт, кардшаринг • Восстановление “утерянных” каналов • Замена старого оборудования на новое

I №457 I 28 октября 2014

Махон «Хасдей Йосеф» (бывший Хасед Моше) Ул. Баль шем тов 7 (угол Эвен Эзра), Холон

Под руководством раввина Йосефа Овадия Под надзором большого раввина Беньямина Шахар Шалита, главы ешивы «Торат Моше Хаим», Холон

Магазин оставляет за собой право изменить скидки в любое время

МИВЦА

ЭЛЕГАНТНЫЙ НАБОР ДЛЯ БАР МИЦВЫ (в т.ч для взрослых): тфилин нарядный, качественная кожа, включая вышивку, имена виновника торжества, сидур с выбитым именем ребенка, кипа, элегантная сумка Всего

1190 шек.

Выбор подарков из предметов юдаики, кипы, талиты, сидуры и др. ритуальные предметы

МИВЦА

ВЫСОКОКАЧЕСТЕННЫЙ НАБОР ДЯЛ БАР МИЦВЫ (в т. ч для взрослых), включая тфилин высокого качества, с черными двусторонними ремешками, талит из овечьей шерсти, ассортимент бархатных тканей с вышитым именем ребенка, сидур в кожаном переплете с указанием имени ребенка, кипа, элегантная сумка Всего

1990 шек.

МЕЗУЗЫ начиная с 120 шек.

Огромный выбор корпусов мезуз. Каждый, приобретающий карту (текст) получает скидку на корпус – 30 %.

Вино «Тирош»,

1 литр «Кисе рахамим» под надзором Бейт Йосеф – всего

12 шек.

ПРОВЕРКА ТФИЛИН ручная+компьютерная – всего - шек. (вместо 180 шек) Каждый представивший тфилин на проверку получает 15 % скидку на замену ремешков ( при предъявлении объявления)

МИВЦА! ТЛИТОТ МАЛХУТ

250 шек. из Акрилана .............. 150 шек.

Из овечьей шерсти....

За каждую покупку свыше 1000 шек. разрешается платить кредитной карточкой до 18 платежей «кредит» или до 5-ти платежей безпроцентных.

В институте «СТАМ» написание текста осуществляется на месте дипломированными и богобоязненными специалистами «СТАМ» • Проверка тфилинов и мезузот проходит также на месте дипломированным специалистом • Мы также пользуемся компьютизированными программами Бейт Йосеф для проверки текста • Закрытие тфилина происходит на месте • Продажа «СТАМ» оптом и розницу.

Магазин 077-3001369 | Йосеф 050-9734212

Твой личный океан • Надежность • Вежливость • 35 лет опыта

чеки и Принимаеем рточки кредитны ка

Импорт и продаж рыб и оборудования для морской воды

Оптовы организеацциены и частным ям лицам

• Консультация, помощь и сопровождение по открытию бизнеса\нового магазина • Большой выбор кормов высшего качества для всех видов рыбок • Возможность заказ аквариумов разных размеров • Оборудование и корм для собак, кошек, птиц по необыкновенным ценам

и к д и к с е ы б о с О в о д и в х е с в я л д

К О Б РЫ

! ы н е ц е и к з и н е ы м а с : я с м

Мы обязуе

www.jungle-fish.com

Бат-Ям, пром. зона, ул. Амаль 10 Воск.-четверг – 8.00-19.00, пятница – 8.00-15.30 Тел. 03-5533519, 03-5533789 | Факс 03-5533325

I №457 I 28 октября 2014

Москва Киев Прага Берлин Нью Йорк Бангкок С.-Петербург Краснодар Калининград

ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ от 799$

от 319$ от 220$ от 290$ от 399$ от 720$ от 850$ от 360$ от 490$ от 399$

КРУИЗЫ от 199€

РОЖДЕСТВО В ЕВРОПЕ: Будапешт от 320$ • Прага от 490$ Вена от 490$ и др.

от

895₪

от

630₪

от

720₪

И множество других гостиниц...

Центральное бюро путешествий и экскурсий

под руководством

ЯКОВА МЕЕРСОНА

www.travellux.com ФИРМЕННЫЕ ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ

ЭЙЛАТ 3-7 дней Отели 3-5*, завтрак и ужин

ДНИ ОТДЫХА Мертвое море, SPA Эйн-Геди оздоровительный комплекс с сероводородным и пресным бассейнами, грязи, оборудованный пляж. Мертвое море-отель Лот: SPA бассейны с морской и пресной водой, джакузи, сауны, обед. Хамат Гадер горячие источники, джакузи, крокодиловая ферма, шоу попугаев, римские бани.

Отдых на Мертвом море

Сб.

ЭКСКУРСИИ

Цель Арим (с обедом)

Каждый день кроме пятницы

Иерусалим - город 3-х религий.

Вс.Ср.

Иерусалим - Христианский.

Пн.Сб.

Иерусалим Обзорный. / Иерусалим Подземный

Вт.

Тель-Авив, Яффо, Сафри /Тель-Авив, Яффо, Мини Израиль

Сб./Пн.

Вифлием Эйн-Карем. / Святыни Вифлеема

Вс.Ср./Пт.

Галилея христианская. Назарет.

Вт.Чт.Сб.

Подземный Акко, рыцарские залы крестоносцев. Вс.Чт. Хайфа. Бахайские сады

150 190

БРАКИ В ПРАГЕ от 850 $ И НА КИПРЕ от 480 €

Кейсария. Хайфа. Акко.

Ср.Сб.

Мёртвое море + Массада

Чт.

Сталактитовые пещеры. Монастыри.

Сб.

Цфат. Кацрин. Голаны

Пн.

Заказ отелей и кибуцев: www.emalon.co.il

Americana 3*

480₪

C-Hotel 3*

400₪

Ast.SeaSide 4*

480₪

Astral Marina 4*

580₪

Soleil 5*

640₪

МЕРТВОЕ МОРЕ 3-7 дней Отели 3-5*, завтрак и ужин

Tsell Harim 3*

940₪

Oasis 4*

1000₪

David 4*

880₪

Hod 4*

1180₪

Crowne Plaza 5*

1260₪

Переезды в/из Эйлат, М.Море

115₪

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ! АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ

www.travellux.com 1700-500-404

Центр: 03-5260526 • Север: 04-8621414

№457 I 28 октября 2014 I

ЭКСКУРСИИ ПО ИЗРАИЛЮ

Только в Маргалит турс !!!

ПАКЕТ ПАЛОМНИКА • Иерусалим • Хайфа - Назарет • Галилея христианская

от 120 шек. 120 шек. Сертификат Паломника от 155 шек. Министерства туризма Израиля 155 шек. СКИДКА 10% 165 шек. Тайны Иерусалима 25\10 150 шек. 4100 КРУИЗНЫХ МАРШРУТОВ 25,30/10; 8,13,22/11 175 шек. Тель Авив- Яффо, Мини Израиль И 14000 ОТПРАВЛЕНИЙ. 1,15,29/11 Парк Орхидей «Утопия» + Тель Авив-Яффо 175 шек. Скидки на круизы компании Costa до Заповедник Хула - тысячи перелетных плиц 1,15/11 160 шек. 70% на октябрь – ноябрь 2014 года Сталактитовые пещеры и монастыри 8/11 165 шек. Сафари / Суперленд от 140/160 шек Огромный выбор новогодних круизов 1,15,29/11 среда, суббота

Золотой Иерусалим Иерусалим Православный

22/11 28/10; 1,6,13/11 Галилея христианская 20,25/10; 3,10,17/11 Хайфа, Назарет - Святыни и сады 25/10 ; 29/11 Кейсария, Зихрон Яков, парк Ротшильда

АВТОРСКИЕ ЭКСКУРСИИ ОТ «МАРГАЛИТ ТУРС» По следам крестоносцев в Галилее Монастыри Иудейской пустыни Православные Храмы Иерусалима

29/11 15/11 8/11

165 шек 155 шек 130 шек

ДЕНЬ ОТДЫХА НА МЕРТВОЕ МОРЕ каждую субботу

Пляж Эйн Бокек Отдых при отеле Цель Ари Отдых при отеле Ход (СПА+ обед)

80 шек 150 шек (+50 обед) 250 шек

Авторская экскурсия Рины Златковской

Мистика и тайны Иерусалима - 25/10

Долина Иоссафат. Гора Мошхит. Монастырь Сант Этьен. Тайна Дома прокаженных. Гиена Огненная. Церковь св. Андрея. Монастырь св. Онуфрия

150 шек

из Европы

СКАЗОЧНЫЙ БЛЕСК НОВОГОДНЕГО ДУНАЯ

Речной круиз из ВЕНЫ гарантированная русская группа с сопровождающим 8 дней Австрия-ВенгрияСловакия-Германия-Чехия 28 Декабря 2014– 03 Января 2015 Комфортабельный теплоход MOZART 5*! цена от 974€ на взрослого Дети в комнате родителей до 12 лет – от 625€ ВЕСЬ ЭЙЛАТ ЗА 1 ДЕНЬ

РЕВОЛЮЦИЯ В МИРЕ ЦЕН!!!

Подвозка к отелям Мертвого Моря от 100 шек. (для заказавшим отель у нас)

НОВОЕ В «РУБИН» ЭКСКУРСИИ В ИЕРУСАЛИМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Иерусалим 3-х религий Иерусалим Христианский, Вифлием

Всего

59 шек.

Выезд по мивце из городов: Бат-Ям, Ришон, Холон, Ашдод, Петах-Тиква 79 шек. из Тель-Авива 99 шек. Рош-ха-Никра

140 шек.

МЕРТВОЕ МОРЕ SPA ЭЙН ГЕДИ

ХРИСТИАНСКАЯ ГАЛИЛЕЯ Пон. Вт. Ср. Суббота

59 шек.

Выезд по мивце из: Бат-Ям, Ришон, Холон Выезд из петах-Тиквы и Ашдода 79 шек.

ДЕНЬ ОТДЫХА В ОТЕЛЕ НА МЕРТВОМ МОРЕ

«ЛОТ», «ХОД»

включая проезд, обед и вход в SPA каждый день Выезд по мивце: Бат-Ям, Ашдод, Ришон ле Цион, Петах-Тиква, Холон (выезд из других городов 230 шек.)

725

всего шек. на чел.

539

Всего шек. на чел.

ВЫХОДНЫЕ В ИОРДАНИИ Петра, Джераш, Амман, Мадаба ЧЕТВЕРГ-СУББОТА всего 3 дня, 2-х разовое питание, проезд, (не вклчая визу) отель 3*, гид

Торонто ................ от 999$ Нью-Йорк ............. от 929$ Берлин ................. от 379$ Краснодар ........... от 559$

МИВЦА МЕРТВОЕ МОРЕ

99 шек.

Вторник и суббота

Всего

СЕВЕР «РАМОТ» 31.12-1.01 2-разовое питание вкл. Новогоднюю вечеринку

Москва ................. от 299$ Киев ..................... от 242$ Симферополь ...... от 369$ С. - Петербург ....... от 349$

Понед. Среда. суббота

Всего

ЭЙЛАТ «СПОРТ» 30.12-1.01 всё включено

330$

ХАЙФА АККО КЕЙСАРИЯ Всего

НОВЫЙ ГОД В ИЗРАИЛЕ

Всего

199 шек.

2-6.11 6-8.11 9-13.11 13-15.11 16-19.11 16-20.11 23-27.11

Кроун Плаза Леонардо Инн Оазис СПА Клаб Ход Ход Леонардо Привилидж

от 1885 шек. от 789 шек. от 1839 шек. от 1139 шек. от 1499 шек. от 1899 шек. от 1860 шек.

ЭЙЛАТ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ

Отель 3* от 256 шек. Отель 4* от 276 шек. Отель 5* от 288 шек. Цены на 1 чел за ночь, 2-разовое питание

Подвозка к отелям Эйлата 200 шек. на человека

БАТ-ЯМ: 03-6575544, 03-6550000 • АШДОД: 08-8553329, 054-6656227 • РИШОН ЛЕ-ЦИОН:

054-8380895 • ХАЙФА: 04-8623355 • КИРЬЯТ-ГАТ: 08-6600489, 08-6811839

15 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß ÒÂÅÐÈß!!! ÍÎÂÀß! ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß!

ноября * ПРОГУЛКА НА НА НА КОРАБЛИКЕ КОРАБЛИКЕПО ПОКИНЕРЕТУ КИНЕРЕТУ! ! суббота

с 7:00 до 18:00

* Северная стена и башня (XVIII век). * Парк Давида Торенса * Эль-Сарая в аль-Атика (древний город) * Парк " Во славу Кинерета" * Мемориал "Памяти сыновей Тверии". * "Эц Хаим" - удивительная сефардская синагога (XVIII век). * Ондарта в честь Заки ал-Хадифа * Церковь Cв. Петра.

НОЧНАЯНакануне ПОЕЗДКА ПО СВЯТЫМ МЕСТАМ НА ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ судного дня!!!

ноября

ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСЬ ПО ТЕЛ. 052-2807943 - АЛИНА

9 ♥ Симпатичный, спортивный, программист,

общительный 26/175, познакомится с привлекательной, стройной, жизнелюбивой. 0522807943 ♥ Приятный,интеллигентный, "академаи", 28/170, познакомится с образованной, симпатичной девушкой до 27 лет. 0522807943 ♥ Женственная, общительная, 33/160, познакомится с доброжелательным, самостоятельным, порядочным. 0522807943 ♥ Обаятельная, худенькая, очень симпатичная, 37/163, познакомится с работающим, ответственным, симпатичным мужчиной до 45 лет. 0522807943

♥ Привлекательная,стройная,39/160, без детей,

доброжелательная,познакомится с жизнелюбивым, общительным, самостоятельным.0522807943 ♥ Приятный внешне, серьезный, устроенный, инженер, 38/178, познакомится со стройной, миловидной, женственной, до 35 лет. 0522807943 ♥ Привлекательная, женственная, доброжелательная, 47/160, познакомится с ответственным, надежным, порядочным мужчиной, до 55 лет. 0522807943 ♥ Симпатичная,заботливая,внимательная, 65/160 познакомится с порядочным, энергичным, отзывчивым, не скандальным мужчиной, до 76 лет. 0522807943

I №457 I 28 октября 2014

ОТДЫХ И ЭКСКУРСИИ В ИЗРАИЛЕ ОТДЫХ НА МЕРТВОМ МОРЕ (ВКЛЮЧАЯ ПОДВОЗКУ) TSELL HARIM от 930 ШЕК. GARDENS от 1165 ШЕК OASIS от 895 ШЕК SPA CLUB от 975 ШЕК Hod от 1110 шек LEONARDO CLUB (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1180 ШЕК LEONARDO PRIVELLEGE (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1110 ШЕК и другие гостиницы

ЭКСКУРСИИ ПО ИЗРАИЛЮ Иерусалим : 3-х религий, от христианский, обзорный, подземный. Галилея Христиансая и Назарет. от Экскурсия в Вефлием от Кейсария, Хайфа,Акко. от Бахаи в Хайфе и подземный Акко от Сталактитовые пещеры. Монастыри. от Тель – авив яффо. Мини Израиль. от

ОТДЫХ В ЭЙЛАТЕ (ВКЛЮЧАЯ ПОДВОЗКУ) SEA SIDE от 650ШЕК AMERICANA от 660 ШЕК CAESAR от 680 ШЕК ASTRAL VILLAGE от 650ШЕК CROWN PLAZA от 1015 шек LEONARDO PLAZA (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1005 шек RIMONIM EILAT (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1220 шек и другие гостиницы

ДНИ ОТДЫХА Мертвое море- пляж Мертвое море – Спа эйн геди/обед. Мертвое море – гост. «Ход» / «Гарденс» Мертвое море – гост. «Лот» / «Даниель» Хамат-Гадер Хамей Гааш

КРУИЗ С РУССКОЙ ГРУППОЙ ПО ДУНАЮ! СПЕШИТЕ, КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО!

от от от от от от

100 шек 100 шек 100 шек 140 шек 175 шек 175 шек 175 шек 100 шек 100/150 шек 200 шек 230 шек 139 шек 165 шек

СПА ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ ЧЕХИИ: МАРИАНСКИЕ ЛАЗНЕ, КАРЛОВЫ ВАРЫ, СЛОВАКИИ: ПЬЕШТАНЕ, ТУРЧАНСКИЕ ТЕПЛИЦЕ, БОЛГАРИИ: ХИСАР, ДЕВИН, САНДАНСКИ, КЮСТЕНДИЛ. И МНОГОЕ МНОГОЕ ДРУГОЕ!!

КРУИЗЫ ПО ВСЕМУ МИРУ НА РОСКОШНЫХ ЛАЙНЕРАХ КРУИЗЫ ИЗ ИЗРАИЛЯ

ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ ИЗ ИЗРАИЛЯ Вена. Прага. Будапешт 7 дней от 850 $ Лондон и Гринвич 8 дней от 1364 $ Весь Париж и Лувр 7 дней от 1169$ Италия Пикола- 7 дней от 1110$ Путешествие в Бенилюкс 7 дней от 1119$ Путешествие по всей Германии + кр. По Рейну от 1699$ 10 дней Словения и Хорватия 8 дней от 1069$ Мадрид и Барселона, - 7 дней от 1019$ Черный лес, отдых и экскурсии 7 дней от 1100 Отдых в Австрии. Альпийская сказка 7 дней от 900$ Отдых на Французской Ривьере 7 дней от 1169$ Французская и Итальянская ривьера. 7 дней от 1144$ Отдых и экскурсии в Барселоне и Коста Брава от 869$ 7 дней ПОЛЕТЫ ПРЯМЫЕ: Москва от C.-Петербург от Краснодар от Ростов от Кишинев от Тбилиси от Баку от Ташкент от Минск от Минводы от Екатеренбург от Вильнюс от Киев от Одеса от

СТЫКОВОЧНЫЕ: Новосибирск от 150$ Хабаровск от 420$ Омск от 210$ Иркутск от 290$ Екатеренбург от 200$ Львов от 116$ Харьков от 204$ Алма-Аты от 200$ Астана от 260$ Нью Йорк от 250 $ Торонто от 360 $ Монреаль от 460 $ Виннипег от 450 $

90$ 309 $ 395 $ 270$ 485 $ 337$ 390$ 415$ 300 $ 595 $ 265 $ 380 $ 200 $ 150 $

Цены на авиабилеты указаны без налогов

Цены и условия туров и пакетов могут измениться организатором

ГРАЖДАНСКИЕ БРАКИ CВАДЬБЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ. ПЕРЕЕЗД В ИЗРАИЛЬ Для туристов, иностранных рабочих и израильтян • 03-6122961, 03-6050566 раки нские б а д ж а р Г ко ом толь 7 д з е ы в С 5тороны одной с лизованное га дней ле ля аи р з браке д ля И ьство о л е т е д и св

Проблемы ту ристов и иностранны х рабочих при изменен ии их статуса в Изр аиле.

Переводы лю бых документов (иврит, русский, англ ийский, сербский, р умынский, латышский, испанский). Апостиль

вка Подгото в для МВД нто докуме пним) и а (мисрад дение для ж о в сопро нного ия зако н е ч у л по в супруго статуса

Интернет–сайт www.visaisrael.org.il

Офор м для п ление до осол куме ь нтов реги страц ств и и грани й бра ц Мини ей+легал ков за с и МИД терстве ю зация в е. стици и,

Истреб ование с и доку ментов правок из архиво в Украин России, ы Израил , Молдовы, я

ация Регистр х пар лы однопо

е Свадьба на Кипр е аг Свадьба в Пр

Браки без вы е

Рамат Ган, ул. Жаботински 33, каб. 211 03-6122961, 03-6050566. 054-4402553

зда

№457 I 28 октября 2014 I

Отделение Всеизраильского Объединения выходцев из Украины в г. Ришон ле-Цион приглашает на творческий вечер члена Союза русскоязычных писателей Израиля, председателя Всеизраильского Объединения выходцев из Украины

Давида Левина

«Осени огненной краски» Вокал и музыкальное сопровождение лауреата Второго международного фестиваля «Русская песня» Николь Левковской Вечер состоится 29 октября в Общинном Доме (Бейт а-Оле) по адресу: г. Ришон ле-Цион, ул.Эгози, 1. Начало вечера в 19 часов. Вход свободный. Справки по телефону: 0545-934328

«ШАБАТ ТАРБУТ». ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА

В Гейхала – Тарбуте (дворце культуры) Ришона начался 11 сезон первого в Израиле русскоязычного ток-шоу «Шабат Тарбут». Уже появились последователи в Беэр-Шеве (семь колодцев) и Реховоте. В этом году открытие нашего «Шабат-Тарбута» совпало с осенними праздниками и днями культуры Азербайджана в Израиле. Именно 18 октября в день Независимости этой страны, к нам в гости пожаловали участники общества «Израиль – Азербайджан» во главе с председателем Азербайджанского культурного центра Яной Сальман. Она познакомила нас с фотовыставкой «Азербайджан –

территория толерантности», то есть, терпимости к другим взглядам и мнениям. Французский философ-просветитель Вольтер, с которым состояла в переписке Екатерина II, говорил: «Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать». Откликаясь на эту мысль классика, в Азербайджане мусульмане – сунниты спокойно уживаются с иудеями и христианами, что отразила показанная нам фотовыставка с многочисленными синагогами и церквами. Эти снимки демонстрировались даже в холле ООН. В Азербайджане запоминающаяся архитектура. Именно

в Баку были съёмки «Бриллиантовой руки», «Человека-амфибии», «Приключений итальянцев в России», ставших чемпионами кассовых сборов. Историк – профессор Михаил Агарунов четверть века изучает историю своей страны. В 70-е годы, при Гейдаре Алиеве, в Баку построили первый в Союзе завод бытовых кондиционеров. Из тысячи работающих 800 - евреи. В ту пору было 15 республик-сестёр, но только Азербайджан так нас привечал. И сейчас из него по отношению ко всему СНГ выезжает наименьшее количество евреев. На празднике дружбы двух стран порадовал мастерством исполнения азербайджанской

музыки струнный квартет под руководством Леонида Барштана. Звучала не только музыка, но и стихи приехавшего к нам поэта Михаила Сальмана в исполнении его жены Яны. Она объяснила, что муж скромничает, стесняется читать свои стихи на публике. Вот один из образцов его творчества: «Жизнь свою оберегая, Зла не срывая ни на ком, Всё говорил: душа нагая Была моим проводником». Какая в Израиле достойная школа азербайджанской журналистики! У всех на слуху радиостанция «РЭКА». Это и Виктория Долинская, и Алона Бренэр, и Татьяна Барская, комментатор Алекс Векслер, журналисты Пётр Люкимсон, Марк Котлярский. Писатель Иосиф Шагал, бывший депутат Кнессета, основатель общества «Израиль – Азербайджан» назначен послом нашей страны в Беларуси, а многолетний успешный ведущий «Шабат – Тарбута» Роман Гуревич недавно утверждён Председателем Израильского отделения Азербайджанского Союза писателей. Подводя итоги этого праздника дружбы, можно сказать, что азербайджанские мусульмане спокойно общаются с другими конфессиями (какой это поучительный пример для из-

раильских мусульман, которые набрасываются даже на железный трамвай). Сегодняшний Баку, так проникновенно и красочно описанный Яной Сальман, - город тепла, добра и взаимоуважения. В этой атмосфере «острова толерантности» (так напечатано в аннотации о ришонской встрече) очень хорошо себя чувствуют азербайджанские евреи. Мероприятия проходили при поддержке фонда Гейдара Алиева и национального комитета толерантности Роман Карпман. Ришон ле-Цион

I №457 I 28 октября 2014

Жить будем легче, жить будем веселей!

Не знаете иврит? Английский? Или 150 других языков? Проблема? Проблемы уже нет! ТАбЛЕТ CYBER 7.0

Идеальный переводчик с русского на иврит и с иврита на русский. Идеальный словарь переведет лю-

Электрическое биде – самое продвинутое устройство в мире – сегодня уже в Израиле!

Bidet For Life представляет высокоэстетичное гигиеническое устройство, управляемое электронным пультом. Это сохранит Вам здоровье, обеспечит личную гигиену и качество жизни на современном уровне. Специальное удобное устройство для обмыва теплой водой. Обеспечивает чистоту и сухость соответствующих участков тела при помощи потока горячего воздуха. Экологически чистое. Предотвращает засорение канализации. Превращает обычный унитаз в комфортное биде. 5 положений для регулирования температуры, напора воды и воздуха. Рекомендовано врачами. Очень удобно. Разрешено Институтом Стандартов Израиля.

Работаем по всей стране Ришон ле-Цион, ул. Сахаров, 5 Часы работы: вс. - чт. 9:00 - 18:00, пт. 9:00-13:00

1700-704504

052-2433787 www.waterstore.co.il

только

590 шек! НОвОЕ! в ПРОДАжУ ПОСТУПИЛИ бОЛьШИЕ ТАбЛЕТЫ

CYBER 10.0

бое слово или предложение (без интернета). Кроме того (при наличии интернета) он может сам прочитать текст с листа или перевести с голоса. Теперь вы не будете беспомощны в госучреждениях, больницах или магазинах. Теперь можно спокойно ехать в любую страну мира - Вас поймут и Вы поймете! Но это еще не все! В этом же замечательном приборе есть электронная книга, интернет, фотоаппарат с 2 камерами. Возможность бесплатного просмотра телевидения, проверки электронной почты, общения по Скайпу, получения прогноза погоды и температуры в данный момент, посещения любимых сайтов и социальных сетей (Одноклассники, Вконтакте, Фэйсбук) и изучения английского и иврита.

Объяснение и помощь на месте! Цена, включая двухядерный процессор, 8 гигабайт встроенной памяти, оперативную ситстему Android 4.2, все необходимые аксессуары (провода, чехол, наушники, материал для ухода, переходник USB)

только 590 шек!

Установка всех необходимых программ и полный перевод на русский бесплатно!

по атрактивной цене

всего 990 шек!

вкЛючАя вСЕ АкСЕССУАРЫ! С возможностью прямого подключения к телевизору (выход HDMI) и двумя входами USB + 16 гигабайт встроенной памяти и всеми необходимыми программами.

НОвОЕ! в СвязИ С бОЛьШИм ИНТЕРЕСОм мЫ ПРЕДЛАгАЕм кОЛЛЕкТИвНЫЕ ПРОДАжИ при покупке 2-х таблетов CYBER 7.0 цена 549 шек за каждый, при покупке 3-х и более 499 шек за каждый! Собирайтесь в группы, приводите друзей, знакомых и соседей и экономьте деньги!

НОвОЕ! Если вы уже купили или получили в подарок таблет системы андроид любой марки мы можем настроить, отрегулировать и установить все необходимые программы. Стоимость услуги только 129 шек.

в продаже имеются чехлы и обложки для планшетных компьютеров, средства по уходу, стики для контактных экранов, защитные наклейки на экраны и многое другое

Большая просьба с связи большим наплывом желающих предварительно позвонить и узнать про наличие товара*

НАШ АДРЕС: Петах-Тиква ул .Ховевей Цион 46, каньен Лев-Ха-Ир, магазин GAMBY НАШИ ТЕЛЕФОНЫ: 03-9341686 03-9307608 НАШ САЙТ: www.gamby.co.il

73.01.965.1

КАК УЛУЧШИТЬ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ?

№457 I 28 октября 2014 I ЛИЦЕНЗИЯ МИНИСТЕРСТВА ТРУДА

КУРÂСÀÍÈÅ

БУКИНИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Петах Тиква, ул. Пинскер 9

(угол Барон Гирш, конечная ост. маршрутки 51)

ÐÎ

ÒÅÑÒÈ

03-9307875

16 ноября 18:00

ОТКРЫТЫЙ УРОК

КУРС

“ТЕСТИРОВАНИЕ QA” Тель-Авив, ул. аМасгер 53, 3 этаж Тел. 03-5610283, 052-6657501 www.beitnelly4u.com

• Любимые книги: • Музыка художественные, CD-MP3-DVD философские, • Обмен книг и DVD исторические и др. • Запись с любых • Фильмы источников Принесшему объявление 10% скидка

КУРС КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАФИКИ ПОЧЕМУ В BEIT NELLY COLLEGE? В рекламную индустрию сегодня вовлечены огромные средства. И, как следствие, профессия графического дизайнера одна из востребованных и перспективных. Освоить современную специальность, гарантирующую стабильную занятость и профессиональный рост вам поможет «Beit Nelly College». Колледж работает в Тель-Авиве уже 12 лет. Для сотен выпускников обучение в колледже стало отправной точкой для старта новой жизни. И теперь они с радостью делятся с коллегами рассказами о том в «Beit Nelly College» можно не только получить необходимые знания, но и пройти стажировку по специальности. Лицензия Министерства Труда дает возможность получить субсидии от Министерства обсорбции, «Лишкат авода», «Битуах леуми». А также использовать «армейский пикадон»

«SEO - продвижение сайтов» 14 ноября/ 60 часов

ТЕСТИРОВАНИЕ QA 16 ноября / 340 часов

• Дипломный проект • Встречи с представителями Hi-Tech • Практика • Помощь в трудоустройстве

КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА 18 ноября (вечер) / 230 часов

ADOBE PHOTOSHOP • ILLUSTRATOR • INDESIGN Практика и стажировка в действующей студии

WEB DESIGN 11 декабря / 220 часов

FLASH • HTML • DREAMWEAVER Практика и стажировка в действующей студии

ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ ОСОБАЯ ЦЕНА ДЛЯ ИМЕЮЩИХ ПРАВО НА СУБСИДИИ Тель-Авив, а-Масгер 53. Тел. 03-5610283, 052-6657501 www.beitnelly4u.com | E-mail: beitnelly@gmail.com

I №457 I 28 октября 2014

НА РЫБНУЮ ФАБРИКУ В РИШОН ЛЕ-ЦИОНЕ

требуются: (не коах адам) СРОЧНО! Коптильщики Резчики Раздельщики Технологи производства Старший смены со знанием компьютера  СРОЧНО! Водитель-эспедитор (сохэн по продажам) с правами «бэт» и «гимель», стаж более 3 лет

    

РЕМОНТ КВАРТИР

‫ איטומי אריק‬.‫א‬.‫א‬

ГЕРМЕТИЗАЦИЯ КРЫШ

 перепланировка  сантехника  электричество  керамика и ламинат  шпаклевка и покраска  гевесные и строительные работы  при необходимости помощь в выборе Выполняем специалистов по все виды работ установке кухонь, от мелкого дверей, окон, до капитального кондиционеров.

 СМОЛА.  РУБЕРОИД.

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

 ПОБЕЛКА

КРЫШ. ДО 10 ЛЕТ ГАРАНТИИ

Цены умеренные, гарантия на все виды работ

ПРОФЕССИОНАЛЬНО,КАЧЕСТВЕННО

057-6999876 054-9198747

052-6580375 ФИРМЕ «ПАЗЕЛЬ» СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ (муж./жен.)

Тель-Авив, ул. Менахем Бегин, 116 («карка») НА ЗАВОД ПО ПРОИЗВОДСТВУ ПРУЖИН В РАЙОНЕ НОВОЙ ПРОМЗОНЫ РИШОН ЛЕ-ЦИОНА:

- производственные работники/цы - упаковщики/цы Работа в утреннюю смену + переработки. Хорошие условия НА КОНДИТЕРСКИЕ ФАБРИКИ В ХОЛОНЕ И РИШОН ЛЕ-ЦИОНЕ :

- производственные работники/цы - контролеры качества - операторы технологических линий Хорошие условия + питание. Работа посменная НА ТЕКСТИЛЬНУЮ ФАБРИКУ В РАЙОНЕ ХОЛОНА

- работники/цы на полную занятость с 08:00 до 17:00 + переработки + проезд 25 шек/час

В КРУПНУЮ БОЛЬНИЦУ В РАЙОНЕ ТЕЛЬ-АВИВА НА ПОЛНУЮ ЗАНЯТОСТЬ В СТОЛОВУЮ:

- раздатчики/цы пищи

ЭЛЕКТРИКИ С ПРАВАМИ («МУСМАХ»/»МААСИ») НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ГОСТИНИЦЫ В ТЕЛЬ-АВИВЕ

Высокие заработки. Все соц.условия В ГОСТИНИЦЫ ТЕЛЬ-АВИВА:

- КЛАДОВЩИКИ/ЦЫ на склад текстиля - РАБОТНИКИ/ЦЫ в прачечную - УБОРЩИКИ/ЦЫ КОРИДОРОВ Работа посменная. В ночные часы зарплата 35 шек/час + питание - ПОВАРА,ПОМОЩНИКИ ПОВАРОВ. работа на праздники - 50 шек/час и выше - горничные 30 шек/час - старшая/й по этажу, заведующий/ая хозяйственной части + опыт работы в гостинице. 35 шек/час

Работа постоянная. Питание + соцусловия + оплата за проезд

03-7255255 (Звонить с 9:00 до 16:00 с воскр. по четв.)

№457 I 28 октября 2014 I

доска обьявлений 03-9415111 КОМПАНИИ - БИРЖЕВОМУ БРОКЕРУ ТРЕБУЮТСЯ

Работники (цы) для обслуживания клиентов компании по телефону (обучение бесплатно)

Брокерской компании требуются ТЕЛЕФОНИСТЫ (КИ) для продажи услуг брокера и обслуживания клиентов из стран СНГ

НЕОБХОДИМ ОПЫТ в ПРОДАЖАХ по ТЕЛЕФОНУ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ ОПЫТ ПРОДАЖ НА РЫНКЕ ФОРЕКС.

• Работа на русском языке • Высокая зарплата • Высокие накапливающиеся бонусы • Карьера НЕОБХОДИМ ОПЫТ в ПРОДАЖАХ по ТЕЛЕФОНУ. ПРИВЕТСТВУЕТСЯ ОПЫТ ПРОДАЖ НА РЫНКЕ ФОРЕКС.

ТРЕБОВАНИЯ: • Грамотная русская речь без акцента • Умение вести переговоры, убеждать

• Грамотная русская речь без акцента • Умение вести переговоры, убеждать

• Работа на русском языке • Высокая зарплата

• Высокие накапливающиеся бонусы • Карьера

ТРЕБУЮТСЯ ТАКЖЕ РУКОВОДИТЕЛИ ГРУПП ПРОДАЖ

054-8811254 457-460

требуются 449-460

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ/ЦЫ НА УБОРКУ утренние/вечерние часы в районе Тель-Авива и Герцлии

054-6646524 (София) 054-3221321 (Аркадий) 456-459

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ЭЛЕКТРИК из Рамат-Гана – Петах-Тиквы Подходит также пенсионерам Высокая зарплата подходящим

03-6703666 457-460

ТРЕБУЮТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ ПО ГЕРМЕТИЗАЦИИ КРЫШ из Гуш Дана с опытом. Высокая зарплата. Оплата понедельно.

052-6580375 456-459

РАБОТНИКИ/ЦЫ для проведения инвентаризаций Утро/ночь

Ашдод, Ашкелон, Ган-Явне, Ришон, Реховот, Нес-Циона

Требуются специалисты по гипсовым перегородкам и акустическим потолкам, шпахтелисты, маляры. 054-4516640, 0544516639 456-459

На фабрику в Тель-Авиве требуются рабочие с техническими навыками на полную ставку с воскресенья по четверг. Хорошие условия подходящим. 0522504465 457-460

В Реховоте требуется работник/ ца на уборку с 8:00 до 15:00. Хорошие условия. 054-7390304 457-460

На постоянную работу требуются работники/цы на установку/монтаж оборудования, на электрические работы и гевесники. Авода меудефет. Отличные условия. 054-3333949 - Илья 457-460

В типографию требуется ответственная и акуратная работница из района Петах-Тиквы. Хорошие условия подходящим. 0544219012 457-460

052-6227910 Настя

Требуется работница/к (возможно туристы) на уборку квартир. Оплата 30-35шек в час, понедельно. 054-6852972

455-458

457-460

В сеть салонов «Jullia» - мастера маникюра, педикюра, наращивания ногтей. Зарплата от 7000-10000 шек/мес + бонусы 20004000 шек/мес + соцусловия. 052-9708686 (доб. 1) 455-458

В районе Шарон в деликатесный магазин с опытом, удобные часы, отл. условия, 35шек/час. 050-7516533 456-459

В магазин «Дели Мания» Ашдод: - кассиры, - мясники, - продавцы в мааданию. тел.: 050-4005206 456-459

*Женщины на завершающую стадию типографских работ, все типографские специальности. * Мальгезанщик с опытом работы на большом складе. *Водитель до 15т. *Развозчик с правами на мотоцикл и мотороллер. 0523593398

В маклерскую контору в БатЯме требуется сотрудник с машиной. Хорошие условияю 0523189270 457-460

На склад алюминия требуется рабочий в производственный отдел, рабочий в отдел аксессуаров, работник на пилу. 0543143389 457-460

Из центра страны требуются гевесники, желательно с опытом. Есть подвозка из Бат-Яма. Хорошие условия. 054-4970487, 052-7547779 457-460

В фирму «Таасия Аверит» - работники на склад, водители автопогрузчика, грузчики. Соц. условия + подвозка + питание. 0545608126

456-459

Срочно! В Тель-Авиве на кикар Медина в ателье по ремонту одежды требуется профессиональная портная. Все соц. условия. 050-2302846 - Вета, 0765401548 451-462

В фирму занимающуюся кондиционированием воздуха требуется техник по установке чиллеров. С опытом. т. 03-9516058, ф. 03-9528535 456-459

В детский сад в Холоне требуется помощник воспитателя на полную ставку. Хорошие условия подходящим. 077-3441806, 0507501543 456-459

В Бат-Яме требуются профессиональные плотники + помощники + сборщики. Хорошие условия. 0505403779

Требования:

Также требуются руководители групп продаж

054-7231651 453-455

В мисрад тивух в Бат-Яме требуется агент. Отличные условия. 050-5265927 454-457

В филиалы «Мааданей Мания» Герцлия и Петах-Тиква - продавцы (муж/жен) в мааданию. Подходящим, отличные условия. 0504005120 457-460

В деликатесный магазин в Холоне требуются продавцы/щицы. Работа посменная. Хорошие условия. 054-2025969, 052-6969490

РАБОТНИЦЫ/КИ НА УБОРКУ

ОФИСОВ И ПРЕДПРИЯТИЙ в центре страны, полная/ частичная ставка, все соц.условия

03-5519755 • 052-8832966

456-467

455-458

• Работники/цы на уборку спортивного зала • Проверяющие (по уборке) + вод. права

Разнорабочие в области вентиляционных труб в Бат-Яме. 0542278804 - Ави 454-457

На мойку автомашин в аэропорту работники/цы с/без опыта, русский коллектив, хорошие условия. 054-7399588 456-459

В прачечную в Тель-Авиве энергичные работники. Отличные условия. Удобные часы. 0547774692 455-458

Требуется работники в покрасочную мебельную мастерскую, с навыками шлифовки и, желательно, покраски мебели. 035519968 454-457

В большую сеть супермаркетов в центре - разнорабочие на посменную работу. 09-7667111 454-457

В Гуш-Дане - водитель для развозки людей в дневное/ночное время. Наличие собственного транспорта + мин. иврит. Высокие заработки. 054-9843671

Размещение рекламы

03-9415111

 Водитель автопогрузчика  Водитель до 12 тонн на развозку сухофруктов  Рабочий/ая на уборку офисов (гибкие часы работы)  Рабочий с техническими навыками (отличные условия, переработки, питание)  Работник на обслуживание очистных сооружений (часы работы 14:00-22:30)  Электрик на обслуживание  Сварщик СО2\электроды  Токарь/фрезеровщик CNC (оператор)

03-5374579 • 03-9699155 451-462

453-464

В цех по пошиву свадебных и вечерних платьев требуются портнихи, ручницы. Возможно обучение. Для подходящих хорошие условия. 052-6521811 454-457

ТРЕБУЕТСЯ

ВОСПИТАТЕЛЬ с израильским дипломом на 5 часов в день в детский сад в Бат-Яме

077-5585459 Маша обучение

452-459

ЙОСИ - ТЕХНИК

050-54-30-333

Стиральные машины. Кондиционеры. Холодильники. Сушильные машины. 050-5430-333. 433-458

454-465

444-469

Работники/цы по уборке в утренние/вечерние часы. 0737287059

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ:

СРОЧНЫЙ РЕМОНТ

456-459

Опытный преподаватель дает уроки математики и физики на русском и иврите для любого уровня, подготовка к багруту. Недорого. 03-9645345, 0547637703

ТРЕБУЮТСЯ

В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ + СУББОТА • кондиционеров • холодильников • стиральных машин, включая INDESIT и ARISTON

052-7477061 Вадим

421-532

дезинфекция 420-504

Хорошая зарплата. Все соц. условия.

050-7607168 454-457

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИЦА

на полную ставку в мастерскую по ремонту одежды, без опыта работы 050-8440624 Пинхас 455-458

Требуются работники/цы на уборку квартир (не для туристов). Оплата наличными. 0543115081, Света

435-504

ДЕЗИНФЕКЦИЯ

От всех видов грызунов, термитов, муравьев.

057-7546954, 050-5246954

услуги 456-459

ремонт электротехники

451-474

Требуются на уборку квартир и подъездов, работники/цы из Бат-Яма, Холона, Лода и Рамле. Подвозка и зарплата гарантированы. 054-7679116 454-459

РАБОТА ДЛЯ ОДИНОКИХ МУЖЧИН НА ЗАВОДАХ И ФАБРИКАХ с проживанием и питанием

054-6309745

456-459

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ • • • • • •

Кондиционеры Холодильники Стиральные машины Посудомоечные машины Печи, сушилки Все виды электрических работ

412-463

052-6505571

454-465

Ремонт телевизоров и видео на дому у владельца. Гарантия. Качество. 050-8214269, 054-5774873, Эдуард

Размещение рекламы

03-9415111

I №457 I 28 октября 2014

доска обьявлений 03-9415111

ВИЛОНОТ БА РAАМА ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ

Игаль

САГИ

‫שמאות וכלכלת נדל“ן‬  Оценка стоимости земельных

участков

 Налогообложение  Травмы и экспроприация  Земельные споры и конфликты

между соседями  Арбитр. Арбитражный курс Григорий: 03-9588465 052-3535278 ул. Герцель 47, Ришон-ле-Цион www.isravilon.com 308-359 438-485

454-480

457-468

РЕМОНТ КВАРТИР

компьютеры

НЕДОРОГО

Керамика, покраска, шпаклевка, гевес. Дизайн квартир. Устраняем плесень в ванных комнатах. 0545860512, 050-8122246

425-475

406-457

Ремонт ноутбуков и компьютеров, в том числе и профилактический. Восстановление системы, установка программ. Выезд на дом. 054-5794990 - Олег

407-481

ПЕРЕВОЗКИ ИГОРЬ. Перевозки квартир и офисов по всей стране, начиная с одной вещи. Профессионально, надежно, качественно. 7 дней в неделю. Приемлемые цены. Скидки пенсионерам, матерям-одиночкам, солдатам. 0542819359 - Игорь 451-462

двери и замки

«Яков». Профессиональная разборка/ сборка. Пенсионерам скидки. 054-5321171, 052-5933588, 088690714 457-468

Перевозки «Леонид» по всей стране. Сборка/разборка мебели. Профессиональные грузчики. Скидки для пенсионеров. 24 часа+суббота. Срочно требуется водитель с опытом работы. 054-6881725

Двери и замки

441-464

Сантехник Даниэль

Квартиры и офисы. Разборка\сборка мебели, упаковка, подъемник. Профессионально. Качественно.

Открывание запертых дверей. Замена цилиндров и дверей. Услуги для автомобиля. 24 часа

050-5355786

052-7724288

455-458

Офисы в каньоне Холона. Подходит под медицинскую клинику. Начиная с 2500шек. 0544906184 455-458

На передачу компьютерный магазин в центре Ришон ле-Циона. Монитин 7 лет. Надежный доход. 054-4715372 454-457

Сдается в аренду

гараж

на Цомет Яркон (Петах-Тиква) + двор. 050-9311184

перевозки «артур»

адвокаты

РЕМОНТ И E.D ОБСЛУЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И КОНДИЦИОНЕРОВ

по всей стране 24 часа

425-477

знакомства

Перевозки «Сергей». Сбор-

407-458

ка/разборка, упаковка. Качество. Гарантия. 7дней в неделю. 054-5992188

457-468

• разборка/сборка мебели • хранение вещей платежи на складе виза • упаковка

052-2742490

385-460

437-462

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

лет 054-7454429, 20 опыта

перевозки

Евгений

427-438

449-460

444-469

СЕРЬЕЗНЫЕ ЗНАКОМСТВА «МАЗАЛ» 09-8334774 050-4961997 Семен, 054-5200017 Рая Вы одиноки? Русские и израильтяне ждут Вас. Сопровождение - до результата. Опыт - 25 лет. Тел.: 050-4961997 - Семен, 0545200017 - Рая, 09-8334774

электрик

Перевозки «Макс» по всей

стране. Разборка/сборка, упаковка + пианино. 100% страховкаю Пенсионерам скидки. 0546299190, 050-8522430 452-461

ПЕРЕВОЗКИ «ЛИАМ»

Круглосуточно, по всей стране, сборка/разборка. Упаковка, страховка. Качественно, недорого. Требуется грузчик категории «бет»

050-4822992 Михаил

Начиная с одной вещи и полностью квартира 24 часа + суббота

052-6887006 455-466

450-477

ЭЛЕКТРИК

Опыт. Гарантия качества

052-3630784

Все виды электроработ. В жилых помещениях и в бизнесе. Ремонт электробойлеров. Качество. Бысто. Цены вне конкуренции. Говорим по-русски. 052-3630784 (Рафаэль)

куплю недвижимость 455-458

Заинтересован купить квартиры в престижных районах Тель-Авива и Рамат-Гана для французских репатриантов. 0523143552 - Ростислав

квартиры на продажу

Олег

ПЕРЕВОЗКИ

МУРАВЕЙ

Перевозки квартир и отдельных вещей по всей стране. Удобно, дешево, надежно.

052-6419894 418-499

Перевозки начиная с одной вещи. Недорого. 0545490306

455-466

МАШКАНТА ДО 90%

Перевозки «Отличные»

бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ

054-5761504 24 часа 054-6207847 +суббота

2к. квартира, 1 этаж, после ремонта, в тихом месте, отдельная кухня.780000 шек. 0546378247

Квартиры • офисы • отдельные вещи • профессиональная сборка мебели Гарантия, страховка, пунктуальность, доступные цены

266

440-461

бизнес

423-469

457-460

ремонт помещений

ПЕРЕВОЗКИ

ДИМА

054-7327531

• Монтаж солнечных бойлеров • Электрика • Ремонт труб Проверка - бесплатно

Установка кондиционеров быстро, качественно, Недорого

430-481

Перевозки

440-465

457-509

Рамат Ган, ул. Арнон 29 Тел.077-6261088, 054-5288091\2 Факс: 15335747419

Бат-Ям

№457 I 28 октября 2014 I

доска обьявлений 03-9415111

ссуДы «миллениум»

ДеНьги НаЛичНыми На месте ПоД самый Низкий ПроцеНт в страНе

На любые цели и бизнес Лечение и образование Покупка автомобилей и квартир

Льготные ссуды для матерейодиночек, пенсионеров, и получающих пособие от Битуах Леуми

Для имеющий икуль(арест) и мукбаль (ограничены в банках)

Деньги получаем наличными на месте. платить начинаем через 2 месяца Мы поможем вам. Не обращайтесь ни к кому пока, не проверите наши условия.

054-8861030

Бат-Ям

3к.+вариант на доп. комнату, тихий центр, 95квм, лифт, свободная 050-7606079 3.5к., р-н каньона, полный ремонт, 90 квм, 960000 шек. 0507606079 2.5к., полный ремонт, напротив моря, 1 эт. 054-6956585 3к., возле моря, 2 эт., рядом с парком, редкий случай 0543302295 3к., в связи в отъездом, центр. улица, 75 квм, лифт 0546956585 2.5к., центр, школы, садики, общ. транспорт, все рядом, 850000 шек., 054-3302295 2.5к., тихая улица, рядом с парком, не посл. эт., полный ремонт, стоянка, продуваемая, цена договорная 052-8639168 2 к., 1 эт., рядом с парком, подходит для вложений, 720000 шек. 052-7583415 3к.. тихий центр, рядом с парком, красивая и уютная, 0522043647 Редкий случай! 4к., 100 квм, лифт, стоянка, 50 м от моря, шикарный дом, 1470000 шек. Только для серьезных 052-8639168 4к., р-н Ватиким, лифт, стоянка, престижная улица, 1290000 шек. 052-7583415

Размещение рекламы

03-9415111

квартиры на съем

МАШКАНТА ДО 90%

бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ

Бат-Ям

3к., район а-Шикма, большая, 80 кв. м, тихая, после ремонта, подходит для работающей пары. 3200 шек. Срочно! 0544906184 1к., самый центр, новая с мебелью, 2 этаж. 2100 шек включая все услуги. Только для одного человека. Вселение срочно. 0546378247 2к., у моря, 1эт., мебель. В тихом месте. 2700 шек вкл. арнону, воду, свет, квалим. Вселение срочно! 0546378247 4к., просторная, после ремонта, большая, тихое место, центр, 2 минуты до моря. 4200 шек. 0544906184 4к., с лифтом, стоянка, с видом на море, отличное состояние, частичная мебель, недорого. 0546378247 2к. с большим балконом. После ремонта. Въезд срочно. Тихое место, рядом парки. 2800 шек включая услуги. 0544906184 2к., 1эт., 2 балкона, мебель, мазган, дуд шемеш, центр, в тихом месте, море. 2800 шек. 0546916569 1к., 1эт., мебель, центр, море. 2300 шек. 0546916569 3.5к., пустая, район каньона, есть шкафы, 4эт.. 2900 шек. 0546916569

продажа за границей

БАНКОВСКИЕ ССУДЫ!!! ДО 50000 ШЕК. Для работающих по найму и для предпринимателей – Посредством «ораат кева» без гарантов и залогов

Новостройка! В Болгарии, в городе у моря, квартиры в новом доме с лифтом, по выгодным ценам. 050-3514356 Недвижимость в Болгарии и на побережье Черного моря. Новые квартиры, земельные участки. Выгодное вложение капитала. 052-3514356

Для обладателей действующего банковского счета

ССУДЫ НА АВТОМОБИЛИ посредством «ораат кева» или против чеков

455-458

Продажа квартир во франции. Выгодное вложение капитала. 052-3143552 - Ростислав

ссуды

052-8757364 420-471

436-461

Сдаю комнату в уютной благоустроенной квартире в Бат-Яме -работающей женщине. 0508459448 /454-457

СРОЧНЫЕ

ССУДЫ

На выгодных условиях • На любые цели • Деньги наличными на месте. • для имеющих ограничения в банке (икуль мукбаль)

077-9233077 04-8626693 Подробности на сайте

www.newcenter.co.il 415-466

415-466

экскурсии

гаранты 054-8822876

423-458

426-461 420-471

415-466

055-8845648

Размещение рекламы 426-461

03-9415111

Бат-Ям

2к., ремонт, центр тихий, 2900 шек. 052-5730592 3к., центр, 2 эт., мебель, 3300 шек. 052-7583415 4к., Бен Гурион, лифт, вид на море, 5000 шек. 052-5730592 От хозяина квартиры. Аренда студий возле моря на короткий срок. Квартиры на уровне. Евроремонт 052-8639168

Лицензия Министерства финансов Израиля

420-471

054-8822876 447-471

052-8762239

OMPU MOUSE

4к., пентхаус, шикарная, лифт, стоянка, новая мебель по желанию. Опция на достройку. Въезд срочно. 1330000 шек. 0544906184 4к., большая, 101 кв. м, после капремонта, отдельная кухня, большой, квадратный салон, стоянка, район а-Шикма. В связи с отъездом.1200000 шек. 0544906184 3к., центр, 2эт., красивая, уютная, недорого. 0546378247 1.5к., карка, подходит для сдачи на съем. 400000 шек. 0546916569 5к., стоянка, лифт, центр, все новое, в каждой комнате мазганы. 1500000 шек. 0546378247

Размещение рекламы

03-9415111

РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ И НОУТБУКОВ Компьютерные сети. Консультации и техническая поддержка. Продажа подержанных компьютеров - с гарантией. Качество на высочайшем уровне! АКЦИЯ! Мы лучшие в Ришоне - убедитесь лично! принеси старый

РИШОН, ГЕРЦЕЛЬ 101, 077-5110130

компьютер и получи скидку на новый!

22 38

II№457 октября2014 2014 №427II28 1 апреля

а двок атский офис

34 года Адвокат Имбар Голан-Фартуш Адвокат-нотариус адвокатского стажа,

Лора Максик

Раиса РузинЛЕУМИ БИТУАХ из них 15 лет в Израиле

• Разводы, алименты, опекунство,  Получение инвалидности.  Получение амидара отцовство Повышение процента  Возврат выплат на съем квартиры • Наследство, завещания.  Компенсации при производственных инвалидности • Банкротство. «Пирук хеврот». травмах и профессиональных в случае ухудшения • Недвижимость: купля, продажа, аренда здоровья заболеваниях • Уголовные дала  Возврат и получение  ДТП • Трудовые «ширутимконфликты: меюхадим» незаконные  Завещания. Наследство увольнения, отказ от выплат

Для русскоговорящих моб.: 054-5479073 Офис: 03-9303334, моб.: 054-4622230

052-3512368

Петах Тиква, ул. Ихилов 18 • www.embargp-law.com

• • • • •

адвокатский офис рамат-Ган, ул. Жаботински 35, Мигдалей теумим (Мигдаль 2) тел.: 03-5758428, 03-6120168, 054-7209476 (оставить сообщение)

ПРОБЛЕМЫ ГРАЖДАНСТВА

УГОЛОВНОЕ ПРАВО Подготовка к допросу Освобождение из-под ареста Ведение уголовных дел в судах всех инстанций Защита несовершеннолетних

А также: семейное право; международное и торговое право; правовой консалтинг для бизнесменов и общественных деятелей, ДТП и другие юридические услуги.

СТАТУС БЕЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА И БЕЗ ВЫЕЗДА (для гражданина/ки Израиля и туриста/Ки) z Гражданство 4-го поколения (до 21 года) z Гражданство для получивших отказ в связи с судимостью z ЦЕРКОВНЫЕ БРАКИ Подходит для туристов и нелегалов Принимаются в МВД

Адвокат со стажем 16 лет

• Отмена административной • Вождение в нетрезвом виде или дисквалификации прав и запрета под воздействием наркотиков

на использование машины • Вождение без водительских прав или во время дисквалификации • Штрафы и отчеты полиции о нарушениях правил дорожного водительских прав движения • Дорожно-транспортные происшествия с травмами и ДТП • Вождение с превышением скорости или неосторожностью со смертельным исходом

индивидуАльный подход

Адрес офиса: ул. Агана 17, петах-тиква 03-6912613 можно договориться 054-4523723 о предварительной встрече в Бат-Яме

www.algom-law.com

доктора права, адвоката - нотариуса

РАЗВОДЫ Виталия Маркевича z Быстрое получение алиментов СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: НАСЛЕДСТВО ПРОБЛЕМЫ С МВД

(получение статуса в Израиле, депортация и т.д.). АРМЕЙСКИЕ ПРОБЛЕМЫ z Помощь ВСЕдезертирам ВИДЫ НОТАРИАЛЬНЫХ Выход из армии «и-атама» ДЕЙСТВИЙ, В сТОМ ЧИСЛЕ ПЕРЕВОДЫ z(русский, Освобождение от армии украинский, молдавский, английский). и для НАХОДЯЩИХСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ z Травмы, болезни, в армии Адрес:аварии, Тель-Авив. ул.полученные Ибн Гвироль 25

Тел:33, 03-6200304 Рамат-Ган, ул. Жаботинский «Теумим» Моб.: 0524-825238 03-9364873 (иврит/русский), 054-6945555

ТЕЛЬ-АВИВ, ул. ДАНИЭЛЬ ФРИШ 3, 15-й этаж 054-6802737 - 24 часа в сутки (в экстренных случаях) • 03-6078888

АдвокАт Гиль АльГом трАнспортное прАво

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ЕВРЕЙСТВА И ЕВРЕЙСКИХ КОРНЕЙ ПРАВА ПРЕСТАРЕЛЫХ РОДИТЕЛЕЙ / ИХ ПРОЖИВАНИЕ В ИЗРАИЛЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ ДЕТИ / 4-Е ПОКОЛЕНИЕ, ВЪЕЗД ДЕТЕЙ И ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА ИНОСТРАННЫЕ РАБОЧИЕ В ИЗРАИЛЕ - Законный статус в Израиле, права, иски КВАРТИРНЫЕ СДЕЛКИ / ДОГОВОРА

Многолетний опыт

Защита интересов частных лиц и организаций на высшем профессиональном уровне • • • • •

ПРОБЛЕМЫ С ГРАЖДАНСТВОМ ИЗРАИЛЯ. ВЕРХОВНЫЙ СУД ПРОДЛЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО ГРАЖДАНСКИЕ БРАКИ БЕЗ ВЫЕЗДА - Гражданские браки и договора, где один из супругов иностранный подданный (без выезда из Израиля) - Разрешение МВД на объединение семьи после брачного соглашения

Адвокат-нотариусАДВОКАТСКИЙ И. Гавиш ОФИС

АДВОКАТСКИЙ ОФИС КОВАЛЕНКО и партнеры МВД Гражданство, статус в Израиле Легализация супругов-иностранцев (без регистрации брака) Защита от депортации Обжалование решений МВД в суде

МАГИСТР ПРАВА ТЕЛЬ-АВИВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ОфИС ДЕЙСТВУЕТ С 1990 ГОДА

‫וימר ושות‘ חברת עורכי דין‬-‫רובין‬ RUBIN-VIMER & CO.LAW FIRM

ВЫ ПОЛУЧИЛИ НЕКАЧЕСТВЕННУЮ СТОМАТОЛОГИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ? ПОСТРАДАЛИ ОТ МЕД. ХАЛАТНОСТИ?

ПОЛУЧИЛИ ТРАВМУ В ДТП ИЛИ ПОСТРАДАЛИ НА РАБОТЕ?

Обращайтесь в ведущую в данной области

адвокатскую фирму в Израиле. В адвокатской фирме «Рубин - Вимер и партнёры» вы платите только за результат! Для записи на получение

03-7207691

первой консультации звоните:

www.rubin-vimer.co.il

13 ЛЕТ адвокатский офис Шайке СегеВ34 года Адвокат-нотариус Адвокат-нотариус И. Гавиш адвокатского стажа, ОПЫТА АДВОКАТ опыт работы 47 лет натан ВеССер

Раиса Рузин МВД: СеМейное праВо: • Разводы, алименты, опекунство, Гражданский статус в Разводы, алименты, отцовство получениезавещания. виз, вид усыновление/установление • Израиле, Наследство, • наБанкротство. хеврот». жительство, защита«Пирук от отцовства, гражданские браки, • Недвижимость: купля, продажа, аренда БАГАЦдала воссоединении семей • депортации, Уголовные • Представительство Трудовые конфликты: незаконные в судебных инстанциях. Нотариальные заверения, переводы увольнения, отказапостиль, от выплат

Служба СуДебных ебных иСполнителей («Оцаа ле-поаль»): Банкротство, защита должников, гарантов, урегулирование и защита от долгов

Тел.: 03-6728160, 050-6681967 Факс:1533-6725930 • Рамат Ган

052-3512368

из них 15 лет в Израиле

Говорим по –русски

АВИ АПТЕКМАН

ПРОБЛЕМЫ ГРАЖДАНСТВА

НАСЛЕДСТВО

СТАТУС БЕЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА АРМЕЙСКИЕ ПРОБЛЕМЫ И БЕЗ ВЫЕЗДА  Помощь дезертирам (для гражданина/ки Израиля и туриста/Ки) Воссоединение семей Выход из армии с «и-атама»  -Гражданство 4-го поколения (до 21 года)  -Гражданство для получивших отказ ЗАКРЫТИЕ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ Сопровождение ступенчатой процедуры в связи с судимостью  Насилие в семье получения гражданства Израиля  ЦЕРКОВНЫЕ БРАКИ  Наркотики для туристов и нелегалов -Подходит Сложные Принимаются в МВДвопросы получения статуса в Израиле на гуманитарных основаниях РАЗВОДЫ

Переводы, доверенности, натариальные завещания срок исполнения - 1 день Рамат-Ган,

03-6136021

 Быстрое получение алиментов

ул. Бялик 129 Рамат-Ган, ул. Жаботинский 33, «Теумим» Говорим по-русски 03-9364873 (иврит/русский), 054-6945555

№457 I 28 октября 2014 I

Notarius.co.il

Адвокат –нотариус НАТАЛЬЯ ШНЕЕРСОН

• Разводы, алименты. Установление отцовства • Брачные договоры • Наследство. Завещания • Регистрация компаний • Нотариальные переводы документов • Доверенности (в т.ч. на русском языке) • Приглашения • Апостили, легализация документов в консульствах Тель-Авив, ул. Бен Иегуда 32, Бейт «Эль-Аль», офис 620

03-6200469, 054-5300000

АДВОКАТ ЕЛЕНА ШАМАЛОВА Ришон ле-Цион: 03-6129977, 054-7303337 Лод: 08-9155755, 054-7303337 ТРУДОВОЕ ПРАВО Вас уволили и не заплатили все, что полагается по закону? Мы произведем перерасчет и проверку «тлушей маскорет». Компенсация в случае увольнения, выплата отпускных, оздоровительных, дополнительных рабочих часов и др. СЕМЕЙНОЕ ПРАВО Расторжение браков в максимально короткие сроки, алименты, раздел

имущества, отцовство, договоры о разводе НАСЛЕДСТВО. ЗАВЕЩАНИЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Оформление контрактов на продажу, покупку, аренду КОМПЕНСАЦИЯ Пострадавшим в дорожных авариях, производственные травмы и т.д.

АДВОКАТСКИЙ ОФИС КОВАЛЕНКО и партнеры Защита интересов частных лиц и организаций на высшем профессиональном уровне • • • • •

МВД Гражданство, статус в Израиле Легализация супругов-иностранцев (без регистрации брака) Защита от депортации Обжалование решений МВД в суде

• • • • •

А также: семейное право; международное и торговое право; правовой консалтинг для бизнесменов и общественных деятелей, ДТП и другие юридические услуги. ТЕЛЬ-АВИВ, ул. ДАНИЭЛЬ ФРИШ 3, 15-й этаж • www.iadvocate.co.il 054-6802737 - 24 часа в сутки (в экстренных случаях) • 03-6078888

А Д В О К АТС К И Й О Ф И С Гамбранян и партнеры Защита интересов частных лиц и организаций на высшем профессиональном уровне УГОЛОВНОЕ ПРАВО  Подготовка к допросу  Освобождение из-под ареста  Ведение уголовных дел несовершеннолетних

    

МВД Гражданство, статус в Израиле Легализация супругов-иностранцев (без регистрации барка) Защита от депортации Обжалование решений МВД в суде

А также: семейное право: международное и торговое право; правовой консалтинг для бизнесменов и общественных деятелей, ДТП и другие юридические услуги

Рамат Ган, ул. Жаботински 35 • 054-5490623 Сайт: www.alex-law.co.il • e-mail:ak@alex-law.co.il

СЕГОДНЯ ЗВОНИТЕ – ЗАВТРА НАЧИНАЕТЕ

РАБОТАТЬ!!!

В КРУПНУЮ СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ “DANYA-CEBUS” ТРЕБУЮТСЯ:

• Квалифицированные «тикунщики» для конечных работ по сдаче квартир. Отличные условия + бонусы

• Помощник электрикa.

Подвозка из районов Рамле - Реховотa – Лода – Ришон-ле-Циона. Работа постоянная Полная ставка + дополнительные часы. Отличные условия. Работа предоставляется по месту проживания работника. Только для имеющих израильское гражданство или рабочую визу

За дополнительной информацией обращаться к Артуру по тел:

054-6735554, 03-7408400 arturr@d-c.co.il

I №457 I 28 октября 2014

Лидер в области лечения позвоночника и суставов Верните себе радос ть движения, миллионам людей в мире это уже удалось с помощью новейшего оборудования Spinal mouse без рентгеновского облучения. Сканирование можно провес ти как в клинике, так и на дому.

с большим стажем работы выпустит в свет Вашу книгу от 50-ти экземпляров и выше. Набор, верстка, редактирование, художественное оформление, номера ISBN.

Рукописи не горят, но... книга надежнее! МЕДИАЛ печатает книги с 2003 года. За это время нами издано более 200 наименований. Это проза, стихи, учебники и, конечно же, мемуары. В израильском книгоиздательстве у МЕДИАЛ своя ниша. Мы специализируемся на выпуске книг малыми тиражами. Наши специалисты будут рады

помочь Вам советом, подготовят Ваше детище к печати, с любовью оформят его. Печать книг в Израиле - удовольствие не из дешевых. Постараемся не только выпустить привлекательную и удобную книгу, но и сделать это по столь же привлекательной и удобной цене.

Ришон ле Цион, ул. Сахаров 11 • тел.: 03-9415111, 054-7265529 Представительство в Хайфе: 054-5638506 (Дмитрий) Представительство в Ашкелоне: 054-4952785 (Марк)