440 by Игорь Вольфсон

www.versia.co.il ПРЕКРАЩЕНИЕ

Этот номер распространяется в городах центра и юга страны ‫גיליון הזה מופץ‬ ‫במרכז ודרום הארץ‬

вторник, 1.07.2014 • №440 • ‫גיליון‬ Распостраняется бесплатно. Обращайтесь по телефону: 03-9415111

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

ИЗДАТЕЛЬСТВО

Вам надоело платить каждый месяц за кабельное телевидение? Установив спутниковую антену,

С большим стажем работы выпустит в свет Вашу книгу от 50-ти экземпляров и выше. Набор, верстка, редактирование, художественное оформление, номера ISBN.

Д-р Цви рудницкий

врач с более чем 40-летним стажем, практикует уникальную методику избавления от курения в клинике акупунктуры. Кроме того, в КлиниКе: • снижение лишнего веса без химии имедикаментов • лечение сухости глаз • аллергических • ортопедических • неврологическихи др. заболеваний Доктор отмечен в «Золотой книге Иерусалима» в 1978 году.

03-6051563 • 054-4445711

тель-Авив, ул. Йегуда а-маккаби, 93 (угол ул. Циролсон, 20)

www.rudnizki.gid.co.il

За это время книги с 2003 года. Медиал печатает . Это - проза, ий ан 200 наименов нами издано более В израильнечно же, мемуары. стихи, учебники и, ко ниша. Мы оя стве у Медиал св тиражаском книгоиздатель ми лы ма иг на выпуске кн специализируемся Ва чь м совесты будут рады помо ми. Наши специали , с любовью ти ше детище к печа том, подготовят Ва овольствие уд е ил ра книг в Из оформят его. Печать ко выпустить стараемся не толь не из дешевых. По и сделать это но удобную книгу, привлекательную и й цене. но об уд и кательной по столь же привле

Вы навсегда освобождаетесь от ежемесячной платы. Более 100 каналов на русском. Более 20 каналов высокой четкости HD

9-ый канал, Россия, Украина, Грузия, Азербайджан, Европа и т.д.

03-5058690, Саша

03-9415111 :'‫עיתון "ורסיה" מופץ חינם • לפנות בטל‬

КУРЕНИЯ

Ришон ле Цион, ул. Сахаров 11 • тел.: 03-9415111, 054-7265529 Представительство в Хайфе: 054-5638506 (дмитрий) Представительство в Ашкелоне: 054-4952785 (Марк)

РЕМ ОНТ

03-6594619 052-6566151 борис

Пансион для животных

Лазерное удаЛение ногтевого грибка

• Холодильников • Стиральных посудомоечных сушильных машин • Газовых и электропечей • Микроволновых печей • Электроремонтные работы

Бесплатная консультация в ближайшем отделении.

тел.: 1-800-60-70-80

Скандал: министр просвещения Крокодил Гена не держит «русских» за евреев родился в Израиле Министр просвещения шай Пирон в одном своем интервью сумел оскорбить разные группы населения и общины в израиле - от лГбт и религиозного сектора до репатриантов. Перед гомосексуалистами он извинился, а перед репатриантами - нет

Шай Пирон (фото Yesh Atid, wikipedia) Пока еще никому из израильских политиков не удавалось в одном интервью оскорбить сразу столько разных групп населения и общин в Израиле, как это удалось министру просвещения Шаю Пирону. В беседе с журналистами издания «Бэ-Шева» он «прое-

хался» и по ЛГБТ общине, заявив, что не считает однополые пары семьями, и по религиозной общине, заявив, что «ничего ей не должен». А репатриантов из бывшего СССР он просто не держит за евреев. «Все граждане Израиля имеют права на работу. Включая галахических евреев и репатриантов из России», объявил министр в интервью. Перед ЛГБТ общиной Пирон уже извинился, так как в прессе поднялась большая шумиха, а перед «русскими» - еще, видимо, не успел. «Слон в посудной лавке нанес бы меньше ущерба чем глава Минпроса. Воистину нужно уметь так неуклюже высказываться, чтобы задеть всех кого можно. Прекрасно выбранное время - только на прошлой неделе в Кнессете на комиссии у его однопартийца Константина Развозова опубликовали и обсуждали

данные последнего исследования о еврействе репатриантов, как приходит Пирон и громко записывает всех репатриантов из России в «неевреи», - заявила порталу IzRus заместитель главы МВД Фаина Киршенбаум. По ее словам, извинения Пирона тут необходимы, но особо не помогут. «Он бросается словами, видимо не задумываясь об их смысле. Какой вес тогда у его извинений? И самое страшное в данной ситуации это то, какой пост он сегодня занимает. О каком просвещении можно говорить, когда министр высказывается в духе невежд, не имеющих никакого представления о том кем является миллион русскоязычных граждан страны. Подобные высказывания разрушают единство нашего народа», - отметила собеседница портала IzRus. IzRus.co.il

известный всем репатриантами из бывшего ссср крокодил Гена оказался уроженцем израиля. он живет в тель-авиве и занимается добрыми делами, разыскивая друзей, сообщает телеканал RTVI.

Крокодил Гена оказался саброй (стоп-кадр мультфильма) Известный всем репатриантами из бывшего СССР мультипликационный Крокодил Гена оказался реальным уроженцем Израиля. Он живет в Тель-Авиве и занимается добрыми делами, разыскивая друзей, сообщает телеканал RTVI. Нашел Гену известный блоггер Шауль Резник, наткнувшийся на наклеенное на улице

объявление на иврите «Молодой крокодил ищет друзей» с отпечатком крокодильей лапы. Адрес указанный в объявлении оказался страницей в социальной сети Facebook, где Гена «живет» около двух месяцев. Резнику удалось пообщаться с Крокодилом, который сообщил, что является саброй, родившимся в русскоязычной семье. Он пытается найти дом двухлетнему псу Тоби тезке одного из друзей Гены из мультфильма, распространяя сообщения в социальных сетях и расклеивая объявления. Кроме того, по словам Крокодила Гены, он занят тем, что пропагандирует… русскую культуру. IzRus.co.il

I №440 I 1 июля 2014

ВСЕ МЫ РОДОМ ИЗ ДЕТСТВА

Руководитель литературного объединения «Ришон» Валентина Чайковская провела в Украинском землячестве вечер, посвящённый презентации детской книги Марины Быстровой-Докс под заманчивым названием «Как достать луну?». Так называется и первое стихотворение сборника. Есть ещё подзаголовок «В соавторстве с Аришкой (2,5 года)». Аришка – это внучка подруги-одноклассницы. Как рождается такое соавторство? Нужно просто распахнуть глаза, иметь чуткое ухо и

подхватывать мысли. А какой аромат у детской речи! Корней Чуковский в своих «От двух до пяти» написал: «Что я могу поделать, когда драка сама лезет из меня?» А у Марины появилось стихотворение, которое так и называется: «Драка». Лауреат второго международного конкурса «Русская песня» - Николь Левковская, сопровождавшая презентацию, положила слова поэтессы на музыку, сама и исполнила. На лужайке утром рано Подрались два мальчугана,

А беда невелика, Драка из-за пустяка. «Откуда мы родом? Мы родом из детства, словно из какой-нибудь страны…Я не очень уверен, что жил после того, как прошло детство». Так сказано в «Маленьком принце». Слова Экзюпери подтвердила презентация книги «Как достать луну?», согретая любовью автора. Какие тёплые слова услышала поэтесса от членов ришонского литературного объединения! Марина Старчевская считает, что «авторы, которые пишут для детей – это тот самый случай, когда стихи сами, как детская драка, лезут из вас». Александра Романенко пожелала Марине вдохновенья и воплощения мечты в реальность. Как красиво сказал Мамин-Сибиряк: «Детская книга – это весенний солнечный луч». Марина Быстрова-Докс родилась и прожила всю советскую жизнь в Ленинграде. По образованию – инженер-химик. В 1992 году она сменила, как сказано в её стихотворении «гранит Невы на солёный морской прибой» Другой климат, другая архитектура, дру-

гой образ жизни. Всё круто изменилось. Прошло некоторое время, и Марина стала называть Израиль не только исторической Родиной, но и Родиной по всем статьям. В настоящее время участвует в семейном бизнесе: вместе с мужем Леонидом Доксом и сыном Игорем работает в газете «Версия» и в издательстве «Медиал». В свободное время Марина пишет стихи. Это началось ещё в восьмом классе. Первый поэтический опыт украшает теперь первую её страницу на литературном сайте «Общелит»: «В этот час, не завидуя птицам, Что свободно летят к облакам, Я хочу в Фрези Грант превратиться, Стать «Бегущею по волнам». Уже в 15 лет девочка прочла этот будоражащий воображение роман Александра Грина. Почти через 15 лет после обоснования в Израиле у Марины началось серьёзное увлечение поэзией. Обращаясь к сидящей в зале матери, она прочла посвящённые ей стихи. Там есть такая строчка: «Ты, моя любимая, до сих пор красавица». Валентина Чайковская отметила, как проникновен-

но, искренне, душевно прозвучало это стихотворение в авторском исполнении. А как была счастлива мама, присутствуя на торжестве дочери . Она просто купалась в лучах радости. Есть у Марины стихотворение об отце-танкисте. 24 июня 1945 года он участвовал в историческом параде Победы. Солдаты шли по «Красной площади рядами, под стук сердец». Десятки раз она смотрела эту плёнку, чтобы ещё на миг увидеть дорогое лицо. Отец не дожил до презентации её книги, до её успеха. Вот как это поэтически отобразила дочь: «Однажды журавли летали над головой. Чуть потеснились и забрали отца с собой». Марина пишет в разных жанрах, для разных возрастов. Она – финалист и призер многочисленных литературных конкурсов. Председатель Всеизраильского объединения выходцев из Украины Давид Левин напомнил слова Самуила Маршака: «Для детей надо писать как для взрослых, только лучше». Что можно на это сказать? Только пожелать Марине успехов в обоих направлениях, ведь у птицы счастья два крыла. Роман Карпман. Ришон ле-Цион

№440 I 1 июля 2014 I

след В Жизни «орт и.Ядин»

школа и колледж современных автомобильных технологий Счастье – это когда не надо врать, что тебе хорошо. У каждого из нас есть мечта. Может быть, она не грандиозна, но мы боимся к ней прикоснуться и что-то сделать для её выполнения. Лучший способ оставить след в жизни – дети. У молодой пары рождается сын. Счастливый отец обещает читать книжки, рассказывать историю семьи и объяснять математику. На самом деле папа занят: он решает вопросы сосуществования с арабами и просто обязан победить в ссоре с соседом о заборе. Мимоходом спрашивает сына «Как дела?» и получает такой же ответ: «Нормально». Потом он ужинает и садится к телевизору смотреть футбол. Интересная жизнь, не так ли? Прекрасный пример для сына. Оставить след в жизни трудно. Не вспоминайте пословицу о доме, сыне

Как-то я читал о знаменитом раввине, которого ученики застали плачущим. Они разволновались: «Почему ребе плачет?» Раввин объяснил: «Вскоре я предстану пред Всевышним. Он спросит: «Чем ты занимался на грешной земле?» Я отвечу, что жил по учениям великих раввинов, выполнял заветы. Наверное, Господь меня похвалит, но я боюсь его следующего вопроса: «А когда же ты был самим собой? Что ты дал миру и людям? Мне не нужны твои похвалы, я хочу, чтобы ты стал лучше». Этого вопроса должен бояться каждый мыслящий человек: какой след он оставит в жизни?

и дереве – ерунда. Что вы говорите самому себе в минуты откровенности? Довольны ли вы своей жизнью? Что оставите сыну? Скажет ли ваша жена: «Жаль, что он умер... Мне было хорошо с ним», или промолвит наедине с собой: «Наконец-то! Почему это не случилось раньше?» Придут ли ваши дети в поминальный день на могилу,

или для этого там надо установить банкомат? Иногда до боли хочется определённых вещей. До их выполнения – всего один шаг, но какой! Может ли человек стать Гогеном, который вышел из дому за сигаретами и уехал жить на Таити? Сколько можно обещать себе и другим: «Не сегодня - завтра», понимая, что сие

означает «Никогда». Сколько мы наобещали детям, и не выполнили? Много вопросов, желаний и запретов крутится в голове думающего человека. Весы совести всё время взвешивают, предостерегают и зовут. Боишься своих желаний – а вдруг они исполнятся. Что тогда? Каким ты предстанешь в глазах других? Каков будет твой след в этом прекрасном и противоречивом мире? Всех нас хранит Господь, но срок хранения у всех разный. Он зависит от следов, которые мы оставим в жизни. Оставьте следы в жизни, и научите ваших детей их читать. Они этого заслуживают. Менахем Вайнбойм

Запись в школу по предварительной договорённости

новинка!

03-9575689, 08-9251229, 08-9241132 • http://ort-yadin.ort.org.il

ЗАКРЫТАЯ ВЕРАНДА

Вкусно, тепло, романтично!

Каждый вечер живая музыка. Играет скрипач. Каждую пятницу музыка в исполнении местного муз. коллектива. Танцы.

т ю а р и б ы в ы д з е в з ресторан » и к а б Ы «р

Часы работы: с 12.00 до 24.00 По пятн. с 20.00 до 24.00 – РУССКИЕ ВЕЧЕРА По четв. с 22.00 до 1.30 – ГРЕЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА Принимаем заказы на банкеты до 100 чел.

Порт Яффо, ресторан «Рыбаки», тел\факс 03-6813870, 03-6824115

Версия | 29 июня 2010 | № 235

I №440 I 1 июля 2014

ПроФессиональнЫЙ обиВщик Мебели  Обновление и обивка всех видов салонов и кресел (классический стиль или модерн)  Богатый ассортимент тканей и кож (прибуду с каталогом к вам домой)  Качественное профессиональное исполнение Доступные цены, рекомендации

050-4373737 Мишель (иврит) СПЕЦИИ, СЕМЕЧКИ, ОРЕШКИ, СУХОФРУКТЫ, КРУПЫ ЯрМарка ВкУсоВ Под одноЙ крЫшеЙ! от 110 ₪ + КЕЙСАРИЯ -В 25.06, 16 и 30.07 - 140 шек. от 80 ₪ СУМАСШЕДШИЕ СКИДКИ ЧЕСТЬ ОТКРЫТИЯ от 120 ₪ Кейсария кешью - обзорная экскурсия. Акведук. Улица статуй. Музей Ралли. Чернослив орешки Хумус Хадас от 160 ₪ МЕРТВОЕ МОРЕ - 1280 шек.

С 5 ПО 8 СЕНТЯБРЯ ГОСТИНИЦА “ЛЕОНАРДО КЛАБ” (БЫВШАЯ “НИРВАНА”) ВСЕ ВКЛЮЧЕНО (3 НОЧИ, ВКЛЮЧАЯ ПОДВОЗКУ)

1890₪ | 1кг Паприка сладкая/острая Вифлеем

ТУРПАКЕТЫ И “ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ”

190₪ | 100 гр

590₪ | 100 гр

790₪ | 1кг

сумсум Хлебцы «Перах» ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ ЗА ГРАНИЦУ

190₪ | 100 гр

КРАСНОДАР (прямой)

10₪ | 3 уп.

А так же ассортимент товаров для варки и выпечки, сладости, одноразовые товары и т. д.

КРУИЗЫ ПО СРЕДИЗЕМНОМУ МОРЮ

ПОМОЖЕМ ВАШИМ ГОСТЯМ СПЛАНИРОВАТЬ ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ

5% скидка

от 1-го до 3-х дней

принесшему этот купон

при заказе, свадебное Ришон ле-Цион, ул.шек.! Герцель, 29 платье - за 500

077-9631076

(при покупке на сумму свыше 100 шек.) (говорим на иврите) 052-6984526, 052-6985326скидки ; Петах-Тиква 054-5741215; Бат-Ям- 054-6996970 до 14 июля

№440 I 1 июля 2014 I

НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ Геннадий Бичёв Кандидат философских наук, член корреспондент РАЕН Лицом к лицу, лица не увидать, большое видится на расстоянии. (С. Есенин) Исходя из выводов научного мировоззрения, глобальное поэтапное развитие современной цивилизации, проходит свой исторически-завершающийся этап крупномасштабного распределения территорий и экономических ресурсов. В связи с активным развитием новых глобально - информационных технологий, на базе исторически сложившихся территориально-экономических группировок, под названием государства, стали активно развиваться и так называемые, транснациональные экономические группировки. Они не имеют конкретных территориальных при-

вязанностей, но являются инициаторами и активными участниками начавшегося процесса глобального экономического перераспределения собственности. Именно в этом кроется причина процесса глобализации экономики. Россия, пройдя исторический этап военного соперничества в распределении ресурсов, завладела самыми большими территориями (17,1 млн. кв. км.). В настоящее время, войдя в этап глобального экономического перераспределения собственности, Россия оказалась одной из самых неподготовленных соперников. Мы не имеем крупных транснациональных экономических группировок, не имеем достаточного количества качественно подготовленных руководителей бизнеса. Мы также не имеем нужного количества профессиональных и просто людских ресурсов, необходимых для экономического развития страны в соответствии с её потенциалом и растущими требованиями цивилизации. Согласно законам природы, чем дальше развивается цивилизация, тем жёстче борьба за ресурсы. Следовательно, обстановка вокруг России будет всё больше и больше напрягаться, даже не зависимо от качества лидеров нашей страны. Древние мудрецы говорили: «Против законов природы ничего

нельзя противопоставить, кроме других законов природы». «Если ты не можешь противника победить, то у тебя остаётся только одно - это его возглавить». Проводя послойный анализ причинно - следственных основ поведения общества, мы узнаем, что основной причиной «физических» войн были экономические интересы, а экономические интересы, в основном, подчиняются идеологии общества, а идеология общества определяется его мировоззрением. А вот на этом плане, у нас есть и «генералы» и «армия». Кроме того, исторически сложилось так, что наша «армия» уже заняла свои «боевые» позиции, создав своё интеллектуальное присутствие практически во всех государств, что создаёт для нас очень хорошие коммуникационные возможности. В действительности, нужно спасать всю цивилизацию в целом, и для этого у России есть все необходимые и достаточные возможности. И это действительно единственный, рационально-обоснованный путь выживания нашей цивилизации. Либо мы становимся во главе начавшейся трансформации цивилизации, и выводим её на новый духовный путь развития, либо оставляем всё как есть, скатываемся, возможно, до третьей мировой войны.

открЫтие! В Бат-Яме новый современный ясли-сад-«кайтана»

Исходя из объективности вышеприведенных фактов, можно предложить следующее. Суть заключается в создании для нашей цивилизации новой рациональной системы мировоззрения, как фундаментальной основы мышления, воспитания и развития общества. Эта система основывается не на мистических представлениях, а на синтезе современных научных знаний. Это, научная картина мира, которая удовлетворяет не эмоционально - чувственные, а интеллектуальные потребности современного человека и общества. Мировоззренческая концепция, это та основная системная программа, которая в процессе воспитания и образования встраивается обществом в сознание человека, и которая необходима для человека как фундаментальная основа его мышления, дающая ему представление о законах мироздания, обществе, о самом человеке. Таким образом, человек получает систему ценностей в виде ответов на вопросы: Кто он? Зачем он здесь? Для чего он живёт? и т.д. В соответствии с этими ценностями человек выстраивает всю свою жизнь по планам оптимального их достижения. Эти духовные ценности становятся едиными для всех членов общества, что является обязательным условием для создания идеологии. Практическая реализация идеологии в жизнь - есть поли-

тика. Поэтому мы утверждаем, что политика без идеологии - это шатание без целей и направлений, а идеология без мировоззрения - это маршрут без карты местности. Мировоззрение-идеология-политика - это триединая взаимосвязанная система, и раздельное развитие её частей обязательно приведёт человечество в тупик, к кризису. Таким образом, для выхода цивилизации из многомерного кризиса, необходима чёткая взаимосвязанная система её развития: Наука – Философия – Мировоззрение – Идеология – Политика. Только в случае совместного их развития получается серьезный общественный резонанс. В качестве примера: Историческое развитие России дважды доказало эту формулу: первый раз - это принятая иррациональная система мировоззрения - Православная религия. Её идеология и политика создали Российскую Империю. Второй раз - это атеистическое мировоззрение, её идеология и политика создали Советский Союз. И если мы дадим цивилизации новую рациональную систему мировоззрения, основанную на научных представлениях, которые являются едиными для всех народностей и национальностей, то мы создадим необходимые условия для единой идеологии и политики способной объединить и спасти всю цивилизацию.

«ХИБУКИМ» «Обнимушки»

Страховка на каждого ребенка

Для детей от 3 месяцев до 5 лет

Работаем: 6.00-19.00 Пятница: 6.00-16.00

Вас встретят:

• Опытные дипломированные воспитатели • ПРОСТОРНАЯ ЧАСТНАЯ ВИЛЛА с оборудованной игровой • Участком, оснащенным для игр на свежем воздухе • Уютная спальня для ваших малышей • 4-разовое питание • Страховка детей

Ясли-сад

от 3 месяцев до 3 лет

«кайтана» от 3 до 5 лет

У НАС ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЛЯ ВАШИХ ДЕТЕЙ!!! 4-разовое сбалансированное питание Сон в отдельных кроватках Большая игровая площадка Индивидуальный подход к каждому ребенку Рисование, лепка, аппликация и поделки Театральный урок Начальная математика Уроки русского языка и иврита Музыка, ритмика, йога, кружок джимбори Красочные представления на все праздники бат-Ям, ул. Хашмонаим, 18 052-3011333, 077-5585459 Маша

не пропустите! летняя «каЙтан а» для детей от 3 до

1800

5 лет

ВСЕГО шек. в месяц Часы работы: с воскресенья по четверг с 6:30 до 18:00, пятница с 6:30 до 14:00

Кружки, входящие в процесс обучения • Развитие речи, памяти, мышления, логики • Математика • Изучение русского языка и иврита • Обязательное физическое развитие • Конструирование с элементами геометрии • Ритмика и музыка

ВниМание длЯ родителеЙ! имеется большой опыт работы с детьми, страдающими бронхиальной астмой и различными видами пищевой аллергии

054-7959403

I №440 I 1 июля 2014

Как дальше жить? Как с мужем быть? Детей чего послать учить? И чем платить? Как отдыхать? Кого любить, Чтоб в мире сам с собою быть? КОГО СПРОСИТЬ?

АСТРОЛОГ МОЖЕТ ОБЬЯСНИТЬ!!! индиВидУальнЫЙ ГороскоП позволяет получить ответы на вопросы: деньГи • Как улучшить моё финансовое положение? • Стоит ли открывать своё дело либо работать наёмным работником? бизнес • Стоит ли принимать предложение о сотрудничестве с данным деловым партнёром? • Когда наступит благоприятный момент для создания моей фирмы? • Годится ли этот сотрудник для моей фирмы?

ОТНОШЕНИЯ/ЛЮБОВЬ/СЕМЬЯ • Когда и где найду мужа/жену? • Что является причиной конфликтов, и как их эффективно разрешить? • Какие дни идеальны для заключения брака? ПЕРЕЕЗД В ДРУГОЙ ГОРОД/СТРАНУ • Как повлияет переезд? ВЫбор ПроФессии • Какая профессия принесёт материальный доход, моральное удовлетворение и социальное признание?

Индивидуальные консультации при личной встрече 054-6383-566 astro.consulting versia@astro-consulting.co.il www.astro-consulting.co.il

* для получения скидки на сайте используйте купон «versia»

для читателей газеты «Версия» скидки* и бонусы! Астролог Авиталь

не упусти свой «Звёздный Час»!

Принято считать, что серьезным людям интересоваться астрологией не положено, что это чтиво для личностей особо восприимчивых и суеверных. В древности же великие мудрецы занимались астрологией: математики и философы Пифагор, Птолемей, врачи и алхимики Парацельс и нострадамус, учёные и астрономы тихо браге, иоганн кеплер, авраам ибн Эзра и исаак ньютон. Известнейший психолог и психиатр Карл Густав Юнг серьезно изучал астрологию и использовал ее в своей практике. Знаменитый финансист Джон Пирпонт Морган при помощи астрологии определял сроки сделок, дабы не искушать удачу. К сожалению, мало кто из нас знает, как именно изменить свою жизнь, что он делает верно, а в чем заблуждается. В поисках подсказки, все мы хотя-бы раз заглядывали в газетные гороскопы, но, кроме очень расплывчатых универсальных советов, ничего там не находили. Толкования же профессионального астролога, вытекающие из Вашей карты рождения, индивидуальны. Астрология по-настоящему необходима тем людям, которые столкнулись с неоднозначными жизненными ситуациями или находятся на распутье и должны принять правильное, но не очевидное решение. Что же конкретно предоставляет нам профессиональная астрология? Во-первых, как гласит поговорка, “от туго набитого кошелька на сердце легко”. Индивидуальный денеЖнЫЙ гороскоп подскажет, куда направить свои усилия, чтобы зарабатывать больше, какие источники дохода ещё не найдены и куда стоит вкладывать деньги,

чтобы они приносили прибыль. Использование на практике этих указаний позволяет человеку самореализоваться, ведь деньги дают возможность воплощать в реальность свои идеи и мечты. Хоть и говорится, что не в деньгах счастье, без них его не бывает, верно? ГороскоП ПроФориентации — это анализ карты рождения на предмет заложенных в человеке умений и талантов, способных принести материальный доход и/или признание. Это даёт Вам возможность правильно выбрать своё дело, интерес к которому можно будет сохранить долгое время, возможно, всю жизнь. Имея эту бесценную информацию, Вы можете рассчитывать на профессиональный успех. Это ведь так важно, реализовать себя в жизни на все 100%. делоВаЯ астрология поможет повысить доход в Вашем бизнесе, подобрать лучшее

время для купли-продажи, для важных переговоров, решить вопрос стоит ли принимать предложение о сотрудничестве с деловым партнёром. Приобретение или ПродаЖа ЖильЯ – это деловые операции, касающиеся большинство людей, и они связанны с большими капиталовложениями. Потому не стоит принимать судьбоносных решений, не посоветовавшись со специалистом. Если Вы хотите открЫть собстВеннЫЙ бизнес, то необходимо проверить в Вашей карте рождения есть ли у Вас необходимые задатки для ведения бизнеса, какие направления бизнеса созвучны именно Вашим способностям, когда наступит благоприятный момент для создания своей фирмы.

Одиноким астролог подскажет конкретное место и обстоЯтельстВа знакоМстВа с ПартнЁроМ, опишет, каким должен быть брачный партнёр, чтобы отношения сложились, определит, будет ли брак ранним или поздним. ЖенатЫМ – опишет совместимость в вашей паре и посоветует, как их эффективно разрешить конфликты. Вы намного улучшите и облегчите себе жизнь, если будете иметь ГороскоП ВашеГо ребЁнка. Он объяснит Вам, каков психологический тип личности Вашего ребёнка, каким его воспринимают окружающие люди. А также, покажет, каковы его способности к обучению, какие кружки подходят Вашему ребёнку, какими талантами он обладает. Знания эти бесценны, поскольку противореча природным склонностям ребёнка, можно впустую потратить колоссальное количество времени, денег и нервов. Мы же не враги своим детям, верно?

Индивидуальные консультации при личной встрече, по телефону - 054-6383-566, по скайпу - astro.consulting, электронной почте - versia@astro-consulting.co.il мой вебсайт - http://www.astro-consulting.co.il

№440 I 1 июля 2014 I

с 1.07 по 7.07 Овнам на этой неделе придется отстаивать свои права и интересы. Исход такой борьбы может быть не в вашу пользу. Лучше всего сейчас не доводить ситуацию до конфликта и использовать все имеющиеся связи. Этот совет актуален для решения вопросов, связанных с карьерой. У Тельцов эта неделя складывается довольно неоднозначно. Скорее всего, улучшится ваше финансовое положение. Вы сможете не только заработать больше денег, но и совершить удачные покупки. Однако у вас могут испортиться отношения с окружающими людьми. Близнецов ждет вполне удачная неделя. Внешние обстоятельства будут благоприятствовать раскрытию вашего потенциала. Но для этого вам потребуется действовать самостоятельно, проявлять инициативу. Это подходящее время для начала изучения иностранного языка.

Весы на этой неделе почувствуют усиление тяги к знаниям. Учеба будет проходить легко и с удовольствием. Возможно, вы познакомитесь с человеком, который станет для вас духовным учителем. У тех, кто состоит в супружеских отношениях, жизнь станет более насыщенной событиями. Скорпионы могут почувствовать усиление сексуальных желаний. У тех, кто состоит в паре, интимная жизнь может стать источником приятных и волнующих мгновений. Одинокие Скорпионы смогут завести романтические знакомства. Вторая позитивная тема недели связана с финансами.

Ракам на этой неделе рекомендуется как следует подумать, прежде чем проявлять инициативу. Действуя самостоятельно, вы рискуете столкнуться с сопротивлением и даже агрессией. Скорее всего, близкие будут недовольны поступками, совершенными без учета их мнения.

У Стрельцов неделя складывается благоприятно, особенно это относится к тем, кто состоит в серьезных романтических отношениях. Союз будет полон любви и взаимопонимания. Сейчас наступит тот редкий период, когда вы сможете спокойно обсудить все наиболее острые вопросы. Вы с готовностью будете браться за любые дела, стоящие на повестке дня. Это касается как профессиональной деятельности, так и хозяйственных забот. С присущим вам на этой неделе энтузиазмом вы сможете выполнить работу намного быстрее и качественнее, чем обычно.

Львам звезды советуют не зацикливаться на мелких делах, а посмотреть вперед, подумать о том, что ждет их в будущем. Сейчас в вас может проявиться дар предвидения, вам удастся заранее предвидеть ход событий и правильно спланировать стратегию своего поведения.

Возможны новые романтические знакомства на почве совместного обучения. Родители смогут проявить себя в качестве педагога. Наиболее проблемной темой недели может стать состояние здоровье. Не забывайте о профилактических мероприятиях и умеренных физических нагрузках.

Девам звезды советуют на этой неделе действовать методично и не форсировать развитие событий. Помните о своих стратегических целях, не увлекайтесь посторонними делами. Решите для себя, чему стоит отдать предпочтение. Перед вами открются перспективы в карьере.

Звезды советуют Рыбам на этой неделе как можно больше времени проводить в кругу родных и близких. Психологический климат в семье складывается гармонично. Отношения будут строиться на взаимной любви, заботе и поддержке. Также это подходящее время для бесед об истории своего рода.

I №440 I 1 июля 2014

Волшебница Предсказательница Ясновидящая Рая Эта уникальная женщина возглавляет единственный в Израиле центр по предсказанию, гаданию и лечению нетрадиционными методами. Потомственная ясновидящая, предсказательница Рая не задает вопросов, она по картам в деталях видит, с какой проблемой пришел человек, и расскажет о прошлом и будущем. Рая опишет лиц, влияющих на вашу судьбу и укажет путь к достижению цели, предупредит и защитит от неблагоприятных событий и поступков. Если у Вас под угрозой любовь, благополучие, бизнес, семейные узы — Рая поможет вам все наладить. Необыкновенная ясновидящая по картам, свечам, кофе, руке видит вашу судьбу, снимает порчу, корректирует карму. Эта уникальная женщина излечивает тяжелые болезни, исцеляет от неврозов, выводит из депрессий, снимает страхи. Рая не только определяет какое заболевание, но тут же предупреждает, что ждет в будущем. Объясняет, что нужно делать, чтобы предупредить тяжелую болезнь. Избавляет от воздействия черной магии, с гарантией

050-5619909 050-7238629

cеть

Во

е!

Тель-Авив - Натания- Рамат-Ган

в Ришон ле-Ционе Электровелосипеды – это не только выгодное и удобное транспортное средство, но и превосходный тренажер для поддержания фигуры в тонусе. Электровелосипед не загрязняет воздух.

ПОДАРОК

Среди первых 100 покупателей, принесших это объявление будет разыгран велосипед Magnum Premium

*Участие в розыгрыше обязывает к покупке велосипеда в соответствии с правилами.

Прямо на месте ремонтная мастерская

Ул. Лазаров 7, новая пром зона, Ришон ле-Цион

03-9500012

№440 I 1 июля 2014 I

Ресторан Шмулика Коэна Старейший ресторан Израиля. Основан в 1936г. В меню-блюда подлинной еврейской кухни - креплах, печень, форшмак, чолнт с кишке, гефелте фиш, шницель венский, язык запеченный и т.д. Выбор супов. Лимонная домашняя водка. Почувствуйте себя как в гостях у бабушки! Замечательная кухня и профессиональное обслуживание!

тель-авив, ул. Герцль 146

shmulik-cohen.co.il

coﬀee restaurant

Часы работы: Понед., втор., ср., чет. 12:00-23:00 Пятн. 11:00-16:00 • Воскр. 12:00-16:00

Глат кошер

С наилучшими пожеланиями Томер Розен

03-6810222

Приглашает Вас насладиться знаменитой итальянской молочной кухней, вкусными десертами, замечательным кофе и волшебной атмосферой.

Роскошный завтрак Деловой обед с 12.00 до 17.00, нач. с 44 шек. Особые летние напитки, лакомства, алкоголь

Заходите, впечатлитесь, отведайте и… влюбитесь Петах-Тиква, ул. Шпигель 1 • Тел. 03-9344735 • Воск.-четверг 7.00-23.00, Пятн. 7.00-15.00

I №440 I 1 июля 2014 Понедельник, 30 июня

Первый канал «Европа» 6.00 Новости 6.05 Телеканал «Доброе утро» 9.00 Новости 9.15 Телеканал «Доброе утро» 9.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05 «Модный приговор» 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 14.20 «Время обедать!» 15.00 Новости (с субтитрами) 15.15 «В наше время» 16.15 «Они и мы» 17.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 22.00 Премьера. Андрей Соколов, Дарья Мороз, Виктория Толстоганова в многосерийном фильме «Департамент» 23.45 «Лучшее лето нашей жизни». Многосерийный фильм 0.45 Ночные новости 0.55 «Пусть говорят» 1.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.40 «Давай поженимся!» 3.30 «Модный приговор» 5.00 Новости 5.05 «В наше время» Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Ангар 9 10:05 Криминальная полиция. 13 отдел (кражи) 11:05 Обручальное кольцо 12:55 Понять. Простить – Маскарад 13:25 Понять. Простить – Я беременна 13:55 Неравный брак 14:50 Графиня де Монсоро 15:50 Гадалка. Магнитная буря 16:25 Гадалка. Материнская любовь 17:00 Новости 17:05 След. Одиночество 18:00 Новости 18:05 Герой дня 19:00 Великолепный век 20:00 День 20:40 Криминальная полиция. 13 отдел (кражи) 21:40 След. Старая гвардия 22:30 Ангар 9 23:30 Великолепный век 0:25 Обручальное кольцо 2:00 Гадалка. Магнитная буря 2:25 Гадалка. Материнская любовь 2:50 Герой дня 3:40 Неравный брак 4:30 Понять. Простить – Маскарад 4:55 Понять. Простить – Я беременна 5:20 Понять. Простить – Раздел имущества 5:45 Огонь любви РТР Планета 8:00 Утро России 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 12:20 Российская история отравлений. Царские хроники. 1 фильм. Повтор от 26.06.2012

13:05 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ. 53 выпуск 13:30 О самом главном. 101 выпуск 14:00 ВЕСТИ 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 14:40 Хозяйка моей судьбы. 140 серия 15:25 Особый случай. 14 серия 16:15 Больше чем любовь. 166 выпуск. Повтор от 29.06.2014 17:00 ВЕСТИ 17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 18:00 Пока станица спит. 66 серия 18:50 Земский доктор. Возвращение. 11 серия 19:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 20:00 Вести 20:55 Алла Демидова. Мне дружбу гении дарили. 1 серия. Повтор от 12.12.2012 21:40 Прямой эфир (С Борисом Корчевниковым). 791 выпуск 22:55 Тайны следствия-13. 7 фильм. Ледовый месяц 0:30 Вести 1:25 Звездные войны Владимира Челомея 2:10 Немецкий кроссворд. Трудности перевода 3:05 Лектор. 1 серия 3:50 Дождь в чужом городе. 1 серия 4:55 Особый случай. 14 серия 5:40 Алла Демидова. Мне дружбу гении дарили. 1 серия 6:25 Пока станица спит. 66 серия 7:10 Хозяйка моей судьбы. 140 серия 7:50 Окончание передач RTVi 07:00 Мультфильмы «МОЙДОДЫР», «КУДА ЛЕТИШЬ, ВИТАР?», «ЛАБИРИНТ. ПОДВИГИ ТЕСЕЯ», «КОТ-РЫБОЛОВ» 08:00 Детский художественный фильм «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 2 серия 09:10 Мультфильмы «ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК», «ОГНЕВУШКА ПОСКАКУШКА», «НАШ ДОМ», «ОПЯТЬ ДВОЙКА» 10:00 Русский сериал «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 5 серия 11:00 Русский сериал «ЖУРОВ-2» Фильм 1 «Пятый день» 2 серия 12:00 Художественный фильм «КУДА ИСЧЕЗ ФОМЕНКО?» 13:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Владимиром Ленским «Нательная живопись» 14:00 Русский сериал «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 2 серия 15:00 Русский сериал «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 1 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американская армия» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 6 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 3 серия 21:00 Русский сериал «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 2 серия 22:00 Русский сериал «ЖУРОВ-2» Фильм 2 «Письма оттуда» 1 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

«шлоМке»

Импортер окон для крыш, складывающихся лестниц

Приспособление для открытия окон

лучшие в мире окна, по самой низкой цене Доставка и монтаж по всей стране Можно приобрести на складах пиломатериалов шломо Пэр

Вторник, 1 июля Первый канал «Европа» 6.00 Новости 6.05 Телеканал «Доброе утро» 9.00 Новости

Тел.: 054-6687249 Факс: 1538-9435643 складывающаяся лестница

Явнэ, ул. агмон 40 www.inlux.it

№440 I 1 июля 2014 I

Т А Х Ш И Т Е Й

МАРИНА Огромный выбор изделий с бриллиантами, изумрудами, сапфирами и другими драгоценными камнями, изделий из красного золота При покупке ювелирных украшений, чистка любых изделий из золота БЕСПЛАТНО

Большой выбор изделий из жемчуга

Продажа новых изделий из золота по цене, начиная шек. со за 1 грамм

Обмен старых золотых изделий на новые

170

Продажа бриллиантов, изумрудов и рубинов

Принесшему это объявление скидка

10%

70% скидка на изделия с бриллиантами Работаем с 10:00 до 20:00

Говорим по-русски

www.epohainfo.co.il

19.03.14

Мероприятие в компании King Spring до 30.06.14

При ПокуПке любого матраса на сумму 3500 шек. и выше

Подарок

две ортоПедические Подушки стоимостью 800 шек.

кровать + Подголовник + матрас + доПолнительный Подарок

30.06.14

вместо 9000 шек. всего

2999

84.03.964.2

бат-Ям, ул. ротшильд 33, тел/факс: 03-6592680

шек.

* В соответствии с условиями мероприятия

30.06.14

Скидка 50% на коллекцию матрасов фирмы «Triumph 7 Zone Comfort»

Количество ограничено

I №440 I 1 июля 2014

ЗАЩИТНЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ 28 лет опыта работы

Услуги после взламывания и установка решеток в течение 4 часов

Ремонт в течение 24 часов

• Перила для балконов. Большой выбор образцов • Разборные опоры для парковки • Навесы, заграждения для белья • Ограждения для дворов • Металлические двери и решетки

050-5301782 03-6958953

Фабрика и выставочный зал: Тель-Авив, ул. Игаль Алон 161 (около бурсы и железнодорожной станции) www. sorag-habitahon.co.il

ОРТОПЕДИЧЕСКИЙ ЦЕНТР СЕТЬ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ОТДЕЛЕНИЙ БЕСПЛАТНАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ диаГностика стУПни Профессиональные стельки для спортсменов Ортопедические стельки по гипсовому отпечатку Лечение медицинских проблем: шпоры, пяточное сухожилие, плоскостопие и т.д.

специальное мероприятие для читателей газеты «Версия» БИОМЕХАНИЧЕСКИЕ СТЕЛЬКИ

Цена

299 шек. вместо 700 шек.

Наши филиалы: Тель-Авив, ул. Шитрит 6 • Ришон-ле-Цион, ул. Яков 50 • Ришон-ле Цион, ул Бялик 10 • Реховот, ул. Яков 10 Дополнительные филиалы: Иерусалим, Эльад, Герцлия, Холон, Афула, Хайфа, Беер-Шева, Хадера, Кфар Макабия, Наве Савьон

Профессиональная консультация бесплатно тел. :

1-700-700-201

Обслуживаем клиентов всех больничных касс: клалит, Макаби, леумит и Меухедет. Ищите нас в Сайт: http://www.fitsteppro.co.il

№440 I 1 июля 2014 I

МЫ ДЕШЕВЛЕ НО НЕ ЗА СЧЕТ КАЧЕСТВА! ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ  современная клиника  опытный врач со стажем  гарантия качества 10 лет

ЗАЧЕМ ПЛАТИТЬ ЛИШНИЕ ДЕНЬГИ?!

www.no-singles.info znakomctva.m@gmail.com Она: 28\172 стройная, яркая, академаит увлекается литературой, любит театр, искусство познакомится с высоким серьезным Она: 30\168, худенькая, симпатичная брюнетка академаит с разносторонними интересами заинтересована в знакомстве с приятным, имеющим образование Она: 26\170, спортивная, кареглазая академаит, любит путешествия, спорт познакомится с высоким, устроенным Она: 35\165 милая, женственная шатенка устроенная познакомится с приятным, без материальных проблем Она: 50\164 яркая, интересная вдова заинтересована в знакомстве с порядочным серьезным, работающим до 65 лет Он: 28\123, приятный, спортивный брюнет, академай познакомится с худенькой, милой девушкой до 28 лет Он: 32\180 порядочный, интеллигентный программист заинтересован в знакомстве с приятной образованной до 30 лет Он: 34\180 порядочный, академай познакомится с приятной, скромной для создания семьи Он: 38\180, мужественный, спортивный, бизнесмен познакомится для создания семьи с худенькой, женственной, возможно с ребенком Он: 53\178, без материальных проблем, инженер познакомиться с приятной, неполной, интеллигентной

МИВЦА!

основа + имплант + коронка

2500 ₪

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС

03-5350003 Ришон ле-Цион, ул. Эйн а-Коре 10, «Мигдаль а-Ювель»

2014Июнь, Эгед запускает новый сервис бронирования мест для солдат ЦАХАЛя, которые едут на свои базы, находящиеся на юге страны. С 1.07.2014 каждый солдат сможет позвонить в центр обслуживания клиентов Эгед, по телефону: *2800 и забронировать сидячее место на рейсах 382 и 392.

Забронировать билеты из Бершевы на одну из баз будет возможно за две недели до поездки на рейсах. При бронировании солдату необходимо указать имя, номер удостоверения личности и номер карточки «Житель Аравы», а при посадке предъявить распечатанный билет. Согласно договоренности между ЦАХАЛ и Министерством обороны, за час до поездки, возможно отменить бронь, позвонив по телефону: *2800. Так же, согласно договоренности, солдаты, не уведомившие об отмене заказа, будут представлены дисциплинарному наказанию в рамках своего подразделения. Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Система активной реабилитации

позвоночника и суставов

Заболевания позвоночника считаются одними из самых распространенных: согласно ВОЗ – около 85% населения нашей планеты страдают от проблем, связанных именно с позвоночником. Причиной этому являются дегенеративные изменения межпозвоночных дисков.

New!

Сканирование позвоночника с помощью новейшего оборудования SPINAL MOUSE без рентгеновского облучения, разработанного и произведенного в Швейцарии

Ñèñòåìû àêòèâíîé ðåàáèëèòàöèè – DDS 300 äëÿ ëå÷åíèÿ øåéíîãî îòäåëà è DDS 500 äëÿ ëå÷åíèÿ ïîÿñíè÷íîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà – íîâåéøàÿ ðàçðàáîòêà Þæíîêîðåéñêîãî Èíñòèòóòà áèîòåõíîëîãèé, ýòî ðåâîëþöèîííî íîâûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ïîçâîíî÷íèêà. Èçîáðåòåíèå ïîëó÷èëî çîëîòóþ ìåäàëü â êàòåãîðèè «Ìåäèöèíà» íà ïðåñòèæíîé âûñòàâêå èçîáðåòåíèé INPEX SHOW â Ïèòòñáóðãå (ÑØÀ). Â ñèñòåìàõ âíåäðåíû è èñïîëüçóþòñÿ óíèêàëüíûå çàïàòåíòîâàííûå òåõíîëîãèè: VAP (Vertical Air Pressure), Airtouch System, RMS. Ðàáîòàÿ ïî ïðèíöèïó âîçäóøíûõ ïîëîñòåé, êîòîðûå, ðàñøèðÿÿñü ïîä äåéñòâèåì âîçäóõà, ïðèîáðåòàþò êîíòóðû òåëà, óìåíüøàþò äàâëåíèå íà ìåæïîçâîíî÷íûå äèñêè, ñïîñîáñòâóþò óâåëè÷åíèþ ìåæïîçâîíî÷íîãî ïðîñòðàíñòâà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî äîñòèãàåòñÿ áûñòðîå è ýôôåêòèâíîå èçáàâëåíèå îò áîëè. Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ RMS System óêðåïëÿåò ìûøöû DDS 300 âäîëü ïîçâîíî÷íèêà è îáåñïå÷èâàåò èì óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü. Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ ñèñòåì DDS 300 è DDS 500: • Ãðûæà ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ • Îñòðàÿ èëè õðîíè÷åñêàÿ áîëü â ïîÿñíèöå, îòäàþùàÿ â íîãó • Ïîÿñíè÷íî-êðåñòDDS 500 öîâûé ðàäèêóëèò • Ñïîíäèëåç

• Äåãåíåðàòèâíî-äèñòðîôè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ • Ñïèíàëüíûé ñòåíîç • Íåâðàëãèÿ ñåäàëèùíîãî íåðâà. Ñèñòåìû ñî÷åòàþò â ñåáå ïîääåðæêó, ýëàñòè÷íîñòü è êîìôîðò, íåçàìåòíû ïðè íîøåíèè ïîä îäåæäîé, ÷òî ïîçâîëÿåò è ðàáîòàòü, è îäíîâðåìåííî ëå÷èòü ïîçâîíî÷íèê.

«Ìàñòåð îñàíêè»

Åñëè âû ÷èòàåòå äàííóþ ñòàòüþ, òî íàâåðíÿêà âû ñóòóëèòåñü, íàêëîíèëèñü âïåðåä èëè â ñòîðîíó. Îò òàêîãî ïîëîæåíèÿ ñòðàäàåò âàøà îñàíêà. Ñî âðåìåíåì ýòî ïðèâîäèò ê èñêðèâëåíèþ è äðóãèì ïðîáëåìàì ïîçâîíî÷íèêà. «Ìàñòåð îñàíêè» – ýòî ïðèáîð ðàçìåðîì ñ 5-êîïåå÷íóþ ìîíåòó, êîòîðûé ïðèêðåïëÿåòñÿ âîçëå êëþ÷èöû è êàæäûé ðàç, êîãäà âû íà÷èíàåòå ñóòóëèòüñÿ, îí âàì íàïîìèíàåò î òîì, ÷òî ïîðà ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå. Îí ïîìîæåò äåðæàòü ïðàâèëüíóþ îñàíêó êàê âàì, òàê è âàøèì äåòÿì è âíóêàì âî âðåìÿ çàíÿòèé ó êîìïüþòåðà, â øêîëå èëè ïðîñòî ñèäÿ ó òåëåâèçîðà. «Ìàñòåð îñàíêè» – ýòî ëè÷íûé òðåíåð, êîòîðûé âñåãäà ñ âàìè. Ñ êàæäûì äíåì âû äåðæèòå ñïèíó ïðÿìîé âñå äîëüøå è äîëüøå – òàêèì îáðàçîì âû òðåíèðóåòå ìûøöû, çàñòàâëÿÿ èõ ðàáîòàòü. Äåíü çà äíåì âû óêðåïëÿåòå ìûøå÷íûé êîðñåò, êîòîðûé îòíûíå áóäåò ïîääåðæèâàòü ñïèíó â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè. Îí íåçàìåíèì êàê äëÿ âçðîñëûõ, òàê è äëÿ äåòåé.

«Â íàøó êëèíèêó ïîñòóïàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïàöèåíòîâ ñ ïðîáëåìàìè ïîçâîíî÷íèêà, – ðàññêàçûâàåò ðóêîâîäèòåëü êëèíèêè Global Medic Ðîíè ßêîáè. – Êàê èçâåñòíî, áîëüøàÿ ÷àñòü ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà ñâÿçàíà ñ íåïðàâèëüíûì ðàñïðåäåëåíèåì íàãðóçêè íà ìåæïîçâîíî÷íûå äèñêè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðÿìûì ñëåäñòâèåì íåïðàâèëüíîé îñàíêè. À âåäü ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü çàáîëåâàíèå, ÷åì åãî ëå÷èòü. «Ìàñòåð îñàíêè» ïîìîæåò âàì èçáàâèòüñÿ îò ïðèâû÷êè ñóòóëèòüñÿ è ïðåäóïðåäèòü ìíîãèå çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà».

Áèîïðîãðåâàþùàÿ ñèñòåìà DDS 100 äëÿ ñíÿòèÿ áîëåé â êîëåííûõ ñóñòàâàõ

DDS 100 – êîíöåïòóàëüíî íîâûé ìåäèöèíñêèé ïðèáîð äëÿ ëå÷åíèÿ è îáëåã÷åíèÿ áîëè â ñóñòàâàõ, ñîâìåñòíî ðàçðàáîòàííûé Þæíîêîðåéñêèì Èíñòèòóòîì áèîòåõíîëîãèé è Àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé JoinMax. Ýôôåêò îáëåã÷åíèÿ áîëåé â êîëåííûõ ñóñòàâàõ óæå ïîñëå ïåðâîé æå ïðîöåäóðû, áûë ïðèçíàí KFDA. Ñèñòåìà áûëà çàïàòåíòîâàíà êàê ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìåäèöèíñêèé ïðèáîð äëÿ ëå÷åíèÿ ñóñòàâîâ è ôèçèîòåðàïèè íà äîìó. Ñèñòåìà îáëåã÷èò æèçíü òåì, êòî èñïûòûâàåò õðóñò èëè áîëè â êîëåííîì, òàçîáåäðåííîì èëè ïëå÷åâîì ñóñòàâàõ. Äëÿ òåõ, ó êîãî áîëè ïî óòðàì, âî âðåìÿ âñòàâàíèÿ ñ êðîâàòè èëè ñî ñòóëà, ïðè õîäüáå ïî ëåñòíèöå ââåðõ èëè âíèç.

Cистемы DDS одобрены Министерством здравоохранения Израиля, FDA USA – Управлением по контролю за качеством медицинских препаратов, имеют сертификат СЕ – соответствие стандартам Европейского Союза и сертификат SGS – независимая экспертиза по контролю и проверке качества продукции. Процедура обращения в нашу клинику: позвоните и запишитесь на прием и консультацию в клинике или пригласите специалиста на дом и опробуйте на себе нашу систему. Только после того, как вы почувствуете облегчение, вы сможете приобрести ее. Уникальные аэродинамические свойства DDS 500 гарантируют вам облегчение с первых же минут использования.

Вам нечего терять, кроме своих страданий! Запись на прием в клинику по телефону: 03-6839988 | www.dds500.co.il

I №440 I 1 июля 2014

50%

Пол цены

АВТОСЕРВИС обслуживание систем отопления и кондиционирования воздуха

ПроВерка бесПлатно заполнение кондиционера газом

100₪

ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ КЛИНИКА И. ШАПИРО, ДОКТОР МЕДИЦИНЫ И ФИЛОСОФИИ Достижения квантовой терапии:

Лазерные, лазерно-массажные, лазерно-магнитные, лазерно- внутривенные методики, КВЧ-рефлексотерапия, электро-звуко-светолечение и др.

Проводимое лечение: • Болезни костно-мышечной системы ( в т.ч.позвоночник) • Болезни сердечно-сосудистой и нервной систем • Болезни сосудов, конечностей (артерии, вены) • Болезни дыхательной системы (астма, пневмония) • Болезни других внутренних органов (печени, желудка, поджелудочной железы, почек и др.)

Вентиляторы

СЕРВИС И ГАРАНТИЯ В ГАРАЖЕ

• Осложнение сахарного диабета и трофические язвы Стартеры

• Болезни мочеполовой системы (циститы, простатиты, аденома простаты) • Болезни прямой кишки (геморрой, трещины) • Болезни ЛОРорганов и слуха, • Реабилитация после перенесенных паралича и травм

Компрессоры Генераторы

Аккумуляторы

сервис для такси, до 10 платежей Михаель: 050-2277507 и 052-5349437 ул. Ха-Оргим 7, (с другой стороны здания), Холон

Прием проводят врачи с многолетним стажем работы в израиле и за границей

Запись: 072-2308527, 054-4307447

Беер-Шева, ул Гершон-Шуфман (напротив каньона Неве-Зеев), дом 3, 3 эт., лифт, вход с автостоянки, авт. №31, ост. «Яков Фишман», авт. №14, ост. каньон «неве зеев»

реабилитационнЫЙ центр

от наркозаВисиМости и алкоГолизМа

Ваши близкие будут спасены...

Полный курс реабилитации Лечение наркозависимости и алкоголизма Психологическая поддержка и консультация Безболезненное снятие физической ломки Домашняя и комфортная атмосфера Доставка в клинику БЕСПЛАТНО А также: Поездки на мертвое море и север страны Трудоустройство после курса реабелитации

www.phoenix-clinic.com 052-8404820 054-4672866 03-7169180 052-8437690

Полное сопровождение Дискретность гарантирована

№440 I 1 июля 2014 I

ЦЕНТР ГИГИЕНИЧЕСКИХ ВПИТЫВАЮЩИХ ИЗДЕЛИЙ Производство и продажа впитывающих изделий: пелёнки, подгузники, прокладки и т. д.

1-700-700-675

Для русскоязычных: 052-6990054 Доставка товаров до дома клиентов бесплатно

для читателей «Версии» скидки:

Подгузник

55 шек.

При покупке 7 упаковок – 1 в подарок

Пеленки «овер лайт» XL и XXL при покупке 5-ти упаковок -1 в подарок

ПОКУПАЕМ ТОЛЬКО В МЕБЕЛЬ «нати» ГОРЯЧИЕ СКИДКИ К ЛЕТУ! шкаф купе

шкаф

вместо 2440₪

вместо 1650₪

1670₪

1200₪

диван двойка раскладывается в кровать начиная с

2000₪

угловой диван начиная с

2580₪

1390

диван ₪ вместо 2100₪

Беэр-Шева: ул. трумпельдор 44, 08-6209330

ул. трумпельдор 33, 08-6232755, 052-2706212

шкаф

1380₪

шкаф

вместо 2200₪

вместо 1980₪

1750₪

вместо 1850₪

большой выбор ортопедических матрасов начиная с

399₪

1580₪

кровать

1390₪

вместо 2100₪

спальня

вместо 2100₪

1600₪

ДОСТАВКА ПО ВСЕЙ СТРАНЕ

www.epohainfo.co.il

25.06.14

Праздник мебели в вашем доме!

салОн 3+2

(пр-во Германия) 14300 шек. натуральная кожа, шек. выбор цвета

8900

156,33,969,1

Шкафы-купе с раздвижными дверцами любых размеров по вашим заказам

нач. с

1950

шек.

№440 I 1 июля 2014 I

I №440 I 1 июля 2014

ГАРАНТИРУЕМ

САМЫЕ НИЗКИЕ В СТРАНЕ

ЦЕНЫ!

№440 I 1 июля 2014 I

ЭЙЛАТ: Леонардо Плаза 5*, завтрак ужин .........486 шек. Орхидея 5*, завтрак ужин .........................426 шек. Виста 4*, завтрак ужин ...............................314 шек. Ла Плая 4*, завтрак ......................................213 шек. Си Отель 3*, завтрак ужин ........................308 шек. Ферст Клаб 3*, без питания......................178 шек.

394

МертВое Море кроун Плаза 5* завтрак ужин 357 шек. даниэль 5* завтрак ужин 354 шек. лот 4* завтрак ужин 364 шек. цель арим 4* завтрак ужин 283 шек. ТВЕРИЯ: кейсар 5* завтрак ужин 444 шек. леонардо плаза 5* завтрак ужин 366 шек. кинг саломон 4* завтрак ужин 291 шек. римоним 4* завтрак ужин 299 шек.

июля с 7:00 до 18:00

ÍÎÂÀß! ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß!

Ìîíàñòûðè è Õðàìû Ãàëèëåè!

– Домус Галилеус - самое красивое здание на берегу озера Кинерет. – Капернаум. Церковь 12 апостолов. – Менса Криста - Трапеза Христова. – Тверия - Церковь Святого Петра. Великая святыня Ченстоховская икона Божией Матери. – Русский православный Монастырь. Церковь Марии Магдалены

Источник со святой водой. Озеро с целебной радоновой водой. ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСЬ ПО ТЕЛ. 052-2807943

- АЛИНА

ñëóæáà ñîçäàíèÿ ñåìüè

ÐÀÍÄÅÂÓ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû. Óñïåõ. ♥ Приятный внешне и в общении, воспитанный, интеллигентный, устроенный, академаи, 28\170, познакомится с стройной, симпатичной, образованной девушкой, до 27 лет. 0522807943 ♥ Приятная, женственная, общительная, 33\160, познакомится с уравновешенным, порядочным, серьезным. 0522807943 ♥ Обаятельная, тоненькая, очень симпатичная, 37/163, доброжелательная, познакомится с работающим, приятным внешне, серьезным, до 45 лет. 0522807943 ♥ Привлекательная, стройная, 39/160, без детей, познакомится с самостоятельным, работающим, жизнелюбивым, до 46 лет. 0522807943

Ïîìîùü ðîäèòåëÿì, çíàêîìÿùèì äåòåé, áåç èõ âåäîìà. ♥ Приятный, серьезный, общительный, хозяйственый, устроенный, 38/178, инженер и работает по специальности, познакомится с симпатичной, стройной, женственной, жизнелюбивой, до 35 лет. 0522807943 ♥ Миловидная, женственная, доброжелательная 46/160, познакомится с самостоятельным, ответственным, порядочным. 0522807943 ♥ Симпатичная, заботливая и внимательная,65\160, познакомится с порядочным, доброжелательным, энергичным мужчиной. 0522807943 ♥ Приличный, подтянутый, 70/168, инженер, работает, ищет знакомство с доброй, чуткой, невысокой, симпатичной, до 68 лет. 0522807943

È ìíîãèå, ìíîãèå äðóãèå æäóò âàøèõ çâîíêîâ!!!

I №440 I 1 июля 2014

оз Москва Юникс

сервис центр

израиль, Г. тель-аВиВ израиль, ХаЙФа, УлЦион. шиВат дом израиль, ашдод1 израиль, г. Хайфа, ул.Г.Шиват 21, Г.этаж Ул. каУФМан, доМ 2, 2 эт. цион, доМ 21, ЭтаЖ 1 Ул.анеВииМ, доМ 36 контактные телефоны: 04-865-08-07, 0547-532-336 03-516-89-90\98 04-865-08-07, 0547-532-336, 08-6492091 0545-451-164 0523-890132 03-510-20-56\57 04-862-30-40, 04-862-3040, 0545-451-164

www.ozmoscow.com WWW.OZMOSCOW.COM

admin@ozmoscow.com

КОНСУЛЬТАЦИИ И ПОМОЩЬ консУльтации и ПоМощь ПРИ ОФОРМЛЕНИИ ПЕНСИЙ оФорМлении ПенсиЙ ИЗПри РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

• назначение пенсий из россиЙскоЙ Федерации • • перевод пенсий назначение пенсий • • восстановление выплаты пенсий перевод пенсий • • выплаты ДЕМО (пособия) восстановление выплаты пенсий • • изменение реквизитов банка выплаты ДЕМО (пособия) • свидетельства о нахождении в живых • изменение реквизитов банка • истребование справок и документов свидетельства о нахождении в живых • • пенсии по инвалидности (заочное • мед. освидетельствование) истребование справок и документов пенсии по инвалидности (заочное • • 2-я пенсия для бывших военнослужащих мед. освидетельствование) • перерасчет пенсий 2-я пенсия для бывших • • материнский капитал военнослужащих • On-line анкеты и заказ очереди перерасчет пенсий • в консульствах РФ и США. материнский капитал • On-line анкеты и заказ очереди РАБОТА С ДОКУМЕНТАМИ в консульствах РФ и США. • переводы документов с различных языков и легализация документов работа с докУМентаМи • «АПОСТИЛЬ» переводы документов с различных • тексты доверенностей, заявлений, языков и легализация документов договоров, исковых заявлений на «АПОСТИЛЬ» русском языке • тексты доверенностей, заявлений, • истребование справок и документов договоров, исковых заявлений на из России и Украины (МВД, ЗАГСы, русском языке • архивы, суды и др.) истребование справок и документов • «АПОСТИЛЬ» в России, Украине для из России и Украины (МВД, ЗАГСы, подачи документов в Израиле архивы, суды и др.) • «АПОСТИЛЬ» в России, Украине для подачи документов в Израиле

ADMIN@OZMOSCOW.COM

БРАКИ в Праге, на Кипре

браки в Праге, на кипре • Полный пакет, организация и • Полный пакет, организация и сопровождение свадебной •сопровождение Свадебной процедуры, легализация процедуры, легализация документов «АПОСТИЛЬ» документов «АПОСТИЛЬ»

ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ регулярные и индивидуальные экскурсии по израилю. реГУлЯрнЫе и индиВидУальнЫе

Москва Киев Прага Берлин Нью Йорк Торонто С.-Петербург Краснодар Калининград

от 319$ от 220$ от 290$ от 399$ от 950$ от 1010$ от 360$ от 490$ от 399$

ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ от 899$

апартаменты на короткий срок для туристов

от

Информация на сайте: ЭКСКУРСИИ ПО ИЗРАИЛЮ. www.el-vip-service.com Информация на сайте: www.el-vip-service.com • Авиабилеты, пакеты отдыха, туры, страховка на время поездки • авиабилеты, пакеты отдыха, туры, • Встречи в а/порту Бен Гурион, страховка на время поездки трансферы, частные поездки

740₪

от

ПакетЫ отдЫХа

Анталия от 295$ Варна/Бургас от 369$ Крит/Родос от 369$ и по всему миру

крУизЫ от 199€

945₪

от

790₪

И множество других гостиниц...

• •встречи в а/порту Бен Гурион, Заказ гостиниц и краткосрочная трансферы, частные поездки аренда квартир, коттеджей и вилл • •заказ гостиниц и краткосрочная Медицинский туризм – диагностика квартир, коттеджей и вилл аренда и лечение туристов в Израиле • медицинский туризм – диагностика и лечение туристов в Израиле

Мы будем рады видеть среди клиентов Мывас будем рады видеть нашей компании! вас среди клиентов

Центральный офис компании: нашей компании!

тель-авив, ул. кауфман 2, 2-й этаж. тел. 03-5102056, 03-5168990 прием с 9-00 до 17-00, пятниЦа с 9-00 до 13-00

отдЫХ и ЭкскУрсии В израиле отдЫХ на МертВоМ Море (ВКЛЮЧАЯ ПОДВОЗКУ) TSELLHARIM от 860 шек. GARDENS от 920 шек. OASIS от 910 шек. SPACLUB от 1050 шек. Hod от 970 шек. LEONARDO CLUB (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1310 шек. LEONARDO PRIVELLEGE (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1250 шек. и другие гостиницы

отдЫХ В ЭЙлате (ВКЛЮЧАЯ ПОДВОЗКУ) ASTRAL SEA SIDE от 700 шек. AMERICANA от 670 шек. CAESAR от 880 шек. ASTRAL VILLAGE от 760 шек. CROWN PLAZA от 975 шек. LEONARDO PLAZA (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1110шек. RIMONIM EILAT (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1110 шек. и другие гостиницы

КРУИЗ С РУССКОЙ ГРУППОЙ ПО ДУНАЮ! СПЕШИТЕ, КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО!

крУизЫ По ВсеМУ МирУ на роскошнЫХ лаЙнераХ КРУИЗЫ ИЗ ИЗРАИЛЯ Цены и условия туров и пакетов могут измениться организатором

ЭКСКУРСИИ ПО ИЗРАИЛЮ Иерусалим: 3-х религий, христианский, от обзорный, подземный Галилея Христиансая и Назарет от Экскурсия в Вефлием от Святыни Вефлиема от Кейсария, Хайфа, Акко от Бахаи в Хайфе и подземный Акко от Цфат, Кацрин, Голаны от Сталактитовые пещеры. Монастыри от Тель – авив яффо. Мини Израиль от Парк Утопия, Парк Ротшильда, Зихрон от Яков, Муз. Ралли

дни отдЫХа Мертвое море- пляж Мертвое море – Спа эйн геди Мертвое море – гост. «Лот» / «Ход» Хамат-Гадер Хамей Гааш

от от от от от

100 шек. 100 шек. 100 шек. 120 шек. 150 шек. 175 шек. 185 шек. 175 шек. 175 шек. 165 шек. 100 шек. 100 шек. 230 шек. 165 шек. 165 шек.

СПА ЛЕЧЕНИе на кУрортаХ ЧЕХИИ: МАРИАНСКИЕ ЛАЗНЕ, КАРЛОВЫ ВАРЫ, СЛОВАКИИ: ПЬЕШТАНЕ, ТУРЧАНСКИЕ ТЕПЛИЦЕ, БОЛГАРИИ: ХИСАР, ДЕВИН, САНДАНСКИ, КЮСТЕНДИЛ. И МНОГОЕ МНОГОЕ ДРУГОЕ!!

орГанизоВаннЫе тУрЫ из израилЯ Вена. Прага. Будапешт 7 дней от 850$ Лондон и Гринвич 8 дней от 1159$ Весь Париж и Лувр 7 дней от 1190$ Италия Пикола- 7 дней от 1110$ Путешествие в Бенилюкс 7 дней от 1099$ Берлин– Гамбург- Бремен 7 дней от 1099$ Скандинавия 7 дней от 1370$ Путешествие по всей Германии + кр. от 1640$ По Рейну 10 дней Словения и Хорватия 8 дней от 1089$ Мадрид и Барселона, - 7 дней от 1000$ Черный лес, отдых и экскурсии 7 дней от 1100$ Отдых в Австрии. Альпийская сказка 7 дней от 900$ Отдых на Французской Ривьере 7 дней от 1069$ Французская и Итальянская ривьера. 7 дней от 1129$ Отдых и экскурсии в Барселоне от 810$ и Коста Брава 7 дней ПолетЫ ПРЯМЫЕ: Москва от C.-Петербург от Краснодар от Ростов от Кишинев от Тбилиси от Баку от Ташкент от Минск от Минводы от Екатеренбург от Вильнюс от Киев от Одеса от

90$ 309$ 395$ 270$ 485$ 337$ 390$ 415$ 300$ 595$ 265$ 380$ 200$ 150$

СТЫКОВОЧНЫЕ: Новосибирск от 150$ Хабаровск от 420$ Омск от 210$ Иркутск от 290$ Екатеренбург от 200$ Львов от 116$ Харьков от 204$ Алма-Аты от 200$ Астана от 260$ Нью Йорк от 250$ Торонто от 360$ Монреаль от 460$ Виннипег от 450$

Цены на авиабилеты указаны без налогов

№440 I 1 июля 2014 I

TO YOU TOURS

Туристическое агентство

08-9353540 • 08-8644415

ВСЕ ВИДЫ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Наш новый адрес: Ашдод, Сити, ул.а-Ацмаут 58 (напротив аптеки Сити) ПОЛЕТЫ Вильнюс прямой Эль-Аль (не включая налоги) Киев (не включая налоги) Москва Минводы (прямой) Краснодар (прямой) Тбилиси Барселона (не включая налоги) Рим (не включая налоги) Милан Нью-Иорк(не включая налоги) Барселона Уфа (не включая налоги)

от

450$

от от от от от

199$ 299$ 595$ 412$ 341$ 306$ 286$ 199$ 349$ 255$ 469$

от от от

ГОРЯЩИЕ ТУРЫ Северная Италия Румыния Отдых в Австрии Сардиния Голландия ГОСТИНИЦА + ПОЛЕТ Вена, 6 ночей от Барселона, 4 дня от Брюссель, 4 дня от Лондон, 4 дня от Афины, 3 дня от Будапешт от Прага от Отдых в Черном лесу и Голландии от Полет + гост.+ машина

8 дн. 7 дн. 7 дн. 7 дн. 8 дн. 489€ 499$ 429$ 670$ 239$ 349€ 379€ 779€

Страховка поездки за границу, Скидка 15% для купивших билеты у нас

Деревенский отдых в Литве от 100€ на семью в день ГОРЯЩИЕ ТУРЫ Франция+Итальянская Ривьера 988$ Италия 7 дней 689€ Шварцвальд 7 дней полупансион 789$ Замки Богемии 7 дней 888$ Барселона, Коста Брава 7 дней 555€ Словения, Хорватия 7 дней 1129$ ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ Черный лес 1139$ Барселона 7 дн. 9.07 899$ Мальта 6 дн. 688$ Северная Италия+южная Швейцария 1099$ Прага, Вена, Будапешт 890$ Италия семейный тур 1199$ Барселона семейный тур 1329$ Словения, Хорватия 1229$ Отдых на Французской Ривьере 1340$ Румыния 15.09 8 ночей, вкл. круизы 990€ по дельте Дуная и отдых в горах на 1 чел.

ПОЛЕТ+ГОСТИНИЦА Эль-аль – Нью-Йорк+3 ночи в гостинице 1329 $ Гостим в ПОЛЕТЫ Друскининкае от 22€ С ИЮНЯ МЕСЯЦА Будапешт от 158$ Пакеты в от 815€ Прага от 158$ Друскиникай Семейный Берлин от 230$ пакет в от 635€ ПОЛЕТ + МАШИНА Друскининкай Верона от 589$ ОТДЫХ В ЭЙЛАТЕ ПОЛЕТ + ГОСТИНИЦА 2 ночи + полет от 660₪ + МАШИНА 7 ДН. Гостиница в Болгарии Верона от 730$ от 18€ в день (июнь-июль)

Визы в Америку (оформление) от 180₪ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАКАЗАТЬ ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ПОЗВОНИТЕ НАМ

ТОПАЗ ТУРС

Профессионалы в организации лечебного отдыха и SPA за границей. Огромный выбор курортов оздоровительных центров в Чехии, Словакии, Германии, Венгрии, Италии, Словении, Австрии, Швейцарии, Литвы и Польше Самые крупные в Европе оздоровительные центры Германии и Австрии

Бад Хофгаштейн Бад Гаштейн Бад Фуссинг

от 1124€ от 965€ от 1080€

Цены вкл. полеты в Мюнхен (полеты «Эль Аль» класс G, 7 ночей, полупансион/завтрак, гарантированные комиссионные агента)

Термальный курорт в Венгрии – Хевиз, рядом с озером Балатон

Гостиница «Аква», 7 ночей

от 969€

Знаменитые SPA – курорты Чехии Карловы Вары

Гостиница «Романия» (завтрак)

Гостиница «Ружэ» (завтрак)

Марианские Лазни

SPA курорты в Пиштане (Словакия) специальная летняя программа

13 ноч. от 868€ 20 ноч. от 1055€ 13 ноч. от 1154€ 20 ноч. от 1495€

Гостиница «Криван» 13 ноч. полупансион 20 ноч. Гостиница «Венус» 13 ноч. полупансион, процедуры 20 ноч. Гостиница «Термаль» 13 ноч. полупансион, процедуры 20 ноч.

от 1213€ от 1585€ от 1399€ от 1741€ от 1544€ от 2115€

Гостиница «Девин» 13 ноч. от 878€ (завтрак) 20 ноч. от 1065€ Гостиница «Ричард» 13 ноч. (завтрак) 20 ноч. Гостиница 13 ноч. «Экселсиор» полупансион, процедуры 20 ноч.

от 943€ от 1165€ от 1138€ от 1465€

Цены вкл.: полет в Прагу, налоги, групповой трансфер в назначенные даты, гарантированные комиссионные агента

Речные круизы по Дунаю

6 дней

В двухместном номере, на 1 чел. вкл. 6 процедур в неделю, 3 раз. питание (все включено)

от

720€

Гостиница «Эспланадэ» Гостиница «Палас» Гостиница «Сплендид» Гостиница «Гранд» Гостиница «Яльта»

14 ноч. от 1538€ 21 ноч. от 1930€ 14 ноч. от 1479€ 21 ноч. от 1957€ 14 ноч. 21 ноч. 14 ноч. 21 ноч. 14 ноч. 21 ноч.

от 1325€ от 1726€ от 1209€ от 1564€ от 1056€ от 1334€

Цены вкл.: полет в Вену, трансфер, портовый налог и безопасность, бензин. Добавив 44 евро при заказе не позднее, чем за 31 день до поездки, вы освобождаетесь от уплаты штрафа и получаете полный возврат суммы путевки, в случае отмены по любой причине, не позднее 72 часов до вылета

Нетания, Смилянски 9 • 09-8343777 (Дина доп. 205), Тамара (доп. 245), Лара (доп. 238) Хайфа, Нордау 25 • 04-8663025 (Валентина, Ася)

I №440 I 1 июля 2014

9.15 Телеканал «Доброе утро» 9.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05 «Модный приговор» 12.00 Новости (с субтитрами) 12.20 «Департамент». Многосерийный фильм 14.20 «Время обедать!» 15.00 Новости (с субтитрами) 15.15 «В наше время» 16.15 «Они и мы» 17.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 22.00 Премьера. Андрей Соколов, Дарья Мороз, Виктория Толстоганова в многосерийном фильме «Департамент» 23.45 «Лучшее лето нашей жизни». Многосерийный фильм 0.45 Ночные новости 0.55 «Пусть говорят» 1.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.40 «Давай поженимся!» 3.30 «Модный приговор» 5.00 Новости 5.05 «В наше время» Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Ангар 9 10:05 Криминальная полиция. 13 отдел (кражи) 11:05 Обручальное кольцо 12:55 Понять. Простить – Строгие правила 13:25 Понять. Простить – Фальшивая нота 13:55 Неравный брак 14:50 Графиня де Монсоро 15:50 Гадалка. Месть жениха 16:25 Гадалка. Мыло 17:00 Новости 17:05 След. Пропавший без вести 18:00 Новости 18:05 Герой дня 19:00 Великолепный век 20:00 День 20:40 Криминальная полиция. 13 отдел (кражи) 21:40 След. Кислота 22:30 Ангар 9 23:30 Великолепный век 0:25 Обручальное кольцо 2:00 Гадалка. Месть жениха 2:25 Гадалка. Мыло 2:50 Герой дня 3:40 Неравный брак 4:30 Понять. Простить – Строгие правила 4:55 Понять. Простить – Фальшивая нота 5:20 Понять. Простить – Пока я жив 5:45 Огонь любви РТР Планета 8:00 Утро России 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 12:20 Российская история отравлений. Царские хроники. 2 фильм. Повтор от 28.06.2012 13:05 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ. 54 выпуск 13:30 О самом главном. 102 выпуск

14:00 ВЕСТИ 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 14:40 Хозяйка моей судьбы. 141 серия 15:25 Особый случай. 92 серия. Повтор от 23.12.2013 16:10 Черная метка. 1 серия 17:00 ВЕСТИ 17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 18:00 Пока станица спит. 67 серия 18:50 Земский доктор. Возвращение. 12 серия 19:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 20:00 Вести 20:55 Алла Демидова. Мне дружбу гении дарили. 2 серия. Повтор от 13.12.2012 21:40 Прямой эфир (С Борисом Корчевниковым). 792 выпуск 22:55 Тайны следствия-13. 8 фильм. Семья без урода 0:30 Вести 1:25 Специальный корреспондент. 72 выпуск 2:20 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным.. 31 выпуск 3:05 Лектор. 2 серия 3:50 Дождь в чужом городе. 2 серия 4:55 Особый случай. 92 серия 5:40 Алла Демидова. Мне дружбу гении дарили. 2 серия 6:25 Пока станица спит. 67 серия 7:10 Хозяйка моей судьбы. 141 серия 7:50 Окончание передач RTVi 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американская армия» 00:30 Русский сериал «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 2 серия 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «ЖУРОВ-2» Фильм 2 «Письма оттуда» 1 серия 03:00 Художественный фильм «ДВА ДОЛГИХ ГУДКА В ТУМАНЕ» 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 3 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Мультфильмы «САМЫЙ МЛАДШИЙ ДОЖДИК», «КАРАНДАШ И КЛЯКСА - ВЕСЁЛЫЕ ОХОТНИКИ», «ВЕСЁЛАЯ КАРУСЕЛЬ №11», «ДОГОНИ ВЕТЕР», «В ГОСТЯХ У ГНОМОВ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:00 Русский сериал «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 6 серия 11:00 Русский сериал «ЖУРОВ-2» Фильм 2 «Письма оттуда» 1 серия 12:00 Художественный фильм «ДВА ДОЛГИХ ГУДКА В ТУМАНЕ» 14:00 Русский сериал «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 3 серия 15:00 Русский сериал «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 2 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американская армия» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 7 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 4 серия 21:00 Русский сериал «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 3 серия 22:00 Русский сериал «ЖУРОВ-2» Фильм 2 «Письма оттуда» 2 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

АВИАБИЛЕТЫ В СТРАНЫ СНГ

КРАСНОДАР МОСКВА КИЕВ ТАШКЕНТ САНКТ ПЕТЕРБУРГ РИГА РОСТОВ ЕКАТЕРИНБУРГ

Все цены вкючают налоги Билеты в Европу Америку Австралию Канаду

от от от от от от от от от от от от

490$ 300$ 250$ 621$ 343$ 455$ 422$ 481$

399$ 819$ 1599$ 799$

ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ

СЕВЕРНАЯ ИТАЛИЯ ИРЛАНДИЯ ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ ПАРИЖ, НОРМАНДИЯ, БРЕТАНЬ ПАРИЖ, БУРГУНДИЯ, ШАМПАНЬ ШВАРЦВАЛЬД ВЕНА, ПРАГА, БУДАПЕШТ

отдых и лечение в Чехии, Словении, Болгарии, Венгрии, Австрии и др.

от 1569$ от 1519$ от 1199$ от 899$

и многое другое При ранней записи - скидки

ПОЛЕТЫ ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА ПО АТТРАКТИВНЫМ ЦЕНАМ

ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ

ТРАНЗИТНЫЕ РЕЙСЫ по территории СНГ

СПА курорты

от 1049$ от 3399$ от 1229$

ВИЗЫ В АМЕРИКУ

от 150 шек.

СВАДЬБА В ПРАГЕ от

550€

от

519€

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ от 100 шек. ГОСТИНИЦЫ по всему Израилю по лучшим ценам (специальные предложения для туристов)

КРУИЗЫ

СВАДЬБА НА КИПРЕ

ПО ВСЕМУ МИРУ

ДЕТСКИЕ ТУРЫ под руководством

Центральное бюро путешествий и экскурсий

www.travellux.com

ЯКОВА МЕЕРСОНА

ФИРМЕННЫЕ ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ ДЛЯ ВАС И ВАШИХ ГОСТЕЙ ВЫЕЗД

ТВЕРИЯ 3-5 дней, проезд, питание

Иерусалим - город 3-х религий.

Вс.Ср.

Rimonim Mineral 4* 3 дн.

Иерусалим - Христианский. Иерусалим Обзорный. Иерусалим Подземный.

Пн.Сб. Вт. Вт.

Вифлеем. Горненский монастырь . Вифлеем. Русский Иерусалим Святыни Вифлеема.

Вс.Ср. Пт. Пт.

Галилея христианская. Назарет.

Вт.Чт.Сб.

ЭКСКУРСИИ

Цфат. Кацрин. Голаны. Пн. Подземный Акко, рыцарские залы Вс.Чт. крестоносцев. Хайфа. Бахайские сады Кейсария. Хайфа. Акко. Ср.Сб. Парк "Утопия". Тель-Авив, Яффо Сафари. Тель–Авив. Яффо. Мини Израиль. Тель-Авив. Яффо.

Сб. Ср. Сб. Пн.

Пещера. Монастыри. Мини Израиль. Латрун. Мёртвое море + Массада

Пт.Сб. Пт.Сб. Чт.

ДНИ ОТДЫХА Хамат Гадер. Озеро Сахне.

Ср.Сб.

Мёртвое море, SPA Эйн-Геди, кроме Мёртвое море – отель «Lot»: SPA, обед. пятницы

В ПОДАРОК !!! Посещение Назарета. SPA «Хамей Тверия» - бесплатно

от 880₪

МЕРТВОЕ МОРЕ 3-7 дней Отели 3-5*, проезд, питание,

Tsell Harim

780₪

Oasis

850₪

Americana

920₪

Prima Musik

940₪

ЭЙЛАТ 3-7 дней Отели 3-5*, проезд, питание

Переезды в/из Эйлат, М.Море

115₪

Заказ отелей и кибуцев: www.emalon.co.il АВИАБИЛЕТЫ ТУРЫ! ON-LINE

1700-500-404 www.travellux.com

Центр: 03-5260526 • Север: 04-8621414

№440 I 1 июля 2014 I

Бассейн на набережной Бат-Яма идеальное место отдыха и проведения семейных торжеств, дней рождений, бар/бат-мицв и бритот Прекрасный вид на море, великолепная еда и напитки, музыка, два бассейна (взрослый и детский) накрытые тентами под которыми могут расположиться компании от 30 человек и более

Мы ждём вас в удобный для вас день и час! С

20.06 БАССЕЙН ОТКРЫТ ЕЖЕДНЕВНО

Бат-Ям, набережная Бен-Гурион 96 для информации и заказа звоните

03-5544650, 054-4646469

9:00 ДО18:00 С

проводим уроки плавания ых для детей и взросл обращаться к тренеру

050-3751888

I №440 I 1 июля 2014

ГДЕ СПРЯТАНА ИНСТРУКЦИЯ К ИЗДЕЛИЮ ПОД НАЗВАНИЕМ «ЧЕЛОВЕК» Вы задумывались когда-нибудь над вопросом: для чего рождается человек? При всем многообразии версий ответа предложу вам один универсальный: чтобы быть счастливым! Но почему же непременными спутниками нашей жизни становятся болезни, неприятности, беды, разочарования и сопутствующие им страхи – смерти, болезней, бед, страхи за детей и близких? А значит, и негативные эмоции, которые мы по этому поводу испытываем, и негативные состояния, в которые мы впадаем зачастую надолго, никак не способствуют состоянию безмятежного счастья… В чем же секрет? Секрет - в противоречии. В противоречии между тем, кем мы являемся на самом деле и тем, что мы о себе знаем. ЧЕЛОВЕК – ЭТО ЧУДО Вы можете, к примеру, себе представить, что прокол в колесе машины затянется сам, и покрышка наполнится воздухом? Мягкие же ткани человека, поранившегося о стекло, регенерируют в течении нескольких дней! Набойка на каблуке может нарасти сама? Что за абсурд, скажите вы! А у человека, обжегшегося о горячую сковородку, «новая» кожа нарастает сама в течении недели! «Срастётся» ли стекло в окне, разбитое футбольным мячом? Ответ понятен – нет.

А кости, правильно зафиксированные после переломов, срастаются в течение месяца! Наш организм обладает громадными ресурсами для регенерации и восстановления самого себя, для приспособления к меняющимся условиям внешней среды, для борьбы с инородными телами и микроорганизмами. Каждую минуту в нашем организме рождаются и ... уничтожаются (!) иммунной системой раковые клетки. Каждый год почти полностью (!) обновляются все клетки организма, оставляя при этом неизменной нашу Личность. Известны довольно частые случаи спонтанного излечения от язв (в том числе и язв желудка, кишечника), от онкологии, от близорукости, «рассасывания» кист и камней в почках и желчном пузыре. Но как же это не вяжется с «серой» повседневностью большинства людей, наполненной недугами, страданиями, стрессами, болью, непониманием, разочарованиями, беспомощностью, опусканием рук перед проблемами – своими и своих близких. Да, придется признать – человек, как

бы гордо не звучало это слово, приходит в этот мир без гарантийного письма и инструкции по пользованию своим организмом и своей судьбой. Гомо сапиенс похож на неуча-волшебника из знаменитой песни Аллы Пугачевой, получившего в руки волшебную палочку и не знающего как с ней обращаться: «Сделать хотел грозу, а получил козу». И большинство людей, не умея выстроить гармоничные отношения с самим собой и с реальностью, еще и передает это неумение своим детям.

К примеру, мать в сердцах назвала ребёнка «недотёпой» из-за разбитого стакана. Если ребёнок не впечатлительный, то он просто отмахнулся от материнского крика. А если оказался внушаемым, как и большинство детей, склонных верить своим родителям, то он получил программу «Я – недотёпа». И «разбитые стаканы» буквально будут преследовать его на протяжении всей жизни в виде неудач в учебе, на работе и, возможно, – и в личной жизни. И таковы не только поведенческие программы. Это и программы, способные влиять на наше состояние здоровья. Ребёнок, который получает во время болезни больше внимания, любви и заботы от родителей, делает подсознательный вывод: «Чтобы меня любили, мне надо заболеть». И всякий раз, когда такому человеку не хватает любви или внимания, он неосознанно «включает» программу болезни. Так, ошибочные выво-

ды, сделанные нашим сознанием, и подкреплённые негативным СОСТОЯНИЕМ, становятся частью нашего организма, превращаясь в НЕГАТИВНЫЕ ПРОГРАММЫ УПРАВЛЕНИЯ. КСТАТИ, О СОСТОЯНИЯХ. Что такое, собственно, состояние? Вот, что такое ощущение – это понятно. У нас бывают ощущения тепла, холода, ощущение мимолётной тоски или грусти, бывают болевые ощущения. Мы их испытываем благодаря нашим органам чувств, обратным связям между этими органами и мозгом. Как правило, ощущение «привязано» к его «источнику». Открыли окно - ощущаем холод. Окно закрыли – ощущение холода ушло. Чувствовали голод. Пообедали – и желудок отослал в мозг «телеграмму» сытости. И уже «сытый сам себя, голодного, не разумеет». А иногда ощущение длится во времени и никак не связано с источником. К примеру, человеку холодно. И окно закрыли, и кондиционер на обогрев включили, а ему все холодно – это уже озноб. Или ощущение тоски-грусти, которое может длиться месяцами и даже годами. Вроде бы, всё хорошо у человека, нет причин горевать, а ему жить не хочется. И в этом случае ставят диагноз « депрессия». Так вот. Ощущение, длящееся во времени и не связанное напрямую с источником, является СОСТОЯНИЕМ. А состояния (только вдумайтесь в звучание этого слова!) – это то, из чего мы с вами фактически СО-стоим! Вот мы с вами и добрались до одного из основных механизмов возникновения болезней – это общечеловеческая способность «застревать» в негативных состояниях. Как это происходит? Давайте рассмотрим. В нашем организме в значительном количестве присутствуют такие элементы как калий, натрий, хлор. Благодаря калию, натрию

и хлору возможна передача в организме слабых электрических токов, а значит, нервная деятельность. Калий входит в состав желудочного сока, участвует в сердечной деятельности. Без этих элементов не могут протекать такие важнейшие процессы как сокращение мышц, пищеварение, сердцебиение. С другой стороны, именно калий , натрий и хлор отвечают и за способность человека переносить опасные ситуации. Что происходит во время стресса? Мозг мгновенно дает команду - и происходит усиленный выброс в кровь глюкозы, дополнительного источника горючего, благодаря чему увеличивается скорость наших реакций. Дальнейшая цепочка биохимических реакций резко выводит из крови калий, а для контроля над давлением используется натрий, который играет роль анестезии. Это необходимо «на всякий случай», если будет получено ранение, чтобы человек не умер от травматического шока. Вот почему часто раненые не ощущают боли и продолжают действовать. Но долго в таком режиме наш организм работать не может - выведенный из организма калий после ликвидации стрессовой ситуации необходимо восполнить. К примеру, пенсионеру нахамили в очереди. Он испытал вполне понятный психологический шок, в результате стрессовой ситуации организм резко избавляется от калия. Если бы человек отреагировал на ситуацию ГРАМОТНО и правильно, поставив стрессу информационную «заслонку», то в ближайший же обед или ужин запасы калия в организме были бы восполнены, и минеральный баланс был бы восстановлен. Но скорее всего, произойдет другое - образ хама будет стоять у пожилого человека перед глазами, и он вновь и вновь будет возвращаться к неприятной ситуации. Организм послушно отреагирует на это – вывод калия будет продолжается. Подобные ситуации часто приводят к серьезным нарушениям

сердечной деятельности. Ведь именно ионы калия способствуют уменьшению возбудимости сердечной мышцы. Обычно в тяжелый момент мы не думаем о том, как справиться с негативным состояни-

ем. Некоторые люди в трудные минуты интуитивно открывают холодильник. И это приводит к источнику дополнительных страданий – к повышению веса. А как мы боремся с повышенным весом? Диетами (как правило, с низким содержанием калия) и негативными эмоциями по отношению к собственному телу, «потерявшему» стройность. Что , в свою очередь, приводит к дополнительному стрессу... Верно, замкнутый круг... Так бытие ли определяет сознание, как нас учили, или сознание – бытие? Или, иными словами, что первично – негативные состояния или события? Человеком руководят три энергетических вектора – «хочу», «боюсь» и «сожалею». «Хочу» – это наше стремление к удовольствию. «Боюсь» – естественное желание избежать боли на пути к удовольствию. «Сожалею» если не получил удовольствия или если было больно. Если же мы не получаем желаемого и (или) сталкиваемся с болью, то мы испытываем негативные эмоции. Что по идее должно нас научить в следующий раз двигаться в сторону «хочу» более эффективным способом. Но по факту мы со временем начинаем не столько слышать, чувствовать и ощущать «хочу», сколько избегать «боюсь» и «сожалею». Потому что к каждому последующему

№440 I 1 июля 2014 I действию мы присоединяем то состояние, которое было на выходе прошлый раз. Если девушка рассталась с возлюбленным и впала в депрессию, это состояние поможет найти ей новую любовь? А если человек помог другу и получил в ответ черную неблагодарность, впал в состояние разочарования в людях, он сможет дружить без оглядки? Таким образом, сознание (а точнее - состояние, в котором мы «зависли»), начинает определять наше бытие. Легко ли с подобным балластом двигаться по жизни? Помните? Состояния – это то, из чего мы СОСТОИМ. ЗАМКНУТЫЙ КРУГ Но почему же наш чудесный организм, обладающий громадными ресурсами для самовосстановления, с такой легкостью «застревает» в негативных состояниях и установках? Для этого также есть совершенно «естественная» причина. Ведь главная цель любой жизни, любого живого существа – это ВЫЖИТЬ. И наше подсознание состоит на службе у этого естественного «животного» интереса, делая свои собственные выводы: «Я там был. Там было плохо. Но Я ТАМ ВЫЖИЛ. Зна-

- разрушаем свое здоровье - формируем ошибочные поступки - вызываем негативные состояния у других людей, а также их негативные поступки - разрушаем их здоровье - разрушаем наше будущее и будущее близких нам людей КАК ВЫЙТИ ИЗ ЗАМКНУТОГО КРУГА? Так как же эффективно оказывать помощь себе и своим близким? Как поставить себе на службу то, что заложено от природы? Как избавляться от стрессов, страхов, обид, депрессий? Что делать с негативными состояниями, периодически «застревающими» в нашем организме? Что делать с негативными программами, управляющими нашим сознанием и диктующими нам нелогичные формы поведения? В школе нас учат считать проценты и писать сочинения на тему «что автор хотел сказать в таком-то произведении»… Но при этом никто не обучает слушать свой организм, понимать его, общаться с ним на понятном ЕМУ языке, созидать свою жизнь как это нужно НАМ, а не маме с папой или обществу,

Центр «ИНТЕРА» приглашает вас на семинар

«Коррекция негативных состояний и эмоций» (1 уровень практической психологии+ Скорая помощь») • • • •

На котором вы научитесь , в первую очередь:

избавляться от «застревания» в негативных состояниях ограждать себя от негативных состояний других людей помогать другим выходить из негативных состояний формировать позитивные состояния и пребывать в состоянии базового и исходного комфорта

В программе: • как быстро справляться с такими явлениями, как тошнота, головокружение, мигрень и т.д. , а также о том, что делать с обидами, раздражением, депрессией, стрессовыми ситуациями, недопониманием, страхами, тревогами и другими негативными состояниями и эмоциями • техники первой скорой помощи себе и другим при болевом синдроме, спазмах, травмах, порезах, ушибах, и многих других проблемах по здоровью • техники «Молча и мысленно» и «Вначале было СЛОВО» 7 волшебных словсостояний+17 целительных эмоций. Исцеляющее прикосновение. Первый шаг к построению оздоравливающей голограммы. • тренинг «День Окончен. Да здравствует новый день!» • информационные «рецепты» и полезные правила (о том, как правильно реагировать на различные жизненные ситуации), • коррекционные волшебные картинки • тренинг «Мир как зеркало» • техника исполнения желаний, и многое другое

*Очный утренний семинар начнется 7 июля, в 10.00 в Ашдоде. чит, там было безопасно. … Завтра опять туда пойду». И в результате подобного парадокса люди частенько попадают в одни и те же переделки: одних постоянно обманывают, другим вечно хамят, а третьи годами не могут устроить свою личную или профессиональную жизнь… Таким образом, мы своими состояниями формируем: - свое здоровье - свои поступки Влияем на - Наше будущее - состояния окружающих - поступки других людей Негативными состояниями

строить гармоничные отношения с другими людьми, оставаясь при этом СОБОЙ. Как обращаться с собственными детьми, не программируя их на неудачи, а передавая им навыки БЫТЬ ЗДОРОВЫМИ, БЛАГОПОЛУЧНЫМИ и СЧАСТЛИВЫМИ. Экая несправедливость.. Человек – это чудо из чудес! Но.. без инструкции к пользованию.. А на самом деле всё очень просто. Стоит лишь ЗАХОТЕТЬ, и – всё в ваших руках! Включая чудесную инструкцию. инфотерапевт, преподаватель Ольга Шнейдеров-Детин

*По окончанию семинара для всех желающих проводится тестирование на готовность к 1 профессиональному уровню инфотерапии и энергоинформационного целительства. Ведет практикующий инфотерапевт, кранио-сакральный терапевт, автор методики «НЕЛИР» (нейро-лингвистическое распрограммирование), руководитель Центра ИНТЕРА Ольга Шнейдеров-Детин

Справки по телефону:

052-6656583

Имеется возможность занятий в режиме он-лайн по интернету Наш сайт www.inaintera.com

I №440 I 1 июля 2014 Среда, 2 июля

Первый канал «Европа» 6.00 Новости 6.05 Телеканал «Доброе утро» 9.00 Новости 9.15 Телеканал «Доброе утро» 9.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.05 «Модный приговор» 12.00 Новости (с субтитрами) 12.20 «Департамент». Многосерийный фильм 14.20 «Время обедать!» 15.00 Новости (с субтитрами) 15.15 «В наше время» 16.15 «Они и мы» 17.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Андрей Соколов, Дарья Мороз, Виктория Толстоганова в многосерийном фильме «Департамент» 23.15 «Лучшее лето нашей жизни». Многосерийный фильм 0.15 Ночные новости 0.25 «Политика» 1.20 «Пусть говорят» 2.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 3.00 «Давай поженимся!» 3.55 «Модный приговор» 5.00 Новости 5.05 «В наше время» Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Ангар 9 10:05 Криминальная полиция. 13 отдел (кражи) 11:05 Обручальное кольцо 12:55 Понять. Простить – Сюрприз 13:25 Понять. Простить – Нелюбимая племянница 13:55 Неравный брак 14:50 Графиня де Монсоро 15:50 Гадалка. Нерожденный сын 16:25 Гадалка. Несчастье Кассандры 17:00 Новости 17:05 След. Женщина в белом 18:00 Новости 18:05 Герой дня 19:00 Великолепный век 20:00 День 20:40 Криминальная полиция. 13 отдел (кражи) 21:40 След. Сдача 22:30 Ангар 9 23:30 Великолепный век 0:25 Обручальное кольцо 2:00 Гадалка. Нерожденный сын 2:25 Гадалка. Несчастье Кассандры 2:50 Герой дня 3:40 Неравный брак 4:30 Понять. Простить – Сюрприз 4:55 Понять. Простить – Нелюбимая племянница 5:20 Понять. Простить – Деньги не пахнут 5:45 Огонь любви РТР Планета 8:00 Утро России 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА

12:20 Характер и болезни. Кто кого?. Повтор от 03.05.2012 13:05 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ. 55 выпуск 13:30 О самом главном. 103 выпуск 14:00 ВЕСТИ 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 14:40 Хозяйка моей судьбы. 142 серия 15:25 Особый случай. 15 серия 16:10 Черная метка. 2 серия 17:00 ВЕСТИ 17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 18:00 Пока станица спит. 68 серия 18:50 Земский доктор. Возвращение. 13 серия 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 20:00 Вести 20:55 Три капитана. Русская Арктика. 1 серия. Повтор от 27.12.2012 21:45 Прямой эфир (С Борисом Корчевниковым). 793 выпуск 22:55 Тайны следствия-13. 9 фильм. Маракасы 0:35 Охотники за ураном. Красноярское дело геологов. Повтор от 14.05.2014 1:35 Эволюция будущего. Повтор от 27.05.2014 2:25 Сати. Нескучная классика.... 124 выпуск 3:05 Лектор. 3 серия 3:50 Певучая Россия. 1 серия 4:55 Особый случай. 15 серия 5:40 Три капитана. Русская Арктика. 1 серия 6:25 Пока станица спит. 68 серия 7:10 Хозяйка моей судьбы. 142 серия 7:50 Окончание передач RTVi 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американская армия» 00:30 Русский сериал «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 3 серия 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «ЖУРОВ-2» Фильм 2 «Письма оттуда» 2 серия 03:00 Художественный фильм «НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЫКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР» 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 4 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Мультфильмы «УМКА», «УМКА ИЩЕТ ДРУГА», «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛИ ВСЕ», «ПЕРСЕЙ», «ТРИ МУШКЕТЁРА» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:00 Русский сериал «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 7 серия 11:00 Русский сериал «ЖУРОВ-2» Фильм 2 «Письма оттуда» 2 серия 12:00 Художественный фильм «НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЫКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР» 14:00 Русский сериал «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 4 серия 15:00 Русский сериал «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 3 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американская армия» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 8 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 5 серия 21:00 Русский сериал «ДЕЖУРНЫЙ АНГЕЛ» 4 серия 22:00 Русский сериал «ЖУРОВ-2» Фильм 3 «Прелести ада» 1 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

В издательстве «Medial» вышла из печати книжка стихов для детей

«Как достать луну?» Автор Марина Быстрова-Докс ПРОСЬБА Я просил родителей Подарить щенка, Говорят родители: «Не дорос пока!» Я просил котенка, Когда грустно стало, Почему ребенку Мама отказала? Не хотят собаку, Не хотят котенка, Ну, тогда хоть брата, Или уж сестренку…

Для заказа звоните: 054-5734379

«Когда письмо приходит на иврите, то ничего хорошего не ждите». Григорий Гаш

₪

цена смешная!

В «Медиал» выходит книга григория гАША (Шмуленсона)

«ноВые приколы сионских МудрецоВ»

Автор - известный юморист неоднократный победитель международных конкурсов

Читайте, дарите друзьям!

купить книгу: 054-5734379

№440 I 1 июля 2014 I

Бейрут л и В а Н с К и й р е с то ра Н

БизНес ЛаНч

На ваш выбор: • 7 видов салатов • 2 шашлыка на Ваш выбор: курица / сердечки / печень / куриные крылышки / окунь / шуарма • Блюда: шашлык из овощей / кебаб / курица / цыпленок / Бейрутское блюдо / крылышки с соусом чили • 3 дополнения на выбор: маклюба / маджадра / печеный картофель / белый рис

₪

• Напитки: лимонад / апельсин • Кофе / чай и ливанский десерт

Примечание: бизнес ланч с воскресенья по четверг с 12:00 - 17:30, за исключением канун праздников и праздничные дни

б а р

Ришон ле-Цион, ул. Лишански 22

Тел. 03-9512200

• Бар/Бат Мицва • Хина • Брит мила • корпоративные мероприятия • конференции • дни рождения

Количество мест до 250-ти человек

Звуковая система и компьютеризированное освещение на самом высоком уровне. Медиа пакет включает в себя проектор, экраны VJ и ЖК-экраны. Только в Бар Россо, подъемно-опускная платформа сцены.

Ришон ле-Цион, ул. Лишански 22

Тел. 03-9616291

I №440 I 1 июля 2014

Уважение и солидарность по отношению ко всем, пережившим Холокост На международной научной конференции «Истории, воспоминания и наследие: еврейские беженцы и эвакуированные в СССР в годы Второй мировой войны», проходившей 22 и 23 июня в Институте им. Трумана Еврейского университета в Иерусалиме, была представлена книга «В тени Холокоста» на английском языке. Перевод и издание этой книги на английском были осуществлены на средства, которые выделила Клеймс Конференс в рамках деятельности этой организации, направленной на преподавание, документирование и увековечение памяти Холокоста и его уроков. Участники конференции отметили, что выход в свет книги «В тени Холокоста» на английском языке является очень важным и значимым событием для всех, кто интересуется судьбой беженцев Холокоста на территории СССР. В этой уникальной книге представлены воспоминания пожилых репатриантов, вынужденных в годы Второй мировой войны бросать свои дома и бежать на Восток страны, спасаясь от неминуемой гибели, которая ждала их на территориях, захваченных немецкой армией. До сих пор в США, Канаде и в других англоязычных странах не было ни одной подобной книги, которая знакомит читателя с испытаниями, выпавшими на долю беженцев Холокоста на территории СССР. Выступая на конференции, председатель правления Движения «За достойное

будущее» («Хазит ха-Кавод») Александр Берман поблагодарил Реувена Мерхава - председателя исполнительного комитета Клеймс Конферен и Шломо Гура - вице-президента израильского отделения этой организации за поддержку, которую Клеймс Конференс оказывает Движению «За достнойное будущее» в деятельности, направленной на защиту прав всех выживших в Катастрофе. Александр Берман также поздравил всех беженцев Холокоста, узников концлагерей и гетто с тем, что 9 июня Кнессет окончательно утвердил закон о «Национальной программе помощи пережившим Катастрофу», в соответствие с которым будет оказана материальная помощь всем выжившим в Холокосте, включая беженцев. «Этот закон положил конец дискриминации тех узников концлагерей и гетто, а также беженцев Холокоста, кото-

Александр Берман и Реувен Мерхав с экземпляром книги «В тени Холокоста» на английском языке Фото предоставлено Движением «За достойное будущее» рые прибыли в Израиль после 1 октября 1953 года, дискриминации, длившейся 57 лет», - отметил Александр Берман. Обращаясь к участникам конференции «Истории, воспоминания и наследие: еврейские беженцы и эвакуированные в СССР в годы Второй мировой войны», Реувен Мерхав, председатель исполнительного комитета Клеймс Конферен, сказал: «С нашей точки зрения, речь идет, прежде всего, о героизме изолированного еврейского населе-

ния, и о его важной роли в победе над нацизмом. В период Второй мировой войны я был подростком. Мы находились далеко, но мысленно были всё время рядом с этими людьми. Мы знали о героизме миллионов, пожертвовавших жизнью в битве с фашизмом. Среди них было немало сыновей и дочерей нашего народа. Мы пели их песни, мы всем сердцем надеялись, что настанет день, когда они приедут к нам – на свою новую, древнюю Родину, также как с первыми волнами алии приезжали до них первые поселенцы. Поэтому естественно, что мы, в Клеймс Конференс, проявляя еврейскую солидарность, не проводили грань различия между пережившими Катастрофу и беженцами Холокоста. И как только у нас появились собственные средства, вырученные от продажи оставшегося без наследников имущества евреев бывшей Восточной Германии, мы предоставили большую часть этих средств на оказание помощи выжившим в Холокосте - нашим братьям на территории бывшего СССР и в Израиле. Это было сделано в сотрудничестве с организацией «Джойнт» и с правительством Израиля. В последние годы Клеймс Конференс, не жалея сил, добивалась, чтобы правительство Германии взяло на себя ответственность за всех выживших в Катастрофе, включая беженцев. И некоторое время тому назад нам это удалось. И в заключение: уважение и солидарность – вот ключевые слова, выражающие нашу позицию по отношению ко всем без исключения пережившим Холокост!»

Встреча с заместителем министра 500 шекелей за сигарету

В Тель-авивском офисе заместителя министра внутренних дел Фаины Киршенбаум состоялась ее рабочая встреча с заместителем мэра Ашдода Владимиром Гершовым. Во встрече также приняли участие депутат городского совета от общественного движения «Наш дом Ашдод» Люба Бурштейн, председатель городского отделения Федерации русскоязычных израильтян Владимир Эдельштейн и Алекс Эпштейн. Вот что рассказал об этой встрече Владимир Гершов: - Подобные встречи с Фаиной Киршенбаум, и как с генеральным секретарем партии НДИ, и как с заместителем министра, проходят у нас регулярно. На этот раз состоялся откровенный обмен мнениями по таким важным и актуальным проблемам, как выделение средств муниципалитетам на исполнение законов, прини-

маемых Кнессетом, высылки за пределы страны африканских нелегалов, недавняя инициативам председателя партии «Наш дом Израиль» Авигдора Либермана о предоставлении 90% машканты для приобретения первой квартиры молодыми семьями, строительство доступного жилья для всех категорий граждан страны, в том числе для социально незащищенных групп - пожилых людей, неполных семей и инвалидов. Обсуждались и проблемы, решение которых может в значительной степени повысить эффективность и результативность взаимодействия соответствующих структур министерства внутренних дел и муниципалитета Ашдода. Особое внимание было уделено вопросам, связанным с облегчением бюрократического процесса предоставления разрешений на возведение жилых и общественных зданий в чер-

те города. В первую очередь, этот вопрос обсуждался в связи с попытками неконструктивной оппозиции в городском совете Ашдода под формальным предлогом затормозить строительство нового хостеля на общественных землях («карка хума»). Речь шла также о некоторых последствиях внедрения государственной программы предоставления бесплатного образования детям, начиная с 3-х летнего возраста. Как известно, основная финансовая и административная нагрузка по реализации этой программы легла на плечи муниципалитетов. Из-за нехватки помещений под детские сады муниципалитеты вынуждены арендовать частные помещения и, по этой же причине отказывают частным детским садам в продлении договоров на аренду помещений, ранее построенных городской компанией по развитию Ашдода. Все названные проблемы требуют неотложного решения и помощи руководства МВД. Помимо этого на встрече обсуждались вопросы, связанные с координацией деятельности центрального штаба партии «Наш дом Израиль» и ее ашдодского отделения. Пресс-служба муниципалитета Ашдода Фото: Дауд Годовский

В Ашдоде ужесточается контроль над исполнением закона о запрете курения в общественных местах. На этой неделе ашдодской мировой суд рассмотрел две жалобы, поданные муниципалитетом: одна – на владельцев кафе в одном из торговых центров города, вторая – на женщину, курившую в административном помещении. Оба случая были зафиксированы инспекторами городской патрульной службы. В кафе дама курила за стойкой бара, и владельцы заведения на это никак не реагировали, и, более того, игнорировали жалобы других посетителей. Помимо этого, выяснилось, что администрация каньона не раз обращалась к владельцам кафе с требованиями пресекать курение в зале, а жалобы от посетителей на это кафе поступали и в городскую службу обращений граждан – центр 106. Все это решило вопрос в пользу штрафа – 2500 шек. Не помогли и вывески о запрете курения, честно висевшие в зале кафе, и отсутствие пепельниц на столах. Помимо вывесок и всего прочего, владельцы кафе должны были активно действовать в защиту некурящих посетителей – по-

дойти к курящему, попросить выйти или потушить сигарету. Если он не подчиняется правилам – обратиться в городскую инспекцию. Закон предполагает в таких случаях штраф до 5000 шек. Если есть отягчающие обстоятельства, такие, как неоднократные жалобы людей, игнорирование требований и пр, то возможны и увеличенные суммы. Но на этот раз, учитывая первое обращение в суд и признание вины, судья ограничился половиной суммы. Вторая жалоба, рассмотренная в тот же день судом – курение в административном здании. Сигарета обошлась курильщице в 500 шек. Решения суда должны стать предупредительным знаком для всех курильщиков, которые смело зажигают сигареты в общественных местах и предпочитают смотреть на закон сквозь прокуренные пальцы. (Кстати, просто держать в руках зажженную сигарету в общественном месте – тоже повод для штрафа). В общем, сигарета может существенно ударить не только по здоровью, но и по карману. Помните об этом и соблюдайте закон! Инна Штейнберг

№440 I 1 июля 2014 I

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЗДРАВСТВУЕТ ЛЮБАВИЧСКИЙ ЛЮБАВИЧСКИЙ РЕБЕ РЕБЕ –– КОРОЛЬ КОРОЛЬ МОШИАХ МОШИАХ !!! !!! ДА

глава БАЛАК

Слух и зрение, Зрение и Мошиах: в чем связь? В главе Торы «Балак», приводится пророчество Билама, пророка-гоя, лютого ненавистника еврейского народа: «Вижу его, но не теперь, на него взираю, но не близко». Согласно объяснению РАМБАМа, речь идет о Мошиахе. Согласно одному из правил постижения скрытого смысла текста, глагол и относящееся к нему существительное должны быть связаны между собой по смыслу. То есть, в данном случае, если Тора говорит о том, что Мошиаха видят, это значит, что есть связь между Мошиахом и зрением. Возникает вопрос: что же это за связь? Об этом рассказывает Ребе Король Мошиах в хасидском трактате («маамар») от 12 Тамуза 5730 года(1970г). Для начала, Ребе объясняет, в чем заключается идея зрения и слуха, а затем — в чем сходство и различие между ними. Слух и зрение являются вратами мозга и нужны человеку для объединения его души, а душа в мозгу, с объектами вокруг него. На первый взгляд, эти вещи посторонние и далекие от человека, но при более глубоком анализе обнаруживается их взаимодействие: 1. С помощью зрения, человек способен увидеть и постичь материальный предмет. При этом, не только сам объект влияет на душу (как объясняют наши учителя слова Песни песней (4:1) «Очи твои — голуби», что глаза вызывают восхищение), но и также душа обладает способностью влиять на видимый объект (это называется «добрый глаз»). 2. С помощью слуха, звуки и буквы речи, находящиеся вне человека (как, например, когда человек слышит что-то от другого человека, то эта информация принадлежит тому), достигают его слуха и объединяются с ним. И при этом слышимое влияет на слушателя, и слушатель влияет на слышимое. Когда человек видит что-то, это происходит сразу, в одно мгновение. Когда же он начинает слушать, восприятие информации происходит шаг за шагом, что занимает более длительное время. Другое различие таково, что во время видения, человек постигает суть объекта, а при слушании воспринимается существование объекта. Мы видим эту разницу в Торе. В Талмуде (трактат «Бейца») рассказывается, что были мудрецы, которые выносили галахическое постановление согласно тому, что они видели его

внутренним зрением. Объяснить же это по просьбам учеников они в этот момент не могли. Говорится в кабалистической книге «При эц хаим» об АРИЗАЛе, что когда он спал в субботу, его губы шевелились. Когда его спросили о причине этого, он ответил, что во сне ему раскрыли потрясающие тайны о главе «Балак», но чтобы рассказать об этом ему потребуется 60, а может даже 80 лет! Во время изгнания мы учим Тору с помощью слуха, за исключением праведников и глав поколений, которые делают это с помощью зрения. Но после наступления Освобождения, Мошиах будет обучать весь народ с помощью зрения. Это особенный процесс, при котором возможно совместное обучение за кратчайшее время и при этом весь народ, все до одного, примут Тору от Мошиаха. А вот вам пример из нашей жизни: сегодня огромное число людей могут услышать, а также и увидеть выступление в прямом эфире с помощью интернета. И хотя это видение виртуальное, не дающее возможность постигнуть суть, но оно помогает нам понять то, как будет происходить этот процесс после Освобождения.

Билам пророчествует об эпохе прихода Мошиаха В нашей недельной главе мы читаем о пророчестве Билама: «…то, что сделает этот народ твоему народу в конце дней». Здесь Билам пророчествует об эпохе прихода Мошиаха, которая также называется «концом дней». Из этого Рамбам выводит закон, что тот кто не верит в приход Мошиаха, не верит в эти стихи Торы т.е. он как бы отказывается верить в Тору! Абсолютная вера в приход Мошиаха и постоянное ожидание его прихода является обязанностью каждого. В своем пророчестве Билам упоминает двух Мошиахов. Первое упоминание – Король Давид, который избавлял народ от всех невзгод и громил всех врагов Израиля, а второй – это последний Мошиах, который является прямым потомком короля Давида. Именно он освободит наш народ из этого последнего и самого мучительного изгнания. В пророчестве Билама мы находим стихи, относящиеся к Давиду, а также стихи, относящиеся к Королю Мошиаху. Об обоих говорится как о Мошиахах — Давид также назван Мошиахом. Понятие Мошиах, которого мы все с нетерпением ждем, не является чем-то новым, оно уже встречалось в прошлом. И так как мы знаем о Мошиахе, который уже был (Давиде), наша вера в его долгожданный приход, становится намного крепче. Особенно укрепляет нашу веру то, что пророчество об обоих, было сказано одновременно, одним и тем же человеком, единой фразой. Так как одна часть пророчества, о Давиде, уже полностью сбылась, то не вызывает никаких сомнений, что в самое ближайшее время, сбудется и вторая часть – приход нашего праведного Мошиаха и полное освобождение. В пророчестве Билама о Давиде говорится:

«взошла звезда от Яакова», а о Мошиахе сказано: «поднялся скипетр от Исраэля». Яаков и Исраэль – два названия еврейского народа. Яаков происходит от слова «акев», что означает обойти, а Исраэль от слова «срара», что означает править, властвовать. Это имя намного почетнее, оно говорит о великом достоинстве и избранности нашего народа. Тут раскрывается огромное преимущество Короля Мошиаха над Давидом — когда говорится о нем, Всевышний через Билама употребляет более почетное имя – Исраэль. О короле Давиде сказано: «…и сокрушит он пределы Моава», т.е. захватит власть над Моавом, но Король Мошиах будет властвовать над всеми народами мира. Как сказано в том же пророчестве: «разгромит всех сынов Шета»,(Шет сын Адама и Евы, от него происходят все народы мира) т.е. абсолютная власть над всеми потомками Шета, иными словами над всеми народами. И дальше сказано: «веая ереша Сеир» дословно «ереша» переводится как «унаследовать», а наследство передается от одного к другому без применения силы, не требуется вести войны и что-либо захватывать. И это то, что произойдет с приходом Мошиаха. Все народы мира будут с радостью служить еврейскому народу, с их стороны не будет малейшего сопротивления, а только полнейшая кооперация. И как пишет Рамбам: «и изменит он мир так, что все захотят служить Творцу вместе, в такой степени, что даже они провозгласят: „все вместе будем служить единому Б-гу“». Абсолютная вера в приход Мошиаха основанная на неоспоримых словах Торы приближает и ускоряет его приход в самое ближайшее время.

Раввин поневоле Остров Тасмания находится недалеко от Австралии. Там есть 300 тысяч жителей и среди них 30 еврейских семей. Знатоков Торы не водилось в этой компании, но синагога была. Люди собирались там по субботам. Кто пешком шел, кто на машине приезжал - как получалось... Водился среди них один грамотей, которого здешние евреи с английской вежливостью звали «наш рабай (раввин)». Он немного разбирал еврейские буквы и поэтому вел молитву и читал свиток Торы – с тем напевом и ударениями, которые рождались у него в душе... Однажды «рабай» покинул Тасманию. Евреи начали вочки – 1. после тогокак какминимум зажгли, произносят: женщина зажигает, 2 еврейская свечи а де обмениваться взволнованными звонками: кто СУББОТНИЕ СВЕЧИ. Каждая БарухПосетите ата Адо-най Эло-эйну Мелех а оламоткроет Тору, кто поведет молитву?.. Беда! наш сайт "moshiach.ru" вочки –зажигает, 1. послебетого как зажгли, произносят: женщина как минимум свечи алеад де ашер кидешану мицвотав ве 2цивану Жил в тех краях молодой ученый - израиль- вочки – 1.шель после того как зажгли, произносят: ата Адо-най Эло-эйну Мелех а олам ликБарух нер Шабат кодеш! Видео – уроки Р.Эло-эйну ДаниэляМелех Булочника тянин, по имени Михаэль Сойфер. ПредставиБарух ата Адо-най а олам Посетите наш посмотреть сайт «moshiach.ru» ашер кидешану бе мицвотав ве цивану леад сейчас можно на YOUTUBE, тели общины нанесли ему визит и предложили ашер кидешану бе мицвотав ве цивану леад написав вшель поиске по-русски его имя. Желаем запросто:– Будьте, пожалуйста, нашим равви- «Кадиш»: ликнер нершель Шабат кодеш! лик Шабат кодеш! закажите поминальную ном. Михаэль чуть не упал со стула:– Да какой Посетите наш молитву в«moshiach.ru» память Посетите нашсайт сайт«moshiach.ru» из меня раввин? Я же ничего не знаю о еврейо своих близких по тел.: «Кадиш»: закажите поминальную стве! Я человек – науки. 077 5532 770, 054-2600 175 «Кадиш»: закажите поминальную – Нет, вы знаете гораздо больше нас! Вы умеемолитву в память ‫בולאשניק‬ ‫דניאל‬ те читать на иврите, а мы нет.– Да я же ни во что о своих близких по.‫ר‬ тел.: молитву в память не верю!..– При чем тут вера? Помолитесь, по- 23533 ‫העמק‬ ‫מגדל‬ ,4440 .‫ד‬.‫ת‬ 077о5532 770, 054-2600 175 своих близких по тел.: читайте Тору – вот и все, что мы от вас хотим... ‫בולאשניק‬ .‫ ר‬175 Они ушли, а Михаэль стал обдумывать нео077 5532 770,‫דניאל‬ 054-2600

приятного просмотра.

«Медиал» предлагает: Только у нас сейчас цена на энциклопедический справочник вместо 146 шек. – 99 шек.

«Биологически активные пищевые добавки: неизвестное об известном» – первая монография на русском

языке, в которой представлена обобщенная информация по основным видам биологически активных пищевых добавок – БАД. Ее автор и составитель Майкл Рисман, врач по образованию, многие годы изучает применение БАД, их воздействие на человека. За последние несколько лет БАД стремительно вошли в нашу жизнь. Они помогают решению важнейших задач на пути к здоровью – очищению организма, повышению его защитных сил, смягчению и уменьшению болезненных симптомов.

жиданное предложение. Он понимал, что ответить отказом будет неблагородно. Но как найти приемлемую формулу, чтобы успокоить свою совесть атеиста? «Пусть это будет считаться социальной помощью нуждающимся, – подумал молодой ученый. – Тогда я, пожалуй, соглашусь». И вот новый «рабай» переступил порог синагоги, пожалуй, впервые в жизни. Очень скоро он понял две вещи. Во-первых, что «социальная помощь» неожиданно затронула очень важные и глубокие струны в его душе. Вместе с женой они начали соблюдать субботу, отделять мясное от молочного, делать кидуш над стаканом вина. Во-вторых, что ему, как «рабаю» и еврею очень не хватает учителя, знатока Торы. А где его отыщешь в этой Тасмании?.. Михаэль решился на неожиданный, отчаянный поступок: он начал молиться. Из книг Танаха он знал, что в каждом поколении у евреев есть глава, мудрец, который заботится о нуждах своего народа. Губы молодого ученого шептали:– Владыка мира! Если правда то, что написано в Танахе, пусть этот мудрец поможет нам лучше выполнять Твои заповеди!.. Перенесемся теперь в город Мельбурн. Рав Хаим Гутник, возглавлявший одну из больших еврейских общин, получил от Любавичского Ребе необычное письмо. Там говорилось, что Гутник должен срочно вылететь в Тасманию. И больше никаких подробностей. Точка. Гутник был хасидом, поэтому без лишних разговоров собрал чемодан, купил билет и полетел. Но, оказавшись на улице Хобарта, он испытал минуту растерянности. Вот Тасмания, вот он, а что дальше? Внезапно какой-то человек бросился на него и стал обнимать. Это был Михаэль Сойфер. Он вспоминает: «Я вышел на улицу и вдруг увидел еврея с бородой и в раввинской шляпе. Ой-вей, это то, что я просил!..» Рав Гутник и Михаэль проговорили много часов подряд. Михаэль задавал вопросы, а раввин давал точные и полные ответы. И это была отнюдь не единственная их встреча. Прошли годы. Бывший «рабай» сделался настоящим раввином, без дураков. Кроме того, он стал одним из ведущих лекторов в университете Сиднея. Дом его всегда открыт для еврейских студентов. Когда они спрашивают, кто такой СУББОТНИЕРебе, СВЕЧИ. Каждая еврейская Любавичский то слышат ответ: «Это тот, СУББОТНИЕ СВЕЧИ. Каждая еврейская женщина зажигает, как минимум 2 свечи а де кто думает и заботится о нас всех...»

23533 ‫ מגדל העמק‬,4440 .‫ד‬.‫ת‬

‫ דניאל בולאשניק‬.‫ר‬ 23533 ‫ מגדל העמק‬,4440 .‫ד‬.‫ת‬

Справочник объемом 500 страниц построен по энциклопедическому принципу и включает в себя 5 разделов. 1-ый содержит описание свойств основных видов БАД. Таких как келп, спирулина, омега-3, мелатонин и др. 2-й раздел посвящен продуктам природного происхождения, которые применяются в качестве БАД. 3-й раздел характеризует важнейшие компоненты БАД – аминокислоты, антиоксиданты, ферменты, витамины, минералы, лекарственные растения и др. 4-й раздел называется «Интенсивные занятия физической культурой и спортом и питание» и раскрывает специфику восполнения расходования энергии при физических нагрузках. 5-й раздел – завершающий и самый большой – посвящен применению БАД при различных заболеваниях и состояниях. Приведен перечень самых распространенных заболеваний, а также рекомендации по применению БАД, их компонентов и лекарственных растений.

Необходимое пособие для специалистов сетевого маркетинга

Телефон для заказов: 03-9415111 (Сахаров 11, Ришон ле-Цион)

I №440 I 1 июля 2014

Жить будем легче, жить будем веселей!

Не знаете иврит? Английский? Или 150 других языков? Проблема? Проблемы уже нет! ТАбЛЕТ CYBER 7.0

Идеальный переводчик с русского на иврит и с иврита на русский. Идеальный словарь переведет лю-

590 шек! НОвОЕ! в ПРОДАжУ ПОСТУПИЛИ бОЛьШИЕ ТАбЛЕТЫ

CYBER 10.0

Объяснение и помощь на месте! Цена, включая двухядерный процессор, 8 гигабайт встроенной памяти, оперативную ситстему Android 4.2, все необходимые аксессуары (провода, чехол, наушники, материал для ухода, переходник USB)

только 590 шек!

Установка всех необходимых программ и полный перевод на русский бесплатно!

по атрактивной цене

всего 990 шек!

вкЛючАя вСЕ АкСЕССУАРЫ! С возможностью прямого подключения к телевизору (выход HDMI) и двумя входами USB + 16 гигабайт встроенной памяти и всеми необходимыми программами.

НОвОЕ! в СвязИ С бОЛьШИм ИНТЕРЕСОм мЫ ПРЕДЛАгАЕм кОЛЛЕкТИвНЫЕ ПРОДАжИ при покупке 2-х таблетов CYBER 7.0 цена 549 шек за каждый, при покупке 3-х и более 499 шек за каждый! Собирайтесь в группы, приводите друзей, знакомых и соседей и экономьте деньги!

НОвОЕ! Если вы уже купили или получили в подарок таблет системы андроид любой марки мы можем настроить, отрегулировать и установить все необходимые программы. Стоимость услуги только 129 шек.

в продаже имеются чехлы и обложки для планшетных компьютеров, средства по уходу, стики для контактных экранов, защитные наклейки на экраны и многое другое

Большая просьба с связи большим наплывом желающих предварительно позвонить и узнать про наличие товара*

НАШ АДРЕС: Петах-Тиква ул .Ховевей Цион 46, каньен Лев-Ха-Ир, магазин GAMBY НАШИ ТЕЛЕФОНЫ: 03-9341686 03-9307608 НАШ САЙТ: www.gamby.co.il

КАК УЛУЧШИТЬ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ? Электрическое биде – самое продвинутое устройство в мире – сегодня уже в Израиле!

Bidet For Life представляет высокоэстетичное гигиеническое устройство, управляемое электронным пультом. Это сохранит Вам здоровье, обеспечит личную гигиену и качество жизни на современном уровне. Специальное удобное устройство для обмыва теплой водой. Обеспечивает чистоту и сухость соответствующих участков тела при помощи потока горячего воздуха. Экологически чистое. Предотвращает засорение канализации. Превращает обычный унитаз в комфортное биде. 5 положений для регулирования температуры, напора воды и воздуха. Рекомендовано врачами. Очень удобно. Разрешено Институтом Стандартов Израиля.

Работаем по всей стране Ришон ле-Цион, ул. Сахаров, 5 Часы работы: вс. - чт. 9:00 - 18:00, пт. 9:00-13:00

1700-704504

052-2433787 www.waterstore.co.il

73.01.965.1

только

бое слово или предложение (без интернета). Кроме того (при наличии интернета) он может сам прочитать текст с листа или перевести с голоса. Теперь вы не будете беспомощны в госучреждениях, больницах или магазинах. Теперь можно спокойно ехать в любую страну мира - Вас поймут и Вы поймете! Но это еще не все! В этом же замечательном приборе есть электронная книга, интернет, фотоаппарат с 2 камерами. Возможность бесплатного просмотра телевидения, проверки электронной почты, общения по Скайпу, получения прогноза погоды и температуры в данный момент, посещения любимых сайтов и социальных сетей (Одноклассники, Вконтакте, Фэйсбук) и изучения английского и иврита.

№440 I 1 июля 2014 I

I №440 I 1 июля 2014

доска обьявлений 03-9415111 требуются

требуются

НА РЫБНУЮ ФАБРИКУ В РИШОН ЛЕ-ЦИОНЕ

Брокерской компании требуются ТЕЛЕФОНИСТЫ (КИ) для продажи услуг брокера и обслуживания клиентов из стран СНГ • Работа на русском языке • Высокая зарплата • Высокие накапливающиеся бонусы • Карьера НЕОБХОДИМ ОПЫТ в ПРОДАЖАХ по ТЕЛЕФОНУ. ПРИВЕТСТВУЕТСЯ ОПЫТ ПРОДАЖ НА РЫНКЕ ФОРЕКС.

Требования:

• Грамотная русская речь без акцента • Умение вести переговоры, убеждать Также требуются руководители групп продаж

054-7231651

436-447

требуются 440-444

Хотите достойно зарабатывать? Звоните! Ежедневно, включая субботу с 9:00 до 20:00. Возможна работа на дому. 054-6329674 (Евгений). 439-442

На завод в Петах-Тикве требуются профессиональные плотники, стекольщики, разнорабочие с опытом. Полная ставка. Хорошие условия подходящим. 03-9313674, 039340795, 054-4475313 439-442

СРОЧНО требуются маляры, штукатуры, плиточники, гевесники, подсобники. Достойная понедельная оплата. 0522430611 439-442

В стоматологическую клинику в Ришон ле-Ционе требуется секретарь/ша и ассистент/ка. Опыт + иврит. 054-6887627 439-442

Требуется портниха/ной в центре страны, с опытом работы. Работа на дому. 052-7395385

треБУЮтся раБотнИкИ/ЦЫ на УБоркУ утренние/вечерние часы в районе Тель-Авива и Герцлии

054-6646524 (софия) 054-3221321 (аркадий)

440-443

В гараж в Ришон ле-Ционе требуется рихтовщик с/ без опыта, хорошие условия для подходящих. 0543197688 439-442

Требуются рабочие на 436-447 Требуются работники/цы производство и установку на уборку офисов, подъ- вентиляционных систем ездов. Полная, частичная для систем кондиционироставка. Хорошие условия. вания воздуха, резчик металла, установщик-жестян054-2128363, 052-7365633 щик. Хорошие условия для 440-443 подходящих. 052-6024671 Требуются гевесники и шпах- - Тарас телисты из Ашдода и Ришон ле-Циона. Все социальные условия. Есть подвозка. 0523615448 440-443

Требуются рабочие с/без опыта по ремонту квартир из района Петах-Тиквы. Зарплата 7000шек. Хорошие условия. 054-6707651 440-443

на сувенирную фабрику в азуре требуется разнорабочий/ая. Обучение на месте.

054-4678896 440-443

Требуются рабочие и резчик металла на производство и монтаж воздуховодов для систем кондиционирования. 0526024671

На фабрику в Тель-Авиве требуются рабочие с техническими навыками на полную ставку с воскресенья по четверг. Хорошие условия подходящим. 052- 439-442 2504465 Требуются профессиональные рабочие по гевешпахтелю и работники Размещение рекламы су, всех строительных специальностей с опытом. 0542442014

03-9415111

требуются

СЕТЬ МАГАЗИНОВ ДЛЯ ДОМА

требуются: (не коах адам) СРОЧНО! Коптильщики Резчики Раздельщики Технологи производства Старший смены со знанием компьютера  СРОЧНО! Водитель-эспедитор (сохэн по продажам) с правами «бэт» и «гимель», стаж более 3 лет

    

057-6999876

437-440

Требуются работники/цы на уборку, помощники/цы садовника. Полная/частичная ставка. Разговорный иврит. Хорошие условия подходящим. 054-7665584 439-442

В Бат-Яме в гостиницу требуются администратор гостиницы (пакид кабала), работники/цы на уборку. Полная ставка, рабочие дни вкл. пятницу и субботу. Хорошие условия подходящим. 050-7455699 439-442

440-443

требуются

ИЩЕТ КАССИРОВ И КАССИРШ! Работа по сменам. Все социальные условия и бонусы от продаж! телефон для справок:

03-9051934, 054-9005129

438-441

РАБОЧИЕ НА УБОРКУ УЛИЦ И ОФИСОВ ПОД КЛЮЧ Подходит пенсионерам. Хорошие условия.

03-5016191, 052-6966262

требуется секретарЬ/ рУкоВоДИтелЬ оФИса в Бат-яме (каньон Батямон) в компанию по уходу за пожилыми.

03-5071511, Хани

437-440

Требуются работники/цы на уборку квартир с/без подвозки. Оплата наличными. 0543115081, Света

Требуются агенты в тивух надлан. Возможность продвижения в карьере. Можно без опыта работы. 052-5421640 (Шимон) 437-440

В салон по пошиву свадебных и вечерних платьев - профессиональная портниха. Хорошие условия. 054-3387655

438-442

Требуются (муж/жен) - ин438-441 женер-строитель, архитекТребуются работники/цы тор, «минаэль авода» по на установку/ монтаж алю- строительству на постоминиевых конструкций, янную работу. Подходит электропанелей и на элек- и пенсионерам. Полная/ трические работы. Отлич- частичная ставка. Автоные условия. 054-3333949 биографию по факсу: 039522589, тел. 054-4504941, 439-442 054-5820338

439-442

В компанию в Тель-Авиве - СЛЕСАРЬ/СВАРЩИК для изготовления и установку перил и лестниц. 052-2519089, 03-6816988

438-441

Требуются медбратья и медсестры в бэйт орим в центре Тель-Авива. Полная и частичная занятость. тел. - 057-6411112, факс 03-5666020

440-443

438-441

Срочно требуются работники из центра страны (не туристы/ ки) на уборку частных квартир. Оплата 35шек. в час. Все соц. условия. Есть подвозка. 0542223797, 050-6689802 Размещение рекламы

03-9415111

438-441

В компанию по уборке требуются ответственные работники на уборку лестничных клеток из Ришон ле-Циона, Бат-Яма, Холона. Также работники с техническими навыками. Работа постоянная, хорошие условия. 054-5976373 438-441

От Хедеры до Ашдода (вкл. Гуш Дан) - работники/цы на уборку новых квартир и «робу». Зарплата 6000шек. Все соц. условия, подвозка. 054-4431697 429-440

Работники/цы по уборке в утренние, вечерние часы. 0526379634 - Лина, 073-7287059

№440 I 1 июля 2014 I

доска обьявлений 03-9415111

В гостиницы «исротель» В Эйлате требуются (муж/жен)

‫ איטומי אריק‬.‫א‬.‫א‬

ГерметИЗаЦИя крЫШ  СМОЛА.  РУБЕРОИД.

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

КРЫШ.

052-6580375

РЕМОНТ КВАРТИР

 перепланировка  сантехника  электричество  керамика и ламинат  шпаклевка и покраска  гевесные и строительные работы  при необходимости помощь в выборе Выполняем специалистов по все виды работ установке кухонь, от мелкого дверей, окон, до капитального кондиционеров. Цены умеренные, гарантия на все виды работ

054-9198747

В приятную семью в Рамат-а-Шароне - помощница на постоянную работу, с воскресенья-четверг, 5ч. в день, 5000шек/в месяц + соц. условия. 052-2642784 418-441

• Служащие на «рецепшен» (обязательно знание иврита и английского)

Для информации обращаться: 08-6386618 • 03-7405082 e-mail: jobcenter@isrotel.co.il

‫נוימן תעשיות פלדה לבניה בע"מ‬

ТребуюТся механики и электрики на промышленное предприятие в Петах-Тикве и Ариэле Подробности по телефону:

052-8555457

Требуются на уборку квартир и подъездов, работники/цы из Бат-Яма, Холона, Лода и Рамле. Подвозка и зарплата гарантированы. 054-7679116 440-443

386-440

Развивающие занятия "Малышок"! Вместе с мамой, вместе с папой (с 5 мес.) в центре раннего развития "От простого к сложному". 052-4373536. www.vcenter.biz

Требуется ответственная метапелет по уходу за пожилой женщиной с проживанием. Хорошие условия. 050-7319756

В Ришон ле-Ционе в частную клинику с клиентурой требуется массажист/ка с опытом работы в Израиле. 052-8270729 430-441

В компанию по перевозкам ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДО 12т.

438-441

Размещение рекламы

03-9415111

детские сады 440-443

массаж Требуются массажисты/ки + пкида, в Герцлии и в Беер-Шеве. Возможно проживание. Подходит и туристам/кам. 0543378198 440-443

В детский сад в Холоне требуется помощник воспитателя на полную ставку. 077-3441806, 050-7501543

В клинику с постоянной клиентурой в Тель-Авиве требуется массажист/ка. Хорошие условия. 052-8892867

438-441

438-449

В частный детский сад в Ришон ле-Ционе требуется нянечка/ воспитатель на полную/частичную занятость. 052-6761510 438-441

В детский сад в Бат-Яме - помощник воспитателя с выполнением обязанностей повара. 052-4373536

433-444

052-7477061 Вадим

421-532

ПроФессИоналЬнЫЙ ПлИтоЧнИк

Массаж лечебный. Рефлексология. Медовый массаж. Стоунтерапия. Массаж травяными мешочками. 0527843836, Ольга

Размещение рекламы

03-9415111

• Ремонт ванных комнат • Установка внутренних дверей • Побелка/покраска квартир Добросовестный подход!

дезинфекция

052- 6675771 - Юрий

420-446

308-359 438-485

439-442

437-440

услуги

425-448

Гадание на кофейной гуще, картах, чтение по руке. Приворот, отворот. Снятие сглаза, порчи. 052-3970397

052-6766222

Требуется иш ахзака с водит. правами и техгическими навыками 6дн. в неделю. Хорошие условия. Постоянная работа. 0545976373

В лЮБое Время + сУББота • кондиционеров • холодильников • стиральных машин, включая INDESIT и ARISTON

гадание

Проживание Ашдод, Ашкелон

требуется секретарЬ в компанию по уборке/ «коах адам» • Иврит + английский, предпочтение - русский • Проживание в Петах-Тикве, Рамат-Гане, Тель-Авиве резюме на факс 03-6703900 тел. 03-6703666

сроЧнЫЙ ремонт

440-443

436-439

Йоси

433-458

437-440

417-444

• ответственные за безопасность (бывшие военнослужащие боевых частей)

Работа включает проживание, подвозку, обеды

ПРОФЕССИОНАЛЬНО,КАЧЕСТВЕННО

438-441

• Официанты

• Горничные – 30 шек/час

ДО 10 ЛЕТ ГАРАНТИИ

В типографию - работники/цы на ручные работы и работники/ цы всех типографских специальностей. Работники с опытом в текстильную и ювелирную промышленность. 052-3593398 (звонить с 14:00 до 18:00)

• Электрики с дипломом

• Спасатели (с удостоверением спасателя)

 ПОБЕЛКА

440-443

• Повара с опытом

435-446

ДеЗИнФекЦИя

412-463

от всех видов грызунов, термитов, муравьев.

057-7546954, 050-5246954

ремонт электротехники 439-450

Ремонт телевизоров и видео на дому у владельца. Гарантия. Качество. 050-8214269, 054-5774873, Эдуард

439-450

425-475

I №440 I 1 июля 2014

доска обьявлений 03-9415111 я дл в! не исто тур

Работа напрямую, не Коах-адам!!!

В Дом ПрестарелЫХ В телЬ-аВИВе треБУЮтся: • МЕДСЕСТРЫ / МЕДБРАТЬЯ • МЕТАПЛИМ / ОТ • РАБОТНИЦЫ/КИ НА УБОРКУ • ИНСТРУКТОР ПО ТРУДОТЕРАПИИ с опытом работы с пожилыми людьми

• на уборку офисов в Центре странЫ – работницы/ки на полную и частичную занятость • работницы/ки на полную ставку на уборку в тельавиве и ришон ле-Ционе. Часы работы 6:00 – 15:00 • работница/к на полную ставку на уборку в тель-авиве Часы работы 11:00 – 19:00 • работница/к на вечернюю смену (подработка) на уборку под ключ в центре Тель-Авива

03-5189292 425-450

БоЙлерЫ

ремонт И УстаноВка солнеЧнЫХ БоЙлероВ.

Профессионально, качественно. Приемлемые цены.

компьютеры

знакомства

Ремонт ноутбуков и компьютеров, в том числе и профилактический. Восстановление системы, установка программ. Выезд на дом. 054-5794990 - Олег

428-450

перевозки

437-440

Мужчина 73, познакомится с одинокой женщиной до 65 лет в серьезных целях, для совместного проживания на его жилплощади. 050-5826743 437-440

Израильтянин, пенсионер, приятный внешне, предлагает комфортабельное проживание в Бат-Яме возле моря и полное обеспечение симпатичной женщине до 59 лет, взамен легкой помощи в домашнем хозяйстве. 03-6580836, 052-8431442 423-442

ремонт помещений 440-443

Ремонт квартир недорого. Керамика, покраска, шпаклевка, гевес. Дизайн квартир. Устраняем плесень в ванных комнатах. 054-5860512, 050-8122246 440-451

Серьезные знакомства «мазаль». Вы одиноки? Русские и израильтяне ждут вас. Сопровождение до результата. Опыт - 25лет. 050-4961997 - Семен. 054-5200017 - Рая, 098334774 439-442

БИЗнесмен, приятный, заинтересован в симпатичной для совместного отдыха и путешествий. Возможность проживания

052-7583575

432-455

439-442

Перевозки Самуил начиная

с одной вещи. 24ч. + суббота. Разборка/сборка. Гарантия. Качество. Скидки матерям - одиночкам и пенсионерам. 0525046990, Самуил 425-477

Перевозки «Сергей». Сбор-

ка/разборка, упаковка. Качество. Гарантия. 7дней в неделю. 054-5992188

Квартиры и офисы. Разборка\сборка мебели, упаковка, подъемник. Профессионально. Качественно.

052-7724288

417-442

Профессиональные перевозки. Разборка/сборка, упаковка, возможность подъемника. 100% страховка. Уважительное отношение к клиентам.Точность гарантируем. 050-7431299, 054-5794076

Перевозки начиная с одной вещи. Недорого. 0545490306 431-442

Перевозки «Отличные»

Квартиры • офисы • отдельные вещи • профессиональная сборка мебели Гарантия, страховка, пунктуальность, доступные цены

054-5761504 24 часа 054-6207847 +суббота

перевозки «артур» по всей стране 24 часа

• разборка/сборка мебели • хранение вещей платежи на складе виза • упаковка

052-2742490 квартиры на продажу

МАШКАНТА ДО 90%

бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ

Перевозки «Леонид» по всей стране. Сборка/разборка мебели. Профессиональные грузчики. Скидки для пенсионеров. 24 часа+суббота. Срочно требуется водитель с опытом работы. 054-6881725

ПЕРЕВОЗКИ ИГОРЬ. Перевозки квартир и офисов по всей стране, начиная с одной вещи. Профессионально, надежно, качественно. 7 дней в неделю. Приемлемые цены. Скидки пенсионерам, матерям-одиночкам, солдатам. 0542819359 - Игорь

430-481

438-441

2к., отд. кухня, в тихом месте, 60кв.м., 3эт. 780,000шек. 0546378247 3к., новая, просторная, в центре, лифт, стоянка. 1,200,00шек. 054-4906184 5к., с лифтом, после кап. ремонта, центр, стоянка в ТАБО. 1,600,000шек. 0546378247 4к., дират гаг, 80кв.м. + 40кв.м., крыша, стоянка, подпис. разрешение на ТАМА 38. 1,150,000шек. 054-4906184

олег

432-443

«Яков». Про-

фессиональная разборка/ сборка. Пенсионерам скидки. 054-5321171, 052-5933588, 088690714

ПЕРЕВОЗКИ

ястреБ

По всей стране 24 /7

• Разборка/сборка, упаковка Страховка • Доступные цены

052-3410395

407-458

4к. + крыша 104кв.м. +разрешение на достройку 60кв.м., 3эт. (последний), лифт, крытая стоянка. Отдельная единица для родителей, без маклера, ул. Кац Михаель Лейб, ок. б-цы а-Шарон. 1,500,000шек. 0528372926/7 /440-443

квартиры на съем

Бат-Ям

266

адвокаты

03-5529756, 050-5296980

петах-тиква

428-453

052-6887006

«‫»יודן‬

Продажа и съем квартир и офисов

Бат-Ям

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Начиная с одной вещи и полностью квартира 24 часа + суббота

маклерская контора

2,5к., ул. Бальфур, 1эт., тихая, обустроенная и большая. 980,000шек. 050-5296980 2.5к., большая и красивая, ул. Аневиим. По случаю! 850,000шек. 050-5296980

423-469

417-442

2,5к., 65кв.м., ухоженная. Цена по случаю. Срочно!!! 800,000шек. 054-4906184

385-450

437-462

Перевозки

407-481

Звонить с 08:00 до 15:00 только с воскр. по четверг!

418-499

ПереВоЗкИ

ДИма

406-457

440-443

052-5964496 - андрей

427-438

440-443

лена

МАШКАНТА ДО 90%

бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ

Бат-Ям

1,5к., отдельная кухня, с мебелью, 1эт., 2мин. до моря, центр, цена по случаю - 2650шек. вкл.: арнона, вода, свет, тв. Подходит для 1 или пары. 054-6378247

№440 I 1 июля 2014 I

доска обьявлений 03-9415111 Хотите продать или купить недвижимость?

Обращайтесь к профессионалам!

МЫ НАЙДЕМ ЖИЛЬЕ, ПОДХОДЯЩЕЕ ДЛЯ ВАС В западном Ришон –ле Ционе, район Ха-ватик, 4 к., 5 эт., новая от каблана, 100 квм+солн. балкон+стоянка

В западном Ришон –ле Ционе, район Ха-ватик – пентхауз/ дуплекс, 5к., новый, от каблана, необыкновенно красивая+ 34 кв.м салон и балкон 12 кв.м. из спальни+стоянка.

В Ришон ле-Ционе, Маарав а-хадаш, 5к., новая, от каблана, 4 эт.

Нес Циона, район Аргаманвосхитительный пентхауз, 5 к. новый от каблана

072-2325289 Шимон 2к., мебель, мазган, солн. бойлер, центр, возле моря. 2800шек. вкл. услуги. 0544906184 1к., центр, рядом море, 2эт. с лифтом, мебель, мазган, солн. бойлер. 1900шек., вкл. арнона, вода, свет, тв. Подходит только для 1 чел. 054-6378247 1к., подходит для 1чел. 2200шек. возле моря, срочно! 0544906184 2к., не студио, у моря, 1эт., без мебели. 2800шек. 054-6378247 4к., пентхауз в отл. сост., возле моря, лифт, стоянка. Срочно! 5500шек. 054-4906184 1к., на подселение. 1600шек., центр. 054-6916569 3к., с мебелью, центр, 2эт. 3300шек. 054-6916569

Без маклера! В центре Бат-яма, 2к., близко к морю. 050-5355786

415-466

Тель-Авив

продажа за границей

Недвижимость в Болгарии и на побережье Черного моря. Новые квартиры, земельные участки. Выгодное вложение капитала. 052-3514356

ссуды

415-466

437-440 415-466

ССУДЫ

экскурсии

для бизнесменов и наемных работников под хорошие условия

Новостройка! В Болгарии, в городе у моря, квартиры в новом доме с лифтом, по выгодным ценам. 050-3514356

«‫»יודן‬

052-5409840

423-458

Размещение рекламы

03-9415111

гаранты 054-8822876 426-451

Лицензия Министерства финансов Израиля

сроЧнЫе

ссУДЫ

420-471

03-5529756, 050-5296980

на выгодных условиях

055-8845648

Бат-Ям

• На любые цели • Деньги наличными на месте. • для имеющих ограничения в банке (икуль мукбаль)

438-441

3к., ул. Бар Иегуда, 2эт. Немедленно! По случаю! 2800шек. 050-5296980 3к., на ул. Нордау, близко к морю, отремонт. с 1.09.14 на длительный срок. 3700шек. 0505296980

415-466

В Тель-Авиве, район Эзра, 1к. - 1700шек., 3к. - 2500шек. в месяц. 052-2443387 / 439-442

маклерская контора Продажа и съем квартир и офисов

420-471

436-459

077-9233077 04-8626693

420-471

Размещение рекламы

03-9415111

Размещение рекламы

03-9415111

ссуДы «миллениум»

ДеНьги НаЛичНыми На месте ПоД самый Низкий ПроцеНт в страНе

На любые цели и бизнес Лечение и образование Покупка автомобилей и квартир

Для имеющий икуль(арест) и мукбаль (ограничены в банках)

Льготные ссуды для матерейодиночек, пенсионеров, и получающих пособие от Битуах Леуми

Деньги получаем наличными на месте. платить начинаем через 2 месяца Мы поможем вам. Не обращайтесь ни к кому пока, не проверите наши условия.

054-8861030

Подробности на сайте

www.newcenter.co.il 439-444

Notarius.co.il

Адвокат –нотариус наталЬя Шнеерсон

• Разводы, алименты. Установление отцовства • Брачные договоры • Наследство. Завещания • Регистрация компаний • Нотариальные переводы документов • Доверенности (в т.ч. на русском языке) • Приглашения • Апостили, легализация документов в консульствах тель-авив, ул. Бен Иегуда 32, Бейт «Эль-аль», офис 620

03-6200469, 054-5300000

I №440 I 1 июля 2014

Адвокат-нотариус

Раиса Рузин

34 года адвокатского стажа, из них 15 лет в Израиле

• Разводы, алименты, опекунство, отцовство • Наследство, завещания. • Банкротство. «Пирук хеврот». • Недвижимость: купля, продажа, аренда • Уголовные дала • Трудовые конфликты: незаконные увольнения, отказ от выплат

052-3512368 аДВокатскИЙ оФИс коВаленко и партнеры Защита интересов частных лиц и организаций на высшем профессиональном уровне • • • • •

мВД Гражданство, статус в Израиле Легализация супругов-иностранцев (без регистрации брака) Защита от депортации Обжалование решений МВД в суде

• • • • •

УГолоВное ПраВо Подготовка к допросу Освобождение из-под ареста Ведение уголовных дел в судах всех инстанций Защита несовершеннолетних

А также: семейное право; международное и торговое право; правовой консалтинг для бизнесменов и общественных деятелей, ДТП и другие юридические услуги. ТЕЛЬ-АВИВ, ул. ДАНИЭЛЬ ФРИШ 3, 15-й этаж • www.iadvocate.co.il 054-6802737 - 24 часа в сутки (в экстренных случаях) • 03-6078888

адвокат анастасия саар Шевчук

Шауль а-Мелех 35, Тель-Авив тел: 03-5601004 • Получение статуса в Израиле • Обжалование запрета на въезд в Израиль • Все вопросы, связанные с МВД • Установление отцовства • Семейное право • Трудовые конфликты • Права иностранных рабочих

Адвокат-нотариус И. Гавиш ПроБлемЫ ГраЖДанстВа статУс БеЗ ЗаклЮЧенИя Брака И БеЗ ВЫеЗДа (для гражданина/ки Израиля и туриста/Ки)  Гражданство 4-го поколения (до 21 года)  Гражданство для получивших отказ в связи с судимостью  ЦеркоВнЫе БракИ Подходит для туристов и нелегалов Принимаются в МВД раЗВоДЫ  Быстрое получение алиментов

13 лет оПЫта

наслеДстВо армеЙскИе ПроБлемЫ  Помощь дезертирам Выход из армии с «и-атама»  Освобождение от армии и для НАХОДЯЩИХСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ

Переводы, доверенности, натариальные завещания срок исполнения - 1 день

рамат-Ган, ул. Жаботинский 33, «теумим» 03-9364873 (иврит/русский), 054-6945555

№440 I 1 июля 2014 I

ЗАЩИТА ОСНОВНЫХ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ. ГРАЖДАНСТВО ИЗРАИЛЯ ВЕРХОВНЫЙ СУД (БАГАЦ) В ИЗРАИЛЕ. Адвокат Лора Максик возглавляет свою частную фирму много лет. Адвокат в Израиле с 1984 года, выпускник Тель-Авивского университета.

- Адвокат Максик, расскажите об основаниях для получения гражданства в Израиле и статуса в Израиле. - Есть различные законные основания на получение гражданства в Израиле. Закон о возвращении для людей еврейской национальности и их потомков для третьего поколения. На данном основании могут возникнуть проблемы по поводу доказательства самого еврейства или еврейских корней. Часто у людей нет подлинных документов (старых оригиналов), а есть только документы повторные. МВД Израиля чинит большие проблемы таким людям, не доверяя повторным документам. Дополнительные основания для получения гражданства Израиля – официальный брак с гражданином Израиля. В данном случае возникает множество проблем с доказательством законности самого брака, а также с доказательством, что данный брак не является фиктивным. Следующие основания для получения гражданства – проживание большого временного периода в Израиле и наличие несо-

вершеннолетних детей. Даже если эти дети не евреи, но выросли в Израиле, в конечном итоге они имеют право на гражданство. В такой категории дел существуют свои проблемы. МВД никогда не вызывает по своей инициативе детей на получение гражданства. Наоборот, зачастую работники МВД дают неправильную информацию и обещают гражданство только в 18 лет. А в 18 лет бывает уже поздно, и такому ребенку рекомендуют покинуть Израиль. - Существует много трагедий, когда люди уже имеют статус проживания в Израиле и вдруг их всего лишают и призывают покинуть Израиль. - Да, действительно, у нас в офисе мы встречаемся с такими трагедиями. Людей лишают всего за один день. Заставляют подписываться под обязательством выехать или просто не возобновляют статус. МВД Израиля ведет себя нелояльно по отношению к русскоязычной публике и по малейшему предлогу дает приказ о выезде из Израиля. Статус на проживание может быть аннулирован по всевозможным причинам, в том числе недоверие МВД к заключенному браку, к совместному проживанию, расставание супругов, смерть израильского супруга и т.д. - Адвокат Максик, скажите, каковы должны быть действия людей, пострадавших от решений МВД? - Рекомендуется, прежде всего, не ждать, не возмущаться, а моментально обратиться к адвокату. Данное решение подлежит обжалованию в суде! Есть для этого определенные сроки. - Лора, какие суды защищают права на гражданство или на проживание в Израиле? - Верховный суд (БАГАЦ) Израиля осу-

ществляет основную защиту против незаконных действий должностных лиц, в том числе и МВД. Защищает права человека и демократические устои государства. В последние годы областные суды так же рассматривают вопросы, связанные со статусом в Израиле, и защищают права. Получили приказ о выезде. Вам не утвердили продолжение статуса. Не дали гражданство. Еще ничего не потеряно! В ваших руках моментально оспорить данное решение. - Адвокат Максик, что представляет собой Верховный суд? - БАГАЦ – это Верховный Суд Справедливости, основанный по примеру английского законодательства. Верховный Суд имеет право давать указания и отменять решения всех должностных лиц, министров и даже правительства Израиля в случае, если их действия или решения противоречат и попирают демократические устои государства. - Адвокат Максик, приведите, пожалуйста, примеры из практики по основным вопросам. - Подчеркну только, что почти каждое неправомерное действие должностных лиц может быть обжаловано в БАГАЦ. В связи с этим в каждом конкретном случае при возникновении проблемы следует обратиться за профессиональным советом. I. В последнее время существует возможность регистрации супружеских пар, проживающих как единая семья в Израиле, не имеющих возможности зарегистрировать свой брак в Израиле. Часто у такой пары имеется ребенок. Мой офис занимается легализацией данного семейного партнерства, а также правами детей. II. Дети репатриантов, 4-е поколение евреев, а также нееврейские дети новых

супругов. Сотни таких детей проживают в Израиле, и их родители даже не подозревают, что у их детей нет гражданства! МВД Израиля не собирается представлять гражданство таким детям, и в 18 лет МВД потребует, чтобы они покинули страну. Нужно в этом случае обращаться в БАГАЦ, а не дожидаться, пока детям исполнится 16 и 18 лет. III. Проблемы потомков евреев. Часто у людей отсутствуют прямые доказательства и подлинные свидетельства о рождении, подтверждающие их причастность к еврейству. МВД отказывает им в праве на репатриацию, а также в виде на жительство. Люди находятся в Израиле без статуса. Требуется немедленно обратиться в БАГАЦ. IV. Наличие судимости и отказ МВД предоставлять данному человеку право на репатриацию и проживание в Израиле. V. Ошибочная запись в анкете на репатриацию. В графе вероисповедание зачастую пишут – христианин или православный. В этом случае МВД также отказывает в репатриации. Вопрос решается только в Верховном Суде. VI. Отказ МВД признать брак, заключенный за границей, а также разрешить выехать в Израиль супругу или супруге и его (её) ребенку. При возникновении этих проблем нужно обращаться в БАГАЦ. VII. Лишение всех прав одного из супругов (не еврея) в связи с разрывом супружеских отношений. Иногда такой супруг, разрушив всю свою жизнь в стране исхода, построил новую жизнь в Израиле и ему просто некуда возвращаться. А иногда есть ребенок. - Адвокат Максик, спасибо за беседу. - Буду рада помочь в каждом конкретном случае. Трудностей мы не боимся.

Рамат Ган, ул. Жаботински 35, Мигдалей Теумим (Мигдаль 2), тел. 03-5758428, 03-6120168, 054-7209476

АДВОКАТ

АВИ АПТЕКМАН - Воссоединение семей - Сопровождение ступенчатой процедуры получения гражданства Израиля - Сложные вопросы получения статуса в Израиле на гуманитарных основаниях

03-6136021

Рамат-Ган, ул. Бялик 129 Говорим по-русски

аДВокат елена ШамалоВа ришон ле-Цион: 03-6129977, 054-7303337 лод: 08-9155755, 054-7303337 трУДоВое ПраВо Вас уволили и не заплатили все, что полагается по закону? Мы произведем перерасчет и проверку «тлушей маскорет». Компенсация в случае увольнения, выплата отпускных, оздоровительных, дополнительных рабочих часов и др. семеЙное ПраВо Расторжение браков в максимально короткие сроки, алименты, раздел

имущества, отцовство, договоры о разводе наслеДстВо. ЗаВеЩанИя неДВИЖИмостЬ Оформление контрактов на продажу, покупку, аренду комПенсаЦИя Пострадавшим в дорожных авариях, производственные травмы и т.д.

I №440 I 1 июля 2014

ХОЧЕШЬ СТАТЬ САМ СЕБЕ ДИРЕКТОРОМ И ХОРОШО ЗАРАБАТЫВАТЬ? ПРИСОЕДИНЯЙСЯ К ВЕДУЩЕМУ БРЕНДУ И НАЧИНАЙ ЗАРАБАТЫВАТЬ НАМНОГО БОЛЬШЕ!

СЕГОДНЯ ЗВОНИТЕ – ЗАВТРА НАЧИНАЕТЕ

РАБОТАТЬ!!!

В КРУПНУЮ СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ, РАБОТАЮЩУЮ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ, ТРЕБУЮТСЯ PAБОТНИКИ РАЗЛИЧНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ ОТ ПЕТАХ-ТИКВЫ ДО РЕХОВОТА:

• стропальщики(«атат») с разрешением или желающие приобрести эту специальность за счет компании • разнорабочие • Штукатуры

ДАВАЙТЕ ОТКРОЕМ УСПЕШНЫЙ РИЕЛТЕРСКИЙ БИЗНЕС В ВЕДУЩЕЙ СЕТИ  Работа в солидной и известной сети  Сотрудничество в офисе и в сети  Немедленная реакция для клиентов, интересующихся недвижимостью в других городах

 Постоянно действующая система профинструктажа и поддержки  Профессиональные и бизнескурсы  Работа в Нес Ционе и окрестностях

маляры Плиточники работники по гевесу Помощники рабочие на финишные работы

Иврит и опыт работы – не обязательны. Авода меудэфет. Хорошие условия для подходящих. Работа постоянная Полная ставка + дополнительные часы. Работа предоставляется по месту проживания. Только для имеющих израильское гражданство или рабочую визу

откроЙ ДоХоДнЫЙ БИЗнес – ВлоЖенИя мИнИмалЬнЫе!

телефон для справок:

• • • • •

За дополнительной информацией обращаться к артуру по тел:

072-2325289

054-6735554, 03-7408400 arturr@d-c.co.il

№440 I 1 июля 2014 I

Версия | 22 марта 2011 | № 272

компания «оптима олбер» предоставит вам Товары для здоровья отокомпании “О П Тпроблемам И МААООЛ Б Е Р” вашим То в ва ар рконсультацию ы д дл ля я з зд до ор я о н ““О То ы ро ов вь ьи я помощь о тт к к ом мп па апо ни ии и ОП ПТТИ ИМ М А ОЛ ЛББЕЕРР””

ДОБРЫЕ ВЕСТИ Ваш Фл л ееОТ бЖивём ро ол л F ll ee bbдомашний Ф б аа р F aa rr oo ll СПЕЦИАЛИСТОВ ИЗ ИЗРАИЛЯ! физиотерапевт без боли! Ноо вв и ин н кк а а !! Н

Olber

MAX

Олбер Ма мМ и гАри н КС

B eero ееи рЫ! С ЧЧЖИЗНИ бниоикр ibb ryy ПРОБ ДРУГОЕ Biillb rrКАЧЕСТВО rforte рн каа РЕШЕНИЕ forte

Всю жизнь проблемой мочеисп Постоянные, К нам обратилсяала с письмом заслуженный человек, Врач

Жизнь бездля мигрени! Нормализация зрения сахара ввкрови позывыпроработавший к мочеиспусканию, ести вниПо статистике Всемирной Организации ЗдравоохНормализация зренияииуровня уровня крови сбесконечные большой буквы, 46 летсахара в одной из ведутракта мужчин и женщин! – мочеполового Эффективно помогает при мигренях, головных и менст– Компоненты Флебарола снижают вязкость крови и Аппликация «Олбер» – шедевр израильских технологий – Применяется при прогрессирующей близорукости, – Компоненты Флебарола снижают вязкость крови и Ваша ень будет вам а! зу живота, лное опорожнение мочевого жизнь щих больниц России; врач, который помог тысячам людей – Предназначен для страдающих простатитом, энурезом – Применяется при прогрессирующей близорукости, ранения заболеваниями позвоночника и суставов руальных болях улучшают функциональное состояние венозных –улучшают Острые боли, вызванные мышечными блокадами межстарческой дальнозоркости, возрастных изменениях состояние венозных была привязана кЭтот туалету, не могла поехать, никуда и аденомой влияет на работу головного мозга, активстать в строй.желчевыделительной врач, никуда хирург-травматолог, сейчас за- не старческой дальнозоркости, возрастных изменениях страдает отфункциональное 40 дисков до 80% трудоспособного населения – Благотворно сосудов – Нарушение и обезвреживающей остроты зрения позвоночных сосудов могла пойти. Короче, вся моя жизнь была сосредоточена на мо– Устраняет недержание, жжение при мочеиспускании, кончила великолепную книгу, главы из которой вы сможеостроты зрения визирует умственную деятельность, способствует улуч– Высокие результаты при варикозном расширении вен, функций печени планеты. Эти заболевания приносят больным –прочитать Стимулирует кровообращение в тканях иобраз снижает Различные отеки мышц, нарушением цир––Высокие результаты при вызванные варикозном расширении вен,тяболи внизу живота чевом пузыре. Яв просто не моглаСуть вести жизни те нашей газете. письма в глаз том, чело– Стимулирует кровообращение внормальный тканях глазчто и снижает шению памяти геморрое и для общего укрепления сосудов – Хронический гепатит, циррозотток печени в составе компих утомляемость, улучшает обмена геморрое и для общего укрепления сосудов куляции крови и лимфы желые страдания (боли, нарушение функции суста- –– Уменьшает Улучшает работу кишечника и при почек 100% и развелась по этой причине с мужем. Япродуктов была вечно здражена, век, привыкший помогать другим, и сейчас, в свои 83 года, их утомляемость, улучшает отток продуктов обмена болевые ощущения артрите и ревматизме – Улучшает венозное кровообращение и 100% 100%100% лексной терапии) Natural – Способствует снижению уровня сахара в крови ––Улучшает венозное кровообращение Артриты, артрозы, боли в суставах идвижения – Укрепляет мышцы мочеполового тракта вов и позвоночника, затруднения и фине не поделиться своими наблюдениями, опытом, несчастна. Я обращалась ко всем урологам в Рос приезNatural –мыслит Способствует снижению уровня сахара в крови – Улучшает циркуляцию крови в организме, препятствует Natural100% оказывает общеукрепляющее действие Natural 100% – Токсическиеостроту повреждения зрения печени при низкой – Помогает при циститах у мужчин, женщин –оказывает Люмбаго иобщеукрепляющее другие проблемы действие Natural 100% тромбообразованию удачами. В данном письме она, несмотря на интимность Повышает зрения при низкойИзра де––вПовышает Израиль, и костроту многочисленным урологам купатNatural зической – Источникдеятельности) флавоноидов и часто служат причиной освещенности, уменьшает усталость – Оказывает гепатопротекторное, антиок- от тех жеNatural и детей –Состав: Источник флавоноидов 100% очищенная грязь Мертвого моря с экстрак– Жаропонижающее, противовоспалительосвещенности, уменьшает усталость темы, пытается помочь людям, страдающим холиме, и к частным врачам). Никто ничего конкретногопроне наСостав: экстракты: конского каштана, папайи, инвалидизации. Natural тами трав: алоэ, адамов корень, девясил,папайи, донник, лавглаз, увеличивает поле зрения – Восстанавливает функции мочеполового сидантное, спазмолическое действие Состав: экстракты: конского каштана, ное и обезболивающее действие глаз, увеличивает поле зрения блем. Броня так зовут этого милого человека - просила эхинацеи, лекарственного шалфея, виноградных ходил. Никто не мог не только помочь мне, но хотя бы как-то ровый лист, омела, полынь, розмарин, эвкалипт, эхинацеи, лекарственного шалфея, виноградных тракта после операций – Улучшает состояние сетчатки, работу Эти болезни, правило, хронические, плохо – Снижает артериальное давление и зерен; капсикум. – Улучшает состояние сетчатки, работу напечатать без сокращений. Мыжизнь, выполняем ее Состав: 70 мою мгписьмо силимарина, экстракт расторопши, эфедра. Компоненты:как камфора, салициловая облегчить участь. Так промучилась всю т. е. 60 лет. зерен; капсикум. – Повышает работоспособность и глазныхизмышц Дозировка: 2-3 капсулы в день Ознакомительная кислота, прополис, глицерин, арома-масла. Мивца! укрепляет нервную систему глицирамин корня солодки. поддаются лечению. Назначаемые лекарственные глазных мышц просьбу и желаем ей «ад мэа вэ-эсрим» быть здоровой и я Дозировка: 2-3 капсулы в день Ознакомительная Ознакомительная ИСостав: наконец-то пришло спасение: в журнале «Наше здоровье» цена: мужскую потенцию во время еды черника, Гинкго билоба, бетаОзнакомительная Способ применения: на увлажненный цена: цена: Состав: крио-экстракты: пижмы, гингко во время еды Дозировка: Взрослым: по 1-2 капсуле, Состав: прочла черника, Гинкго билоба, бета-Оно называлось «Олбермакс» 110 приносить людям счастье. цена: препараты при всейслой их аппликаактивности и эффективноСостав: концентрат цветка опунции, Со случайно о новом средстве. Количество: 60 капсул. 93 каротин (из корня моркови), селен. участок тела нанести тонкий 59 .90 139 69шек. шек. билоба, мелиссы лекарственной. З раза в день, за 30 минут до еды; детям: Количество: 60 капсул. 93 каротин (из корня моркови), селен. шек. 69 139 шек. Пальметто, пчелиная пыльца, экстракт шек. циинередко на 20 минут, после чего стереть салфеткой, шек. шек. Противопоказания: не рекоменду(«Супер-Оптима» для женщин и «Супер-Оптимал» для мужчин). 139 шек. Дозировка: 1 капсула раза в день за 15 сти даютне нежелательные Это Дозировка: 99осложнения. 1 капсула 2 раза в день во время по 1 капсуле, 2-3 раза в 2-3 день. шек. Противопоказания: рекомендуможжевельника, цинк, мальтодекстрин. Дозировка: 1 капсула 2-3 разакомпания! в день за 15 99 смоченной теплойиводой, и укутать проблемный редакция! 199 ется беременным кормящим женщи«Здравствуйте, уважаемая минут до об еды. еды. При частых мигренях дозу можно увеличить до Писалось этом средстве как о чем-то исключительном. Я, исется беременным и тканью. кормящим женщиминут до еды. Количество: 90 капсул. Дозировка: 1 капсула/таблетка 3 раза в затрудняет длительное применение протововоучасток тела при сухой нам, а также индивидуальной непе2-х капсул 2 раза в день. Несколько месяцев я прочитала нам, а также при индивидуальной непеКоличество: капсул. тому назад день за 0,5 часа до еды. ходя из своего90 предыдущего опыта, отнесласьвквашей этомугазете сообщереносимости компонентов. Объём: 100 мл. Количество: 90 капсул. разрешено Минздравом Количество: капсул. спалительных фармацевтических препаратов. разрешено Минздравом реносимости компонентов. о препарате «Оптима». Я давно собиралась написать в редакразрешено Минздравом разрешено Минздравом разрешено Минздравом Количество: 9060капсул/таблеток. разрешено Минздравом нию весьма скептически, однако все же решила испытать это разрешено Минздравом разрешено Минздравом разрешено Минздравом цию о действии этого препарата, но не смогла оторваться от В связи с этим ученые и врачи ведут постоянный средство. Результат был поразительный, ошеломляющи: букработы над книгой, которую уже закончила, и вот я с больпоиск и разработку средств, которые смогут пова лько дней после того, принимать шой радостью, с бесконечной благодарностью обращаюсь, Ваш домашний Живём Ма м и г льной рибон «О ер-Оптима»), все признаки мочь пациентам с проблемами суставов и позвоforte Олбер мое сердце кричит вам - спасибо ! Вам, умные, заботливые Глицирамин Gliciramin B i l b e r r y Ч е р н и к а о л ночника, л ли. Это, возможно, з неправдоподобно, но будут безопасны в течение длительно- физиотерапевт без боли! люди. Супер-оптимальное решение проблем forte Нормализация зрения и уровня сахара в крови Реальная помощь при простудах Жизнь мигрени! но,Благодаря тем не менее, это факт.без У н ика л ьн ая ц е л е б н ая м а з ь Мой внутренний комфорт регулярному приему «Супер-Оптима» у меня го применения. из корня одуванчика женщин! мочеполового тракта для мужчин и Поддержка для суставов У н ипри казрения л ь н–аишедевр яуровня ц е лизраильских еблизорукости, б н авякрови м технологий азь Мой внутренний комфорт – Эффективно помогает при мигренях, головных инаменстСупер-оптимальное решение проблем иПоддержка проблемах дыхательных путей! Аппликация «Олбер» для суставов – Применяется прогрессирующей «Олбермакс», мой взгляд – средство века, препарат грани Нормализация сахара – Помогает при их тугоподисчезли болиболях вна мочеиспускательном канале, прекратилось –Израильские Предназначен для страдающих простатитом, энурезом –руальных Оказывает мягкое, успокаивающее, расслабляющее Помогает при при болях болях вв суставах, суставах, ихотечности, отечности, тугоподПрименяется при болезнях дыхательных путей, бронхи– Помогает заболеваниях печени, особенно при желученые, взяв на вооружение опыт женщин! мочеполового тракта для мужчин и – Оказывает антитоксическое, антивоспалительное и – Оказывает мягкое, успокаивающее, расслабляющее Эффективное средство от гайморита! старческой дальнозоркости, возрастных изменениях –и Оказывает антитоксическое, антивоспалительное и фантастики. Помимо своего прямого назначения, «Олбермакс» вижности, болях в позвоночнике, а также при болях и – Острые боли, вызванные мышечными блокадами меж– Применяется при прогрессирующей близорукости, самопроизвольное «кап-кап», а также увеличилась пауза аденомой действие вижности, болях в и позвоночнике, а также при болях и тухе, холецистите начальных стадиях цирроза –врачей Предназначен для страдающих простатитом, энурезом те, коклюше, острой пневмонии, хроническом колите, кортизоноподобное действие, также является источ– Благотворно влияет на работу головного мозга, актидействие древности и действие, народных целителей, разрабоостроты зрения кортизоноподобное аа также является источоказал на меня и при очень благоприятное дополнительное воздей– –Применяется гайморите, воспалениях слизистой судорогах вв мышцах, после ушибов иитравм дальнозоркости, изменениях дисков состоянии между произвольным мочеиспусканием. Кроме я могу – Устраняет недержание, жжение при мочеиспускании, Рекомендуется при хронической усталости итого, и аденомой судорогах мышцах, состоянии после ушибов травм – позвоночных Обладает мочегонным и возрастных слабительным действием хроническом гастрите, экземах, псориазе, язвенной старческой визирует умственную деятельность, способствует улучником фосфорного обмена ен, – Рекомендуется при хронической усталости идепрессиях депрессиях тали новый уникальный препарат на основе грязи ником фосфорного обмена – Стимулирует кровообращение в тканях глаз и снижает – Оказывает весьма выраженное противовоспалительное, ствие: я стала гораздо спокойней, исчезла раздражит остроты зрения оболочки носа и при хроническом насморк – Различные отеки мышц, вызванные нарушением циррегулировать процесс, попросту говоря, если я хочу «пи-пи», боли внизу живота – Снимает эмоциональное напряжение – Устраняет недержание, жжение при мочеиспускании, Оказывает весьма выраженное противовоспалительное, – Помогает при гастритах, колитах, заболеваниях печени, болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, гипошению памяти – Уменьшает воспалительные процессы и улучшает – Снимает эмоциональное напряжение вен, – Уменьшает воспалительные процессы и улучшает их утомляемость, улучшает отток продуктов обмена в орга- когда обезболивающее, согревающее действие кровообращение в тканях глазжидкости и снижает и,– ––что совершенно поразительно, потливость, Способствует выводу жидкости из но неврозах куляции крови и лимфы Моря, которая, каксуставов известно, обладает– Стимулирует –Мертвого сижу за пишущей машинкой, яисчезла могу заставить сфинктер оУлучшает работу кишечника и почек боли внизу живота 100% бессоннице, головной боли ревматизме, анемии и при задержке обезболивающее, согревающее действие функции коры надпочечников. Уменьшает болевые ощущения припазух артрите функционирование состояние суставов –Помогает Помогаетпри при бессоннице, головной болиии и ревматизме неврозах 100% функционирование ииотхаркивающее, состояние Результат достигается быстрее ииэффективнее ввсочетании 100% Natural улучшает отток продуктов обмена –их Способствует снижению уровня сахара в крови торой я тоже страдала всю жизнь. Это поистине –целебными Укрепляет мышцы мочеполового тракта обволакивающее моей уретры сжаться, и сижу, пока не доведу мысль-абзац до – ––Противовоспалительное действие –––утомляемость, Артриты, артрозы, боли в суставах Улучшает работу кишечника и почек низме Способствует отдыху и поднимает настроение 100% – Противопростудное, Результат достигается быстрее эффективнее сочетании 100% свойствами. циркуляцию в организме, препятствует –Источник Источник витамина витамина Е, Е, В3, В3, каротиноидов каротиноидов Natural – Улучшает Способствует отдыху икрови поднимает настроение Natural 100% с приемом «АРТРОЛ» и «КОШАЧИЙ КОГОТЬ» Natural – Способствует снижению уровня сахара в крови – Повышает остроту зрения при низкой Natural решение многих проблем здоровья. Вот уже полгода я принимаю Укрепляет мышцы мочеполового тракта – –Помогает при циститах у мужчин, женщин конца. Когда я почувствовала такое благоприятное действие –– Люмбаго ипротивовоспалительным, другие проблемы Обладает общеукрепляющим, – –тромбообразованию Успокаивает и снижает болевые ощущения Великолепный препарат для женщин в климактес приемом «АРТРОЛ» и «КОШАЧИЙ КОГОТЬ» и желчегонное действия. и антиоксидантов – Великолепный препарат для женщин в климактеЧтобы грязь стала по-настоящему целебной, нуж-– Повышает Natural Состав: вытяжка иззрения алоэ, адамова корня, девясила, 100% донника, омелы, и антиоксидантов остроту при низкой освещенности, уменьшает усталость – Помогает при циститах у мужчин, женщин и– детей этот препаратпериод чувствую себя великолепно. тонизирующим действием этого средства, яиначала специально тренироваться, и100% полурический иидля страдаюСостав: вытяжка из грязь алоэ, Мертвого адамова корня,с экстракдевясила, донника, омелы, Состав: очищенная моря – –Предотвращает воспаления гайморовых Противомикробное, антибактериальное, Жаропонижающее, противовоспалительNatural эвкалипта рическийпериод длядетей, детей, страдаюполыни, лаврового листа, розмарина, эфедры, экстракт глициразин (из корня солодки), витамин Е, 100% особые условия для ее созревания – такие, наNatural освещенности, усталость полыни, листа, розмарина, эфедры, эвкалипта тами трав: лаврового алоэ, уменьшает адамов корень, девясил, донник, лав-экстракт100% Состав: глициразин (из корня солодки), витамин Е, иСостав: детей 100% глаз, увеличивает поле зрения –ны Восстанавливает функции мочеполового – Способствует выводу токсинов из чилось, иобезболивающее получается! Я избавилась от памперсов, это было щих гиперактивностью Жанна, Од ха-Шарон (телефон в редакции) пазух 100% ное и действие и кошачьего когтя. В состав входят: камфора, салициловая кислота, антитоксическое свойства. Natural витамин В3 (ниацин), соединения из сои, бета-каротин щих гиперактивностью Natural и организма кошачьего когтя. В состав входят: камфора, салициловая кислота, ровый лист, омела, полынь, розмарин, эвкалипт, Natural витамин В3 (ниацин), соединения из сои, бета-каротин глаз, увеличивает поле зрения –пример, Восстанавливает функции мочеполового Natural и очищению крови которые в свое время сформировались тракта после операций скипидар, прополис, глицерин. – Улучшает состояние сетчатки, работу не только дорого, но и противно. Я 46 лет работала хирурНе вызывает привыкания и не имеет (из корня моркови). Многие известные в настоящее время лекарственные препа– Снижает артериальное давление и – Разработка этой формулы заняла 12 лет! – Содержит тритерпеновый сапонин, скипидар, прополис, глицерин. эфедра. Компоненты: камфора, салициловая Не вызывает привыкания и не имеет (из корняпосле моркови). 100% тракта операций – Улучшает состояние сетчатки, работу Рекомендации поглицерин, применению: Небольшое Мивца! – Улучшает обмен веществ и –на Повышает работоспособность и гом, ибыли только через 3изгода после оформления пенсии сдаглазных мышц побочных эффектов кислота, прополис, арома-масла. Мертвом Море. Ее целительная сила связана с укрепляет нервную систему раты выделены растений, а затем их производили проРекомендации по применению: Небольшое Рекомендации по применению: Natural флавоноиды, витамины С, группы Состав: эхинацея, чеснок, эвкалипт, вербена, побочных эффектов по применению: количество мази втирается в проблемное место – Рекомендации Повышает работоспособность и Ознакомительная глазных мышц способствует снижению веса мужскую потенцию количество мази втирается проблемное место ла свое отделение, перестала оперировать. Каждый хирург, Способ применения: навбетаувлажненный Состав: ромашка, пассифлора, розмарин, по 1 Е, капсуле, 2-3 раза в день после еды. Состав: черника, Гинкго билоба, календула, имбирь, прополис, алкоголь. Состав: крио-экстракты: пижмы, гингко считают, мышленным путем. Врачи-травники что применение цена: калий ираза кальций. 79 шек. (суставы, поясница и т.д.), укутывается теплой природной и высоким содержанием 110 Состав: ромашка, пассифлора, розмарин, Ознакомительная поВ, 1 капсуле, 2-3комбинацией в день после еды. 66 мужскую потенцию 79 шек. (суставы, поясница и тонкий т.д.), укутывается теплой Состав: концентрат цветка сопунции, Со участок нанести слой апплика59 Состав: черника, Гинкго билоба, бетамелисса лимонная, хмель, лаванда, Состав: корень одуванчика. 93 каротин (из тела корня моркови), селен. Рекомендуется сочетать аппликацией цена: билоба, лекарственной. читающий эту статью, знает, чтоболее оперирующий травматолог, 66 2-3 раза в день.79 тканью. Можно повторять шек. Дозировка: Взрослым - случаях полаванда, 40 капель 8 разблагоприятно мелиссамелиссы лимонная, хмель, Состав: очищенный препарат изСо корня 139 99 шек. растений некоторых сказываетРекомендуется сочетать сопунции, аппликацией шек. шек. 2-3 раза всалфеткой, день. тканью. повторять Состав: концентрат цветка шек. ции на корня 20Можно минут, после чего стереть Пальметто, пчелиная пыльца, экстракт 99 шек. шлемник,врастительная капсула. 93 (из моркови), селен. шек. сульфата магния, калия, кальция, бромидов и дру-каротин шек. ОЛБЕР и мазью «НЕБОЛИТ». шек. Дозировка: 1-2 капсулы раза день капсула 2 раза вучится день во всю время шлемник, растительная капсула. Дозировка: 1 капсула 2-3 раза в2-3 день зав15 солодки в Дозировка: день, детям - по1 25 капель 4-6 раз в день. уважающий себя и хирургию, жизнь, овладевает ОЛБЕР и мазью «НЕБОЛИТ». я 139 шек. а Пальметто, пчелиная пыльца, экстракт ся на результатах лечения, так как при этом используется весь н смоченной теплой водой, и укутать проблемный шек. можжевельника, цинк, мальтодекстрин. н ная2-3 Дозировка: 1 капсула 2 раза в день за 15 а упаковка 30 мл 59 шек. 199 шек. в за 15 минут перед едой. Дозировка: 1 капсула раза в день за 15 еды. При частых мигренях дозу можно увеличить до о минут до еды. н Растворить в половине Дозировка: 160 капсула, 2-3 раза в день нддов: асухой Дозировка: 1 капсула 2 разаводы. видень за 15 гих электролитов.. Огромное значение для здоро-минут Количество: капсул. упаковка 30 мл - 59 шек. етела новыми методами и стакане прочее обязательно знает терапию, можжевельника, цинк, мальтодекстрин. участок тканью. ом кеды. нена : 60 капсул. Количество: 60 капсул. 199 Дозировка: 1 капсула/таблетка 3 раза в минут до еды. е е спектр активных веществ растения. В настоящее время в развиР м до 2-х капсул 2 раза в день. о ц Количество: во время еды. разрешено минут до упаковка 50 мл - 79 шек. накапсул. Рек це100 разрешено Минздравом Дозировка: 1 капсула/таблетка 3 раза в 90 Объём: 50еды. мл. 60 капсул. разрешено разрешено Минздравом Объём: мл. упаковка 50 мл - 79 шек. Минздравом невропатологию, иначе он сильнодействующих не сможет отдифференцировать день заимеют 0,5 часа до еды. в грязи медь, цинк и Количество: вья иеды. присутствующие Количество: разрешено Минздравом разрешено Минздравом Количество: 6060капсул. разрешено разрешено Минздравом разрешено Минздравом Количество: капсул по 500 мг. тых странах большинство лекарственных разрешено Минздравом Количество: 90 капсул. Количество: капсул. разрешеноМинздравом Минздравом Минздравом день за 0,5 часа до60 разрешено Минздравом разрешено Минздравом Количество: 90 капсул/таблеток. м острый гнойный аппендицит от менингита у ребенка и т.д. кобальт. 90 капсул/таблеток. разрешено Минздравом разрешено Минздравом Количество: м растений выписывает врач. Это связано с тем, что их действие обязательно знает органов при заболеваниИнформация по телефонам: 09-7481550, 0505-882853, ии на сайте: w w.olbermax.com может быть достаточно сильным, маскировать симптомы забоИнформация телефонам: 09-7481550, 0505-882853, 04-8110598 04-8110598Хирург на сайте: ww wфункции w.olbermax.com Содержание активныхпо веществ в грязи Мертвого ях, патогенез, фармакодинамическое действие лекарств. леваний и даже иметь побочные эффекты. Поэтому в случаях соморя в 5 – 10 раз выше, чем в других известных Дорогой читатель, я отвела в сторону рассказом о своем Norma Н о р м а мнения в безопасности применения трав следует проконсультиГлицирамин Gliciramin хирургическом прошлом (чуть-чуть) для того, чтобы сказать грязевых месторождениях. роваться со специалистом. Д а в л е н и е в Н о р м е ! вам, что поняла, ощутила на себе всемогущее влияние «СуРеальная помощь при простудахсостоБлагодаря однородной бархатистой структуре, Лучшее натуральное средство от мазь геморроя и ВРВ – Нейтрализует антитела, вызывающие аллергию, вне ––Предназначен для улучшения функционального изгладкую корня одуванчика Фирма «Оптима Олбер» применяет самые передовые технолоУ ника льная це лебная Быстро понижает артериальное давление Мой внутренний комфорт пер-Оптимы» на мускулатуру не только уринарной У ника льная цконсистенции е л ебная ма зьгеморрой, и проблемах дыхательных путей! Мой внутренний комфорт – Противостоит таким венозным застоям как: зависимости от источника и пластичной грязи Мертвояния зрительного аппарата. гии как на стадии сбора и хранения растительног такжелив – Помогает организму бороться с гипертонией ––вязкой Помогает при болях в суставах, их отечности, тугопод– Применяется при болезнях дыхательных путей, бронхи– Помогает при заболеваниях печени, особенно при системы, а также мышцы сердца. У меня исчезли отеки голеПомогает при болях в суставах, ихтромбофлебит отечности, тугоподОказываетмягкое, мягкое,успокаивающее, успокаивающее,расслабляющее расслабляющее варикозное расширение вен, – Предотвращает реакцию между источнико гии ––Оказывает ии ––те, Является исключительным источником антиоксидантов Способствует укреплению и хроническом процессе приготовления что позвол симальговижности, моря легко наносятся на кожу, плотно прилегает тухе, холецистите ипрепаратов, начальных стадиях цирроза коклюше, острой пневмонии, колите, болях в позвоночнике, а также при болях и ностопных суставов, я последние 3 месяца не отмечаю сервижности, болях в позвоночнике, а также при болях и действие – Снижает свертываемость крови и предотвращает обра- действие организмом точэластичности кровеносных сосудов точдля всей системы зрения, экземах, останавливает процесс ухудно–ииспользовать активные компоненты растений. соком Обладает мочегонным и слабительным действием хроническом гастрите, псориазе, язвенной втромбов мышцах, состояниипосле после ушибов травм ксудорогах ней и хорошо удерживает тепло. Под влиянием ––Рекомендуется дечные перебои, не отмечаю экстросистолию, я не принисудорогах в мышцах, состоянии ушибов иитравм Рекомендуется прихронической хронической усталости депрессиях зование – Противостоит всем видам аллергии при ии депрессиях 100% –шения Поддерживает работу усталости сердца и почек зрения при возрастных изменениях и служит как качестве продукции говорит колоссальный спрос мировом – Помогает при гастритах, колитах, заболеваниях печени, болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, гипо–грязелечения Оказывает выраженное противовоспалительное, маю дералин и прочие таблетки для поддержки сердечной весьма выраженное противовоспалительное, al активизируются адаптационные – Противовоспалительное и антибактериальное свойство ––Снимает Снимает эмоциональное напряжение – Способствует заживлению слизистых – Обладает удивительной эффективностью эмоциональное напряжение общеукрепляющее средство. ревматизме, анемиипонимать, и препаратов, при задержке жидкости в оргарынке, широкая известность и как не оксальфункции коры надпочечников. мышцы. Логично следует обезболивающее, согревающее действие согревающее действие – Обеспечивает стенки сосудов питательными вещ-вами и быстродействием верхних дыхательных путей насколько улучшился тоПомогает прибессоннице, бессоннице,головной головнойболи болии иневрозах неврозах при механизмы, восстанавливаются нарушенные бо-––Помогает 100% низме количество – Показан для всех, чья деятельность связана с работой –– Противопростудное, отхаркивающее, обволакивающее нус но, большое подделок (только на изра ом рынсердечной мышцы, нормализовалась систола и диастола, – Результат достигается быстрее эффективнее сочетании достигается быстрее ииэффективнее ввсочетании % Помогает снизить дозу – Укрепляет и расширяет стенки кровеносных сосудов и ––Способствует – Обладает противоотечным и очищающим отдыхуииподнимает поднимаетнастроение настроение отдыху лезнью функции, улучшается крово- и лимфообра- Способствует противовоспалительным, общеукрепляющим, ll компьютере,действия. для препаратов улучшения «ночного» Natural ке–эффектом ихОбладает существует множество). инагипотензивных желчегонное улучшилась сердечная деятельность, результат - исчезли от«АРТРОЛ» с приемом «АРТРОЛ» ии «КОШАЧИЙ «КОШАЧИЙКОГОТЬ» КОГОТЬ» капилляров ––Великолепный препарат для женщин в вклимактеВеликолепный препарат для женщин климакте100% тонизирующим действием 100% щение, нормализуются процессы обмена веществ, зрения (при куриной слепоте). Не имеет аналогов в мире! –– Противомикробное, антибактериальное, еки. Что касается влияния, целевогоизвестные действия «Сувытяжка из алоэ, адамова донника, омелы, Думается, чтоиммунитет нетместного нужды вновь представлять препаСостав: алоэ, адамова корня, корня, девясила, девясила, донника, омелы, – Помогает при судорогах икроножных Natural – Укрепляет рический период иидля детей, рический период для детей,страдаюстрадаюNatural 100% – Способствует выводу токсинов лаврового листа, розмарина, эфедры, экстракт эвкалипта Состав: оливковый лист, лебеда соляполыни, листа, розмарина, эфедры, экстракт эвкалипта 100% 100% – Снижает свертываемость крови и предот100% пер-Оптимы» на мочевой пузырь, тоиз следует(«Супер понимать что антитоксическое свойства. раты. «Олбермакс» для мужчин и для женщин Оптима» улучшается тканевое дыхание, стимулируются мышц и при варикозных экземах Состав: эхинацея, острый перец, чеснок, Natural щих гиперактивностью щих гиперактивностью ная, стебелист, донник белый, сельдеи кошачьего когтя. ВВ состав входят: камфора, салициловая кислота, Natural состав входят: камфора, салициловая кислота, Natural Natural организма ипыльца, очищению крови вращает образование тромбов исчез отек слизистой мочевого пузыря, усилилась сокращагорчица, пчелиная пижма, – Содержит тритерпеновый сапонин, и «Супер Оптимал») – препараты цветов опунции с усиливаю– Улучшает центральное и периферей, петрушка, пустырник. скипидар, прополис, глицерин. процессы регенерации. Грязь интенсифицирует Не скипидар, прополис, глицерин. Невызывает вызываетпривыкания привыканияииненеимеет имеет Ознакомительная шек. – Улучшает обменлипа, веществ и нервных окончаний, эвкалипт, подорожник, календула, 100% емость, что и улучшает функцию залоСостав: экстракт черники, соя, бета100% Рекомендации по применению: флавоноиды, витамины С, группы щими добавками из других лекарственных растений. Клиничерическоепо кровообращение Рекомендации применению: Небольшое побочных эффектов Рекомендации по применению: Небольшое цена: побочных эффектов микроциркуляцию крови. Natural 108 шек. майоран, алкоголь. снижению веса способствует каротин, ко-энзим Q10, витамин В3 30 капель 3 раза в день. Растворить в поNatural 129 количество мази втирается в проблемное место женных в углах, где мочеточники впадают в мочевой пузырь. количество втирается в проблемное место ские и научные испытания, проведенные во многих странах миСостав:мази розмарин, гамамелис, календула, В, Е, калий и кальций. 79 шек. ромашка, пассифлора, ловине стакане воды.розмарин, При необхо(ниацин), цинк. Дозировка: Взрослым: 30 капель 3 – 5 Состав: ромашка, пассифлора, розмарин, шек. (суставы, поясница ии т.д.), Состав: корень одуванчика. Основа грязевой аппликации «ОЛБЕР» – очи-Состав: экстракт виноградной косточки и теплой крапивы. (суставы, поясница т.д.), укутывается укутывается теплой Яра, благодарю вас, дорогая редакция, за информацию о средшек. Состав: очищенный препарат корня69 димости дозировка можетизбыть шек. мелисса лимонная, хмель, лаванда, препараты 69 99 шек. 99 разставят в день,эти детям: 15 капельв3ряд разасамых в день,эффективных для решения мелисса лимонная, хмель, лаванда, тканью. Можно повторять 2-3 раза в день. Дозировка: 2–3 капсулы в день во время тканью. Можно повторять 2-3 раза в день. Дозировка: 1-2 капсулы 2-3 раза в день«ОПТИМА». Будьте здошек. увеличена до 40 капель. Желасолодки растительная Дозировка: по 1 капсуле 2-3 раза в день О ее свойствах мы шлемник, стве, которое назвали умным шек. шек. щенная грязь Мертвого Моря. желательно натощак. Растворить 0,5 стакана воды. шлемник, растительнаякапсула. капсула. проблем мочеполового тракта.всловом еды. за 15 минут перед едой. ааяя еды. тельно 1принимать натощак. нндо за 15 минут Дозировка: 1 капсула, 2-3 разазав15 день Дозировка: капсула 2 w. раза вo день упаковка 30 мл -и 59 шек. вааннко При обострении принимать указ. дозу каждые 2 часа. о ровы и счастливы, и дарите здоровье другим.» д р о в ья от м п а н и О П Т И М А О Л Б Е Р • w w l b e r m a x . co m Дозировка: 1 капсула 2 раза в день за 15 Количество: 60 капсул. н упаковка 30 мл 59 шек. ендоав: рассказали выше. Ее активный согревающий терам Для мужчин и мальчиков применяется препара сКоличество: 60 капсул. о во время еды. w w w. o l b e r m a x . co m Объём: 50 мл. к минут до еды. е е разрешено Минздравом Р Количество: 90 капсул. 50 мл - 79 шек. разрешено разрешено Минздравом цеен Объём: 50 мл. минутразрешено до еды. упаковка Броня, 83 года я, на: Реком ц разрешено Минздравом разрешено Минздравом разрешено Минздравом Количество: 60 капсул по 500 мг. упаковка 50 мл 79 шек. разрешено Минздравом мен» («Супер Оптимал»), который решает проблем Количество: 60 капсул. разрешено Минздравом певтический эффект усилен экстрактами активных Минздравом те лл ее ф ф оорастительных м :: 0 550055адамов -Минздравом 5533,, 004Количество: аденомы, простатита, энуреза и других неприятных лений. Для те нн аа м 0 99 -- 77 4компонентов: 4 88 11 555500,, 00алоэ, -88882288корень, 4--8811110056059капсул. 988, , 00550022- -339977003399 Израильские специалисты, создавшие эти уникальные ж девочек приме тсядля препар умен» 9-7481550, 0505-882853, 04-8110598 и на сайте: w w w.olbermax.com препараты «Супер-ОПТИМА» женщин и «СУПЕР-ОПТИдевясил, донник, лавровый Олбер лист,04-8110598 полынь, эфедра и и на 0505-882853, сайте: wrwyw.olbermax.com B i l b e r Ч е р н и к а р9-7481550, о л т.д., (« птима»), -решающий проблемы отклоМАЛ» для мужчин, считают, что в этом тысячелетии подобао также лекарственные компоненты –ькамфора, forte alfalfa нений, ушений мен льного цикла, ные средства будут восстанавливать деятельность всех лений, орК ш а ч и й к о г о т Бу а самое главное M b болезни прогрессировать, салициловая кислота, скипидар, прополис. о Супер-оптимальное решение проблем ганов, не дадут Нормализация зрения и уровня сахара в крови риродны й ц е лот е бгеморроя н и к ! и ВРВ - Ддадут ЛучшееПнатуральное средство «Уно де дает Гато» –для иммунитето! мочеполового тракта мужчин и женщин! – Предназначен для улучшения функционального состолюдям иное качество жизни. эффе льные Такой состав более мощный протововоспаПрименяется при прогрессирующей близорукости, Помогает анемии, заболеваниях костей суставов Путь свободен! Мойпри внутренний комфорт ятор па Предназначен для страдающих простатитом, энурезом –– Мощное укрепляющее воздействие на иммунитет –––Противостоит таким венозным застоям как:игеморрой, Множество клинических испытаний, проведенных врбольяния зрительного аппарата. та например, укрепление Путь свободен! Мой внутренний комфорт лительный, обезболивающий, рассасывающий эфстарческой дальнозоркости, возрастных изменениях – Препятствует развитию злокачественных образований – Улучшает обеспечение кислородом сердца, головного – Помогает при синдроме хронической усталости, бурсии аденомой – Оказывает мягкое, успокаивающее, расслабляющее варикозное расширение вен, тромбофлебит – Лучшее натуральное средство при запорах! ницах Израиля и других стран, доказали многолетний полошечника, почек и др. – Является исключительным источником антиоксидантов остроты зрения Дезинтоксикационное, противовоспалительное и проОказывает мягкое, успокаивающее, расслабляющее Это помогает восстановить суставов –действие, мозга, мышц ревматизме и депрессии – те, Устраняет недержание, жжениепри прифункцию мочеиспускании, –фект. Лучшее натуральное средство запорах! –– Снижает свертываемость крови и предотвращает обра- жительный способствует отдыху и поднимает настроопыт применения исоставляющих то, что будущее за природныи вен, для всей системы зрения, останавливает процесс ухудНебольшая информация о этих препаратов: – Нормализует функционирование всей пищевари– Стимулирует кровообращение в тканях глаз и снижает тивогрибковое действие – Способствует снятию головокружений и голов. болей –позвоночника, Помогает при заболеваниях, связанных сболи, накоплением боли внизу живота действие, отдыху и поднимает настрозование способствует тромбов снять мышечные вернуть ение, ми препаратами. –иНормализует функционирование всей пищевариэмоциональное напряжение шения зрения возрастных и служит как используется один при из самых лучших изменениях сортов опунции, выращиихснимает утомляемость, улучшает отток продуктов обмена – Снижает уровень холестерина в крови, предупреждает вработу кишечнике (гастрит, дисбактериоз, язва – Повышает концентрацию внимания и остроту мышления – токсинов Улучшает кишечника и почек тельной системы, ускоряет моторику кишечника 100% 0% – Противовоспалительное и антибактериальное свойство прежнюю работоспособность суставам и мышцам. У женщин «Супер-ОПТИМА» решает ение, снимает эмоциональное напряжение общеукрепляющее средство. ваемой в самом экологически чистом проблемы районекроциститов, оргаNatural – развитие Способствует снижениюголовной уровня сахара викрови атеросклероза и язвенных поражений ЖКТ – Помогает при бессоннице, боли неврозах ural тельной системы, ускоряет моторику кишечника – желудка) Укрепляет мышцы мочеполового тракта – Эффективно улучшает микроциркуляцию 0% – Обеспечивает стенки сосудов питательными вещ-вами – Грязевая Оказывает противовоспалительное действие выделение, недержания, болезней почек иприменение др. 100% аппликация «ОЛБЕР» рекомендуетПомогает приостроту бессоннице, головной боли исейчас неврозах Повышает зрения прикишечника низкой ническим путем. Особо важно отметить лодов ––Баланс полезной ural антиоксидантное свойство –– Противовоспалительное Показан для всех, чья деятельность с работой Помогает при циститах у и мужчин, женщин – –Предотвращает образование тромбовсвязана ––Рекомендуется при микрофлоры хронической усталости – Укрепляет и расширяет стенки кровеносных сосудов –– Оказывает противовоспалительное действие Natural и У мужчин пальмы, «Супер-ОПТИМАЛ» решает проблемы аденомы, 100% Улучшает обменгриппа, веществ – Профилактика астмы, артрита, освещенности, уменьшает усталость – Повышает аппетит и улучшает общее ипри детей карликовой которые останавливают ро еномы, в на компьютере, для улучшения «ночного» – Стимулирует память ся артритах, артрозах, радикулитах, миози- –иРекомендуется капилляров при хронической усталости депрессиях простатита, недержания, болезней почек, двойное импотенции. 100% и сердечных приступов состояние больныхполе сахарным диабетом 15% ––тах, Улучшает обмен веществ 100% глаз, увеличивает зрения – аллергии Восстанавливает функции мочеполового 100% сочетании с цветами опунции оказывают воздействие – Питает капилляры глаз и способствует зрения (при куриной слепоте). а100% Обеспечивает регулярность стула и и спортивных остеохондрозе, после бытовых Помогает припрепарат судорогах икроножных 100% и–––депрессиях Natural действие этих препаратов на детскийNatural эну– Великолепный для женщин Natural – Нормализует крови тракта после свeртываемость операций Комплекс и минералов Улучшаетвитаминов состояние сетчатки, работу скидка! Natural эластичности на–Положительное уменьшение в сосудов размере аденомы и иимеют сильный антивосаСнижает свертываемость крови предотNatural 100% –травм. Обеспечивает регулярность стула и мышц и при варикозных экземах 100% восстанавливает баланс микрофлоры рез подтверждает 12-летний опыт применения. –– Эффективная профилактика онколо– Великолепный препарат для женщин Повышает работоспособность и – Улучшает работу печени, почек и в климактерический период и для глазных мышц – Существенно отличаетсятромбов от др. Natural палительный вращает эффект. образование Natural – Улучшает центральное и перифе143 Ознакомительная гических ипотенцию вирусных заболеваний восстанавливает баланс микрофлоры мужскую сердечно-сосудистой системы аппликация «ОЛБЕР» по своим свой- детей, черника, Гинкго билоба, бета– Грязевая Сделан на растительной основе, в Состав: климактерический период и для Ознакомительная цена: 149 препаратов спрепараты Гинкго Билоба! страдающих гиперактивностью шек. Организму нужно помогать! Состав: экстракт черники, соя,«Супер-ОПТИМА» беташек. На сегодня и «Суперрическое кровообращение Состав: концентрат цветка опунции, Со цена: Состав: экстракт кошачьего когтя 93 каротин (из корня моркови), селен. и – Профилактика простудных Состав: экстракт Гинкго билоба, порошок каротин, ко-энзим(Информация Q10, витамин В3 любезно пре приравнивается коснове, физиотерапии. 129 –ствам Сделан напчелиная растительной 2-3 капсулы после еды 139 шек. детей, страдающих гиперактивностью – Не вызывает привыкания и не имеет не содержит сенны влена Пальметто, пыльца, экстракт (Uncaria Tomentosa) шек. ОПТИМАЛ» получили новые фирменные названия и шек. Состав: розмарин, гамамелис, календула, 79 шек. 9шек. шек. Дозировка: 1 капсула 2-3 раза в день за 15 инфекционных заболеваний Гинкго билоба, молочный чертополох, (ниацин), цинк. шек. шек. можжевельника, цинк, мальтодекстрин. экстракт виноградной косточки иикрапивы. 199 Рекомендуется сочетать АРДозировка: 1- 2сенны капсулы 3 раза в день зас препаратами улучшенный состав «ОЛБЕРМАКС» для мужчин и «ОЛминут до еды. журналом «Наш овье») черника, розмарин. – Не вызывает привыкания не имеет побочных эффектов не содержит укроп аптечный, подорожник, Состав: Состав: сапонины из плодов люцерны. 99 шек. шек. количество: 90 капсул 9шек. Дозировка: 2–3 капсулы в день во время Дозировка: 1 капсула/таблетка 3 раза в 30 минут до еды. Дозировка: по 1капсулы капсуле 2-3 2-3 раза вв день день Дозировка: 1-2 раза зрешено Дозировка: 2-3женщин. капсулы в день после еды. БЕРМАКС» для Количество: 90 капсул. ромашка, пассифлора, розалоэ вера, растительная капсула. ТРОЛ, КОШАЧИЙ КОГОТЬ 75 иразрешено мазью «НЕБО-Состав: еды. день за 0,5 часа до еды. побочных эффектов шек.разрешено Минздравом укроп аптечный, подорожник, Состав: шек. за еды.едой. Минздравом за 15 15 минут минут до перед шек. Количество: капсул. авом Количество: 9060 капсул. разрешено Минздравом разрешено Минздравом марин, мелисса лимонная, хмель, Количество: 90100 капсул/таблеток. вом Количество: капсул. ЛИТ». Состав: ромашка, пассифлора, розДозировка: 1 раз в день по 1-2 капсул Ветеранам войны и инвалидам скидки казе. алоэ вера, растительная капсула. разрешено Минздравом Количество: капсул. разрешено 75шек.шек. Минздравом лаванда, шлемник,90 растит. капсула. пыль75шек. Супер-оптимальное решение проблем

шек. шек.

Товары для оровья от компании “О П Т И М А ОЛБЕ Р ” здоровья от о р оOlber в ь я о т к оОлбер мпании “ОПТИМА ОЛБЕР” l b ebror lyi t ЧНе е р н и ки а ол D АМ р тАрКС о л B iNe A rMt rAoXl Не бб ол ол итт Mamigrin Deeoo Lu Lnuxx Денделион Olber MAX М А КС w indows

ол л

шек.

69 шек. шек.

компании Де н с Деоо ЛЛюкс юк виндоуз

шек.

Venorma Neb oll iitt Ne bo

Венорма Не олиитт D DCatarol Luxx Не ббол eeoo Lu

ДеКатарол юкс Freedom Dendelion Де ооЛЛюкс

Фридом Денделион

оровья от компании “О П Т И М А ОЛ Б Е Р” C a t ’s C l a w p l u s Olber Люцерна UN boos Lu z e r n a MAX М А КС Venorma Венорма Catarol

Be Free Be Free

9 9

Би o Lux Би Фри Фри De Deo Lux

129

69 69

шек.

ыльы.

перед сном. 1 раз в день по 1-2 капсул Дозировка: Информация по телефонам: Количество: перед сном. 60 капсул.

ы.

Количество: 60 капсул.

ол

Део Део Люкс Люкс

Ne b o l i t

DCe ao tL’su xC l a w Де p lо u sЛ юкс

Количество: 60 капсул. за 15 минут до еды. Количество: 60 капсул.

разрешено Минздравом

Кош ач и й кразрешено окомфорт г оМинздравом ть Мой внутренний – Помогает при y болях в суставах, ихЧерника отечности, тугоподDamiana plus Дамиана плюс lb err ТА Bi Optima "Оптима" Damiana Дамиана Bi lb err yforte ГельЧерника ТА Gel разрешено Минздравом

ЮН ер Катарол

Дозировка: 1 капсула 2 раза в день 75шек.04-8110598 и на сайте: www.olbermax.com лаванда, шлемник, растит. капсула. 09-7481550, 0505-882853, за 15 минут до еды. Дозировка: 1 капсула 2 раза в день

Не б ол и т

разрешено Минздравом

марин, мелисса лимонная, хмель,

66 66

Редакция: 03-9415111. Отдел рекламы: 054-5734379 Редакция: 03-9415111. Отдел рекламы: 054-5734379, 05

КС КС

83.09.798.1

р о в ья от ком п а н и и О П Т И М А О Л Б Е Р •

У н ика л ь н а я ц е л е б н а я м а з ь

Lu z e r n a

alfalfa

Люцерна U