7diesbeni 606

Des de 1995 Nº 606

|

D.L.CS-242-04

|

19 de agosto de 2016

|

EXTRA 1,90 €uros

|

Nº 1.078

INCLOU

L L I BR E T

BOUS A L A MA R

Benicarlo, preparat per a les

Festes

Esperat Musicant

Entrevista

Mans Unides

Packs Permiso B oferta especial

todo 350€ incluído Av. Catalunya, 43 Benicarló T. 964 827 775 SP Autoescuelas

marxem de VACANCES! tornem el 2 de setembre

Av. País Valencià, 46 Vinaròs T. 964 828 777 SP Autoescuelas

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

Bústia: Pots fer-nos arribar: · Fotos · Cartes d'opinió setdiesbenicarlo@ gmail.com K&A C/ València, 31 baixos, Benicarló

Anuncia’t:

K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com

Tel: 964 46 52 53

L'equip:

editorial

Consell de Redacció

A Fiestas desde el Musicant Benicarló ya está preparado para vivir en plenitud sus Fiestas Patronales. El programa ya ha visto la luz de forma física, y este mismo viernes la Proclamación de Laura Ferrer y todas las damas de su corte darán paso a nueve días más repletos de actos de todo tipo. A pesar de las dificultades económicas que se eternizan, especialmente el numeroso entramado asociativo de nuestra ciudad preserva una agenda muy rica en citas para todas las edades. Las protagonistas de la edición de este año, de la misma manera que el resto de caduferos y visitantes que amplifican demográficamente Benicarló, tendrán motivos de sobra para no quedarse en casa.

Las fiestas de agosto vuelven puntuales para renovar un año más nuestro sentimiento de pertenencia. La cita de 2016 la recordaremos también por la magnífica antesala que el pasado domingo supuso el Musicant Benicarló. Todos coinciden: fue memorable. La meteorología, benévola en esta ocasión, paso a ser cómplice del genial trabajo encabezado por los maestros Pablo Anglés y Josvi Arnau. La explanada del puerto pudo llenarse hasta los topes y la iniciativa de la Penya Setrill para celebrar su 25 aniversario tuvo un desenlace a la altura de la magnitud del proyecto. Si hay manifestaciones en las que la sociedad demuestra toda su fuerza, estamos ante un buen ejemplo del rico patrimonio cultural que disponemos. Con el Musicant quedó muy claro que en esto tenemos sobrados motivos para sentirnos orgullosos. Enhorabuena y gracias a todos los que hicieron posible recorrer un poco la historia de la ciudad, con una velada entrañable, repleta de música. De nuestra música.

l’acudit

19 DE AGOSTO DE 2016 · NÚMERO 606

ACTUALITAT

B o n es Festes

José María Fibla

Taparrabos

Editor: Pablo Castell Consell de Redacció: Coordinador: Vicente Jovaní Beltran Cap de redacció: Joan Ferré José Mª Fibla, Francisco Gallego, Pedro Manchón y Gregorio Segarra.

Col·laboradors: Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, Irene Pitarch, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Patxi Pérez, Patricio Abad, Javier Angosto, José Manuel Ávila, Ricardo Bayarri, Aleix Castellnou, J.Mª Domínguez, Paco “el Flare”, Eduard Gómez, Julio López, Manuel Milián, Javier Palau, Alberto Segarra, Daniel San Nicolás, Antonio J. Tomás.

Disseny i maquetació: Alba Andiñach Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 - Fax: 964 45 2012 Publicitat: Juanjo Cornelles Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L.

facebook.com/7diesbenicarlo Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues.

Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació.

Els escrits no poden superar les 500 paraules i les imatges hauran de ser com a mínim d'1 Mb. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.

2

GABINETE DE PSICOLOGÍA NOEMÍ SIMÓ PITARCH Psicóloga nº Col. CV10687

Centro de Psicología General Sanitaria autorizado por la Consellería de Sanidad.

Num. de Registro 11706.

Máster en Psicología Clínica y de la Salud.

Cita previa Servicio comarcal de psicología de DKV seguros Tel. 659 121 374 • spnoemi@gmail.com C/ Mare de Déu del Pilar, 8 12580 BENICARLÓ

Clínica de Fisioterapia y Rehabilitación PEÑÍSCOLA Centro Sanitario inscrito en el Registro Oficial de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la C.V.. Núm. 8946

C/ Jaume I, 17 · 12598 PEÑÍSCOLA · Tel. 964 46 76 19 clinicafisioasun@gmail.com 3

ACTUALITAT

L’Ajuntament convoca una borsa per a administratius i una altra per a auxiliars administratius L’Ajuntament, a través del Departament de Recursos Humans, ha publicat les bases per a la constitució d’una borsa de treball d’administratius i una altra d’auxiliars administratius. Les sol·licituds poden presentar-se al Registre General de l’Ajuntament.

Ajuntament

El Departament de Recursos Humans de l’Ajuntament de Benicarló ha engegat el procediment per a constituir dos borses de treball. Per a optar a formar part de la borsa per a administratius caldrà estar en possessió almenys del títol de Batxiller o Formació Professional de segon grau i la selecció d’aspirants es realitzarà mitjançant el procediment de concurs oposició lliure.

Pel que fa a la borsa per a auxiliars administratius, els aspirants hauran de disposar almenys del títol de graduat en Educació Secundària Obligatòria (ESO) o equivalent. La selecció d’aspirants es realitzarà mitjançant el procediment de concurs oposició lliure.

Les sol·licituds ja poden presentar-se al Registre de l’Ajuntament. El termini finalitzarà als 15 dies naturals comptadors des del següent al de la publicació al BOP de Castelló.

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

Tot a punt per a l’inici de les Festes Patronals Faltant només vuit dies per a l’inici de les Festes Patronals, la Comissió de Festes presentava el programa oficial, carregat d’actes de carrer oberts a la participació de tothom. Els dies 12 i 13 d’agost els programes es repartien pels domicilis i el 15 d’agost al passeig de Ferreres Bretó.

Ciudadanos (C's) de Benicarló señala al equipo de Gobierno las prioridades para la Estación de tren El edil, José Maria Compte, critica “el lamentable estado de conservación de la infraestructura e insta a replantear las prioridades”

Ciudadanos de Benicarló

Ajuntament

El programa de les Festes Patronals es presentava públicament la passada setmana i la seua versió digital es pot consultar també des del web de l’Ajuntament. El regidor de Festes, Ilde Añó, acompanyat de la reina de les Festes, Laura Ferrer, el president de la Comissió de Festes, Guillem Escuder, i els membres de la Comissió de Festes Ivan Aleman i Ángel Laguna, presidia la presentació, a la qual van assistir també la dulcinea, les dames i les dames infantils.

El regidor destacava que es tracta d’un programa «amb un format més atractiu», i que «inclou molts actes nous i d’altres que s’han recuperat d’anys anteriors». Añó ressaltava el fet que les festes comencen en divendres, «per tal de donar el màxim protagonisme a la reina i les dames», en un escenari que s’ubicarà a la plaça de Sant Bartomeu, amb 1.200 cadires «per tal que tota la gent puga disfrutar de l’inici de les Festes».

Com a novetat, enguany el programa s’ha repartit als domicilis de Benicarló els dies 12 i 13 d’agost i el 15 d’agost es va repartir al passeig de Ferreres Bretó. A partir del dia 16 d’agost, hi ha programes de mà disponibles a la Tourist Info. En total, s’han imprés 13.000 programes grans i 12.000 de mà.

El programa manté, en general, els actes més tradicionals i se n’afegeixen alguns de nous, amb

la voluntat declarada de donar-li un caràcter més popular a tots i cadascun dels actes programats. El Mesódromo repetirà edició, amb la participació de cinc restaurants. Estarà obert del 20 al 28 d’agosti el preu de la tapa + beguda serà de 3 euros.

Els actes tradicionals com la Nit del Certamen (divendres 19), la Gala d’Entitats (dijous 25) o el sopar de pa i porta (dilluns 22) es mantindran a la programació amb les mateixes característiques que els últims anys. Pel que fa al dia gran de les festes, Sant Bartomeu, enguany, la missa tindrà lloc al matí i la processó per la vesprada. A la nit, tindrà lloc al mascletà nocturna des de la plaça de la Constitució.

En l’apartat musical, destaca l’aposta per les orquestres populars i el canvi d’ubicació del recinte del Pavelló Poliesportiu, ja que enguany l’entrada es farà pel carrer de les Illes Canàries.

Pel que fa als bous, enguany hi ha programats cinc dies d’espectacles taurins, amb les tradicionals entrades de bous. També hi haurà mercat medieval del 26 al 28 d’agost i la tradicional desfilada de carrosses i el castell de focs d’artifici, que tancaran les festes diumenge dia 28.

Tant el regidor de Festes, Ilde Añó, com la resta de membres de la taula van agraït el treball realitzat per la Comissió de Festes i han animat veïns i visitants a participar activament en tots els actes programats.

Benicarló, 19 de agosto de 2016 El concejal de Ciudadanos (C’s) en el Ayuntamiento de Benicarló, José María Compte, ha señalado en relación a la controversia por el usuario de Adif que no fue atendido en catalán, que “la verdadera prioridad del equipo de Gobierno debería ser trabajar por la conservación de una infraestructura que está en condiciones lamentables”. “En política hay que tener prioridades y más cuando se manejan recursos públicos y desde Ciudadanos consideramos que el verdadero problema que tiene Benicarló con su estación no es la reclamación en concreto de un usuario sino el estado en que se encuentra la estación del municipio”, ha señalado Compte.

En este sentido, el concejal ha criticado que “el equipo de Gobierno esté más preocupado por pronunciarse en un caso aislado que ha sido publicado en prensa que en los verdaderos problemas de los vecinos de Benicarló” y ha destacado que “el estado precario en que se encuentra la estación de tren sí es un verdadero problema de fondo que hay atajar cuanto antes”. Asimismo, Compte ha manifestado que “los meses de verano son cruciales para nuestro país debido a la cantidad de turismo que recibimos y debemos demostrar la capacidad de gestión, seriedad y rigurosidad que tenemos en Benicarló y con casos como la imagen de la estación deteriorada, pintada por vándalos, con grietas y trozos de pared que se desprenden no ayuda en la proyección de nuestra ciudad”.

/ccportalmediterraneo

4

ACTUALITAT

19 DE AGOSTO DE 2016 · NÚMERO 606

Por otra parte, a las puertas del consistorio, Compte ha señalado que “en política no todo es criticar” y ha declarado que “agradece al equipo de Gobierno que escuchara la petición que hizo el año pasado Ciudadanos con el sector hostelero del municipio de apurar en el tiempo la instalación de las barreras taurinas para las fiestas de Benicarló”. “Los hosteleros este año no se verán tan afectados al invadir las barreras taurinas sus terrazas y han tenido unas semanas más de tranquilidad para poder llevar su negocio con absoluta normalidad”, ha agradecido el edil de C's.

@portalmedite

5

ACTUALITAT

39é tall de carretera

Associació de Veïns de Vinaròs Migjorn

Dia 11 d’agost. Un altre tall, mantenim la presència a la carretera. El darrer mort, un policia municipal de Benicarló en el terme municipal de Torreblanca. Les noticies ens diuen que aquest any la comptabilitat de morts sols en la província de Castelló és de 28. Xifra que per sí sola requereix de decisions efectives per tal de pal·liar aquesta xacra. I entre mort i mort, accidents en totes les seues variants. Les autoritats no poden girar l’esquena i han de posar algun remei.

La solució ràpida en què des del primer moment es podran vore els resultats és la que venim pregonant, reclamant i reivindicant: allibereu l’AP-7 tal com ho venim fent des del moviment veïnal transversal i que setmana rere setmana estem tallant la carretera per fer visible aquesta demanda.

Vàrem portar la nostra pancarta a les platges de Vinaròs, Benicarló i Peníscola i ara a més a més, des d’aquestes línies volem anunciar que anem a donar un pas més, anem a fer una marxa de motos per la N-340 per seguir reivindicant la gratuïtat de l’AP-7. Prou, AP-7 gratuïta, ja!

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

S A M I T L Ú S E D A D UNI

ZONA

O UT L E T

PORTÁTILES Hasta el 30 de Septiembre

Abrimos Domingos y festivos

HASTA -50

%

dto.

Hasta el 30 de septiembre abrimos domingos y festivos

6

ACTUALITAT

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

el lector opina

Tro d’avís Pedro Manchón Pau

Fiestas patronales

Con o sin corona.

Raíces y puntas abiertas

Juan Antonio Mañá Ferrer, Portavoz PP Ayuntamiento Benicarló

Este viernes 19 agosto darán comienzo las Fiestas Patronales en Benicarló. Antiguamente, estas celebraciones veraniegas, coincidentes con el período estival y vacacional, eran esperadas como un acontecimiento especial.

Actualmente, si bien continúan siendo un evento especial, la asiduidad de distintas fiestas a lo largo del año hace que, para algunos, se pueda perder aquel interés de antaño.

No obstante, entiendo que nuestras Fiestas Patronales serán más especiales y esperadas en la medida en que se programen más actos especiales, que las diferencien del resto de fiestas del año, y de las ofrecidas por las poblaciones vecinas.

La Comisión de Fiestas, con el apoyo del Ayuntamiento, deben esforzarse en conseguir aquella especialidad y diferenciación, pues son muchos los esfuerzos, personales y económicos, que se llevan a cabo por muchas personas, entidades y asociaciones.

Creo que en la diferenciación de nuestras Fiestas Patronales estará el éxito de la convocatoria. Pero junto a la adecuada promoción externa, para visitantes y turistas, debe existir también una labor de promoción interna, dirigida a nuestros vecinos, quienes deben sentirse los verdaderos protagonistas de la fiesta.

Diferenciación, especialidad, protagonismo, son valores a buscar en nuestras Fiestas Patronales para evitar que se pierda aquel acontecimiento antaño tan esperado.

Reiterando la felicitación a la Reina, Damas y Dulcinea, y agradeciendo a la Comisión de Fiestas su esfuerzo, animo a los benicarlandos y benicarlandas a ser los protagonistas, y a que, entre todos, busquemos aquella diferenciación y especialidad.

El qué dirán Javier Palau Añó

¿Cuánto dura el amor propio en el común de las personas? Casi siempre hasta el último minuto de su vida. Los médicos sensatos afirman con soltura que, el diagnóstico más fiable de que un moribundo ha fallecido, no es si le late o no el corazón, sino si en su rostro queda el mínimo rastro de jactancia.

Porque desafías a un moribundo, ¿qué qué?, y te arriesgas a que te responda, altanero, ¿qué de qué?. Sigue bien vivo. Lo muestra con toda claridad la anécdota de aquél trío: abuelo, nieto y burro. Iba el abuelo montado sobre el burro y la gente, ‘pobre chiquillo’. El chiquillo sobre el burro y la gente, ‘pobre abuelo’. Los dos sobre el burro y la gente, ‘pobre burro’. Los dos a pie y la gente, ‘¿para qué querrán el burro?’ Conclusión: a la gente y su qué dirán, ni caso. La gente siempre dice; pues que digan, ¡como si quieren decir misa! (perdón por la irreverencia). Este es el lado humano.

Está también el lado divino. Dios, al crearnos, nos ha dado capacidad para hacer el bien y evitar el mal. Y cada uno elige libremente. Tremenda responsabilidad. Si tú te ves grande, a Dios lo ves pequeñito, o ni siquiera lo ves. Si a ti te ves pequeñín, ínfimo, a Dios lo ves grande, inmenso, cual corresponde. Es lo que les ocurre a los santos, viven sumergidos en la inmensidad de Dios y, por mucho que les prometas o amenaces, ca. Y cabe preguntarse, ¿cómo lo ven unos tan claro y otros tan oscuro? El interruptor, no falla: los sacramentos, la Sagrada Escritura. Unos los aprovechan y otros no. La gloria de este mundo dura muy poco. Podemos sentirnos héroes, pero eso apenas dura un rato. Sale el toro a la plaza y qué estampa, qué poderío. Si bien, qué poco se imagina el toro que en apenas quince minutos se lo llevarán a rastras, hecho un guiñapo. ¿Soberbios?, ¿de qué?

Nada importa, y menos que nada, el qué dirán. Lo que importa, lo único que importa es ‘qué dirá Dios’ al comparecer ante él, tras el último suspiro. Porque su veredicto, inapelable, durará siempre. Y el siempre no acaba nunca. También a mí me cuesta asimilarlo.

8

OPINIÓ

19 DE AGOSTO DE 2016 · NÚMERO 606

Del 15 de agosto al 1 de septiembre

La propuesta de restauración del escudo de Benicarló que ha presentado el Ayuntamiento a través del área de Cultura, no ha dejado indiferente a muchos benicarlandos. Aunque probablemente haya quien asegure con razón que hoy tenemos asuntos más trascendentales que tratar, eso no debería excluir trabajar en todo lo que se pueda. Muchos no han opinado sobre la importancia del tema, sino sobre si está bien cambiarlo o es más bonito el de ahora. Yo me resisto a explicar aquí cuál de las dos opciones que se nos presentan me alegra más la vista. Puestos a hablar del asunto, si en alguna cosa me puede preocupar el escudo de mi ciudad, es que éste sea tal cuál debe ser, o por lo menos lo más parecido posible. Y aquí la cosa ya no va de cómo queremos llamarnos, sino de cómo nos llaman. Por eso me ha sorprendido el debate que se ha generado. La puñetera manía de confundir los galgos con los podencos, que viene a ser lo mismo que encabritarse según venga el pregón desde el ala izquierda o la derecha. Si pensamos que el escudo es anterior a los prejuicios de ser de uno u otro bando, el debate es más sencillo. Si en lugar de matar al mensajero leemos el mensaje, no hará falta hablar tanto de modas o de escudos a la carta, pizzas con doble de queso y todas esas cosas.

No sé cuántos opinantes han leído informes y libros. Sospecho que la mayoría no han pasado del debate y de los reproches motivados por el impacto de la noticia y de quién la da. Yo, hasta donde he podido llegar, concluyo que si se pretende encontrar la autenticidad del escudo, se podría en este caso em-

pezar desde arriba, aclarando si debe llevar corona, boina, gorro o nada. Eso no se elige, se averigua. Lo pongo en duda porque los documentos más antiguos que disponemos parecen decirnos que de corona res de res.

Pongamos por caso que lo de la corona es sí o sí, aunque sea por no aparentar menos que la mayoría de municipios valencianos. Solo con que nos queramos un poquito, cuando se trata de diagnosticar una neumonía hacemos más caso al médico de cabecera que al vecino que nos dice ‘hi ha passera’. Pues bien, aquí entre quienes nos proponen un cambio adecuado a los referentes históricos, nos encontramos un par de doctores en Historia – profesores titulares del Departamento de Historia Medieval de las Universidades de Valencia y Alicante –, una experta en heráldica medieval y vexilología y una profesora-

tutora de Historia Medieval de la UNED. Podemos inventar, claro, pero luego no alardear de identidades y tradiciones. Si tanto los del País como los de la Comunitat coincidimos en que Valencia es un Antic Regne, la corona que sea abierta o que no sea corona. Todo eso (así lo dicta la Generalitat) si queremos escudo oficial, que bandera tampoco tenemos.

Otros pueblos de cerca tienen las dos cosas.

A mí que los expertos opinen y aconsejen no me molesta, y teniendo en cuenta que aunque no seamos catalanes para nosotros los benicarlandos también ‘la pela és la pela’, me encanta que el informe sea gratuito. Vaya, un servicio del tipo Seguridad Social y además con repercusión y beneficio directo. En condiciones normales debería satisfacernos a todos el estudio que se ha llevado a cabo. Visto lo visto, parece que no es del todo así. Alguien se ha enfadado.

Yo también he respirado tranquilo cuando he sabido que por la propuesta ni se cerrarán más fábricas ni nadie dejará de comer. De todas maneras, igual que no nos veo renunciando a nuestras fiestas porque tengamos un país saturado de chorizos, prefiero pensar que muchos ya sospechábamos que el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Benicarló no puede arreglar el Ministerio de Economía. Ni puede ni es su obligación. El escudo que sea el que debe ser después de un estudio riguroso. Y si hay cambio, los liftings y cirugías estéticas allí dónde luce el actual, que se hagan cuando se pueda, si todavía no se puede.

Aunque aplaudo la intención democrática del Ayuntamiento, no deberíamos escoger el sexo de una cosa que ya anduvo antes que nosotros. Nuestra historia no es un libro de ‘Elige tu propia aventura’. Por eso recelo un poco de la encuesta. Igual soy muy simbolista, vale. Formo parte de la caduferia que protege sus estandartes sean del palo que sean. Por la distancia me debo unas cuantas alcachofas, y a pesar de no pisar todos los domingos la Iglesia, defiendo aquello de ‘El Cristo que no me’l toquen’. Ahora pregunto: Por mucho que le tengamos cariño a la actual imagen del Cristo del Mar, ¿a quién no le gustaría que en lugar de un solo dedo tuviera más cosas de la original? Cuestión de fe o de cultura, o las dos cosas. Eso sí es elegible.

9

OPINIÓ

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

José Ramón Ferreres

Escudo — ¿No tocaba fiestas?

--- ¡Todos los años igual, por estas fechas! Dejemos a la Comisión de Fiestas trabajar... que se lo curran.

— Entonces ¿qué opinais del cambio de escudo?

--- Pero “eso” ¿va en serio?

— Como si no hubiesen cosas más importantes...

--- Y, además, pedir un informe que vete a saber lo que ha costado.

— Si algo está mal – les miro y consigo toda su atención - ¿lo cambiáis?

--- ¡Hombre! ¡Dicho así!

— Pues ese debe ser el razonamiento. Además, nadie ha dicho que se vaya a hacer mañana.

--- Hay cosas más importantes a las que dedicarles el tiempo.

— ¡Por supuesto!

--- Pero ¿qué te parece el nuevo?

— A ver, no es lo mío el “mundo” de la heráldica y

quizás el actual es mucho más vistoso...

--- ...vienes a la mía...

— ...pero, sí que sé que no cumple la normativa estricta heráldica.

--- ¿Y eso es importante? Mejor que sea bonito.

— ¿Pasarías por un puente que se pudiera caer? ¿Entrarías en una casa que se puede derruir?

--- No es lo mismo.

— No lo harías y esperarías que se arreglase o se cambiase. Esto es igual.

--- ¡Ah! Mirad: se puede votar a uno u otro, o “pasar”.

— Eso está bien. Solo hay un problema: que se puede votar por vistosidad y no por corrección.

--- ¡Exacto! Pero si no es correcto (y pongo un solo ejemplo real) la punta inferior del escudo, simplemente porque en heráldica no se usa ¿qué decides?

— Pero esos colores...

--- ...los colores heráldicos son unos y (siempre que se quiera hacer lo correcto) no se pueden sustituir.

Dicen que han dicho Paco El Flare

No cuesta, no duele Cuantas veces el refranero contempla la pura realidad. “Nada me cuesta, poco me duele”. Si lo adaptamos a los tiempos modernos y políticos, la realidad aún es más palpable, a muchos no les duele porque no pagan impuestos y más aquí en este pueblo que unos concejales son unos artis-

tas del derroche para no sacar provecho.

Como es verano, hace calor, estamos de vacaciones, no quiero aguar las fiestas a nadie y menos al gobierno municipal, aun siendo así, voy a recordarles algunos casos flagrantes que cuando los observo me dan ganas de llorar, ¡como malgastan el dinero!

Me avergüenzo cuando veo el Huerto del Mar, está totalmente abandonado, parece la sabana

Hernán Cortés, 48 T. 964 460 076 Benicarló 10

Entrega del programa de Festes per part de la Reina, Dulcinea, Cort d’Honor i Dametes

africana, da miedo, espero que no me salga algún día un león con sombrero.

Caminando por la Fossa del Pastor rumbo al poblado ibérico, los encinares que se plantaron junto al aljibe se han muerto de sed y eso que el entorno agrícola es un vergel.

Regresando del poblado, cogí la senda de la Basseta del Bovalar donde están los humedales de Ximo Bueno, hasta los patos les ha tocado emigrar, se han ido al Delta del Ebro. ¡Qué derroche, qué derroche, qué mal gasto, qué mal gasto! Como nada les cuesta, poco les duele, el refranero tiene razón. Espero que el año que viene no nos suban los impuestos.

F OTo s : j ua n v i g e l l i da

Día a día: diálogos

— ¡El que decía no entender!

--- Simplemente he leído algunas cosas y comprendo que está mal. ¡Siempre dentro de la aplicación de las normal heráldicas!

— Pues a mí me gusta el de colorines: es más guay.

--- Esa es tu razón...

— Oye ¿y si votamos ya que se puede?

--- Pues eso está bien...

— ...aunque parece que no es vinculante el resultado.

--- ¿Vinculante?

— Ósea que igual pasan del resultado.

--- ¡Seamos coherentes! ¡Nadie dice que sea necesario una decisión “democrática” para un tema así!

— Pues a mí me apetece opinar. Y voy a votar.

--- Tú que sabes de informática – me mira – y el modelo estilizado que sale en muchos sitios ¿se cambiará también?

— ¡Qué ganas de cambios! ¡Ala, a tirar a la papelera todos los impresos!

--- Por partes: supongo que el escudo estilizado (el informatizado) se adecuará si el oficial se cambia. Y en cuanto a lo ya impreso, tiene solución fácil: se va gastando hasta que se acabe.

— ¡Todos contentos!

--- ¡Oíd! – el recién llegado - ¿Qué conciertos tenemos en fiestas?

11

ENTREVISTA

Programación

Mercado Medieval Viernes 26 de agosto 17:00 h. El mercado cobra vida 19:00 h. Inauguración del mercado con

las autoridades 19:30 h. Musica Folk 19:45 h. Duelos entre guerreros 20:00 h. El duende Froilán 20:15 h. Musica Andalusí 20:30 h. Zancucho 20:45 h. Paseo con gansos 21:00 h. El fraile Marcelino 22:00 h. Música Folk 22:15 h. El reo 22:30 h. Zurco el jorobado 22:45 h. Música Andalusí 23:00 h. La debajo de bastos 23:00 h. Espectáculo con fuego 23:30 h. El mercado cierra las puertas

Sábado 27 de agosto 10:30 h. El mercado cobra vida 11:00 h. Músicos y malabaristas por el mercado 11:30 h. El duende Froilán 11:45 h. El genio Vicent 12:00 h. Paseo con gansos 12:15 h. Duelos entre guerreros 12:30 h. Música Andalusí 12:45 h. Sor Violeta 13:15 h. El reo 13:30 h. Paseo con gansos 13:45 h. Música Folk

14:00 h. Hora del buen yantar 17:00 h. El mercado cobra vida 17:30 h. El fraile Marcelino 17:45 h. Música Andalusí 18:00 h. Duelos entre guerreros 18:30 h. Zurco el jorobado 18:45 h. Paseo con gansos 19:00 h. El duende Froilán 19:15 h. El reo 19:30 h. Música Folk 19:45 h. El genio Vicente 20:00 h. Paseo con gansos 20:45 h. Música Andalusí 21:00 h. Zancucho 21:15 h. Duelos entre guerreros 21:30 h. Paseo con gansos 21:45 h. El Fraile Marcelino 22:00 h. El reo 22:15 h. Espectáculo con fuego 22:30 h. Musica Andalusí 22:45 h. La debajo de bastos 23:00 h. Paseo con gansos 23:30 h. El mercado cierra las puertas

Domingo 28 de agosto 10:30 h. El mercado cobra vida 11:00 h. El duende Froilán 11:15 h. El reo 11:30 h. Zancucho 11:30 h. Música Folk 11:45 h. Duelos entre guerreros

Novetat!

Abierto el 26, 27 y 28 de agosto, de 11:30 h a 12:00 h., y situado en las calles peatonales del centro histórico de la ciudad, tendrá diferentes actuaciones ambientadas en la época medieval, talleres infantiles y para todos los públicos.

12:00 h. Música Andalusí 12:15 h. Paseo con gansos 12:30 h. Sor Violeta 12:45 h. El genio Vicent 13:00 h. El reo 13:15 h. Paseo con gansos 13:30 h. Música Folk 14:00 h. Hora del buen yantar 17:00 h. El mercado cobra vida 17:30 h. Zurco el jorobado 17:45 h. El duende Froilán 18:00 h. Música Folk 18:15 h. Paseo con gansos 18:30 h. Zancucho 18:45 h. El reo 19:15 h. El reo 19:00 h. Música Folk 19:15 h. Sor Violeta 19:30 h. Paseo con gansos 19:45 h. El genio Vicente 20:00 h. Música Andalusí 20:15 h. Duelos entre guerreros 20:30 h. La debajo de bastos 20:45 h. Paseo con gansos 21:00 h. Musica Andalusí 21:15 h. Zancucho 21:30 h. El reo 21:45 h. Paseo con gansos 22:00 h. Espectáculo con fuego 23:30 h. El mercado cierra las puertas

Benicarló, preparat per a les Festes Patronals de 2016

A set dies justos per a donar inici a les Festes Patronals de 2016, 7dies Benicarló/El Dissabte s’ha reunit amb el regidor de Festes i Falles de la ciutat, Ilde Añó, i el president de la Comissió de Festes, Guillem Escuder, per tal que facen un petit avanç dels actes més significatius que compondran esta setmana festiva, enguany de deu dies, en honor als patrons de la ciutat, San Bertomeu, San Adbó i San Senén. També ens acompanya la reina de les Festes de 2016, Laura Ferrer, qui amb la il·lusió a flor de pell ens conta no sols amb paraules, sinó també a través de la mirada, les emocions que prompte viurà.

Hemeroteca

digital w w w. 7 d i e s b e n i c a r l o . n e t 12

Irene Pitarch

Enguany s’ha presentat un programa de festes amb un “format més atractiu”, parlem del llibret que la població ja té a les mans.

Ilde Añó: El llibre ha estat una aposta important de la nova Comissió de Festes, perquè pensàvem que portava una línia molt continuista durant molts anys, així també ens ho va transmetre la gent: perquè no canviàvem el llibret de festes.

Guillem i jo vam valorar el fet de fer un llibret més atractiu i nou, més menut, canviant el tipus de lle-

tra i incloent fotografies, per fer-lo més atractiu, i s’ha apostat per fer el comercial en dos idiomes i l’oficial, només en valencià, i fer així un canvi que creiem que era necessari i que la gent així ens ha traslladat. Pensem que ha estat un encert, després de sortir al carrer la gent està satisfeta, i un altra novetat que ens ha permès el nou format és que enguany l’hem enviat als domicilis. S’hauran fet massa, o massa pocs, enguany ho valorarem per continuar fent-ho o canviar-ho en els pròxims

anys. També s’ha emprat una nova manera d’entrevistar a la reina, dulcinea i dames, ja que el format no havia canviat en anys. L’àrea de Protocol ha fet un gran treball.

Guillem Escuder: I les fotografies que apareixen són les participants en els concursos anteriors de fotografia de les Festes Patronals, hem volgut recopilar i tirar mà de l’arxiu fotogràfic de l’Ajuntament per tal de fer-ho més atractiu i que no només fora lletra.

13

ENTREVISTA centras en otros años. Si el tiempo acompaña, irá muy bien. Es el acto que espero con más ilusión, estoy más nerviosa por ese día que por el resto de la semana. Una vez pasado ese día, supongo que estaré más relajada. También la cridá, la espero con mucha ilusión.

Hem apostat pels grups de teatre perquè Benicarló és un poble molt ric culturalment i així ho demostrem

Quina tirada s’ha fet?

Escuder: S’ha fet en tres grups. D’una banda, el programa oficial: s’editen mil per enviar tant a entitats com a càrrecs de l’ajuntament, altres ajuntaments i institucions, invitacions, etc. D’altra banda, hi ha una tirada de 12.000 llibres, 10.000 dels quals es distribueixen a les bústies a nuclis familiars censats a la població en dos onades, una primera al centre i després a l’extraradi. Finalment, s’editen 6.000 de mà en valencià i 6.000 en castellà. A més, hem preparat –disponibles a l’oficina de turisme- uns flyers amb els actes més importants o destacats, per atreure més públic, i on incloem la programació de les penyes, ja que les persones que volen el llibret de mà no solen ser de la franja d’edat dels que van a les penyes, així tenim un format més “modern” per a els joves.

A nivell de promoció de les Festes a altres poblacions veïnes, s’ha fet algun tipus de campanya o repartiment de llibrets o flyers?

Escuder: Sí que es vol, així ho han demanat, repartir estos flyers a hotels de Peníscola i també a les oficines de turisme de Peníscola i Vinaròs. A més, emprem el codi QR a la portada dels llibrets per poder accedir a tota la programació a través del mòbil.

No sols ha canviat el llibret per fora, sinó també a nivell de continguts: actes nous, tradicions que es recuperen com els actes mariners...

Añó: En quant a recuperar tradicions, jo tinc la il·lusió posada en les cucanyes i els ànecs a l’aigua, recordo quan era menut el participar i era una tarde molt divertida. Hi haurà premis i regals que es sortejaran entre tots els participants que “pesquen” un ànec de goma, que aniran numerats.

Contem amb moltes empreses col·laboradores que ens han obsequiat amb grans regals, com per exemple un curs de conducció en condicions adverses (neu, gel...), entre d’altres.

14

Escuder: Els dies mariners els hem fraccionat en dos, perquè potser era massa posar-los tots en un mateix dia. El primer diumenge de festes, ja que es fa la Travessia al Port del Club Natació Benicarló, hi haurà inflables a l’aigua, també les cucanyes i la torrà de sardines, un dia prou complet. Volíem que, donat que hi ha activitats a tot el poble, que no es solaparen massa per tal que pogueren assistir la reina i la cort. I dissabte 27 es faran els “rantxos” mariners, els ànecs a l’aigua i altres sorpreses.

Uns ànecs a l’aigua que es recuperen però amb diferències: els d’enguany són de goma. Heu rebut crítiques per esta decisió?

Añó: Hi ha de tot. Gent que opina que hem fet bé perquè els ànecs patien, i gent que opina que els animals no patien tant com es diu. Pensàvem que era una solució pràctica per retornar este acte. ¿Se animarán la reina y la corte a participar en los patos al agua?

Laura Ferrer: Si podemos, lo probaremos. Yo nunca he participado, quizás de pequeña pero no lo recuerdo, pero si nos dicen que podemos, participaremos.

Escuder: Elles formaran part del llançament d’ànecs i altres sorpreses i, després, del sorteig dels premis.

Año: Jo crec que, en un dia així, tots acabarem a l’aigua...

Actes religiosos, culturals, esportius, infantils, taurins... Com cada any, el ventall de possibilitats que ofereix la programació de les festes és ben ampli. Com casen els actes que es fan tots els anys amb les novetats?

Escuder: Hem volgut encaixar a la primera part de les festes tota la programació infantil a la plaça Marcelino Domingo (diumenge, dilluns i dimarts) i les tradicionals degustacions que ofereixen les penyes. Cercaviles com la dels fanalets de meló de moro, la dels Gegants i Cabuts, les Feres de l’Estel, estan també presents, cada dia té moltes activitats.

Hem buscat dos dies amb tallers, titelles i contacontes per a la gent més menuda, els dies 24 i 27.

I també hem buscat activitats juvenils: la tarde del 25 es fa una activitat d’humor “groc”, amb una empresa que ens porta inflables amb proves per equips de 8 o 10 persones, on la edat mínima per participar és de 10 anys (no hi ha edat màxima), i també hem apostat per una festa de moda, la “Holi Colours” a la plaça de Mossén Tomàs, que durarà al voltant d’una hora i mitja.

Una altra aposta que heu fet enguany és el canvi de dia i lloc de la proclamació de la reina i la seua cort d’honor, divendres 19 abans de la cridà. També és un acte públic, obert a tothom. A què s’ha degut esta decisió?

Añó: Després de reunions entre Guillem i jo plantejant la possibilitat, van traslladar-ho a l’equip de govern i finalment els vam convèncer, a l’alcaldessa també li va agradar la idea, el marc és fantàstic i la sortida de la reina i la cort serà molt bonica.

També, l’obrir l’acte al poble és important: passem de tenir 400 seients a l’Auditori, a més de 1.200 a la plaça de Sant Bertomeu. Esperem que el temps ens acompanye, crec que serà un acte molt bonic.

Escuder: Està l’aposta que suposa traslladar l’acte i obrir-lo a la ciutadania, i també està el fet de poder realitzar la cridà amb la Reina proclamada; és com fan els pobles del voltant, una nit en exclusiva per a la reina, la dulcinea i les dames, hem tractat que cap associació fera cap acte perquè és una nit “guanyada” per a elles, així també tindran dissabte per gaudir de la cridà i l’inici de Festes, guanyes temps i també aforament, i tenim previst el “pla B”, si plogués es traslladaria a l’Auditori.

Laura, ¿qué supone este cambio para ti? Porque seran más de 1.200 personas disfrutando de este acto contigo como protagonista...

Ferrer: Creo que realmente, en ese momento no piensas en las diferencias, estás nerviosa y no te

Passem a parlar de les campanyes que estan duent-se a terme, de noves i d’altres d’anys anteriors, com ara per prevenir les agressions sexuals o per evitar un consum abusiu d’alcohol. També s’ha prohibit l’accés a menors al recinte de Penyes. Com ho ha acollit la Coordinadora i joves en general?

Añó: Per part de l’Ajuntament estem contents perquè els mateixos components de les Penyes són els primers que volen que hi hagi un control exhaustiu de l’entrada de menors al recinte, i ells mateixos ho van valorar el fet de no deixar entrar a menors de 16 anys. Perquè molts problemes que tenien dins era per joves que entraven amb un abús d’alcohol, i ells tenien el seu control dins per no vendre begudes alcohòliques. A la Junta de Seguretat, tots els van quedar sorpresos per esta actitud, però satisfets per vore que eren joves involucrats amb la societat, i que prenguen mesures d’este tipus és molt positiu. Respecte a les campanyes que continuen enguany, l’any passat van donar bon resultat i per això continuen. També l’alcaldessa va remarcar la importància de fer controls perquè tota esta joventut no entrés al recinte de Penyes i controlar el “botellón”.

Enguany s’introdueix la participació de grups teatrals a les Festes, també orquestres populars, però no hi ha concerts de renom.

El fet que el pressupost de la regidoria de Festes per a 2016 haja abaixat en 20.000 euros, haurà afectat...

Escuder: Ens haguera agradat poder treballar amb, com a mínim, un pressupost com el de l’any passat, però hem intentat compensar una mica, perquè trobar uns artistes amb un caché accessible com els que estaven venint en els darrers anys, i que després l’aforament fora molt reduït, fer una

inversió en un concert perquè després no vingueren més de 1.000 persones... Doncs hem apostat per tancar les festes amb una gran orquestra, i oberta a tots al centre del poble.

Vam rebre una proposta per portar a Raimon, ens haguera agradat portar-lo el dia 24 en un emplaçament a l’aire lliure com la plaça Sant Bertomeu, haguera estat un concert de renom i haguera agradat a la gent, però finalment el gaudirem més endavant, el 29 d’octubre a l’Auditori.

Añó: Esperem l’any que ve poder recuperar el tradicional concert de Festes, penso que és un dels actes que caldria recuperar perquè Benicarló ha estat pioner en quant a concerts. Ara tenim tot un any per negociar amb els artistes...

Escuder: I també amb l’Interventor i el regidor d’Hisenda perquè ens pugen el pressupost... Pel que fa els grups de teatre, hem apostat per ells perquè Benicarló és un poble molt ric culturalment i així ho demostrem.

Respecte a la programació taurina, quines novetats es presenten enguany?

Escuder: La principal, el canvi d’ubicació de la plaça. Es desplaça en bloc tota la plaça en direcció a Peníscola, sobretot per qüestió de seguretat.

Així, alliberem l’escala d’accés a l’esplanada des de l’avinguda Marqués de Benicarló amb el car-

rer Crist de la Mar, per a que la gent puga accedir a la zona portuària. Això ens permet posar baix les ambulàncies i el mòdul mèdic, i aprofitant que l’Ajuntament ha fet un cadafal accessible per a les persones amb problemes de mobilitat, a la part inferior es situa una doble porta que serveix per a poder evacuar a ferits en cas que es produixquen directament a la zona d’ambulàncies. Tindrem cinc dies de bous, la plaça es tancarà divendres de tarde i els bous embolats seran divendres i dissabte a la nit. L’encierro de dissabte es retardarà una mica perquè és de bous, no de vaques, però l’esquema general és el mateix a altres anys.

Enguany la Comissió de Festes i Bous s’estrena, també Guillem Escuder com a president. Quines són les sensacions?

Escuder: De nou, no em ve perquè ja he estat vuit anys en llocs de responsabilitat dins la Comissió, però el fet de coordinar-ho tot, més reunions i més treball, dia a dia va sumant, però la il·lusió et porta. Esperem que tot surti bé i participe el màxim de gent possible.

Añó: Cal destacar el treball de les associacions, que és una part importantíssima del programa de Festes, junt amb la Comissió que fan un treball enorme, penso que s’ha preparat una gran programació. Som un poble molt ric en associacionisme, i són una part molt important, igual que les Penyes.

Laura, despedimos contigo la entrevista: a una semana para el inicio de las fiestas, ¿como estáis tú y tu corte?

Ya estamos planificando los detalles, el área de Protocolo está muy organizada pero hay muchas cosas que tenemos que planificar. Ya vamos descontando los días, y todas tenemos muchísimas ganas. Estamos muy a gusto entre nosotras, al principio no nos conocíamos pero estamos muy unidas. Quiero animar a todo el mundo a que vengan porque tenemos muchísimos actos. A veces, nos tenemos que partir porque no podemos estar en todos, pero vamos a todos y hay para todos los gustos.

Cal destacar el treball de les associacions, que és una part importantíssima del programa de Festes, junt amb la Comissió que fan un treball enorme

15

Laura Ferrer Cruz es la reina de las fiestas 2016 de Benicarló que comienzan este viernes, día 19 de agosto, y finalizarán el domingo 28.

Ella, junto a su corte de honor, dulcinea y damas infantiles, representará la juventud benicarlanda durante los próximos doce meses, en todos aquellos eventos en que se exija su presencia.

Laura ha estudiado, desde siempre, en la escuela concertada local, dónde ha destacado por su aplicación y excelentes resultados académicos.

Cómo tanta juventud hoy en día, ha apostado fuerte por los idiomas y habla francés e inglés, además de los idiomas oficiales de nuestra comunidad.

Le encanta viajar con familiares y amigos, ámbitos de máxima importancia para ella, y con quienes vive su día a día.

Entrevista con

Laura Ferrer Cruz Reina de las Fiestas 2016

Consell de Redacció

Laura, acaba de presentarte a ti misma. ¿Cómo te definirías, según tu personalidad, tus gustos, tus aficiones?

Soy una persona responsable, organizada, transparente y metódica. Me gusta leer, escuchar música, pasar tiempo con mi familia y amigos, pero sobre todo me encanta viajar, ya que desde muy pequeña mis padres nos han llevado, a mi hermana y a mí, a conocer muchos lugares y culturas. ¿Cuál será tu futuro inmediato, además de ser reina de nuestras fiestas? Háblanos de tus proyectos, de tus sueños para los próximos meses y años.

He acabado 2º de bachiller en La Salle de Benicarló, y este curso empezaré mis estudios universitarios de Medicina en la Universidad de Valencia.

En un futuro, me gustaría dedicarme a la investigación, pero no descarto otras salidas profesionales relacionadas con este ámbito. ¿Por qué medicina? ¿Qué rasgos de tu personalidad, de tus motivaciones o de tus capacidades te han impulsado a elegir medicina?

Realmente, he elegido esta carrera porque me siento bien ayudando a los demás, y considero también que esta es una profesión que me convierte en una persona útil a la sociedad. Además, 16

siempre he tenido curiosidad por los temas relacionados con la medicina.

Pronto cambiarás tu paisaje habitual, Benicarló por Valencia. Huyendo de tópicos, ¿qué te parece Benicarló como pueblo? ¿Qué valoras más y qué cambiarías?

Personalmente, Benicarló como pueblo me gusta mucho; es un lugar que te ofrece calidad de vida, aunque, evidentemente, siempre hay cosas que se pueden mejorar.

Por ejemplo, me gustaría que Benicarló estuviera más enfocado hacia el mar, ya que, aunque en verano hay ambiente por esa zona, en invierno está muy apagada.

Algo tendréis que ver la juventud con esto.

Por cierto, y cómo miembro de tu generación, según tu parecer, ¿cuáles son vuestra principal virtud y vuestro mayor defecto?

Creo que los jóvenes de hoy somos más conscientes en relación con el medio ambiente, somos quizás más solidarios y muy participativos. Pero, por otro lado, somos muy dependientes de la tecnología y estamos muy acostumbrados a que nos den las cosas hechas.

Eres activa, comprometida, con las ideas claras y un mundo por delante. Nuevos ambientes, que traerán nuevas amistades. ¿Qué aspecto o rasgo valoras más en tus amista-

des, y cuál crees que valoran ellas en ti?

Lo que más valoro en la amistad es la sinceridad y la fidelidad, saber que puedes contar con esa persona y que no te va a fallar. Por otra parte, creo que lo que más valoran mis amigos de mí misma es la confianza mutua y que suelo saber qué decir en el momento adecuado.

La familia Ferrer Cruz lleva años ligada a las Fiestas Patronales. Tú misma fuiste dama infantil en 2005, y tu hermana Marta ya fue reina de las Fiestas en 2012. Con estos antecedentes, ¿no temes las comparaciones? ¿Qué consejos te ha dado tu hermana?

Me ha dicho que sea yo misma y que disfrute y me divierta mucho, ya que el verano en el que ella fue reina fue uno de los mejores que ha vivido y quiere lo mismo para mí.

Y en cuanto a las comparaciones, no me importaría que lo hicieran, ya que somos muy distintas y me siento muy orgullosa de mi hermana. ¿Qué impulsa a una joven de nuestro tiempo a querer ser reina de las Fiestas Patronales?

Los recuerdos de otras fiestas que guardo de pequeña y la proximidad con la que las he vivido todos estos años han hecho que haya tenido esa ilusión de poder representar a Benicarló en sus fiestas.

Mi hermana me ha dicho que sea yo misma y que disfrute y me divierta mucho

El modelo actual de Fiestas Patronales empezó en Benicarló hace más de seis décadas. ¿Consideras vigente el modelo "reina de fiestas y su corte de honor"? ¿Se podría o debería introducir alguna novedad?

Considero que se trata de una tradición y creo que se debería conservar. No se trata sólo de una cara bonita; mis compañeras y yo vamos a representar a nuestro pueblo durante todo el año allá donde vayamos. ¿Y los chicos? Por el tema de la paridad, ¿deberían tener los chicos un papel más activo y representativo en este modelo?

En mi opinión, el esquema actual de fiestas no habría que cambiarlo, aunque se podría crear una fiesta en la que tuvieran principal protagonismo los chicos, como puede ser la de los clavarios en otras poblaciones.

Benicarló pasa por ser uno de los pueblos con el asociacionismo más activo. ¿Cómo valoras la participación de nuestras asociaciones en las fiestas de agosto? ¿Son estas suficientemente participativas?

Las asociaciones son fundamentales en las fiestas de Benicarló y muy participativas en la organización de los actos para poder así disfrutar de una gran variedad de actividades durante esa semana. ¿Y el papel de los jóvenes? ¿Está bien encauzado durante esta semana? ¿Se aprovecha todo el potencial de la juventud para la fiesta?

Al igual que las asociaciones, las peñas y la Coordinadora tienen un papel muy importante durante esa semana ya que se encargan de organizar muchas actividades, tanto de día como de noche, para los jóvenes.

Por cierto, ¿qué te parece la campaña de nuestro ayuntamiento recordando a los jóvenes el consumo responsable de alcohol en fiestas?

Creo que es necesaria esta campaña para que los jóvenes se sensibilicen con el problema del alcohol y las drogas, y sepan las consecuencias que el consumo de ello conlleva.

Volviendo a las fiestas, ¿qué acto festivo valoras más? ¿Por qué?

Para mí, la Proclamación, porque es algo que me hace mucha ilusión y creo que, tanto las damas como yo, será un día que no olvidaremos.

Sabes que, tanto en los medios como en la calle, existe una discusión abierta sobre “els bous a la mar i de carrer”. ¿Se deberían mantener estos festejos tan ampliamente cuestionados?

La Proclamacion me hace mucha ilusion y creo que, tanto las damas como yo, sera un dia que no olvidaremos Particularmente, es una fiesta que me gusta, ya que siempre la he vivido de cerca y he tenido un buen recuerdo, aunque cada uno tiene su opinión y hay que respetarla.

El tema horarios nocturnos siempre resulta conflictivo porque suele enfrentar el derecho a la fiesta con el derecho al descanso. ¿Modificarías los horarios de las actividades nocturnas para "europeizar" nuestras fiestas?

No, creo que hay muchos actos durante todo el día y es difícil adaptarlos al horario y conveniencia de todos.

Aunque sean dos fiestas completamente distintas, la comparación con las Fallas es inevitable. ¿Qué te parece la afirmación de que las fiestas de agosto son para la gente mayor porque los jóvenes ya tenéis las Fallas?

Nunca la había oído, pero no creo que sea correcta porque pienso que jóvenes y mayores esperan con muchas ganas tanto las fiestas de agosto como las Fallas. Además, las Fiestas Patronales de Benicarló, precisamente, tienen un gran repertorio de actividades dirigidas a todos los públicos.

Para finalizar, respóndeme a algo que no te haya preguntado y que consideres importante saber de ti.

Como he dicho anteriormente, en 2005, fui damita infantil con María Rico como reina, por lo que, de una manera u otra, tanto mi familia como yo hemos vivido las fiestas con mucha intensidad y esperamos vivirlas igual este año.

Tengo un gran recuerdo de esa experiencia y, por eso, creo que tendré otro muy bonito de esta.

Además, por otra parte, estoy muy contenta de que mis abuelos, Bernardino y Mª Carmen, y mi abuela Puri y mis tías, puedan vivir esta bonita aventura conmigo, y sé que mi abuelo Paco Cruz se sentiría muy orgulloso de ver la persona en la que me he convertido.

Muchas gracias, Laura, por tus palabras, y deseamos que estas fiestas patronales sean inolvidables, tanto para ti y tu corte de Honor, como para todos los ciudadanos, locales y visitantes, que las vamos a vivir con vosotras.

17

Fiestas Patronales

Damas de la Corte de Honor

Laura Boix Salvador Laura Boix Salvador

Benicarlo 2016

Laura Boix Salvador

Reina 2016

Dulcinea 2016

Laura Ferrer Cruz

Raquel Navarro Martínez

Raquel Navarro Martínez

29

Aitana Cheto Millán

Aitana Cheto Millán

Peña Surrach 2000

29

Ana Zorrilla Marzá

Ana Zorrilla Marzá

Maria MariaVidal VidalMarzal Marzal

Mar Melet Arín

MariaMaria VidalVidal Marzal Marzal Maria Vidal Marzal Maria Vidal Marzal

Damas Infantiles

Aitana Raquel Cheto Navarro Millán Martínez

Mar Melet Arín Arín MarMelet Melet Mar Mar Melet Arín Arín

Centre d’Estudis del Maestrat

Inés Agut Muñoz

Associación Amics de Sant Gregori

Raquel Navarro Martínez

Coral Polifónica LauraLaura Boix Boix Sal vador Sal Boix Salvador vador Laura Laura Boix Sal vador Benicarlanda

Raquel Aitana NaCheto varro Martínez Millán

Maria VidalAitana Marzal

Paula DelAna ValleZorrilla AñónMarzá

Cheto Millán

Gemma Staffiero Masip

As. Española Contra el Cáncer

Lara Ferrer Saura

Paula Montañés Calvet Paula Montañés Calvet Paula Montañés Calvet

Elena Salvador Montañés Asociación AMAY

Elena Salvador Montañés Elena Salvador Montañés

15 15 15

14 14

Benicarló Base Futbol

14

Lara Ferrer Saura Lara Ferrer Saura

Paula Del Valle Añón

Paula Del Valle Añón

14 14

Club Mabel

Noelia Pitarch Ruiz

Associación Noelia Pitarch Ruiz Noelia Pitarch Ruiz Bonsai Benicarló

ENTREVISTA

“

Mans Unides Gràcies a aquella campanya del 0’7%, en la que vam estar acampats a la plaça de

la Constitució, tenim un conveni signat amb l’ajuntament per a cooperació internacional -Nom oficial:

Mans Unides Benicarló

-Any de fundació:

1961

-Nombre de membres: -Descripció: -Contacte:

”

100

Ajuda, promoció i desenvolupament als països del tercer món

facebook.com/mansunides.benicarlo i www.benicarlo.org.es

Text: Hugo del Arco / Fotos: MUB

Mans Unides té el seu origen en un manifest de la Unió Mundial d’Organitzacions Femenines Catòliques en 1955, que van llançar arran de la crida de la FAO sobre el problema de la fam al món, que deia: “Sabem, i volem que se sàpiga, que existeixen solucions de vida, i que, si la consciència mundial reacciona, dins d’algunes generacions les fronteres de la fam hauran desaparegut…”, i concloïa dient: “declarem la guerra a la fam”.

A Benicarló, aquesta lluita es porta a terme fa més de tres dècades gràcies a la dedicació voluntària dels seus membres que traspassa l’empatia lògica actual i que coneixem de sobres gràcies a les seues campanyes anuals, que ja són fites locals pròpies.

7 Dies: Com va nàixer l’associació?

Mans Unides: L’associació a España va nàixer a Madrid gràcies a un grup de dones d’Acció Catòlica en 1960, en veure que hi havia molta pobresa, moltes guerres i necessitats al món i van decidir declarar-li la guerra a la fam. A Benicarló, de seguida va haver-hi un grupet de dones molt conscienciades amb aquest problema i van començar a fer activitats. La pionera i més activa en el principi va ser Fina Lluch que, al costat de les seues germanes i diverses amigues, van recaptar fons en festivals com el que se celebrava al Torreón els diumenges al matí. A partir dels anys 70 i gràcies a l’entusiasme de mosén Canelles i mosén Ricardo es van anar integrant joves provinents dels grups parroquials i voluntàries com Rosalía Senar, Lolita Masip, Conchita Doménech, Pepita Navarro i Donya Fidencia, entre altres, així com nostra volguda Natalia Serrano, que ja estava amb el grup inicial i que avui dia encara està al peu del canó.

20

“

A Índia, fa dos anys vam fer un projecte d’educació

matern filial i s’ha reduït un 35% la mortalitat infantil.

”

Campanyes sempre centrades en la fam?

Al principi sí, però ara són necessitats de tot tipus. Les línies de treball de Mans Unides són dos: conscienciar a la població espanyola dels problemes de la fam al món i recaptar fons per al finançament de projectes de desenvolupament. Al llarg de tots aquests anys, ens hem adonat que per arreglar molts problemes, l’educació és fonamental. Per exemple, a l’àrea sanitària, en molts d’aquells països, només ensenyant la importància de rentar-se les mans, ja evitem moltíssimes malalties. En aquest cas, a Índia, fa dos anys vam fer un projecte d’educació matern filial i s’ha reduït un 35% la mortalitat infantil; ni tan sols és una cosa material, un curs va produir eixe benefici. Un altre exemple seria l’educació sexual. Per citar, a República Dominicana hi ha un índex molt elevat d’embarassos en l’adolescència, i la prevenció és importantíssima en aquests casos, per baixar el percentatge de xiquetes al voltant de tretze anys que han de deixar l’escola.

Actualment, a més de l’educació, els projectes de desenvolupament en els quals treballem s’engloben en altres àrees que són prioritàries, com l’agricultura, la sanitat, la promoció social i la promoció de la dona.

Us desplaceu a aquests països per portar els projectes a cap?

Els projectes que financem naixen de la necessitat dels propis beneficiaris i han de ser ells mateixos els que es responsabilitzen de dur-los a terme, així que, a més de portar peixos, també portem canyes per ensenyar-los a pescar. És la pròpia gent la que ens indica les seues necessitats i a partir d’aquí, estudiem si és viable la nostra ajuda i a quina quantitat de gent beneficia, directa i indirectament. La nostra visió, el fonament de la qual és l’Evangeli i la doctrina social de l’Església, és que cada persona, home i dona, en virtut de la seua dignitat i igualtat fonamental, siga capaç de ser,

ESTE VERANO MÁXIMA CALIDAD EN TUS OJOS SEGUNDA GAFA

GRATIS

2x1

LENTES DE SOL DESDE

PROGRESIVOS DESDE

LENTES ENDURECIDAS

CON ANTIRREFLEJOS

LENTES ENDURECIDAS

CON ANTIRREFLEJOS Y MONTURA

AUDIOMETRÍA Y REVISIÓN GRATUITAS

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA A NUESTRO CARGO

GAFAS DE SOL GAFA COMPLETA PROGRESIVOS AUDÍFONOS

ÚLTIMA TECNOLOGÍA DIGITAL

Av. Joan Carles I, 10 12580 Benicarló, Castelló.

Teléfono: 964 474 052

BLANCA O DE SOL

49€

75€

119€

150€

95€

250€

SALUD EN TUS OJOS

21

19 DE AGOSTO DE 2016 · NÚMERO 606

SOCIETAT

Blanc-O Showroom Un nuevo concepto de tienda En Blanc-O Showroom todo es diferente. Desde la profesional, esmerada y personalizada atención al cliente de su responsable, Enrique Blanco -un profesional del sector con más de 16 años de experiencia-, a los fabricantes cuidadosamente seleccionados, en su mayoría nacionales.

Entrar en la coqueta exposición situada en la calle Hernán Cortés nº 33 de Benicarló, supone conocer un nuevo concepto de tienda en la que el cliente puede elegir cualquier estancia de su hogar entre los exclusivos proveedores que Enrique Blanco trabaja.

Mobiliario de forja. De la firma valenciana Jayso, que trabaja todo tipo de mesas, sillas, consolas, espejos y cabeceros tanto en estilo moderno como clásico. Con una carta de más de 30 acabados diferentes.

Descanso. Blanc-O Showroom trabaja con la prestigiosa firma española Ecus Sleep. Colchones de nivel medio y alto con diferentes núcleos para diferentes personas, así como somieres, bases tapizadas y canapés. También posee una variada y personalizada carta de almohadas.

Dormitorios juveniles. Más de 20 colores a elegir y combinar para niños y jóvenes. Dos niveles de acabado, madera y lacado. Todo tipo de camas, auxiliares y armarios. Todo fabricado por el proveedor toledano Mobilsa.

Tapicería-Sofás. Fabricados y servidos por Tapizados Priego desde la cuna de la tapicería, Córdoba. Diversdos modelos de diseño a elegir, incluídas chaiselongue. Con más de 40 tipos y colores de tela.

Salones. Todos lacados y chapados con madera natural de roble. Pereira da Costa facilita una carta de más de seis acabados diferentes para combinar. Todos modulares para personalizar al máximo el salón del cliente.

“

”

Els projectes que financem naixen de la necessitat dels propis beneficiaris i han de ser ells mateixos els que es responsabilitzen de dur-los a terme

per sí mateix, agent responsable de la seua millora material, del seu progrés moral i del seu desenvolupament espiritual, i gaudir d’una vida digna.

Són molts projectes.

Portem realitzats més de cinquanta des de 1982, quan vam començar a treballar amb l’anomenada “Operació Enllaç”, per tindre un contacte més directe amb els projectes i per a que la gent veja que els diners sí que arriben a la seua destinació. D’aquesta envergadura, des de Benicarló portem acabats quatre projectes sanitaris, onze de promoció social, set de caràcter agrícola, tres de promoció de la dona i dotze educatius. Estem molt orgullosos i a més, perquè gran part del mèrit és dels socis.

Quins són les vostres activitats característiques a Benicarló?

La majoria són activitats per recaptar diners. Una de les més destacades és sens dubte el festival, que es realitza des de fa 35 anys, gràcies a la gran participació de tantíssima gent i entitats que col·laboren desinteressadament.

També longeva és la marxa ciclista, que és una jornada de conscienciació, i per al Diumenge de Rams elaborem unes palmetes de solapa i ve molta gent a ajudar-nos. Al febrer fem el sopar de la fam i aquest mateix mes, a nivell nacional, es realitzen col·lectes en parròquies i col·legis.

22

En quin moment del calendari esteu?

Ara estem preparant per a les Festes Patronals una tómbola a la nostra seu, en els baixos de la torre. És molt participativa perquè tant particulars com a entitats aporten molts objectes i sempre és un èxit. També estem treballant ja per a finals d’any, preparant figuretes de Betlem i articles nadalencs que, com tots els anys, exposem en la tenda.

Què tal la relació amb l’Ajuntament?

Tenim molta col·laboració, tant a nivell burocràtic i de subvencions, com per la infraestructura quan organitzem activitats i tenim a la Brigada Municipal sempre disposada. Gràcies a aquella campanya del 0’7%, en la que vam estar acampats a la plaça de la Constitució, des de 1995 tenim un conveni signat per a cooperació internacional. La veritat és que és un ajuntament molt solidari.

I la relació amb la gent?

Tot el món sap que Benicarló és una ciutat en la que es col·labora moltíssim, és gent molt solidària i allí on anem, sempre ens nomenen com a exemple. Només fa falta veure la quantitat de gent que passa per les nostres campanyes o la quantitat de diners que es recull, i entenem que és perquè la gent veu que som una organització seriosa. Recollim una mitja de trenta mil euros anuals. Més d’un euro per habitant! El seguiment en els nostres projectes ens dóna credibilitat, tenim en els nostres arxius la correspondència i documents gràfics que ens envien els beneficiaris i la gent s’assegura que els seus diners no vaiguen a parar a altres mans.

23

musicant benicarlo Jaume Rolíndez

Gregorio Segarra

No haguera pogut triar millor forma de commemorar i celebrar les seues noces de plata la Penya “El Setrill” que oferint a tots els veïns i visitants, de nou, una recreació musicada de la història de la nostra ciutat, que ja va tenir la seua primera posada en escena al començament de l’estiu, en el pati del Col·legi La Salle, i que la pluja d’aquells dies va deslluir i no va permetre que tots els interessats a presenciar-la pogueren fer-ho. En aquesta ocasió la climatologia va ser més generosa i la multitut que va omplir el recinte habilitat en l’esplanada del Port de Benicarló va tenir ocasió de gaudir d’una gran representació que va deixar palesa diverses coses: D’una part, la densa i rica història d’un poble capaç de superar, al llarg de la seua existència, amb treball i tenacitat, grans crisis i tragèdies, però també la història d’un

poble alegre, festiu i acollidor, capaç de fer conviure atàviques tradicions amb nous costums, a l’hora d’organitzar i gaudir del temps d’oci i de festa.

D’una altra, l’enorme potencial cultural i musical d’una ciutat viva, amb un gran nombre d’associacions i entitats que fan de la música, el cant i el ball una dels seus senyals d’identitat més característica. I també l’existència de grans protagonistes, en l’apartat individual, capaços d’aportar a aqueix gran actiu cultural, la seua innegable qualitat a l’hora de compondre, interpretar i dirigir. Una iniciativa, doncs, per la qual cal felicitar efusivamente a la Penya Setrill i a tots els que van sacrificar part del seu temps d’oci posant en escena l’ambiciós projecte perquè la resta poguérem gaudir-ho. Enhorabona i un milió de gràcies.

F OTo s : p e n ya s e t r i l l

I sí, a l’esplanada del port i organitzat per la Penya Setrill ha tingut lloc l’espectacle Musicant Benicarló. I davant la ciència de la realització que semblava impossible en segon intent, hom tan sols sap traure’s el barret per demostrar admiració i respecte a tot cercle de persones que ho han fet possible.

No hi paraules que puguen explicar el que es va veure i sentir a l’esplanada del port de Benicarló la nit del Musicant Benicarló a través de la música, el cant i el ball. Almenys jo no en tinc. Amb tot però, en faig una maneta: felicitats, enhorabona, orgull, agraïment, i esperança adreçades a tots els participants i entitats col·laboradores perquè m’han omplert encara més d’orgull pel fet d’haver nascut en aquest petit país de cadufs i llepolies anomenat Benicarló.

be pel setrill

Ara bé, tot i que abans he manifestat que no hi ha paraula que puga explicar el Musicant Benicarló a l’esplanada del port, vull acabar aquest escrit amb les paraules de l’última estrofa del treball “Les veus de la terra, el poema de Benicarló” amb el qual el poeta i mestre d’escola Carles Salvador i Gimeno, l’any 1952, va guanyar el I Certamen Literari de Benicarló amb el premi especial de Salvador Fontcuberta. Aquestes són les paraules de l’estrofa: Amunt el cor! Amunt! Hi ha un cel obert, esbatanat al goig i a l’alegria, sigla constant de precs i d’infinit.

Si t’ha semblat el món un gran desert, amunt el cor!, i en ell vola i confia i des de dalt voràs el món, petit per estotjar el seny i l’esperit.

24

25

SOCIETAT

Sortida del Grup de Bombos i Tambors Santíssim Crist de la Mar Grup Bombos i Tambors Stm. Crist de la Mar de Benicarló

Portant el nom de Benicarlo allá on van, el Grup de Bombos i Tambors Santíssim Crist de la Mar es va desplaçar fins a la Pobla de Benifassar per a participar en la processó en honor a la Verge de l’Assensió, patrona d’este poble de l’interior del Maestrat.

Després d’un passacarer pels empinats carrers del poble i participar en la solemne misa, van acabar en la plaça del poble, on han delegtar als assistents a l’exhibició dels seus tocs.

Una jornada intensa i en bona companyia amb els habitans d’esta bonica població de Castelló.

26

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

RESTAURANTE JAPONES SUSHI KANG

COMIDA PARA LLEVAR

T. 964 474 509

AV. MENDEZ NUÑEZ, 48 BENICARLÓ

Fiestas, Tradiciones...

Año 1953. Siempre hay un motivo para la fiesta: las carrozas y la batalla del confeti eran algunas de las atracciones más significativas de nuestras Fiestas Patronales.

Ver la alegria de la gente ya era una buena excusa para celebrarlo todos juntos.

La carrera de camareros era una de las citas obligadas: todo un espectáculo presenciar la gran profesionalidad de los participantes. Una tradición que deberíamos recuperar.

...juegos...

Otra tradición era el concurso de tabiques, (por la indumentaria, la fotografía podría ser de los años 60). Este concurso constructivo se hacía en el antiguo Mercado. De fondo se aprecia el tradicional Kiosko Muchola.

28

¡...y más juegos! ...otra competición muy divertida y tradicional: la cucaña, en el Puerto de Benicarló

29

CULTUR A

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

Cultura consultarà als benicarlandos la proposta de restauració de l’escut de la ciutat

ESPORTS

19 DE AGOSTO DE 2016 · NÚMERO 606

El Circuit de Curses Populars creix i recupera la tradicional mitja marató

La Regidoria de Cultura ha encetat un procés participatiu per tal que els ciutadans de Benicarló puguen expressar la seua opinió sobre la proposta de restauració de l’escut de la ciutat que ha elaborat el Consell d’Heràldica i Vexil·lologia de la Generalitat Valenciana.

Les votacions estaran obertes fins al 12 de setembre.

Ajuntament

El regidor de Cultura de l’Ajuntament de Benicarló, Josep Barberà, ha presentat la proposta de canvi per a l’escut de Benicarló i l’enquesta que es plantejarà als ciutadans per tal que puguen votar si estan d’acord amb els canvis, si no ho estan, o si la qüestió els resulta indiferent. L’enquesta es farà a través de la Viquibló, un recull d’informació lliure sobre Benicarló en format wiki i obert a la participació de tothom.

La rehabilitació de l’escut de Benicarló es basa en un informe que l’Ajuntament va sol·licitar el juliol de 2015 al Consell Tècnic d’Heràldica i Vexil·lologia de la Generalitat Valenciana. El Consell, després d’un estudi exhaustiu de l’escut, ha dictaminat que la tipologia actual que presenta no es correspon a la seva forma històrica. El regidor de Cultura ha desvetllat que, segons dictamina el Consell «l’actual escut de Benicarló és conseqüència d’una interpretació errònia d’un segell municipal» i ha afegit «que tot i tractar-se d’una qüestió simbòlica i que no és preceptiva la consulta a la ciutadania, els canvis se sotmetran a l’opinió dels benicarlandos perquè afecten a un element identitari que representa el sentiment de tot el poble».

La imatge històrica de l’escut sobre el que els ciutadans podran votar a Viquibló presenta importants diferències respecte de l’actual, que s’utilitza oficialment des del 1971. Els canvis afecten als colors de fons -argent i or en la forma històrica- i a la corona que el remata, que adopta la tipologia pròpia del Regne de València. El card i la Creu de 30

Montesa s’ajusten també a les formes històriques, més estilitzades que les actuals.

En nou disseny reprodueix fidelment el del 1724, que segons l’informe del Consell Tècnic d’Heràldica i Vexil·lologia «és elegant i té una gran força visual».

Bugaderia

El regidor de Cultura ha animat als benicarlandos «a participar en l’enquesta i a decidir el que consideren més oportú. Cadascú és lliure de dir la seua, però jo votaré pel canvi», ha conclòs el regidor.

Tintorería

Lavandería

RESPLANDOR Carrer Sant Francesc, 49 Benicarló

LAVADO, SECADO Y PLANCHADO DE TODO TIPO DE PRENDAS

EN AGUA Y EN SECO

NUEVO HORARIO INTENSIVO

964 461 631 606 014 273

Lunes a viernes 8:30 - 17:00h Sábados 9:30 – 13h

CONSULTA NUESTRAS PROMOCIONES EN FACEBOOK

f Lavanderia Tintoreria Resplandor

La Regidoria d’Esports tornarà a apostar fort aquest 2016-2017 pel Circuit de Curses Populars i ha recuperat la tradicional mitja marató. El proper 1 de setembre s’obriran les inscripcions per a les set curses que integren el circuit, que començarà el 15 d’octubre amb el 5k nocturn.

L’èxit de les dos anteriors edicions del Circuit de Curses Populars ha portat la Regidoria d’Esports a apostar de nou per aquest format que aglutina totes les curses populars que s’organitzen a Benicarló durant l’any. Així ho ha confirmat el regidor d’Esports, Carlos Flos, acompanyat dels representants d’algunes de les entitats que col·laboren en l’organització de les proves, Gerardo Serrat, del Club d’Atletisme Baix Maestrat, i Julio Sánchez, del Club Triatló Basiliscus. «L’èxit de participació i d’organització dels dos anys anteriors ens ha donat forces per a emprendre amb ganes aquesta tercera edició», ha dit el regidor. Sobre la passada edició, Flos ha destacat que hi van haver més de 2.000 inscripcions en les sis curses i que ha valorat lelevada participació en la Volta a Peu de la Dona i en la Sant Silvestre.

La novetat més destacada de la tercera edició del circuit és la recuperació d’una nova cursa: la tradicional mitja marató, emmarcada en la Festa de la Carxofa 2017, amb la vo-

luntat de combinar l’oferta turística amb la gastronòmica i l’esportiva. La prova, que es durà a terme el 5 de febrer, compta amb la col·laboració de l’Ajuntament de Peníscola.

La resta del calendari el completaran la 5k nocturna (15 d’octubre) la runbike (27 de novembre), la tradicional Sant Silvestre (31 de desembre), la Volta a Peu de la Dona (26 de març), el 10k (23 d’abril) i la Trail 15km (21 de maig).

Una altra de les novetats d’aquesta tercera edició seran les inscripcions, i és que a partir de l’1 de setembre s’obriran les inscripcions per a totes les curses que integren el circuit.

Amb l’objectiu de fomentar al màxim la participació, s’ha establert un preu de 50 euros que inclou la inscripció per a les set curses.

El reglament del Circuit, amb el corresponent calendari, així com la informació per a realitzar les inscripcions a totes les proves els podeu consultar a través del web www.hjcrono.es.

31

ESPORTS

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

Atletismo / El Club de Atletismo Baix Maestrat en San Mateo

ESPORTS

19 DE AGOSTO DE 2016 · NÚMERO 606

Durante la semana del 12 al 16 de Septiembre, la Consejera de Belleza de La Prairie estará a su disposición en Perfumería Yolanda en la c/Socorro, 1 VINARÒS. Llame previamente al tel.: 964 45 57 22 para concertar día y hora de su tratamiento promocional.

Club de Atletisme Baix Maestrat

En un escenario incomparable como es el de la Plaza Mayor de San Mateo, repleta de vecinos y foráneos, tuvo lugar el pasado domingo día 14 por la tarde la celebración de la XII Cursa del Morabetí.

Como curiosidad y dicho sea de paso, diremos que el nombre de la carrera viene dado por el recorrido que en el siglo XIV realizaba un recaudador por las calles sanmatevanas para el cobro de un impuesto, el morabetí. La prueba fue organizada por el Exmo. Ayuntamiento de San Mateo, y contó con la colaboración del Club de Atletismo Baix Maestrat.

La carrera, que contó con una participación muy superior a años anteriores -más de doscientos inscritos en sus distintas categorías-, tuvo lugar por el centro histórico de la localidad. Los atletas que más destacaron del CABM fueron: Pollets

Jordi Salvador Ferrán Sanjuan

6º 13º

Iniciación Fem.

Carla Gargallo

2ª

Benjamín Masc.

Pol Gargallo

3º

Aleví Masc.

Gregori Salvador

1º

Infantil Fem.

Judith Forés

2ª

Infantil Masc.

Miquel Cucala

1º

Cadete Masc.

Oualid Hanki

1º

Veteranos A. Fem.

Rosa Gilabert

2ª

Veteranos A. Masc.

Rafael Sanjuan

8º

Veteranos B. Fem.

Rosamari Compañ

5ª

Veteranos B. Masc.

Jesús Flores

4º

Carrera de velocidad absoluta de 200 m

Meritxell Benito

2ª

Recibirá un detalle muy especial por la compra de dos productos La Prairie

Desde estas líneas mandamos un agradecimiento a los colaboradores y voluntarios de San Mateo, que con su ayuda han hecho posible la realización de esta prueba.

c/Socorro, 1 VINARÒS - Pío XII - BENICARLÓ 32

33

MISCEL·L ÀNIA

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

AGENDA

19 DE AGOSTO DE 2016 · NÚMERO 606

CASA TRADICIONAL BENICARLANDA

Tots els dimarts de 17 a 20 h Portes obertes a la Casa tradicional benicarlanda del carrer de Santa Càndida.

Poblat Iber Puig de la Nau

Visites guiades al Poblat Iber Puig de la Nau els dimecres, divendres i dissabtes de matí a les 10 h. Cal concertar prèviament al telèfon 964460448 o al correu electrònic correu.mucbe@ajuntamentdebenicarlo.org MUCBE

Exposició permanent ‘’Tresors arqueològics’’, troballes ibèriques de Benicarló. Lloc: Mucbe Organitza: Regidoria de Cultura.

Exposició permanent de l’artista Fernando Peiró Coronado. Lloc: Mucbe Organitza: Regidoria de Cultura.

Exposició «Bach per Santos», de la Fundació Caixa Vinaròs, fins al 25 de setembre.

Mucbe. Organitza: Fundació Caixa Vinaròs i Regidoria de Cultura.

Divendres 20 15.00 h «Art al carrer», a l’avinguda de Joan Carles I, fins a les 22.00 hores. Organitza: Benicarló Art. Dimecres 24 20.30 h II Cicle internacional de música d’orgue. Concert a càrrec d’Esther

Ciudad(Saragossa). Església de Sant Bartomeu. Entrada gratuïta. Organitza: Regidoria de Cultura.

Text: Amparo Jovaní Diago / Foto: Merxe Diago

El pasado domingo 14 de agosto, la señora Mercedes Aznar Requena (viuda de Don José Mª Diago Vaquer) celebró sus 100 años rodeada de su familia (hijos, nietos, bieznietos, sobrinos y amigos). Fue agasaja da por el Ayuntamiento, pues recibió la visita del Teniente de Alcalde Domingo Roca.

La familia da las gracias en su nombre por tal reconocimiento y a todos los que acudieron a felicitarla.

Muy agradecida también a la dirección del Parador Nacional por ofrecern os un local para tal acto.

Subscriu-te

AL 7Dies!

Tel: 964 45 00 85

Farmàcies de guàrdia

SE BUSCA

Pastor Belga Malinois

Es macho y responde al nombre de Horus.

Si alguien sabe algo agradeceríamos que se pusiera en contacto con Adrián (622 580 806) o Eli (628 061 454). ¡Gracias!

34

DIA

FARMÀCIA

ADREÇA

TELÈFON

19

Maores Febrer

C/ Mossén Lajunta, 37

964 47 11 65

20-21

Mayte Febrer

C/ Jacinto Benavente, 5

964 47 01 02

22

Pilar San Feliu

Avda. Papa Luna, 18

964 46 09 80

23

Consuelo Gonzalez

Hernan Cortés, 45

964 46 22 77

24

Ana Mª. Badenes

C/ Pius XII, 23

964 47 07 99

25

Jorge Cid

C/ Sant Joan, 33

964 47 07 48 35

F e s t e s P a t r o n a l s d e B e n i c a r l รณ Vine i disfruta les! www.ajuntamentdebenicarlo.org