La rareza está en el mismo campo de juego

chatted with her while John waited for Maria. They were about to play hide and seek when they heard a knock. Mia’s mom went to open the door, but no one was there. She closed the door, but they heard another knock, so her mom opened it. This time it was Maria!“Elou,” they said. “Let’s go downstairs,” Mia said excitedly. They all ran down the stairs to her room, but midway, she tried to move, then stopped trying, because she couldn’t control herself.“C-o-m-e . . .” a voice said that wasn’t any of the three kids. Then, what looked like Mia but didn’t sound like Mia, went into a door that was never there. Once they all walked in the door, they disappeared, and the kids were never seen again until ten years later. That house is now considered haunted.

The End.

La rareza está en el mismo campo de juego . . . por Poppy Sachen, 8 años

Una vez, había un grupo de amigos, dos chicas y un chico. Y era el 28 de junio, el primer día de las vacaciones de verano. El niño se llamaba Juan y las dos niñas se llamaban María y Mia. John era pelirrojo y tenía los ojos marrones con el pelo rojo difuminado en marrón. María era medio blanca y medio negra con el pelo teñido de negro pero desteñido de morado. Mia tenía el pelo corto y castaño. También tenía los ojos verdes y el pelo hinchado. Las amigas estaban todas en el tercer grado y planeaban una cita para jugar. Sus padres decidieron que el jueves 30 estaría bien. Mia era la más emocionada porque era

December 2022 201

en su casa. María y Juan nunca habían estado en casa de Mia. Y la casa de Mia era enorme: tres baños, cinco habitaciones, un patio trasero de al menos cinco metros de largo, ¡y mucho más! Cuando llegó la noche del miércoles, apenas pudo dormir. Un segundo antes de quedarse dormida, oyó que alguien susurraba: “Mia . . . “Mia estaba demasiado cansada para pensar en ello. Apenas se dio cuenta. Sólo lo oyó como si las Pringles cayeran al suelo. Volvió a oír que alguien decía “Mia . . . Mia!” Se asustó por un segundo, pero se dio cuenta de que sólo era su madre llamándola para desayunar. “¡Tus amigos vendrán en treinta minutos!”, gritó. Mia se levantó de la cama y corrió al armario para vestirse. Cuando terminó de vestirse, subió corriendo las veintitrés escaleras para desayunar. Cuando terminó de desayunar, limpió su habitación, y cuando fue a la puerta principal, su amigo John y su madre ya estaban allí. “Hola”, dijo él. “Hola”, dijo Mia, jadeando un poco. La madre de Mia y la de John charlaron con ella mientras John esperaba a María. Estaban a punto de jugar al escondite cuando oyeron que llamaban a la puerta. La madre de Mia fue a abrir la puerta, pero no había nadie. Cerró la puerta, pero volvieron a oír un golpe, así que su madre la abrió. Esta vez era María. “Elou”, dijeron. “Vamos abajo”, dijo Mia emocionada. Todos bajaron corriendo las escaleras hasta su habitación, pero a mitad de camino, ella intentó moverse, y luego dejó de intentarlo, porque no podía controlarse. “V-e-n . . . “ dijo una voz que no era la de ninguno de los tres niños. Entonces, lo que parecía Mia pero no sonaba como Mia, entró por una puerta no había existido antes. Una vez que todos entraron por la puerta, desaparecieron, y no volvieron a ver a los niños hasta diez años después. Ahora esa casa se considera embrujada.

El fin.

202 Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad