Issuu on Google+

www.versia.co.il Этот номер распространяется в городах центра и юга страны ‫גיליון הזה מופץ‬ ‫במרכז ודרום הארץ‬

вторник, 24.04.2014 • №430 • ‫גיליון‬ Распостраняется бесплатно. Обращайтесь по телефону: 03-9415111

03-9415111 :'‫עיתון "ורסיה" מופץ חינם • לפנות בטל‬

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Вам надоело платить каждый месяц за кабельное телевидение? Установив спутниковую антену, Вы навсегда освобождаетесь от ежемесячной платы. Более 100 каналов на русском. Более 20 каналов высокой четкости HD

9-ый канал, Россия, Украина, Грузия, Азербайджан, Европа и т.д.

03-5058690, Саша

ЦЕНТР КРАСОТЫ И ЭСТЕТИКИ

до

Реальный BOTOX по нереальной цене – всего 399₪ Альтернатива пластической операции процедура № 1 в Европе глубокий пилинг без ожога на коже. Курс из 8 процедур – всего 3500₪ Серия высокоактивных концентрированных кремов для домашнего ухода стоимость 1200₪ - в подарок

Ультрозвуковая липосакция – уменьшение объема на любых участках тела без операции,

после

RF - оптимальный лифтинг и устранение морщин. Потому что большинству пациентов нравится красота без жертв, без боли, без дискомфорта и по минимальной цене всего 249₪ за процедуру.

Бат-Ям, ул. Ниссенбаум 33, 1 эт. Каньон Бат-Ямон

03-5533332 • 052-4408028


2

I №430 I 24 апреля 2014

в Ришон-ле-Ционе открылся ресторан

«Рандеву»

страна праздник а, веселья и романти ки!

Вас ждёт великолепное зажигательное шоу, экслюзивное меню, популярный ансамбль живой музыки, внимательное обслуживание, три красивейших зала для любых торжеств и вечеринок!

Тел. 057-7392945

Ришон-ле-Цион ул. Ахшарат-а-Ишув 7 (на месте бывшего р-на «Фаворит»)


№430 I 24 апреля 2014 I

В БИСТРО БАР 45 ГРЕЧЕСКАЯ ТАВЕРНА ПО ВТОРНИКАМ ВЫСТУПЛЕНИЕ ЖИВОТНЫХ

РЫБНАЯ ПЛАТА, РЕБРА, МЯСО, АЛКОГОЛЬ, БОЧКОВОЕ ПИВО Холон, ул. Кугель 45 Тел. 03-5033377

Ресторан «РЫБАКИ» поздравляет Вас с праздником Песах!

Часы работы: с 12.00 до 24.00 По пятн. с 20.00 до 24.00 – РУССКИЕ ВЕЧЕРА По четв. с 22.00 до 1.30 – ГРЕЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА Принимаем заказы на банкеты до 100 чел.

Порт Яффо, ресторан «Рыбаки», тел\факс 03-6813870, 03-6824115

Каждый вечер живая музыка. Играет скрипач. Каждую пятницу музыка в исполнении местного муз. коллектива. Танцы.

3


4

семьи. Он: 49/180, симпатичный, спортивный, инженер, познакомится с милой, женственной, серьезной. Он: 53/176, стройный, подтянутый владелец бизнеса заинтересован в знакомстве с худенькой, ухоженной, симпатичной, для создания семьи.

(набережная, здание Бейт Текстиль) Телефон: 054-5716 936 • Skype: pravo007 • E-mail: pbimig@mail.ru I №430 I 24 апреля 2014

Выбирайте лучшее для ваших детей!

Детский сад

Цыплята Внимание! Началась запись на 2014-2015 учебный год!! Количество мест ОГРАНИЧЕНО!

• Домашняя, теплая атмосфера; • Индивидуальный подход к КаЖДОМУ ребенку • Обучающие и развивающие занятия с дипломированными воспитателями • Кружки: 1. Ритмика 2. Танцы 3. В мире животных 4. Театральный кружок • Здоровое полноценное питание, овощи и фрукты. • Маленькие возрастные группы. • приемлемая цена

Выбирайте лучшее для ваших детей!

с3месяцхе до 4 летв

Детский сад

Цыплята

для Внимание! Началась запись м с 3 -х я с х и ш Мы работаем с 7:00 до 18:00 ес яцев писав2014-2015 зана учебный год!! до 4 4 1 . 3 . 1 Наши адреса:ул.Рамбам ,11 Ришон ле Цион(центр); до

лет КоличествоУл.Шимон мест Перес, ОГРАНИЧЕНО! 33 Ришон ле Цион (Прас новель);

10%

Для информации и записи звоните: • Домашняя, теплая атмосфера; СКИДКА 050-5718915-Регина; 050-8122810-Марина • Индивидуальный подход к КаЖДОМУ ребенку • Обучающие и развивающие занятия с дипломированными воспитателями • Кружки: 1. Ритмика 2. Танцы 3. В мире животных 4. Театральный кружок • Здоровое полноценное питание, овощи и фрукты. • Маленькие возрастные группы. • приемлемая цена

для шихся записав .14 до 1.3

1СК0ИД%КА

Мы работаем с 7:00 до 18:00 Наши адреса:ул.Рамбам ,11 Ришон ле Цион(центр); Ул.Шимон Перес, 33 Ришон ле Цион (Прас новель); Для информации и записи звоните: 050-5718915-Регина; 050-8122810-Марина

В чем заключается помощь пенсионерам, предоставляемая «Мааян-Тиква»?

Мааян-Тиква бесплатно помогает в поиске и поступлении в дома престарелых или гериатрические центры по всей стране. В Израиле существуют 3 категории домов престарелых 1) «Тшушим» – для нуждающихся в незначительном уходе 2) «Сиудим»– для прикованных к инвалидным коляскам. 3) «Тшушей –нефеш» – для тех, кто может ходить , но страдает полной\частичной потерей памяти (Деменция, Альцгеймер) По просьбам читателей газеты «Версия» публикуем информацию о домах –престарелых Центра страны, в которые мы помогаем поступить, опираясь на классификацию по трем категориям: Бат-Ям: тшушим, сиудим Яффо: тшушим, сиудим, тшушей нефеш

Ришон ле-Цион: тшушим, сиудим, тшушей нефеш Реховот: тшушим, сиудим Тель-Авив: тшушим, сиудим Рамат –Ган: тшушим, сиудим, тшушей нефеш Бней-Брак: тшушим, сиудим, тшушей нефеш Петах-Тиква: тшушим, сиудим, тшушей нефеш Лод: тшушим, сиудим Егуд: тшушим Нес –Циона: сиудим, тшушей нефеш • Информацию о домах престарелых в других регионах Израиля можно получить у сотрудников «Мааян-Тиква». • Пожилой человек имеет право выбрать дом престарелых в любом городе Израиля, вне зависимости от прописки. • Возможны экстренные решения в срочных случаях до получения субсидии (кода) из Минздрава.

Также помогаем получить иностранную сиделку на 24 часа в сутки тем, кто решил остаться дома и не идти в бейт–авот. Обязательное условие: наличие метапелет от Битуах Леуми на 15 и более часов в неделю - до 85 лет, 85-90 лет - наличие метапелет 9-75 часов, после 90 лет - нет ограничений. Возможно полное или частичное государственное участие в выплате зарплаты работнику\це.

Для получения помощи или более подробной информации обращайтесь в «Мааян-Тиква» по телефонам:

077-5230509 050-8884878 www.beyt-avot.co.il


№430 I 24 апреля 2014 I

Жидкие обои (шелковая штукатурка)

Инновационный материал для декоративной отделки квартир и офисов. Этот экологически чистый материал без запаха и пыли скрывает небольшие дефекты поверхности, маскирует трещины и в отличие от традиционных обоев не отслаивается. Для производства жидких обоев используются абсолютно безвредные материалы: натуральная целлюлоза, шелковое волокно, минеральный наполнитель, цветной кварц и различные натуральные декоративные добавки.

Картины из гобелена www.it2need.com Бат-Ям, ул. Герцль, 42, тел. 054-6230384

Лекарства, пищевые добавки, туалетные принадлежности, детские товары, парфюмерия

1+1

Рониет «Адас»

1+1

Хизукит «Адас»

скидка на 2-ой товар 80%

Ашдод, ул. Рогозин 27 • 08-8555597 Часы работы: 08:00 - 20:00 • 08:00 - 15:00 пятн

Аптека «Рогозин» - все для того, чтобы поправить здоровье. Аптека «Рогозин» - это не только место, где можно приобрести лекарства. Здесь каждый может получить грамотную и профессиональную консультацию фармацевта, который подберет именно то, что нужно в случае конкретного заболевания. Все препараты в аптеке произведены исключительно компаниями, имеющими патент на производство данного лекарства. Кроме того, в ассортименте представлены препараты, изготовленные на основе природных компонентов. В частности, в аптеке, расположенной на улице Рогозин 27, представлена целая серия абсолютно натуральных медов, имеющие лечебные свойства. Так, есть мед для страдающих диабетом, который не повышает уровень сахара. Стоит упомянуть уникальный мед, повышающий мужскую потенцию и женское либидо. Этот же мед повышает жизненный тонус и помогает при упадке сил. Не будет преувеличением сказать, что у тех, кто употребляет этот мед, улучшилось качество жизни. В аптеке «Рогозин» представлен широкий ассортимент препаратов для диеты, которые изготовлены на природной

основе и их действие не затрагивает деятельность нервной системы, как это свойственно многим химическим препаратам. Стоит обратить особое внимание на косметические средства компаний Vichy и Ahava. В их числе кремы для кожи, кремы для лечения подростковых проблем с кожей, а также кремы, которые действенно подтягивают кожу. Проблема, которая волнует немало людей – ногтевой грибок. Неприятное заболевание, от которого к тому же трудно избавиться. В аптеке «Рогозин» продается новейшее средство, которое при постоянном использовании на протяжении 3,5 месяцев гарантирует избавление от этой проблемы. Еще одна проблема, которой страдают вне зависимости от возраста – это слабость мочевого пузыря. В аптеке «Рогозин» вы найдете препарат, который, несомненно, поможет при данном заболевании. Если вы хотите купить лекарство не по зову навязчивой рекламы, а то, которое проверено 25-ти летним опытом работы фармацевта и с учетом отзывов людей, которым эти препараты помогли – адрес один – Рогозин 27.

5


6

I №430 I 24 апреля 2014

ПРЕКРАЩЕНИЕ КУРЕНИЯ ЗА 1 СЕАНС Д-р Цви Рудницкий врач с более чем 40-летним стажем, практикует уникальную методику избавления от курения в клинике акупунктуры. Среди его пациентов – министры, члены Кнессета, артисты. Эффективность его лечения – 95%. Результат достигается всего за 1 сеанс. Шмуэль Б., 59 лет, Од-а-Шарон. После сеанса у д-ра Рудницкого бросил курить. Очень доволен. 054-6539619

Рита, 49 лет. Курила 14 лет. После одной встречи с Цви Рудницким больше не курит. 052-6446151

Владимир, 62 года, Бат-Ям. Курил долгое время. 6 лет не прикасаюсь к сигарете. 03-5061327

Йосиф, 37 лет, Иерусалим. Курил с детства. После 1 сеанса прекратил курение. Очень доволен и счастлив 054-4599198

КРОМ�� ТОГО, В КЛИНИКЕ:

• снижение лишнего веса без химии имедикаментов • лечение сухости глаз • аллергических • ортопедических • неврологическихи др. заболеваний

Профессиональная парикмахерская для декоративных пород собак

№1 в стране для собак декоративных пород

Доктор отмечен в «Золотой книге Иерусалима» в 1978 году.

03-6051563 • 054-4445711

Тель-Авив, ул. Йегуда а-Маккаби, 93 (угол ул. Циролсон, 20) www.rudnizki.gid.co.il

054-8107030


№430 I 24 апреля 2014 I

с 24.04 по 28.04 В этот период могут возрасти финансовые возможности. Действуйте тихо и незаметно, тогда вы сможете достигнуть впечатляющих результатов. Можно заняться духовными практиками: с их помощью вы избавитесь от психологических комплексов. Тельцам не рекомендуется отправляться в дальние поездки и проходить медицинское обследование без крайней на то необходимости. Старайтесь построить свой режим дня таким образом, чтобы в нем не осталось места для пустого, бесцельного времяпровождения. В эти дни проблема нехватки денег может стать наиболее важной. Вторая напряженная тема недели связана с дружескими и любовными отношениями. Возможны внезапные ссорыт. Старайтесь не экспериментировать, сохраняйте любовь, но не путайте ее с дружбой.

В эти дни практически всего придется добиваться ценой больших усилий. Вы можете потратить огромное количество энергии, а в результате лишь на полшага продвинуться вперед в желаемом направлении. Если нет крайней необходимости, лучше всего просто переждать эти дни. Скорпионам рекомендуется максимум внимания уделять сохранению своего здоровья. В это время возрастает вероятность получения травм, а также инфекционных заболеваний с высокой температурой. Также в эти дни могут активироваться ваши тайные недоброжелатели.

В этот период может сложиться напряженная ситуация в семье или на работе, все будет зависеть от вашей внутренней готовности сохранять стабильность и выдержку. Эти дни потребуют от вас предельной мобилизации и собранности. Не совершайте резких поступков.

Это очень непредсказуемое время, когда потребуется вносить коррективы в свои планы. Финансовое положение может стать менее стабильным. Не исключено, что из-за этого вам придется отказаться от ряда развлекательных мероприятий или поездок. Неумение вовремя отступить может привести к негативным последствиям для вашей карьеры. Не исключено, что из-за влияния внешних обстоятельств вам придется делать то, что не хочется. Но иного выбора может и не быть. Это подходящее время для покупки автомобиля.

Сейчас высока вероятность конфликтов с окружающими. В поле вашего зрения часто могут попадать люди с агрессивными намерениями. Возможны ссоры со знакомыми, соседями и даже родственниками. Сузив круг общения, вы сведете к минимуму уровень конфликтности.

В эти дни возрастает вероятность всевозможных происшествий в дороге, начиная от поломки транспортного средства и заканчивая аварийной ситуацией. Также это достаточно напряженное время для студентов вузов. Не ищите обходных путей в учебе и не нарушайте дисциплину.

Возможно, вы почувствуете, что в ваших романтических отношениях недостаточно нежности, тепла и заботы, что на первый план начинают выходить излишняя жесткость и требовательность. Возможно, причиной станут финансовые трудности. Благоприятное время диет.

Это очень непредсказуемое время, чреватое разного рода осложнениями. Лучше всего переждать эти дни, чтобы не попасть в неприятную ситуацию. Рекомендуется поменять пароли от электронных кошельков и на иных важных для вас сайтах. Стоит записаться на образовательные курсы.

7


8

I №430 I 24 апреля 2014 Понедельник 21 апреля

6:30 Любовь и прочие глупости 11:10 ОСА. Денежки где-то рядом 12:05 ОСА. Без глаз 13:00 Статский советник 17:00 Новости 17:05 Орел и решка. Лондон 18:00 Новости 18:05 Великолепный век 20:00 День 20:15 Близнец 22:10 Красавчик 0:00 Джамайка 1:30 Гадалка. Черная принцесса 1:55 След. Доигрались 2:35 След. Свобода стоит риска 3:15 Неравный брак 4:55 Понять. Простить – Глава семьи 5:20 Понять. Простить – Семейные ценности 5:45 Огонь любви НТВ-МИР 6:00 НТВ утром 8:10 Их нравы 9:05 Сталин. Live 10:00 Сегодня 10:25 Александр Журбин. Мелодии на память. 11:05 Ты не поверишь! 12:00 Дело темное 13:00 Сегодня 13:35 До суда 14:35 Суд присяжных 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16:00 Сегодня 16:30 Суд присяжных. Окончательный вердикт 17:40 Дело врачей 18:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 19:00 Сегодня 19:35 Прокурорская проверка 20:50 Говорим и показываем 21:45 Улицы разбитых фонарей-13 23:45 Сегодня. Итоги RTVi 07:00 Мультфильмы «ФАЛЬШИВАЯ НОТА», «И СЕСТРА ИХ ЛЫБЕДЬ», «КИТ И КОТ», «ТРАВЯНАЯ ЗАПАДЕНКА», «ПРО КОЗЛА» 08:00 Детский художественный фильм «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 09:10 Мультфильмы «МАЛАХИТОВАЯ ШКАТУЛКА», «КОЛЯ, ОЛЯ И АРХИМЕД» 10:00 Русский сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 1 серия «Невеста авиатора» (часть 1) 11:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 20 серия 12:00 Художественный фильм «ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНОВОЙ» 13:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Владимиром Ленским «Эволюция кунсткамеры» 14:00 Русский сериал «ДЕТИ АРБАТА» 2 серия 15:00 Русский сериал «ДВЕ СЕСТРЫ» 15 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Политика» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 2 серия «Невеста авиатора» (часть 2) 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 «СО-МНЕНИЕ»

21:00 Русский сериал «ДВЕ СЕСТРЫ» 16 серия (заключительная) 22:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 21 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» Вторник 22 апреля 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Любовь и прочие глупости 10:00 След. А ну-ка, девушки 10:55 Джамайка 12:45 Понять. Простить - Домохозяйка 13:15 Понять. Простить - Анонимка 13:45 Гадалка. Угасающая звезда 14:15 Неравный брак 16:10 След 17:00 Новости 17:05 Герой дня 18:00 Новости 18:05 Великолепный век 20:00 День 21:00 Корабль 22:00 След 22:50 ОСА 23:40 Джамайка 1:20 Гадалка. Угасающая звезда 1:45 Герой дня 2:35 След 3:15 Неравный брак 4:55 Понять. Простить - Домохозяйка 5:20 Понять. Простить - Анонимка 5:45 Огонь любви RTVi 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Политика» 00:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 01:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 21 серия 03:00 Художественный фильм «ЛЁТНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 1 серия 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «ДВЕ СЕСТРЫ» 16 серия (заключительная) 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 08:00 Мультфильмы «БУДЬ ЗДОРОВ!», «ДЕД МАЗАЙ И ДРУГИЕ», «СЧАСТЛИВЫЙ ГРИГОРИЙ», «ПИЛЮЛЯ», «ПТИЦЕЛОВ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 10:00 Русский сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 2 серия «Невеста авиатора» (часть 2) 11:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 21 серия 12:00 Художественный фильм «ЛЁТНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 1 серия 14:00 «СО-МНЕНИЕ» 15:00 Русский сериал «ДВЕ СЕСТРЫ» 16 серия (заключительная) 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Политика» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 3 серия «Красная маска» (часть 1) 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «ДЕТИ АРБАТА» 3 серия 21:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 1 серия 22:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 22 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

Курсы по нАрАщивАнию ногТей ТАКже Курсы педиКур мАниКюр Курс шаава в подарок. Индивидуальный подход. По окончанию диплом.

Тел. 054-6376707 Алена

139


№430 I 24 апреля 2014 I

ЛЕВ БРАВЕРМАН ХИЛИНГ БИОТЕРАПИЯ О ЛЬВЕ БРАВЕРМАНЕ Используя свои экстрасенсорные способности, Лев на протяжении более 32 лет профессионально занимается биоэнергетической диагностикой и терапией. Разработал методику, при помощи которой исцеляет при различных болезнях, в том числе и тех, при которых не всегда помогает конвенциональная медицина. К нему приезжают лечиться из США, Канады, стран СНГ и Европы. Исследование, проводившееся в больнице Бейлинсон (Петах-Тиква, Израиль), показало высокую точность его диагностики на примере легочных заболеваний. Лев принимает пациентов в двух офисах Гуш Дана: в Тель-Авиве и в Ришон ле Ционе. ЧТО ЛЕЧИМ? Перечень болезней, с которыми имеется опыт исцеления или существенного улучшения состояния больного, включает в себя головные боли, аллергии, эпилепсию, заболевания глаз (в том числе, дистрофия сетчатки) сердечно-сосудистые, проблемы позвоночника, онкологические и многие другие заболевания.

ТЕЛЬ-АВИВ

Центр Вайцман(рядом с больницей Ихилов) ул. Вайцман, 14, этаж 14, комната 1423 03-9448583, 052-4611354

Ришон ле Цион ул. Абарбанель, 14/14 03-9448583, 052-4611354

w w w. l e v b r a v e r m a n . c o m / i n d e x r u . h t m

9


10

I №430 I 24 апреля 2014 Среда 23 апреля

6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Любовь и прочие глупости 10:00 Корабль 10:55 Джамайка 12:45 Понять. Простить – Над пропастью во лжи 13:15 Понять. Простить - Вор 13:45 Гадалка. Маска Джокера 14:15 Неравный брак 16:10 След 17:00 Новости 17:05 Герой дня 18:00 Новости 18:05 Великолепный век 20:00 День 21:00 Корабль 22:00 След 22:50 ОСА 23:40 Джамайка 1:20 Гадалка. Маска Джокера 1:45 Герой дня 2:35 След 3:15 Неравный брак 4:55 Понять. Простить – Над пропастью во лжи 5:20 Понять. Простить - Вор 5:45 Огонь любви НТВ-МИР 0:10 Дикий-4 2:00 Мент в законе-5 3:55 Суд присяжных 4:55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 6:00 Конец эфира 6:00 НТВ утром 8:10 Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова 9:05 Сталин. Live 10:00 Сегодня 10:25 Кулинарный поединок 11:30 Русская начинка 12:05 Улицы разбитых фонарей-10 13:00 Сегодня 13:35 До суда 14:35 Суд присяжных 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16:00 Сегодня 16:30 Суд присяжных. Окончательный вердикт 17:40 Дело врачей 18:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 19:00 Сегодня 19:35 Прокурорская проверка 20:50 Говорим и показываем 21:45 Улицы разбитых фонарей-13 23:45 Сегодня. Итоги НТВ-МИР

0:10 Дикий-4 2:00 Мент в законе-5 3:55 Суд присяжных (повтор) 4:55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 6:00 Конец эфира 6:00 НТВ утром 8:10 Их нравы 9:05 Сталин. Live 10:00 Сегодня 10:25 Квартирный вопрос 11:30 Поедем, поедим! 12:05 Улицы разбитых фонарей-10 13:00 Сегодня 13:35 До суда 14:35 Суд присяжных 15:35 Обзор. Чрезвычайное

происшествие 16:00 Сегодня 16:30 Суд присяжных. Окончательный вердикт 17:40 Дело врачей 18:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 19:00 Сегодня 19:35 Прокурорская проверка 20:50 Говорим и показываем 21:45 Улицы разбитых фонарей-13 RTVi 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Политика» 00:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 01:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 22 серия 03:00 Художественный фильм «ЛЁТНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 2 серия 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 1 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 08:00 Мультфильмы «КОТИК И ПЕТУШОК», «ДЯДЯ МИША», «ВОЛШЕБНОЕ ЛЕКАРСТВО», «ЦВЕТНОЕ МОЛОКО», «МАША И ВОЛШЕБНОЕ ВАРЕНЬЕ», «КАК БЫЛО НАПИСАНО «ПЕРВОЕ ПИСЬМО»», «ВЕЧНЫЕ ЛЬДЫ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 10:00 Русский сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 3 серия «Красная маска» (часть 1) 11:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 22 серия 12:00 Художественный фильм «ЛЁТНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 2 серия 14:00 Русский сериал «ДЕТИ АРБАТА» 3 серия 15:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 1 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Политика» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 4 серия «Красная маска» (часть 2) 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «ДЕТИ АРБАТА» 4 серия 21:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 2 серия 22:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 23 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» Четверг 24 апреля 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Любовь и прочие глупости 10:00 Корабль 10:55 Джамайка 12:45 Понять. Простить – Расстроенная свадьба 13:15 Понять. Простить – И смерть, и слезы, и любовь 13:45 Гадалка. Вор, приходи 14:15 Неравный брак 16:10 След 17:00 Новости 17:05 Герой дня 18:00 Новости 18:05 Великолепный век


ИЗ ЦЕНТРА СТРАНЫ ybsm8279@gmail.com


12

I №430 I 24 апреля 2014

С компанией «ДИН ТУРС» Организованные туры от Din Tours новые специальные предложения! Круиз по Дунаю, AMADEUS BRILLIANT, 25/7 Будапешт, Вена, Братислава, Пассау, Прага

ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ

Экскурсии по Израилю

Иерусалим: Христианский, 3-религий, обзорный с посещением Яд ва-Шем, подземный, с Вифлеемом. Мертвое море: экскурсия с посещением Массады, день отдыха в гостинице с обедом, Эйн Геди Подземный Акко, залы крестоносцев, бахаи в Акко и в Хайфе

фото с сайта ewaterways.com

10 дней, полный пансион, включая полет и дополнительную ночь в гостинице в Праге Беспрецедентная цена - всего 1970$! Дания, Норвегия, Швеция, Финляндия

Вид на старый Акко с высоты, фото с сайта ru.wikipedia.org

Гостиницы в Израиле - лучшие предложения! Мертвое море — от 990 шек. Эйлат — от 610 шек.

*Цена на 1 чел. в 2-х местном номере, на 2 ночи/3 дня, включая завтрак, ужин и подвозку! *Трансферы в Эйлат и на Мертвое море

Фото с сайта www.t-incognita.ru Фото с сайта www.100dorog.ru

Отдых и лечение в лучших SPA Европы:

4 страны, 2 парома, 11 завтраков, 3 ужина Лучшая программа на рынке! 12 дней — от 2399$ Новое на рынке! Норвегия — страна фьордов

Фото с сайта www.suomik.com

8 дней — от 1899$

Круизы от 2 до 14 ночей от 210€!

Фото с сайта ru.wikipedia.org

Хисар, Болгария, 14 дней..............................от 755€ Марианские лазни, 14 дней, п/пансион ........от 979€ Карловы Вары, 14 дней ...............................от 979€ Яхимов, Чехия, 14 дней, п/пансион ............от 1097€ Сверадув Здруй, Польша, п/пансион ............от 985€ Подебрады, Чехия, п/пансион......................от 927€ Пиштане, Словакия, Песах, полный пансион .........................................от 1015€ Юрмала, 15 дней ........................................от 1345€ Друскиненкай, 15 дней.................................от 895€ ...и многое другое

мир еще прекрасней! ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЛУЧШИЕ ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ! Весна и лето!

ПОЛЕТЫ ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА *цены при наличии мест, цены включают налоги Москва Санкт-Петербург Краснодар прямой Минводы прямой Самара Новосибирск Иркутск Оренбург Харьков Хабаровск Екатеринбург Киев Одесса Винница

Одиночкам помогаем найти попутчиков!

Все фото с сайта http://ru.wikipedia.org Отдых в Румынии, 7 дней, п/пансион от 899$ Париж, 7 дней от 1249$ Отдых в Австрии, 7 дней от 949$ Вена, Прага, Будапешт, 7 дней от 899$ Мадрид, Барселона, Толедо, Валенсия, 7 дней от 1149$ Словения и Хорватия, 8 дней, п/пансион от 1299$ Италия Пиккола, 7 дней от 1209$ Барселона и Коста Брава. 7 дней от 849$ Бенилюкс, 7 дней от 1199$ Отдых в Шварцвальде, 7 дней, п/пансион от 1199$ Центральная Италия, включая Умбрию, 7 дней, от 999$ Германия, Австрия и Лихтенштейн, 10 дней от 1749$ Испания и Португалия, 12 дней от 1899$ Берлин, Гамбург, Бремен, 7 дней от 1199 $ Нью-Йорк, Филадельфия, Вашингтон,10 дней от 1999$ Французская и итальянская ривьера, 7 дней от 1199$ Вена, вкл. Венский лес, 7 дней от 1099$ Бенилюкс и Германия, 10 дней от 1649$ Лондон, 7 дней от 1279$ Отдых в Венгрии, включая Балатон, 7 дней от 999$ Центральная Италия, включая Тоскану, 7 дней от 1099$ Отдых в Арденах, 1 гостиница, п/пансион, 7 дней от 1349$ Отдых в Татрах, 1 гостиница, п/пансион, 7 дней 999$ Бенилюкс и Париж, 11 дней, полеты Эль-Аль от 1799$ Дольче Италия, включая Умбрию, 7 дней от 999$ Словения, Хорватия, 11 дней от 1899$ Санкт-Петербург, Хельсинки, Стокгольм, 7 дней от 1399$ Америка и Канада, включая Лос-Анжелес и Ласот 3649$ Вегас, 14 дней

и множество других туров… При заказе организованного тура в Din Tours страховка на три дня - в подарок!

от от от от от от от от от от от от от от

310$ 435$ 540$ 625 465$ 510$ 600$ 490$ 335$ 780$ 450$ 295$ 420$ 395$

Донецк Днепропетровск Симферополь Рига Вильнюс Кишинев прямой Минск Ташкент Тбилиси Города Европы Нью-Йорк Торонто, прямой Бангкок

от от от от от от от от от от от от от

470$ 465$ 295$ 290$ 305$ 654$ 385$ 620$ 400$ 299$ 880$ 1020$ 935$

LOW COST - от 140$ ПОЛЕТ И ГОСТИНИЦА Париж Рим Барселона Лондон Варшава Анталия

от от от от от от

790$ 400$ 525$ 860$ 530$ 360$

Амстердам Берлин Будапешт Мюнхен Вена Прага

от от от от от от

745$ 545$ 510$ 680$ 660$ 410$

ГРАЖДАНСКИЕ БРАКИ

ПРАГА, КИПР начиная с 519€ ЗАКАЗ ГОСТИНИЦ ПО ИЗРАИЛЮ И ВСЕМУ МИРУ ВСЕ ВИДЫ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ

Холон, ул. Моше Шарет, 21, тел. 03-5581929, Бат-Ям, ул Бальфур 84 (пассаж), 03-6591096/94 • Страничка Din Tours в Фейсбук - https://www.facebook.com/din.tours?ref=hl Пишите нам!

Kartina TV –

лучшее Интернет-телевидение по-русски в Израиле! Существование на, прямо скажем, небогатом рынке телевидения в Израиле компании KartinaTV - явление удивительное и уникальное. За сравнительно невысокую цену телезритель может наслаждаться богатым выбором телеканалов на русском языке, включая российские, европейские, украинские, грузинский, белорусский и многие другие, такие как

Закажите абонемент KartinaTV от 86 шекелей в месяц и наслаждайтесь:  Более 120 русскоязычных каналов;  Архив за последние две недели;  Новые фильмы в 10 «кинозалах» (в форматах 3D, HD, FULLHD);

Чтобы иметь у себя KartinaTV, достаточно иметь дома Интернет от 10 Мега.

В KartinaTV есть бесплатная видеотека с постоянно пополняемой коллекцией фильмов, отсортированных по жанрам. В KartinaTV есть функция TIMESHIFT, которая позволяет смотреть передачи в удобное для себя время.

KartinaTV постоянно совершенствует свои технологии. Смотреть телеканалы с помощью интернет-телевидения KartinaTV можно на компьютере, на телевизоре и на смартфонах.

*Перец * Домашний * ТРК Украина * Беларусь ТВ * Армения1 * Az ТВ * Перший * 5 канал Петербург * Охотник и рыболов * Зоопарк * Кто есть кто * Юмор ТВ * Совершенно секретно * Комеди ТВ * Путешествия * Баскетбо л * Футбол (5 каналов) * Теннис * Мультимания * Грозный ТВ * РенТВ Кроме того, все телепередачи этих каналов можно смотреть в записи. KartinaTV автоматически записывает их в Архив, где они хранятся 14 дней, и их можно смотреть в любое удобное для себя время!

На KartinaTV около десяти киноканалов (в том числе Русский Иллюзион, Кинохит, Кино Плюс, Киносоюз и другие). В «Кинозалах» KartinaTV художественные фильмы показывают без рекламы.

 Просмотр на компьютере, телевизоре, IPHONE и IPAD, ANDROID;

 Простое подключение, не требующее вызова мастера;

Без спутниковой антены и кабеля, не зависит от погоды!

Цифровое русское телевидение через Интернет от KartinaTV – это больше, чем просто платный просмотр русских каналов и фильмов в Интернете. Это также простота заказа, быстрая доставка оборудования и компетентная телефонная помощь по подключению. Это тысячи постоянных подписчиков, которые смотрят наши каналы уже с 2008 года. Будьте среди нас! Смотрите лучшее!

Один «крупный» «недостаток» компании KartinaTV: очень трудно выбрать из 120 каналов, что смотреть. Картинка маслом!

Дополнительные подробности, заказ абонементов и техническая поддержка

от 86 шекелей в месяц (при заказе годового абонемента)

по телефону:

KartinaTV

0722514789 и на сайте: www.kartina.co.il


13

№430 I 24 апреля 2014 I

Лечиться? С «G.A. Medical Service» в Израиле! Израильская медицина — лучшая в мире. В Израиле самые лучшие в мире врачи, самая точная диагностика и самое передовое медицинское оборудование. В Израиле врачи бросают вызов самым сложным и даже считающимся до того неизлечимым з��болеваниям — и во многих случаях им удается победить. Как результат — в Израиле создана уникальная система обслуживания пациентов и их близких, приезжающих из-за границы на лечение в Израиль - израильский медицинский туризм, в котором много лет успешно работает компания «G.A. Medical Service». Она является признанным специалистом в этой области. Здоровье наших родных и близких, живущих не в Израиле - самая важная составляющая нашей полноценной жизни. Когда у кого-то из них возникает проблема — лечение не дает результатов, или затрудяются поставить диагноз, или когда речь идет о сложном случае, на котором местные врачи поставили крест, - то тут двух мнений быть не может, тем более, что вы здесь — вашему родному и близкому человеку надо ехать в Израиль! Конечно, заботу о его здоровье Вы доверите только профессионалам, гарантирующим действенное решение возникающих проблем. Компания «G.A. Medical Service» предложит вам самые профессиональные услуги в области медицинского обслуживания пациентов и их близких в Израиле, начиная от транспортировки на лечение, и до проводов во многих случаях уже здорового человека из международного аэропорта имени Бен-Гуриона домой. Вы можете связаться с компанией «G.A. Medical Service» по любой медицинской проблеме, в любое время дня и ночи, и получить от нас помощь на родном русском языке! «G.A. Medical Service» будет сопровождать вас от первой и до последней минуты в Израиле! Как это происходит? Вы присылаете по электронной почте gadi@ga-medical.co.il вопрос о возможности лечения в Израиле, с уже имеющимиеся у вас результатами анализов и медицинскими заключениями.

Компания «G.A. Medical Service» в кратчайший срок дает вам ответ. Вы получите рекомендации по оптимальной для Вас диагностике и лечению в Израиле, что избавляет вас от необходимости прохождения ненужных проверок и, тем самым, от ненужных расходов. Компания «G.A. Medical Service» стоит на страже ваших интересов, и сделает все возможное, чтобы вы получили самый лучший результат по самой оптимальной цене. После того, как вы приняли решение приехать на лечение в Израиль, и заключаете договор с «G.A. Medical Service», вам больше не о чем беспокоиться. Компания «G.A. Medical Service» сотрудничает с туристической компанией "Din Tours", которая закажет вам авиабилеты, устроит проживание в гостинице или в частном секторе, встретит в аэропорту, организует экскурсии по нашей прекрасной стране (это тоже нужно, чтобы не зацикливаться на болезни), и отвезет обратно в аэропорт, когда вы полетите домой. Прямо на месте мы поможем вам приобрести лекарства и взять в аренду медицинское оборудование (инвалидное кресло и т.п.). Мы сопроводим вас на сдачу анализов, на прием к специалистам, на процедуры, - это также возможно сделать в нашей собственной израильской клинике «G.A. Medical Service», которая находится в Рамат-Гане, по адресу: улица Жаботинского, 33. У нас в клинике сейчас установлено новейшее эндоскопическое оборудование

для прохождения гастроскопии и колоноскопии. Мы договоримся о том, чтобы вы прошли необходимые анализы, прием специалистов, операции и процедуры в лучших медицинских центрах Израиля в кратчайшие сроки. Многие ведущие израильские специалисты имеют статус мировых светил. Они постоянно следят и находятся в курсе последних научных и практических медицинских достижений США и Европы. Все новейшие методы дигностики, лечения, операции, лекарства немедленно внедряютися в систему здравоохранения Израиля и в практику работы израильских медиков. С компанией «G.A. Medical Service» сотрудничают ведущие израильские специалисты - профессор по онкологии Офер Меримский, профессор по гинекологии и искусственному оплодотворению Ами Амит, профессор по гастроэнтерологии и заболеваниям печени Ран Орен, доктор Марк Уманский, специализирующийся на

эндоскопии (гастро и колоноскопии), диагностике и лечении болезней желудочно-кишечного тракта, и многие, многие другие. В последнее время компания «G.A. Medical Service» приняла решение практиковать визиты ведущих израильских специалистов в Москву. Уже были проведены приёмы профессорами Сами Вискиным (кардиология), Ами Амитом (гинекология и искусственное оплодотворение) и Офером Меримски (онкология). В ближайшее время будут проводить приемы д-р Шимон Рохкинд (нейрохирургия), проф. Флис Дан (отоларингология, хирургия головы и шеи), д-р Ицхак Кавер (урология), д-р Яков Машиах (дерматология) и другие. Иформацию по всем вопросам, связанным с диагностикой и лечением в Израиле, а также приемом израильских специалистов в Москве, можно получить: В Израиле — по телефонам: +972-3-6139000, +972523247871 (Гади) +972524691774 (Елена) В Москве — по телефону +7(916)5624141 (Валерий) По электронной почте: gadi@ga-medical.co.il Подробная информация - на сайте: WWW.GA-MEDICAL .CO.IL

Украина: взят в заложники журналист-израильтянин авиабилеты в страны снг

Краснодар МосКва еКатеринбург сиМферополь Киев Кишинев ташКент рига санКт петербург ростов

от от от от от от от от от от

490$ 380$ 481$ 404$ 390$ 654$ 789$ 425$ 399$ 422$

билеты в европу америку австралию Канаду

от от от от

399$ 819$ 1599$ 799$

транзитные рейсы по территории снг

полеты

все цены вкючают налоги

спа курорты отдых и лечение в Чехии, словении, Болгарии, венгрии, австрии и др.

организованные туры

аргентина, бразилия вкл. патагонию таиланд Китай париж япония (цветные сакуры) португалия лондон и гринвич южная африКа барселона прага, вена, будапешт австрия

от от от от от от от от от от от

4545$ 1099$ 2099$ 1205$ 3445$ 1395$ 1395$ 2899$ 849$ 999$ 949$

«Народный мэр» украинского города Славянска Вячеслав Пономарев заявил, что местные пророссийские ополченцы взяли в заложники журналиста Саймона Островского. Журналист является гражданином Израиля и США, а захватили его, видимо, в ходе пресс-конференции.

и многое другое при ранней записи - скидки

полеты во все страны Мира по аттраКтивныМ ценаМ

Новое!

«эль-аль» low cost

визы в америку

150 шек.

свадьба в праге от

550€

от

519€

свадьба на Кипре

отДых в израиле оДноДневные экскурсии от 90 шек. гостиницы по всему израилю по лучшим ценам (специальные предложения для туристов)

круизы

по всему миру

Детские туры

Заставка в блоге Саймона Островского

«Народный мэр» украинского города Славянска Вячеслав Пономарев заявил, что местные пророссийские ополченцы взяли в заложники журналиста Саймона Островского. Журналист является гражданином Израиля и США. О похищении израильтянина, который занимался освещением российско-украинского конфликта для издания Vice News Пономарев заявил во время пресс-конференции в Доме культуры Славянска 21 апреля, сообщает «Газета.Ru».

Отмечается, что пресс-конференция была ненадолго прервана, так как Пономареву позвонили родители журналиста. Лидер ополченцев Славянска заверил, что с их сыном все хорошо. «Его никто не похищал, его никто не держит в заложниках, он сейчас у нас, в СБУ, готовит материал, работает», — заявил Пономарев. Нужно отметить, что последние записи в микроблоге Twitter Островским были сделаны именно в ходе пресс-конференции «народного мэра». «Славянский пророссийский «мэр» угрожает выбросить журналистов вон за «провокативные» вопросы о бывшем мэре, который содержится под стражей», написал Островский в 18:09. А через 20 минут после этого журналист добавил, что «Теперь он не дает репортерам покинуть пресс-конференцию. «Вы уйдете как пришли. Группой». Интересный способ гарантировать освещение события», - написал Островский. Как отмечает издание Vice News, о похищении журналиста было сообщено в Госдеп США. IzRus.co.il


14

I №430 I 24 апреля 2014


№430 I 24 апреля 2014 I

15

Замечательная Экскурсия!!! Сталактитовая пещера Сорек самая большая и красивая в Израиле. мая Знаменита уникальными сталактитами и сталагмитами. с 7-00 до 18-00 Церковь Марии-Регины (королевы) Палестины Винные подвалы Мони ( дегустация вина, копченых и соленых оливок) Мегилат Эш - Огненный свиток

17

НОЧНАЯ ПОЕЗДКА ПО СВЯТЫМ МЕСТАМ НА ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ

8 мая

с 19:00 до 06:00 утра


16

I №430 I 24 апреля 2014

20:00 День 21:00 Корабль 22:00 След 22:50 ОСА 23:40 Джамайка 1:20 Гадалка. Вор, приходи 1:45 Герой дня 2:35 След 3:15 Неравный брак 4:55 Понять. Простить – Расстроенная свадьба 5:20 Понять. Простить – И смерть, и слезы, и любовь 5:45 Огонь любви НТВ-МИР 23:45 Дикий-4 1:35 Мент в законе-5 3:55 Суд присяжных (повтор) 4:55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 5:35 Легенды видео с Сергеем Жигуновым 6:00 Конец эфира 6:00 НТВ утром 8:10 Школа злословия 9:05 Рублевка. Live 10:00 Сегодня 10:25 Дачный ответ 11:30 Медицинские тайны 12:05 Улицы разбитых фонарей-10 13:00 Сегодня 13:35 До суда 14:35 Суд присяжных 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16:00 Сегодня 16:30 Суд присяжных. Окончательный вердикт 17:40 Дело врачей 18:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 19:00 Сегодня 19:35 Прокурорская проверка 20:50 Говорим и показываем 21:45 Улицы разбитых фонарей-13 23:45 Сегодня. Итоги RTVi 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Политика» 00:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 01:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 23 серия 03:00 Художественный фильм «ГОСПОДИН ОФОРМИТЕЛЬ» 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 2 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 08:00 Мультфильмы «ГДЕ ЖЕ МЕДВЕЖОНОК?», «ЗОЛОТОЙ ВОЛОС», «СВЕТЛЯЧОК», «УДИВИТЕЛЬНЫЙ КИТЁНОК», «ПОРОСЁНОК И ВЕСНА», «ДЕВОЧКА И ЗАЙЦЫ», «НИТОЧКА И КОТЁНОК» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 10:00 Русский сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 4 серия «Красная маска» (часть 2) 11:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 23 серия 12:00 Художественный фильм «ГОСПОДИН ОФОРМИТЕЛЬ» 14:00 Русский сериал «ДЕТИ АРБАТА» 4 серия 15:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 2 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора

Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Политика» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 5 серия «Художник Верещагин» (часть 1) 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «ДЕТИ АРБАТА» 5 серия 21:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 3 серия 22:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 24 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» Пятница 25 апреля 6:30 Любовь и прочие глупости 11:00 ОСА 11:50 ОСА 12:40 ОСА 13:30 Узкий мост 17:00 Новости 17:05 Узкий мост 17:25 Орел и решка. Мадагаскар 18:20 След. Дурман 19:10 След. Частное правосудие 20:00 Новости 20:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 21:00 Господа-товарищи. Мурка 23:00 Егерь 1:00 Удиви меня 2:00 Огонь любви 5:45 Шкаф НТВ-МИР 0:10 Дикий-4 2:00 Мент в законе-5 3:55 Суд присяжных 4:55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 6:00 Конец эфира 6:00 НТВ утром 8:10 Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова 9:05 Рублевка. Live 10:00 Сегодня 10:25 Очная ставка 11:30 Спасатели 12:05 Улицы разбитых фонарей-10 13:00 Сегодня 13:35 До суда 14:35 Суд присяжных 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16:00 Сегодня 16:30 Суд присяжных. Окончательный вердикт 17:40 Дело врачей 18:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 19:00 Сегодня 19:35 Прокурорская проверка 20:50 Говорим и показываем 21:45 Улицы разбитых фонарей-13 RTVi 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Политика» 00:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 01:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 24 серия 03:00 Художественный фильм «ЧЁРНЫЙ АИСТ» 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 3 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

Вас заботит состояние здоровья и гигиены всей семьи? Фирма предлагает биде гигиеническое и эстетически оформленное с электронным управлением, подходящее для каждой крышки унитаза. Биде сохранит здоровье и улучшает качество жизни всей семьи. Устройство экономит электроэнергию, удобное в обращении. • оно помоет, обогреет, высушит, автоматически подогреет сидение и т.д. • подходит для женских гигиенических процедур, страдающим от геморроя, людям с физическими ограничениями и всем остальным • экологически чистое изделие, экономит туалетную бумагу и место ее складирования, предотвращает пробки в канализации, подходит к 95 % крышек • изделие качественное и эстетически оформленное, рассчитано на многолетнюю службу

1990


№430 I 24 апреля 2014 I

РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ОТ НАРКОЗАВИСИМОСТИ И АЛКОГОЛИЗМА

Ваши близкие будут спасены...

Полный курс реабилитации Лечение наркозависимости и алкоголизма Психологическая поддержка и консультация Безболезненное снятие физической ломки Домашняя и комфортная атмосфера Доставка в клинику БЕСПЛАТНО А также: Поездки на мертвое море и север страны Трудоустройство после курса реабелитации

www.phoenix-clinic.com 052-8404820 054-4672866 03-7169180 052-8437690

Полное сопровождение Дискретность гарантирована

17


18

I №430 I 24 апреля 2014

Удаление зубного камня, консультации и лечение проблем десен осуществляет дипломированный специалист - выпускник «Адасы»

Первая помощь

24 часа в сутки

Эстетичное восстановление  Высококачественные коронки из циркония  Удаление нервов Имплантация зубов осуществляется дипломированными специалистами больницы «Тель-а-Шомер»

НОВИНКА! Вы получили предложение по имплантации зубов в другом месте чуть не упали в обморок? У нас имплантация зубов на удобные для вас платежи

Зубные протезы без металлических крючков (протезы, которые никто не увидит)+ремонт коронок на месте

Акция:

удаление зубного камня для читателей газеты «Версия»!

Петах-Тиква, ул. Эзра вэ нехамия, 15 • 073-7367199 • 050-8668264

Лечение украинцев в Израиле: посольство благодарит Либермана

Внести ясность в вопрос о раненых «майдановцах», проходивших лечение в Израиле, решило посольство Украины. Им составлен отчет о хронологии событий, источниках финансирования лечения и роли Государства Израиль.

Раненых отправляют в Израиль (стоп-кадр ролика в YouTube)

Внести ясность в вопрос о раненых «майдановцах», проходивших лечение в Израиле, решило посольство Украины в Тель-Авиве. В его пресс-релизе приводится исчерпывающая информация о хронологии событий, источниках финансирования лечения и роли Государства Израиль в оказании помощи пострадавшим украинцам. Текст пресс-релиза приводится полностью. 7 марта 2014 г. в Государство Израиль прибыли граждане Украины, пострадавшие во время массовых столкновений в Киеве. Данная группа была сформирована и подготовлена к отправке в

Израиль усилиями волонтерских организаций при поддержке еврейской общины Украины и Делового Совета «Украина-Израиль». Выбор медицинских учреждений, в которых пострадавших планировалось лечить, также был произведен усилиями волонтеров. В группу пострадавших, которые были направлены для получения медицинской помощи в израильских клиниках, входило 10 человек: А. Запотоцький, 1980 г.р., О. Гуч, 1986 г.р., С. Железняк, 1981 г.р., А. Наталенко, 1982 г.р., Р. Пятковский, 1983 г.р., Бондаренко, 1972 г.р., В. Бедюк, 1997 г.р., С. Трапезун, 1977 г.р., Ю. Билокоз, 1964 г.р., О. Шкиль, 1992 г.р. Усилиями израильских волонтеров при поддержке Посольства Украины в Израиле раненых было размещено в израильских медицинских центрах «Хадасса» (г. Иерусалим) и «Каплан» (г. Реховот), организовано постоянное дежурство волонтеров в клиниках и сопровождение пострадавших, обеспечены надлежащие условия пребывания, включая культурную программу. На данный момент, пять пострадавших завершили лечение и вернулись в Украину: С. Железняк и А. Наталенко (17.03.2014 г.), В. Бедюк, С. Трапезун и Ю.

Билокоз (14.03.2014 г.). Остальные пять тяжелораненых граждан Украины, которым были проведены сложные хирургические операции, продолжают курс лечения и реабилитации в Государстве Израиль. Пострадавшие находятся в местных клиниках: О. Гуч - в медицинском центре «Хадасса» (г. Ейн-Керем), А. Запотоцький - в реабилитационном центре «Хадасса» (г. Иерусалим), О. Шкиль - в медицинском центре «Каплан» (г. Реховот), Р. Пятковский и Бондаренко - в больнице «Герцфельд» (г. Гедера). По состоянию на 22 апреля 2014 г. полностью оплачено лечение всех постадавших, которым предоставлялась медицинская помощь в клиниках Израиля. В частности, в клинике «Каплан» оплата за лечение С. Железняка, А. Наталенка, С. Трапезуна, Ю. Билокоза, В. Бедюка, О. Шкиля, Р. Пятковского, В. Бондаренко производилась следующим образом: - 70 тыс. долл.США – первичный взнос, сделанный спонсорами ( в том числе 60 тыс. долл. США президентом Всемирного Форума русскоязычного еврейства А.Левиным); - 315 тыс. долл. США – взнос Благотворительного фонда «Фонд общины

Приирпенья» на лечение О.Шкиля, Р. Пятковского, В. Бондаренко; - более 40 тыс. долл. США – пожертвования, собранные волонтерами на счет клиники «Каплан». На лечение еще двух граждан Украины А.Запотоцького и О.Гуча, которые пребывают в клинике «Хадасса», Благотворительным фондом «Фонд общины Приирпенья» изначально было переведено 150 тыс. долл. США, которые на данный момент полностью покрывают лечение и реабилитацию пострадавших. За результатами договоренностей, достигнутых с Министерством иностранных дел Израиля, недостающую сумму финансирования (ориентировочно 82 473 долл. США) дальнейшего лечения А. Запотоцького и О. Гуча обязалось покрыть Государство Израиль. Посольство Украины в Государстве Израиль выражает благодарность всем причастным к организации и проведению лечения в израильских клиниках украинских граждан, пострадавших во время массовых столкновений в Киеве. В частности, Посольство хотело бы отметить помощь Министерства иностранных дел Государства Израиль и непосредственно главы МИДа А. Либермана, а также медицинских центров Израиля, почетных консулов Украины в Государстве Израиль, Благотворительного фонда «Фонд общины Приирпенья», израильских и украинских волонтерских организаций, еврейской общины Украины и многих других неравнодушных людей, которые участвовали в этом благотворительном проекте. IzRus.co.il


19

№430 I 24 апреля 2014 I

ЯрМАркА прОдОлжАетсЯ в рОБинс рАспрОдАжА ОстАткОв Смешные цены!

н О в О е!

в заводской

кожаный салон 3+2 с регулируемой подставкой для ног

кожаный салон, 4 регулируемые подставки для ног

начиная с

3990₪

4990₪

5990₪

Угловой салон со складным изголовьем

3490₪

салон с обивкой из ткани 3+2

3490₪

салон с обивкой из ткани, 4 регулируемые подставки для ног

«Аль каль»

990₪

упаковке!

Огромная выставка, 1500 кв.м., сотни салонов в запасе

4990₪

начиная с

2490₪

сАлОны, ОБеденные УгОлки, БУфеты и стОлы с неМедленнОй дОстАвкОй Фирма обслуживает 12 лучших сетей в 90 магазинах, расположенных по всей стране, от Кирьят Шмоне на севере до Эйлата на юге. Качество импортной мебели соответствует уровню стандартов США и Европы.

Якоэль Менахем 7, промзона Бат-Яма, телефакс: 03-6291446. | А-Банай 40, промзона Холона, тел:. 03-6525321 Открыто: с воскресенья по четверг с 9:00 до 20:00, в пятницу с 9:00 до 14:00, на исходе субботы до полуночи.

ьном двал В по ещении пом


20

I №430 I 24 апреля 2014


ГАРАНТИРУЕМ

САМЫЕ НИЗКИЕ В СТРАНЕ

ЦЕНЫ!


22

I №430 I 24 апреля 2014

08:00 Мультфильмы «ПОДАРЕНКА», «ТРУДОЛЮБИВАЯ СТАРУШКА», «СТАРИК И ЖУРАВЛЬ», «ОХОТА НА ДИНОЗАВРИКА», «МОЙ ДРУГ МАРТЫН», «МИМОЛЁТНОСТИ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 10:00 Русский сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 5 серия «Художник Верещагин» (часть 1) 11:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 24 серия 12:00 Художественный фильм «ЧЁРНЫЙ АИСТ» 14:00 Русский сериал «ДЕТИ АРБАТА» 5 серия 15:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 3 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Политика» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 6 серия «Художник Верещагин» (часть 2) 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «ДЕТИ АРБАТА» 6 серия 21:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 4 серия 22:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 25 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» Суббота 26 апреля 6:30 Понять. Простить – Родовое проклятие 7:00 Понять. Простить – Молодая бабушка 7:30 Понять. Простить – И смерть, и слезы, и любовь 8:00 Понять. Простить – Расстроенная свадьба 8:30 Понять. Простить – Вор 9:00 Понять. Простить – Над пропастью во лжи 9:30 Понять. Простить – Анонимка 10:00 Понять. Простить – Домохозяйка 10:30 Понять. Простить – Самая красивая 11:00 Понять. Простить – Жажда любви 11:30 Корабль 14:30 Пуаро. Странная кража 15:30 Мисс Марпл Агаты Кристи. Карман, полный ржи 17:00 Новости 17:05 Мисс Марпл Агаты Кристи. Карман, полный ржи 17:30 След. Фруктовый поединок 18:20 След. Цели против ценностей 19:10 След. Разумное решение 20:00 От шабата до шабата 21:00 Фантомас разбушевался 23:00 Пуаро. Происшествие в море 0:00 Мисс Марпл Агаты Кристи. Час ноль 1:40 Любовь и прочие глупости 5:45 Шкаф НТВ-МИР 23:45 Дикий-4 1:40 Школа злословия 2:30 Судебный детектив 3:40 Платина 2. Свои и чужие 7:35 Конец эфира 7:35 НТВ утром 8:00 Сегодня 8:20 Смотр 8:55 Главная дорога 9:25 Готовим с Алексеем Зиминым 10:00 Сегодня 10:25 Русская начинка 10:55 Кулинарный поединок 11:55 Квартирный вопрос 13:00 Сегодня 13:25 Александр Журбин. Мелодии на память. 14:10 Литейный

15:10 Своя игра 16:00 Сегодня 16:25 Я худею 17:30 Наши со Львом Новоженовым 18:20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 19:00 Центральное телевидение 19:55 Новые русские сенсации 20:50 Ты не поверишь! 21:50 Премьера. Лесоповал 23:40 Премьера НТВ-МИР. Заказать соперника RTVi 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Политика» 00:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 01:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 25 серия 03:00 Художественный фильм «КОНЦЕРТ ДЛЯ КРЫСЫ» 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «ДВЕ СУДЬБЫ» 4 серия 07:00 Детский художественный фильм «МАЛЬЧИК И ЛОСЬ» 08:00 Мультфильмы «БОЦМАН И ПОПУГАЙ» №1-5, «ХРАБРЫЙ КОРОЛЬ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 10:00 Мультфильмы «КАК КОРМИЛИ МЕДВЕЖОНКА», «ПОТЕРЯЛАСЬ ВНУЧКА», «ПРО ПОРОСЁНКА, КОТОРЫЙ УМЕЛ ИГРАТЬ В ШАШКИ», «ЖАДНЫЙ КУЗЯ», «УТЁНОК ТИМ», «МОЗАИКА» 11:00 СНЯТО В СССР «ЕГО ЗВАЛИ РОБЕРТ» 12:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» 13:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 14:00 «АРТ-НАВИГАТОР» 14:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Евгением Масловым «Центральный парк» 15:00 Художественный фильм «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 1, 2 серии 17:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 17:30 «РУССКИЙ ИН. ЯЗ.» «Болгария» 18:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 18:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели: Артур Миллер» 19:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА» «Розенкрейцеры: по дороге бессмертия» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 21:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 22:00 Художественный фильм «ШАТУН» 3, 4 серии Воскресенье 27 апреля 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Любовь и прочие глупости 10:00 Корабль 10:55 Джамайка 12:45 Понять. Простить 13:15 Понять. Простить 13:45 Гадалка 14:15 Неравный брак 16:10 След 17:00 Новости 17:05 Герой дня 18:00 Новости 18:05 Великолепный век 19:00 День 20:00 День Памяти жертв Катастрофы 21:15 Облава 23:15 Страдание памяти 23:55 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 0:20 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 1:00 Герой дня

У нас есть то что облегчит и скрасит Вам жизнь! Планшетный компьютер CYBER 7 инч со встроенным идеальным переводчиком русский-иврит +все остальные языки мира. Меню на русском языке, установленные программы Skype, Одноклассники, бесплатный просмотр русского телевидения, электронная книга, фото и видеокамера.Плюс полный комплект принадлежностей. Всего Очень удобные и качественные беспроводные наушники для просмотра телевидения

только

129 ₪

Компактный транзисторный приемник SAKAL, отлично ловит РЭКА

59 ₪

Беспроводный телефон HYUNDAI для людей с проблемами слуха и зрения

Всего

199 ₪

589 ₪

Часы – проектор показывающие время на потолке или стене +2 встроенных будильниками и термометром

только

119 ₪

Переносной стерео-центр караоке, со встроенным аккумулятором, радио, возможностью проигрывания музыки с флэшки,МР3 или телефонам и 2 микрофонами (1) в комплекте

Всего

199 ₪

Петах-Тиква, Ховвей Цион 46 магазин «Gamby» 1700-700-867 • www.gamby.co.il 1:45 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 2:25 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 3:05 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 3:30 А зори здесь тихие НТВ-МИР 0:35 Дело Крапивиных 2:30 Судебный детектив 3:45 Погоня за ангелом 7:20 Конец эфира 7:20 Вы будете смеяться! 8:00 Сегодня 8:20 Детское утро на НТВ. Сказки Баженова 8:50 Их нравы 9:25 Первая передача 10:00 Сегодня 10:25 Едим дома! 11:05 Чудо техники 11:40 В любое время 11:55 Дачный ответ 13:00 Сегодня 13:30 Золотая пыль 14:10 Литейный 15:10 Своя игра. Новый сезон 16:00 Сегодня 16:25 Следствие вели… 17:20 Очная ставка 18:20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 19:00 Сегодня. Итоговая программа 19:55 Премьера. Дубровский RTVi 00:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Владимиром Ленским «Эволюция кунсткамеры» 00:30 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН

«ТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА» «Масоны: камень примирения» 01:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 02:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:30 СНЯТО В СССР «ЕГО ЗВАЛИ РОБЕРТ» 04:00 Художественный фильм «ШАТУН» 3, 4 серии 06:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА» «Масоны: камень примирения» 07:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 08:00 Мультфильмы «ПЕРВАЯ ОХОТА», «ПЁС В САПОГАХ», «МЕДНОЙ ГОРЫ ХОЗЯЙКА» 08:50 Детский художественный фильм «СИНЯЯ ПТИЦА» 10:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели: Джон Апдайк» 11:00 СНЯТО В СССР «ОТЧИЙ ДОМ» 13:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА» «Розенкрейцеры: по дороге бессмертия» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 Художественный фильм «ШАТУН» 3, 4 серии 17:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 17:30 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 18:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели: Артур Миллер» 18:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Владимиром Ленским «Эволюция кунсткамеры» 19:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА» «Масоны: камень примирения» 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 21:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Художественный фильм «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 1, 2 серии


23

№430 I 24 апреля 2014 I

В издательстве «Medial» готовится к печати книжка стихов для детей

«Как достать луну?»

«Когда письмо приходит на иврите, то ничего хорошего не ждите». Григорий Гаш

Автор Марина Быстрова-Докс ПРОСЬБА

Я просил родителей Подарить щенка, Говорят родители: «Не дорос пока!» Я просил котенка, Когда грустно стало, Почему ребенку Мама отказала? Не хотят собаку, Не хотят котенка, Ну, тогда хоть брата, Или уж сестренку…

Для заказа звоните: 054-5734379

55

цена смешная!

В «Медиал» выходит книга григория гАША (Шмуленсона)

«ноВые приколы сионских МудрецоВ»

Автор - известный юморист неоднократный победитель международных конкурсов

Читайте, дарите друзьям!

купить книгу: 054-5734379


24

I №430 I 24 апреля 2014

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЗДРАВСТВУЕТ ЛЮБАВИЧСКИЙ ЛЮБАВИЧСКИЙ РЕБЕ РЕБЕ –– КОРОЛЬ КОРОЛЬ МОШИАХ МОШИАХ !!! !!! ДА

Глава Кдошим

– Эта история началась следующим образом.–ЯКОРОЛЬ его, издеваться над ним. Зачем причинять ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЛЮБАВИЧСКИЙ РЕБЕ МОШИАХ !!!вред

Освящай себя в разрешенном тебе

В нашей главе сказано (Кдошим 20:7): «И освящайтесь и будете святы, ибо я — Всевышний, Б-г ваш». Отсюда наши мудрецы делают вывод: «Освящай себя в разрешенном тебе». То есть: к тому, что Тора разрешила, но не заповедовала использовать, надо относиться как к вещи ненужной. Например, следует удерживать себя от еды, если желание есть проистекает лишь из стремления получить удовольствие, и в этой пище нет необходимости для здоровья вовсе. И, как выразил эту мысль Алтер Ребе — основатель ХАБАДА: «То, что запрещено — запрещено, а то, что можно — НЕ НУЖНО». Этим человек освящает себя. Для того, чтобы подготовить мир к приходу Мошиаха, работа над «освящением себя» в особой степени необходима, так как во времена Освобождения раскрытие Божественности будет окружать весь мир и пронизывать его насквозь. Тогда сущность Всевышнего раскроется в мире, подобно тому, как человек, находясь у себя дома, сути своей дает раскрываться свободно, безо всяких ограничений, — в отличие от пребывания его на улице или в гостях, где человек ограничен в действиях и в выражении себя. Раскрытие Божественности во времена Освобождения будет полным в каждом месте и каждом предмете. Поэтому изучение Торы и выполнение заповедей, а также воздержание от вещей запрещенных Торой недостаточны для достижения миром и человеком состояния готовности к наступлению Освобождения. Даже тот, кто выполняет Тору и заповеди, может оставаться «самостоятельным существом» — по-прежнему ощущать себя отдельным от Всевышнего, лишь в некоторых ситуациях — во время выполнения 613 заповедей, — принуждая себя выполнять их — принуждая себя подчиниться Божественной Воле. Когда же еврей «освящает себя также в разрешенном ему», — это означает, что он «аннулирует» себя, свое персональное существование полностью и все «место» предоставляет лишь для раскрытия Божественности. Только так он, а посредством его и весь мир, становятся пригодными для того, чтобы принять полное раскрытие Божественности времен Освобождения. В нашей недельной главе рассказывается о самом святом человеке в еврейском народе – Ко-

эн-Гадоль (Первосвященнике), о его Служении в самый святой день года – Йом-Кипур. Все Евреи – избранный Б-гом народ. Коаним (священнослужители) – избраны Все-вышним из евреев, а Коэн Гадоль – «избранный из избранных из избранных»! Потому он и только он имел право входить в Йом-Кипур в «Святая-Святых» и действительно влиять на Б-га так, чтобы он забыл наши ошибки и даже превратил грехи евреев в заслуги. Коли так, говорящееся в Талмуде нас может просто изумить: Там, в трактате «Сангедрин» (49:1), обсуждаются Семь Заповедей сыновей Ноаха (для всех народов мира). Говорится, что нееврею под страхом смерти запрещено изучать Тору, поскольку Тора – особый дар Все-вышнего Его народу, евреям, а потому обращаться с ней нужно по-другому, нежели с любой другой мудростью. Тем не менее, продолжает Талмуд, если нееврей учит Тору, чтобы улучшить соблюдение его семи заповедей, он равен не еврею и даже не коэну, а... КОЭН-ГАДОЛЬ! Еще более странно, что Талмуд, похоже, не доказывает эту идею, а лишь указывает на нее, как на очевидный факт! Об объяснении того, почему нееврей сравнивается с Первосвященником, Талмуд, на удивление, не заботится вовсе! Думаю, что объяснение примерно таково-: если, поднимаясь над своими природными наклонностями, человек совершает то, для чего его сотворил Б-г, – выполняет семь общих для всех людей заповедей, – и хочет выполнять, исходя из верных побуждений, то есть по той причине, что Все-вышний приказал это в СВОЕЙ ТОРЕ, дарованной Моше на горе Синай это приносит поднятие и благословение всему человечеству, сравнимое с поднятием, осуществляемым Коэн-Гадоль в Йом-Кипур. Вот история, которую рассказал личный секретарь Любавического Ребе, рабби Лейбл Гронер. В чем-то она иллюстрирует изложенную выше мысль. Как-то раз одна женщина из хабадской общины Бруклина была остановлена дорожным полицейским-неевреем за нарушение правил дорожного движения. Стоя у открытого окна ее машины, он наблюдал, как она ищет водительские права, документы на машину, и вдруг краем глаза заметил в ее раскрытом кошельке фотографию Ребе. – Мадам, извините, вы одна из последователей Ребе? – Спросил он. А в ответ на ее утвердительный кивок продолжил: – В таком случае я не буду вас штрафовать. Полицейский убрал свои квитанции. меня очень большое чудо. С благодарностью и удивлением женщина взглянула на полицейского. – Ну, раз вы не взяли с меня штраф, – у меня есть время послушать Вашу историю. Полицейский улыбнулся. – Это моя любимая история, но я не часто рассказывал ее евреям... Даже, думаю, вам я рассказываю ее первой. Машины с шумом проносились мимо, и ему пришлось слегка повысить свой голос.

часто бывал в полицейском эскорте, который раз в неделю сопровождает Ребе на кладбище Монтефиоре, где похоронен его тесть. Там я познакомился со многими молодыми людьми и взрослыми и узнал много нового. Как вы, вероятно, знаете, хасиды очень дружелюбны. Пока Ребе молился, мы много разговаривали.– Однажды я заметил, что все присутствующие что-то возбужденно рассказывают друг другу, и спросил, что произошло. Они сказали мне, что Ребе сотворил для людей много чудес, но сегодня совершил что-то особенное. Я даже не спросил, что за чудо, о котором они говорят, а только спросил их, помогает ли Ребе неевреям тоже.– «Конечно», – ответили они. – «Ребе помогает всем, кто попросит. Вы чего-то хотите?»– Тогда я рассказал юноше, который оказался моим собеседником, что мы с женой женаты уже девять лет, но у нас нет детей, а неделю назад врачи сказали, что у нас нет шансов родить ребенка. Мы истратили много денег на обследования, были у крупных профессоров, суетились, как сумасшедшие, шесть или семь лет, а сейчас они сказали нам, что шансов нет. Вы и представить не можете, как мы были убиты. Моя жена все время рыдает. Да я и сам иногда плачу. – Тогда этот парень сказал мне: «Послушайте, следующий раз, когда вы будете сопровождать Ребе на кладбище, встаньте около двери его машины и попросите у него благословения, когда он будет выходить». Так я и сделал. Когда я сопровождал Ребе следующий раз, я встал около его двери и, когда Ребе выходил, спросил его: «Ребе, извините, Вы благословляете только евреев или неевреев тоже?» – Тогда Ребе посмотрел на меня, как хороший друг, – это было просто поразительно, – и сказал, что он попытается, чем сможет, мне помочь. Тогда я рассказал ему свою историю, а Ребе велел мне написать на листе бумаги мое имя и имя моего отца, а рядом имя моей жены и имя ее отца, и тогда он помолится за нас. Я так и сделал. Руки дрожали так, что я почти не мог писать, но я сделал это, и знаете что? – Моя жена забеременела и через девять месяцев родила... ребенка! Это был мальчик! Доктора сошли с ума. Они не могли в это поверить! А когда я сказал им, что все это – благословение Ребе, – только покачали головами... Ого-го! Я чувствовал себя, как чемпион мира – Дальше идет про хорошее. Знаете, как мы назвали его? Я имею в виду, какое имя мы дали нашему сыну? Попробуйте отгадать! – Ну, не знаю... Стив?.. Патрик?.. Майкл?.. – Мы назвали его Мендл, как Ребе. Сначала моей жене не нравилось это имя, потому что оно не американское, но я сказал: «Нет! Мы назовем его Мендл! Каждый раз, когда мы будем звать его, мы будем вспоминать, что, если бы не Ребе, этого мальчика вообще бы не было.» – Наши родители этим были недовольны: «С таким именем все дети будут думать, что он еврей, будут обзывать

«Медиал» предлагает: Только у нас сейчас цена на энциклопедический справочник вместо 146 шек. – 99 шек.

«Биологически активные пищевые добавки: неизвестное об известном» – первая монография на русском

языке, в которой представлена обобщенная информация по основным видам биологически активных пищевых добавок – БАД. Ее автор и составитель Майкл Рисман, врач по образованию, многие годы изучает применение БАД, их воздействие на человека. За последние несколько лет БАД стремительно вошли в нашу жизнь. Они помогают решению важнейших задач на пути к здоровью – очищению организма, повышению его защитных сил, смягчению и уменьшению болезненных симптомов.

ребенку?» – «Именно этого я хочу», – ответил я. – «Когда он придет домой и скажет, что другие дети обзывали его и били из-за того, что у него еврейское имя, что они ненавидят евреев, то я скажу, что хочу, чтобы он научился от этих детей, как НЕ надо поступать. Они, скажу я ему, ненавидят евреев без всякой причины, но ты должен любить евреев и помогать евреям. Скажи им, что без еврейского Ребе по имени Мендл тебя вообще не было бы на свете. Тогда, может быть, они начнут относиться к евреям по-другому». И это – тоже к вопросу о том, как нееврей может осуществить Служение Первосвященника. В заключении, приведу 7 заповедей, которые Творец передал Моше Рабейну для неевреев: 1)знать и верить, что у мира есть Созатель – Творец Вселеной. 2) не богохульствовать. 3) не убей. 4) не укради. 5) запрет на кровосмешение. 6) не причинять страдания животным. 7) справедливый суд. Исполнять эти заповеди надо с сознанием, что они были переданы Моше Рабейну для всех людей, самим Творцом –на горе Синай вместе с 613ю заповедями для евреев. И в самое ближайшее время, раскроется праведный Мошиах и все народы мира, посветят свое сердце и все свои поступки служению Единому Создателю, а не каким-либо созданиям, как это делается сегодня. МОШИАХ – это Моше рабейну в нашем поколении и им является Любавичский Ребе и совсем скоро, мы станем свидетелями исполнения всех мессианских пророчеств приведенных в Танахе. Мошиах принесет всеобщий мир и спокойствие: «И перекуют свои мечи на орала и свои копья на серпы; не поднимет народ на народ меча и не будет больше учиться войне» (Иешая 2:4). Мошиах принесет всеобщее почитание Б-га и поведет всех людей Его путями: «Ибо наполнится Земля знанием Б-га, как вода наполняет море» (Иешая 11:9). Он соберет еврейских изгнанников: «Тогда остатки его братьев вернутся к сынам Израиля» (Миха 5:2), и восстановит Святой Храм: «В тот день Я восставлю павший шатер Давида» (Амос 9:11). Он также излечит всех больных: «Тогда откроются глаза слепого, и уши глухого услышат. Тогда хроеврейская мойСУББОТНИЕ поскачет, какСВЕЧИ. олень, аКаждая язык немого запоет» женщина зажигает, как минимум 2 свечи а де (Иешая 35:5—6). Более того, все это Машиах совочки – 1. после того как зажгли, произносят: вершит при жизни. «Его свет неМелех померкнет, и он СУББОТНИЕ СВЕЧИ. Каждая еврейская Барух ата Адо-най Эло-эйну а оламженщина зажигает, свечи алеад деспране преткнется, пока неминимум установит на земле ашер кидешану бекак мицвотав ве 2цивану вочки – 1.шель после того42:4). как зажгли, произносят: ведливость» (Иешая ликСУББОТНИЕ нер Шабат кодеш! СВЕЧИ. Каждая еврейская Барух ата Адо-най Эло-эйну Мелех а олам Посетите наш сайткак «moshiach.ru» женщина зажигает, минимум 2 свечи а де ашерПосетите кидешану бе мицвотав ве цивану леад наш сайт "moshiach.ru" вочки – 1. после того как зажгли, произносят: лик Барух нер шель Шабат кодеш! «Кадиш»: поминальную ата–закажите Адо-най Эло-эйну а олам Видео уроки Р. Даниэля Мелех Булочника Посетите наш сайт «moshiach.ru» молитву в память ашер кидешану бе мицвотав ве цивану леад -

сейчас можно посмотреть на YOUTUBE, о своих близких лик нер Шабат кодеш!по написав вшель поиске по-русски еготел.: имя. Желаем «Кадиш»: закажите поминальную Посетите наш770, сайт «moshiach.ru» 077 5532 054-2600 приятного просмотра. 175 молитву в память ‫בולאשניק‬ ‫דניאל‬ «Кадиш»: закажите поминальную о своих близких по.‫ר‬ тел.: молитву в память 23533 ‫העמק‬ ‫מגדל‬ ,4440 .‫ד‬.‫ת‬ 077 5532 770, 054-2600 175 о своих близких по тел.: ‫בולאשניק‬ ‫דניאל‬ .‫ ר‬175 077 5532 770, 054-2600

23533 ‫ מגדל העמק‬,4440 .‫ד‬.‫ת‬ ‫ דניאל בולאשניק‬.‫ר‬ 23533 ‫ מגדל העמק‬,4440 .‫ד‬.‫ת‬

Справочник объемом 500 страниц построен по энциклопедическому принципу и включает в себя 5 разделов. 1-ый содержит описание свойств основных видов БАД. Таких как келп, спирулина, омега-3, мелатонин и др. 2-й раздел посвящен продуктам природного происхождения, которые применяются в качестве БАД. 3-й раздел характеризует важнейшие компоненты БАД – аминокислоты, антиоксиданты, ферменты, витамины, минералы, лекарственные растения и др. 4-й раздел называется «Интенсивные занятия физической культурой и спортом и питание» и раскрывает специфику восполнения расходования энергии при физических нагрузках. 5-й раздел – завершающий и самый большой – посвящен применению БАД при различных заболеваниях и состояниях. Приведен перечень самых распространенных заболеваний, а также рекомендации по применению БАД, их компонентов и лекарственных растений.

Необходимое пособие для специалистов сетевого маркетинга

Телефон для заказов: 03-9415111 (Сахаров 11, Ришон ле-Цион)


№430 I 24 апреля 2014 I

25

доска обьявлений 03-9415111 требуются

требуются

требуются

требуются

требуются

требуются

Брокерской компании требуются ТЕЛЕФОНИСТЫ (КИ) для продажи услуг брокера и обслуживания клиентов из стран СНГ • Работа на русском языке • Высокая зарплата • Высокие накапливающиеся бонусы • Карьера НЕОБХОДИМ ОПЫТ в ПРОДАЖАХ по ТЕЛЕФОНУ. ПРИВЕТСТВУЕТСЯ ОПЫТ ПРОДАЖ НА РЫНКЕ ФОРЕКС.

Требования:

• Грамотная русская речь без акцента • Умение вести переговоры, убеждать Также требуются руководители групп продаж

054-7231651 Фирме «Пазель» срочно требуются (муж./жен.) Тель-Авив, ул. Менахем Бегин, 116 («карка») работа на ПразДниКи ПесаХ В ГостиниЦаХ тель-аВиВа:

- Помощники/цы поваров (с/без опыта) - Официанты/ки Начиная с 50 шек/час и выше. Оплата проезда + питание. Подвозка в нерабочие дни. Гибкий график на ФабриКу По ПроизВоДстВу занаВесеЙ В тель-аВиВе:

- работник/ца на составление каталогов (наклейка образцов). Иврит обязателен - швея Работа с 07:30 до 17:00 5 раз в неделю. Высокие заработки В КруПную больниЦу В раЙоне тель-аВиВа на Полную занятость В столоВую: - раздатчики/цы пищи - повара Работа с 07:00 до 16:00 5 раз в неделю. Горячее питание, подвозка + соцусловия

ЭлеКтриКи/ПомоЩниКи ЭлеКтриКоВ

на монтажные работы по прокладке электрических сетей в Тель-Авиве и Натании ЭЛЕКТРИКИ С ПРАВАМИ («мусмах»/»мааси») на обслуживание гостиницы в Тель-Авиве Высокие заработки. Все соц.условия на бутерброДную ФабриКу В раЙоне Холона:

- производственные работники/цы Питание, часы переработки - помощники ПОВАРА В ГостиниЦЫ тель-аВиВа:

- УБОРЩИКИ/ЦЫ КОРИДОРОВ Работа посменная. В ночные часы зарплата 35 шек/час + питание - ПОВАРА,ПОМОЩНИКИ ПОВАРОВ. - работники в прачечную - горничные 30 шек/час - старшая/й по этажу, заведующий/ая хозяйственной части + опыт работы в гостинице. 35 шек/час

Работа постоянная. Питание + соцусловия + оплата за проезд

03-7255255 (Звонить с 9:00 до 16:00 с воскр. по четв.) 429-440

430-433

требуются 429-432

Хотите достойно зарабатывать? Звоните! Ежедневно, включая субботу с 9:00 до 20:00. Возможна работа на дому. 054-6329674 (Евгений). 418-441

В центре страны требуются специалисты гевесники. Отличная зарплата. Есть подвозка. 050-7671063 430-433

Требуется портниха для пошива женской одежды и закройщик/ца женской одежды. Возможность работы на дому. 052-7395385 430-431

Требуются специалисты по гипсовым перегородкам и аккустическим потолкам, шпахтелисты, маляры. 054-4516639, 0544516640 430-433

430-433

В компанию по развозке продуктов питания на постоянную работу

ВОДИТЕЛИ ДО 12 ТОНН Проживание юг и центр страны 050-4005106

427-430

На мойку машин и полировку ваксом в Петах-Тикве - работники/цы. Хорошие условия. 0504330708, 050-7635042 426-437

На уборку учреждений требуются работники/цы. Полная/частичная ставка. 052-5110380

ВВ эксклюзивную гостиницу-бутик в старом Яффо - работники/ цы на уборку приятной наружности. Работа посменная, постоянная. 054-8070888 429-432

Требуются профессиональные рабочие по гевесу, шпахтелю и работники всех строительных специальностей с опытом. 0542442014 429-432

В маленькую фирму по перевозкам (4 машины) на постоянную работу

требуются водители минибуса из районов Рамле, Лод, Реховот и окрестностей, Ашдод и окрестностей.

052-6989103

Работники/цы по уборке в утренние, вечерние часы. 0526379634 - Лина, 073-7287059 427-430

На завод по изготовлению алюминиевых конструкций в Ришон ле-Ционе требуются работники на установку с/без опыта. Хорошие условия. 0508722749 429-432

Требуется социальный работник в наркологический центр в Ришон ле-Ционе. 054-4672866, 052-8404820 427-430

Требуются профессиональные шпахтелисты, маляры, гевесники и разнорабочие с/без опыта. Хорошая зарплата и условия. 054-6707651 427-430

430-433

427-430

Т р е бу ю Тс я

ТелефонисТки на входящие звонки по каТалогу Товаров 28 шек. в час+бонусы+соц. условия

077-3353228 427-430

Требуются работницы/ки на уборку офисов в северном Тель-Авиве, район Рамат а-Хаяль, ул. Барзель. Утро/вечер, хорошие условия. 054-5569904 - Елена 417-432

В гараж – импортер тяжелой техники в Ришон ле-Ционе: • автоэлектрик + автокондиционеры • автомеханики хорошие условия

03-5506102

417-444

В компанию по перевозкам требуются грузчики и упаковщицы/ки для перевозок квартир в районе Гуш-Дан. 03-5374505, 050-5302621

Требуются на уборку квартир и подъездов, работники/цы из Бат-Яма, Холона, Лода и Рамле. Подвозка и зарплата гарантированы. 054-7679116

426-429

417-432

В популярный ресторан в Бат-Яме требуется официантка, помощник шеф поВара. Высокие заработки до 10000 шек. в мес. обращаться по телефону 054-3006226

Только для серьезных. В банный комплекс в Холоне требуются работники/цы (не туристы) по уборке, возраст 35-50 лет. Хорошие условия. Желательно с проживанием. Оплата 5 тыс. шек. + бонусы. 03-5503646

376-427

В компанию в Ришон ле-Ционе требуются сотрудники на продажу абонементов в лотерею. Оплата 50шек./час, с воскр. по четверг с 9-00 до 15-00. 054-3271331

428-431

Срочно! Для работы в центре страны требуются шпахтелисты и маляры. 054-7539377 424-435

Требуются работники/цы на уборку офисов, подъездов. Полная, частичная ставка. Хорошие условия. 054-2128363, 052-7365633 429-432

Бесплатное трудоустройство: на строительные работы требуются: рабочие со знанием сварки, рабочие с правами бет, рабочие на укладку тросов. Оплата два раза в месяц наличными. 052-6332009 429-432

детские сады 386-489

Развивающие занятия "Малышок"! Вместе с мамой, вместе с папой (с 5 мес.) в центре раннего развития "От простого к сложному". 052-4373536. www.vcenter.biz

массаж 429-432

Турист из Европы, говорит на иврите, часто приезжает в Израиль, проживает в центре Тель-Авива, ИЩЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО МАССАЖИСТА/КУ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ШВЕДСКОГО МАССАЖА

в вечерние часы ему и иногда также жене. Щедрая оплата. Есть стоянка. 054-5885308

Размещение рекламы

03-9415111


26

I №430 I 24 апреля 2014

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ в сеть супермаркетов

На некашерную пищевую фабрику в центре страны требуется (муж/жен)

агент по продаже Желательно с опытом в области продаж продуктов питания

Хеци Хинам

резюме отправлять на факс: 03-9513860 или на e-mail: igal@mania-m.co.il

хорошие условия для подходящих Обращаться по телефону:

053-9803291 429-432

421-432

428-431

Муж на час *Покраска/ побелка * Работа по электричеству * Работа по обустройству дома * Ремонт и сборка/разборка мебели * Качественно, недорого. 052-5964406 -Андрей

Требуется в Тель-Авиве приятная и ответственная массажист/ка. Спокойная обстановка. Постоянная клиентура. 0527292986 430-441

знакомства

ремонт помещений 429-439

уроки вождения

421-433

427-430

428-450

427-430

дезинфекция

425-450

427-438

‫ איטומי אריק‬.‫א‬.‫א‬

ГЕРМЕТИЗАЦИЯ КРЫШ

До 10 лет гарантии y СМолА y РубЕРоИд Говорим y ПобЕлКА КРЫШ по-русски Профессионально, качественно

420-430

052-6580375

425-472

РЕМОНТ КВАРТИР

Керамика Установка дверей-200 шек. Побелка квартиры за комн.-350 шек. Качественно, профессионально.

052-6675771- Юрий

407-481

МАТЕРИНСТВО

423-442

Серьезные знакомства «мазаль». Вы одиноки? Русские и израильтяне ждут вас. Сопровождение до результата. Опыт - 25лет. 050-4961997 - Семен. 054-5200017 - Рая, 098334774 405-431

428-431

Материальная помощь одинокой женщине, желающей родить и воспитать ребенка. 0502760531 (оставить сообщение). Те кто оставлял сообщение ранее, просьба перезвонить.

компьютеры 406-457

ремонт электротехники 427-438

427-438

Ремонт телевизоров и видео на дому у владельца. Гарантия. Качество. 050-8214269, 054-5774873, Эдуард 427-438

услуги 412-463

адвокаты

Размещение рекламы

03-9415111

Ремонт ноутбуков и компьютеров, в том числе и профилактический. Восстановление системы, установка программ. Выезд на дом. 054-5794990 - Олег

перевозки

407-458

425-477

Перевозки «Сергей». Сбор-

ка/разборка, упаковка. Качество. Гарантия. 7дней в неделю. 054-5992188


№430 I 24 апреля 2014 I

27

• На уборку офисов в ЦЕНТРЕ СТРАНЫ – работницы/ки на полную и частичную занятость • Работницы/ки на уборку офиса в ХОЛОНЕ Часы работы 8:00 – 14:00 или 8:00 – 11:00 • Работница/к на уборку офиса в Тель-Авиве Часы работы 11:00 – 17:00 или 17:00 – 21:00 • Работник на уборку гаража в ГЕРЦЛИИ Часы работы 09:00 – 17:00

408-436

430-431

387-438

Перевозки «ЛЮКС». По всей стране! Квартир, офисов + 4 пассажира. Разборка-сборка мебели. 052-3606382, 048734949

квартиры на съем

417-439

МАШКАНТА ДО 90%

430-481

Перевозки

бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ

«Яков». Про-

фессиональная разборка/ сборка. Пенсионерам скидки. 054-5321171, 052-5933588, 088690714

Бат-Ям

385-450

418-499

Перевозки начиная с одной вещи. Недорого. 0545490306 417-499

Профессиональные перевозки. Разборка/сборка, упаковка, возможность подъемника. 100% страховка. Уважительное отношение к клиентам.Точность гарантируем. 050-7431299, 054-5794076 428-453

ПЕРЕВОЗКИ ИГОРЬ. Перевозки квартир и офисов по всей стране, начиная с одной вещи. Профессионально, надежно, качественно. 7 дней в неделю. Приемлемые цены. Скидки 10% пенсионерам, матерям-одиночкам, солдатам. 054-2819359 - Игорь 423-469

перевозки «артур» по всей стране 24 часа

• разборка/сборка мебели • хранение вещей платежи на складе виза • упаковка

052-2742490

417-442

420-431

Перевозки «Леонид» по всей стране. Сборка/разборка мебели. Профессиональные грузчики. Скидки для пенсионеров. 24 часа+суббота. Срочно требуется водитель с опытом работы. 054-6881725

квартиры на продажу

МАШКАНТА ДО 90%

бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ

Бат-Ям

5к., центр, 3эт., с лифтом + стоянка в ТАБО, все новое, большая, 110кв.м., в тихом месте, проветриваемая. 1,650,000шек. 054-6378247 2к., 5мин. до моря в тихом месте, 3эт., 60кв.м. 780,000шек. 054-6378247 2к., карка. 560,000шек. 0546916569 1,5к., близко к морю, карка, в хор. сост. 720,000шек. 0544906184 2,5к., 3эт., не последний, центр. 820,000шек. 054-4906184

Бат-Ям

3к., срочно! 85кв.м., балкон, открытый вид, большой салон, отл. сост. 890000 шек. 0547880648 4к. в свежем доме, лифт, стоянка, тихая, проветриваемая. 1.250.000шек. 052-7583415

1к., отдельная кухня, балкончик, в тихом месте, есть шкаф, 1эт. Недорого. 054-6378247 2к., новая, самый центр, 1эт., хорошая мебель + электротовары, 5мин. до моря, тихая, вселение срочно! 2750шек., вкл. услуги 054-6378247 3к., полностью мебель, 3эт., не последний, большая, в хор. сост., район Каньона. 3200шек. 054-6378247 4к., у моря, лифт, все новое, частично мебель, 2эт. 3900шек. 054-4906184 2к., центр, ухож., отд. кухня, низкий эт., не студио. 2750шек. 054-4906184 1,5к., карка, новая с мебелью. 2600шек., вкл. арнона, свет, вода. 054-4906184 1к., пустая, центр + море, чистая, красивая, 1900шек. 0546916569 2,5к., после ремонта, район Каньона. 2900шек. 054-6916569 4,5к., пустая, ул. Бальфур. 3750шек. 054-6916569

продажа за границей Новостройка! В Болгарии, в городе у моря, квартиры в новом доме с лифтом, по выгодным ценам. 050-3514356 Недвижимость в Болгарии и на побережье Черного моря. Новые квартиры, земельные участки. Выгодное вложение капитала. 052-3514356

417-432

для бизнесменов и наемных работников под хорошие условия

гаранты 419-430

052-5409840 420-471

054-8822876

426-429

экскурсии 052-8762239 423-458

ссуды

420-471

415-466

415-466

ссуды 410-421

429-432

415-466 426-429

Бат-Ям

2.5к., рядом с морем, можно с мебелью. 2800шек. 0547880648

ССУДЫ

420-471

415-466

054-8822876 Размещение рекламы

03-9415111

266

052-8762239


28

I №430 I 24 апреля 2014

ссуДы «миллениум»

ДеНьги НаЛичНыми На месте ПоД самый Низкий ПроцеНт в страНе

На любые цели и бизнес Лечение и образование Покупка автомобилей и квартир

Для имеющий икуль(арест) и мукбаль (ограничены в банках)

Льготные ссуды для матерейодиночек, пенсионеров, и получающих пособие от Битуах Леуми

Деньги получаем наличными на месте. платить начинаем через 2 месяца Мы поможем вам. Не обращайтесь ни к кому пока, не проверите наши условия.

054-8861030


№430 I 24 апреля 2014 I

29


30

I №430 I 24 апреля 2014

Адвокат-нотариус

а двок атский офис

34 года адвокатского стажа, из них 15 лет в Израиле

Раиса Рузин • Разводы, алименты, опекунство, отцовство • Наследство, завещания. • Банкротство. «Пирук хеврот». • Недвижимость: купля, продажа, аренда • Уголовные дала • Трудовые конфликты: незаконные увольнения, отказ от выплат

Лора Максик

магистр права теЛь-авивского университета. офис Действует с 1990 гоДа

„ Дорожно-транпортные происшествия „ Лишение воДитеЛьских прав. суДы „ семейное право - разводы, алименты, иски за границу - раздел имущества - содержание детей - доказательство отцовства „ аЛименты – иски против ДоЛжников в загранице

„ защита прав чеЛовека и гражДанина верховный суД „ пробЛемы с армией „ защита прав наемных рабочих и их семей меДицинское Лечение иностранцев в израиЛе. врачебная хаЛатность. иски о возвращении Денежных среДств.

адвокатский офис рамат-Ган, ул. Жаботински 35, Мигдалей теумим (Мигдаль 2) тел.: 03-5758428, 03-6120168, 054-7209476 (оставить сообщение)

052-3512368

Адвокат-нотариус И. Гавиш ПРОБЛЕМЫ ГРАЖДАНСТВА СТАТУС БЕЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА И БЕЗ ВЫЕЗДА (для гражданина/ки Израиля и туриста/Ки) z Гражданство 4-го поколения (до 21 года) z Гражданство для получивших отказ в связи с судимостью z ЦЕРКОВНЫЕ БРАКИ Подходит для туристов и нелегалов Принимаются в МВД

Многолетний опыт

РАЗВОДЫ z Быстрое получение алиментов НАСЛЕДСТВО АРМЕЙСКИЕ ПРОБЛЕМЫ z Помощь дезертирам Выход из армии с «и-атама» z Освобождение от армии и для НАХОДЯЩИХСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ z Травмы, аварии, болезни, полученные в армии

Рамат-Ган, ул. Жаботинский 33, «Теумим» 03-9364873 (иврит/русский), 054-6945555

АдвокАт Гиль АльГом трАнспортное прАво • Вождение в нетрезвом виде или под воздействием наркотиков • Вождение без водительских прав или во время дисквалификации водительских прав • Дорожно-транспортные происшествия с травмами и ДТП со смертельным исходом

‚ƒ„…

Адвокат со стажем 16 лет

• Отмена административной дисквалификации прав и запрета на использование машины • Штрафы и отчеты полиции о нарушениях правил дорожного движения • Вождение с превышением скорости или неосторожностью

индивидуАльный подход Адрес офиса: ул. Агана 17, петах-тиква можно договориться о предварительной встрече в Бат-Яме

МВД: Гражданский статус в Израиле, получение виз, вид на жительство, защита от депортации, БАГАЦ

03-6912613 054-4523723

Представительство в судебных инстанциях. Нотариальные заверения, апостиль, переводы

 ­    €

www.algom-law.com

ВеССер

СеМейное праВо: Разводы, алименты, усыновление/установление отцовства, гражданские браки, воссоединении семей

              

адвокатский офис Шайке СегеВ опыт работы 47 лет натан

    

     

Служба СуДебных иСполнителей («Оцаа ле-поаль»): Банкротство, защита должников, гарантов, урегулирование и защита от долгов

Тел.: 03-6728160, 050-6681967 Факс:1533-6725930 • Рамат Ган

Говорим по –русски

АДВОКАТ

АВИ АПТЕКМАН - Воссоединение семей - Сопровождение ступенчатой процедуры получения гражданства Израиля - Сложные вопросы получения статуса в Израиле на гуманитарных основаниях

03-6136021

Рамат-Ган, ул. Бялик 129 Говорим по-русски


№430 I 24 апреля 2014 I

31

Адвокат Анастасия Саар Шевчук

Шауль а-Мелех 35, Тель-Авив тел: 03-5601004 • Получение статуса в Израиле • Обжалование запрета на въезд в Израиль • Все вопросы, связанные с МВД • Установление отцовства • Семейное право • Трудовые конфликты • Права иностранных рабочих

СиСтема активной реабилитации позвоночника и СуСтавов

Заболевания позвоночника считаются одними из самых распространенных: согласно ВОЗ – около 85% населения нашей планеты страдают от проблем, связанных именно с позвоночником. Причиной этому являются дегенеративные изменения межпозвоночных дисков.

New!

Сканирование позвоночника с помощью новейшего оборудования SpinAl moUSe без рентгеновского облучения, разработанного и произведенного в Швейцарии

Система DDS 300 для лечения шейного отдела позвоночника

Система активной реабилитации DDS 500 – новейшая разработка Южнокорейского Института Биотехнологий, это революционно новый подход к лечению позвоночника. Изобретение получило золотую медаль в категории «Медицина» на престижной выставке изобретений INPEX SHOW в Питтсбурге США. В системе DDS 500 внедрены и используются уникальные запатентованные технологии: VAP (Vertical Air Pressure), Airtouch System, RMS. Работая по принципу воздушных полостей, которые, расширяясь под действи-

ем воздуха, приобретают контуры тела, уменьшают давление на межпозвоночные диски, способствуют увеличению межпозвоночного пространства, в результате чего достигается быстрое и эффективное избавление от боли. Новейшая технология RMS System укрепляет мышцы вдоль позвоночника и обеспечивает им упругость и эластичность. Показания к применению Системы DDS 500: • Грыжа межпозвоночных дисков • Острая или хроническая боль в пояснице, отдающая в ногу • Пояснично-крестцовый радикулит • Спондилез • Дегенеративно-дистрофические изменения межпозвоночных дисков • Спинальный стеноз • Невралгия седалищного нерва. Система DDS 500 сочетает в себе поддержку, эластичность и комфорт, незаметна при ношении под одеждой, что позволяет и работать, и одновременно лечить позвоночни��.

вам нечего терять, кроме своих страданий!

Биопрогревающая система DDS 100 для снятия болей в коленных суставах DDS 100 – концептуально новый медицинский прибор для лечения и облегчения боли в суставах, совместно разработанный Южнокорейским институтом Биотехнологий и Американской компанией JoinMax. Эффект облегчения болей в коленных суставах уже после первой же процедуры, был признан KFDA. Система была запатентована как специализированный медицинский прибор для лечения суставов и физиотерапии на дому. Система облегчит жизнь тем, кто ис-

запись на прием в клинику по телефону:

пытывает хруст или боли в коленном, тазобедренном или плечевом суставах. Для тех, у кого боли по утрам, во время вставания с кровати или со стула, при ходьбе по лестнице вверх или вниз. Вся продукция одобрена Министерством Здравоохранения Израиля, FDA USA – Управление по контролю за качеством медицинских препаратов, сертификат СЕ – соответствие стандартам Европейского Союза и сертификат SGS – независимая экспертиза по контролю и проверке качества продукции. Процедура обращения в нашу клинику: позвоните и запишитесь на прием и консультацию в клинике или пригласите специалиста на дом и опробуйте на себе нашу систему. Только после того, как вы почувствуете облегчение, вы сможете приобрести ее. Уникальные аэродинамические свойства DDS 500 гарантируют вам облегчение с первых же минут использования.

03-6839988 | www.dds500.co.il


Компания «Оптима Олбер» предоставит вам консультацию и помощь по вашим проблемам

Библейский Иерусалимский бальзам благородный подарок со Святой земли для ваших близких

С тех давних пор лекарственные растения, упомянутые в Торе, Библии и священных писаниях древних мудрецов, вошли во все языки мира и используются в религиозных обрядах, в пище, в медицине. Много поколений люди стремились создать снадобье, которое включало бы в себя все эти известные из Библии растения. Сегодня учёными Израиля совместно с религиозными авторитетами создан Библейский Иерусалимский бальзам - концентрированный экстракт из целебных библейских трав, исцеляющих тело и душу, трав, издревле применявшихся знаменитыми целителями. Этот чудо-напиток показан не тольЦена ко людям с отклонениями в здоровье, 250 мл но и людям абсолютно здоровым, т.к. 197 шек. он поможет сохранить духовное здоровье и молодость. Бальзам поможет спортсменам, учащимся, учёным и т.д. то

есть людям, желающим повысить свои энергетические и умственные способности. Бальзам состоит из экстрактов растений, имеющих глубокую связь с самой историей колыбели мировой религии: базилик, иссоп лекарственный, кориандр, мирт, мирра , кардамон, орегано, тимьян, сумах дубильный. чёрный тмин, солодка. Израильские учёные нашли оптимальные пропорции сочетания этих растений собранных в Иерусалимских горах и Иудейской пустыне и создали напиток, сочетающий в себе целебные свойства и несущий мощное энерго- информационное влияние.

Физиками отмечено мощное энерго- информационное воздействие напитка. Библейский Иерусалимский Бальзам рекомендуется иметь в каждом доме! • Каждый должен хранить частичку Золотого Иерусалима в своём доме. • В нужный момент можно воспользоваться энергией и исцеляющей силой бальзама. • Защитить свой дом от недобрых сил. • Помочь ближнему от духовных и физических проблем. • Сделать близкому человеку самый лучший подарок.

Проведённые исследования: Библейский Иерусалимский Бальзам утверждён министерством здравоохранения Израиля. Библейский Иерусалимский Бальзам проверен и утверждён Высшим религиозным судом (Бадац) и имеет удостоверение кашрута.

С Библейским Иерусалимским Бальзамом Вы несёте в этот непростой мир свои самые добрые желания. Здоровья Вам и Вашим близким! Вы можете заказать Христианский или Иудейский вариант.

Праздничная Мивца!

2+1


430