www.versia.co.il Этот номер распространяется в центре страны גיליון הזה מופץ במרכז הארץ вторник, 23.09.2014 • №452 • גיליון Распространяется бесплатно. Обращайтесь по телефону: 03-9415111
СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Вам надоело платить каждый месяц за кабельное телевидение? Установив спутниковую антену, Вы навсегда освобождаетесь от ежемесячной платы. Более 100 каналов на русском. Более 20 каналов высокой четкости HD
9-ый канал, Россия, Украина, Грузия, Азербайджан, Европа и т.д.
03-5058690, Саша
03-9415111 :'עיתון "ורסיה" מופץ חינם • לפנות בטל
ВСЕИЗРАИЛЬСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ РОССИЙСКИХ ЗЕМЛЯЧЕСТВ (ришонское отделение)
С 1 сентября начинает регистрацию на справки о нахождении в живых для получающих пенсию из РФ Обращаться по тел.
052-3777071, Голда 052-3772798, Борис
ПРЕКРАЩЕНИЕ Всеизраильское Всеизраильское Объединение Объединение Российских Российских землячествземлячеств КУРЕНИЯ רוסיה בישראל בישראל יוצאי רוסיה אחוות יוצאיאחוות ВОРЗ ВОРЗ
Дорогие друзья! От всей души поздравляю вас с праздником
Роша-Шана!
Этот праздник добра, надежды и исполнения желаний! Самых добрых пожеланий, здоровья и благополучия вам в новом году! С искренним уважением, Михаил Райф Председатель Правления ВОРЗ
Левонтин 30, Левонтин Ришон ле-Цион, 30, Ришон Израиль, ле-Цион, 75316Израиль, , ישראל,לציון 75316 ראשון,ישראל ,30 לבונטין , ראשון לציון,30 לבונטין тел. +972-3-9547054/83 тел. +972-3-9547054/83 . טלтелефакс .טל+972-3-9547130 телефакс +972-3-9547130 טלפקס טלפקס michaelr@rishonlezion.muni.il michaelr@rishonlezion.muni.il www.vorz-il.comwww.vorz-il.com
Д-р Цви рудницкий
врач с более чем 40-летним стажем, практикует уникальную методику избавления от курения в клинике акупунктуры. Кроме того, в КлиниКе: • снижение лишнего веса без химии имедикаментов • лечение сухости глаз • аллергических • ортопедических • неврологическихи др. заболеваний Доктор отмечен в «Золотой книге Иерусалима» в 1978 году.
03-6051563 • 054-4445711
тель-Авив, ул. Йегуда а-маккаби, 93 (угол ул. Циролсон, 20)
www.rudnizki.gid.co.il
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ/ЦЫ НА УБОРКУ ШКОЛ (Тель-Авив, Холон, Ришон ле-Цион)
03-6821857 050-8364848
2
I №452 I 23 сентября 2014
№452 I 23 сентября 2014 I
ЦЕНТР КРАСОТЫ И ЭСТЕТИКИ Для взрослых, молодежи и детей. Диагностирование бесплатно для принесших это объявление. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
УДАЛЕНИЕ ВОЛОС С ПРИМЕНЕНИЕМ САМЫХ ПРОГРЕССИВНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (SHR).
Безболезненно, бесследно, в любое время года, мужчинам и женщинам. Презентация бесплатно – для принесших это объявление. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
МОРАН ИТАН – КЛИНИЧЕСКИЙ ДИЕТОЛОГ КЛИНИКИ B.SC. КОНСУЛЬТАЦИИ И СОПРОВОЖДЕНИЕ ПО ДИЕТЕ. Особая диета для беременных и кормящих матерей.
СПЕЦИАЛИСТ ПО КОСМЕТИКЕ НА БАЗЕ АЛЬТЕРНАТИВНОЙ МЕДИЦИНЫ D.M.A. Мина Блау. Диплом министерства промышленности и торговли. Уход за лицом: • акне, • пилинг, • антиэйджинг, • увлажнение и эстетика кожи, • чувствительная кожа, • дизайн бровей, • окраска бровей, ресниц, • депиляция воском, • электроэпиляция.
У нас все процедуры под одной крышей, близко к дому, в приятной и расслабляющей атмосфере.
МОРЩИНЫ, ШРАМЫ? СТАРЕЮЩАЯ КОЖА? У НАС ИМЕЮТСЯ ПРОЦЕДУРЫ, УЛУЧШАЮЩИЕ КОЖУ ЛИЦА БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА!
БОТОКС И ЗАПОЛНЕНИЕ МОРЩИН. Д-р Итай Заави. Первичная консультация – бесплатно. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– НАРАЩИВАНИЕ НОГТЕЙ, МАКИЯЖ – ВЕЧЕРНИЙ И ПОСТОЯННЫЙ, МЕДИЦИНСКИЙ МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, ГЕЛЬ. Под руководством Рахели Арт.
ДИЗАЙН ВОЛОС, ПАРИКМАХЕРСКАЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ. 03-9584475
Ришон ле-Цион, Неве хадарим, Бронштейн 3, торговый центр. 050-2429686, 03-9657887
3
4
I №452 I 23 сентября 2014
МАССАЖИСТ ХИРОПРАКТ
СПЕЦИАЛИСТ ПО АЛЬТЕРНАТИВНОЙ И ВОСТОЧНОЙ МЕДИЦИНЕ Многолетний опыт работы в Европе
• • • •
Классический массаж Китайский массаж Антицеллюлитный Лечение радикулита, защемление седалищного нерва, болей в спине, пояснице, шеи, конечностях • Снятие стрессовых состояний
жен Возмо на выезд нтре це дом в аны р ст
054-4474760 Игорь ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЗДАНИЙ Цветное стеклянное покрытие для ванной комнаты
Стеклянная душевая кабинка по индивидуальному заказу
Побелка Покраска
Сантехника
Все ремонтные работы самого высокого качества!
Гевесные работы
Снос и строительство
Керамика
Электричество
Для бесплатной консультации звоните:
054-4375559
Многолетний стаж работы
№452 I 23 сентября 2014 I
Доктор Сами Смайл-Дент 20 лет
стоматология
опыта
Профессиональная косметология
СТОМАТОЛОГИЯ И ЭСТЕТИКА
индивидуальный подход Проверка консультации бесплатно!
• • • • • • •
Имплантация зубов Операции десен Выпрямление зубов Отбеливаине Санация рта Общий уход Протезирование
АКЦИЯ!
Выпрямление зубов по доступным ценам
Возможность прозрачных мостов Имплантант + корпус + коронка
ПО ОСОБОЙ ЦЕНЕ www.doksami.co.il Рамат Ган, ул а-Роэ 24 • Тел. 03-6724060, 052-8923116
Ты хочешь избавиться от пятен, ранок, рубцов и морщин, и наслаждаться кожей своего лица? Вики Кашани, известный косметолог с 30-летним успешным опытом работы достигла удивительных и впечатляющих результатов. Вики использует натуральные препараты, которые проникают в кожу лица при помощи особого прибора, что придает коже здоровье, блеск и сияние. Особый пилинг, основанный на лечебных травах, безопасный на 100% , обновит кожу твоего лица. Звоните уже сегодня! И присоединитесь к сотням наших довольных клиентов!
При записи дур – на 6 проце ий увлажняющ ИНГ КРЕМ-ПИЛ В ПОДАРОК
054-4777133 говорим на иврите
Сканируй и выигрывай
Бесплатная консультация по проблемам кожи
Холон, ул. Херцфельд 12 (угол Зелман Аран1)
Фитоцентр «Розмарин»
КАРОЛИНЫ ПЕТРАНОВСКОЙ 30 лет практики и отличных результатов Индивидуальный подбор трав и капсул с учетом всех сопутствующих заболеваний!
Травы, лечебная глина, капсулы, настойки. Курс лекций «Травы и глина вместо таблеток». Очищение лимфы от холестериновых пробок и бляшек лекарственными травами. Чем подкормить печень: сбор трав для поддержания сахара в крови, улучшения пищеварения, очищения печени и поджелудочной железы. ЕШЬТЕ ГЛАЗАМИ! Травы, витамины и конкретные продукты, которые улучшают состояние при катаракте, глаукоме, блефарите и других заболеваниях глаз. Чтобы старость была в радость: сборы трав и травяные масла помогут в этом.
Кисель для гипертоников и травяное масло от атеросклероза. Болят суставы? Помогут глина и травы. Энергетический напиток из вулканической глины восполнит недостаток кремния в организме, поможет решению многих проблем. Тихий убийца-остеопороз: продукты, богатые кальцием, травы и другие конкретные рекомендации.
Высокий иммунитет-ваша защита от рака!
В центре консультирует заслуженный врач России – специалист по гастроэнтерологическим заболеваниям, физиотерапевт, гомеопат
Тел.: 052-3879715, 03-6160126
Возможна пересылка препаратов почтой
5
6
I №452 I 23 сентября 2014 Вторник, 23 сентября
Первый канал «Европа» (время московское) 6.00 Телеканал «Доброе утро» 9.00 Новости 9.15 Телеканал «Доброе утро» 9.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» (12+) 11.05 «Модный приговор» 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Обнимая небо». Многосерийный фильм (16+) 14.25 Премьера. «Время покажет» (16+) 15.00 Новости (с субтитрами) 15.15 «Время покажет». Продолжение (16+) 16.00 «Верь мне». Многосерийный фильм (16+) 16.55 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой (16+) 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 19.00 «Давай поженимся!» (16+) 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым (16+) 21.00 «Время» 21.45 «Обнимая небо». Многосерийный фильм (16+) 23.35 «Вечерний Ургант» (16+) 0.10 «Верь мне». Многосерийный фильм (16+) 1.05 Ночные новости 1.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым (16+) 2.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой (16+) 3.00 «Давай поженимся!» (16+) 3.55 «Модный приговор» 5.00 Новости 5.05 «В наше время» (12+) Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Долгий путь домой 11:05 Обручальное кольцо 12:55 Понять. Простить – Последняя любовь 13:25 Понять. Простить – Старший брат 13:55 Deutsche Welle. In Good Shape 14:30 Позднее раскаяние 15:00 Новости 15:05 Позднее раскаяние 15:25 Слепая 15:55 Гадалка. Месть огня 16:25 Гадалка. Ключ от тела 17:00 Новости 17:05 След. Рабы 18:00 Новости 18:05 Герой дня 19:00 Великолепный век 20:00 День 20:40 Долгий путь домой 22:40 Deutsche Welle. Arts.21 23:10 Ангар 9 0:10 Великолепный век 1:00 Обручальное кольцо 2:30 Гадалка. Месть огня 2:55 Гадалка. Ключ от тела 3:20 Герой дня 4:05 Слепая 4:30 Понять. Простить – Последняя любовь
4:55 Понять. Простить – Старший брат 5:20 Понять. Простить – Приемный ребенок 5:45 Огонь любви РТР Планета (время московское) 8:00 Утро России 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 12:20 Документальный фильм 13:05 О самом главном Ток-шоу 14:00 ВЕСТИ 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 14:40 Тем временем 15:25 Сериал 16:10 Программа 17:00 ВЕСТИ 17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 18:00 Сериал 18:50 Сериал 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 20:00 Вести 21:00 Вечер с Владимиром Соловьёвым 22:00 Программа 23:15 Сериал 0:50 Документальный фильм 1:35 Программа 2:20 Сериал 3:55 ТЕЛЕФИЛЬМ 5:10 Документальный фильм 6:25 Сериал 7:10 Сериал 7:50 Окончание передач RTVi (время московское) 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 00:30 Русский сериал «ДВЕ СЕСТРЫ» 14 серия 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 7 серия 03:00 Художественный фильм «ЗАМОК» 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «ВРАЧ» 11 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Мультфильмы «БОЛЬШОЙ ПОДЗЕМНЫЙ БАЛ», «САЛЮТ, ОЛИМПИАДА!», «КОНТАКТ», «МЕШОК ЯБЛОК» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:00 Русский сериал «МУР ЕСТЬ МУР!» 8 серия (заключительная) 11:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 7 серия 12:00 Художественный фильм «ЗАМОК» 14:00 Русский сериал «ВРАЧ» 11 серия 15:00 Русский сериал «ДВЕ СЕСТРЫ» 14 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «МУР ЕСТЬ МУР 2» 1 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «ВРАЧ» 12 серия (заключительная) 21:00 Русский сериал «ДВЕ СЕСТРЫ» 15 серия 22:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 8 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
7
№452 I 23 сентября 2014 I
с 23.09 по 29.09 Весь период возможны непредвиденные, но удачные стечения обстоятельств. В середине недели может наблюдаться спад физической активности. В это время не стоит перегружать себя в спорте. Овнам необходимо поддерживать душевное равновесие, не впадать в депрессию. Тельцам необходимо быть готовым к активному периоду деятельности. Вся неделя проникнута духом соперничества. У рожденных под знаком Телец есть хорошие шансы на победу над конкурентом. Главное, это ощутить азарт соревнования, найти достойного соперника. Нужно выделять достаточное количество времени на физические упражнения и сон. Близнецы захотят сделать больше, чем реально возможно. Представителям этого знака мешает их беспокойство и желание действовать без оглядки. Потребуется заставлять себя работать.
27.11.2013
На этой неделе тон в жизни Весов задают женщины, родственные обязательства и соответствующие расходы. В деловой сфере для активной деятельности благоприятны: понедельник, утро вторника, четверг и пятница. В четверг эффективен творческий подход к решению задач. Этот период для Скорпионов сопровождается значительными переменами в общем настрое. Помогает то, что приоритеты выстраиваются как бы само собой. То, что не подлежит амортизации, будет утилизировано. Перемены могут сопровождаться эмоциональным спадом.
Свои планы необходимо разносторонне обдумать,. В понедельник хорошо действовать, во вторник и среду потребуется эмоциональная стабильность и здоровый сон. В четверг необходимо снизить рабочую нагрузку, быть внимательным и максимально сдержанным.
Весь период благоприятен для активной деловой деятельности. Начало недели благоприятно для завершения целого ряда дел. Несмотря спад физической активности в середине недели, весь период благоприятен для всесторонней подготовки бижайшего будущего. В этот период Козерогам не стоит рассчитывать на высокий темп прибыли или достижения договоренностей. Наилучшая стратегия – маневрировать в невыносимых условиях. Этот период не благоприятен для радикальных перемен. Поможет обсуждение планов с коллегами.
В период новолуния Львы могут особенно хорошо выражать свои идеи через других людей, а не лично. Для этого им необходимо тщательно отобрать кандидатов. На этой неделе Львы могут опираться на специалистов высокой квалификации, чтобы достигнуть желаемых результатов.
Возможен сумбур в сердечных делах. Сомнения, колебания, претенциозность в отношениях с партнером. Правильное использование своих связей может способствовать успеху. В четверг можно ожидать позитивных перемен. Водолеям удается посредническая деятельность.
Для Дев неделя благоприятна, хоть и насыщена эмоциями. Некоторый упадок сил, связанный с новолунием, несет также и обновление. Девы рискуют поддаться лени и мелочиться в отношениях с друзьями. Мелочность Девы может подвести ее в вопросах взаимоотношений. www.epohainfo.co.il
Этот период принесет Рыбам очередную серию эмоциональных потрясений. Большая часть из них несет положительное значение для самих Рыб. Но мелкие неурядицы, чувство неуверенности в себе, придирчивость в отношениях и вредность могут помеощущению вселенской гармонии. Редакцияшать - 04-8201146 (Наташа); р-н Хадеры, Йокнеам - 050-8680046 (Сергей); Хайфа, Крайот - 050-7558378 (Марина)
4
53.77.980.52
077-3001258
04-6896005
НОВОЕ В ХОЛОНЕ!
СЕРВИС ЦЕНТР МИР кухНИ КомплеКсные услуги: разработка индивидуального интерьера, качественная сборка, электрика, инсталляция, укладка керамики, гевесные и малярные работы.
ЗаМЕНИТЕ СТаРую МЕбЕль На СоВРЕМЕННую МодЕль
Только на ваш вкус - от самой практичной до эксклюзивной Бонус: выезд и проект дизайнера по мебели и интерьеру
АВТОЗАПЧАСТИ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЕЙ
Импорт электрических стеклоподъемников и автозапчастей Фары, зеркала, компрессоры и т.д.
быСТРо, НадЕжНо, качЕСТВЕННо, ВыгодНо!
АКЦИЯ!
Аккумулятор «Шнаф» производства Италия
Пинат-охель, кухни, детские, прихожие, встроенные шкафы-купе
Все автозапчасти под одной крышей!
сервис центр мир КуХни: Хайфа, ул. цидон 4
Холон, ул. Асатат 24 • 03-5225797
лучшее предложение по сроКам, цене и Качеству.
8
I №452 I 23 сентября 2014 Среда, 24 сентября
Первый канал «Европа» (время московское) 6.00 Телеканал «Доброе утро» 9.00 Новости 9.15 Телеканал «Доброе утро» 9.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» (12+) 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Обнимая небо». Многосерийный фильм (16+) 14.25 Премьера. «Время покажет» (16+) 15.00 Новости (с субтитрами) 15.15 «Время покажет». Продолжение (16+) 16.00 «Верь мне». Многосерийный фильм (16+) 16.55 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой (16+) 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 19.00 «Давай поженимся!» (16+) 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым (16+) 21.00 «Время» 21.45 «Обнимая небо». Многосерийный фильм (16+) 23.35 «Вечерний Ургант» (16+) 0.10 «Верь мне». Многосерийный фильм (16+) 1.00 Ночные новости 1.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым (16+) 2.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой (16+) 3.00 «Давай поженимся!» (16+) 3.55 «Модный приговор» 5.00 Новости 5.05 «В наше время» (12+) Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Долгий путь домой 11:05 Обручальное кольцо 12:55 Понять. Простить – Что скрывает ложь? 13:25 Понять. Простить – Благодетель 13:55 Deutsche Welle. Arts.21 14:30 Позднее раскаяние 15:25 Слепая 15:55 Гадалка. Портрет любимого 16:25 Кухня 3 17:00 Новости 17:05 Кухня 3 19:00 Великолепный век 20:00 День 20:15 О чем молчат девушки 22:15 Юбилей в кругу друзей 0:15 Deutsche Welle. Tomorrow Today 0:45 Великолепный век 1:35 Обручальное кольцо 3:05 Гадалка. Портрет любимого 3:35 Гадалка. Напрасные ожидания 4:05 Слепая 4:30 Понять. Простить – Что скрывает ложь? 4:55 Понять. Простить – Благодетель 5:20 Понять. Простить – Легкий вдох 5:45 Огонь любви
РТР Планета (время московское) 8:00 Утро России 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА 12:20 Документальный фильм 13:05 О самом главном Ток-шоу 14:00 ВЕСТИ 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА 14:40 Программа 15:25 Сериал 16:10 Программа 17:00 ВЕСТИ 17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА 18:00 Сериал 18:50 Сериал 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА 20:00 Вести 21:00 Вечер с Владимиром Соловьёвым 22:00 Программа 23:15 Сериал 1:35 Программа 2:20 Сериал 3:55 ТЕЛЕФИЛЬМ 5:10 Документальный фильм 6:25 Сериал 7:10 Сериал 7:50 Окончание передач RTVi (время московское) 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 00:30 Русский сериал «ДВЕ СЕСТРЫ» 15 серия 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 8 серия 03:00 Художественный фильм «КУЛЬТПОХОД В ТЕАТР» 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «ВРАЧ» 12 серия (заключительная) 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Мультфильмы «ФУТБОЛЬНЫЕ ЗВЁЗДЫ», «ЛЕВ И БЫК», «ДЮЙМОВОЧКА» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:00 Русский сериал «МУР ЕСТЬ МУР 2» 1 серия 11:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 8 серия 12:00 Художественный фильм «КУЛЬТПОХОД В ТЕАТР» 14:00 Русский сериал «ВРАЧ» 12 серия (заключительная) 15:00 Русский сериал «ДВЕ СЕСТРЫ» 15 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «МУР ЕСТЬ МУР 2» 2 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 1 серия 21:00 Русский сериал «ДВЕ СЕСТРЫ» 16 серия (заключительная) 22:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 9 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
е в к и и к р д б Ски ине-фа з а г ма Яме т а вБ
Соль Красного моря крупного помола
в подарок при каждой покупке
* При предъявлении этого объявления
Огромный выбор специй, оливкового масла, сухофруктов, приправ и смесей для риса Скидки для читателей газеты «Версия» Оливковое масло холодного отжима, 750 мл произведено на маслодавильне «Тавлиней перег» в кибуце Ган-Он
Сумсумия
Купи 2 приправы к шницелю Цена упаковки 14.90 ₪ и получи одну вместо 16.90 ₪
В ПОДАРОК
1 – 38 ₪ 2 – 68 ₪ 3 – 100 ₪
Набор для мангала за 29.90 ₪
Приправа для стейка, приправа для курицы гриль, перец черный молотый и соль Красного моря крупного помола
Купи 2 салата и получи «сладкую» хариссу
В ПОДАРОК
Можно выбрать из всего ассортимента приправ
Гранола 2 упаковки 400 грамм
по цене 20 ₪ за упаковку
Все банки Оливковое масло отжима, с приправами холодного 1 л произведено на всего за 10.80 ₪
маслодавильне «Тавлиней перег» в кибуце Ган-Он
Гранола с медом
48 ₪ вторая – 40 ₪ одна –
400 грамм
превосходного вкуса
Магазин-фабрика: ул. Нисенбойм 25, Бат-Ям Тел. 03-5533896 Часы работы: вс.–ср. 09:00–17:00, чт. 09:00–18:00, пт. 08:30–14:30 (вход через парковку пекарни «Ариель»)
10
I №452 I 23 сентября 2014 Четверг, 25 сентября
Первый канал «Европа» (время московское) 6.00 Телеканал «Доброе утро» 9.00 Новости 9.15 Телеканал «Доброе утро» 9.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» (12+) 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Обнимая небо». Многосерийный фильм (16+) 14.25 Премьера. «Время покажет» (16+) 15.00 Новости (с субтитрами) 15.15 «Время покажет». Продолжение (16+) 16.00 «Верь мне». Многосерийный фильм (16+) 16.55 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой (16+) 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 19.00 «Давай поженимся!» (16+) 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым (16+) 21.00 «Время» 21.45 «Обнимая небо». Многосерийный фильм (16+) 23.35 «Вечерний Ургант» (16+) 0.10 «Верь мне». Многосерийный фильм (16+) 1.00 Ночные новости 1.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым (16+) 2.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой (16+) 3.00 «Давай поженимся!» (16+) 3.55 «Модный приговор» 5.00 Новости 5.05 «В наше время» (12+) Девятый канал 6:30 Любовь и прочие глупости 10:10 След. Поли 11:05 Обручальное кольцо 12:55 Понять. Простить – Невестка 13:25 Понять. Простить – Папаня 13:55 Deutsche Welle. Tomorrow Today 14:30 Позднее раскаяние 15:25 Слепая 15:55 Гадалка. В ритме смерти 16:25 Кухня 3 17:00 Новости 17:05 Кухня 3 19:00 Великолепный век 20:00 День 20:15 На море! 22:15 Близнец 0:15 Deutsche Welle. Global 3000 0:45 Великолепный век 1:35 Обручальное кольцо 3:05 Гадалка. В ритме смерти 3:35 Гадалка. Серый кот 4:05 Слепая 4:30 Понять. Простить – Невестка 4:55 Понять. Простить – Папаня 5:20 Понять. Простить – Счастье за горизонтом 5:45 Огонь любви РТР Планета (время московское) 8:00 Утро России 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 12:20 Документальный фильм 13:05 О самом главном Ток-шоу 14:00 ВЕСТИ 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 14:40 Программа
15:25 Сериал 16:10 Программа 17:00 ВЕСТИ 17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 18:00 Сериал 18:50 Сериал 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 20:00 Вести 21:00 Вечер с Владимиром Соловьёвым 22:00 Программа 23:15 Сериал 0:50 Документальный фильм 1:35 Программа 2:20 Сериал 3:55 ТЕЛЕФИЛЬМ 5:10 Документальный фильм 6:25 Сериал 7:10 Сериал 7:50 Окончание передач RTVi (время московское) 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 00:30 Русский сериал «ДВЕ СЕСТРЫ» 16 серия (заключительная) 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 9 серия 03:00 Художественный фильм «СОУЧАСТНИКИ» 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 1 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Мультфильмы «ЖЕЛЕЗНЫЕ ДРУЗЬЯ», «ТО ЛИ ПТИЦА, ТО ЛИ ЗВЕРЬ», «ЁЖИК ДОЛЖЕН БЫТЬ КОЛЮЧИМ?», «ПАСТУШКА И ТРУБОЧИСТ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:00 Русский сериал «МУР ЕСТЬ МУР 2» 2 серия 11:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 9 серия 12:00 Художественный фильм «СОУЧАСТНИКИ» 14:00 Русский сериал «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 1 серия 15:00 Русский сериал «ДВЕ СЕСТРЫ» 16 серия (заключительная) 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «МУР ЕСТЬ МУР 2» 3 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 2 серия 21:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 1 серия 22:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 10 серия (заключительная) 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Пятница, 26 сентября Первый канал «Европа» (время московское) 6.00 Телеканал «Доброе утро» 9.00 Новости 9.15 Телеканал «Доброе утро» 9.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» (12+) 11.00 «Модный приговор»
Контроль и субсидия Министерства образования РАБОТАЕМ с 2003 г.
Детский сад
«ВИННИ-ПУХ» известен как один из старейших и лучших детских садов в Петах-Тикве!
• Дети с 3 м-цев до 5 лет- в разных группах М ЕС Т ИК Ь • Группа продлённого дня для детей ган хова ЛА и учеников 1-2 го классов Т • Заботливые, умные и профессиональные воспитатели • Развивающие занятия и кружки на русском и иврите, англ. язык, лепка, музыка, танцы, животные… • СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА Работаем ПО ПОДГОТОВКЕ ДЕТЕЙ К ШКОЛЕ весь авгу ст без пере • 5-разовое домашнее питание (3 раза горячее) рыва (принима • Сон только в кроватках ем • Просторные кондиционированные детей на кайтану) помещения и оборудованные игровые площадки • Система скидок и доступные гибкие цены • Без забастовок и каникул • Подвозка Наши Принципы: забота о здоровье ребенка, индивидуальный подход, профессионализм и ответственность, использование современных программ и методик.
ДЛЯ НАС НЕТ МЕЛОЧЕЙ
054-5466638 ПАУТОН - НЯНЯ НА ДОМУ
для детей от 3-х месяцев до 3,5 лет ДОМАШНЯЯ ОБСТАНОВКА, ПИТАНИЕ 4 РАЗА В ДЕНЬ, 2 НЯНИ, 10 ДЕТЕЙ ДОГОВОР, СТРАХОВКА, КВИТАНЦИИ ОБ ОПЛАТЕ Уроки вежливости, учимся ходить, моторика. ОБОРУДОВАННЫЙ БАЛКОН ДЛЯ ИГР 30 МЕТРОВ
Часы работы:
6:30 - 18:30
ОТГАДАЙКА ГЕОМЕТРИЯ СЧЕТ ДО 10 АЛФАВИТ БЕЙБИ-ЙОГА ЗАРЯДКА РИТМИКА ТЕАТРОН РИСОВАНИЕ ПАЗЛЫ, ЛЕПКА ПОДЕЛКИ
Ришон ЛеЦион, ул. Ротшильд
054-3289796
http://sad-teremok.com
Часы работы: с 7:00 до 17:00 пятница с 7:00 до 13:00
ОПТИКА «ЦВИОН» АКЦИЯ! Оптические очки, включая полную проверку зрения, оправу и линзы
Всего 150 шек.
Проверка для мисрад ришуй (водителям) –
20 шек.
Проверка для выявления дефектов зрения - БЕСПЛАТНО Проверки выполняют дипломированные оптометристы на современном компьютеризированном оборудовании
До +- 6.00 / 2.00 Все виды линз соответствуют требованиям 3-х стандартам
Оптика Цвион – центр Бен Гурион
Ришон ле Цион, проспект Бен Гурион 4 (угол Ротшильд) 03-9568055 у кафе «Пола») (Говорим на иврите, английском, идиш, румынском)
11
№452 I 23 сентября 2014 I
Международная выставка кошек. Генеральный спонсор ООО Вет-Маген.
Кошки, котята редкие израильские и зарубежные!
27.09.2014 Хайфа ул. Цааль 16,
зал Кирьят Элиезер
с 10:00 до 18:00
Мор. свинки породистые израильские и зарубежные!
12:00 выступление театра Тру-Ли-Бум!
Специальные гости кошки-врачи из ХАМА!
Веселые игры с клоуном Буби!
17:00 награждение лучших кошек выставки!
A Grain-Free Diet
Взрослый билет - 35 шек. Товары по ценам производителей! Детский билет - 20 шек. Доп. инф. по тел. 052-650-7734 (только наличные) Зал кондиционирован и охраняем.
10 заблуждений про кошек! Проверьте себя! Миф 1: «Кошка не падает с высоты, а если уж упала - приземлится без проблем.» В действительности для кошки очень опасно «гулять по крыше», нельзя допускать, чтобы кошка сидела на открытом окне или перилах балкона. При падении наносится огромный вред здоровью кошки, если она выживет. Миф 2: «Можно воспитать котенка «под себя», взяв его как можно в раннем возрасте». Это человек так думает, а кошка знает, что рождается она с характером, похожим на своих маму и папу. Если родители котенка были ласковыми и добрыми, то кошачий ребенок будет радовать вас прекрасным характером. Котенка диких кошек можно научить только не бояться человека, но агрессивность в характере все равно проявится. Миф 3: «Породистого кота берут только для красоты, а так все кошки одинаковые».На самом деле селекция кошек касается не только внешнего вида, но и определенного темперамента. Каждой породе присущ свой характер, тип поведения. Это очень важно учитывать при выборе породы кошки. Миф 4: «Кастрация ухудшает качество жизни кота или кошки». Кастрация и стерилизация кошек только улучшает качество жизни животного. Как бы это странно не казалось человеку. Кошки вместо постоянного непроходящего полового влечения начинают радоваться спокойной, веселой, беззаботной жизни. Никаких разочарований и проблем кастрация не доставляет ни коту, ни кошке. Миф 5: «Кот и кошка вместе - счастливые «муж и жена»». Половозрелому коту необходима любовь с кошкой хотя бы каждые две недели. А кошке - максимум
два раза в год. Так что совместная жизнь кошек совсем не похожа на семейное счастье людей. Миф 6: «Летом длинную шерсть надо состригать, чтобы не было жарко животному». Воздух между шерстинками помогает сохранять постоянную температуру тела, поэтому стричь шерсть летом совершенно нецелесообразно. Кроме ненужного стресса стрижка ничего не дает кошке. Миф 7: «Кошка легко рожает и сама справляется с потомством, человеку просто надо не мешать». На самом деле кошкам сложнее с родами и выращиванием потомства, чем человеку. Помощи у кошек меньше, а проблем больше. Поэтому смертность котят на улицах привышает 80%. Миф 8: «Собака умнее кошки, потому что выполняет команды». Люди часто путают исполнение команд с интеллектом. Сейчас существует много пород кошек, которые «общаются» с хозяевами больше, чем некоторые породы собак. Миф 9: «От кошек нет «общественной» пользы.Организация ХАМА это опровергает. Их кошки ежедневно трудятся на благо человека, они работают вместе с психологами и физиотерапевтами с трудными детьми, пожилыми людьми, инвалидами, с заболеваниями гиперактивности, аутизма и многих других. Миф 10: «На улице кошкам жить хорошо, для них это «свободная жизнь на природе». Асфальт, многоэтажки, транспорт - это не природа. Кошки на улице в городе живут до 5-ти лет, когда в домашних условиях больше 15-ти.
27 сентября в Хайфе состоится выставка кошек клуба SuperCats-IL, где вы сможете увидеть последние достижения в селекции кошек израильского происхождения и зарубежного. Для детей также пройдут выступления клоунов и детского театра Тру-Ли-Бум. Специальные гости выставки кошки-терапевты организации ХАМА. Подробности по тел.: 0526507734
Подготовка и прохождение теста
ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЕЙ 30-летний опыт
Механика Электрика Кондиционеры Диагностика Бензин\ дизельное топливо
орин о Т ое в ие Нов тделен и о такс для
АКЦИЯ:
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ (ПРОБЕГ 10000 КМ)
Акция:
мойка
СУЗУКИ, МАЗДА, СУБАРУ, ЮНДАЙ, МИЦУБИШИ, ХОНДА, ТОЙОТА
330
ШЕК., ВКЛ. НДС
ОБНОВЛЕНИЕ ФАР100ШЕК. ЗАПОЛНЕНИЕ ГАЗОМ КОНДИЦИОНЕРОВ100 ШЕК. НЕ ВКЛ. НДС
профессионально, надежно, быстро
В ПОДАРО за каждо е обслужив ание в гараже
К
Разрешение Министерства транспорта номер 3792
Тель-Авив, Дерех бен Цви 98 Тел. 03-6827171 Йони говорим по-русски 052-2262494
12
I №452 I 23 сентября 2014
Основана в 2004 году
Ведущая сеть клиник эстетической медицины в Израиле. Процедуры рекомендованы врачами от 25 до 85 лет.
Никаких косметологов- работают только ВРАЧИ-ПРОФЕССИОНАЛЫ, ЛУЧШИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ ИЗРАИЛЯ ПО ЭСТЕТИКЕ Гарантируем ПОТРЯСАЮЩИЙ РЕЗУЛЬТАТ!
На сегодняшний день у клиники есть 14 филиалов по всей стране. Отличные результаты и прекрасная репутация привлекают к нам большое количество клиентов. Благодаря этому, у нас есть возможность закупать качественные препараты в большом объеме, и таким образом, предлагать самые выгодные цены свом клиентам.
Празднуем Рош а Шана с обновленным лицом!
БОЛЬШИЕ СКИДКИ И ПОДАРКИ К ПРАЗДНИКУ РОШ А ШАНА! процессе жизнедеятельности организма, обладает высокой прочностью и идеально гладкой поверхностью.
Эффект можно будет увидеть сразу по окончании процедуры.
Нити Силуэт - прямо из США всего 30 минутная процедура и отличный результат.
Главным преимуществом Силуэт Лифт стал способ фиксации. По всей длине нити расположены узелки, закрытые конусами из биорассасывающегося материала. Именно это усовершенствование гарантирует множественную точечную фиксацию установленной нити в коже, надежную подтяжку и видимый результат длительностью свыше 3 лет. Специально спроектированные конусы имеют такую форму и размер, чтобы закрыть узелок и обеспечить беспрепятственную имплантацию. Затем нить смещается в противоположном направлении, а конусы-якоря надежно удерживают мягкие ткани, придавая коже упругий и гладкий вид, при этом сами они остаются совершенно незаметными. Нити Силуэт Лифт изготовлены из полипропилена – шовного материала, безопасность и биосовместимость с человеческим организмом которого подтверждена многолетней историей его применения в хирургии. Полипропилен биологически инертен, не разрушается в
Тысячи ДОВОЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ Оплата – ДО 12 ПЛАТЕЖЕЙ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПЕНСИОНЕРАМ, МАТЕРЯМ ОДИНОЧКАМ!
Среднее количество нитей для установки от 2-6 штук по самой низкой цене в Израиле. Только в клинике Ревиста на выбор врача есть мезонити, сильнейшие нити Силуэт, а так же нити Аптос. Нити Силуэт устанавливаются за 1 процедуру без надрезов, без синяков, для подтяжки овала лица и брылей. Эстетическая пластика лица далеко не всегда подразумевает сложные операции с долгим восстановительным периодом. Сегодня в распоряжении пациентов имеется достойная альтернатива «серьезной» хирургии – омолаживающие нити Силуэт. В Израиле есть всего 4 доктора которые успешно ежедневно производят установку нитей Силует. Все остальные просто не смогли освоить сложную технику этих чудестых нитей.
Гиалуроновая кислота - мощное оружие в борьбе за молодость кожи лица
Гиалуроновая кислота присутствует в составе всех живых организмов и успешно удерживает воду – источник жизни, красоты и молодости кожи. К сожалению, с возрастом способность к ее выработке снижается, что отражается прежде всего на упругости и эластичности кожи. Инъекции гиалуроновой кислоты - это возможность корректировать возрастные изменения!
ПОЧЕМУ В КЛИНИКЕ REVISTA: Безболезненно. Без побочных эффектов. Эффект омоложения
заметен сразу после процедуры. Оплата в рассрочку - до 12 платежей без процентов.
Это безопасная и эффективная процедура, которая займет около 30 минут, а длительность действия сохраняется на долгий срок, инъекции можно повторять неограниченное количество раз. Микроинъекции делаются шприцом с очень тонкой иглой. Частички геля естественным образом располагаются в окружающих тканях, не препятствуя метаболическим процессам и свободной миграции кислорода. Препарат одобрен FDA и Министерством здравоохранения Израиля. Зоны применения: носогубные складки, уголки губ, щеки (скулы), губы и слезные борозды под глазами. Пенсионерам свыше 65 лет скидка 7%.
Что такое мезонити? Передовая методика армирования лица при помощи МЕЗОНИТЕЙ основана на введении в кожу рассасывающихся нитей, обладающих мягкой упругостью, необходимой для эффективного лифтинга. Через 6-9 месяцев после внедрения нити на 100% рассасываются. За это время в зоне воздействия остается легкое уплотнение соединительной ткани - естественный молодой “каркас”. Лифтинговый эффект от мезонитей длится на протяжении 2-3 лет. Возраст применения от 25 лет и старше.
Виды мезонитей
Линейные мезонити - оказывают немедленное поддерживающее и подтягивающее воздействие, оказывают минимальную ответную реакцию тканей, полностью распадаясь через 180-240 дней. Возраст применения от 25 - 55 лет. Спиральные мезонити - зарекомендовали себя более чем в 20 странах мира, имеют максимально положитель-
ные отзывы пациентов и их лечащих врачей. Прекрасное решение для пациентов, желающих отодвинуть пластическую операцию и выглядеть молодым и сияющим. Возраст применения от 27 - 65 лет. Игольчатые мезонити - максимальная подтяжка лица, овала лица, шеи и подбородка без надрезов, без синяков, без побочных эффектов. Предотвращает пластические операции и полностью рассасываются. Возраст применения от 35 - 75 лет. Голливудские супер мега нити – подтягивают, держат лицо надолго и заменяют пластическую операцию. Возраст применения с 35-85 лет. Голливудские нити используют в Израиле только в клинике Ревиста и в ведущих клиниках в других странах.
САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ ПО СТРАНЕ! ПОЗВОНИТЕ И УБЕДИТЕСЬ САМИ!
Наши филиалы: Рамат-Ган, Тель-Авив, Холон, Ришон Ле Цион, Рамле, Нетания, Бат-Ям, Хайфа, Кирьят-Бялик, Ашдод, Ашкелон, Беер- Шева, Реховот, Иерусалим
074-7025766
МОТОРНЫЙ СПОРТ• АКСЕССУАРЫ • МАСЛА • СРЕДСТВА УХОДА ЗА МАШИНОЙ
Холон, ул. Бецалель 6, тел.: 03-5503433
он-лайн магазин www.Autostore.co.il
Моторные масла Motul, Agip, Valvoline, Castrol и другие. Присадки, жидкости, рабочие материалы, инструменты и другие средства по уходу за машиной Meguiar’s, OPT, Chemical Guys, Menzerna, Turtle Wax. Спортивные стойки, пружины и стабилизаторы Eibach, KW и KONI.
№452 I 23 сентября 2014 I
Доброта - состояние её души
Так сказала руководитель литературного объединения «Ришон» Валентина Чайковская, открывая творческий вечер Александры Романенко. Чествование именинницы организовал председатель Украинского землячества Давид Яровой. Вручая добродушной Саше пышные букеты, ей желали лучезарного света, который будут излучать её стихи.
Вот и они сами: «Мне кажется, из всех чудес на свете Невероятное есть чудо из чудес». Главное чудо жизни, в понимании поэтессы,- это природа: «Даль остывающих зарниц видна. Ни между чем не делая различий, Взойдёт светило нежного тепла». И сама Саша излучает тепло. К ней льнут люди. Помощь ближнему – закон её жизни. И она уверенно по ней идёт, подобно герою фильма «Я шагаю
по Москве». Романенко посещает спортзал, увлекается музыкой, пением, рисованием. А как она любит своего внука! Леон исполнил любимый бабушкин романс «В лунном сиянии». Борис Цукерман, с которым именинница поёт в хоре, подарил Александре, по меткому выражению Дмитрия Аркадина «подвески королевы», из романа её тёзки Александра «Три мушкетёра». Скромные сувениры в ходе вечера получили ещё двое «новорожденных» этого месяца: давнишний участник объединения Константин Кикоин и Марина Старчевская. Пора возвратится к виновнице торжества. Есть у Саши стихотворения о любви. Вот эти избранные строки: «У любви не бывает лимита на время», «Ты – лишь отражение мечты», «Волшебным вальсом воздух напоён». Она пишет о том, что любимым мы всё прощаем, а кого не любим, не прощаем даже немытой чашки. И вновь о природе: «Омыли улицы дождя потоки, Приятный запах влаги принеся. Природы вдохновлённой слышу вздохи; Они уносят в прошлое меня».
«Когда письмо приходит на иврите, то ничего хорошего не ждите». Григорий Гаш
55
₪
цена смешная!
В «Медиал» выходит книга григория гАША (Шмуленсона)
«ноВые приколы сионских МудрецоВ»
Автор - известный юморист неоднократный победитель международных конкурсов
17 лет назад, после трагической смерти мужа, Саша переехала в Израиль, поближе к детям. Но ностальгия не отпускала, и она решила навестить родные места. Недоразумения на Украине начались уже в аэропорту. В поисках своих вещей путешественница приподняла «шторку» , из-за которой выезжал багаж, и увидела служащего и свой родной чемодан. Блюститель конвейера заартачился: «Когда через 40 минут включат линию, тогда и выдам ваши застрявшие вещи». Саша, женщина далеко не хилого сложения, потрясла за «шторкой», без свидетелей, мужичка как следует, и он сдался на милость победителя: выдал всё, что положено, вручную. Автобусного кассира на месте не было. Пошла к автобусу. Как оказалось, кассирша в нём же ехала домой. Заодно и Романенко обелетила. Прав был поющий классик: «Нет, ребята, всё не так. Всё не так, ребята». Вот так у Александры Романенко как ветром сдуло всю ностальгию. Рассказ, который она обо всём этом написала, так и называется «Прощание с ностальгией». Саша возвраща-
лась из страны, где родилась, говоря всем: «Я еду домой». В первый год, по выражению, найденному Менахемом Вайнбоймом, Александра ещё «не очень понимала страну, а потом привыкла к её ритму.» На вечере прозвучали стихи на украинском языке, и жизненные зарисовки, написанные в виде юмористических рассказов, которые были очень тепло приняты присутствующими в зале. Все расходились в приподнятом настроении. Есть такая пьеса классика украинской литературы Ивана Котляревского «Наталка – Полтавка». Александра хоть и не Наталка, но – Полтавка. В ришонском отделении литераторов есть ещё один выходец из этого исторического города, под которым Пётр Первый шведов разбил. Звать Сашиного дважды земляка – Виктор Левинштейн. Вот что он написал ей на украинском языке: Дама з прiзвищем таким Досягне любовi й слави: Своiм покаже i чужим, Що значить дiвчина з Полтави. *** Дама с именем таким Ещё достигнет высшей славы: Своим покажет и чужим, Что значит девушка с Полтавы. Роман Карпман, Ришон ле-Цион 0-53-33-7-13-63
В издательстве «Medial» вышла из печати книжка стихов для детей
«Как достать луну?» Автор Марина Быстрова-Докс ЗОНТИК Жалко щенка пятилетней Алёне, Мокнет щенок во дворе на газоне, Рада Алёнка, собачку спасла! Зонтик ему от дождя принесла. Очень хорошая девочка эта, Только обидно, что зонт – не котлета.
Читайте, дарите друзьям!
купить книгу: 054-5734379
13
Для заказа звоните: 054-5734379
14
I №452 I 23 сентября 2014
12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Обнимая небо». Многосерийный фильм (16+) 14.25 Премьера. «Время покажет» (16+) 15.00 Новости (с субтитрами) 15.15 «Время покажет». Продолжение (16+) 16.00 «Давайте похудеем?» (12+) 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 19.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым (16+) 20.00 «Поле чудес» (16+) 21.00 «Время» 21.45 «ДОстояние РЕспублики» 23.45 «Вечерний Ургант» (16+) 0.35 Олег Басилашвили, Людмила Гурченко, Никита Михалков в фильме «Вокзал для двоих» (12+) 2.50 Наталья Кустинская, Валентин Смирнитский в комедии «Королевская регата» 4.20 Николай Крючков, Лидия Смирнова в фильме «Заблудший» 5.50 Жанна Прохоренко в фильме «Непридуманная история» Девятый канал 6:30 Любовь и прочие глупости 10:15 Слепая 10:45 Слепая 11:15 Слепая 11:50 Слепая 12:25 Слепая 13:00 Deutsche Welle. Global 3000 13:30 Черно-белое 14:30 Мания величия 16:25 Кухня 3 17:00 Новости 17:05 Кухня 3 19:00 Черно-белое 20:00 Новости 20:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 21:00 Петр Лещенко. Всё, что было 23:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 23:50 Когда деревья были большими 1:20 Ангар 9 2:10 Огонь любви 5:45 Шкаф РТР Планета (время московское) 8:00 Утро России 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА 12:20 Документальный фильм 13:15 О самом главном Ток-шоу 14:00 ВЕСТИ 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА 14:40 Программа 15:25 Сериал 16:10 Программа 17:00 ВЕСТИ 17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА 18:00 Сериал 18:50 Сериал 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА
20:00 Вести 21:00 Специальный корреспондент 22:50 Программа 0:05 КИНО
маг в седьмом поколении
1:40 Линия жизни
Ясновидящая-Участница Международной «Битвы Экстрасенсов» 12 сезона
2:35 ТЕЛЕФИЛЬМ
Предсказание будущего Помощь в бизнесе Корректирование судьбы Снимаю порчу, сглаз, венец безбрачия Помощь в личной жизни Изготавливаю талисманы и амулеты (на любовь, удачу, помощь в бизнесе, на супружескую вернось, благополучие в семье и т.д.) Извод врагов Лечение болезней на расстоянии по фотографии
4:05 КИНО 5:40 Документальный фильм 6:25 Сериал 7:10 Сериал 7:50 Окончание передач RTVi (время московское)
Запись и информация по тел.:
054-2043871 Регина
00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ»
МОБИЛЬНЫЙ СПА ДЛЯ СОБАК, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДРЕССИРОВКА И ДОМАШНИЙ ПАНСИОН
«Русские американцы» 00:30 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 1 серия 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 10 серия (заключительная) 03:00 Художественный фильм «ШТАНЫ»
Све
ти наш вода и!
Разнообразные процедуры и товары для собак в роскошном автомобиле.
05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 2 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Мультфильмы «РУСАЛОЧКА», «ЗЕРКАЛО ВРЕМЕНИ», «ВЕРШКИ И КОРЕШКИ», «ИВАНУШКО» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:00 Русский сериал «МУР ЕСТЬ МУР - 2» 3 серия 11:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 10 серия (заключительная) 12:00 Художественный фильм «ШТАНЫ» 14:00 Русский сериал «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 2 серия 15:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 1 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «МУР ЕСТЬ МУР - 2» 4 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 3 серия 21:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 2 серия 22:00 Русский сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 1 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
Ищите нас в фейсбуке
Приедем к вам побаловать четвероногих питомцев от всей души. Заказать очередь: 054-4521053 (Обслуживание на иврите) 5% скидки принесшим это объявление
№452 I 23 сентября 2014 I
15
ОСОБЫЕ СКИДКИ К ПРАЗДНИКУ РОШ А-ШАНА Покупаем вашу старую систему очистки воды по взаимной договоренности
Предлагаем замену фильтров по самым выгодным ценам, а также суперсовременные системы очистки воды и суперсовременные бары (холодная\горячая вода) на самых выгодных условиях олен в о д е н о кт Для тех, ием или платит ван обслужи слишком много за него
А также установка суперсовременных систем очистки воды и баров (холодная/ горячая вода) по низким ценам
Дополнительна информация и запись на проверку
1-700-505-600
БЕСПЛАТНАЯ ЛИНИЯ
ГОВОРИМ ПО-РУССКИ
В Минске подписан договор об отмене визового режима между Израилем и Беларусью
19 сентября в Минске был подписан договор об отмене визового режима между Израилем и Беларусью. Свои подписи под этим историческим документом поставили министр алии и абсорбции Израиля Софа Ландвер и министр иностранных дел Беларуси Владимир Макей.
Переговоры об отмене виз между Беларусью и Израилем велись несколько лет. Подписанный договор стал итогом плодотворной работы министерств иностранных дел и министерств туризма обеих стран, министерства алии и абсорбции Израиля, служб социального страхования и
представительств пенсионных служб Израиля и Беларуси. Отмена визового режима означает, в первую очередь, что граждане двух стран смогут находиться на территории соответственно Израиля или Беларуси в течение 180 дней (до полугода) без оформления визы. По оцен-
кам экспертов, соглашение вступит в силу в конце нынешнего года. “Отмена визового режима, несомненно, будет способствовать укреплению культурных, образовательных, научных, деловых и просто человеческих связей между нашими странами. Важность израильско-белорусских отношений основывается на существовании давних культурно-исторических связей между нашими народами. Прошлое и настоящее наших государств очень тесно переплетено”, - подчеркнула в своем выступлении в Минске министр Софа Ландвер. “Это закладка нового камня в фундамент нашего сотрудничества с Израилем,”- подчеркнул глава МИДа Беларуси Владимир Макей. В настоящий момент в Минске находится рабочая группа, в состав которой входят представители службы национального страхования и МИДа Израиля. Израильские чиновники совместно с представителями пенсионной службы Беларуси
и белорусского министерства соцобеспечения работают над проектом соглашения о выплате пенсий бывшим гражданам Беларуси, репатриировавшимся в Израиль в начале 90-х годов. Для справки: Cегодня в Израиле проживает около 120 тысяч выходцев из Беларуси, а в Беларуси – около 30 тысяч евреев. В Беларуси родились первый и третий президенты Государства Израиль - Хаим Вайцман и Залман Шазар, премьер министры Менахем Бегин, Ицхак Шамир, экс-президент Шимон Перес, один из пионеров возрождения языка иврит Элиэзер Бен Иегуда, художник Марк Шагал и многие другие известные еврейские деятели. Во время Второй мировой войны на территории Беларуси погибло около 850 тысяч евреев, нацисты уничтожили каждого третьего белоруса. На данный момент установлено более 680 белорусов – Праведников мира, укрывавших и спасавших евреев в годы войны.
16
I №452 I 23 сентября 2014
ОТДЫХ И ЭКСКУРСИИ В ИЗРАИЛЕ ОТДЫХ НА МЕРТВОМ МОРЕ (ВКЛЮЧАЯ ПОДВОЗКУ) TSELL HARIM от 930 ШЕК. GARDENS от 1165 ШЕК OASIS от 895 ШЕК SPA CLUB от 975 ШЕК Hod от 1110 шек LEONARDO CLUB (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1180 ШЕК LEONARDO PRIVELLEGE (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1110 ШЕК и другие гостиницы
ЭКСКУРСИИ ПО ИЗРАИЛЮ Иерусалим : 3-х религий, от христианский, обзорный, подземный. Галилея Христиансая и Назарет. от Экскурсия в Вефлием от Кейсария, Хайфа,Акко. от Бахаи в Хайфе и подземный Акко от Сталактитовые пещеры. Монастыри. от Тель – авив яффо. Мини Израиль. от
ОТДЫХ В ЭЙЛАТЕ (ВКЛЮЧАЯ ПОДВОЗКУ) SEA SIDE от 650ШЕК AMERICANA от 660 ШЕК CAESAR от 680 ШЕК ASTRAL VILLAGE от 650ШЕК CROWN PLAZA от 1015 шек LEONARDO PLAZA (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1005 шек RIMONIM EILAT (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1220 шек и другие гостиницы
ДНИ ОТДЫХА Мертвое море- пляж Мертвое море – Спа эйн геди/обед. Мертвое море – гост. «Ход» / «Гарденс» Мертвое море – гост. «Лот» / «Даниель» Хамат-Гадер Хамей Гааш
КРУИЗ С РУССКОЙ ГРУППОЙ ПО ДУНАЮ! СПЕШИТЕ, КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО!
КРУИЗЫ ПО ВСЕМУ МИРУ НА РОСКОШНЫХ ЛАЙНЕРАХ КРУИЗЫ ИЗ ИЗРАИЛЯ Цены и условия туров и пакетов могут измениться организатором
от от от от от от
100 шек 100 шек 100 шек 140 шек 175 шек 175 шек 175 шек 100 шек 100/150 шек 200 шек 230 шек 139 шек 165 шек
СПА ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ ЧЕХИИ: МАРИАНСКИЕ ЛАЗНЕ, КАРЛОВЫ ВАРЫ, СЛОВАКИИ: ПЬЕШТАНЕ, ТУРЧАНСКИЕ ТЕПЛИЦЕ, БОЛГАРИИ: ХИСАР, ДЕВИН, САНДАНСКИ, КЮСТЕНДИЛ. И МНОГОЕ МНОГОЕ ДРУГОЕ!!
ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ ИЗ ИЗРАИЛЯ Вена. Прага. Будапешт 7 дней от 850 $ Лондон и Гринвич 8 дней от 1364 $ Весь Париж и Лувр 7 дней от 1169$ Италия Пикола- 7 дней от 1110$ Путешествие в Бенилюкс 7 дней от 1119$ Путешествие по всей Германии + кр. По Рейну от 1699$ 10 дней Словения и Хорватия 8 дней от 1069$ Мадрид и Барселона, - 7 дней от 1019$ Черный лес, отдых и экскурсии 7 дней от 1100 Отдых в Австрии. Альпийская сказка 7 дней от 900$ Отдых на Французской Ривьере 7 дней от 1169$ Французская и Итальянская ривьера. 7 дней от 1144$ Отдых и экскурсии в Барселоне и Коста Брава от 869$ 7 дней ПОЛЕТЫ ПРЯМЫЕ: Москва от C.-Петербург от Краснодар от Ростов от Кишинев от Тбилиси от Баку от Ташкент от Минск от Минводы от Екатеренбург от Вильнюс от Киев от Одеса от
90$ 309 $ 395 $ 270$ 485 $ 337$ 390$ 415$ 300 $ 595 $ 265 $ 380 $ 200 $ 150 $
СТЫКОВОЧНЫЕ: Новосибирск от 150$ Хабаровск от 420$ Омск от 210$ Иркутск от 290$ Екатеренбург от 200$ Львов от 116$ Харьков от 204$ Алма-Аты от 200$ Астана от 260$ Нью Йорк от 250 $ Торонто от 360 $ Монреаль от 460 $ Виннипег от 450 $
Цены на авиабилеты указаны без налогов
№452 I 23 сентября 2014 I
2
17
НОЧНАЯНакануне ПОЕЗДКА ПО СВЯТЫМ МЕСТАМ НА ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ судного дня!!!
Накануне судного дня!!!
октября
18
I №452 I 23 сентября 2014
АВИАБИЛЕТЫ В СТРАНЫ СНГ
КРАСНОДАР МОСКВА КИЕВ ТАШКЕНТ САНКТ ПЕТЕРБУРГ РИГА РОСТОВ ЕКАТЕРИНБУРГ
Все цены вкючают налоги Билеты в Европу Америку Австралию Канаду
от от от от от от от от от от от от
490$ 300$ 250$ 621$ 343$ 455$ 422$ 481$
399$ 819$ 1599$ 799$
ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ
СЕВЕРНАЯ ИТАЛИЯ ИРЛАНДИЯ ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ ПАРИЖ, НОРМАНДИЯ, БРЕТАНЬ ПАРИЖ, БУРГУНДИЯ, ШАМПАНЬ ШВАРЦВАЛЬД ВЕНА, ПРАГА, БУДАПЕШТ
отдых и лечение в Чехии, Словении, Болгарии, Венгрии, Австрии и др.
Роша аШана и Суккот на Мертвом море
от 1569$ от 1519$ от 1199$ от 899$
и многое другое При ранней записи - скидки
ПОЛЕТЫ ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА ПО АТТРАКТИВНЫМ ЦЕНАМ
ТРАНЗИТНЫЕ РЕЙСЫ по территории СНГ
СПА курорты
от 1049$ от 3399$ от 1229$
ВИЗЫ В АМЕРИКУ
от 150 шек.
СВАДЬБА В ПРАГЕ от
550€
от
519€
СВАДЬБА НА КИПРЕ
ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ от 100 шек. ГОСТИНИЦЫ по всему Израилю по лучшим ценам (специальные предложения для туристов)
КРУИЗЫ
ПО ВСЕМУ МИРУ
ДЕТСКИЕ ТУРЫ
№452 I 23 сентября 2014 I
19
100% Natural
20
I №452 I 23 сентября 2014
Популярный теле- и радиоведущий, певец и композитор Влад Зерницкий стал лицом Kartina TV в Израиле
Фото: Элеонора Ладин
Главный редактор радиостанции «Первое радио 89,1 FM», известный теле- и радиоведущий, певец, композитор и актер Влад Зерницкий стал лицом Kartina TV Israel – международной компании Интернет-телевидения, которое без кабеля и антенны транслирует в Израиле 150 каналов на русском языке. Став лицом «телевидения будущего», Влад считает, что главными достоинствами Kartina TV являются доступность, простота и качество! Кстати, телевидение Kartina TV Влад вместе с семьей смотрит уже не первый год и абсолютно им доволен. «Теперь представлять Kartina TV в Израиле я буду теми творческими методами, прие-
мами и способами, которыми обладаю, - делится новостью Влад Зерницкий, - и которыми я овладел во время своих концертов, во время съемок в кино, во время выступлений на сцене в театре. Я человек публичный, мой голос у многих на слуху, и именно это, использует Kartina TV, чтобы донести до существующих и потенциальных клиентов высококачественный контент, которым она располагает и который нравится сегодня многим людям. Мне нравится Kartina TV тем, что она предоставляет своим зрителям огромный выбор каналов – по жанрам, содержанию, направленности. И это дает возможность свободного выбора. Я, например, делаю акцент на спортивных каналах, а их на Kartina TV очень много. Это дает мне возможность получать удовольствие от просмотра самых крутых соревнований и в великолепном качестве. Причем, не только в реальном времени, но и в «Архиве» – Kartina TV записывает все выходящие программы почти всех своих телеканалов, и потом телезрителям очень легко вернуться к тем пропущенным программам, которые их интересуют. Также меня очень
интересуют познавательные, научно-популярные и исторические каналы, с которыми я путешествую во времени. Наконец, я люблю смотреть кино и комедийные юмористические каналы. На Kartina TV и тех и других - огромное множество. Моя жена выбирает на Kartina TV каналы, связанные с дизайном, со стилем жизни. И что особенно важно – очень многие каналы на Kartina TV транслируются в режиме высокой четкости HD и FullHD. Кстати, еще года три назад я очень недоверчиво относился к идее Интернет-телевидения. Возможно, мой скептицизм основывался на моем же неудачном опыте общения со всевозможными компаниями спутникового телевидения. Но, как только я попробовал Kartina TV, то кардинально изменил свое мнение по поводу новых технологий в Интернете и телевидении. Во-первых – это очень легко. Я все подключил сам. Причем до сих пор ни разу не обращался в службу технической поддержки Kartina TV, которая работает круглосуточно 7 дней в неделю. Во-вторых, что очень важно, цена услуг. Не за 300, а всего лишь за 99 шеке-
Максим Галкин – в новом супершоу в Израиле
Его сольные концерты везде проходят с аншлагами. Везде его встречают цветами и овациями, а каждое его шоу неизменно вызывает в зале самую восторженную реакцию. В октябре то же самое ожидается и в нашей стране: в Израиль, в рамках мирового турне, с новым сольным концертом приезжает популярнейший юморист, успешный пародист, блестящий телеведущий, талантливый киноактер и певец, орденоносец и самый молодой классик юмора и эстрады – Максим Галкин. Максим Галкин давно уже является одним из самых востребованных и кассовых артистов. За беспрецедентно короткий срок он стал суперзвездой. Публика знает его монологи наизусть, но все равно
готова их смотреть и слушать многочисленное количество раз. Многие номера Галкина, включая «Слабое звено со звездами», «Ельцин на пенсии», «Что? Где? Когда?» с политиками», «Модный приговор», серия пародий на Ренату Литвинову, стали классикой нового юмора. Его шоу невозможно отнести к какому-то одному из жанров, в нем присутствует все – юмор, пародии, песни, скетчи и уморительные дискуссии по душам со зрителями. Удивительно, но у Максима нет никакого артистического образования. После школы он поступил в Российский государственный гуманитарный университет на факультет лингвистики, который окончил в 1998 году. После этого он поступил в аспирантуру, где работал над кандидатской диссертацией по теме «Соотношение стилистических систем оригинального и переводного текстов». Однако артистом Максим чувствовал себя с детства. По-настоящему большой его дебют состоялся в апреле 1994 года - тогда он выступил с пародиями на сцене Студенческого театра МГУ. После участия в программе «Дебюты, дебюты, дебюты» в июне 1994 года о нем заговорили не только зрители, но и профессионалы. Позже на одном из концертов его заметил Борис Брунов и пригласил в свой Театр Эстрады. Михаил Задорнов называл Галкина своим «преем-
ником» и брал его с собой в гастрольные туры. Уже в самом начале своей карьеры Максим Галкин получил несколько престижных премий в области искусств: «Триумф» и «Золотой Остап» в номинации «Неподражаемый». Одновременно с театральной карьерой Максим Галкин все чаще стал появляться на телеэкранах – и как пародист (участвовал в программах «Аншлаг», «Смехопанорама»), и как ведущий («Ночное рандеву»). Но настоящий успех к Максиму Галкину пришел с программой «Кто хочет стать миллионером?». Став телеведущим знаменитой игры, он из популярного артиста превратился в настоящую звезду. Первый сольный концерт Максима состоялся в июле 2001 года на фестивале «Славянский базар в Витебске». С этого момента артист активно гастролирует, а также пробует себя в качестве телеведущего и певца. В том же году Максим Галкин и Алла Пугачева впервые спели дуэтом песню «Будь или не будь», которая мгновенно стала популярной. Именно благодаря Алле Пугачевой многомиллионная публика познакомились с еще одной гранью таланта Максима - в дуэте с примадонной он записал целый цикл песен. Впрочем, это тоже не последнее достижение Галкина, не говоря уже о том, что именно он стал первым пародистом, показавшим Владимира Путина. Галкин успел себя попробовать не только в качестве
лей, ты получаешь 150 телеканалов на русском языке, порядка 15 радиостанций, возможность смотреть все, что ты пропустил за последние 14 дней и более 2500 кинофильмов и сериалов в разделе «Видеотека». В-третьих, для просмотра Интернет-телевидения не нужно каких-то невероятных условий. Kartina TV можно смотреть дома по телевизору или в компьютере, в дороге – на экранах планшетов или смартфонов. То есть, если суммировать все мною сказанное, главные достоинства и преимущества Kartina TV – это легкость, ценовая доступность и качество!». «Влад Зерницкий стал не только лицом компании Kartina TV в Израиле, но и ее голосом, - рассказывает директор по маркетингу компании Kartina TV Israel Александр Лифиц. – Наш выбор обосновывается очень просто: Влада хорошо знают в Израиле, он – популярный ведущий, талантливый автор и исполнитель своих песен, актер и просто приятный положительный человек. Он – настоящий любимец публики. Надеюсь, наше сотрудничество будет максимально плодотворным».
Kartina TV Israel – молодая, динамично развивающаяся компания Интернет-телевидения, предлагающая израильским русскоязычным телезрителям 150 каналов, включая израильский 9-й. Сейчас руководство Kartina TV ведет переговоры о трансляции с остальными ведущими израильскими телеканалами, и, как ожидается, очень скоро они успешно завершатся. Идя навстречу пожеланиям своих телезрителей, Kartina TV постоянно увеличивает количество телеканалов и, наоборот, снижает цены на абонентскую плату и декодеры. Совсем недавно Kartina TV ввела новую услугу – «мультиабонемент». Этот сервис позволяет смотреть телепрограммы на трех телевизорах в пределах одной квартиры по цене одного абонемента.
ведущего и певца, но и киноактера. В фильме Станислава Говорухина «Благословите женщину» он сыграл альфонса. Максим Галкин мог стать исполнителем одной из главных ролей в фильме «Штрафбат», однако был вынужден отказаться от этой роли из-за загруженного гастрольного графика и занятости на телевидении. Но и на этом его амбиции не заканчиваются - в будущем Максим хочет написать книгу. Свой первый роман под названием «Сила мрака» Галкин начал писать еще в детстве, так и оставив его незаконченным. Максимально свой писательский талант он воплотил в написании своих эстрадных номеров и, судя по их бешенной популярности, это получается у него весьма неплохо. В 2006 году за большой вклад в развитие телерадиовещания в России Максим Галкин был награжден орденом Дружбы. Три сольных концерта Галкина («Улыбайтесь, господа», «А мне - 26» и «Непоследний герой»), программа «Новогодний вечер с Максимом Галкиным» и мюзикл с его участием «За двумя зайцами», вошли в 11-летний ТОП самых популярных трансляций, передач, фильмов и сериалов России в период с 1 января 2000 года по 30 сентября 2011 года. Всего же сольных программ у Максима шесть, и каждая из них пользовалась колоссальным успехом у зрителей, а билеты на них раскупались моментально. Новый сольный концерт Максима Галкина, с которым в октябре он приезжает в Израиль, как всегда
представит собой смесь жанров и является одним сногсшибательным коктейлем, также обещающем супераншлаг. В программе прозвучат не только известные и смешные монологи и шутки артиста, но и самые свежие, которые еще, никто не слышал. Каждая миниатюра, каждая реприза у Максима Галкина отточены до филигранного блеска. Зрители неудержимо смеются и восхищаются мастерством артиста, который в новом красочном шоу с лихвой перекрывает самые смелые ожидания. Галкин элегантно, мастерски управляет настроением публики, не отпускает ее ни на минуту, связывая невидимыми, но крепкими нитями ярко освещенную сцену и зрительный зал. Концерты с новой сольной программой суперзвезды эстрады Максима Галкина состоятся: 20 октября, в понедельник, в 20.00 - в Беэр-Шеве (Центр сценических искусств - Большой зал); 21 октября, во вторник, в 20.00 - в Ашкелоне («Гехал ха-Тарбут»); 24 октября, в пятницу, в 20.00 - в Хайфе («Аудиториум»); 25 октября, в субботу, в 20.00 - в Ришон ле-Ционе («Гехал Меир ле-Тарбут»); 26 октября, в воскресенье, в 20.00 в Тель-Авиве (Театр «Гешер» - зал «Нога»). Информация и билеты в театральных кассах или по телефонам: 03-5226646 или *3221.
Дополнительная информация, подписка и круглосуточная техническая поддержка по телефону: *9505 Kartina TV в Интернете: www.kartinatv.co.il Kartina TV – мое телевидение!
София Нимельштейн
№452 I 23www.epohainfo.co.il сентября 2014 I
1
Жить будем легче, жить будем веселей!
Не знаете иврит? Английский? Или 150 других языков? Проблема? Проблемы уже нет! ТАбЛЕТ CYBER 7.0
Идеальный переводчик с русского на иврит и с иврита на русский. Идеальный словарь переведет лю-
590 шек! НОвОЕ! в ПРОДАжУ ПОСТУПИЛИ бОЛьШИЕ ТАбЛЕТЫ
CYBER 10.0
Объяснение и помощь на месте! Цена, включая двухядерный процессор, 8 гигабайт встроенной памяти, оперативную ситстему Android 4.2, все необходимые аксессуары (провода, чехол, наушники, материал для ухода, переходник USB)
только 590 шек!
Установка всех необходимых программ и полный перевод на русский бесплатно!
по атрактивной цене
всего 990 шек!
вкЛючАя вСЕ АкСЕССУАРЫ! С возможностью прямого подключения к телевизору (выход HDMI) и двумя входами USB + 16 гигабайт встроенной памяти и всеми необходимыми программами.
НОвОЕ! в СвязИ С бОЛьШИм ИНТЕРЕСОм мЫ ПРЕДЛАгАЕм кОЛЛЕкТИвНЫЕ ПРОДАжИ при покупке 2-х таблетов CYBER 7.0 цена 549 шек за каждый, при покупке 3-х и более 499 шек за каждый! Собирайтесь в группы, приводите друзей, знакомых и соседей и экономьте деньги!
НОвОЕ! Если вы уже купили или получили в подарок таблет системы андроид любой марки мы можем настроить, отрегулировать и установить все необходимые программы. Стоимость услуги только 129 шек.
в продаже имеются чехлы и обложки для планшетных компьютеров, средства по уходу, стики для контактных экранов, защитные наклейки на экраны и многое другое
Большая просьба с связи большим наплывом желающих предварительно позвонить и узнать про наличие товара*
НАШ АДРЕС: Петах-Тиква ул .Ховевей Цион 46, каньен Лев-Ха-Ир, магазин GAMBY НАШИ ТЕЛЕФОНЫ: 03-9341686 03-9307608 НАШ САЙТ: www.gamby.co.il
КАК УЛУЧШИТЬ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ? Электрическое биде – самое продвинутое устройство в мире – сегодня уже в Израиле!
Bidet For Life представляет высокоэстетичное гигиеническое устройство, управляемое электронным пультом. Это сохранит Вам здоровье, обеспечит личную гигиену и качество жизни на современном уровне. Специальное удобное устройство для обмыва теплой водой. Обеспечивает чистоту и сухость соответствующих участков тела при помощи потока горячего воздуха. Экологически чистое. Предотвращает засорение канализации. Превращает обычный унитаз в комфортное биде. 5 положений для регулирования температуры, напора воды и воздуха. Рекомендовано врачами. Очень удобно. Разрешено Институтом Стандартов Израиля.
Работаем по всей стране Ришон ле-Цион, ул. Сахаров, 5 Часы работы: вс. - чт. 9:00 - 18:00, пт. 9:00-13:00
1700-704504
052-2433787 www.waterstore.co.il
73.01.965.1
только
бое слово или предложение (без интернета). Кроме того (при наличии интернета) он может сам прочитать текст с листа или перевести с голоса. Теперь вы не будете беспомощны в госучреждениях, больницах или магазинах. Теперь можно спокойно ехать в любую страну мира - Вас поймут и Вы поймете! Но это еще не все! В этом же замечательном приборе есть электронная книга, интернет, фотоаппарат с 2 камерами. Возможность бесплатного просмотра телевидения, проверки электронной почты, общения по Скайпу, получения прогноза погоды и температуры в данный момент, посещения любимых сайтов и социальных сетей (Одноклассники, Вконтакте, Фэйсбук) и изучения английского и иврита.
14.05.14 21
22
I №452 I 23 сентября 2014
23
№452 I 23 сентября 2014 I
НА РЫБНУЮ ФАБРИКУ В РИШОН ЛЕ-ЦИОНЕ
требуются: (не коах адам) СРОЧНО! Коптильщики Резчики Раздельщики Технологи производства Старший смены со знанием компьютера СРОЧНО! Водитель-эспедитор (сохэн по продажам) с правами «бэт» и «гимель», стаж более 3 лет
РЕМОНТ КВАРТИР
איטומי אריק.א.א
ГЕРМЕТИЗАЦИЯ КРЫШ
перепланировка сантехника электричество керамика и ламинат шпаклевка и покраска гевесные и строительные работы при необходимости помощь в выборе Выполняем специалистов по все виды работ установке кухонь, от мелкого дверей, окон, до капитального кондиционеров.
СМОЛА. РУБЕРОИД.
ГОВОРИМ ПО-РУССКИ
ПОБЕЛКА
КРЫШ. ДО 10 ЛЕТ ГАРАНТИИ
Цены умеренные, гарантия на все виды работ
ПРОФЕССИОНАЛЬНО,КАЧЕСТВЕННО
057-6999876 054-9198747
052-6580375 Брокерской компании требуются ТЕЛЕФОНИСТЫ (КИ) для продажи услуг брокера и обслуживания клиентов из стран СНГ • Работа на русском языке • Высокая зарплата • Высокие накапливающиеся бонусы • Карьера НЕОБХОДИМ ОПЫТ в ПРОДАЖАХ по ТЕЛЕФОНУ. ПРИВЕТСТВУЕТСЯ ОПЫТ ПРОДАЖ НА РЫНКЕ ФОРЕКС.
Требования:
• Грамотная русская речь без акцента • Умение вести переговоры, убеждать Также требуются руководители групп продаж
054-7231651
КОМПАНИИ - БИРЖЕВОМУ БРОКЕРУ ТРЕБУЮТСЯ
Работники (цы) для обслуживания клиентов компании по телефону (обучение бесплатно) • Работа на русском языке • Высокая зарплата
• Высокие накапливающиеся бонусы • Карьера
НЕОБХОДИМ ОПЫТ в ПРОДАЖАХ по ТЕЛЕФОНУ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ ОПЫТ ПРОДАЖ НА РЫНКЕ ФОРЕКС.
ТРЕБОВАНИЯ: • Грамотная русская речь без акцента • Умение вести переговоры, убеждать ТРЕБУЮТСЯ ТАКЖЕ РУКОВОДИТЕЛИ ГРУПП ПРОДАЖ
054-8811254
Я С Т Ю У ТРЕБ
МЕ
И К И Р Т К Е Л Э И И К И Н А Х ятие
при д е р п е о н н ле на промыш иэле р А и е в к и у: в Петах-Т по телефон ти Подробнос
0
Йоси 7 5 4 5 5 52-85
ФИРМЕ «ПАЗЕЛЬ» СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ (муж./жен.)
Тель-Авив, ул. Менахем Бегин, 116 («карка») НА ЗАВОД ПО ПРОИЗВОДСТВУ ПРУЖИН В РАЙОНЕ НОВОЙ ПРОМЗОНЫ РИШОН ЛЕ-ЦИОНА:
- производственные работники/цы - упаковщики/цы Работа в утреннюю смену + переработки. Хорошие условия НА КОНДИТЕРСКИЕ ФАБРИКИ В ХОЛОНЕ И РИШОН ЛЕ-ЦИОНЕ :
- производственные работники/цы - контролеры качества - операторы технологических линий Хорошие условия + питание. Работа посменная НА ТЕКСТИЛЬНУЮ ФАБРИКУ В РАЙОНЕ ХОЛОНА
- работники/цы на полную занятость с 08:00 до 17:00 + переработки + проезд 25 шек/час
В КРУПНУЮ БОЛЬНИЦУ В РАЙОНЕ ТЕЛЬ-АВИВА НА ПОЛНУЮ ЗАНЯТОСТЬ В СТОЛОВУЮ:
- раздатчики/цы пищи
ЭЛЕКТРИКИ С ПРАВАМИ («МУСМАХ»/»МААСИ») НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ГОСТИНИЦЫ В ТЕЛЬ-АВИВЕ
Высокие заработки. Все соц.условия В ГОСТИНИЦЫ ТЕЛЬ-АВИВА:
- КЛАДОВЩИКИ/ЦЫ на склад текстиля - РАБОТНИКИ/ЦЫ в прачечную - УБОРЩИКИ/ЦЫ КОРИДОРОВ Работа посменная. В ночные часы зарплата 35 шек/час + питание - ПОВАРА,ПОМОЩНИКИ ПОВАРОВ. работа на праздники - 50 шек/час и выше - горничные 30 шек/час - старшая/й по этажу, заведующий/ая хозяйственной части + опыт работы в гостинице. 35 шек/час
Работа постоянная. Питание + соцусловия + оплата за проезд
03-7255255 (Звонить с 9:00 до 16:00 с воскр. по четв.)
ТРЕБУЮТСЯ: • ВОДИТЕЛЬ с правами до 15 тонн для работы на машине-холодильнике • МЕХАНИК грузовиков • МЕХАНИК автопогрузчиков, возможно без диплома
Работа постоянная, с отличными условиями и подходит только для серьезных
За дополнительной информацией обращаться по телефону 054-7723222 Ямит или по электронной почте yamit@yasca.co.il
24
I №452 I 23 сентября 2014
доска обьявлений 03-9415111
В требуются КОМПАНИЮ требуются РАБОТНИЦЫ/КИ на уборку на следующие ставки: • утро 07:00 – 16:00 • вечер 16:00 – 20:00 Отличные условия подходящим 449-460
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ/ЦЫ НА УБОРКУ утренние/вечерние часы в районе Тель-Авива и Герцлии
054-6646524 (София) 054-3221321 (Аркадий) 450-453
ТРЕБУЮТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ ПО ГЕРМЕТИЗАЦИИ КРЫШ из Гуш Дана с опытом. Высокая зарплата. Оплата понедельно.
052-6580375 449-452
Приглашаю надежных партнеров в новый семейный бизнес. Оплачивается любая деятельность. Возможна работа на дому. ЗВОНИТЕ! ЕЖЕДНЕВНО, ВКЛЮЧАЯ СУББОТУ С 9:00 ДО 20:00. 054-6329674 (Евгений), 0505978688 (Наташа). 452-455
В фирму «Михаль Негрин» в Бат-Яме
ПОРТНИХА/ОЙ с опытом, на полную ставку + дополнительные часы, ответственная
03-5553377 Ольга
449-452
В мисрад тивух в Бат-Яме требуются агенты + машина. Хорошие условия. 0505265927 452-455
Требуются водители для развозки товара с района Гуш Дана в ведущую компанию по производству напитков. Права «Бет», предпочтение с правами «Гимел», машина и телефон предоставляюся. 1700-550-360 452-456
Требуются профессиональные рабочие по гевесу, шпахтелю и работники всех строительных специальностей с опытом. 0542442014 452-455
Только для серьезых. В банный комплекс в Холоне требуются работники/цы (не туристы) по уборке, возраст 35-50 лет. Хорошие условия. Желательно с проживанием. Оплата 5,5 тыс. шек. + бонусы. 035503646
03-7515944
451-462
В фирму занимающуюся кондиционированием воздуха требуется техник по установке чиллеров. С опытом. т. 03-9516058, ф. 03-9528535 451-454
Срочно! В Тель-Авиве на кикар а-Медина в ателье по ремонту одежды требуется профессиональная портная. Все соц. условия. 050-2302846 - Вета, 0765401548 451-454
Требуется помощник геодезиста, частичная занятость. Подходит также и пенсионерам. Есть подвозка из Петах Тиквы и Ашдода. 050-4505002
450-453
На фабрику бурекасов в БатЯме требуются работники/цы на полный рабочий день. Звонить до 17 часов. 050-3087502 449-452
В Реховот в парк а-Мада требуются охранник и работница на уборку офисного здания. хорошие условия подходящим. 0542340585 449-452
В Тель-Авивский университет для уборки лабораторий требуются работники/цы на пол./част. ставку. Все соц. условия. Есть подвозка из Рамле, Лода, Натании. 052-2709022 Вика 449-452
В офисное здание в центре тель-Авива требуется 451-454 Требуются работники/цы на работник/ца в кейтринг на уборку квартир (не для тури- общие работы: раздача и стов). Оплата наличными. 054- уборка. 5 дн. в неделю с 10:00 до 17:00. 052-3255171 3115081, Света Таль, 054-2009773 Эйтан 451-474
Требуются на уборку квартир и подъездов, работники/цы из Бат-Яма, Холона, Лода и Рамле. Подвозка и зарплата гарантированы. 054-7679116 450-454
В компанию в Петах-Тикве требуется ответственная и аккуратная работник/ ца для работы на станке. Только из района Петах-Тиквы! Хорошие условия. 039343363
450-453
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ
ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА БЕСЕДОК И ЧЕРЕПИЧНЫХ КРЫШ
из Ришон ле-Циона
052-2954432 449-452
В деликатесный магазин в Рамат-Гане требуются продавцы/щицы. Работа посменная. Хорошие условия. 052-5682739, 052450-453 Требуется работница/к (возмож- 5682738 но туристы) на уборку квартир. Оплата 30-35шек. в час, понедельно. 054-6852972 449-452
Требуются специалисты по гипсовым перегородкам и акустическим потолкам, шпахтелисты, маляры. 054-4516639, 0544516640 450-453
РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ЛИФТОВ (с/без опыта) При необходимости обучение на месте. Наличие автомобиля обязательно.
054-8751025 Станислав 450-453
В сеть магазинов «Шуферсаль Экспресс»
ТРЕБУЮТСЯ В ПЕТАХ-ТИКВЕ РАСКЛАДЧИКИ ТОВАРОВ КАССИРЫ
054-5527171 Стелла
450-453
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ/ЦЫ НА УБОРКУ В ХОЛОНЕ. Утренние и вечерние смены.
057-5555424 449-452
Требуется агент в тивух в БатЯме. 052-8639168 449-452
РАБОТА ДЛЯ ОДИНОКИХ МУЖЧИН НА ЗАВОДАХ И ФАБРИКАХ с проживанием и питанием
054-6309745 Размещение рекламы
03-9415111
441-452
444-469
ТРЕБУЮТСЯ
• Работники/цы на уборку спортивного зала • Проверяющие (по уборке) + вод. права
Фирме по развозке продуктов питания по магазинам в центре страны требуются агенты-водители (ришайон гимель). Высокие заработки. 03-9412005
421-532
Хорошая зарплата. Все соц. условия.
050-7607168
дезинфекция
450-453
ПОМОЩНИЦА ПО ДОМУ В СОСТОЯТЕЛЬНУЮ СЕМЬЮ ИЗ ЦЕНТРА СТРАНЫ. Полная/част.ставка+возм. проживания. Работа напрямую. Высокая оплата. Все соц. условия + проезд. Предпочтение – с опытом и рекомендациями
420-504
услуги
052-5569595 445-456
450-453
Требуются профессиональные работники всех строительных специальностей (по ремонту) с/без опыта из Холона, Бат-Яма, Ришон ле-Циона. Предпочтение с вод. правами. Полная ставка. Хорошие условия подходящим. 0522547463
435-504
ДЕЗИНФЕКЦИЯ
От всех видов грызунов, термитов, муравьев.
057-7546954, 050-5246954 450-453
412-463
449-452
Срочно! Рабочие с правами Бет, рабочие на укладку кабеля. Оплата 2 раза в месяц наличными. 052-6332009 449-452
Требуются гевесники с опытом на постоянную работу из районов Бат-Яма и Явне. Работа в центре. Есть подвозка. Оплата своевременно, помесячно. 0506430166, Анатолий
054-2537648 Работа по уборке квартир. Полная/частичная ставка. Хорошие условия подходящим.
ремонт электротехники 451-462
441-452
На уборку учреждений требуются работники/цы. Полная/ частичная ставка. 052-5110380
450-453
Омолаживающая косметика. Хотите выглядеть на несколько лет моложе, быть здоровыми? Срочно звоните! 054-7562001 с 14:00 до 22:00 308-359 438-485
441-452
Работники/цы по уборке в утренние, вечерние часы. 0526379634 - Лина, 073-7287059 445-456
СВАРЩИКИ/СЛЕСАРИ для изготовления перил и конструкций Зарплата выше 43 шек/час Подвозка из Тель-Авива, Холона, Бат-Яма, Ришон ле-Циона, Модиина
054-7000657 Игорь 441-452
В цех по пошиву свадебных и вечерних платьев требуются портнихи, ручницы. Возможно обучение. Для подходящих хорошие условия. 052-6521811
452-459
ЙОСИ - ТЕХНИК
050-54-30-333
Стиральные машины. Кондиционеры. Холодильники. Сушильные машины. 050-5430-333.
450-457
Мужчина на час!
Побелка, покраска квартир. Монтаж гардин, люстр. Инсталляция. Ремонт мебели, трис. Пожизненная гарантия
433-458
054-6404757 (Павел)
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ + СУББОТА • кондиционеров • холодильников • стиральных машин, включая INDESIT и ARISTON
Размещение рекламы
СРОЧНЫЙ РЕМОНТ
052-7477061 Вадим
03-9415111
№452 I 23 сентября 2014 I
25
доска обьявлений 03-9415111 425-475
425-477
407-481
компьютеры
адвокаты 407-458
406-457
Ремонт ноутбуков и компьютеров, в том числе и профилактический. Восстановление системы, установка программ. Выезд на дом. 054-5794990 - Олег
441-464
Сантехник Даниэль • Монтаж солнечных бойлеров • Электрика • Ремонт труб Проверка - бесплатно
ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
Начиная с одной вещи и полностью квартира 24 часа + суббота
перевозки
450-477
427-438
знакомства
ЭЛЕКТРИК
Опыт. Гарантия качества
052-3630784
Все виды электроработ. В жилых помещениях и в бизнесе. Ремонт электробойлеров. Качество. Бысто. Цены вне конкуренции. Говорим по-русски. 052-3630784 (Рафаэль)
449-452
449-460
Перевозки «Макс» по всей
стране. Разборка/сборка, упаковка + пианино. 100% страховкаю Пенсионерам скидки. 0546299190, 050-8522430 451-462
массаж детские сады 450-453
В детский сад в Холоне требуется помощник воспитателя на полную ставку. Хорошие условия подходящим. 077-3441806, 050-7501543
ремонт помещений
452-455
Высокий, приятный, устроенный, добрый, познакомится с симпатичной, стройной, в серьезных целях. 052-9770017 451-454
Израильтянин обеспеченный (не говорящий по-русски), пенсионер, предлагает совместное проживание в его просторной квартире около моря, в БатЯме, женщине симпатичной, некурящей, до 59 лет + полное обеспечение. 052-8431442, 036580836
440-461
Размещение
447-455
«Яков». Профессиональная разборка/ сборка. Пенсионерам скидки. 054-5321171, 052-5933588, 088690714 444-455
Перевозки «Леонид» по всей стране. Сборка/разборка мебели. Профессиональные грузчики. Скидки для пенсионеров. 24 часа+суббота. Срочно требуется водитель с опытом работы. 054-6881725
443-454
Перевозки «Отличные»
Квартиры • офисы • отдельные вещи • профессиональная сборка мебели Гарантия, страховка, пунктуальность, доступные цены
054-5761504 24 часа 054-6207847 +суббота
бизнес 452-455
Сдаются офисы под медицинские кабинеты в каньоне Холона, начиная с 2500шек. 0544906184
ПЕРЕВОЗКИ
ДИМА 452-461
ПЕРЕВОЗКИ «ЛИАМ»
Круглосуточно, по всей стране, сборка/разборка. Упаковка, страховка. Качественно, недорого. Требуется грузчик категории «бет»
443-454
03-9415111
385-460
430-481
Перевозки
440-465
050-4822992 Михаил
Размещение рекламы
428-453
ПЕРЕВОЗКИ ИГОРЬ. Перевозки квартир и офисов по всей стране, начиная с одной вещи. Профессионально, надежно, качественно. 7 дней в неделю. Приемлемые цены. Скидки пенсионерам, матерям-одиночкам, солдатам. 0542819359 - Игорь
Олег
418-499
449-452
Требуется в Тель-Авиве профессиональный/ая и ответственный/ая массажист/ка. Спокойная обстановка. Постоянная клиентура. 052-7292986
052-6887006
Перевозки начиная с одной вещи. Недорого. 0545490306
444-469
СЕРЬЕЗНЫЕ ЗНАКОМСТВА «МАЗАЛ» 09-8334774 050-4961997 Семен, 054-5200017 Рая Вы одиноки? Русские и израильтяне ждут Вас. Сопровождение - до результата. Опыт - 25 лет. Тел.: 050-4961997 - Семен, 0545200017 - Рая, 09-8334774
ка/разборка, упаковка. Качество. Гарантия. 7дней в неделю. 054-5992188 437-462
электрик
050-5355786
Перевозки «Сергей». Сбор-
Перевозки Самуил начиная
с одной вещи. 24ч. + суббота. Разборка/сборка. Гарантия. Качество. Скидки матерям - одиночкам и пенсионерам. 0525046990, Самуил
Квартиры и офисы. Разборка\сборка мебели, упаковка, подъемник. Профессионально. Качественно.
052-7724288
423-469
перевозки «артур» по всей стране 24 часа
• разборка/сборка мебели • хранение вещей платежи на складе виза • упаковка
052-2742490 266
432-455
рекламы в газете «ВЕРСИЯ»
03-9415111
«Медиал» предлагает: Только у нас сейчас цена на энциклопедический справочник вместо 146 шек. – 99 шек.
«Биологически активные пищевые добавки: неизвестное об известном» – первая монография на русском
языке, в которой представлена обобщенная информация по основным видам биологически активных пищевых добавок – БАД. Ее автор и составитель Майкл Рисман, врач по образованию, многие годы изучает применение БАД, их воздействие на человека. За последние несколько лет БАД стремительно вошли в нашу жизнь. Они помогают решению важнейших задач на пути к здоровью – очищению организма, повышению его защитных сил, смягчению и уменьшению болезненных симптомов.
Справочник объемом 500 страниц построен по энциклопедическому принципу и включает в себя 5 разделов. 1-ый содержит описание свойств основных видов БАД. Таких как келп, спирулина, омега-3, мелатонин и др. 2-й раздел посвящен продуктам природного происхождения, которые применяются в качестве БАД. 3-й раздел характеризует важнейшие компоненты БАД – аминокислоты, антиоксиданты, ферменты, витамины, минералы, лекарственные растения и др. 4-й раздел называется «Интенсивные занятия физической культурой и спортом и пита-
ние» и раскрывает специфику восполнения расходования энергии при физических нагрузках. 5-й раздел – завершающий и самый большой – посвящен применению БАД при различных заболеваниях и состояниях. Приведен перечень самых распространенных заболеваний, а также рекомендации по применению БАД, их компонентов и лекарственных растений.
Необходимое пособие для специалистов сетевого маркетинга
Телефон для заказов: 03-9415111 (Сахаров 11, Ришон ле-Цион)
26
I №452 I 23 сентября 2014
доска обьявлений 03-9415111
ссуДы «миллениум»
ДеНьги НаЛичНыми На месте ПоД самый Низкий ПроцеНт в страНе
На любые цели и бизнес Лечение и образование Покупка автомобилей и квартир
Для имеющий икуль(арест) и мукбаль (ограничены в банках)
Льготные ссуды для матерейодиночек, пенсионеров, и получающих пособие от Битуах Леуми
Деньги получаем наличными на месте. платить начинаем через 2 месяца Мы поможем вам. Не обращайтесь ни к кому пока, не проверите наши условия.
054-8861030 415-466
436-461
квартиры на продажу
МАШКАНТА ДО 90%
квартиры на съем
продажа за границей
МАШКАНТА ДО 90%
Новостройка! В Болгарии, в городе у моря, квартиры в новом доме с лифтом, по выгодным ценам. 050-3514356
бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ
бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ
Бат-Ям
Бат-Ям
2к., квартира, новая, в тихом месте, 1 эт., красивый, зеленый вид с окна, уютная, 780000 шек. 054-6378247 4 к., пентхаус, шикарная, лифт, стоянка, новая мебель по желанию. Опция на достройку. Въезд срочно. 135000 шек. 0544906184 2.5. к., 60 кв, 3 эт., в хор. сост. Меция!!! 800000 шек. 0544906184 3к., у моря, с лифтом, в отл. сост., 1100000 шек. 054-6378247 1.5к., карка, подходит для сдачи на съем, 420000 054-6916569 4к., большая. 101 квм, после кап. ремонта, отд. кухня, большой, квадратный салон, стоянка, р-н а-Шикма, в связи с отъездом 1250000 шек. 054-4906184
Бат-Ям
Рядом с морем, 2.5к., 1 эт., ремонт, 980000 шек. 054-6956585 3к., ремонт, на земле с возможностью на приусадебный участок 870000 шек. 052-2043647 По случаю! 2к., 60 квм, 3 эт.+лифт с вариантом на 0.5 к. 870000 шек. 050-7606079 3.5к., красивый и удобный р-он, 90 квм, кап. ремонт, 960000 шек. 050-7606079 Центр, 3.5к., низкий этаж, тихая, супер состояние 970000 шек. 050-2848467 3к., 1 эт., 80 квм, тихая улица, цена по случаю 052-8639168
1 комната на подселение у моря, полн. мебл., 2 эт., подходит только для женщины после 40 лет, для работающей, 1500 шек. 054-6378247 1.5к., карка, мебл., 2300 шек. 054-6916569 2к.. студио, все новое, уютная, центр, в тихом месте, 1 эт.на столбах, есть холодильник, газ. плита, 2600 шек., вкл. услуги. 054-6378247 3к., 1 эт., после ремонта, р-н Яффо гимель, в тихом месте, 3000 шек. 054-6916569 4к., просторная, комнаты не смежные, после ремонта, 2 минуты от моря, 4300 шек. 0544906184 2к., близко к морю, ул. Ротшильд, тихое место, квартира очень большая, есть балкон, отд. кухня 054-4906184 3.5к., большая, в прекрасном сост., 2 минуты до моря, част. мебл., 2эт., 3100 шек. 0546378247 1.к., мебель, электотовары, в отл. сост., 2 эт., 2100 шек, вкл. арнону, вода, свет. Срочно! 0546378247 1комната на подселение, подходит туристам. Вся мебель и электротовары, 1500 шек. 0546916569
Недвижимость в Болгарии и на побережье Черного моря. Новые квартиры, земельные участки. Выгодное вложение капитала. 052-3514356
Размещение
ССУДЫ для бизнесменов и наемных работников под хорошие условия
447-450
Ссуды для работающих до 20,000шек., не черный рынок. 050-2175374 420-471
рекламы
03-9415111 9
426-461
139
447-471
052-8762239
экскурсии 415-466
420-471
054-8822876
055-8845648 420-471
052-5409840 054-8629119 Размещение
рекламы
03-9415111
415-466
448-451
ссуды
Бат-Ям
2к., 2 эт., балкон, ремонт, 2900 щек. 052-2043647 4к., 120 кв, лифт, стоянка, центр, 4300 шек. 052-2043647
гаранты 054-8822876 426-461
423-458
27
№452 I 23 сентября 2014 I
АДВОКАТНОТАРИУС все документы за 2 дня!!
ПеРевОды дОвеРеннОсти аПОстиль ГРажданствО израиля, помощь в мвд («Мисрад А-пним») уГОлОвные дела дтП «мас-аХнаса» Гостевые приглашения Справки и документы из Молдовы, Украины, России
бРАКИ
для изРаильтян и инОстРанныХ ГРаждан
в Украине, России, Молдове.
Браки без выезда в Сальвадоре браки на кипре или в киеве – за 1 день браки с выездом одного в Парагвае
Расторжение брака Продление, получение украинских загранпаспортов (лицам, не имеющим израильского гражданства) Подготовка документов для брака и выезда
www.perevodim.co.il 077-2003546, 054-6822993
тель-авив, дерех Петах –тиква (менахем бегин) 82, 5-й этаж тель-авив, площадь Рабин, ул. ибн Гвироль 68
АУДИТОРСКИЙ ОФИС КУШНЕР И ПАРТНЕРЫ Офис имеет большой опыт в сфере малых, средних предприятий и частных предпринимателей, регистрация фирм, а так же контакты с банками для получения ссуд для начинающих или существующих предприятии и частных предпринимателей.
ОСНОВНЫЕ УСЛУГИ ОФИСА:
• Аудит и финансы • Подготовка бизнес плана и проформы • Сопровождение в получении ссуды на открытие или расширения любого вида предпринимательства по льготным процентам • Представление интересов зарубежных фирм в Израиле
• • • •
Налоговая консультация Бухгалтерский учет Расчет заработной платы Kонсультации в сфере трудового законодательства
Возможность объединить все финансовые услуги под одной крышей
Мы используем личный подход к клиенту, гарантируем быстрое и своевременное реагирование на запросы клиента, а также высокий и качественный профессиональный уровень.
Говорим по-русски
Тел-Авив, Ха-Масгер 30. Тел.: 076-5499905, 054-4679981
וימר ושות‘ חברת עורכי דין-רובין RUBIN-VIMER & CO.LAW FIRM ВЫ ПОЛУЧИЛИ НЕКАЧЕСТВЕННУЮ СТОМАТОЛОГИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ? ПОСТРАДАЛИ ОТ МЕД. ХАЛАТНОСТИ? ПОЛУЧИЛИ ТРАВМУ В ДТП ИЛИ ПОСТРАДАЛИ НА РАБОТЕ? Обращайтесь в ведущую в данной области адвокатскую фирму в Израиле. В адвокатской фирме «Рубин - Вимер и партнёры» вы платите только за результат!
Для записи на получение первой консультации звоните:
03-7207691
www.rubin-vimer.co.il
28
I №452 I 23 сентября 2014
Notarius.co.il
Адвокат –нотариус НАТАЛЬЯ ШНЕЕРСОН
• Разводы, алименты. Установление отцовства • Брачные договоры • Наследство. Завещания • Регистрация компаний • Нотариальные переводы документов • Доверенности (в т.ч. на русском языке) • Приглашения • Апостили, легализация документов в консульствах Тель-Авив, ул. Бен Иегуда 32, Бейт «Эль-Аль», офис 620
03-6200469, 054-5300000
КОМПЬЮТЕРЫ
OMPU MOUSE
РЕМОНТ И ПРОДАЖА Специализируемся на ремонте ноутбуков любых моделей.
Компьютерные сети. Консультации и техническая поддержка. Продажа подержанных компьютеров - с гарантией.
КАЧЕСТВО НА ВЫСОЧАЙШЕМ УРОВНЕ! Мы лучшие в Ришоне убедитесь лично!
АДВОКАТСКИЙ ОФИС доктора права, адвоката - нотариуса
Виталия Маркевича СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: ПРОБЛЕМЫ С МВД
(получение статуса в Израиле, депортация и т.д.).
ВСЕ ВИДЫ НОТАРИАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПЕРЕВОДЫ
(русский, украинский, молдавский, английский).
Адрес: Тель-Авив. ул. Ибн Гвироль 25
Тел: 03-6200304 Моб.: 0524-825238
№452 I 23 сентября 2014 I
Адвокат Имбар Голан-Фартуш
БИТУАХ ЛЕУМИ
Получение инвалидности. Компенсации при производственных Повышение процента травмах и профессиональных инвалидности заболеваниях в случае ухудшения ДТП здоровья Завещания. Наследство. Опекунство.
Для русскоговорящих моб.: 054-5479073 Офис: 03-9303334, моб.: 054-4622230
Петах Тиква, ул. Ихилов 18 • www.embargp-law.com
А Д В О К АТС К И Й О Ф И С Гамбранян и партнеры Защита интересов частных лиц и организаций на высшем профессиональном уровне УГОЛОВНОЕ ПРАВО Подготовка к допросу Освобождение из-под ареста Ведение уголовных дел несовершеннолетних
Адвокат-нотариус
Раиса Рузин • Разводы, алименты, опекунство, отцовство • Наследство, завещания. • Банкротство. «Пирук хеврот». • Недвижимость: купля, продажа, аренда • Уголовные дала • Трудовые конфликты: незаконные увольнения, отказ от выплат
052-3512368
34 года адвокатского стажа, из них 15 лет в Израиле
МВД Гражданство, статус в Израиле Легализация супругов-иностранцев (без регистрации барка) Защита от депортации Обжалование решений МВД в суде
Рамат Ган, ул. Жаботински 35 • 054-5490623 Сайт: www.alex-law.co.il • e-mail:ak@alex-law.co.il
АДВОКАТСКИЙ ОФИС КОВАЛЕНКО и партнеры
Ришон ле-Цион: 03-6129977, 054-7303337 Лод: 08-9155755, 054-7303337 имущества, отцовство, договоры о разводе НАСЛЕДСТВО. ЗАВЕЩАНИЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Оформление контрактов на продажу, покупку, аренду КОМПЕНСАЦИЯ Пострадавшим в дорожных авариях, производственные травмы и т.д.
А также: семейное право: международное и торговое право; правовой консалтинг для бизнесменов и общественных деятелей, ДТП и другие юридические услуги
АДВОКАТ ЕЛЕНА ШАМАЛОВА ТРУДОВОЕ ПРАВО Вас уволили и не заплатили все, что полагается по закону? Мы произведем перерасчет и проверку «тлушей маскорет». Компенсация в случае увольнения, выплата отпускных, оздоровительных, дополнительных рабочих часов и др. СЕМЕЙНОЕ ПРАВО Расторжение браков в максимально короткие сроки, алименты, раздел
29
Защита интересов частных лиц и организаций на высшем профессиональном уровне • • • • •
МВД Гражданство, статус в Израиле Легализация супругов-иностранцев (без регистрации брака) Защита от депортации Обжалование решений МВД в суде
• • • • •
УГОЛОВНОЕ ПРАВО Подготовка к допросу Освобождение из-под ареста Ведение уголовных дел в судах всех инстанций Защита несовершеннолетних
А также: семейное право; международное и торговое право; правовой консалтинг для бизнесменов и общественных деятелей, ДТП и другие юридические услуги. ТЕЛЬ-АВИВ, ул. ДАНИЭЛЬ ФРИШ 3, 15-й этаж • www.iadvocate.co.il 054-6802737 - 24 часа в сутки (в экстренных случаях) • 03-6078888
№452 I 23 сентября 2014 I
SEO - продвижение сайтов ТЕСТИРОВАНИЕ QA КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА WEB DESIGN
31
3 октября / 60 часов 22 октября / 340 часов 19 октября / 230 часов 18 ноября / 220 часов
ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ ОСОБАЯ ЦЕНА ДЛЯ ИМЕЮЩИХ ПРАВО НА СУБСИДИИ
Тель-Авив, а-Масгер 53. Тел. 03-5610283, 052-6657501 www.beitnelly4u.com | E-mail: beitnelly@gmail.com
32
I №452 I 23 сентября 2014