2018

COMERCIAL

LLIBRET DE FESTES

www.temporaltransfer.es/

Trabaja con nosotros NUESTRAS OFERTAS

REGÍSTRATE

Brasa de Leña de Olivo y Algarrobo

964 63 25 88

664 69 37 79

San Francisco, 31 • Vinaròs uapeamail@gmail.com

uapea

Publicidad e Impresión: Artes Gráficas Castell Impresores - Fotos: Pablo B. - @paricio - Toni Orts - Xavi F. - archivo Imprenta Castell Diseño cartel: adree lendinez

Autentica Parrilla Argentina

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

SALUDA DEL ALCALDE

Q

ueridos vecinos y queridas vecinas (en el sentido más amplio, que incluye a todas y todos quienes vivís en Vinaròs o, sencillamente, vivís Vinaròs). Hoy, que me dirijo a vosotros por cuarta y última vez (en esta legislatura), me viene a la memoria el primer saluda que os dirigí el 2015, porque el saluda del libro de fiestas es lo primero que hace el alcalde de Vinaròs cuando es investido, puesto que apenas hay una sema­ na entre la investidura y la presentación de las damas y las reinas. Esta puerta al verano que representa la Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere fue la presentación ante el primer gran reto para nuestro equipo, joven y lleno de ilusión. Tres años después, muchas cosas han cambiado en nuestras fiestas, sin perder la esencia tradicional y po­ pular que son su característica. Como símbolo, el cam­bio de ubicación de la carpa que ahora, en el dique de levante de nuestro puerto, se ha convertido en la ima­gen emblemática de las fiestas de una ciudad que ha pensado siempre, como el poeta Estellés, que «El mar es la sombra húmeda del Paraíso». Pero tenemos que seguir trabajando para que las fies­tas, como otros muchos aspectos de la sociedad, entren de pleno en el siglo XXI. Aunque nuestras fiestas ofre­cen actividades para todos los sectores de población y acogen la participación de numerosas asociaciones, todavía hay colectivos de esta sociedad tan variada y poliédrica como es el Vinaròs de hoy, que pueden incor­porar más propuestas. Tenemos que seguir construyen­do una fiesta de todas y todos y para todos y todas. Y seguir consolidando una fiesta cada vez más sostenible, abierta a las nuevas sensibilidades y respetuosa con los derechos de las personas. De una manera especial, hay que seguir pidiendo la acción de todas y todos contra los machismos y cualquier forma de abuso o agresión con­tra las mujeres. Queremos seguir creciendo como socie­dad en una fiesta que nos haga más felices y más libres. «Como marinero que trabaja la tierra, como labrador que trabaja la mar», son muchos los que hacen la fi­esta posible. A todas y todos ellos, nuestro agradecido reconocimiento. Vuelvo a Estellés para concluir: «No te diré “Vamos aquí”. No te diré “Vamos allá”. Solo te diré “Vamos”». En nombre de toda la corporación y en el mío propio os animo a vivir intensamente la Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2018. Enric Pla Vall, Alcalde de Vinaròs

3

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

SALUDA DEL CONCEJAL DE CULTURA, FIESTAS, TRADICIONES Y JUVENTUD

N

o es postureo, necesitaba empezar así.

Admiración, melancolía, respeto o ilusión. No sabría como calificarlo. Pero esto es lo que me transmite esta fotografía y es lo que os quiero hacer llegar a cada vi­narossenca y vinarossenc que perdáis unos minutos en focalizar vuestra atención en estas líneas.

SALUDA

Vivimos tiempos de euforia patriótica y nacionalista por todas partes. Vivimos tiempos en los que la naci­ onalidad se reparte arbitrariamente por llevar una pul­sera con unos colores determinados. Tú eres, tú no eres. Parece que si públicamente no declaras tu pertenencia a un país o región eres un nómada. Una persona sin pa­tria, sin orígenes y sin raíces. Un fraude patriótico.

e Cultura, Festes, Tradicions i Joventut M

En estos momentos tan convulsos, yo me rebelo. Me rebelo contra aquellos que ama, podemos ir a ver como encienden los fuegos? m anar aquieren veure com encenen els focs? construirnos una identidad ficticia sin tenernos en cuenta. Me re­belo contra Sí, pero ve con cuidado y no molestes! compte i no molestes! aquellos que enfrentan dos banderas para ver quién la tiene más larga (el asta). Me rebelo contra un momento social en el que, ante la pérdida de valo­res y de sentido Este era el ritual que repetíamos todos los años, mi madre tual que repetíem tots els anys, la común, prima más la confrontación que diálogo. era más pequeño y evidentemente, más y yo,el cuando quan era més menut i evidentment,

Al acabar la Fira i Festes de Joan i Sant Pere, cabar la Fira i Festes de Sant Joan i Quiero reivindicar el sentimiento debajito. pertenencia a una comunidad de Sant vecinas y vecinos cogidos mano ver elbandera castillo ydeunos fuegos. m agafats la mà a veure el tcastell quede vive junto al Medi­ erráneo: una íbamos comunidad que de sí la que tienea una obligada en mi agenda lúdico-festiva-infantil obligada en la meua agenda lúdico-que sea Parada colores, pero que no acepta impuesta a la fuerza; una comunidad con valores de un niño 5 añoshan que nacido pensabaaquí queolaaatracción un xiquet de 5 anys quegpensava firmes, que aco­ e con losque brazos abiertos a de quienes 10.000 del km;Reial Firaindistintamente, del “tren de la bruja” era adrenalina en estado al de la una Fira comunidad del “tren de que la bruixa” era reparte pulseras,de sí,lapero sin prejuicios, prebendas puro. Iluso de mí... tat pur.niIl·lús de mi... discriminación por género, raza, religión o sexualidad.

vida nos depara hace 2de años, senta molts de camins, i fala2 capacidad anys, Quiero reivindicar deLa convocatoria de unamuchos ciudad caminos, que tieney alturas este camino mede trajo al frente de un (entre otros) va portar d’un mi càrrec miraalycapdavant que ve, desde punto de vista, más allá estas batallas sincargo sentido. Una responsabilidad. El de concejal de que Festes i d’enorme responsabilitat. El de población con ilusión porregiun proyectode de enorme futuro integrador y transversal. Una ciudad Tradicions de mi ciudad. como enpor la encima vida las de cosas adicions de la meua ciutat. I com ideológica en declara su independencia para instaurar otra: la deYtrabajar, no pasan porque sí, un día de final de fiestas me volví no passen sí, un dia de final todo,perquè por Vinaròs. a ver allí. Esperando la encendida oficial de los fuegos g tornar a veure allí. Esperant l’encedurante somos hemos construido en lo unque díagenui-namente de lluvia y rayos. Peroy algunas cosas habían cs en un Celebremos dia de plujapues, i llamps. Peròestos días, durante 776 años: un oasis en mediocambiado. de la confrontación, que lo convierte en único. avien canviat.

Valor. Valentía. Victoria. Ahora ya no intentaba abrirme paso entre niños, padres, va obrir-me pas entre xiquets, pares, madres y adultos para intentar acercarme al máximo. er intentarSed apropar-me al màxim. Ma bienvenidas y bienvenidos a Vinaròs. Mi madre, ya no me acompañaba de la mano en este ompanyava de la mà en aquest acte, acto, puesto que si no, parecería que soy yo quien la mblaria que sóc jo qui l’acompanya Marc Albella Esteller, Festes de Vinaròs acompaña a los fuegosRegidor y al trendede la bruja, bien... sólo de la bruixa, bé... només m’entrava me entraba la pierna izquierda. Cuestiones de estatura... a. Qüestions d’estatura... Ara jo era 5 Ahora yo era parte responsable de aquel momento y me e d’aquell moment i m’acompanya-

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

Reina de las Fiestas

Abril Buj Causapé

Círculo Mercantil y Cultural ‘Casino’

Reina infantil Nara Torres Roda CEIP Sant Sebastià

¡ Felices Fiestas ! 6

Imprime y edita: Artes Gráficas Castell Impresores, s.l. - T. 964 45 00 85 Fotos: @paricio, Toni Orts, Mariano Castejón, Xavi F., archivo imprenta Castell. Diseño cartel: Adree Lendinez publicidad: Carlos Ruiz

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

Volteo de campanas e inicio de Fiestas

SÁBADO 16 JUNIO

De 07.30 a 13.00 h. 9º OPEN DE PESCA AL CURRICÁN FIRA I FESTES organizado por el Club Nàutic Vinaròs. Salida: 7.30 h.. Finalización de la prueba, pesaje y entrega de trofeos: 13.00 h.. De 09.00 a 13.00 h. IX OPEN COCEMFE MAESTRAT DE TENIS DE MESA organizado por el Club BAMESAD. Lugar: Pabellón Polideportivo. De 15.00 a 19.00 h. 3X3 BALONCESTO EN LA CALLE organizado por el Club Bàsquet Vinaròs Servol. Lugar: Envelat de l’Atlàntic.

Bones Festes ! Calle Nueva, 25 Telf. 964 45 43 65

VINARÒS

MERCERÍA BOTONES BORDADOS ENCAJES Y PASAMANERÍAS 7

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

SÁBADO 16 JUNIO De 18.00 a 22.00 h. EL PATI DEL MERCAT. Música en directo en un magnífico entorno cultural con entrada libre, organizado por el Ajuntament de Vinaròs en colaboración con la Asociación de Pubs. Lugar: El Pati del Mercat. 19.00 h. 1.500 METROS URBANOS CIUDAD DE VINARÒS organizado por el Club Esportiu Vinaròs. Lugar: Av. Jaume I. 20.00 h. IV EDICIÓN DEL 5K organizado por el Club Esportiu Vinaròs. Lugar: Av. Jaume I.

8

XXIII ENCUENTRO DE INSTRUMENTOS TRADICIONALES organizado por la Colla de Dolçaina i Tabal de Vinaròs. 19.00 h.: concentración en la intersección del p.º Sant Pere y la av. Jaume I. 19.30 h.: pasacalle por el paseo marítimo hasta la pérgola del paseo de Colom. 20.00 h.: interpretación de una pieza musical en el escenario por parte de cada agrupación. 21.15 h.: entrega de detalles de todas las agrupaciones participantes.

Flama del Canigó

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

Patchlupe-Merceria

c/. Puríssima, 7 - Vinaròs

Tel.: 964 828 917

DOMINGO 17 DE JUNIO De 10.00 a 13.00 h. XXIII TRAVESÍA EN LA PLAYA DEL FORTÍ organizada por el Club Natació Vinaròs. Lugar: Playa del Fortí y Fora del Forat.

9

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

JUEVES 21 DE JUNIO 17.00 y 19.00 h. FESTIVAL DE FIN DE CURSO de los alumnos de sensibilización musical, acompañados por la banda juvenil. Lugar: Auditorio Municipal.

VIERNES 22 DE JUNIO PROMOCIÓN 2X1 EN EL REIAL DE LA FIRA EN TODAS LAS ATRACCIONES. IMPRESCINDIBLE PRESENTAR TIQUE. PODRÁS ENCONTRARLOS EN LOS COMERCIOS DE LA CIUDAD. 15.30 h. 39 OPEN DE GUIÑOTE organizado por la Penya Barça. Lugar: Penya Barça. Por la tarde, ya estará abierto al público el Mesón de la Tapa. 19.30 h. VOLTEO DE CAMPANAS para dar inicio a la Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2018. Lugar: Plaza Parroquial.

DECORACIÓ EN GLOBUS ! ... i GAS D’HELI, DISPOSEM DE “HINCHABLES” PER A ANIVERSARIS, BATEIGS, COMUNIONS, BODES, FESTES...

· Venda i alquiler de disfresses · Maquillatje · Complements...

t. 964 45 64 36 c/ San Francisco, 80 - VINARÒS www.mundofesta.com - info@mundofesta.com

10

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

Volteo de campanas e inicio de Fiestas

11

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

VIERNES 22 DE JUNIO 19.45 h. CHUPINAZO CON POSTERIOR TRACA INFANTIL con regalos. Presentación del nuevo nano de la colla de Nanos i Gegants en homenaje a Antoni Fabregat. A continuación, pasacalle por el centro de la ciudad a cargo de los Nanos i Gegants acompañados por el juglar. Para acabar, pasacalle de las representantes de las fiestas y autoridades acompañadas de la Banda de Música La Alianza hasta la carpa de fiestas. Lugar: Plaza Parroquial y carpa.

Mercedes Rodríguez, mantenedora de las fiestas. Posteriormente, pasacalle hasta el Reial de la Fira para proceder a la inauguración. Lugar: Carpa y Reial de la Fira.

21.00 h. PROCLAMACIÓN DE LAS REINAS Y DAMAS de la Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere 2018, acto presentado por Emilio José Salamanca con la tradicional imposición de bandas. A continuación, bienvenida a

HOLA ESTIU A partir de las 23.30 h., en el escenario Platjafest actuación de Los 80 Principales (banda tributo), We love 80’s (Rafa Kanalla & Natxo) i Rocket DJ.

23.00 h. TRACA POR LAS CALLES DE COSTUMBRE. Recorrido: Major, Safon, Socors, Jovellar y Parroquial. Al acabar, pasacalle a cargo de la batucada de ESMUVI hasta el Reial de la Fira.

n i San Pere !

Bones Festes de Sant Joa

Conócenos en http://www.pcbox.com

tablets y móviles

Reparación PCs

DISTRIBUIDOR OFICIAL PCBOX MASMOVIL

Reparación Cónsolas

desde 279 €

Portátiles y sobremesas GAMING Reparación Apple

Servicio a Empresas

12

desde 59 €

desde 389 € Venta de apple

Accesorios y complementos GAMING

Financiación hasta 20 meses sin intereses. Consulta las condiciones de pago

País Valencià, 11

VINARÒS

t. 964 45 56 60

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

SÁBADO 23 DE JUNIO De 10.00 a 14.00 h. V TROFEO COCEMFE BALONCESTO EN SILLA DE RUEDAS organizado por el Club BAMESAD. Lugar: Pabellón Polideportivo. A partir de las 10.00 h. I TORNEO FIFA 18 PS4. Lugar: Local social de la Peña Madridista Vinaròs. 10.00 h. V PRUEBA DE RESISTENCIA DE CICLOMOTORES organizada por el Motoclub Vinaròs Lugar: Circuito Motocross El Portell. 12.00 h. CONCIERTO VERMUT organizado por la Colla de Dolçaina i Tabal de Vinaròs, con la participación de la Colla de Dolçaina i Tabal de Benicarló. Lugar: Pati del Mercat.

12.00 y 20.00 h. respectivamente APERTURA DEL MESÓN DE LA TAPA. Lugar: Reial de la Fira. 9ª REGATA CRUCEROS FIRA I FESTES. Salida: 12.00 h.. Recorrido: playa del Fortí. Finalización y entrega de trofeos: 15.00 h.. Organizada por el Club Náutico Vinaròs. 18.00 h. RECIBIMIENTO DE LA FLAMA DEL CANIGÓ. A continuación, reparto de coca y mistela y lectura del manifiesto de bienvenida. Lugar: Plaza Parroquial. De 18.00 a 22.00 h. EL PATI DEL MERCAT. Música en directo en un magnífico entorno cultural con entrada libre organizado por el Ajuntament de Vinaròs en colaboración con la Asociación de Pubs. Lugar: El Pati del Mercat.

13

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

SÁBADO 23 DE JUNIO 18.30 h. FESTIVAL DE JOTAS organizado por el Centro Aragonés de Vinaròs. Lugar: Pérgola del paseo de Colom. 18.30 h. CONCURSO DE RECORTADORES “Dioses en la arena” Novillos: José Arriazu. Lugar: Plaza de toros. 19.00 h. REPRESENTACIÓN DEL NACIMIENTO DEL DRAGÓN GUIVAN a cargo de Ball de Dimonis. Lugar: Pérgola del paseo de B. Ibáñez. 19.00 h. EXPOSICIÓN (IN)VISIBLES, a cargo de Chile y los alumnos del Colegio de Educación Especial Baix Maestrat. Lugar: Fundació Caixa Vinaròs.

14

23.00 h. TRACA LENTA POR LAS CALLES DE COSTUMBRE. Recorrido: Major, Safon, Socors, Jovellar y plaza Parroquial. Al acabar, correfoc a cargo de Ball de Dimonis. HOLA ESTIU A partir de las 23.30 h., verbena de San Juan en el escenario Platjafest con Joe Crepúsculo, Tomasito, Aaron Rux, Carlos Martorell y Pascual Herrera. A partir de las 24.00 h., verbena de San Juan en el escenario Envelat, con la orquesta Magia Negra. Reserva de mesa, 6 sillas, coca de San Juan y cava. Venta de tiques en la Oficina de Turismo.

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

DOMINGO 24 DE JUNIO (SAN JUAN)

San Juan

11.30 h. PASACALLE DE ACOMPAÑAMIENTO A SAN JUAN, REINAS Y DAMAS desde la calle de Sant Joan hasta la iglesia arciprestal. Lugar: Calle de Sant Joan.

17.00 a 20.00 h. MARATÓN DE CUBBÁ con clase abierta y gratuita al aire libre. Lugar: Pérgola del paseo de Colom.

12.00 h. MISA SOLEMNE en honor a San Juan en la iglesia arxiprestal.

18.00 h. FESTIVAL INFANTIL DE LOCURA. Lugar: Carpa.

13.00 h. PASACALLE con San Juan, Reinas y Damas acompañados por los juglares de los Nanos i Gegants (Parroquial, Sant Cristòfol, Socors, Sant Antoni, Major y Sant Joan).

18.30 h. CORRIDA DE TOROS DE LA FIRA I FESTES con Sebastián Castilla, Morenito de Aranda y Román, con la ganadería Buenavista. Venta de entradas: Taquilla de la plaza de toros y Peña Pan y Toros desde el 1 de junio. Lugar de concentración: Local Peña Taurina Pan y Toros.

12.00 y 20.00 h. respectivamente APERTURA DEL MESÓN DE LAvidrio TAPA. plano Lugar: SGG antifuego Reial de la Fira. control solar 17.00 h. AGASAJO A LA REINA Y DAMAS DE LA FIRA I FESTES. A continuación, pasacalle hasta la plaza de toros acompañadas por la Banda de Música de la Societat Musical La Alianza. Lugar de concentración: Local Peña Taurina Pan y Toros.

vidrio plano doble plano acristalamiento vidrio vidrio plano antifuego vidrios de seguridad antifuego antifuego control solar control solar controlacristalamiento solar doble enmarcación doble acristalamiento doble acristalamiento vidrios de seguridad molduras vidrios de seguridad vidrios de seguridad cuadros enmarcación laminas enmarcación enmarcación molduras molduras molduras cuadros decoración cuadros cuadros laminas espejos laminas laminas murales decoración vidrieras artisticas decoración decoración espejos fusing espejos espejos murales mamparas de baño murales murales artisticas vidrieras vidrieras vidrieras artisticas artisticas fusing fusing fusing mamparas de baño mamparas de baño mamparas de baño

ESGG L CONFORT SGG LAS CUATRO SGG EE LL C N FF O R TT CO O N R EL A L SC O NA FO O RO T C U TT R LL A S C U A R O AS CUATRO

Y EL AHORRO... ESTACIONES DEL Y Y EEE LLL A AH HO OR RR RO O ... ... ... Y A O R EE SS TT A C IIHO N EERSSO D EL A C O N ESTACIONES D D EE LL

AÑO

Gracias a nuestro innovador vidrio de aislamiento térmico y control solar, usted podrá disfrutar de la luz y la temperatura ide su hogar las cuatro estaciones del año sin necesitar un gasto excesivo en calefacción ni en aire acondicionado. SGG PLANITHERM 4S de Saint-Gobain Glass es la apuesta más segura para ahorrar energía todo el año y lograr el máximo confort.

A ÑO A AÑ ÑO O

Al fin!…con SGG PLANITHERM 4S como en su casa no se estará en ningún sitio… Gracias a nuestro innovador vidrio de aislamiento térmico y control solar, usted podrá disfrutar de la luz y la temperatura ide Gracias nuestro vidrio de yy control solar, usted de su hogaraa las cuatroinnovador estaciones del año sin necesitartérmico un gasto excesivo en calefacción en aire acondicionado. Gracias nuestro innovador vidrio de aislamiento aislamiento térmico control solar, usted podrá podránidisfrutar disfrutar de la la luz luz yy la la temperatura temperatura ide ide Gracias a las nuestro innovador vidrio deGlass aislamiento térmico y control solar, usted podrá deaño la luz y la temperatura ide su hogar cuatro estaciones del año año sin necesitar necesitar un gasto gasto excesivo en calefacción calefacción nidisfrutar entodo aire el acondicionado. SGG PLANITHERM 4S de Saint-Gobain es lavidrio apuesta más segura para ahorrar energía y lograr elsolar, máximo usted confort. su hogar las cuatro estaciones del sin un excesivo en ni en aire acondicionado. Gracias a nuestro innovador de aislamiento térmico y control su hogar las cuatro estaciones del año sin necesitar un gasto excesivo en calefacción ni en aire el acondicionado. SGG SGG PLANITHERM PLANITHERM 4S 4S de de Saint-Gobain Saint-Gobain Glass Glass es es la la apuesta apuesta más más segura segura para para ahorrar ahorrar energía energía todo todo el año año yy lograr lograr el el máximo máximo confort. confort. SGG PLANITHERM 4S de Saint-Gobain Glass esla la apuesta más segura para ahorrar todo el añocuatro y lograr el máximo confort. podrá disfrutar de4Slacomo luz temperatura y sitio… de suenergía hogar las estaciones SGG PLANITHERM en y su casa no se estará en ningún Al fin!…con PLANITHERM 4S 4S como como en en su su casa casa no no se se estará estará en en ningún ningún sitio… sitio… Al fin!…con fin!…con SGG SGG PLANITHERM Al del año SGG sinPLANITHERM necesitar unen gasto excesivo calefacción ni en aire acondicionado. 4S como su casa no se estará enen ningún sitio… Al fin!…con

Reduzca su consumo en calefacción y aire acondicionado. Reduzca Reduzca su su consumo consumo en en calefacción calefacción Reduzca su consumo en calefacción yy aire acondicionado. aire acondicionado. y aire acondicionado.

964 455 489 www.miralles.com 964 455 489 964 455 489 964 455 489 www.miralles.com www.miralles.com www.miralles.com

Cristaleria Miralles | Avda. Maria Auxiliadora, 19 Vinaròs Castelló | Tel. 964 455 489 Cristaleria Miralles | Avda. Maria Auxiliadora, 19 Vinaròs Castelló | Tel. 964 455 489 Cristaleria Miralles || Avda. Maria Auxiliadora, 19 Vinaròs Castelló || Tel. 964 455 489 Cristaleria Cristaleria Miralles Miralles | Avda. Avda. Maria Maria Auxiliadora, Auxiliadora, 19 19 Vinaròs Vinaròs Castelló Castelló | Tel. Tel. 964 964 455 455 489 489

15

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

Alé vinarossenc

DOMINGO 24 DE JUNIO (SAN JUAN)

19.00 h. VI SÉQUITO POPULAR. Organizan Les Camaraes, La Muixeranga, Colla de Dolçaina i Tabal de Vinaròs, Centro Aragonés y Associació Cultural Ball de Dimonis. Recorrido: Puerto pesquero, paseo de Blasco Ibáñez, plaza de Sant Agustí, calle Major y plaza Parroquial. HOLA ESTIU A partir de las 19.30 h., en el escenario Bandarres, ACTUACIÓN DEL GRUPO GRAN RESERVA Lugar: Pérgola del paseo de Blasco Ibáñez. 20.00 h. ENTREGA DEL ALÉ VINAROSSENC 2018 de Fundació Caixa Vinaròs a Tian Gom-

bau Drago. Lugar: Auditorio Municipal Ayguals de Izco. 20.30 h. FESTIVAL DEL GIMNASIO ESPLAI. Lugar: Carpa. De 20.00 a 22.30 h. EXHIBICIÓN GYM PRO FITNESS. Clase abierta y gratuita al aire libre. Lugar: Pérgola del paseo de Colom.

23.00 h. TRACA POR LAS CALLES DE COSTUMBRE. Recorrido: Major, Safon, Socors, Jovellar y Parroquial. Al acabar, pasacalle a cargo de la batucada de ESMUVI hasta el Reial de la Fira.

Avda. Barcelona, 2 -VINARÒS- c/ Sant Cristòfol, 19 Tel.: 964 82 77 44 - Fax 964 40 72 81 - Tel.: 964 40 72 80 16

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

LUNES 25 DE JUNIO A partir de las 09.30 h. 39 CONCURSO DE PINTURA categoría infantil y alevín. 11.00 a 13.00 h.. Juegos Infantiles. 16.30 h.. Entrega de premios. 17.30 h.. Gran chocolatada 18.00 a 20.00 h.. Juegos Infantiles. Lugar: Penya Barça. 10.00 h. TIRADA INTERCOMARCAL a cargo del Club de Birles de Vinaròs. A continuación, entrega de trofeos y comida de hermandad en la carpa del Atlàntic. Lugar: Camp de Birles i Petanca de Vinaròs (Av. Vint-i-nou de Setembre). 12.00 y 20.00 h. respectivamente APERTURA DEL MESÓN DE LA TAPA. Lugar: Reial de la Fira. 16.00 h. AUDICIONES DE FIN DE CURSO de los alumnos de instrumento de la escuela de música La Alianza. Lugar: Auditorio Municipal.

Bandarres, ACTUACIÓN DEL GRUPO MIM. Lugar: Pérgola del paseo de Blasco Ibáñez. 21.00 h. CONCENTRACIÓN DE LA REINA Y DAMAS DE HONOR de la Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere en el reloj solar del puerto marítimo. A continuación, pasacalle hasta la carpa. 22.00 h. CENA DE GALA en honor a la Reina y Damas. Al acabar, verbena popular abierta al público a cargo de la orquesta Platea. Venta de tiques en Caixa Vinaròs. Lugar: Carpa. 23.00 h. TRACA POR LAS CALLES DE COSTUMBRE. Recorrido: Major, Safon, Socors, Jovellar y Parroquial. Al acabar, pasacalle a cargo de la batucada de ESMUVI hasta el Reial de la Fira.

19.30 h. PASACALLE AL SON DE LA DULZAINA Y EL TAMBOR a cargo de los Nanos i Gegants. Lugar: calles de costumbre. HOLA ESTIU A partir de las 19.30 h., en el escenario 17

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

Exposicions Fundaciรณ Caixa Rural

18

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

MARTES 26 DE JUNIO De 08.00 a 14.00 h. REPARTO DE LOS LOTES DE SANT JOAN para los mayores. Obligatorio presentar tique. Lugar: Mercado Municipal.

18.00 h. FIESTA PRESENTACIÓN con el espectáculo Gente que bailamos a cargo de la entidad Dance Vinaròs. Entrada libre. Lugar: Carpa.

12.00 y 20.00 h. respectivamente APERTURA DEL MESÓN DE LA TAPA. Lugar: Reial de la Fira.

18.00 h. CHOCOLATADA popular e infantil y correbous patrocinados por la Peña Pan y Toros. Lugar: Pérgola del paseo de Colom. 19.00 h. ESPECTÁCULO CÓMICO Muniatto Xou patrocinado por la dama infantil de la Peña Pan y Toros. Lugar: Pérgola del paseo de Colom.

s recomendable realizarse una

!

16.00 h. AUDICIONES DE FIN DE CURSO de los alumnos de instrumento de la escuela de música de La Alianza. Lugar: Auditorio Municipal.

Bones Festes de Sant Joan i Sant Pere !

Us desitgem

Se trata de un tratamiento transparente, a medida, simple y extraíble. A parte de la ventaja estética, nos

19

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

MARTES 26 DE JUNIO 19.00 h. VISITA GUIADA TEATRALIZADA. “El Vinaròs modernista del siglo XIX” Reserva de plazas: Tourist Info Vinaròs o www.turisme.vinaros.es Duración: 1 h 30 min. Salida: a las 19.00 h frente a la Tourist Info. Precio: 6,00 €/ adulto, 3,00 €/menors (de 7 a 12 años). Organiza: Regidoria de Turisme.

21.30 h. FESTIVAL FIN DE CURSO Glee Club Vinaròs. Lugar: Auditorio Municipal.

HOLA ESTIU A partir de las 19.30 h., en el escenario Bandarres, ACTUACIÓN DEL GRUPO EL NIDO. Lugar: Pérgola del paseo de Blasco Ibáñez. 19.30 h. PASACALLE AL SON DE LA DULZAINA Y EL TAMBOR a cargo de los Nanos i Gegants. Lugar: calles de costumbre.

23.00 h. TRACA POR LAS CALLES DE COSTUMBRE. Recorrido: Major, Safon, Socors, Jovellar y Parroquial. Al acabar, pasacalle a cargo de la batucada de ESMUVI hasta el Reial de la Fira. DÍA DE PRECIOS POPULARES AL REIAL DE LA FIRA

20

22.30 h. NOCHE DE COCINA VINAROCENSE de la Fundació Caixa Vinaròs. Degustación de: Guisado de costilla con patatas y verdura. Lugar: Carpa.

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

GERMANS GELIDA GERMANS GELIDA

Avda. Saragossa, 1 - 12500 - Vinarós - Tel: 964 401 032

Avda. Saragossa, 1 - 12500 - Vinarós - Tel: 964 401 032

http://red.nissan.es/gelida

http://red.nissan.es/gelida

Consum mixt: 3,8 - 5,8 l/100 km. Emissions de CO2: 99 - 134 g/km. Consum homologat d’acord amb la normativa europea.

Consum mixt: 3,8 - 5,8 l/100 km. Emissions de CO2: 99 - 134 g/km. Consum homologat d’acord amb la normativa europea.

21

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

MIÉRCOLES 27 DE JUNIO Del 27 al 30 (mañana y tarde) TORNEO VERANO FÚTBOL SALA a cargo del Club Esportiu Vinaròs Futbol Sala. Lugar: Pabellón Polideportivo. 12.00 y 20.00 h. respectivamente APERTURA DEL MESÓN DE LA TAPA. Lugar: Reial de la Fira. HOLA ESTIU A partir de las 16.00 h., en el escenario Platjafest, HOLI FESTIVAL con Albert Gonzalez, Joan Blanchadell, Dj SON1C, Mofoo, Juanjo Garcia, Bengro Carlos Ivern, Fran Deliro, Toni López, NIra Isaac Fx, Marc Sorolla y Alfonso Tv. 17.30 h. HACIA OZ – Obra Fin de Curso de la Escuela de Arts Escèniques Guirigall Lugar: Auditorio Municipal. 18.00 a 20.30 h. ORONETES. Espacio de actividades, talleres o conciertos para niños, jóvenes y para toda la familia. Lugar: El Pati del Mercat. 19.00 h. CARRERA DE CAMAREROS. Inscripción y información: foroforat@gmail.com Lugar: Paseo de Blasco Ibáñez. 19.30 h. PASACALLE AL SON DE LA DULZAINA Y EL TAMBOR a cargo de los Nanos i Gegants. Lugar: calles de costumbre. 22

Ball de Dimonis HOLA ESTIU A partir de las 19.30 h., en el escenario Bandarres, ACTUACIÓN DEL GRUPO SUÁKATA. Lugar: Pérgola del paseo de Blasco Ibáñez. 20.30 h. TRADICIONAL CONCIERTO DE FIESTAS de la Coral Garcia Julbe con la Coral Polifónica Benicarlanda. Lugar: Auditorio Municipal. 22.00 h. CENA A LA FRESCA. Venta de tiques en el ayuntamiento de Vinaròs. 0,50 céntimos solidarios por tique para una entidad social de nuestra ciudad. Entrega de un refresco por persona. OBLIGATORIO PRESENTAR TIQUE PARA LA RECOGIDA DEL REFRESCO. A continuación, homenaje a las Reinas y Damas en su 25 aniversario y 50 aniversario amenizados por un dúo musical. Lugar: Carpa del Atlàntic. 23.00 h. TRACA POR LAS CALLES DE COSTUMBRE. Recorrido: Major, Safon, Socors, Jovellar y Parroquial. Al acabar, pasacalle a cargo de la batucada de ESMUVI hasta el Reial de la Fira. HOLA ESTIU A partir de las 24.00 h., en el escenario Envelat, VERBENA con la orquesta Ágora.

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

c / S o co r ro , 3 1 - V I N A R Ò S

c / S o co r ro , 3 1 - V I N A R Ò S E n Vi va nt a n u e s t ro s c u a l i f i c ad o s n Vis iva n ureece s tnro pErofe o n nt a l eas of u ns sceur vai lciifoi cdad e ao l tsa cparofe l i d adsyi opne rs i z ad a loensa lof reocep na rau cnads ea rt vi pioc i o d e p ac i e nte . d e a l t a c a l i d ad y p e rs o n a l i z ad o Pide cita al 964 919 065 p a ra c ad a t i p o d e 6p97ac8i6e1nte 0 0 6. P i d e c i t a a l 9 6 4 9 1 9 065 o v i s i t a n u e s t ra we b

w w w . v i v a n t a6. 97 e s861 006 o v i s i t a n u e s t ra we b

w w w. v i v a n t a . e s

Tr a t a m i e n t o s médico-estéticos, tan personales como tú E n # Vi v a n t a t e a y u d a m o s de la manera más #Sana

23

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

Holi Colors Festival

Actuaciones de ‘Gentsana’

Tel. 673 820 961 c/ Arcipreste Bono, 10 bajos VINARÒS lorenafincasteruel@gmail.com - www.fincas-teruel.com 24

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

JUEVES 28 DE JUNIO Del 27 al 30 (mañana y tarde) TORNEO DE VERANO DE FÚTBOL SALA organizado por el Club Esportiu Vinaròs Futbol Sala. Lugar: Pabellón Polideportivo. 12.00 y 20.00 h. respectivamente APERTURA DEL MESÓN DE LA TAPA. Lugar: Reial de la Fira. 10.00 h. TROFEO DE PETANCA SANT JOAN I SANT PERE organizado por el Club Petanca Vinaròs Lugar: Camp de Birles i Petanca de Vinaròs (Av. Vint-i-nou de Setembre). 18.00 a 20.30 h. ORONETES. Espacio de actividades, talleres o conciertos para niños, jóvenes y para toda la familia. Lugar: El Pati del Mercat. 19.00 h. VISITA GUIADA TEATRALIZADA: “Piratas por el paraje natural de Sòl de Riu de Vinaròs” Reserva de plazas en Tourist Info Vinaròs o www.turisme.vinaros.es

Duración: 1h 30 min Más información sobre precio, salida y transporte en 964 45 33 34. Organiza: Regidoria de Turisme. 21.00 h. CENA DE GALA DEL CASINO. Venta de tiques lunes de 12.00 a 13.00, y martes y jueves de 19.30 a 21.00 h.. Lugar: CMC (Circulo Mercantil y Cultural). 23.00 h. TRACA POR LAS CALLES DE COSTUMBRE. Recorrido: Major, Safon, Socors, Jovellar y Parroquial. Al acabar, pasacalle a cargo de la batucada de ESMUVI hasta el Reial de la Fira. HOLA ESTIU A partir de las 23.30 h., en el escenario Platjafest, ACTUACIÓN DE ARREU, AUXILI Y PLAN B. A partir de las 24.00 h., en el escenario Envelat, VERBENA con la orquesta Vulkano.Reserva de mesa, 6 sillas, coca de San Juan y cava. Venta de tiques en la Oficina de Turismo.

25

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

VIERNES 29 DE JUNIO (SAN PEDRO) 09.00 h. DESPERTADA por las calles del centro de la ciudad a cargo de la banda del paso de Sant Pere. Lugar: Calles de la ciudad.

18.00 a 20.30 h. ORONETES. Espacio de actividades, talleres o conciertos para niños, jóvenes y para toda la familia. Lugar: El Pati del Mercat.

Del 27 al 30 (mañana y tarde) TORNEO DE VERANO DE FÚTBOL SALA organizado por el Club Esportiu Vinaròs Futbol Sala Lugar: Pabellón Polideportivo.

19.30 h. FESTIVAL DE FIN DE CURSO DE LES CAMARAES. Lugar: Pérgola del paseo de Colom.

10.00 h. TIRADA SOCIAL DE CODORNIZ A MÁQUINA organizada por el Club de Caza San Sebastián de Vinaròs. A partir de las 10.00 h. entrenamientos. A partir de las 15.00 h., gran tirada social. Lugar: Campo de Tiro La Basseta. 12.00 h. MISA SOLEMNE en honor a San Pedro. Lugar: Iglesia de Santa Magdalena. 12.00 y 20.00 h. respectivamente APERTURA DEL MESÓN DE LA TAPA. Lugar: Reial de la Fira. 18.00 h. VERBENA PARA LOS MAYORES orquesta. Lugar: Carpa.

26

con

22.30 h. DESAFÍO GANADERO.Alba Atenea vs El Mijares Lugar: Plaza de toros. 23.00 h. TRACA POR LAS CALLES DE COSTUMBRE. Recorrido: Major, Safon, Socors, Jovellar y Parroquial. Al acabar, pasacalle a cargo de la batucada de ESMUVI hasta el Reial de la Fira. HOLA ESTIU A partir de las 23.30 h., en el escenario Platjafest, LA ROOM ON THE BEACH con Edu Imbernon, David Medina y F.R.E.D.Y. A partir de las 24.00 h., en el escenario Envelat, VERBENA con la orquesta Nueva Alaska.

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

27

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

SÁBADO 30 DE JUNIO Del 27 al 30 (mañana y tarde) TORNEO DE VERANO DE FÚTBOL SALA organizado por el Club Esportiu Vinaròs Futbol Sala. Lugar: Pabellón Polideportivo. De 09.00 a 12.30 h. INTERCAMBIO DE CHAPAS DE CAVA. Lugar: Centro Municipal de la 3a Edad. 10.00 h. TIRADA LOCAL SOCIAL. A continuación, entrega de trofeos y comida de hermandad en la carpa del Atlàntic. Organizado por el Club de Birles Vinaròs. Colabora: Caixa Vinaròs Lugar: Camp de Birles de Vinaròs. ENCUENTRO 5º ANIVERSARIO DE LA MUIXERANGA DE VINARÒS con la asistencia de la Nova Muixeranga d’Algemesí. 11.00 Recepción en el ayuntamiento.

11.30 Pasacalle: Parroquial, Sant Cristòfol, Jovellar, Socors, Sant Antoni, Sant Agustí, Colom y pérgola de Colom. 12.00 a 14.00 Actuación en la pérgola del paseo de Colom. XXVIII ENCUENTRO DE NANOS I GEGANTS. 11.00 Plantada en la plaza Parroquial. 13.00 Recepción de las agrupaciones en el ayuntamiento. 13.30 Pasacalle desde la plaza. Parroquial hasta la carpa de fiestas 18.30 Pasacalle: Carpa de fiestas, Blasco Ibáñez, Colom, St. Agustí, Major, Parroquial, St. Cristòfol, Jovellar, Socorro, St. Antoni y pérgola de Blasco Ibáñez. 12.00 y 20.00 h. respectivamente APERTURA DEL MESÓN DE LA TAPA. Lugar: Reial de la Fira.

RECONEIXEMENTS APTITUTS PSICOFÍSIQUES

· Conductors

(Moto, Cotxe, Transport, Grües...)

PORTEM DOS ANYS CAMINANT GRÀCIES A TU 28

· Estrangeria · Armes i seguretat privada · Tinents animals potencialment perillosos · Embarcacions recreo · Oposicions · Altres...

616 479 339

15.00 h. 39 OPEN DE DE PARCHÍS organizado por la Penya Barça. Lugar: Penya Barça.

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

29

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

Cena de Gala del ‘Casino’

30

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

Actuaciones de ‘Locura’

SÁBADO 30 DE JUNIO De 18.00 a 22.00 h. EL PATI DEL MERCAT. Música en directo en un magnífico entorno cultural con entrada libre a cargo del Ajuntament de Vinaròs en colaboración con la Asociación de Pubs. Lugar: El Pati del Mercat. A las 20.00 h. ENTREGA DEL TROFEO AL MÁXIMO GOLEADOR DEL VINARÒS CF de la actual temporada. Seguidamente, se obsequiará a los asistentes con un vino español. Lugar: Local social de la Peña Madridista Vinaròs. 23.00 h. TRACA POR LAS CALLES DE COSTUMBRE.

Recorrido: Major, Safon, Socors, Jovellar y Parroquial. Al acabar, pasacalle a cargo de la batucada de ESMUVI hasta el Reial de la Fira. 23.15 h. CONCIERTO DE BAILABLES a cargo de la Societat Musical La Alianza. Lugar: Pérgola del paseo de Colom. HOLA ESTIU A partir de las 23.30 h., en el escenario Platjafest, ACTUACIÓN DE ELS AMICS DE LES ARTS, COLIN PETERS y LEY DJ. A partir de las 24.00 h., en el escenario Envelat, VERBENA con la orquesta Jamaica Show. 31

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

DOMINGO 1 DE JULIO

12.00 y 20.00 h. respectivamente APERTURA DEL MESÓN DE LA TAPA. Lugar: Reial de la Fira.

19.30 h. XXIV FESTIVAL DEL GIMNASIO GENTSANA. Lugar: Carpa.

12.00 h. XIX CONCURSO DE PAELLAS DE ENTIDADES. A partir de las 13.00 h. elaboración de las paellas y a partir de las 14:00, concurso y comida de hermandad. Inscripciones en el ayuntamiento de Vinaròs. Lugar: Carpa.

22.30 h. CANTADA DE HABANERAS. Lugar: Paseo de Colom.

19.30 h. PASACALLE AL SON DE LA DULZAINA Y EL TAMBOR a cargo de la Colla de Dolçaina i Tabal de Vinaròs. Lugar: calles de costumbre.

marzá INSTALACIONES MARZÀ, S.L.

c/ CAMINO CAPSADES, 6 tienda: c/ CID, 16-20 12500 VINARÒS Tel. tienda 964 82 55 04 Tel. Almacén 964 45 00 14

24.00 h. PIROMUSICAL DE FINAL DE FIESTAS con el título «La vida es una verbena (segunda parte)» Lugar: Playa del Fortí.

Mámparas, sanitarios, griferías, duchas, bañeras, mobiliario de baño, accesorios y más...

Servicio Integral en baños, iluminación y complementos

32

Gentsana

Fira i Festes Sant Joan i Sant Pere 2018

Piromusical final de Fiestas fotos: M. Castejรณn

33

adree.lendĂ­nez

E S T E

VERANO · tómate unas ·

FORMACIONES Conviértete en

Masajista Profesional con Escuela Quiros

Carrer de Sant Francesc, 113, Vinaròs. Teléfono: 964 86 93 73 www.escuelaquiros.com