Page 1

www.versia.co.il требУетсЯ 40+ Этот номер телефонистка распространяется в городах центра и юга страны ‫גיליון הזה מופץ‬ ‫במרכז ודרום הארץ‬

вторник, 20.05.2014 • №434 • ‫גיליון‬ Распостраняется бесплатно. Обращайтесь по телефону: 03-9415111

03-9415111 :'‫עיתון "ורסיה" מופץ חינם • לפנות בטל‬

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

в страховое агенство в центре Ришона, на неполный день

базис бонУсЫ соц. УслоВиЯ

072-2409690

ПРЕКРАЩЕНИЕ КУРЕНИЯ

Вам надоело платить каждый месяц за кабельное телевидение? Установив спутниковую антену,

Д-р Цви рудницкий

Вы навсегда освобождаетесь от ежемесячной платы. Более 100 каналов на русском. Более 20 каналов высокой четкости HD

врач с более чем 40-летним стажем, практикует уникальную методику избавления от курения в клинике акупунктуры. Кроме того, в КлиниКе: • снижение лишнего веса без химии имедикаментов • лечение сухости глаз • аллергических • ортопедических • неврологическихи др. заболеваний Доктор отмечен в «Золотой книге Иерусалима» в 1978 году.

9-ый канал, Россия, Украина, Грузия, Азербайджан, Европа и т.д.

03-5058690, Саша

03-6051563 • 054-4445711

тель-Авив, ул. Йегуда а-маккаби, 93 (угол ул. Циролсон, 20)

www.rudnizki.gid.co.il

Новые льготы – не для репатриантов По материалам нимрода бусо («TheMarker») и а. тенцера Как стало недавно известно газете «TheMarker», новый совместный законопроект министерства финансов и министерства юстиции об освобождении от налога на добавленную стоимость при покупке первой квартиры - в его окончательном виде не будет делать никакого исключения для репатриантов, освобожденных от службы в армии по возрасту. В соответствии с этим законом, «репатрианты наравне с другими гражданами, не служившими в армии, получат освобождение от налога только при покупке новой квартиры стоимостью ниже 600 тысяч шекелей». А поскольку, как уже было сказано не раз в течении последних дней, в Израиле сегодня практически невозможно найти новую квартиру за такие деньги, это значит, что репатрианты автоматически выпадают из круга тех, кому по новому закону полагаются льготы. В министерстве абсорбции эту информацию подтвердили. Наши источники в этом министерстве сообщают, что министр финансов лично поставил об этом в известность Софу Ландвер. Примерно полтора месяца назад Ландвер, которая является членом кабинета

по вопросам жилья, проголосовала за новый законопроект. Она утверждает, что поддержала этот законопроект только после того, как Яир Лапид заверил ее в том, что закон будет оговаривать особое отношение к репатриантам, не служившим в армии из-за возраста. Как заявил общественный деятель Алекс Тенцер, вся русскоязычная пресса была заполнена «пропагандой министра финансов и представителей партии Еш Атид». По совам Алекса, во всех этих публикациях утверждалось снова и снова, что новый закон не будет дискриминировать репатриантов. «В рамках публичной дискуссии между мной и председателем комиссии по алие и абсорбции Йоэлем Развозовым, он мне однозначно сказал, что закон будет включать репатриантов. Обещания нужно выполнять,» — сказал Тенцер.


2

I №434 I 20 мая 2014

Нам пишут

«Правда о сталинских самоварах» Всегда с нетерпением и жду и читаю короткую публицистику или, скорее, блистательные рассказы, публикуемые еженедельно в газете «Версия» писателя и директора школы Орт Менахема Вайнбома. Сегодня утром прочёл и испытал потрясение! (N433,13 мая). Даже шок - не более и не менее! «Правда о сталинских самоварах». Какая же правда открылась мне? «Органы милиции проводили облавы, собирали бездомных инвалидов, свозили на вокзалы, грузили в теплушки и эшелонами отправляли на Соловки. Чтобы они неприятным видом своих фронтовых обрубков не смущали граждан и не портили идиллию всеобщего социалистического счастья. Часть расстреляли, часть вывезли на далекий север и в глухие углы Сибири с целью «утилизации». Вывезли даже так называемых «самоваров» - людей без рук и ног». Это не укладывается в голове! Каждую строчку перечитываю по несколько раз! «…Их выносили подышать свежим воздухом подвешивали на верёвках к дереву. Иногда забывали снять и они замерзали. Акция продолжалась несколько месяцев. Страна - победительница очищала улицы от позора, калеки исчезли. Это был подарок Сталину - заклание человеческих жертв». Пожалуй, хватит этих чудовищных фактов. Там в газете их много. Менахим дорогой, неужели? В это невозможно

поверить, это невозможно представить! Как же соотнести весь это кошмар и беспредел с многочисленными классическими ярчайшими примерами человеческого отношения к инвалидам – фронтовикам. Тем более к покалеченным солдатам? Может в этом есть некая моя простота и наивность, но только тогда! Как же поколение, выросшее, например, на подвиге Павки Корчагина могло быть свидетелем такого буквального уничтожения и жесточайшего геноцида по отношению к себе? Не просто граждан, а кто ценой своей крови победил фашизм? Мало было Сталинских репрессий? Но там хоть какоё-то было смехотворное оправдание. Их хватали совсем не за солдатские обрубки! Быть такого не может, чтобы никто ничего не знал! Но зто другая история. Сейчас про «Самовары». Когда то я работал на киностудии «Леннаучфильм» с режиссёром участником Отечественной войны, инвалидом с которым мы сняли не один фильм. Был он на протезе вместо ноги. Где бы ни находился Муравьев Александр Иванович, его узнавали по стуку деревяшки, когда он быстро-быстро бороздил коридоры студии. Сколько дорог исколесили мы с ним на его «Запорожце», когда выезжали в киноэкспедиции. Надо было видеть, как к нему относились коллеги. С каким

уважением и любовью. Неужели он тоже перенёс концлагерь, на острове Валам? Так вы называете некий дом инвалидов ветеранов войны и труда. Понимаю, условия были не ахти какие, не очень курортные! Но никогда в это не поверю, что инвалидов в этом доме сознательно умертвляли. Чем только со мной не делился Александр Иванович! Про экзекуции карательных органов над ним никогда! Ладно, инвалид на одной ноге, которому госстрах организовал машину, назначил хорошую пенсию. Творческий человек ещё работал в кино. Но Маресьев! Прославленный летчик герой на все времена! Как же он избежал этой дыбы? Ни на каком Севере он не был. Никогда в это не поверю! Его подвиг мы учили в школе. Жил в славе и восторженном отношении целого поколения, умер в достатке, в абсолютном уважении. А великий артист, участник войны Зиновий Герд? О каком неприятном виде, о каком смущении граждан при виде инвалидов, может идти речь, если с колоссальным успехом снимали его в кино! А сильно заметная хромота ещё больше делала его киногероев обаятельней и теплей. Допускаю, что бесчеловечное отношение к участникам войны было. Было конечно! Но не все же прошли через это. Помню, что были подонки, изменники Родины, какие-нибудь твари,

замешанные в карательных операциях против мирного населения. Были отморозки. Якобы участники войны с липовыми справками об инвалидности. Поделом им! Но не все же без исключения карались забвением, нищетой, страхом и, в конце концов, смертью только потому, что портили ландшафт городов! Ваша заметка, Менахем, была написана по материалам интернета и статей очевидцев. Против очевидцев, как за всю Одессу не скажу… грешить не буду. Но интернет - известно какая информация! Очень часто далеко совсем не объективная.

Это я сейчас пытаюсь найти хоть самое скудное опровержению прочитанному. Не могу поверить, что седого ветерана с пионерским галстуком на шее, в инвалидной коляске, героя и орденоносца, которого я помню по своим школьным утренникам в самом начале далеких шестидесятых, сняли с голгофы в глухом уголке Сибири, доставили в мой класс, заставили улыбаться, и он проникновенно рассказывает, как защищал Брестскую крепость. Дмитрий Аркадин с уважением к М. Вайнбойму и к редакции

дмитрию аркадину

Я знаю Вас как порядочного человека, но позволю себе заметить, что универсальной правды нет. Каждая в отдельности искалеченная жизнь заслуживает внимания, как и история войны и её жертв. Даже мы, многое испытавшее послевоенное поколение, с трудом избавляемся от стереотипов, внушённых нам той системой. Нас всегда учили видеть то, что удобно власти. Я этого не любил там, не люблю и здесь. Именно поэтому я уверен, что может быть и другой взгляд на инвалидов войны. Может быть, Вам, Дмитрий, повезло, и Вам не довелось видеть несчастных инвалидов. Я их видел и жил по соседству. До сегодняшнего дня помню стук тележек на колёсиках, когда инвалиды подкатывали к буфету или на главную улицу посёлка, ломая красивые представления о справедливой власти. Как сын участника ВОВ, дважды раненного и чудом вернувшегося с фронта, я не хочу, чтобы жестокое обращение с инвалидами (не всегда и не везде - Вы правы) повторилось. В любом случае, как говорят умные люди, «единодушие бывает только на кладбище». Я благодарю Вас за замечания и учту их в дальнейшем. Дай Бог, чтобы инвалидам войны, труда или родившимся таковыми, не пришлось испытать того, что испытали люди, которых я видел воочию, и о которых писал с искренней болью - с уважением к ним и без уважения к той власти. Менахем Вайнбойм


№434 I 20 мая 2014 I

новинка!

ЗАКРЫТАЯ ВЕРАНДА

Вкусно, тепло, романтично!

Каждый вечер живая музыка. Играет скрипач. Каждую пятницу музыка в исполнении местного муз. коллектива. Танцы.

т ю а р и б ы в ы д з е зв н а р о т с е р » и к а б Ы «р

Часы работы: с 12.00 до 24.00 По пятн. с 20.00 до 24.00 – РУССКИЕ ВЕЧЕРА По четв. с 22.00 до 1.30 – ГРЕЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА Принимаем заказы на банкеты до 100 чел.

Порт Яффо, ресторан «Рыбаки», тел\факс 03-6813870, 03-6824115

• САМЫЙ СВЕЖИЙ ВКУС •

МЫ НА НОВОМ МЕСТЕ

• специи • сухофрукты • семечки • орешки • крупы

кУПон

ПО БОЛЬШИМ СКИДКАМ

*5% СКИДКА для принесших этот купон при покупке на до окончания запасов*

100 ₪

Ришон ле-Цион, ул. Ахад а-Ам 15

03-9562292

3


44

II №434 2014 №426 II 20 25 мая марта 2014

Волшебница Предсказательница Международная Ясновидящая правовая Рая

«МИГ»

группа компаний

Эта уникальная женщина возглав-

сообщает об открытии ляет единственныйкомпании в Израиле центр

«PBI MIG LTD»

по предсказанию, гаданию и лечению нетрадиционными методами. Потомственная ясновидящая, предсказательница Рая не задает вопросов, она по картам в деталях видит, с какой проблемой пришел человек, и расскажет о прошлом и будущем. Рая опишет лиц, влияющих на вашу судьбу и укажет путь к достижению цели, предупредит и защитит от Мы оказываем юридические и бизнес неблагоприятных событий и поступков. Еслиуслуги у Вас под угрона территории России и постсоветского зой любовь, благополучие, бизнес, семейные узы — Рая пространства (страны СНГ и Балтики). поможет вам все наладить. Необыкновенная ясновидящая по картам, свечам, кофе, руке видит вашу судьбу, снимает Если у вас есть проблемы в бизнесе, нерешённые порчу, корректирует карму. Эта уникальная женщина излевопросы с законом, после изучения ситуации мы чивает тяжелые болезни, исцеляет от неврозов, выводит из вернём вам спокойствие и благополучие. депрессий, снимает страхи. Рая не только определяет какое заболевание, но тут же предупреждает, что ждет в буНаш профессионализм, ответственность дущем. иОбъясняет, чтосвязи нужно делать, успех чтобы предупредить влиятельные обеспечат в решении тяжелую болезнь. ваших вопросов!

и в Израиле!

407 12 ноября 2013

Избавляет от воздействия черной магии, с гарантией

050-5619909 Адрес офиса: город Тель – Авив, ул. Кауфман дом 2, 14 этаж 050-7238629 (набережная, здание Бейт Текстиль)

Тель-Авив Телефон: 054-5716 936- •Рамат-Ган Skype: pravo007 • E-mail: pbimig@mail.ru

В чем заключается помощь пенсионерам, предоставляемая «Мааян-Тиква»?

Мааян-Тиква бесплатно помогает в поиске и поступлении в дома престарелых или гериатрические центры по всей стране. В Израиле существуют 3 категории домов престарелых 1) «Тшушим» – для нуждающихся в незначительном уходе 2) «Сиудим»– для прикованных к инвалидным коляскам.

Ришон ле-Цион: тшушим, сиудим, тшушей нефеш Реховот: тшушим, сиудим Тель-Авив: тшушим, сиудим Рамат –Ган: тшушим, сиудим, тшушей нефеш Бней-Брак: тшушим, сиудим, тшушей нефеш Петах-Тиква: тшушим, сиудим, тшушей нефеш Лод: тшушим, сиудим Егуд: тшушим Нес –Циона: сиудим, тшушей нефеш • Информацию о домах престарелых в других регионах Израиля можно получить у сотрудников «Мааян-Тиква». • Пожилой человек имеет право выбрать дом престарелых в любом городе Израиля, вне зависимости от прописки.


№434 I 20 мая 2014 I

лекарства, пищевые добавки, туалетные принадлежности, детские товары, парфюмерия

1+1

Рониет «Адас»

1+1

Хизукит «Адас»

скидка на 2-ой товар 80%

Ашдод, ул. Рогозин 27 • 08-8555597 Часы работы: 08:00 - 20:00 • 08:00 - 15:00 пятн

‫ אור‬- ‫אופטיקה‬ ‫פוק ל‬

‫ה מ ו מ חים למול ט י‬

диПлоМироВаннЫе оПтоМетристЫ

(за банком Апоалим)

077-3357487 Часы работы: воскр .- четверг 9.30-14.30 воскр., понед., среда, четверг 16.00-20.00 пятница 9.30-14.00

Аптека «Рогозин» - это не только место, где можно приобрести лекарства. Здесь каждый может получить грамотную и профессиональную консультацию фармацевта, который подберет именно то, что нужно в случае конкретного заболевания. Все препараты в аптеке произведены исключительно компаниями, имеющими патент на производство данного лекарства. Кроме того, в ассортименте представлены препараты, изготовленные на основе природных компонентов. В частности, в аптеке, расположенной на улице Рогозин 27, представлена целая серия абсолютно натуральных медов, имеющие лечебные свойства. Так, есть мед для страдающих диабетом, который не повышает уровень сахара. Стоит упомянуть уникальный мед, повышающий мужскую потенцию и женское либидо. Этот же мед повышает жизненный тонус и помогает при упадке сил. Не будет преувеличением сказать, что у тех, кто употребляет этот мед, улучшилось качество жизни. В аптеке «Рогозин» представлен широкий ассортимент препаратов для диеты, которые изготовлены на природной

основе и их действие не затрагивает деятельность нервной системы, как это свойственно многим химическим препаратам. Стоит обратить особое внимание на косметические средства компаний Vichy и Ahava. В их числе кремы для кожи, кремы для лечения подростковых проблем с кожей, а также кремы, которые действенно подтягивают кожу. Проблема, которая волнует немало людей – ногтевой грибок. Неприятное заболевание, от которого к тому же трудно избавиться. В аптеке «Рогозин» продается новейшее средство, которое при постоянном использовании на протяжении 3,5 месяцев гарантирует избавление от этой проблемы. Еще одна проблема, которой страдают вне зависимости от возраста – это слабость мочевого пузыря. В аптеке «Рогозин» вы найдете препарат, который, несомненно, поможет при данном заболевании. Если вы хотите купить лекарство не по зову навязчивой рекламы, а то, которое проверено 25-ти летним опытом работы фармацевта и с учетом отзывов людей, которым эти препараты помогли – адрес один – Рогозин 27.

ноВое В раМат - а наси! летние скидки!

ОЧКИ ОБЫЧНЫЕ И ОЧКИ ОТ СОЛНЦА С ДИОПТРИЯМИ, ВКЛЮЧАЯ ПРОВЕРКУ

400 ШЕК.

оЧки длЯ дали и ЧтениЯ с антиреФлексорнЫМи линзаМи до +\6 и до 2 цилиндроВ начиная с

бат-Ям анна Франк 29 торговый центр

Аптека «Рогозин» - все для того, чтобы поправить здоровье.

180

шек.

Проверка зрения бесплатно дипломированным специалистом имеющим разрешение от Министерства здравоохранения! При заказе очков.

зак а з ГодоВоЙ нач. Ы, на линз шек. с

400

оЧки В теЧение Часа

5


6

I №434 I 20 мая 2014 Понедельник, 19 мая

Первый канал «Европа» 6.00 Новости 6.05 Телеканал «Доброе утро» 9.00 Новости 9.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Контрольная закупка» 10.40 «Жить здорово!» 11.35 «Истина где-то рядом» 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Модный приговор» 13.10 «В наше время» 14.00 Другие новости 14.25 «Время обедать!» 15.00 Новости (с субтитрами) 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Дело ваше...» 16.20 «Они и мы» 17.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.40 «Истина где-то рядом» 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Балабол». Многосерийный фильм 23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 0.50 Ночные новости 1.00 «Пусть говорят» 2.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.45 «Давай поженимся!» 4.05 «Балабол». Многосерийный фильм 5.00 Новости 5.05 «Балабол». Продолжение Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Ангар 9 10:00 Дом с лилиями 10:55 Джамайка 12:45 Понять. Простить – Сестры 13:15 Понять. Простить – Небо в сердце 13:45 Понять. Простить – Двойные грабли 14:15 Неравный брак 15:10 Гадалка. Кулинарный талант 15:40 Гадалка. Острая проблема 16:10 След. Случайные обстоятельства 17:00 Новости 17:05 Герой дня 18:00 Новости 18:05 Великолепный век 20:00 День 20:40 Дом с лилиями 21:40 След. Очищение огнем 22:30 Ангар 9 23:30 ОСА. Проклятый лифт 0:20 Джамайка 2:00 Гадалка. Кулинарный талант 2:25 Гадалка. Острая проблема 2:50 Герой дня 3:40 Неравный брак 4:30 Понять. Простить - Двойные грабли 4:55 Понять. Простить – Сестры 5:20 Понять. Простить – Небо и сердце 5:45 Огонь любви РТР Планета 08:00 «Утро России». 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:20 «Цилиндры фараонов. Последняя тайна». 13:05 «О самом главном». Ток-шоу. 14:00 ВЕСТИ. 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 14:40 Галина Петрова, Эммануил Виторган, Ирина Бразговка и Анастасия Макеева в телесериале «Хозяйка моей судьбы». 15:25 «Особый случай».

16:10 «Искатели». 17:00 ВЕСТИ. 17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 18:05 Владимир Яглыч, Мария Машкова, Анна Снаткина, Борис Невзоров, Евгения Добровольская и Михаил Жигалов в телесериале «Моя большая семья». 18:50 «Пока станица спит». Телесериал. 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:00 ВЕСТИ. 20:50 «Прямой эфир». 22:00 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Марат Башаров, Екатерина Вуличенко, Александр Самойленко и Константин Воробьев в телесериале «Доброе имя». 00:25 ПРЕМЬЕРА. «Московский детектив. Черная оспа». 01:15 «Тем временем» с Александром Архангельским. 02:05 Александр Балуев, Екатерина Стриженова, Валерий Баринов и Наталья Лесниковская в телесериале «Шаповалов». 02:50 «Девчата». 03:25 Ирина Резникова и Валерий Золотухин в фильме «Трава зелена». 1986 г. 1-я серия. 04:31:00 «Моя планета». 04:55 «Особый случай». 05:40 «Цилиндры фараонов. Последняя тайна». 06:25 «Пока станица спит». Телесериал. 07:10 Галина Петрова, Эммануил Виторган, Ирина Бразговка и Анастасия Макеева в телесериале «Хозяйка моей судьбы». RTVi 07:00 Мультфильмы «ШАПКАНЕВИДИМКА», «КТО ПОЛУЧИТ АНАНАС?», «НЕДОБРАЯ ЛАДО», «ГОРШОЧЕК КАШИ», «ПОНИ БЕГАЕТ ПО КРУГУ», «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УМЕЛ ТВОРИТЬ ЧУДЕСА» 08:00 Детский художественный фильм «В МОЕЙ СМЕРТИ ПРОШУ ВИНИТЬ КЛАВУ К.» 09:15 Мультфильмы «ВАНЯ ДАТСКИЙ», «ЗИМНЯЯ СКАЗКА», «САМОЕ НАСТОЯЩЕЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ», «ВЕСЁЛАЯ КАРУСЕЛЬ №21» 10:00 Русский сериал «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 9 серия 11:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 8 серия 12:00 Художественный фильм «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ» 13:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Евгением Масловым «Американская геномания» 14:00 Русский сериал «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 4 серия 15:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 19 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 10 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 5 серия 21:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 20 серия (заключительная) 22:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 9 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Вторник, 20 мая Первый канал «Европа» 6.00 Новости 6.05 Телеканал «Доброе утро» 9.00 Новости 9.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Контрольная закупка» 10.40 «Жить здорово!»

Курсы по нАрАщивАнию ногТей ТАКже Курсы педиКур мАниКюр Курс шаава в подарок. Индивидуальный подход. По окончанию диплом.

Тел. 054-6376707 Алена


№434 I 20 мая 2014 I

с 20.05 по 26.05 Овнов может дезориентировать ложная или не вполне достоверная информация. Не поддавайтесь на провокации, старайтесь не реагировать на слухи и интриги. В противном случае вы можете допустить ряд ошибок, которые в дальнейшем придется долго исправлять. Тельцы могут часто сталкиваться с мелкими сложностями. Причем вы не всегда будете понимать, почему эти препятствия возникают. Появится впечатление, будто кто-то тайно от вас вставляет вам палки в колеса. В этот период не стоит особенно доверять людям. Близнецам на этой неделе звезды советуют быть разборчивее в контактах. Возможно, поведение некоторых ваших друзей будет далеко от понятия «дружба». Присмотритесь внимательнее к вашему окружению. Сейчас нежелательно начинать общих проектов вместе со знакомыми.

Типичным Весам может выпасть прекрасная возможность проявить себя на профессиональном поприще. Если вы находитесь в поисках работы, то в этот период сможете найти ее. Предпринимайте усилия в этом направлении, тогда положительный результат не заставит себя долго ждать. Неорганизованность Скорпионов может негативно отразиться на результатах их профессиональной деятельности. Для того чтобы успевать справляться с делами, нужно прежде всего организовать себя и свой режим дня. Это прекрасное время для учебы, расширения кругозора.

Ракам не стоит форсировать события и настаивать на непременном исполнении запланированных дел. Если вы столкнулись с препятствиями и не получили нужного вам результата, подумайте, в том ли направлении вы движетесь. Используйте эту неделю для саморазвития.

У Стрельцов, переживающих пору влюбленности, может часто меняться настроение. Сами вы вряд ли будете в состоянии контролировать себя и свои чувства. Между тем появится острая тяга к смене впечатлений, независимому поведению, что может поставить под угрозу отношения. У Козерогов эта неделя подходит для укрепления и стабилизации партнерских отношений. Это относится как к романтическим, так и к деловым союзам. Предоставьте партнеру полную свободу, пусть у него будет возможность максимально проявить свои намерения.

Львам предстоит многое заново переосмыслить, особенно это относится к молодым людям. Возможно, вы увидите, что некоторые ваши идеалы не соответствуют действительности. Наиболее успешное направление для приложения усилий в этот период — работа над собой.

Водолеев на этой неделе ждет мощный энергетический подъем. У вас будет достаточно сил для того, чтобы справиться с большим объемом работы. Вы почувствуете, что улучшается состояние вашего здоровья, многие болезни, в том числе хронические, отступают.

Девы могут часто попадать в стрессовые ситуации, связанные с финансами, а также взаимодействием с недобропорядочными людьми. Женщинам не следует увлекаться флиртом, провоцировать представителей противоположного пола на проявление активных действий.

У многих Рыб эта неделя будет наполнена приятными впечатлениями, оптимизмом и творчеством. Это прекрасное время для всего нового, необычного. Вы можете увлечься каким-то занятиям, в котором в полной мере раскроете свои творческие способности.

Beauty Point С А Л О Н

К РА С О Т Ы

10 процедур в солярии для загара

250₪ всего

050-7624056 072-2489931 Ришон ле-Цион, Каньон Арэй а-Хоф, ворота 4 Часы работы: Вс.-Чт.: 10:00-19:30 Пт.: 10:00-13:00

7


8

I №434 I 20 мая 2014

11.35 «Истина где-то рядом» 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Модный приговор» 13.10 «В наше время» 14.00 Другие новости 14.25 «Время обедать!» 15.00 Новости (с субтитрами) 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Дело ваше...» 16.20 «Они и мы» 17.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.40 «Истина где-то рядом» 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Балабол». Многосерийный фильм 23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 Премьера. «Война в Корее» 0.50 Ночные новости 1.00 «Пусть говорят» 2.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.45 «Давай поженимся!» 4.05 «Балабол». Многосерийный фильм 5.00 Новости 5.05 «Балабол». Продолжение Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Ангар 9 10:00 Дом с лилиями 10:55 Джамайка 12:45 Понять. Простить – Я сам 13:15 Понять. Простить – Невозможная любовь 13:45 Понять. Простить – Интересы семьи 14:15 Неравный брак 15:10 Гадалка. Горькая правда 15:40 Гадалка. Кто-то ходит 16:10 След. Накладка 17:00 Новости 17:05 Герой дня 18:00 Новости 18:05 Великолепный век 20:00 День 20:40 Дом с лилиями 21:40 След. Двуликий Янус 22:30 Ангар 9 23:30 ОСА. Школьная история 0:20 Джамайка 2:00 Гадалка. Горькая правда 2:25 Гадалка. Кто-то ходит 2:50 Герой дня 3:40 Неравный брак 4:30 Понять. Простить - Интересы семьи 4:55 Понять. Простить – Я сам 5:20 Понять. Простить – Невозможная любовь 5:45 Огонь любви РТР Планета 08:00 «Утро России». 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:20 «Игорь Сикорский. Витязь неба». 13:05 «О самом главном». Ток-шоу. 14:00 ВЕСТИ. 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 14:40 Галина Петрова, Эммануил Виторган, Ирина Бразговка и Анастасия Макеева в телесериале «Хозяйка моей судьбы». 15:25 «Особый случай». 16:10 Александр Балуев, Екатерина Стриженова, Валерий Баринов и Наталья Лесниковская в телесериале «Шаповалов». 17:00 ВЕСТИ. 17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 18:05 Владимир Яглыч, Мария Машкова, Анна Снаткина, Борис Невзоров,

Евгения Добровольская и Михаил Жигалов в телесериале «Моя большая семья». 18:50 «Пока станица спит». Телесериал. 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:00 ВЕСТИ. 20:50 «Прямой эфир». 22:00 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Марат Башаров, Екатерина Вуличенко, Александр Самойленко и Константин Воробьев в телесериале «Доброе имя». 00:25 «Специальный корреспондент». 01:20 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 02:05 Александр Балуев, Екатерина Стриженова, Валерий Баринов и Наталья Лесниковская в телесериале «Шаповалов». 02:50 Ирина Резникова и Валерий Золотухин в фильме «Трава зелена». 1986 г. 2-я серия. 04:00 «Гении и злодеи». Георгий Ушаков и Николай Урванцев. 04:28:00 «Моя планета». 04:55 «Особый случай». 05:40 «Игорь Сикорский. Витязь неба». 06:25 «Пока станица спит». Телесериал. 07:10 Галина Петрова, Эммануил Виторган, Ирина Бразговка и Анастасия Макеева в телесериале «Хозяйка моей судьбы». RTVi 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 00:30 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 20 серия (заключительная) 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 9 серия 03:00 Художественный фильм «ДОРОГА К СЕБЕ» 1 серия 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 5 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Мультфильмы «ЛИСА, ЗАЯЦ И ПЕТУХ», «НЕОБЫЧНЫЙ ДРУГ», «МОЙ ДРУГ ЗОНТИК», «ЛЯГУШКА ПУТЕШЕСТВЕННИЦА», «ГДЕ ОБЕДАЛ ВОРОБЕЙ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:00 Русский сериал «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 10 серия 11:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 9 серия 12:00 Художественный фильм «ДОРОГА К СЕБЕ» 1 серия 14:00 Русский сериал «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 5 серия 15:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 20 серия (заключительная) 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Космос» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 11 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 6 серия 21:00 Русский сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 1 серия 22:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 10 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Среда, 21 мая Первый канал «Европа» 6.00 Новости 6.05 Телеканал «Доброе утро» 9.00 Новости 9.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Контрольная закупка» 10.40 «Жить здорово!» 11.35 «Истина где-то рядом»

МААДАНИЯ

Р

Е Д Е Л И К АТ Е И К С СЫ УС бесплатная доставка

БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЫРОВ И КОЛБАС ПО АТТРАКТИВНЫМ ЦЕНАМ

Разнообразные молочные продукты из кибуца Мороженое разных вкусов Сладости, пирожки Наши цены Вас приятно (с вишней, капустой, картошкой) Спиртные напитки удивят!

Реховот, ул. Герцель 168 052-7366130 • 08-9452668

Часы работы: Вс-Чт: с 8:00-22:00 Пт с 8:00 до захода шабата Работаем в субботу вечером


9

№434 I 20 мая 2014 I

Праздник скидок

в мааданей мания!

СаЛЯми КУПЕчЕСКаЯ/ КоЛбаСа ПоЛТаВСКаЯ*

КоЛбаСа КраКоВСКаЯ*

цЕна За 100 Гр

5

50 ₪

730 За 100 Гр ₪

цЕна За 100 Гр

630 За 100 Гр ₪

2

40 ₪

370

520

За 100 Гр

ВарЕниКи С ТВороГом 800 Гр

2700

4300

23

00 ₪

33

2990

2450

00 ₪ КГ

2600

3000

'‫ליח‬

24

90 ₪

2 50

1630

1200

ТорТ брон ВаЛЬС 700 Гр/ ЛамбаДа 600 Гр

7600

59

20

00 ₪

19

2

40 ₪

300

КГ

26

3450

90 ₪

27

90 ₪ '‫ליח‬

30 ₪

КГ

90 ₪

10400

2500

2550

79

90 ₪

2 10

10300

'‫ליח‬

2690

ЗЕФир В аССорТимЕнТЕ “обожаЙКа” 280 Гр

1000

7

90 ₪

'‫ליח‬

90 ₪

21

90 ₪

2500

500

'‫ליח‬

79

90 ₪

00

За

'‫ליח‬

3700

29

90 ₪

2540

20

00 ₪

ПоДСоЛнЕчныЕ СЕмЕчКи “оТ ЯночКи” 100 Гр

90 ₪

90 ₪

ВарЕнЬЕ “ДомаШнЕЕ” В аССорТимЕнТЕ 1 КГ

90 ₪

За

17

2 13

850

19

3 11

00 ₪

Вино J.P. chenet КабЕрнЕ-Сира/ мЕрЛо 750 мЛ

ПЕчЕнЬЕ “СормоВСКоЕ” В аССорТимЕнТЕ 200 Гр

22

ШПроТы В маСЛЕ 190/240 Гр

КоФЕ tСhibo goLd 200 Гр

00

За

700

18

ВоДКа Khortytsa ice 700 мЛ

ПиВо LitoveL Lager cLassic 500 мЛ

2590

КоКТЕЙЛЬ иЗ морЕПроДУКТоВ 500 Гр

иКра КраСнаЯ 95 Гр

12

1790

КоЛЬца КаЛЬмароВ 500 Гр

90 ₪

3400

40 ₪

ПЕЛЬмЕни С ТЕЛЯТиноЙ/ КУрЯТиноЙ/Со ВКУСом бараниным 800 Гр

2

300

ВиСКи ШоТЛанДСКиЙ James King 700 мЛ

10

00 ₪

За 100 Гр

2

370 За 100 Гр ₪

цЕна За 100 Гр

ПЛаВЛЕнныЙ Сыр La vache gui rit, УПаКоВКа 12 ШТ

00 ₪

10

00 ₪

СоСиСКи маниЯ

рыба ТрЕСКа СВЕжЕморожЕнаЯ

ТВорожниК 420 Гр

90

₪ '‫ליח‬

За 100 Гр

ПиВо жиГУЛи В бУТыЛКЕ/В банКЕ 500 мЛ

00

За

00 ₪

цЕна За 100 Гр

3

360 За 100 Гр ₪

цЕна За 100 Гр

оГУрцы КонСЕрВироВанныЕ В аССорТимЕнТЕ

Вино toKay chizay musKotaLy/ harsLeveLu/Furmint 700 мЛ

90 ₪

СоСиСКи ДЕТСКиЕ

4

ПариЗЕр моЛочныЙ бЕЙби/ ДоКТорСКиЙ маниЯ маЛЕнЬКиЙ баТон*

цЕна За 100 Гр

4

600 За 100 Гр ₪

СЕЛЬДЬ бочКоВаЯ, маЛоСоЛЬнаЯ

ПомиДоры КонСЕрВироВанныЕ 2.65 КГ

40 ₪

бЛинчиКи С ТВороГом 600 Гр

ФиЛЕ СЕЛЬДи В аССорТимЕнТЕ

5

цЕна За 100 Гр

цЕна За 100 Гр

ПариЗЕр моЛоДЕжныЙ бЕЙби*

цЕна За 100 Гр

СарДЕЛЬКи ВинЕр ноВыЙ

ПариЗЕр “бЕЙца”*

За 100 Гр

КоЛбаСа аППЕТиТнаЯ*

610

'‫ליח‬

3 13 За

90 ₪

*ЦЕНА НА КОЛБАСУ ПРИ УСЛОВИИ ПОКУПКИ ЦЕЛЬНЫМ КУСКОМ, БЕЗ НАРЕЗКИ. МЕРОПРИЯТИЕ СКИДОК ДЕЙСТВИТЕЛЬНО С 14.05.14 ДО 17.06.14 ИЛИ ДО ОКОНЧАНИЯ ЗАПАСА, А ТАКжЕ В СООТВЕТСТВИИ С АССОРТИМЕНТОМ КАжДОгО фИЛИАЛА. фОТОгРАфИИ ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ИЛЛюСТРАЦИИ. www. mania-m.co.il

Кармиэль, а-Йоцрим 1, ТЕЛ. 04-6471462 КирьЯТ Ям, ШДЕроТ иЕрУШаЛаЙм 51, ТЕЛ. 04-8755455 ХаЙФа, КирЬЯТ ЭЛиЭЗЕр УЛ. ЙоаВ 1, ТЕЛ. 04-8515166 ХаЙФа, раЙон аДар, УЛ. ГЕрцЕЛЬ 27, ТЕЛ. 04-6786650 НаТаНиЯ, УЛ. ШТЕмПЕр 16, ТЕЛ. 09-8625553 ГЕрЦлиЯ, УЛ. СоКоЛоВ 1, ТЕЛ. 09-9570256 ПЕТаХ ТиКВа, УЛ. ГУТман 7, ТЕЛ. 03-9131513 ХолоН, КДУШЕЙ Каир 23, ТЕЛ.03-5038555 риШоН лЕ-ЦиоН, УЛ. ЭЙн а-КорЕ 19, ТЕЛ. 03-9566778 риШоН лЕ-ЦиоН, УЛ. ГЕрцЕЛЬ 30, ТЕЛ. 03-9500836 риШоН лЕ-ЦиоН, УЛ. а-аГана 19, ТЕЛ. 03-9412905 аШДоД, УЛ. а-ционУТ 41, ТЕЛ. 08-8670788 аШКЕлоН, УЛ. а-аВоДа 12, ТЕЛ. 08-6729006 бЕЕр ШЕВа, ШДЕроТ иЕрУШаЛаЙм 4, ТЕЛ. 08-6109955


10

I №434 I 20 мая 2014

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Модный приговор» 13.10 «В наше время» 14.00 Другие новости 14.25 «Время обедать!» 15.00 Новости (с субтитрами) 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Дело ваше...» 16.20 «Они и мы» 17.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.40 «Истина где-то рядом» 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Балабол». Многосерийный фильм 23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Политика» 0.50 Ночные новости 1.00 «Пусть говорят» 2.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.45 «Давай поженимся!» 4.05 «Балабол». Многосерийный фильм 5.00 Новости 5.05 «Балабол». Продолжение Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:05 Доброе утро, Израиль! 7:30 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Ангар 9 10:00 Дом с лилиями 10:55 Джамайка 12:45 Понять. Простить – Свекровь 13:15 Понять. Простить – Дочки матери 13:45 Понять. Простить – Неловкое положение 14:15 Неравный брак 15:10 Гадалка. Чужая голова 15:40 Гадалка. Концы в воду 16:10 След. Скупой рыцарь 17:00 Новости 17:05 Герой дня 18:00 Новости 18:05 Великолепный век 20:00 День 20:40 Дом с лилиями 21:40 След. Бунт в супермаркете 22:30 Ангар 9 23:30 ОСА. Не ты, так тебя 0:20 Джамайка 2:00 Гадалка. Чужая голова 2:25 Гадалка. Концы в воду 2:50 Герой дня 3:40 Неравный брак 4:30 Понять. Простить - Неловкое положение 4:55 Понять. Простить – Свекровь 5:20 Понять. Простить – Дочки матери 5:45 Огонь любви РТР Планета 08:00 «Утро России». 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:20 «Смертельный друг Р.». 13:05 «О самом главном». Ток-шоу. 14:00 ВЕСТИ. 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 14:40 Галина Петрова, Эммануил Виторган, Ирина Бразговка и Анастасия Макеева в телесериале «Хозяйка моей судьбы». 15:25 «Особый случай». 16:10 Александр Балуев, Екатерина Стриженова, Валерий Баринов и Наталья Лесниковская в телесериале «Шаповалов». 17:00 ВЕСТИ. 17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 18:05 Владимир Яглыч, Мария Машкова, Анна Снаткина, Борис Невзоров,

Евгения Добровольская и Михаил Жигалов в телесериале «Моя большая семья». 18:50 «Пока станица спит». Телесериал. 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:00 ВЕСТИ. 20:50 «Прямой эфир». 22:00 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Марат Башаров, Екатерина Вуличенко, Александр Самойленко и Константин Воробьев в телесериале «Доброе имя». 00:25 ПРЕМЬЕРА. «Бандеровцы. Палачи не бывают героями». 01:15 ПРЕМЬЕРА. «Иван Черняховский. Загадка полководца». 02:05 Александр Балуев, Екатерина Стриженова, Валерий Баринов и Наталья Лесниковская в телесериале «Шаповалов». 02:50 Станислав Любшин, Нина Русланова, Вера Глаголева, Ивар Калныньш и Любовь Соколова в фильме «Не стреляйте в белых лебедей». 1980 г. 1-я серия. 04:00 «Гении и злодеи». Матильда Кшесинская. 04:30 «Моя планета». 04:55 «Особый случай». 05:40 «Смертельный друг Р.». 06:25 «Пока станица спит». Телесериал. 07:10 Галина Петрова, Эммануил Виторган, Ирина Бразговка и Анастасия Макеева в телесериале «Хозяйка моей судьбы». RTVi 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Космос» 00:30 Русский сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 1 серия 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 10 серия 03:00 Художественный фильм «ДОРОГА К СЕБЕ» 2 серия 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 6 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Мультфильмы «ОТ ДОЖДЯ ДО ДОЖДЯ», «СТАРЫЙ ДОМ», «ВОЛШЕБНЫЕ ФОНАРИКИ», «ВЕРНУЛСЯ СЛУЖИВЫЙ ДОМОЙ», «ДВА БОГАТЫРЯ», «ПЕРВАЯ ЗИМА» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:00 Русский сериал «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 11 серия 11:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 10 серия 12:00 Художественный фильм «ДОРОГА К СЕБЕ» 2 серия 14:00 Русский сериал «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 6 серия 15:00 Русский сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 1 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Космос» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 12 серия (заключительная) 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 7 серия 21:00 Русский сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 2 серия 22:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 11 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Четверг, 22 мая Первый канал «Европа» 6.00 Новости 6.05 Телеканал «Доброе утро» 9.00 Новости


ГАРАНТИРУЕМ

САМЫЕ НИЗКИЕ В СТРАНЕ

ЦЕНЫ!

№434 I 20 мая 2014 I

11


12

I №434 I 20 мая 2014

На сегодняшний день у клиники есть 11 филиалов по всей стране. Отличные результаты и прекрасная репутация привлекают к нам большое количество клиентов. Благодаря этому, у нас есть возможность закупать качественные препараты в большом объеме, и таким образом, предлагать самые выгодные цены свом клиентам.

Основана в 2004 году

Ведущая сеть клиник эстетической медицины в Израиле. Процедуры рекомендованы врачами от 25 до 85 лет.

 Никаких косметологов- работают только ВРАЧИ-ПРОФЕССИОНАЛЫ, ЛУЧШИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ ИЗРАИЛЯ ПО ЭСТЕТИКЕ  Гарантируем ПОТРЯСАЮЩИЙ РЕЗУЛЬТАТ!  Тысячи ДОВОЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ  Оплата – ДО 12 ПЛАТЕЖЕЙ  ОСОБЫЕ СКИДКИ ПЕНСИОНЕРАМ, МАТЕРЯМ ОДИНОЧКАМ!

ПереВорот В ЭстетиЧескоЙ Медицине израилЯ- сУПер МеГа нити! саМаЯ ПередоВаЯ теХнолоГиЯ В Мире! только В клинике реВиста! МЕЗОНИТИ SUPER MEGA LIFTING

Виды мезонитей

Преимущества мезонитей:

V.I.P способ для тех кто не экономит на себе и своей красоте, моментальный эффект после процедуры, максимальная подтяжка лица, этот способ используют звезды Голливуда и российской эстрады SUPER MEGA НИТИ - Нити 3 Поколения • САМАЯ ПЕРЕДОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ В МИРЕ! • Самые Прочные Нити в Мире до 10 см в длину • двойная порция коллагена • Лифтинговый эффект от Super Mega Нитей длится БОЛЕЕ 3 ЛЕТ. • Возраст применения от 25 до 85 лет.

Линейные мезонити оказывают немедленное поддерживающее и подтягивающее воздействие, обеспечивают минимальную ответную реакцию тканей, полностью распадаясь через 180-240 дней. Возвраст применения от 24 - 50 лет. Спиральные мезонити зарекомендовали себя более чем в 20 странах мира, имеют максимально положительные отзывы пациентов и их лечащих врачей. Прекрасное решение для пациентов, жалающих отодвинуть пластическую операцию и выглядеть молодым и сияющим. Возвраст применения от 27 - 65 лет. Игольчатые мезонити максимальная подтяжка лица овала лица шеи и подбородка без надрезов без синяков без побочных эффектов. Предотвращает пластические операции и полностью рассасываются. Возвраст применения от 35 - 85 лет. Только в клинике Ревиста SUPER MEGA МЕЗОНИТИ

• Эффект применения мезонитей виден сразу после процедуры. • Мезонити совершенно не травматичны. Для установки не требуется разрезов, а толщина самих нитей – всего 0,1 мм. Кроме того,нити очень гибкие, они не прорывают ткани, а раздвигают их. Поэтому после процедуры нет гематом. • Мезонити не только решают проблемы, но и сохраняют четкий овал лица надолго • Передовая методика армирования лица при помощи МЕЗОНИТЕЙ основана на введении в кожу рассасывающихся нитей, обладающих мягкой упругостью, необходимой для эффективного лифтинга. Через 6-9 месяцев после внедрения нити на 100% рассасываются. За это время в зоне воздействия остается легкое уплотнение. • Методика не только решает проблемы, но и предотвращает проблемы. Противопоказания: беременность и лактация.

МЕЗОНИТИ Лифтинговый эффект от мезонитей длится от 2-3 лет.

074-7025766

Наши филиалы: Рамат-Ган, Тель-Авив, Холон, Ришон - Ле Цион, Рамле, Нетания, Бат-Ям, Хайфа, Кирьят-Бялик, Ашдод, Ашкелон, Беер- Шева

Клиника альтернативной медицины

ТАТЬЯНА  Лечебные массажи и общий уход за телом, массаж с медом и банки  Лечебные процедуры после спортивных травм  Китайское иглоукалывание при ортопедических проблемах и болях  Подтяжка лица с помощью китайского иглоукалывания, без ботокса.

адрес клиники: кикар Вайцман 19, Холон. тел. 03-5012676 ул. аГалиль 13, Холон. тел. 03-5058174

Фотографии наших клиентов “ДО” и “ПОСЛЕ” процедуры

Зоны применения: нитями можно убрать обвисшие щеки и брыли, носогубные складки, плывущий овал лица, уголки рта, поднять брови и приоткрыть уголки глаз, убрать морщины на лице, шея и подбородок, зона декольте, морщинки на лбу, межбровная складка

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ КЛИНИКИ:

наполнение морщинок и складок гиалуроновой кислотой, инъекции на основе кальция на долгий период, наполнение и контур губ, мезотерапия и пилинги, поднятие бровей


№434 I 20 мая 2014 I

НОАМ •

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

13

Производитель изделий из золота, серебра и титана

Замена старого золота на новые украшения Большая коллекция ювелирных изделий Классические и дизайнерские модели Алмазный декор Элитные изделия, отличающиеся высоким качеством работы Обручальные кольца для жениха и невесты

низкие ценЫ

золото 1гр. начиная с 140₪ Аккредитованная оценка ювелирных изделий для страховых компаний

03-6058398 • 03-5466896

Тель-Авив, Гиват Амаль Бет, ул. Далет 50, въезд с улицы Зоар 2, налево Просторная парковка 1

Жидкие обои (шелковая штукатурка)

Инновационный материал для декоративной отделки квартир и офисов. Этот экологически чистый материал без запаха и пыли скрывает небольшие дефекты поверхности, маскирует трещины и в отличие от традиционных обоев не отслаивается. Для производства жидких обоев используются абсолютно безвредные материалы: натуральная целлюлоза, шелковое волокно, минеральный наполнитель, цветной кварц и различные натуральные декоративные добавки.

Ришон ле Цион ул. Эйн Акоре 10 «Мигдаль а- Ювель» 03-5350003

Имплантация зубов Современная клиника Опытный врач со стажем Гарантия качества 10 лет

Основа + имплант + коронка

2500 шек.

Картины из гобелена www.it2need.com бат-Ям, ул. Герцль, 42, тел. 054-6230384

03-5350003

Ришон ле Цион, ул. Эйн Акоре 10, «Мигдаль а- Ювель»

Мы дешевле, но не за счет качества

39.57.944.1

Мивца!


I №434 I 20 мая 2014

ПРОВЕДИ ЛЕТО ВЕСЕЛО! Лагерь находится в здании «Апоель» Ул. Хистадрут 3, Бат-Ям

Профессиональная парикмахерская для декоративных пород собак

Для дополнительной информации и записи: тел. 03-5077744 после обеда Моб. 052-5537777 Шай 8:00-16:00

10%

МаршрУт 1 - на колесаХ для детей от 8 лет и выше количество мест ограничено до 50 человек 1 смена: 01-17.07.14 2 смена: 20-31.07.14 часы работы: 8:00-13:00/16:00 Включает: полноценный завтрак и бесплатные напитки МаршрУт 2 - отдЫХ и сПорт для детей от 4-13 лет количество мест ограничено 1 смена: 01-17.07.14 2 смена: 20-31.07.14 3 смена: 03-07.08.14 часы работы: 8:00-13:00/16:00 Включает: полноценный завтрак и бесплатные напитки

скидка

№1 в стране для собак декоративных пород

для записавшихся до 01.06.14

054-8107030

Ресторан Шмулика Коэна Старейший ресторан Израиля. Основан в 1936г. В меню-блюда подлинной еврейской кухни - креплах, печень, форшмак, чолнт с кишке, гефелте фиш, шницель венский, язык запеченный и т.д. Выбор супов. Лимонная домашняя водка. Почувствуйте себя как в гостях у бабушки! Замечательная кухня и профессиональное обслуживание!

тель-авив, ул. Герцль 146

shmulik-cohen.co.il

Часы работы: Понед., втор., ср., чет. 12:00-23:00 Пятн. 11:00-16:00 • Воскр. 12:00-16:00

Глат кошер

С наилучшими пожеланиями Томер Розен

03-6810222

*‫ח* אין כפל מבצעיום‬.‫ל‬.‫ט‬

14


№434 I 20 мая 2014 I

15

Для работающих и занятых родителей! 10 правил для выбора идеальной и безопасной образовательной системы, окружающей детей заботой и любовью. Ваши дети достойны самого лучшего, и их развитие в ваших руках. а у нас есть то, что поможет вам в этом. Проверьте и убедитесь! 1. безопасность • Водитель с правами на подвозку детей и лицензией от министерства транспорта • Кнопка экстренного вызова для получения медпомощи по мере необходимости • Няня, прошедшая специальную медицинскую подготовку • Необходимое оборудование для тушения пожара и возгораний • Кондиционированное укрепленное помещение («мамад»), в котором имеется лампа экстренного назначения и удобные условия • Тихая, защищенная и огражденная территория, не подверженная опасностям и без прямого выхода на проезжую часть • Зеленые газоны и покрытие из промышленного PVC, предупреждающие падение и ушибы 2. Профессиональный коллектив – специально обученные для ухода за детьми, терпеливые, опытные, заботливые и приветливые воспитатели и няни, прошедшие психологическую проверку 3. доступность – наш детский сад станет вторым домом для ребенка, работая в удобные часы, во время каникул и праздников, а также и дополнительное время 4. Годовая программа составляется заранее и включает применение педагогических и дидактических материалов в различных сферах обучения: кружках, сезонных празднованиях, мероприятиях, уроках, занятиях,режиме дня (меню) 5. Питание – полезные, свежие и питательные продукты, домашние блюда, приготовляемые ежедневно 6. кружки: рисование, искусство, музыка, джимбори, живой уголок, английский, компьютеры, природоведение 7. игровая площадка – современные аттракционы соответствуют стандарту качества, не представляют собой опасности для детских игр и развлечений 8. Мероприятия: проведение разносторонних мероприятий с использованием необходимого оборудования и материалов, игровых принадлежностей, способствующих развитию способностей ребенка 9. тематические уголки: уголок книги, живой уголок, уголок природы, столовая, уголок творчества и искусства 10. Группы: маленькие группы по 10 человек, способствующие индивидуальному подходу к каждому ребенку и уделению ему должного внимания

Ваши дети - это наша забота, уход и развитие

Контроль и субсидия Министерства образования работаеМ с 2003 г.

детский сад

«Винни-ПУХ» известен как один из старейших и лучших детских садов в Петах-тикве!

• Дети с 3 м-цев до 5 лет- в разных группах • Группа продлённого дня для детей ган хова и учеников 1-2 го классов • Заботливые, умные и профессиональные воспитатели • Развивающие занятия и кружки на русском и иврите, англ. язык, лепка, музыка, танцы, животные… • сПециальнаЯ ПроГраММа работаем По ПодГотоВке детеЙ к школе весь авгу ст без пере • 5-разовое домашнее питание (3 раза горячее) ры (принима ва • Сон только в кроватках ем • Просторные кондиционированные детей на кайтану) помещения и оборудованные игровые площадки • Система скидок и доступные гибкие цены • Без забастовок и каникул • Подвозка наши Принципы: забота о здоровье ребенка, индивидуальный подход, профессионализм и ответственность, использование современных программ и методик.

длЯ нас нет МелоЧеЙ

054-5466638

«ХИБУКИМ» «Обнимушки»

Для детей от 3 месяцев до 5 лет

работаем: 6.00-19.00 Пятница: 6.00-16.00

• Опытные дипломированные воспитатели • ПРОСТОРНАЯ ЧАСТНАЯ ВИЛЛА с оборудованной игровой • Участком, оснащенным для игр на свежем воздухе • Уютная спальня для ваших малышей • 4-разовое питание • Страховка детей

Н О!

Кружки, входящие в процесс обучения для вас и ваших детей мы предлагаем сад «Мейталь»: ясли, группы продленного дня, услуги няни Уникальный и благоустроенный сад в центре Холона ул. шмарьягу левин, 22 03-5274658, 054-7094455 052-8267612

6:30 - 18:30

Вас встретят:

Для ихся записавш сейчас герь летний ла

БЕСПЛАТ

Часы работы:

• Развитие речи, памяти, мышления, логики • Математика • Изучение русского языка и иврита • Обязательное физическое развитие • Конструирование с элементами геометрии • Ритмика и музыка

ВниМание длЯ родителеЙ! имеется большой опыт работы с детьми, страдающими бронхиальной астмой и различными видами пищевой аллергии

054-7959403


16

I №434 I 20 мая 2014

дЖаз

‫כשר למהדרין‬

По ПонедельникаМ Вино и ВкУснаЯ еда «БЛИКЕР БЕЙКАРИ ХОЛОН» представляет группу

The street beat

20:00

Холон, ха-Меркава 40, угол ха-Оргим

03-5506002

желательно предварительно заказать места

реабилитационнЫЙ центр

от наркозаВисиМости и алкоГолизМа

Ваши близкие будут спасены...

Полный курс реабилитации Лечение наркозависимости и алкоголизма Психологическая поддержка и консультация Безболезненное снятие физической ломки Домашняя и комфортная атмосфера Доставка в клинику БЕСПЛАТНО А также: Поездки на мертвое море и север страны Трудоустройство после курса реабелитации

www.phoenix-clinic.com 052-8404820 054-4672866 03-7169180 052-8437690

Полное сопровождение Дискретность гарантирована


17

№434 I 20 мая 2014 I

ЗАЩИТНЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ 28 лет опыта работы

Услуги после взламывания и установка решеток в течение 4 часов

Ремонт в течение 24 часов

• Перила для балконов. Большой выбор образцов • Разборные опоры для парковки • Навесы, заграждения для белья • Ограждения для дворов • Металлические двери и решетки

050-5301782 03-6958953

Фабрика и выставочный зал: Тель-Авив, ул. Игаль Алон 161 (около бурсы и железнодорожной станции) www. sorag-habitahon.co.il

ДУБИН ЭЛЕКТРОМЕХАНИКА ЛТД Крупнейший в Израиле центр запчастей к стиральным и посудомоечным машинам, кондиционерам, духовкам, сушилкам белья, кофеваркам бытовых и промышленных образцов

Выбор фильтров для холодильников (LG8502, SA8500B, SA8501, WO8518)

акциЯ на детали кондиционеров Элько, Электра (Элькоэлектра)

особое МероПриЯтие пульт к кондиционерам Электра(EL9909) по особой цене

99₪ Регулируемая сеть к духовке(AV7902) по особой цене

59₪

Прибор для ступенчатого контроля температуры с 50 до 105 градусов для холодильников и систем подогрева (MT-512LOG) по особой цене

акциЯ на ручки к стиральным машинам «Bosch» и «AEG» (AE0504, BO0513S)

177₪

Ремонт электронных карточек и абонементов на месте

Холон, ул. а-Садан 5, тел. 03-5595950, факс.03-5580550 • Сайт www.dubin.co.il Цомет Билу, митхам Билу Ин 08-6519233

5% скидка принесшему этот купон

ЦЕНТР ГИГИЕНИЧЕСКИХ ВПИТЫВАЮЩИХ ИЗДЕЛИЙ Производство и продажа впитывающих изделий: пелёнки, подгузники, прокладки и т. д.

1-700-700-675

Для русскоязычных: 052-6990054 Доставка товаров до дома клиентов бесплатно

для читателей «Версии» скидки:

Подгузник

55 шек.

При покупке 7 упаковок – 1 в подарок

Пеленки «овер лайт» XL и XXL при покупке 5-ти упаковок -1 в подарок


I №434 I 20 мая 2014

Инвестиция в квартиру на берегу Черного моря в Болгарии

11%

ого годовда с дохо вской банконтией* гара

Хотите, чтобы ваши деньги начали работать на вас? Ищете способ разумной инвестиции в надежную сферу? *договор на 2 года при условии сдачи квартиры в аренду **до окончания запаса

18

Запись в ТАБУ, полное юридическое сопровождение

У вас есть возможность удвоить или утроить ваши инвестиции в короткий срок. Всего в 2-х часах перелета от Тель-Авива в дружественной и, вместе с тем, стабильной европейской стране, в перспективном районе на берегу Черного моря — г. Созополь.

Ипотека до 50% от размера инвестиции

Для покупателя полет в Болгарию бесплатно

от 35000 евро

(последняя квартира с видом на море)

Возможность получения европейского гражданства

Созополь

Sea Palace Residence

В комлексе:

Знаменитый городок, расположенный на живописных берегах Черного моря. Незабываемые песчаные пляжи, рестораны национальной кухни, древняя архитектура, таверна с видом на старинный рыбацкий порт наряду с современным городом. • 30 мин. от международного аэропорта • 25 мин. от города Бургас

Многоэтажный комплекс частных квартир в самом центре Созополя с видом на море, парк и живописные виды города. • 8 мин. ходьбы до моря • 6 мин. ходьбы до центра города • 15 мин. ходьбы до Старого города • нет нужды в автомобиле • центр торговли и развлечений в европейском стиле

• • • •

бассейн ресторан с летним кафе современный тренажерный зал охраняемое лобби 24 часа в сутки 7 дней в неделю • круглосуточный пункт первой медицинской помощи • 2-комантные квартиры, пентахаузы и квартиры с садом вкл. частный бассейн

Последний этап продаж — последняя возможность для назначения встречи у вас дома www.sea-palace.com

☎ 03-5094191 052-5989932

аВиабилетЫ В странЫ снГ

краснодар МоскВа екатеринбУрГ сиМФероПоль киеВ кишинеВ ташкент риГа санкт ПетербУрГ ростоВ

от от от от от от от от от от

490$ 380$ 481$ 404$ 390$ 654$ 789$ 425$ 399$ 422$

билеты в европу америку австралию канаду

от от от от

399$ 819$ 1599$ 799$

транзитнЫе реЙсЫ по территории снГ

ПолетЫ

Все цены вкючают налоги

сПа курорты отдых и лечение в Чехии, Словении, Болгарии, Венгрии, Австрии и др.

www.GlobalGroupBg.com

орГанизоВаннЫе тУрЫ

арГентина, бразилиЯ вкл. ПатаГониЮ таиланд китаЙ ПариЖ ЯПониЯ (цветные сакуры) ПортУГалиЯ лондон и ГринВиЧ ЮЖнаЯ аФрика барселона ПраГа, Вена, бУдаПешт аВстриЯ

от от от от от от от от от от от

4545$ 1099$ 2099$ 1205$ 3445$ 1395$ 1395$ 2899$ 849$ 999$ 949$

и многое другое При ранней записи - скидки

ПолетЫ Во Все странЫ Мира По аттрактиВнЫМ ценаМ

Новое!

«Эль-аль» LOW COST

ВИЗЫ В АМЕРИКУ

150 шек.

сВадьба В ПраГе от

550€

от

519€

сВадьба на киПре

ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ от 90 шек. ГОСТИНИЦЫ по всему Израилю по лучшим ценам (специальные предложения для туристов)

КРУИЗЫ

ПО ВСЕМУ МИРУ

ДЕТСКИЕ ТУРЫ


№434 I 20 мая 2014 I

19

Замечательная Экскурсия!!!

17 мая

с 7-00 до 18-00

Сталактитовая пещера Сорек ( Авшалом) самая большая и красивая в Израиле. Заменита уникальными сталактитами и сталагмитами. Дир Рафат - Церковь Марии-Регины (королевы) Палестины - Винные подвалы Мони ( дегустация вина, копченых и соленых оливок) Мегилат Эш - Огненный свиток

НОЧНАЯ ПОЕЗДКА ПО СВЯТЫМ МЕСТАМ НА ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ

29 мая


20

I №434 I 20 мая 2014

Бейрут л и В а Н с К и й р е с то ра Н

49

БизНес ЛаНч

На ваш выбор: • 7 видов салатов • 2 шашлыка на Ваш выбор: курица / сердечки / печень / куриные крылышки / окунь / шуарма • Блюда: шашлык из овощей / кебаб / курица / цыпленок / Бейрутское блюдо / крылышки с соусом чили • 3 дополнения на выбор: маклюба / маджадра / печеный картофель / белый рис

• Напитки: лимонад / апельсин • Кофе / чай и ливанский десерт

Примечание: бизнес ланч с воскресенья по четверг с 12:00 - 17:30, за исключением канун праздников и праздничные дни

б а р

Ришон ле-Цион, ул. Лишански 22

Тел. 03-9512200

• Бар/Бат Мицва • Хина • Брит мила • корпоративные мероприятия • конференции • дни рождения

Количество мест до 250-ти человек

Звуковая система и компьютеризированное освещение на самом высоком уровне. Медиа пакет включает в себя проектор, экраны VJ и ЖК-экраны. Только в Бар Россо, подъемно-опускная платформа сцены.

Ришон ле-Цион, ул. Лишански 22

Тел. 03-9616291


№434 I 20 мая 2014 I

21


22

I №434 I 20 мая 2014


№434 I 20 мая 2014 I

«камила» – дизайн кухонь

Твой верный выбор!

! Я и ц ак

₪ 0 0 6 14 ндс, я а ч ю л к в и сборку у к в а т с до

акция включает: • 10 метров деревянных «сендвич» шкафов • двери отделанные формайкой • место для микроволновки включает крышку на амортизаторах • 7 полностью выдвигающихся полок фирмы Hettich (серия «Архитек» • оси Hettich с амортизацией • витрины с алюминиевой рамкой • место для вилок, ложек и ножей

250 м. экспозиции кухонь, самый большой выставочный зал во всем районе

ришон ле-цион

ул. ха-Эцель ONE DIZIGN CENTER тел. 03-7443880 согласуйте встречу с дизайнером от 10.00 до 21.00

ор ехуда

Ул. ха-юзамим 8, новая пром. зона тел. 03-6325162 согласуйте встречу с дизайнером от 8.00 до 17.00

беер шева

Ул. иошуа ха-цореф 24 тел. 08-6233116 согласуйте встречу с дизайнером от 8.00 до 17.00

23


24

I №434 I 20 мая 2014

«Якоби» изготовление дверей

Перед покупкой – сравни!!! качество и дизайн! двери прямо от производителя

ВХоднаЯ дВерь начиная с

2490₪

вместо 4100₪ Входные двери для вилл

особый дизайн

Ришон ле-Цион, Яков Канар 4 (новая промзона) • yakobicolor@gmail.com

050-4956666, 050-7795459, 03-9513534


АНСАМБЛЬ ПЕСНИ И ПЛЯСКИ РОССИЙСКОЙ АРМИИ им. А. В. АЛЕКСАНДРОВА

В ИЗРАИЛЕ!

Грандиозное шоу! 100 артистов на одной сцене! Лучший мужской хор, зажигательные танцы и оркестр русских народных и духовых инструментов! ДОПОЛНИТЕЛЬ НЫЙ КОНЦЕРТ!

20 июня в 21:00

Тель-Авив, Гейх а

МИРОВОЕ ТУРНЕ К 85-ЛЕТИЮ АНСАМБЛЯ!

16, 17, 19, 20, 22 июня Тель-Авив, Гейхаль ха-Тарбут Билеты

21 июня

Кейсария, Амфитеатр

: 073-2137080

www.LEAAN.co.il

advertising & PR

ль ха-Тарбу т

nsemble e ov r d an alex

18 июня

Иерусалим, Брeхат ха-Султан Билеты

: *6226

www.BIMOT.co.il


26

I №434 I 20 мая 2014

Махмуд Эсамбаев: «Моя любимая еврейская мама» Мой отец чеченец и мама чеченка. Отец прожил 106 лет и женился 11 раз. Вторым браком он женился на еврейке, одесситке Софье Михайловне. Её и только её я всегда называю мамой. Она звала меня Мойше. — Мойше, — говорила она, — я в ссылку поехала только из- за тебя. Мне тебя жалко. Это когда всех чеченцев переселили В Среднюю Азию. Мы жили во Фрунзе. Я проводил все дни с мальчишками во дворе. — Мойше! — кричала она. — Иди сюда. — Что, мама? — Иди сюда, я тебе скажу, почему ты такой худой. Потому что ты никогда не видишь дно тарелки. Иди скушай суп до конца. И потом пойдёшь. — Хорошая смесь у Мойши, — говорили во дворе, — мама — жидовка, отец — гитлеровец. Ссыльных чеченцев там считали фашистами. Мама сама не ела, а все отдавала мне. Она ходила в гости к своим знакомым одесситам, Фире Марковне, Майе Исаaковне — они жили побогаче, чем мы, — и приносила мне кусочек струделя или еще что- нибудь. - Мойше, это тебе. — Мама, а ты ела? — Я не хочу. Я стал вести на мясокомбинате кружок, учил танцевать бальные и западные танцы. За это я получал мешок лошадиных костей. Мама сдирала с них кусочки мяса и делала котлеты напополам с хлебом, а кости шли на бульoн. Ночью я выбрасывал кости подальше от дома, чтобы не знали, что это наши. Она умела из ничего приготовить вкусный обед. Когда я стал много зарабатывать, она готовила куриные шейки, цимес, она приготовляла селёдку так, что можно было сойти с ума. Мои друзья по Киргизскому театру оперы и балета до сих пор вспоминают: «Миша! Как ваша мама кормила нас всех!» Но сначала мы жили очень бедно. Мама говорила: «Завтра мы идём на свадьбу к Меломедам. Там мы покушаем гефилте фиш, гусиные шкварки. У нас дома этого нет. Только не стесняйся, кушай побольше». Я уже хорошо танцевал и пел «Варнечкес». Это была любимая песня мамы. Она слушала ее, как Гимн Советского Союза. И Тамару Ханум любила за то, что та пела «Варнечкес». Мама говорила: «На свадьбе тебя попросят станцевать. Станцуй, потом отдохни, потом спой. Когда будешь петь, не верти шеей. Ты не жираф. Не смотри на всех. Стань против меня и пой для своей мамочки, остальные будут слушать».

Я видел на свадьбе ребе, жениха и невесту под хупой. Потом все садились за стол. Играла музыка и начинались танцы- шманцы. Мамочка говорила: «Сейчас Мойше будет танцевать». Я танцевал раз пять- шесть. Потом она говорила: «Мойше, а теперь пой». Я становился против неё и начинал: «Вы немт мен, ву немт мен, ву немт мен?..» Мама говорила: «Видите какой это талант!» А ей говорили: «Спасибо вам, Софья Михайловна,что вы правильно воспитали одного еврейского мальчика. Другие ведь как русские — ничего не знают поеврейски. Была моей мачехой и цыганка. Она научила меня гадать, воровать на базаре. Я очень хорошо умел воровать. Она говорила: «Жиденок, иди сюда, петь будем». Меня приняли в труппу Киргизского театра оперы и балета. Мама посещала все мои спектакли. Мама спросила меня: — Мойше, скажи мне: русские — это народ? — Да, мама. — А испанцы тоже народ? — Народ, мама. — А индусы? — Да. — А евреи — не народ? — Почему, мама, тоже народ. — А если это народ , то почему ты не танцуешь еврейский танец? В «Евгении Онегине» ты танцуешь русский танец, в «Лакме» — индусский. — Мама, кто мне покажет еврейский танец? — Я тебе покажу. Она была очень грузная, весила, наверно, 150 килограммов. — Как ты покажешь? — Рука-

ми. — А ногами? — Сам придумаешь. Она напевала и показывала мне «Фрейлехс», его ещё называют «Семь сорок». В 7.40 отходил поезд из Одессы на Кишинёв. И на вокзале все плясали. Я почитал Шолом- Алейхема и сделал себе танец «А юнгер шнайдер». Костюм был сделан как бы из обрезков материала, которые остаются у портного. Брюки короткие, зад — из другого материала. Я всё это обыграл в танце. Этот танец стал у меня бисовкой. На «бис» я повторял его по три- четыре раза. Мама говорила: «Деточка, ты думаешь, я хочу, чтоб ты танцевал еврейский танец, потому что я еврейка? Нет. Евреи будут говорить о тебе: вы видели, как он танцует бразильский танец? Или испанский танец? О еврейском они не скажут. Но любить тебя они будут за еврейский танец». В белорусских городах в те годы, когда не очень поощрялось еврейское искусство, зрители- евреи спрашивали меня: «Как вам разрешили еврейский танец?». Я отвечал: «Я сам себе разрешил». У мамы было своё место в театре. Там говорили: «Здесь сидит Мишина мама». Мама спрашивает меня: — Мойше, ты танцуешь лучше всех, тебе больше всех хлопают, а почему всем носят цветы, а тебе не носят? — Мама, — говорю, — у нас нет родственников. — А разве это не народ носит? — Нет. Родственники.

Потом я прихожу домой. У нас была одна комнатка, железная кровать стояла против двери. Вижу, мама с головой под кроватью и что- то там шурует. Я говорю: - Мама, вылезай немедленно, я достану, что тебе надо. — Мойше, — говорит она из под кровати. — Я вижу твои ноги, так вот, сделай так, чтоб я их не видела. Выйди. Я отошел, но все видел. Она вытянула мешок, из него вынула заштопанный старый валенок, из него — тряпку, в тряпке была пачка денег, перевязанная бичевкой. — Мама, — говорю, — откуда у нас такие деньги? — Сыночек, я собрала, чтоб тебе не пришлось бегать и искать, на что похоронить мамочку. Ладно похоронят и так. Вечером я танцую в «Раймонде» Абдурахмана. В первом акте я влетаю на сцену в шикарной накидке, в золоте, в чалме. Раймонда играет на лютне. Мы встречаемся глазами. Зачарованно смотрим друг на друга. Идёт занавес. Я фактически ещё не танцевал, только выскочил на сцену. После первого акта администратор подает мне раскошный букет. Цветы передавали администратору и говорили, кому вручить. После второго акта мне опять дают букет. После третьего — тоже. Я уже понял, что все это- мамочка. Спектакль шёл в четырёх актах. Значит и после четвёртого будут цветы. Я отдал администратору все три букета и попросил в финале подать мне сразу четыре. Он так и сделал. В театре говорили: подумайте, Эсамбаева забросали цветами. На другой день мамочка убрала увядшие цветы, получилось три букета, потом два, потом один. Потом она снова покупала цветы. Как- то мама заболела и лежала. А мне дают цветы. Я приношу цветы домой и говорю: - Мама, зачем ты вставала? Тебе надо лежать. — Мойше, — говорит она. — Я не вставала. Я не могу встать. — Откуда же цветы? — Люди поняли, что ты заслуживаешь цветы. Теперь они тебе носят сами. Я стал ведущим артистом театра Киргизии, получил там все награды. Я люблю Киргизию, как свою Родину. Ко мне там отнеслись, как к родному человеку. Незадолго до смерти Сталина мама от своей подруги Эсфирь Марковны узнала, что готовится выселение всех евреев. Она пришла домой и говорит мне: - Ну, Мойше, как чеченцев нас выслали сюда, как евреев нас выселяют ещё дальше. Там уже строят бараки. — Мама, — говорю, — мы с тобой уже научились ездить. Куда вышлют, туда поедем, главное — нам быть вместе. Я тебя не оставлю. Когда умер Сталин, она сказала: «Теперь будет лучше». Она

хотела, чтобы я женился на еврейке, дочке одессита Пахмана. А я ухаживал за армянкой. Мама говорила: «Скажи, Мойше, она тебя кормит?» (Это было ещё в годы войны). - Нет, — говорю, — не кормит. — А вот если бы ты ухаживал за дочкой Пахмана… — Мамa, у неё худые ноги. — А лицо какое красивое, а волосы… Подумаешь, ноги ему нужны. Когда я женился на Нине, то не могу сказать, что между ней и мамой возникла дружба. Я начал преподавать танцы в училище МВД, появились деньги. Я купил маме золотые часики с цепочкой, а Нине купил белые металлические часы. Жена говорит: - Маме ты купил с золотой цепочкой вместо того, чтоб купить их мне, я молодая, а мама могла бы и простые носить. — Нина, — говорю, — как тебе не стыдно. Что хорошего мама видела в этой жизни? Пусть хоть порадуется, что у неё есть такие часы. Они перестали разговаривать, но никогда друг с другом не ругались. Один раз только, когда Нина, подметя пол, вышла с мусором, мама сказала: «Между прочим, Мойше, ты мог бы жениться лучше». Это единственное, что она сказала в её адрес. У меня родилась дочь. Мама брала её на руки, клала между своих больших грудей, ласкала. Дочь очень любила бабушку. Потом Нина с мамой сами разобрались. И мама мне говорит: «Мойше, я вот смотрю за Ниной, она таки неплохая. И то, что ты не женился на дочке Пахмана, тоже хорошо, она избалованная. Она бы за тобой не смогла все так делать». Они с Ниной стали жить дружно. Отец за это время уже сменил нескольких жён. Жил он недалеко от нас. Мама говорит: «Мойше, твой отец привёл новую никэйву. Пойди посмотри.» Я шёл. - Мама, — говорю, — она такая страшная! — Так ему и надо. Умерла она, когда ей был 91 год. Случилось это так. У неё была сестра Мира. Жила она в Вильнюсе. Приехала к нам во Фрунзе. Стала приглашать маму погостить у неё: «Софа, приезжай. Миша уже семейный человек. Он не пропадёт. месяцдругой без тебя». Как я её отговаривал: «Там же другой климат. В твоём возрасте нельзя!» Она говорит:»Мойше, я погощу немного и вернусь». Она поехала и больше уже не приехала. Она была очень добрым человеком. Мы с ней прожили прекрасную жизнь. Никогда не нуждались в моем отце. Она заменила мне родную мать. Будь они сейчас обе живы, я бы не знал, к кому первой подойти и обнять. «МЕГ». Литературная запись Ефима Захарова


№434 I 20 мая 2014 I

27

ДИСКОМФОРТ В ЖЕЛУДКЕ, БОЛЬ – ВАМ ПОМОЖЕТ ГАСТОКОЛЬ GASTOCOL

КАПСУЫ

• лечение и профилактика изжоги, повышенной кислотности • желудочно- кишечный дискомфорт • помогает при лечении гастрита, язвы желудка • воспалительные заболевания

Состав: таволга\лабазник, алтей, вяз, ромашка аптечная, мальва, подорожник, лакричник.

кишечника (крон, колит) • синдром раздражённого кишечника • формула подходит для использования во время беременности и лактации, а также детям

ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ ПЕЧЕНИ И ОРГАНИЗМА ОТ ТОКСИНОВ LIVER UP КАПЛИ

принимать от 2 до 3 месяцев

• вывод токсинов из организма • нейтрализация свободных радикалов • начальный этап в программе снижения веса • снижение уровня холестерина

• нарушения пищеварения • помогает при аллергиях, кожных заболеваниях • ослабление иммунитета, в том числе физическая и умственная усталости

Состав: одуванчик, расторопша/ чертополох, календула, артишок, куркума, лакричник, имбирь

МОРИНГА ИНДИЙСКОЕ ЧУДО ДЕРЕВО ИЛИ ДЕРЕВО ЖИЗНИ MORINGA OLEIFERA

120 капсул

• артрита, ревматизма, болей в суставах • мышечные боли • укрепляет скелет и сухожилия • очищает организм от шлаков и тяжелых металлов • сахарный диабет

• • • •

высокий уровень холестерина укрепление иммунной системы нарушение работы ж.к.т синдром дефицита внимания и гиперактивности у детей • улучшение качества и увеличение количества молока при лактации

100% натуральный продукт. Листья моринги содержат широкий спектр витаминов, минералов, богаты хлорофиллом, белком, антиоксидантами, аминокислотами, содержат олеиновую кислоту, кверцетин, серу.

ЕСТЬ ЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ КОЖИ – ПРОПЕНДУЛА – ТЫ МОЛОЖЕ PROPENDULA

• сухая, потрескавшаяся кожа • зуд, раздражения • воспалительные процессы (фурункулы, прыщи) • герпес

• • • •

легкие ожоги 1 степени укусы насекомых рубцы после операций вагинальные грибковые заболевания

Состав: прополис, вытяжка календулы на масле виноградных косточек, эфирное масло лаванды

Продукция одобрена и утверждена Минздравом Израиля

Продукцию фирмы NETA можно приобрести в аптеках, магазинах Тева, сетях Эден тева маркет

справки по телефону:1700-500-093 www.netapharm.co.il

10%

СКИДКА

ПРИНЕСШЕМУ ЭТО ОБЪЯВЛЕНИЕ


28

I №434 I 20 мая 2014

9.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Контрольная закупка» 10.40 «Жить здорово!» 11.35 «Истина где-то рядом» 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Модный приговор» 13.10 «В наше время» 14.00 Другие новости 14.25 «Время обедать!» 15.00 Новости (с субтитрами) 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Дело ваше...» 16.20 «Они и мы» 17.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.40 «Истина где-то рядом» 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Балабол». Многосерийный фильм 23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «На ночь глядя» 0.45 Ночные новости 0.55 «Пусть говорят» 1.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.40 «Давай поженимся!» 4.05 «Балабол». Многосерийный фильм 5.00 Новости 5.05 «Балабол». Продолжение Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:05 Доброе утро, Израиль! 7:30 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости

9:05 Ангар 9 10:00 Дом с лилиями 10:55 Джамайка 12:45 Понять. Простить – Собака на сене 13:15 Понять. Простить – Опасная связь 13:45 Понять. Простить – Вскрытие семейных тайн 14:15 Неравный брак 15:10 Гадалка. Выпускница 15:40 Гадалка. Подмена 16:10 След. Снежный капитан 17:00 Новости 17:05 Герой дня 18:00 Новости 18:05 Великолепный век 20:00 День 20:40 Дом с лилиями 21:40 След. Без любви 22:30 Ангар 9 23:30 ОСА. На курьих ножках 0:20 Джамайка 2:00 Гадалка. Выпускница 2:25 Гадалка. Подмена 2:50 Герой дня 3:40 Неравный брак 4:30 Понять. Простить - Вскрытие семейных тайн 4:55 Понять. Простить – Собака на сене 5:20 Понять. Простить – Опасная связь 5:45 Огонь любви РТР Планета 08:00 «Утро России». 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:20 «Красное и белое. Вся правда об интербригадах». 13:05 «О самом главном». Ток-шоу. 14:00 ВЕСТИ. 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 14:40 Галина Петрова, Эммануил Виторган, Ирина Бразговка и Анастасия Макеева в телесериале «Хозяйка моей судьбы». 15:25 «Особый случай». 16:10 Александр Балуев, Екатерина

Стриженова, Валерий Баринов и Наталья Лесниковская в телесериале «Шаповалов». 17:00 ВЕСТИ. 17:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 18:05 Владимир Яглыч, Мария Машкова, Анна Снаткина, Борис Невзоров, Евгения Добровольская и Михаил Жигалов в телесериале «Моя большая семья». 18:50 «Пока станица спит». Телесериал. 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:00 ВЕСТИ. 20:50 «Прямой эфир». 22:00 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Марат Башаров, Екатерина Вуличенко, Александр Самойленко и Константин Воробьев в телесериале «Доброе имя». 00:25 ПРЕМЬЕРА. «Живой звук». 02:05 Александр Балуев, Екатерина Стриженова, Валерий Баринов и Наталья Лесниковская в телесериале «Шаповалов». 02:50 Станислав Любшин, Нина Русланова, Вера Глаголева, Ивар Калныньш и Любовь Соколова в фильме «Не стреляйте в белых лебедей». 1980 г. 2-я серия. 04:00 «Гении и злодеи». Франциск Скорина. 04:28:00 «Моя планета». 04:55 «Особый случай». 05:40 «Красное и белое. Вся правда об интербригадах». 06:25 «Пока станица спит». Телесериал. 07:10 Галина Петрова, Эммануил Виторган, Ирина Бразговка и Анастасия Макеева в телесериале «Хозяйка моей судьбы». RTVi 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Космос» 00:30 Русский сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 2 серия

01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 11 серия 03:00 Художественный фильм «ОРЛАНДО» 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 7 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Мультфильмы «ТАЙНА ЖЁЛТОГО КУСТА», «ВЕЛИКИЕ ХОЛОДА», «НЕБЫЛИЦЫ В ЛИЦАХ», «ТАЙНА ЗАПЕЧНОГО СВЕРЧКА», «БАБОЧКА» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:00 Русский сериал «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 12 серия (заключительная) 11:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 11 серия 12:00 Художественный фильм «ОРЛАНДО» 14:00 Русский сериал «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 7 серия 15:00 Русский сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 2 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Космос» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 1 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 8 серия 21:00 Русский сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 3 серия 22:00 Русский сериал «ЗАСТАВА ЖИЛИНА» 12 серия (заключительная) 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»


№434 I 20 мая 2014 I

По горизонтали: 3. Рыбный суп. 7. Прицеп, предназначенный для перевозки тяжеловесных грузов. 8. Скрытные неблаговидные действия для достижения какой-нибудь цели. 9. Передняя часть судна, летательного аппарата. 10. Награда, плата. 12. Кондитерское изделие из сдобного теста с кремом, фруктами. 15. Напиток, содержащий алкоголь. 17. Равносторонний параллелограмм. 18. Общее название блюд, приготовляемых в духовке. 19. Звук, производимый металлическим предметом при ударе о металл. 21. Орудие для писания чернилами. 24. Книга для записей. 25. Густой туман, смешанный с дымом, копотью. 28. Часть музыкального произведения. 30. Вспомогательная программа в операционной системе для автоматического перевода программы с автокода на машинный язык. 31. Сиденье на ножках со спинкой. 32. Двухколёсная телега. 33. Знамя. 36. Пристанище, место, где можно жить. 38. Заявление в суд о защите своего нарушенного права. 39. Резкое изменение в развитии чего–нибудь. 40. Область земного шара. 41. Сторона, на которой предмет покоится.

29

По вертикали: 1. Женщина, обладательница наследственного дворянского титула. 2. Сооружение на реке, канале для пропуска судов. 3. Вместилище для мусора, окурков. 4. Птица отряда голенастых. 5. Химический элемент, галоген. 6. Прибор для выполнения измерений в деталях машин. 10. Ум, умственные способности. 11. Застойное состояние экономики после кризиса. 13. Специализация зоолога. 14. Переходные мостки для посадки и высадки с судна, самолёта. 16. Неоспоримое утверждение, очевидная истина. 19. Множество деревьев, растущих на большом пространстве. 20. Нечто дурное, вредное. 22. Пища. 23. Восток. 26. Фактор, вызывающий наследственные изменения. 27. Положение судна относительно ветра. 28. Большая конусообразная сеть для ловли рыбы с судов. 29. Глиняный сосуд с узким горлом и широкими выпуклыми боками. 34. Разумное содержание. 35. Торжественная песня, символ государственного или социального единства. 36. Распоряжение, постановление. 37. Оптический прибор, надеваемый на переносицу.

По горизонтали: 3. Уха. 7. Трейлер. 8. Интрига. 9. Нос. 10. Мзда. 12. Торт. 15. Вино. 17. Ромб. 18. Запеканка. 19. Лязг. 21. Перо. 24. Регистр. 25. Смог. 28. Такт. 30. Ассемблер. 31. Стул. 32. Арба. 33. Стяг. 36. Угол. 38. Иск. 39. Перелом. 40. Арктика. 41. Низ.

По вертикали: 1. Графиня. 2. Шлюз. 3. Урна. 4. Аист. 5. Фтор. 6. Угломер. 10. Мозг. 11. Депрессия. 13. Орнитолог. 14. Трап. 16. Аксиома. 19. Лес. 20. Зло. 22. Еда. 23. Ост. 26. Мутаген. 27. Галс. 28. Трал. 29. Кубышка. 34. Толк. 35. Гимн. 36. Указ. 37. Очки.


30

I №434 I 20 мая 2014

У нас есть то что облегчит и скрасит Вам жизнь! Планшетный компьютер CYBER 7 инч со встроенным идеальным переводчиком русский-иврит +все остальные языки мира. Меню на русском языке, установленные программы Skype, Одноклассники, бесплатный просмотр русского телевидения, электронная книга, фото и видеокамера.Плюс полный комплект принадлежностей. Всего Очень удобные и качественные беспроводные наушники для просмотра телевидения

только

129 ₪

Компактный транзисторный приемник SAKAL, отлично ловит РЭКА

59 ₪

Беспроводный телефон HYUNDAI для людей с проблемами слуха и зрения

Всего

199 ₪

589 ₪

Часы – проектор показывающие время на потолке или стене +2 встроенных будильниками и термометром

только

119 ₪

Переносной стерео-центр караоке, со встроенным аккумулятором, радио, возможностью проигрывания музыки с флэшки,МР3 или телефонам и 2 микрофонами (1) в комплекте

Всего

199 ₪

Петах-Тиква, Ховвей Цион 46 магазин «Gamby» 1700-700-867 • www.gamby.co.il


№434 I 20 мая 2014 I

31

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Èâðèò áåç çàìîðî÷åê

Âû êîãäà-íèáóäü âèäåëè, ÷òîáû íà ïðåçåíòàöèè êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå áûë àíøëàã? ×òîáû ëþäè ñòîÿëè â ïðîõîäàõ âñå ïîëòîðà ÷àñà ïðåçåíòàöèè? ×òîáû ïîñëå ïðåçåíòàöèè àâòîðà çàâàëèëè öâåòàìè? Çà äâàäöàòü îäèí ãîä æèçíè â Èçðàèëå ÿ òàêîå âèäåëà âïåðâûå. Çíà÷èò, ÷òî-òî íåîðäèíàðíî-òàëàíòëèâîå åñòü â àâòîðå – Ëîðå Çàáðàìíîé, è â åe ó÷åáíèêå-ñàìîó÷èòåëå «Èâðèò áåç çàìîðî÷åê èëè Íîâûå ïîäõîäû ê ñòàðûì ïðàâèëàì», ÷òî çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òî, êàê ìèíèìóì, ýòó êíèãó íàäî èìåòü ó ñåáÿ äîìà, êàê ìàêñèìóì - ïîñåùàòü æèâûå óðîêè Ëîðû. Èâðèò – ýòî äóøà Ñòðàíû, êîòîðàÿ âîëüíî èëè íåâîëüíî ñòàëà íàøèì äîìîì. Íå ñòîèò ðàññ÷èòûâàòü íà õîðîøåå ê ñåáå îòíîøåíèå ñî ñòîðîíû Ñòðàíû, åñëè íå óçíàòü è íå ïîëþáèòü åå äóøè.  çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè îâëàäåíèÿ èâðèòîì ìû ïîëó÷àåì è îòíîøåíèå èçðàèëüòÿí, è ðàáîòó, è ñîöèàëüíûé ñòàòóñ, è âñå èç ýòîãî âûòåêàþùåå. Èçðàèëü íàäî ïîëþáèòü! Íî êàê ïîëþáèòü, åñëè íå çíàòü èâðèòà? È âîò â Àøäîäå ïîÿâèëñÿ øàíñ – øêîëà Ëîðû Çàáðàìíîé ñ åe óíèêàëüíîé ìåòîäèêîé «Èâðèò áåç çàìîðî÷åê», êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ëþáîìó ðóññêîÿçû÷íîìó ÷åëîâåêó ïðè îïðåäåëeííûõ óñèëèÿõ ñ åãî ñòîðîíû (à êàê æå áåç ñîáñòâåííîãî ó÷àñòèÿ? Âåäü áåç òðóäà, êàê èçâåñòíî, íå âûòàùèøü è ðûáêó èç ïðóäà), çàãîâîðèòü íà èâðèòå, ïðè÷åì ïðàâèëüíî!  øêîëó ïðèõîäÿò íå òîëüêî òå, êòî õî÷åò íà÷àòü ó÷èòü èâðèò ñ àçîâ, íî è òå, êòî õî÷åò ïîäíÿòü ñâîé óðîâåíü çíàíèÿ ÿçûêà (ðàáîòàþùèå àäâîêàòû, çóáíûå âðà÷è, êîñìåòîëîãè). À òàêæå ëþäè, çàíÿòûå íà ìàëîêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòàõ, êîòîðûå ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ýòîãî

êóðñà óñòðàèâàþòñÿ íà áîëåå ïðåñòèæíóþ ðàáîòó. Ëîðà Çàáðàìíàÿ - ïåäàãîã-íîâàòîð, çàíèìàþùàÿñÿ ïðåïîäàâàíèåì 15 ëåò ïî ñîáñòâåííîé ìåòîäèêå, êîòîðàÿ ïîìîãëà óæå ñîòíÿì ñâîèõ ó÷åíèêîâ!  ïðîøëîì ãîäó îíà ñòàëà ëàóðåàòîì êîíêóðñà «×åëîâåê ãîäà» â íîìèíàöèè «Îáðàçîâàíèå», êîòîðûé ïðîâîäèò àøäîäñêàÿ ãîðîäñêàÿ Êîìïàíèÿ ïî êóëüòóðå ñîâìåñòíî ñ 9-ì êàíàëîì èçðàèëüñêîãî òåëåâèäåíèÿ! Åå ñèñòåìà îáó÷åíèÿ ðàçðàáîòàíà ñ ó÷åòîì âñåõ âèäîâ ïàìÿòè. Ïîäðîáíîå îáúÿñíåíèå, çàïèñàííîå ó÷åíèêîì â òåòðàäü, - ìîòîðíàÿ ïàìÿòü, ñõåìû è òàáëèöû - çðèòåëüíàÿ ïàìÿòü, ðàáîòà ñ íàãëÿäíûì ìàòåðèàëîì - âèçóàëüíàÿ ïàìÿòü, ïðîñëóøèâàíèå äèñêîâ - ñëóõîâàÿ ïàìÿòü. Îñâîèòü äàííóþ ìåòîäèêó ìîæåò ÷åëîâåê ëþáîãî âîçðàñòà, íåçàâèñèìî îò åãî ñïîñîáíîñòåé è îáðàçîâàíèÿ. Ìåòîäèêà ïîçâîëÿåò ïðåäóïðåæäàòü îøèáêè. Ïðè îáúÿñíåíèè ãðàììàòè÷åñêèõ òåì ïàðàëëåëüíî èäeò ðàçáîð ýòèõ îøèáîê. Ýòîò êóðñ ìîæíî ïîñåùàòü â Àøäîäå (íà «Èâðèò áåç çàìîðî÷åê» åçäÿò äàæå èç Íåòàíèè è Òåëü-Àâèâà), è ýòî ñòîèò ñäåëàòü! Íè÷òî íå ñðàâíèòñÿ ñ æèâîé ýíåðãåòèêîé Ó÷èòåëÿ! Íî åñëè íåò òàêîé âîçìîæíîñòè, òî èìååò ñìûñë êóïèòü êîìïëåêò èç äâóõ êíèã, êîòîðûå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü åùå åñòü â ïðîäàæå - ñàìîó÷èòåëü “Èâðèò áåç çàìîðî÷åê” ñ áðîøþðîé “Ïóòåâîäèòåëü ïî ëàáèðèíòàì ãðàììàòèêè ÿçûêà”. Ïåðâàÿ êíèãà ðàñêóïëåíà ïîëíîñòüþ è íàéòè åå íåâîçìîæíî. Ó âàñ áóäåò óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâàòîðñêîé ñèñòåìîé. Îíà ïîñòðîåíà íà ìîäåëÿõ, ñ ïîìîùüþ

êîòîðûõ âû ëåãêî è áåçîøèáî÷íî ñìîæåòå íàéòè ÃËÀÃÎË, ÏÐÅÄËÎà èëè ÌÅÑÒÎÈÌÅÍÈÅ. Ãðàììàòèêà óïðîùåíà - íèêàêèõ ôèëîëîãè÷åñêèõ òîíêîñòåé, ñîñòîèò èç îðèãèíàëüíûõ ãðàììàòè÷åñêèõ òàáëèö, ïðîñòûõ è êðàòêèõ îáúÿñíåíèé, êîòîðûå íåîáõîäèìû, ÷òîáû íà÷àòü ïîíèìàòü è ïðàâèëüíî ãîâîðèòü â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Ñõåìû è òàáëèöû ïîìîãóò ðàçëîæèòü «ãðàììàòè÷åñêèé õàîñ» ïî ïîëî÷êàì âàøåé ïàìÿòè. Òàáëèöàìè î÷åíü óäîáíî è ïðîñòî ïîëüçîâàòüñÿ. Òðè èç íèõ: «Âîïðîñ-Îòâåò», «Åãî Âåëè÷åñòâî Ãëàãîë», «Ìîðñêîé áîé» - ýòî 80 ïðîöåíòîâ ãðàììàòèêè èâðèòà. Ñ èõ ïîìîùüþ ìîæíî ëåãêî ïðîâåðèòü ñåáÿ, à òàêæå íàéòè ïîäñêàçêó. Îøèáèòüñÿ íåâîçìîæíî! Èñ÷åçàåò ñòðàõ ñêàçàòü íåïðàâèëüíî. Ïðåäëîæåíî ìèíèìóì ïðàâèë è äàíû îáúÿñíåíèÿ, êàê èñïîëüçîâàòü èõ ïî ìàêñèìóìó. Ïðàâèëà äàíû â òàêîé ôîðìå, ÷òî ïðè ðàçãîâîðå ñ èâðèòîãîâîðÿùèì ÷åëîâåêîì, âû ñìîæåòå èõ âîâðåìÿ âñïîìíèòü è ïðàâèëüíî óïîòðåáèòü. Îáúÿñíåíèÿ ïîäîéäóò âñåì, íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ñïîñîáíîñòåé è ñòåïåíè âîñïðèÿòèÿ. Ó÷åáíèê – ýòî 150 ñòðàíèö ìàòåðèàëà, ïîýòîìó ê íåìó ïðèëàãàåòñÿ áðîøþðà. Îðèãèíàëüíîñòü ó÷åáíèêà â òîì, ÷òî åñëè âû òîëüêî íà÷èíàåòå çíàêîìñòâî ñ èâðèòîì, òî îòêðûâàéòå åãî ñ ïåðâîé ñòðàíèöû. Åñëè âû óæå âëàäååòå èâðèòîì, òî îòêðûâàéòå ó÷åáíèê ñ êîíöà, è òàì âû íàéäåòå ãëàâó, ïîñâÿùåííóþ àíàëèçó òèïè÷íûõ îøèáîê ðóññêîÿçû÷íûõ èçðàèëüòÿí. Ñîáðàíà è îáðàáîòàíà, åäèíñòâåííàÿ â ñâîåì ðîäå áàçà òèïè÷íûõ îøèáîê ðóññêîÿçû÷íûõ èçðàèëüòÿí è ïîêàçàíà ñèñòåìà ðàáîòû ñ «îëèìîâñêèìè» çàáëó-

Àäðåñ øêîëû: Àøäîä, ð-í «Þä-Ãèìåë». Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ óòðîì è âå÷åðîì

Ëîðà Çàáðàìíàÿ æäåíèÿìè. Ãëàâà ðàññêàçûâàåò î ïðè÷èíàõ âîçíèêíîâåíèÿ ýòèõ îøèáîê è î òîì, êàê èõ ìîæíî èçáåæàòü. Ñòîèìîñòü êîìïëåêòà - 130 øåêåëåé. Çàêàç ïî àäðåñàì: ivritbez@gmail.com, loraivrit@yandex.ru, â êíèæíûõ ìàãàçèíàõ, ïî òåëåôîíó 052-8198995 (Ëîðà Çàáðàìíàÿ), à òàêæå â «Îäíîêëàñcíèêàõ», «Ôåéñáóêå» è «Êîíòàêòå» â ãðóïïå «Èâðèò áåç çàìîðî÷åê» Ïîëèíà Ëèìáåðò íåçàâèñèìûé æóðíàëèñò

ÏÐÅÇÅÍÒÀÖÈß Ó×ÅÁÍÈÊÀ 25 ÌÀß (ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ), 10:30

ÀØÄÎÄ, ÐÀÉÎÍ «ÞÄ-ÀËÅÔ», ÌÀÒÍÀÑ «ÀÌ ØÀËÎÌ» (íàïðîòèâ ñóïåðìàðêåòà «‫)»זול בגדול‬ Àâòîáóñû N¹ 2, 5, 15 ÂÕÎÄ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

050-6429839, Íîííà

В издательстве «Medial» «Когда письмо приходит на иврите, то ничего хорошего не ждите». Григорий Гаш

готовится к печати книжка стихов для детей

«Как достать луну?» Автор Марина Быстрова-Докс

55

цена смешная!

В «Медиал» выходит книга григория гАША (Шмуленсона)

«ноВые приколы сионских МудрецоВ»

Автор - известный юморист неоднократный победитель международных конкурсов

Читайте, дарите друзьям!

купить книгу: 054-5734379

ПРОСЬБА Я просил родителей Подарить щенка, Говорят родители: «Не дорос пока!» Я просил котенка, Когда грустно стало, Почему ребенку Мама отказала? Не хотят собаку, Не хотят котенка, Ну, тогда хоть брата, Или уж сестренку…

Для заказа звоните: 054-5734379


32

I №434 I 20 мая 2014

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЗДРАВСТВУЕТ ЛЮБАВИЧСКИЙ ЛЮБАВИЧСКИЙ РЕБЕ РЕБЕ –– КОРОЛЬ КОРОЛЬ МОШИАХ МОШИАХ !!! !!! ДА

ГЛАВА БЭМИДБАР

на праведников, в заслугу которых Всевышний обеспечивал их всем необходимым. В заслугу Мирьям евреи получили воду, в заслугу Моше — еду, а в заслугу Аарона – облака славы, которые стирали и гладили их одежду, которая росла вместе с людьми, охраняли их от опасностей и зноя. Именно в таком месте и при таких обстоятельствах была дана Тора. Это учит нас, что мы должны учить и исполнять Тору, а не думать только о материальном, о еде, питье и одежде. Наша обязанность — учить Тору и выполнять заповеди, полагаясь при этом на Всевышнего, что Он обеспечит нас ВСЕМ НЕОБХОДИМЫМ. 4. Пустыня считается опасным местом. В ней водятся хищники, змеи, скорпионы. Но именно в пустыне была дана Тора. Это учит нас, что когда еврей находится в изгнании — он в опасности. Змея — это его злое начало в его душе — хочет причинить ему ущерб, заставить его нарушать заповеди. И именно в таком положение, еврей должен быть связан с Торой и выполнять ее заповеди, причем как?.. хватать, хватать, хватать. Приведу пример как хватать. За несколько дней до Песаха в доме рабби Дова из Лелова появился гость. Его бы покормить, да нечем – на кухне хоть шаром покати. Из всех съестных припасов имелась лишь тщательно оберегаемая от хлебных крошек и влаги специальная мука для выпечки мацы-шмуры, которую ставят на стол во время Пасхального седера. Рабби подумал и попросил жену взять эту муку и приготовить из нее какое-нибудь блюдо. Удивлению жены не было предела. Тратить такую дорогую муку на какие-то лепешки?! Тогда муж сказал ей:– Главное достоинство мацы – чтобы туда не попал хамец, чтобы тесто, из которого ее пекли, не успело скиснуть. Hаши мудрецы учат, что заповеди Торы тоже не должны скисать». Их нужно выполнять сразу, не откладывая. Сейчас нам выпала возможность принять и накормить усталого путника. Этой заповеди нельзя дать «скиснуть», поэтому немедленно берись за лепешки! Песах? Я уверен, что Всевышний не оставит меня без мацы на Песах... Постоянно исполнять воля Создателя кажется тяжело, но только тем, кто не живет по Б-жественному указанию – Торе. Ну, допустим – тяжело. Но вот приходит Ребе, Моше Рабейну нашего поколения и передает нам важную весть: «Вот уже идет Мошиах», — и будет у нас только добро. Ребе дает нам указание — прикладывать все усилия для раскрытия Мошиаха и мы должны действительно желать Освобождения, жить как в дни Мошиаха. Ведь на самом деле Ребе хочет изменить всю нашу жизнь. Но «йецер а-ра», злое начало, препятствует этому, и мы не всегда понимаем слова Ребе. Поэтому возникают вопросы. Некоторые моменты при изучении темы Мошиаха вызывают сомнения и даже кажутся странными. Есть люди, не желающие присоединяться к аспекту подчинения воле Короля, и они вызывают у нас удивление, мы их не всегда понимаем. И вообще им не очень хочется жертвовать свои-

ми желаниями ради желания Ребе Короля Мошиаха — привести Освобождение. И ведь, в сущности, мы не настолько уж и виноваты, ведь Ребе — он Король Мошиах, живет в дни Мошиаха и говорит с нами из Освобождения. А мы — «маленькие» люди, родились в изгнании, росли в изгнании и пока чувствуем себя глубоко-глубоко в изгнании. Попытаемся представить себе, как бы мы объясняли человеку, живущему двести лет назад принцип работы компьютера — он бы ни за что нас не понял! В изгнании, мы привыкли чувствовать только себя и думать только о себе, так как же нам понять и почувствовать, то, что Ребе небезразлично Освобождение? Именно сегодня, в последние моменты, испытание настолько велико, что мы не удостаиваемся видеть Ребе Короля Мошиаха! В изгнании мы смотрим на все вещи нашими, до такой степени заземленными глазами, что даже Ребе, во всем своем величии, кажется нам обычным человеком! Поэтому не стоит удивляться такому большому количеству вопросов о Ребе, возникающих у нас. Как же разрешить эту проблему? Прежде всего, необходимо знать, что вопросы эти возникают по причине ограниченности нашего разума. Нужно просто перестать жить в изгнании и начать чувствовать Освобождение, — тогда все вопросы исчезнут! Есть рассказ об одной еврейской семье, которую помещик бросил в темницу, где не было и капли света. Через много лет дети, которые родились в яме, знали о прекрасном мире, о солнце и о небе только из рассказов родителей. Прошли еще годы, родители умерли, и следующее поколение уже было уверено в том, что «внешний» мир — это только красивая сказка! Но пришел день, когда новый помещик решил освободить их из темницы, только они уже не хотели выходить, и их пришлось уговаривать, убеждать, что снаружи есть настолько прекрасный мир, что стоит в него войти! Так как они родились в заключение и не знали другого мира, то они не могли поверить в прекрасный мир снаружи и понять его. Нужно было показать им маленький лучик света сверху, и тогда они поняли, что не все знают и понимают. Также и мы, когда начнем жить Мошиахом, то вопросы исчезнут сами по себе. Как жить с Мошиахом? Жить с Мошиахом — это значит: уделить внимание душе, знать, что наш спуск в этот мир — не для удовольствия! Жизнь таит в себе совсем другое предназначение. Наша цель и особая миссия — прийти к дням Мошиаха! Мы были созданы для того, чтобы исполнять то, что хочет Ребе Король Мошиах. И тогда можно будет почувствовать Ребе, его желание — настоящее и полное Освобождение, тогда Мошиах будет небезразличен нам. Можно изменить привычный взгляд, правильно посмотреть на Ребе, понять, что Ребе — выше мира и выше изгнания, и тогда все вопросы исчезнут. И, в конце концов, мы, вместе со всем еврейским народом, придем к настоящему спокойствию,

как написано об Освобождении: «День, который полностью суббота и покой навеки». И очень важно постоянно прибывать в радостном расположение духа. Радоваться тому, что ты жив, что ты еврей и связан неразрывной связью с самим Творцом и можешь осуществлять Его волю. Особенно в хасидизме постоянно подчеркивается обязанность постоянно находиться в радостном состоянии. Радость в ее открытом проявлении должна было у евреев в любом месте и в любой ситуации, даже когда нечему сильно радоваться ни в материальном, ни в духовном смысле… Один хасид написал как-то Цемах-Цедеку (5й Любавичский Ребе): «Ребе, мне трудно прийти к радостному состоянию. Прошу вашего совета». Ответил ему Цемах-Цедек так: «Человек должен следить за своими мыслями, думать только о радостных вещах. Нужно остерегаться, чтобы не говорить о грустном, а только о веселом. Человек должен вести себя так, как будто его сердце полно радости, двигаться, танцуя и веселясь. И тогда это произойдет на самом деле». ПРАКТИЧЕСКИЙ СОВЕТ Можно ли переплетать пальцы рук? На вопрос отвечает Рав Барух Губницкий. Вопрос: Существует ли запрет скрещивать пальцы рук? Ответ: Да, действительно следует относиться к этому с осторожностью, для того, чтобы не возбудить на себя суд Всевышнего. Интересно заметить момент, описанный в книге «Зоар», что когда в небесах выносится суд против согрешившего человека, то реакция этого человека в этом мире выражается в ненамеренном движении — он переплетает пальцы (пальцы правой руки он помещает между пальцами левой руки). Этим жестом человек как будто подтверждает, что даже милосердие правой руки согласно с судом, исходящего от левой руки. А также приводится от имени учеников АРИ, что не следует переплетать пальцы между собой. И это стало четким законом в своде еврейских законов - «Шулхан Арух». Также требуется от главы семьи, чтобы он указал своей жене и детям и даже всем знакомым, стараться этого не делать. В дополнение к вышеуказанному, существует указание быть особо осторожным в этом поведении больному человеку, а также во СУББОТНИЕ СВЕЧИ. Но Каждая еврейская время 10 дней раскаяния. если это было уже женщинато зажигает, как минимум 2 свечи а де сделано, от человека требуется раскаяние вочки – 1. после того как зажгли, произносят: за СУББОТНИЕ свои поступки, поскольку, исходя из слов СВЕЧИ. Каждая еврейская Барух ата Адо-най Эло-эйну Мелех а олам книге «Зоар», он был приговорён свыше, и это женщина зажигает, как минимум 2 свечи а де -ашер кидешану бе мицвотавполного ве цивану леад привело к необходимости раскаяния вочкинер – 1.шель после того как зажгли, произносят: Шабат кодеш! залик свои грехи, не откладывая минуты. Барух ата Адо-най Эло-эйнуни Мелех а олам

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЛЮБАВИЧСКИЙ РЕБЕ – КОРОЛЬ МОШИАХ !!!

ПОЧЕМУ ТОРА БЫЛА ДАНА ИМЕННО В ПУСТЫНЕ? Еврейский народ получил Тору в пустыне. Поэтому в субботу перед праздником Дарования Торы — Шавуот — мы читаем главу «Бэмидбар» («В пустыне»). Шавуот — это праздник вручения Всевышним Торы нашему народу. Со дня получения Великой Книги и по сегодняшний день, судьбу евреев определяет вера в Б-га и преданность Его заветам. 6 Сивана мы отмечаем выдающееся событие в истории человечества – день дарования Торы. В 2448 году после создания Вселенной (1313 до н.э.), 6 Сивана (в этом году 4 июня), Творец торжественно вручил ее евреям, единственному народу, который избрал, для того чтобы освятить мир. Можно сказать, что этот день является незыблемым фундаментом Иудаизма, достойным свидетельством подлинности еврейской религии. Есть на свете религии, претендующие на уникальность и на истинность, но единственной основой их являются слизанные с нашей святой Торы принципы. Скопировали многое, но то что сам Создатель раскрылся пятимиллионному народу никто не посмел. У них все основывается на свидетельствах одного человека, в отличие от нас, когда 5 миллионов, вышедших из Египта наших предков, лично слышали 10 заповедей-приказов, обращенных только к нашему народу. Теперь вернемся к теме. Какой урок можно извлечь из того, что Тора была дана именно в пустыне? 1. Пустыня является ничейной зоной, она принадлежит в равной мере каждому. Пустыня не является частной собственностью какого-то человека, как, например, дом или сад. Также и Тора не принадлежит какому-то одному человеку, а является достоянием всего еврейского народа. И поэтому каждый еврей может и должен изучать Тору. 2. Пустыня состоит из пыли, земли и песков, в ней нет растительности и населения. Это учит нас тому, что для получения Торы нельзя вести себя высокомерно, а нужно быть скромными и смиренными как пустынная пыль. Тогда мы удостаиваемся получить Тору. 3. В пустыне отсутствуют важнейшие вещи, необходимые для быта человека: вода, еда и одежда. В пустыне нет воды — там не идут дожди. В пустыне нет еды — там не растут ни деревья, ни кусты. Также и одежду нельзя купить в пустыне. Когда евреи были в пустыне, они полагались

«Медиал» предлагает: Только у нас сейчас цена на энциклопедический справочник вместо 146 шек. – 99 шек.

«Биологически «БИОЛОГИЧЕСКИ активные АКТИВНЫЕ пищевые ПИЩЕВЫЕ добавки: ДОБАВКИ: не НЕ-первая монография на русском известное об известном» – ИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ»

языке, в которой представлена обобщенная информация по основным видам биологически активных пищевых добавок – БАД. Ее автор и составитель Майкл Рисман, врач по образованию, многие годы изучает применение БАД, их воздействие на человека. За последние несколько лет БАД стремительно вошли в нашу жизнь. Они помогают решению важнейших задач на пути к здоровью – очищению организма, повышению его защитных сил, смягчению и уменьшению болезненных симптомов.

Посетите наш сайт «moshiach.ru» СУББОТНИЕ СВЕЧИ. Каждая еврейская Посетите "moshiach.ru" ашер кидешану бенаш мицвотав ве цивану леад женщина зажигает, каксайт минимум 2 свечи а де лик нер шель Шабат кодеш! «Кадиш»: закажите поминальную вочки – 1. после того зажгли,Булочника произносят: Видео – уроки Р. как Даниэля Посетите наш сайт «moshiach.ru» Барухможно ата Адо-най а олам молитву вЭло-эйну память сейчас посмотреть наМелех YOUTUBE, -

ашерокидешану бепо-русски мицвотавпо ве тел.: цивану леад написав в поиске его имя. Желаем своих близких «Кадиш»: закажите поминальную лик нер шель Шабат кодеш! приятного просмотра. 077 5532 054-2600 175 Посетите наш770, сайтв«moshiach.ru» молитву память ‫בולאשניק‬ ‫דניאל‬ о своих близких по.‫ר‬ тел.: «Кадиш»: закажите поминальную 23533 ‫העמק‬ ‫מגדל‬ ,4440175 .‫ד‬.‫ת‬ 077 5532 770, 054-2600 молитву в память

о своих близких по тел.: ‫ דניאל בולאשניק‬.‫ר‬ 077 5532 770, 054-2600 175

23533 ‫ מגדל העמק‬,4440 .‫ד‬.‫ת‬

‫ דניאל בולאשניק‬.‫ר‬ 23533 ‫ מגדל העמק‬,4440 .‫ד‬.‫ת‬

Справочник объемом 500 страниц построен по энциклопедическому принципу и включает в себя 5 разделов. 1-ый содержит описание свойств основных видов БАД. Таких как келп, спирулина, омега-3, мелатонин и др. 2-й раздел посвящен продуктам природного происхождения, которые применяются в качестве БАД. 3-й раздел характеризует важнейшие компоненты БАД – аминокислоты, антиоксиданты, ферменты, витамины, минералы, лекарственные растения и др. 4-й раздел называется «Интенсивные занятия физической культурой и спортом и питание» и раскрывает специфику восполнения расходования энергии при физических нагрузках. 5-й раздел – завершающий и самый большой – посвящен применению БАД при различных заболеваниях и состояниях. Приведен перечень самых распространенных заболеваний, а также рекомендации по применению БАД, их компонентов и лекарственных растений.

Необходимое НЕОБХОДИМОЕ пособие ПОСОБИЕ для ДЛЯ специалистов СПЕЦИАЛИСТОВ сетевого СЕТЕВОГО маркетинга МАРКЕТИНГА

Телефон для заказов: 03-9415111 (Сахаров 11, Ришон ле-Цион)


№434 I 20 мая 2014 I

33

доска обьявлений 03-9415111 требуются

требуются

требуются

требуются

НА РЫБНУЮ ФАБРИКУ В РИШОН ЛЕ-ЦИОНЕ

Брокерской компании требуются ТЕЛЕФОНИСТЫ (КИ) для продажи услуг брокера и обслуживания клиентов из стран СНГ • Работа на русском языке • Высокая зарплата • Высокие накапливающиеся бонусы • Карьера НЕОБХОДИМ ОПЫТ в ПРОДАЖАХ по ТЕЛЕФОНУ. ПРИВЕТСТВУЕТСЯ ОПЫТ ПРОДАЖ НА РЫНКЕ ФОРЕКС.

Требования:

• Грамотная русская речь без акцента • Умение вести переговоры, убеждать Также требуются руководители групп продаж

054-7231651

требуются

требуются: (не коах адам)

требуются

требУЮтсЯ: • работники на уборку в гостиницу в тель-авиве • Мальгезан из натании • рабочие на Политив (Петах-тиква) • рабочие на завод акустических потолков (ор иуда) • рабочие на кухню и на уборку в ешиву (бней брак) • на уборку офисных зданий в тель-авиве и рамат-Гане • Горничные в гостиницу в тель-авиве • работники на кухню в тель-авиве • Метаплим в бейт аводы в тель-авиве, бней браке и Петах-тикве

СРОЧНО! Коптильщики Резчики Раздельщики Технологи производства Старший смены со знанием компьютера  СРОЧНО! Водитель-эспедитор (сохэн по продажам) с правами «бэт» и «гимель», стаж более 3 лет

    

057-6999876

Возможно проживание и оплата наличными

тель-авив 057-5555424

Петах-тиква 057-5555484

ФИРМЕ «ПАЗЕЛЬ» СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ (муж./жен.) тель-авив, ул. Менахем бегин, 116 («карка»)

НА БУТЕРБРОДНУЮ ФАБРИКУ В РАЙОНЕ ХОЛОНА: - производственные работники/цы Питание, часы переработки - помощники ПоВара НА КОНДИТЕРСКИЕ ФАБРИКИ В ХОЛОНЕ И РИШОН ЛЕ-ЦИОНЕ : - производственные работники/цы - контролеры качества Хорошие условия. Питание+часы переработки. НА МОЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ В РАЙОНЕ ТЕЛЬ-АВИВА - производственные работники/цы Хорошие заработки. Часы переработки + проезд В КРУПНУЮ БОЛЬНИЦУ В РАЙОНЕ ТЕЛЬ-АВИВА НА ПОЛНУЮ ЗАНЯТОСТЬ В СТОЛОВУЮ: - раздатчики/цы пищи - повара

Работа с 07:00 до 16:00 5 раз в неделю. Горячее питание, подвозка + соцусловия ЭЛЕКТРИКИ С ПРАВАМИ («МУСМАХ»/»МААСИ») на обслуживание гостиницы в Тель-Авиве Высокие заработки. Все соц.условия В ГОСТИНИЦЫ ТЕЛЬ-АВИВА: - кладоВщики/цЫ на склад текстиля - работники/цЫ в прачечную - Уборщики/цЫ коридороВ Работа посменная. В ночные часы зарплата 35 шек/час + питание - ПоВара,ПоМощники ПоВароВ. - горничные 30 шек/час - старшая/й по этажу, заведующий/ая хозяйственной части + опыт работы в гостинице. 35 шек/час

работа постоянная. Питание + соцусловия + оплата за проезд

03-7255255 (звонить с 9:00 до 16:00 с воскр. по четв.) 434-437

требуются 433-436

Хотите достойно зарабатывать? Звоните! Ежедневно, включая субботу с 9:00 до 20:00. Возможна работа на дому. 054-6329674 (Евгений). 434-437

В Холоне в мастерскую по рестоврации мебели требуется портниха, обивщик мебели с опытом. Говорим по-русски. Хорошие условия подходящим. 0503049485 431-436

Требуются рабочие на установку легких воздуховодов с/без опыта, постоянная работа. Хорошие условия. Из р-на Ришон ле-Циона, Реховота. 0525822133 434-437

В сеть каФе: • Помощник/ца повара • работники/цы на «дальпак» • руководители «сниФов» Из Ришона или Рамат-Гана Полная/частичная ставка 054-7006166 (не в шабат)

434-437

426-437

требУетсЯ

Израильтянин заинтересован в метапелет + возможность проживания или работа только в конце недели. 054-9378786

слесарь, умеющий работать

434-437

работа в районе каньона аялон.

срочно требуются в районе рамат-Гана: • ПоМощник кондитера. Возможно без опыта • кладоВщик • ПоМощник ПоВара

03-6703666

433-436

В Холоне для монтажа воздуховодов из фибергласса требуются рабочие. 052-2495337 433-436

Требуются работники/цы на установку/монтаж алюминиевых конструкций, электропанелей и на электрические работы. Отличные условия. 054-3333949

с нержавейкой

050-3500167 шломо 432-435

В типографию - работники/цы на ручные работы и работники/ цы всех типографских специальностей. Работники с опытом в текстильную и ювелирную промышленность. 052-3593398 (звонить с 14:00 до 18:00) 432-435

Требуется водитель с правами «гимель». Зарплата 10,000шек. 054-5247886 - Игорь

В компанию по уборке из Рамат-Гана – Тель-Авива:

432-435

В русский ресторан в Ришон ле-Ционе требуются работники/ цы на кухню. 057-7392945

работницЫ/ки на УборкУ квартир и вилл только из бат-Яма Хорошие условия + подвозка Только для граждан Израиля или с рабочей визой!

054-6480019, 054-6252227 432-435

По всей стране требуются работники/цЫ для проведения инвентаризаций Утро/ночь ришон ле-цион 052-6227906 ашдод/ашкелон 052-3171144 север 052-6227905 432-435

432-435

На сувенирную фабрику в Азуре требуется

РАБОТНИКИ/ЦЫ ПО УБОРКЕ

03-6703666

432-435

Требуются специалисты по гипсовым перегородкам и акустическим потолкам, шпахтелисты, маляры. 054-4516639, 0544516640

418-441

434-437

Полная/частичная ставка Все соц. условия как у госслужащих

На уборку учреждений требуются работники/цы. Полная/частичная ставка. 052-5110380

429-440

Работники/цы по уборке в утренние, вечерние часы. 0526379634 - Лина, 073-7287059

разнорабоЧиЙ/аЯ Обучение на месте 054-4678896 таня silverlior012@walla.com

Размещение рекламы

03-9415111

432-435

Срочно! Для работы в центре страны требуются шпахтелисты и маляры. 054-7539377 417-444

Требуются на уборку квартир и подъездов, работники/цы из Бат-Яма, Холона, Лода и Рамле. Подвозка и зарплата гарантированы. 054-7679116 434-437

Только для серьезных. В банный комплекс в Холоне требуются работники/цы (не туристы) по уборке, возраст 35-50 лет. Хорошие условия. Желательно с проживанием. Оплата 5 тыс. шек. + бонусы. 03-5503646 424-435

Требуются работники/цы на уборку офисов, подъездов. Полная, частичная ставка. Хорошие условия. 054-2128363, 052-7365633 417-436

работники на склад оплата

429-438

Бесплатное трудоустройство: на строительные работы требуются: рабочие со знанием сварки, рабочие с правами бет, рабочие на укладку тросов. Оплата два раза в месяц наличными. 052-6332009 433-436

От Хедеры до Ашдода (вкл. Гуш-Дан) - работники/цы на мойку квартир и робу. Зарплата 6000шек. Все соц. условия. Подвозка. 0544431697 434-437

На фабрику по обработке мрамора в Ришон ле-Ционе требуется установщик мрамора с/без опыта с умелыми руками с вод. правами «бет». Полная ставка. Предоставляем пелефон и автомобиль. 03-7169872 433-436

315₪ в день наличными есть подвозка

072-2173318 431-434

В кошерное кафе в Холоне требуются официанты/ки, повара/ поварихи, а такжн ответственные за смену, посудомойщики. 054-6679990 (Морис)

Размещение рекламы

03-9415111


34

I №434 I 20 мая 2014

В ГостиницУ «роЯл биЧ» В тель-аВиВе

ТРЕБУЮТСЯ (муж./жен.)

МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ

• Решетки на окна • Перила, заборы, навесы • Сварочные работы и т.д.

054-554-2336 роман

даЮ Уроки МУзЫки Фортепиано. Орган.

ГОРНИЧНЫЕ

Имею высшее израильское музыкальное образование

Обращаться по тел.: 03-7405082 Хана на e-mail: hannah@isrotel.co.il

30 шек./час + питание + участие в оплате проезда

03-9585608

425-472

433-436

массаж

детские сады 430-441

432-435

В частный детский сад в Ришон ле-Ционе требуется нянечка/ воспитатель на пол/част. занятость. 052-6761510

сроЧнЫЙ реМонт

В лЮбое ВреМЯ + сУббота • кондиционеров • холодильников • стиральных машин, включая INDESIT и ARISTON

407-481

услуги 433-444

052-7477061 Вадим 427-438

421-532

386-489

Развивающие занятия "Малышок"! Вместе с мамой, вместе с папой (с 5 мес.) в центре раннего развития "От простого к сложному". 052-4373536. www.vcenter.biz

гадание

412-463

дезинфекция знакомства 420-438 427-434 425-450

434-437

427-438

Гадание на кофейной гуще, картах, чтение по руке. Приворот, отворот. Снятие сглаза, порчи. 052-3970397

‫ איטומי אריק‬.‫א‬.‫א‬

ГЕРМЕТИЗАЦИЯ КРЫШ

До 10 лет гарантии y СМолА y РубЕРоИд Говорим y ПобЕлКА КРЫШ по-русски Профессионально, качественно

ремонт электротехники бизнес

052-6580375

ремонт помещений

429-439

428-450 427-438

434-437

Хотите вылядеть на несколько лет моложе, быть здоровыми и богатыми? Тогда этот бизнес для вас! 054-7562001

Размещение рекламы

03-9415111

Ремонт телевизоров и видео на дому у владельца. Гарантия. Качество. 050-8214269, 054-5774873, Эдуард

431-434

Мужчина 63/170, хорошо выглядит, обеспеченный, познакомится с женщиной до 60 лет, симпатичной и не полной, из центра, для серьезной цели

052-5322204

427-438

425-448

Размещение рекламы

03-9415111

РЕМОНТ КВАРТИР

Керамика Установка дверей-200 шек. Побелка квартиры за комн.-350 шек. Качественно, профессионально.

052-6675771- Юрий

423-442

Серьезные знакомства «мазаль». Вы одиноки? Русские и израильтяне ждут вас. Сопровождение до результата. Опыт - 25лет. 050-4961997 - Семен. 054-5200017 - Рая, 098334774


№434 I 20 мая 2014 I

35

На некашерную пищевую фабрику в центре страны требуется (муж/жен) • на уборку офисов в центре странЫ – работницы/ки на полную и частичную занятость • работницы/ки на полную ставку на уборку в тельавиве и ришон ле-ционе. Часы работы 6:00 – 15:00 • работница/к на полную ставку на уборку в тель-авиве Часы работы 11:00 – 19:00 • работница/к на вечернюю смену (подработка) на уборку под ключ в центре Тель-Авива

408-436

432-455

407-458

430-481

оБУЧЕНИЕ 431-434

Иврит. Математика. Ораа метакенет для школьников. Новейшие методы обучения. Повышение мотивации. Подготовка детей к школе. 052-8376417

Перевозки «ЛЮКС». По всей стране! Квартир, офисов + 4 пассажира. Разборка-сборка мебели. 052-3606382, 048734949

406-457

Ремонт ноутбуков и компьютеров, в том числе и профилактический. Восстановление системы, установка программ. Выезд на дом. 054-5794990 - Олег

перевозки 434-437

Дешевые перевозки начиная с одной вещи. 24ч. + суббота. Разборка/сборка. Гарантия. Качество. Скидки матерям-одиночкам. 052-8754457 425-477

Перевозки «Сергей». Сбор-

ка/разборка, упаковка. Качество. Гарантия. 7дней в неделю. 054-5992188 434-437

ПереВозки

Ястреб По ВсеЙ стране 24 /7

разборка/сборка, упаковка. страховка. доступные цены.

052-3410395

3к., срочно. Большая, проветриваемая в отл. сост. 890,000шек. 054-7880648 В 100м. от моря, 2,5к., 1эт., новый ремонт. Цена договорная. 052-8639168 После ремонта, 3к. 900,000шек. 050-2848467

квартиры на съем

433-436 420-471

продажа за границей Новостройка! В Болгарии, в городе у моря, квартиры в новом доме с лифтом, по выгодным ценам. 050-3514356 Недвижимость в Болгарии и на побережье Черного моря. Новые квартиры, земельные участки. Выгодное вложение капитала. 052-3514356

МАШКАНТА ДО 90%

бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ

перевозки «артур» по всей стране 24 часа

• разборка/сборка мебели • хранение вещей платежи на складе виза • упаковка

052-2742490

418-499

Перевозки начиная с одной вещи. Недорого. 0545490306 431-442

Перевозки «Отличные»

Квартиры • офисы • отдельные вещи • профессиональная сборка мебели Гарантия, страховка, пунктуальность, доступные цены

054-5761504 24 часа 054-6207847 +суббота

Размещение рекламы

03-9415111

415-466

гаранты

423-458

Бат-Ям

Профессиональные перевозки. Разборка/сборка, упаковка, возможность подъемника. 100% страховка. Уважительное отношение к клиентам.Точность гарантируем. 050-7431299, 054-5794076

423-469

052-5409840

385-450

417-499

ПЕРЕВОЗКИ ИГОРЬ. Перевозки квартир и офисов по всей стране, начиная с одной вещи. Профессионально, надежно, качественно. 7 дней в неделю. Приемлемые цены. Скидки 10% пенсионерам, матерям-одиночкам, солдатам. 054-2819359 - Игорь

для бизнесменов и наемных работников под хорошие условия

экскурсии

«Яков». Про-

фессиональная разборка/ сборка. Пенсионерам скидки. 054-5321171, 052-5933588, 088690714

ССУДЫ

417-439

428-453

компьютеры

резюме отправлять на факс: 03-9513860 или на e-mail: igal@mania-m.co.il Бат-Ям

387-438

Перевозки «Леонид» по всей стране. Сборка/разборка мебели. Профессиональные грузчики. Скидки для пенсионеров. 24 часа+суббота. Срочно требуется водитель с опытом работы. 054-6881725

Перевозки

Желательно с опытом в области продаж продуктов питания

417-442

432-443

адвокаты

агент по продаже

квартиры на продажу

МАШКАНТА ДО 90%

бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ

Бат-Ям

5к., новая, после капремонта, солнечный бойлер, стоянка. 2эт., лифт. Тихое место, недалеко от центра. 1,600,000 шек. 0546378247 2к., 2эт., центр. Подходит для вложения. Требуется ремонт. Цена по случаю. Срочно! 750,000шек. 0544906184 1-к квартира у каньона, в хорошем состоянии, недорого, подходит для вложения. 0546378247 4к., большая, после капремонта, современная кухня, лифт. 1,400,000шек.0544906184 2к., карка, хорошая, для сдачи в аренду. 65,0000шек. 0546916569

2к., не студио, у моря, 1эт, отдельная кухня, солнечный бойлер, пустая, в тихом месте. Вселение срочно! 2700шек.0546378247 3к., чистая, уютная, хороший район. 2900шек. 0544906184 1к. квартира, новая, с мебелью, самый центр. Недорого! 0546378247 1,5к., центр, 1эт. Тихая. Срочно. 2500шек., включая все услуги. 0544906184 2.5к., студио, всё новое, центр, 2600шек. вкл. услуги 05463278247 4к., новая, лифт, красивая, большая кухня, мазганы. 3800 шек. 0544906184 5к., 1эт., центр + море. Чистая с ремонтом. 4000шек. 0546916569 1к. + центр + море, мебель 1300 шек. все услуги входят. подселение 0546916569 Подселение. Можно туристам. 1100шек. 0546916569

Бат-Ям

2,5к., в отл. сост., можно с мебелью. 2700шек. 054-7880648 Дом возле моря, 2к., низкий эт. 2650шек. 050-2848467 417-432

420-471

ссуды 433-436

415-466

415-466

420-471

415-466

Размещение рекламы

03-9415111

Размещение рекламы

03-9415111

знакомства 434-437

Симпатичный, устроенный, добрый, познакомится с привлекательной женщиной 38-43 лет в серьезных целях. 0529770017


36

I №434 I 20 мая 2014

Рабинович Геннадий

ссуДы «миллениум»

ДеНьги НаЛичНыми На месте ПоД самый Низкий ПроцеНт в страНе

На любые цели и бизнес Лечение и образование Покупка автомобилей и квартир

Для имеющий икуль(арест) и мукбаль (ограничены в банках)

Льготные ссуды для матерейодиночек, пенсионеров, и получающих пособие от Битуах Леуми

Деньги получаем наличными на месте. платить начинаем через 2 месяца Мы поможем вам. Не обращайтесь ни к кому пока, не проверите наши условия.

054-8861030

требУЮтсЯ работники/цЫ на УборкУ:

В каМернЫЙ театр Часы работы: с 6:00 до 10:00, с 18:00 до 22:00

на УборкУ школ В ценре странЫ хорошие условия

В ВЫсшее УЧебное заВедение В раМат-Гане Часы работы: с 10:00 до 16:00 (4 раза в неделю) и с 19:00 до 23:30 (5 раз в неделю)

03-6821857 • 050-8364848

требУЮтсЯ рабоЧие в сеть супермаркетов

Хеци Хинам

хорошие условия для подходящих обращаться по телефону:

053-9803291


№434 I 20 мая 2014 I

37

Ашдодский берег под «Голубым флагом»

Итак, теперь это официально и во всеуслышание: все семь городских пляжей Ашдода – главный природный и туристический ресурс города - отвечают самым высоким стандартам качества и поэтому отмечены международным сертификатом «Голубой флаг». Церемония вручения сертификата состоялась в Нетании (где, так же, как и в Ашдоде, все

городские пляжи были аттестованы на «отлично»). Другими словами, Ашдод и Нетания стали единственными отличниками подготовки к пляжному сезону в стране. Срок действия сертификата «Голубой флаг» – год. Потом пляжи всех приморских городов мира проходят аттестацию заново, и, по словам гендиректора ашдодского Управления

эксплуатации Шломо Ротенберга, это обяжет соответствовать высокой планке, которая была взята в этом году. Собственно, два пляжа – Йуд Алеф и Лидо, которые были аттестованы и в прошлом году, сейчас подтвердили свой высокий уровень. В церемонии вручения сертификатов приняли участие мэр Нетании Мириям Файрберг, представители европей-

ского и израильского бюро независимой общественной организации «Голубой флаг», представители министерства экологии и природоохранных организаций, сотрудники муниципалитетов страны. Мэр Ашдода д-р Ихиель Ласри высоко оценил работу городского Управления эксплуатации и отдела пляжей и поздравил его сотрудников с отличным результатом их труда. Присужденный Ашдоду стандарт делает город привлекательным в глазах туристов – как израильских, так и мировых. Потому что он означает соответствие жестким европейским критериям качества. Учитывается все – состояние песка, чистота, качество морской воды в прибрежной зоне, обслуживание пляжей, уровень инфраструктуры, удобства для инвалидов, достаточное количество мест парковки, спортивные и детские площадки и еще целый ряд параметров, которые проверяет независимая комиссия организации «Голубой флаг». В городах состояние пляжей зависит не столько от красоты и природного удобства береговой линии, но в значительной мере от того, насколько город-

ские власти заботятся об их состоянии и содержании. В последние годы в обслуживание и модернизацию ашдодских пляжей были вложены значительные средства, везде были сделаны удобные подходы к воде для инвалидов, в том числе и на колясках, закуплены специальные кресла для вхождения в воду, появились дополнительные навесы и спортивные тренажеры, питьевые стойки. Особое внимание – чистоте и порядку на берегу. Результат налицо: Ашдод – один из лидеров израильского пляжного отдыха. Собственно, этот факт был известен израильским любителям морских купаний и без официального подтверждения. В летний сезон на ашдодский берег приезжают тысячи людей с юга и центра страны, а в будущем (с вводом новых гостиниц) город сможет достойно принять туристов из-за рубежа. На фото: Глава Управления эксплуатации Шломо Ротенберг и Арье Турджеман, зам. руководителя отдела пляжей с представителями организации «Голубой флаг» из Европы и Израиля. Инна Штейнберг


38

I №434 I 20 мая 2014

‚ƒ„…

адВокатскиЙ оФис коВаленко и партнеры защита интересов частных лиц и организаций на высшем профессиональном уровне • • • • •

МВд Гражданство, статус в Израиле Легализация супругов-иностранцев (без регистрации брака) Защита от депортации Обжалование решений МВД в суде

• • • • •

УГолоВное ПраВо Подготовка к допросу Освобождение из-под ареста Ведение уголовных дел в судах всех инстанций Защита несовершеннолетних

А также: семейное право; международное и торговое право; правовой консалтинг для бизнесменов и общественных деятелей, ДТП и другие юридические услуги. ТЕЛЬ-АВИВ, ул. ДАНИЭЛЬ ФРИШ 3, 15-й этаж • www.iadvocate.co.il 054-6802737 - 24 часа в сутки (в экстренных случаях) • 03-6078888

    

                    

 ­    €

АДВОКАТ

АВИ АПТЕКМАН - Воссоединение семей - Сопровождение ступенчатой процедуры получения гражданства Израиля - Сложные вопросы получения статуса в Израиле на гуманитарных основаниях

03-6136021 адвокатский офис Шайке СегеВ опыт работы 47 лет натан

МВД: Гражданский статус в Израиле, получение виз, вид на жительство, защита от депортации, БАГАЦ

ВеССер

СеМейное праВо: Разводы, алименты, усыновление/установление отцовства, гражданские браки, воссоединении семей

Представительство в судебных инстанциях. Нотариальные заверения, апостиль, переводы

Служба СуДебных иСполнителей («Оцаа ле-поаль»): Банкротство, защита должников, гарантов, урегулирование и защита от долгов

Тел.: 03-6728160, 050-6681967 Факс:1533-6725930 • Рамат Ган

Говорим по –русски

Адвокат-нотариус

Раиса Рузин • Разводы, алименты, опекунство, отцовство • Наследство, завещания. • Банкротство. «Пирук хеврот». • Недвижимость: купля, продажа, аренда • Уголовные дала • Трудовые конфликты: незаконные увольнения, отказ от выплат

052-3512368

Рамат-Ган, ул. Бялик 129 Говорим по-русски

34 года адвокатского стажа, из них 15 лет в Израиле


№434 I 20 мая 2014 I

Адвокат-нотариус И. Гавиш ПроблеМЫ ГраЖданстВа статУс без заклЮЧениЯ брака и без ВЫезда (для гражданина/ки Израиля и туриста/Ки)  Гражданство 4-го поколения (до 21 года)  Гражданство для получивших отказ в связи с судимостью  церкоВнЫе браки Подходит для туристов и нелегалов Принимаются в МВД разВодЫ  Быстрое получение алиментов

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

наследстВо арМеЙские ПроблеМЫ  Помощь дезертирам Выход из армии с «и-атама»  Освобождение от армии и для НАХОДЯЩИХСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ

Переводы, доверенности, натариальные завещания срок исполнения - 1 день

рамат-Ган, ул. Жаботинский 33, «теумим» 03-9364873 (иврит/русский), 054-6945555

адвокат анастасия саар шевчук

Шауль а-Мелех 35, Тель-Авив тел: 03-5601004 • Получение статуса в Израиле • Обжалование запрета на въезд в Израиль • Все вопросы, связанные с МВД • Установление отцовства • Семейное право • Трудовые конфликты • Права иностранных рабочих

39


ÒÚ‚

OL

˜Â

Â Ì Ì ˚  ÚÓ ‚‡

R BE

˚

ä‡

Компания «Оптима Олбер» предоставит вам консультацию и помощь по вашим проблемам

ДРУГОЕ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ

ÔÂÔ‡‡Ú "éÔÚËχ", ÚÓÚ˜‡Ò „Ó, ÌÓ Ë ÔÓÚË‚ÌÓ. ü 46 ÎÂÚ ÓÚϘ‡˛ ˝ÍÒÚÓÒËÒÚÓÎ˲, fl ä Ì‡Ï Ó·‡ÚËÎÒfl Ò ÔËÒ¸- ̇ÔË҇· ‚‡Ï ÔËÒ¸ÏÓ, ÔÓ- ‡·Óڇ· ıËÛ„ÓÏ, Ë ÚÓθÍÓ Ì ÔËÌËχ˛ ‰Â‡ÎËÌ Ë ÔÓÏÓÏ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ- ÔÓÒË· ÔËÒ·ڸ ÏÌÂ. ü ‰‡‚- 3 „Ó‰‡ ÔÓÒΠÓÙÓÏÎÂÌËfl ˜Ë ڇ·ÎÂÚÍË ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‚ÂÍ, Ç‡˜ Ò ·Óθ¯ÓÈ ·ÛÍ- ÌÓ ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ̇ÔËÒ‡Ú¸ Ó ÔÂÌÒËË fl Ò‰‡Î‡ Ò‚Ó ÓÚ‰ÂÎÂ- ÒÂ‰Â˜ÌÓÈ Ï˚¯ˆ˚. ãӄ˘ÌÓ ‚˚, ÔÓ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ 46 ÎÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË ˝ÚÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡, ÌÓ ÌËÂ, ÔÂÂÒڇ· ÓÔÂËÓ‚‡Ú¸. ÒΉÛÂÚ ÔÓÌËχڸ, ̇ÒÍÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ·Óθ- Ì ÒÏӄ· ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡- ä‡Ê‰˚È ıËÛ„, ˜ËÚ‡˛˘ËÈ ÚÓÌÛÒ ÒÂ‰Â˜ÌÓÈ Ï˚¯ˆ˚, Ìˈ êÓÒÒËË; ‚‡˜, ÍÓÚÓ˚È ·ÓÚ˚ ̇‰ ÍÌË„ÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÛ ÒÚ‡Ú¸˛, Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÔÂË- ÌÓχÎËÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒËÒÚÓ· Ë ÔÓÏÓ„ Ú˚Òfl˜‡Ï β‰ÂÈ ÛÊ Á‡ÍÓ̘Ë·, Ë ‚ÓÚ fl Ò ·Óθ- Û˛˘ËÈ Ú‡‚χÚÓÎÓ„, Û‚‡Ê‡- ‰Ë‡ÒÚÓ·, ÛÎÛ˜¯Ë·Ҹ ÒÂ‰Â˜‚ÒÚ‡Ú¸ ‚ ÒÚÓÈ. ùÚÓÚ ‚‡˜, ¯ÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛, Ò ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÈ ˛˘ËÈ Ò·fl Ë ıËÛ„˲, Û˜ËÚ- ̇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ıËÛ„-Ú‡‚χÚÓÎÓ„, ÒÂÈ- ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸˛, ÏÓ ÒÂ‰ˆÂ Òfl ‚Ò˛ ÊËÁ̸, ӂ·‰Â‚‡ÂÚ ÌÓ- ËÒ˜ÂÁÎË ÓÚÂÍË. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˜‡Ò Á‡ÍÓ̘Ë· ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ- Í˘ËÚ ‚‡Ï - ÒÔ‡ÒË·Ó! LJÏ, ‚˚ÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË Ë ÔÓ˜ÂÂ Ë ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl, ˆÂ΂ӠÌÛ˛ ÍÌË„Û, „·‚˚ ËÁ ÍÓÚÓ- ÛÏÌ˚Â, Á‡·ÓÚÎË‚˚ β‰Ë. Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á̇ÂÚ ÚÂ‡Ô˲, ‰ÂÈÒÚ‚Ë "ëÛÔÂ-éèíàåõ" ÓÈ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Å·„Ó‰‡fl „ÛÎflÌÓÏÛ ÔË- Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎӄ˲, Ë̇˜Â ÓÌ Ì‡ ÏӘ‚ÓÈ ÔÛÁ˚¸, ÚÓ ÒΉۂ ̇¯ÂÈ „‡ÁÂÚÂ. ëÛÚ¸ ÔËÒ¸- ÂÏÛ "ëÛÔÂ-éèíàåÄ" Û ÏÂ- Ì ÒÏÓÊÂÚ ÓÚ‰ËÙÙÂÂ̈ËÓ- ÂÚ ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ËÒ˜ÂÁ ÓÚÂÍ Ï‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ìfl ËÒ˜ÂÁÎË ·ÓÎË ‚ ÏÓ˜ÂËÒÔÛÒ- ‚‡Ú¸ ÓÒÚ˚È „ÌÓÈÌ˚È ‡ÔÔÂÌ- ÒÎËÁËÒÚÓÈ ÏÓ˜Â‚Ó„Ó ÔÛÁ˚fl, ÔË‚˚ͯËÈ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ‰ÛÒÓÍ‡˘‡ÂÏÓÒÚ¸, ‰ËˆËÚ ÓÚ ÏÂÌËÌ„ËÚ‡ Û ·ÂÌ- ÛÒËÎË·Ҹ „ËÏ, Ë ÒÂȘ‡Ò, ‚ Ò‚ÓË 83 „Ó- ͇ÚÂθÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, ÔÂÍ‡ÚËÒ‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ͇ Ë Ú.‰. ïËÛ„ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ˜ÚÓ Ë ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÌÂ‰‡, Ì Ï˚ÒÎËÚ Ì ÔÓ‰Â- ÎÓÒ¸ ÎËÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏË Ì‡·Î˛‰ÂÌË- "͇Ô-͇Ô", ‡ Ú‡ÍÊ ۂÂ΢Ë- Á̇ÂÚ ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÔË ‚Ì˚ı ÓÍÓ̘‡ÌËÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı Ô‡ÚÓ„ÂÌÂÁ, ‚ ۄ·ı, „‰Â ÏÓ˜ÂÚÓ˜ÌËÍË flÏË, ÓÔ˚ÚÓÏ, Û‰‡˜‡ÏË. Ç Î‡Ò¸ Ô‡ÛÁ‡ ÏÂÊ‰Û ÔÓËÁ‚Óθ- Á‡·Ó΂‡ÌËflı, Ù‡χÍÓ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ ‰ÂÈ- ‚Ô‡‰‡˛Ú ‚ ÏӘ‚ÓÈ ÔÛÁ˚¸. ü Ì˚Ï ÏÓ˜ÂËÒÔÛÒ͇ÌËÂÏ. äÓ‰‡ÌÌÓÏ ÔËҸϠÓ̇, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ËÌÚËÏÌÓÒÚ¸ ÚÂ- Ï ÚÓ„Ó, fl ÏÓ„Û „ÛÎËÓ- ÒÚ‚Ë ÎÂ͇ÒÚ‚. ÑÓÓ„ÓÈ ˜Ë- ·Î‡„Ó‰‡˛ ‚‡Ò Á‡ ˝ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡Ú¸,проблем ÔÓÔÓÒÚÛ „Ó‚Ófl, ÂÒÎË fl Ú‡ÚÂθ, fl Óڂ· ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ̇Á‚‡ÎË ÛÏÌ˚Ï Ï˚, Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓÏÓ˜¸ βСупер-оптимальное решение зрения и уровняıËÛ„Ëсахара в крови ÒÎÓ‚ÓÏ "éèíàåÄ". ÅÛ‰¸ÚÂ Ó Ò‚ÓÂÏ ıÓ˜Û "ÔË-ÔË", ÍÓ„‰‡ ÒËÊÛНормализация Á‡ ‡ÒÒ͇ÁÓÏ мочеполового тракта и женщин! ‰flÏ, ÒÚ‡‰‡˛˘ËÏ ÓÚ для ÚÂı мужчин – Применяется при прогрессирующей близорукости, Á‰ÓÓ‚˚ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ Ë ‰‡˘ÂÒÍÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ (˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸) ÔË¯Û˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÍÓÈ, fl ÏÓ„Û – Предназначен для страдающих простатитом, энурезом Ê ÔÓ·ÎÂÏ. ÅÓÌfl - Ú‡Í дальнозоркости, изменениях Ú Á‰ÓÓ‚¸Â ‰Û„ËÏ". ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ возрастных Ò͇Á‡Ú¸ ‚‡Ï, ÏÓÂÈ ‰Îfl и аденомой ÁÓ‚ÛÚ ˝ÚÓ„Ó ÏËÎÓ„Ó ˜ÂÎÓ- Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÙËÌÍÚÂ старческой ÅÓÌfl, 83 „Ó‰‡ ˜ÚÓ ÔÓÌfl·, Ó˘ÛÚË· ̇ Ò· ÛÂÚ˚ ÒʇڸÒfl Ë ÒËÊÛ, остроты ÔÓ͇ зрения – Устраняет недержание, жжение при мочеиспускании, ‚Â͇ - ÔÓÒË· ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ – Стимулирует кровообращение в тканях глаз и снижает боли внизу ‚ÎËflÌË "ëÛÔÂ‰Ó ‚ÒÂÏÓ„Û˘Â ÔËÒ¸ÏÓ ·ÂÁживота ÒÓÍ‡˘ÂÌËÈ. Ì ‰Ó‚Â‰Û Ï˚Òθ-‡·Á‡ˆ их утомляемость, улучшает отток продуктов – Улучшает работу кишечника и почек 100%fl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡àÁ‡ËθÒÍË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, éèíàåõ" ̇ „·‰ÍÛ˛ ÏÛÒÍÛ- обмена ÍÓ̈‡. äÓ„‰‡ å˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ Â ÔÓÒ¸·Û Natural – Способствует снижению уровня ÛË̇ÌÓÈ сахара в крови ÒÓÁ‰‡‚¯Ë ˝ÚË ÛÌË͇θÌ˚ УкрепляетÂÈ мышцы Ì ÚÓθÍÓ Î‡ Ú‡ÍÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‰ÂÈ- ·ÚÛÛ Ë –Ê·ÂÏ "‡‰ мочеполового Ï˝‡ ‚˝-˝Ò- тракта 100% остроту зрения при низкой – Помогает при циститах у мужчин, ÔÂÔ‡‡Ú˚ - "ëÛÔÂ-éèíà‡ Ú‡ÍÊ ̇ Ï˚¯ˆ˚ Natural ÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, fl– Повышает ̇˜‡- ÒËÒÚÂÏ˚, ËÏ" ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚ÓÈ Ë женщин освещенности, уменьшает усталость и детей · ÒÔˆˇθÌÓ ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸- ÒÂ‰ˆ‡. ì ÏÂÌfl ËÒ˜ÂÁÎË ÓÚÂÍË åÄ" ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ Ë "ëÛÔÂÔËÌÓÒËÚ¸ β‰flÏ Ò˜‡ÒÚ¸Â. глаз, увеличивает поле зренияÒÛÒÚ‡‚Ó‚, fl –"á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, Восстанавливает функции мочеполового éèíàåÄã" ‰Îfl ÏÛʘËÌ, „ÓÎÂÌÓÒÚÓÔÌ˚ı Òfl - Ë ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÛ‚‡Ê‡Âχfl тракта после операций ÏÂÒfl– Улучшает ÔÓÒΉÌË состояние сетчатки, работу ÍÓÏÔ‡ÌËfl! çÂÒÍÓθÍÓ 3 ÏÂÒflˆ‡ Ì ÓÚÏÂ- Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÒfl! ü ËÁ·‡‚Ë·Ҹ ÓÚ Ô‡ÏÔÂ– Повышает работоспособность и глазных мышц ˆÂ‚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ fl ÔÓ˜Ëڇ· Ó Ознакомительная ˜‡˛ ÒÂ‰Â˜Ì˚ ÔÂ·ÓË, Ì ÚËË ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ ÒÓ‚, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ‰ÓÓ-

оровья от компании “О П Т И М А ОЛ Б Е Р”

ол

вен,

ом

ол

и точ-

%

al

Olber MAX

Олбер М А КС

мужскую потенцию

Bilberr y

Черника

forte

‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı Ó„‡ÌÓ‚, Ì ‰‡‰ÛÚ ·ÓÎÂÁÌË ÔÓ„ÂÒÒËÓ‚‡Ú¸, ‡ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ - ‰‡‰ÛÚ Î˛‰flÏ ËÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ ·ÓθÌˈ‡ı àÁ‡ËÎfl Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ‰Ó͇Á‡ÎÓ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÓÔ˚Ú ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘Â Á‡ ÔËÓ‰Ì˚ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË. ì ÊÂÌ˘ËÌ "ëÛÔÂ-éèíàåA" ¯‡ÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ˆËÒÚËÚÓ‚, ‚˚‰ÂÎÂÌËÈ, ̉ÂʇÌËfl, ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ‰. ì ÏÛʘËÌ "ëÛÔÂ-éèíàåÄã" ¯‡ÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‡‰ÂÌÓÏ˚, ÔÓÒÚ‡ÚËÚ‡, ̉ÂʇÌËfl, ËÏÔÓÚÂ̈ËË. èÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ̇ ‰ÂÚÒÍËÈ ˝ÌÛÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ 12-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ÔËÏÂÌÂÌËfl. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚‡˜‡Ï, „·‚̇fl Á‡Ôӂ‰¸ ÍÓÚÓ˚ı - "Ì ̇‚‰Ë". Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ β‰flÏ, Á̇fl, ˜ÚÓ ˝ÚË ÔÂÔ‡‡Ú˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔËÓ‰Ì˚ÏË ‡ÌÚËÓÍÒˉ‡ÌÚ‡ÏË, ˜ÚÓ ÌÂÒÂÚ ‚ Ò· ӄÓÏÌ˚È ÔÓÚÂ̈ˇΠ‚ ÔÓÙË·ÍÚËÍ ÒÚ‡¯Ì˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ. å˚ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ·Û‰ÂÏ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Ú¸ Ò ‚‡ÏË Ë ‚˚Ò˚·ڸ ‚‡Ï ·ÂÒˆÂÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ, ̇ÍÓÔÎÂÌÌ˚È Á‡ ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚.

93 Инф о рсегодня м а ц и я препараты о п139 р и о б рСупер-ОПТиМа е т е н иДозировка: и в в1 капсула а ш2-3и е раза мСупер-ОПТиМаЛ г озар15о д е п о т е лполучили . : 0 9 - 7 4 8новые 1 5 5 0 ,фирменные 050-5882853 в день На минут до еды. éÒÚÂ„‡ÈÚÂÒ¸ ñÂ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË 139 ¯ÂÍ. Количество: 90 капсул. названия и улучшенный состав ОЛБЕРМаКС для мужчин и ОЛБЕРМаКСÔÓ‰‰ÂÎÓÍ! для женщин ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡Í‡Á‡ ÔÓ˜ÚÓÈ ·ÂÁ Ô‰ÓÔ·Ú˚ разрешено Минздравом цена:

Состав: концентрат цветка опунции, Со шек. Пальметто, пчелиная пыльца, экстракт можжевельника, цинк, мальтодекстрин. 199шек. ÇÂÚÂ‡Ì‡Ï ‚ÓÈÌ˚ Ë ËÌ‚‡Îˉ‡Ï Дозировка: 1 капсула/таблетка 3 раза в день за 0,5 часа до еды. ÒÍˉÍË ÔË Á‡Í‡Á разрешено Минздравом Количество: 90 капсул/таблеток.

Ne b o l i t

Не б ол и т

У ника льная ц е л ебная ма зь

– Помогает при болях в суставах, их отечности, тугоподвижности, болях в позвоночнике, а также при болях и судорогах в мышцах, состоянии после ушибов и травм – Оказывает весьма выраженное противовоспалительное, обезболивающее, согревающее действие – Результат достигается быстрее и эффективнее в сочетании с приемом «АРТРОЛ» и «КОШАЧИЙ КОГОТЬ» Состав: вытяжка из алоэ, адамова корня, девясила, донника, омелы, полыни, лаврового листа, розмарина, эфедры, экстракт эвкалипта и кошачьего когтя. В состав входят: камфора, салициловая кислота, скипидар, прополис, глицерин. 100% Рекомендации по применению: Небольшое Natural количество мази втирается в проблемное место (суставы, поясница и т.д.), укутывается теплой тканью. Можно повторять 2-3 раза в день.

ая упаковка 30 мл ванн ендо Реком цена: упаковка 50 мл -

59 шек. 79 шек.

разрешено Минздравом

Состав: черника, Гинкго билоба, бетакаротин (из корня моркови), селен.

D e o Lu x

шек.

Де о Л юкс

Мой внутренний комфорт – Оказывает мягкое, успокаивающее, расслабляющее действие – Рекомендуется при хронической усталости и депрессиях – Снимает эмоциональное напряжение – Помогает при бессоннице, головной боли и неврозах – Способствует отдыху и поднимает настроение – Великолепный препарат для женщин в климактерический период и для детей, страдаю100% щих гиперактивностью Natural Не вызывает привыкания и не имеет побочных эффектов

69

Состав: ромашка, пассифлора, розмарин, мелисса лимонная, хмель, лаванда, шек. шлемник, растительная капсула. Дозировка: 1 капсула 2 раза в день за 15 минут до еды. разрешено Минздравом Количество: 60 капсул.

9-7481550, 0505-882853, 04-8110598 иM наIсайте: S T Ew Rw w.olbermax.com П Р О С ТАТА plus плюс Простатит, аденома, половое бессилие, ци стит

Мивца! До конца мая

2+1

2-3 капсулы после еды Количество: 90 капсул

– Применяется при цистите и простатите, при сниженной половой потенции у мужчин – Показан при цистите и цисталгии у женщин – Способствует уменьшению симптомов 100% доброкачественной гиперплазии Natural предстательной железы – Способствует предупреждению аденомы и рака простаты – Понижает уровень холестерина и сахара в крови – Благотворно влияет на кровеносные сосуды Состав: Экстракт плодов пальмы (Saw Palmetto), Витамин Е, Глюконат цинка, Гинкго билоба. Дозировка: 3 капсулы в день за 15 минут до еды. Количество: 100 капсул. разрешено Минздравом

149 шек.

79


434  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you