Multicutter

Multicutter CV 18DBL (5,0Ah) Multicutter CV 18DBL (Tool Only) Multicutter CV 350V (AC)

NYT MULTIVÆRKTØJ FRA HITACHI

3

ÅRS GARANTI www.hitachi-powertools.dk

Sådan skifter du tilbehør på multicutter: 3 Sænk låsehåndtag For at låse tilbehøret

2 Træk ned og drej Drej ringen i låsestilling

Fæste-ring holder tilbehør fastgjort for at forhindre det falder af og forårsager skader på f.eks. underlag/arbejdsemne.

1

Indsæt tilbehør

Skub tilbehør op i fæste-ring

37 forskellige typer tilbehør HITACHIS ORIGINALE

To muligheder: Standard- eller AUTO-mode

AUTO mode

Standard mode Her kan du ændre svingningsfrekvens mellem 6.000 /min og 20.000 /min.

AUTO mode

AUTO mode

Reducerer vibrationer ved tomgangshastighed og gør det nemmere at ramme nøjagtigt ved præcisionsarbejde.

Afhængig af arbejdsbelastningen ændres svingningsfrekvens til 15.000 /min eller 20.000 /min.

CV 18DBL

CV 350V

Mode

Valg

Standard

1-5

AUTO mode Vælg svingningshastighed her

Vælg svingningshastighed her

A

Svingningsfrekvens 6.000 - 20.000 /min Ubelastet: 15.000 /min Belastet: 20.000 /min

* 1: Det kan ske at svingningsfrekvensen ikke konstant når op til 20.000 /min eller går tilbage til 15.000 /min. Dette afhænger af arbejdsforhold og type tilbehør.

7,/%(+ 5

WLO 0XOWLFXWWHU &9 '%/ &9 9

0DQJH PXOLJKHGHU pQ PDVNLQH

6SHFLHOW WLOSDVVHW WLOEHK¡U

6WDUORFN

+LWDFKL KDU GX RJVn WLO HQKYHU WLG WLOJ QJHOLJW

7LOEHK¡U VSHFLHOW YHOHJQHW WLO IOLVHU RJ

+LWDFKL WLOE\GHU GHQ VHQHVWH LQQRYDWLRQ

Y UNW¡M WLO DW VDYH VNUDEH VN UH VOLEH

PXUY UN EHWRQ HU HQWHQ GLDPDQW HOOHU

LQGHQIRU I VWHV\VWHPHU IRU WLOEHK¡U WLO

UDVSH SXGVH RJ SROHUH 'HUDI QDYQHW

NDUELGEHODJW )MHUQHOVH DI IXJHPDVVH PHOOHP

PXOWLFXWWHU 6WDUORFN I VWHV\VWHP ' I VWHW

³PXOWLFXWWHU´ PHG XWDOOLJH IXQNWLRQHU RJ

IOLVHU HOOHU L OHWEHWRQ XGI¡UHV KXUWLJW PHG

JLYHU PD[ NUDIWRYHUI¡UVHO WDNNHW Y UH GHQ KHOW

PXOLJKHGHU RJ PHG HW VWRUW XGYDOJ DI WLOEHK¡U

SU FLVLRQ RJ NRQWURO RVFLOODWLRQ

W WWH RYHUJDQJ PHOOHP Y UNW¡M RJ WLOEHK¡U

6 QNHW FHQWHU ODY E\JJHK¡MGH

9DULDWLRQ L VW¡UUHOVHU

9 UNW¡MHW KDU ODY E\JJHK¡MGH V QNHW FHQWHU

7LO GH PLQGVWH VQLW Y OJ HQ NOLQJH PHG HQ

RPSDWLEHOW PHG DOOH NRQNXUUHUHQGH •.

P UNHU 2,6 2VFLOODWLQJ ,QWHUIDFH 6\VWHP

'HUYHG NRPPHU PDQ WLO Sn GH PHVW

EUHGGH Sn PP 6N ULQJ DI VW¡UUH VW\NNHU

XWLOJ QJHOLJH VWHGHU 'HWWH HU VSHFLHOW Q\WWLJW

PDWHULDOH NDQ J¡UHV PHG HQ PP EUHG

YHG PRQWHULQJ RJ WLOSDVQLQJ ODQJV JXOY RJ

NOLQJH 9DOJ DI NOLQJHQV WDQGLQJ E¡U DOWLG

JXOYOLVW KYRU PDQ PHG PXOWLFXWWHUHQ NDQ

J¡UHV L IRUKROG WLO PDWHULDOH RJ ¡QVNHW UHVXOWDW

XGI¡UH DUEHMGHW PHG SU FLVLRQ RJ In HQ

)RU KnUGH WU W\SHU NDQ PDQ IRU HNVHPSHO

SHUIHNW ILQLVK

Y OJH HQ %L0 NOLQJH PHG MDSDQVN WDQGLQJ WLOIOLVIUL VDYQLQJ VN ULQJ 7LO VDYQLQJ VN ULQJ L

UHGW WLOEHK¡UVVRUWLPHQW WLO WLOSDVVHGH •% RSJDYHU SWLPDOW UHVXOWDW PHG SHUIHNW WLOSDVQLQJ •2 PHOOHP Y UNW¡M RJ WLOEHK¡U

6N ULQJ DI U¡U VODQJHU

WU PHG V¡P YLO 7& VWULS NOLQJH PHG 73,

OIS12

6N ULQJ DI U¡U RJ VODQJHU L Y JJHQ J¡UHV QX

JLYH GHW EHGVWH UHVXOWDW +YHU RSJDYH MRE KDU

(Q GHO DI VRUWLPHQWHW KDU 2,6 V\VWHPHW

QHPW '\NVN U XGI¡UHV QHPW 9 UNW¡MHWV

VLQ HJHQ RSWLPDOH NOLQJH +LWDFKL WLOE\GHU

NRPSDNWH XGI¡UHOVH JLYHU PXOLJKHG IRU DW

NOLQJHU WLO DOOH RSJDYHU

2VFLOODWLQJ ,QWHUIDFH 6\VWHP SXQNWV Y UNW¡MVI VWHV\VWHP KHU SDVVHU +LWDFKLV WLOEHK¡U GLUHNWH Sn PXOWLY UNW¡M WLO

VN UH VDYH HWF L DOOH YLQNOHU Vn GX NDQ NRPPH WLO Sn VWHGHU VRP WLGOLJHUH YLUNHGH

'X NDQ QHPW Y OJH ULJWLJ NOLQJH YHG KM OS DI

SURIHVVLRQHOW EUXJ VRP I HNV %RVFK *23

KHOW XW QNHOLJH 'X NDQ QX ODYH

IDUYHNRGQLQJHQ RJ SLNWRJUDPPHQH VRP

0XOWL &XWWHU )HLQ 0XOWLPDVWHU 0DNLWD

NRPSOLFHUHGH XGVN ULQJHU L DUEHMGVHPQHW Sn

EHVNULYHU PDWHULDOH RSJDYH

VWHGHW 'HWWH JLYHU PXOLJKHG IRU PHJHW VW¡UUH

0XOWL 7RRO RJ 0LOZDXNHH 0XOWL 7RRO 'HWWH Y UNW¡MVI VWH J¡U DW WLOEHK¡UHW NDQ

NUHDWLYLWHW RJ SURGXNWLYLWHW 6Pn SU FLVH

SRVLWLRQHUHV L JUDGHUV WULQ

VN U J¡UHV QX XGHQ ULVLNR IRU X¡QVNHW VSOLWQLQJ DI WU HW VHOY Sn HQGHVW\NNHU

*/09

i5$ TUSJQw LMJOHFS LBO CSVHFT QÌ TUÌM NFUBMQMBEFS I SEFEF TLSVFS PH T N PQ UJM NBYJNVN )3$

.FUBM

#J .FUBM LMJOHF UJM TL SJOH J CM EFSF PH JLLF KFSOIPMEJHF NFUBMFS

+YRUGDQ EUXJHV RYHUVLJWHQ" , RYHUVLJWHQ Sn GH I¡UVWH VLGHU YLVHU YL VSHNWUHW DI WLOEHK¡U WLO +LWDFKL 0XOWLFXWWHU RJ GHUHV DQYHQGHOVHVRPUnGHU 1nU GX

5S .FUBM

4BWLMJOHFS NFE TU SSF #J .FUBM U OEFS TBWFS TL SFS IVSUJHU J US JLLF I SEFEF TLSVFS PH T N

QDYLJHUHU EDVHUHW Sn GLW DQYHQGHOVHV

5S

5JM TBWOJOH J US WJM TLBSQF PH HSPGU UBOEFEF LMJOHFS HJWF PQUJNBMF SFTVMUBUFS #SVH FO #J. LMJOHF UJM TBWOJOH J IÌSEU US

SURGXNWHU VRP LP¡GHNRPPHU GLQH NUDY VSHFLILNDWLRQHU 'H HIWHUI¡OJHQGH VLGHU

4MJCOJOH

4MJCFUJMCFI S J GPSTLFMMJHF HSPWIFEFS UJM VETL SJOH BG GVHFS QÌ W H FMMFS HVMWGMJTFS PH GKFSOFMTF BG N SUFM FMMFS GMJTFMJN FUD

'PSTLFMMJHF NBUFSJBMFS

4NÌ UBHFEF LOJWF TPN FS QFSGFLUF UJM CSVH J GPSTLFMMJHF UZQFS JTPMBUJPOTNBUFSJBMFS ,MJOHFS NFE FLTUSB 5JUBOJVN /JUSJEF CFM HOJOH FS TPMJEF QSPEVLUFS TPN FS MBWFU UJM BU TL SF TMJCFOEF NBUFSJBMFS TPN MFUCFUPO TQÌO PH HJQTQMBEFS

RPUnGH ILQGHU GX QHPW KYLONH EHGVW OHGVDJHW PHG GH WHNQLVNH JLYHU GLJ GHWDOMHUHGH VSHFLILNDWLRQHU Sn DOOH NOLQJHU WLO +LWDFKL 0XOWLFXWWHU NODVVLILFHUHW HIWHU DQYHQGHOVHVRPUnGHU , GH HIWHUI¡OJHQGH NOLQJHEHVNULYHOVHU YLVHU GHW I¡UVWH QXPPHU WDQGLQJHQ HIWHUIXOJW DI VN UHG\EGH RJ NOLQJHW\NNHOVH

XXX IJUBDIJ QPXFSUPPMT EL

• 9HOHJQHW WLO o 2JVn HJQHW WLO

7HNQLVNH VSHFLILNDWLRQHU

53Š

53Š

.&5"-

.&5"-

*/09 4-*#/*/(

MSI20PH

mm

TPI

0HWDO

+Â UGHW VWnO

,QR[

9 UNW¡MVI VWH

0DWHULDOH HSS

mm

7DQGLQJ

mm

7\NNHOVH

mm

HCS

7BSFOS

6NÂ UHG\EGH

Type

%UHGGH

'LPHQVLRQHU

40 - 50 HRC

20

40

1,0

1,1

24

HM/TC

MSI32PH

32

40

1,0

1,1

24

HM/TC

MSM10PB

10

20

0,7

1,3

20

BiM

MSM20PB

20

30

0,7

1,3

20

BiM

MSM32PB

32

50

0,7

1,3

20

BiM

MSD32PBC

32

50

0,6

1,3

20

BiM

MSD65PBC

65

40

0,6

1,3

20

BiM

MSD85SB

Ø 85

21

0,9

1,4

18

BiM

MSD100SB

Ø 100

27

0,9

1,7

15

BiM

MW10P

10

30

0,6

1,4

18

HCS

MSD20PB

7 0

20

42

0,6

1,4

18

HCS

MSW32PC

32

50

0,6

1,4

18

HCS

MSW32PCJ

32

50

0,6

1,8

14

HCS

MSW32PBCJ

32

50

0,6

1,8

14

BiM

MSW65PC

65

40

0,6

1,3

20

HCS

MSW65PCJ

65

40

0,6

1,8

14

HCS

MSW65PBCJ

65

40

0,6

1,8

14

BiM

MSW85S

Ø 85

21

0,6

1,4

18

HCS

MA20PH

20

20

2,0

hm LPSO 50

HM/TC

MA85SHT

85

21

3,0

hm LPSO 20

HM/TC

MSA32PH

32

30

2,0

hm LPSO 50

HM/TC

MSA32FHT

32

53

1,0

hm LPSO 40

HM/TC

MSA32FH

32

53

0,9

hm LPSO 100

HM/TC

MSA70SH

70

13

1,5

hm LPSO 50

HM/TC

MSA85SH

hm LPSO 30

HM/TC

Ø 85

21

2,0

MSA85SD

Ø 85

13

1,8

MSA78DH

78 x 78

-

-

hm LPSO 20

HM/TC

MSA70DHX

Ø 70

13

2,0

hm LPSO 40

HM/TC

%JBNBOU LPSO Diamond

• • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• •

• •

• • • • •

FIBREGLASS

• • • • • o o o • • • o

o o • • • o • • o • • • •

• o o o o • • • • • • • • • • • • • o o • •

• • • • o • • • • • • o o o o o o o o o • • • •

• >4,0 >2,2

>2,0

•

•

• •

• >2,0

•

>2,0

• • •

• • • • •

•

•

• • o o o

•

• •

• • •

• • • • •

• • • • • •

0DOLQJVIRUEHUHGHOVH

6OLEH WUDQJH VWHGHU

7U SURILOHU

(MBTGJCFS

&QPYZ

'JMJOH QPMFSJOH

1PSPUPO NVSTUFO

'VHFTL SJOH

4MJCOJOH

'MJTFTL SJOH

)ÌSEU US

-BNJOBU

4BOEXJDI NBUFSJBMFS

#M EF US QMBEFS

5S

5S NFE T N

0HWDO

,NNH MHUQKROGLJW PDWHULDOH

'034,&--*(& ."5&3*"-&3

MU28PKS

28

50

1,0

MU100SK

Ø 100

27

0,7

MU65SBF

mm

9 UNW¡MVI VWH

0DWHULDOH

mm

TPI

HSS

mm

HCS

)XJHVNÂ U 6HJPHQWNQLY WDQGHW

BiM

Ø 65

13

0,9

1,2

22

BiM TIN

MU65CF

Ø 65

13

0,9

1,2

22

BiM TIN

MU85CF

1,5

17

BiM TIN

Ø 85

20

0,9

MSU52PKR

52

26

0,8

6NUDEHU

HCS

MSU52PK

52

45

0,4

6NUDEHU

HCS

MSU28PK

28

50

1,0

)XJHVNÂ U

HCS

MSU32PKX

24

11

1,2

MSU85SBF

Ø 85

21

0,9

MSU100SKS

Ø 100

27

0,7

VHJPHQWNQLY WDQGHW

MSU93D

7

93 x 93

-

10,0

6OLEHVnO PHG YHOFUR

HCS 1,5

17

• • •

• • •

•

•

HCS

mm

7DQGLQJ

7\NNHOVH

7BSFOS

6NÂ UHG\EGH

Type

%UHGGH

'LPHQVLRQHU

0HWDO VWDQGHU SURILOHU

7FMFHOFU UJM 0HTÌ FHOFU UJM

,NNH MHUQKROGLJW PHWDO

• o

7HNQLVNH VSHFLILNDWLRQHU

BiM TIN BiM

• • • • • • • • • • • •

silicon

o o o o o o • • • •

• • • •

•

•

•

• • • o •

• • • • •

•

• •

+nUGH NO EHUHVWHU

%O¡GH NO EHUHVWHU

%O¡GH IXJHU NLW

*XPPL

/ GHU

,VRODWLRQVPDWHULDOH

7 SSHU

/DPLQDW

6DQGZLFK PDWHULDOHU

%O¡GH WU SODGHU

7U

7U PHG V¡P

INOX

7\SH

MSI20PH 24 TPI 1,1 mm

3$

06$

1

1

9DUHQU

($1 QU

8717574051339

8717574051346

9DUHQU

($1 QU

9HMO SULV H[FO PRPV

4

20 x 40 x 1 mm FIBREGLASS

40 - 50 HRC

MSI32PH 24 TPI 1,1 mm

1

1

7

32 x 40 x 1 mm FIBREGLASS

40 - 50 HRC

20 TPI 1,3 mm

1,3 mm

8

1

1

8717574051384

5

1

8717574051391

9 6

1

1

8717574051407

5

1

8717574051414

HSS

8717574051377

20 x 30 x 0,7 mm

MSM32PB 20 TPI

10 x 20 x 0,7 mm

MSM20PB

1

32 x 50 x 0,7 mm

HCS

1,3 mm

1

HSS

20 TPI

06$

HCS

MSM10PB

9HMO SULV H[FO PRPV

3$

6 9 HSS

7\SH

HCS

0(7$/

3$

7\SH

MSD32PBC

06$

9DUHQU

($1 QU

9HMO SULV H[FO PRPV

1

1

8717574051421

32

5

1

8717574051438

50

1,3 mm

MSD65PBC

1

HS SS

32 x 50 x 0,6 mm

HC CS

20 TPI PRECISE C

1

8717574051445

5

MSD85SB 1,4 mm

PRECISE C

1

8717574051452

72

1

8717574051469

30

Ø 85 x 0,9 mm

MSD100SB

1

HS SS

18 TPI

1

HS SS

65 x 40 x 0,6 mm

HC CS

1,3 mm

HC CS

20 TPI

1,7 mm

Ø 100 x 0,9 mm

HS SS

15 TPI HC CS

75 0(7$/

75

3$

7\SH

MW10P 18 TPI 1,4 mm

75

3$

MSD20PB 1,4 mm

1,4 mm

($1 QU

9HMO SULV H[FO PRPV

70

8717574035483

HCS

1

06$

1

9DUHQU

720

($1 QU

9HMO SULV H[FO PRPV

8717574055092

80

HCS

20 x 42 x 0,6 mm

MSW32PC 18 TPI

1

9DUHQU

10 x 30 x 0,6 mm

7\SH

18 TPI

1

06$

1

1

8717574051513

5

1

8717574051520

6 7

32 x 50 x 0,6 mm PRECISE C

HCS

1,8 mm

1,8 mm

8717574051537

1

8717574051544

32 x 50 x 0,6 mm

MSW32PBCJ 14 TPI

1

5

1

8 02

PRECISE C

1

HCS

42

8717574051551

32 x 50 x 0,6 mm

HSS

14 TPI

1

PRECISE C

HCS

MSW32PCJ

75

7\SH

3$

MSW65PC

1

06$

1

9DUHQU

($1 QU

9HMO SULV H[FO PRPV

32

8717574051568

20 TPI 1 3 mm

65 x 40 x 0,6 mm

MSW65PCJ 14 TPI 1,8 mm

1

PRECISE C

1

MSW65PBCJ

1

9

8717574051575

65 x 40 x 0,6 mm

PRECISE C

1

HCS

HCS

4

8717574051582

65 x 40 x 0,6 mm

MSW85S 18 TPI 1,4 mm

1

Ø 85 x 0,6 mm

HS SS

1,8 mm

HC CS

14 TPI PRECISE C

1

8717574051599

4

HCS

6/,%1,1*

7\SH

MA20PH

3$

06$

1

9HMO SULV H[FO PRPV

9DUHQU

($1 QU

1

8717574035568

83

1

8717574035605

80

50

20 x 20 x 2 mm FIBREGLASS

MA85SHT

1

20

Ø 85 x 3 mm

FIBREGLASS

6/,%1,1*

7\SH

50

MSA32PH

9DUHQU

($1 QU

9HMO SULV H[FO PRPV

3$

06$

1

1

8717574051629

203

1

8717574051636

72

1

8717574051643

72

1

8717574051650

9

1

8717574051667

2

32 x 30 x 2 mm FIBREGLASS

40

MSA32FHT

1

32 x 53 x 1 mm

10 0

MSA32FH

32 x 53 x 0,9 mm

MSA70SH

50

1

1

Ø 70 x 1,5 mm FIBREGLASS

30

MSA85SH

1

Ø 85 x 2,0 mm FIBREGLASS

7\SH

3$

MSA85SD

1

40

6/,%1,1*

06$

9DUHQU

($1 QU

9HMO SULV H[FO PRPV

1

8717574051674

22

1

1

8717574051681

6

1

1

8717574051698

40

Ø 85 x 1,8 mm FIBREGLASS

MSA78DH

20

78 x 78 mm

40

MSA70DHX

)256.(//,*( 0$7(5,$/(5

Ø 70 x 2 mm

7\SH

3$

06$

1

1

MU28PKS

9DUHQU

($1 QU

8717574035650

9HMO SULV H[FO PRPV

31

HCS

28 x 50 x 1 mm

silicon

8717574035681

3

1

8717574035704

1

MU65SBF 22 TPI 1,2 mm

TiN

Ø 65 x 0,9 mm

MU65CF 22 TPI 1,2 mm

1

Ø 65 x 0,9 mm

1

1

HSS

Ø 100 x 0,7 mm

HCS

HSS

HCS

1

81

8717574035728

TiN

HSS

1

HCS

MU100SK

MU85CF

1

06$

1

9DUHQU

($1 QU

8717574035735

17 TPI 1,5 mm

)256.(//,*( 0$7(5,$/(5

3$

MSU52PKR

10

TiN

Ø 85 x 0,9 mm

7\SH

9HMO SULV H[FO PRPV

1

06$

1

9DUHQU

($1 QU

9HMO SULV H[FO PRPV

8717574051742

4

HCS

52 x 26 x 0,8 mm

MSU52PK

1

HSS

3$

7\SH

HCS

)256.(//,*( 0$7(5,$/(5

1

4

8717574051759

HCS

52 x 45 x 0,4 mm

silicon

MSU28PK

1

1

5

8717574051766

HCS

28 x 50 x 1 mm

silicon

1

52

8717574051773

HCS

24 x 11 x 1,2 mm

1

17 TPI 1,5 mm

TiN

Ø 85 x 0,9 mm

MSU100SKS

1

Ø 100 x 0,7 mm

14

8717574051780

1

8717574051797

HSS

1

HCS

MSU85SBF

13 HSS

1

HCS

MSU32PKX

6/, +,1*

7\SH

3$

06$

1

1

MSU93D

9DUHQU

($1 QU

8717574051834

Varenr.

&"/ OS

9HMO SULV H[FO PRPV

93 x 93 mm

6/,%1,1* Korn

DimensJoner: 94 x 94 x 94 mm

1"

.4"

9HMO SULV H[FO PRPV

K40

10

1

66753401

8717472811509

29,

K60

10

1

66753402

8717472811516

29,

K80

10

1

66753403

8717472811523

28,

K100

10

1

66753404

8717472811530

28,

K120

10

1

66753405

8717472811547

28,

K150

10

1

66753406

8717472811554

28,

K180

10

1

66753407

8717472811561

28,

K240

10

1

66753408

8717472811578

28,

K320

10

1

66753409

8717472811585

28,

5JM CSVH QÌ )JUBDIJ 47 4) $7 %#- $7 7 PH BOESF N SLFS TPN #PTDI .BLJUB PH .FUBCP

Utallige anvendelsesomrĂĽder UdskĂŚring i tapetseret vĂŚg

SkÌre langs dørkarme/-lister

SkĂŚre

SkĂŚre

* 4

SkÌre skruer/søm

SkĂŚre UdskĂŚring i trĂŚ og tapetseret vĂŚg

Pudse

SkĂŚre

FrĂŚse spor i fliser

Slibe

Skrabe

Fjerne limet belĂŚgning/tĂŚppe

Slibe

Skrabe

Skrabe

SkĂŚre polystyrene

Pudse

HjørneskÌring/slibning

SkĂŚre

Fjerne fuger/forseglinger

Skrabe

Pudse trĂŚ (fin overflade)

Fjerne kalkfuger

SkĂŚre plastmaterialer

Slibning af trĂŚflader

Slibe/frĂŚse fugespor mellem fliser

* 4

SkĂŚre

Pudse trĂŚ (grov overflade)

Skrabe vĂŚk/fjerne fuger

SkÌre kobberrør (metal)

SkĂŚre

SkĂŚre tĂŚppe

Slibe

SkĂŚre

Slibe Farverne svarer til farvekoder i forhold til materiale i oversigt over tilbehør til multicutter.

1SJTFSOF HÂŽMEFS GSB 8

-JMMFCÂŽMUTWFK &TCKFSH / 5MG

7J UBHFS GPSCFIPME GPS USZLGFKM QSJT BGHJGUT PH TQFDJGJLBUJPOTÂŽOESJOHFS 7J UBHFS GPSCFIPME GPS VETPMHUF WBSFS

XXX IJUBDIJ QPXFSUPPMT EL

1SJTFSOF FS WFKMFEFOEF QSJTFS FYDM NPNT