7dies actualitat de Benicarló 276 - 29 de gener de 2010

Altres titulars

29 de gener de 2010

Nº 276

1,50 €uros

Benicarló obri boca

D.L.CS-242-04

L’estratègia territorial de la Generalitat trasllada projectes de Benicarló a Vinaròs y Morella El parc de bombers s’endarrereix pel Patricova El PSPV denuncia que el PP no informa el Consell Escolar Municipal Campanar i Mercat Vell proclamen les seues falleres Ganzenmüller estrena ‘Sant Sebastià de Vinaròs’

amb la carxofa 22

05

Cal menjar carxofa perquè és un protector eficaç de la salut” José Salvador, Carxofa d’Or 2010

( La propera setmana la resta de fotos)

7Dies visita el CEIP Francesc Catalán (II)

SUMARI

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

13 20 24

10

Asesores de imagen Campañas publicitarias E

v

e

n

t

o

s

I m a g e n c o r p o r a t i va

Si volsGenviar a b i n e t e alguna de prensa seño gráfico carta oD iopinió pots e n t a fer-hoIReclamos a:m p rpublicitarios R

e

g

a

l

o

Actualitat

El moble del Maestrat tindrà un segell de qualitat El ple municipal aprova la cessió dels terrenys de l’Ángel Esteban El PSPV acusa l’Equip de Govern de no informar degudament el Consell Escolar Municipal El parc de bombers acumula retards pel Patricova

Societat

Campanar i Mercat Vell proclamen les seues representants La Guàrdia Civil crea vocació a l’Ángel Esteban Txemaria i Polero arriben als 40

Cultura

L’artista Cristina Guzmán reivindica la llibertat de la dona al Mucbe Josi Ganzenmüller estrena ‘Sant Sebastià de Vinaròs’

s

Ropa laboral y textil Vallas publicitarias Rótulos luminosos Radio, TV, Prensa

Directora:

C/ Valencia, 31 bajos

Noemí Oms Tel. 964 465 253 Fax 964 465 254

Subdirector: 12580 BENICARLÓ (CS) Raúl Piñana Correcció: Rosa M. Camps Disseny: Sergio Forés Col· laboradors: Jose Mª Forner Fonta-

K&A PUBLICITAT C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54 publibenicarlo@publibenicarlo.com setdiesbenicarlo@editorialantinea.com

setdiesbenicarlo@gmail.com info@kapublicitat.com

Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com

Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54

nals, Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume

Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 Fax: 964 45 2012

Rolíndez, David Marzal, Carlos Blasco, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Andrés Giménez, J.J.

Esports

Salán, Patricio Abad,

Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L.

Patxi Pérez

setdiesbenicarlo@editorialantinea.com

setdiesbenicarlo@gmail.com

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

Benicarló celebra el primer campionat comarcal de judo

Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues.

Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació.

Els escrits no poden superar un full a màquina a doble espai. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.

Miscel·lània

EL TEMA DE LA SETMANA

Los bares abren boca con las jornadas del pincho de alcachofa Aumenta el número de bares y comensales participantes en la iniciativa gastronómica. ► “Aunque parecen platos sencillos resultan laboriosos” Encarna Rubio

Los primeros en abrir boca en la Fiesta de la Alcachofa de Benicarló han sido los bares con las Jornadas del Pincho en las que desde el pasado fin de semana ofrecen montaditos a base de alcachofa acompañados de un vino o cerveza al módico precio de 2,5 euros. El tapeo se ha hecho un importante hueco hasta el punto de que, de nuevo, “la afluencia de visitantes nos ha desbordado”, reconoce Óscar Balaguer, propietario del Frankfurt 10. “Hemos preparado el doble de raciones, porque esperábamos la misma cantidad de gente o más pero el primer día ya no dimos abasto”, señala. “Este año hemos optado por crujientes y hojaldres de alcachofa

► “Hemos preparado el doble de raciones” Óscar Balaguer

aunque mantenemos clásicos como el pincho de alcachofa, ajos, ajo porro, cangrejo y huevo de codorniz que es un auténtico éxito”.

Los establecimientos se han volcado y no tiran por el camino fácil. “Hay que estrujarse el cerebro y ofrecer algo original. Y sabroso”, señala Lola Vizcarro de La Taberna del Mercat Vell quien este año presenta alcachofa con albóndiga y paté de aceitunas negras como pincho estrella.

“Es un reclamo extraordinario. El año pasado llegamos a servir 700 pinchos en un solo día. Y éste no va a ser menos. El primer día ya elaboramos 22 kilos de alcachofas y se agotaron”.

El éxito ha provocado que numerosos locales se unan a la propuesta y este año son ya 29 los bares que conforman la ruta. Encarna Rubio, de El Brasil, es el primer año que participa. “Piden alcachofa a todas horas. A la gente le gusta porque en casa no es común hacer montaditos.

Aunque parecen platos sencillos resultan laboriosos”, señala.

El edil de Agricultura, Eduardo Arín, destacó que “los bares se animan mucho con los pinchos y tapas” e invitó a los vecinos a “descubrir y sorprenderse con las propuestas preparadas con este producto de la tierra”.

► Volta als Aljubs. Más de 500 personas participaron en una marcha que recorrió los parajes más verdes y frondosos del municipio como el Corral del Petiquillo o la Tossa. En la marcha, que constó de 17 kilómetros, los caminantes pudieron visitar los hornos de cal rehabilitados y observar panorámicas de los campos de alcachofa. La jornada finalizó con un plato de rica olleta benicarlanda.

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

EL TEMA DE LA SETMANA

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

Los restaurantes sortearán un crucero entre los clientes de las Jornadas Gastronómicas de la Alcachofa Los clientes del mercado optarán a ganar menús en las jornadas Los restaurantes de Benicarló promocionarán las Jornadas Gastronómicas de la Alcachofa sorteando entre los clientes un crucero, una estancia de fin de semana en un Parador de Turismo y 20 menús de la alcachofa. Éste será uno de los principales atractivos de las Jornadas Gastronómicas de este año, que en su decimoquinta edición reúnen a 21 restaurantes de la comarca y que se prolongarán durarán todo el mes de febrero. Para participar en el sorteo los clientes deberán probar al menos cuatro menús de la alcachofa en cualquiera de los restaurantes inscritos.

Antonio García, de la Agrupación de Restaurantes, señaló que “pretendemos motivar a la gente para que salga de casa en un momento de crisis económica. Además de los sorteos vamos a mantener los precios en los menús para ajustarnos al presupuesto de las familias”. García incidió en que en las Jornadas Gastronómicas es posible probar centenares de recetas a base de alcachofa “porque los restauradores de Benicarló suman ya años de experiencia pero siguen teniendo ilusión por innovar: son un ejemplo de buen hacer”. El restaurador recordó que en los últimos años “está respondiendo muy bien el público, lo que nos empujó a ampliarlas en quince días.

Atraen a muchos vecinos de otras ciudades que quieren probar nuestro producto estrella”.

Por otro lado, subrayó que la demostración gastronómica que se celebra el domingo se ha convertido en “una de las mejores exhibiciones culinarias de España realizadas en plena calle”.

En esta ocasión se repartirán más de doce mil raciones.

Las I Jornadas Técnicas de la Alcachofa reúnen a expertos en alimentación

El Centro Integrado Público de Formación Profesional de Benicarló celebró las I Jornadas Técnicas de la Alcachofa, una cita que formó parte de las primeras ediciones de la fiesta de la alcachofa pero que desapareció. El edil de Agricultura del ► Una gran guirnalda Ayuntamiento de anuncia la fiesta Benicarló, Eduardo La Festa de la Carxofa arrancó Arín, confirmó el con el encendido de una martes que el acto original guirnalda en la plaza Constitución. Se trata de tendrá continuidad un elemento ornamental en las próximas elaborado por la brigada de ediciones. obras y servicios del municipio con 460 metros de cable Las ponencias luminoso y que recrea a dos contaron con la preagricultores de alcachofa. sencia de Antonio Ésta es la manera que tiene López Manrique, coordinael municipio de anunciar a sus visitantes que ya han dor veterinario de Seguricomenzado las celebraciones dad Alimentaria, que aborde la fiesta. La guirnalda dó la seguridad alimentaria permanecerá encendida hasta el próximo domingo. en la producción primaria.

Del mismo modo, la doctora Mª Carmen Sospedra habló sobre la importancia de los vegetales en la alimentación y, por último, el ingeniero agrónomo Ángel Lluch explicó los beneficios de la implantación de una marca con denominación de origen.

Por su parte, el director del centro integrado, José Carlos Piña, indicó que es-

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

tas jornadas eran el “valor añadido que el centro quería aportar a la fiesta” en el contexto de un mercado cada vez más competitivo donde la alcachofa debe definir su camino.

Las jornadas fueron clausuradas por el secretario autonómico de Ocupación, Luis Lobón, quien se mostró “sorprendido ante la vitalidad de la jornada y el alto grado de participación de los alumnos con sus preguntas a los ponentes”. Lobón incidió en que “la alcachofa debe diferenciarse por su calidad y no por el precio” y que “es la calidad la que contribuirá a hacer más competitiva a esta hortaliza en el mercado”.

Los alumnos del Centro participarán también por primera vez en las Jornadas Gastronómicas y abrirán el restaurante del Centro del 1 al 5 de febrero para dar servicios de comida y cena con menús de la alcachofa.

EL TEMA DE LA SETMANA José Salvador, Carxofa d’Or 2010

Hay que comer alcachofa porque es un eficaz protector de la salud”

► El urólogo José Salvador compati-

bien consideradas. Dicen que son únicas. ¿Cómo le gusta consumirla?

Me gustan las cosas poco aderezadas, que me permitan saborear su gusto sustancioso. En tortilla resulta sabrosísima y ligera. También me encantan asadas.

biliza la asistencia en la Fundación Puigvert de Barcelona y su labor como docente con el trabajo en su consulta de Benicarló. Difunde entre sus pacientes los beneficios para la salud que supone el consumo de alcachofa. Ha sido galardonado con el trofeo Carxofa d’Or 2010.

¿Qué le parece el galardón?

Me sorprendió porque nunca te esperas este tipo de premios. Me llena de gozo porque me lo entrega mi pueblo y mi gente, y aunque trabajo en Barcelona, en Benicarló están mis raíces.

Desde el punto de vista médico, ¿por qué recomienda comer alcachofa?

Porque es un eficaz protector de la salud.

Posee efectos coleréticos y colagogos que favorecen el funcionamiento del hígado y la vesícula biliar. Reduce los niveles de colesterol y es diurética. Es básica en la dieta mediterránea que BENICARLO solemos recomendar a los pacientes 7 DIAS 210x130 5/1/10 12:50 P�gina 1por-

que puede disminuir el riesgo de desarrollo de cáncer de próstata. Se están empezando a hacer trabajos relacionados con la alimentación que puedan dotar de base científica los efectos de ciertos alimentos en el retraso de patologías como el cáncer de próstata.

Llevará años favoreciendo el consumo de esta hortaliza.

Lo hago entre mis pacientes y entre compañeros de trabajo. De Benicarló siempre me voy cargado de bolsas de alcachofas porque me la piden constantemente. En Barcelona están muy

Forma parte de una fundación pionera en urología.

Hemos sido los primeros en España en introducir la robótica en la cirugía urológica. Este equipo resulta sobre todo útil para los casos de cáncer de próstata. Hay una actividad constante de docencia e investigación para que los facultativos puedan ofrecer la mejor asistencia a los pacientes.

En urología, el tumor más prevalente es el de próstata. ¿Qué pronóstico tiene a día de hoy esta enfermedad?

Las cosas han cambiado mucho. Hace años la incidencia de tumores prostáticos en estado avanzado era mucho mayor. Hoy hay una cultura urológica y la mayoría de hombres se revisan a los 50 o antes si detectan algún síntoma.

El diagnóstico precoz es crucial para un buen pronóstico.

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

OPINIÓ

La columna ► Andrés Giménez

‘Cerca de ti’ (1ª parte) Este programa, Cerca de ti, el objetivo fundamental que persigue es ofrecer el apoyo psicosocial y personal a personas mayores de 80 años en situación de soledad y aislamiento.

En España viven actualmente en situación de soledad 1.358.937 personas que superan los 65 años de edad, según los datos registrados en el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Además, dos de cada tres de ellas (el 59,2%) manifiesta haber sentido –y sufrido– la soledad con frecuencia. Así se puso de manifiesto en la edición más reciente de la Encuesta de Condiciones de Vida de las personas mayores, elaborada por el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) en 2006.

Día a día: Diálogos ► José Ramón Ferreres

Yo también opino – José Ramón, ¿no tenéis correctores en el 7dies?

– ¡Claro! ¿Por qué?

– Porque está mal escrito el título de tu último artículo.

– ¡Ya! – O ¿acaso lo hiciste a propósito? De ti cualquier cosa.

– Pues (sonrisa socarrona), apliqué el marketing.

– ¿Qué?

– Sí, ¿nunca has visto un cartel puesto al revés para que la gente se fije en el más?

– A, ¿pero qué tendrá que ver?

– Por ejemplo, sé que leíste el artículo.

– Si te leo siempre.

– Pero no eres el único que me dice lo del título.

– Ó sea que puro marketing (parece que no le ha gustado mucho la “broma”).

– Lo mismo que el monumento en la plaza Constitución.

– ¿A “eso” le llamas marketing?

– Entre otras cosas. Todo el mundo habla de la obra.

– Pero si es… no sé cómo llamarlo.

– Pero hablas y opinas de la fuente

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

Romper las barreras de la soledad Más allá de las cifras, los datos estadísticos y los cómputos sociales, se asoma una realidad acuciante a la que se le debe poner una solución definitiva, aunque ello no resulte una tarea sencilla, hay que romper de forma progresiva, pero con firmeza, las barreras de la soledad, especialmente las que sufren las personas de edad avanzada.

Tareas realizadas día adía Yo creo y abogo por la actividad física y mental considerándolas como dos armas fundamentales para conseguir combatir las situaciones de soledad. La soledad puede conducir a la inactividad, ésta puede llevar a la tristeza, a descuidar las tareas del día a día y, por consiguiente, puede considerarse como una primera manifestación de la dependencia.

Romper la soledad La soledad genera situaciones de vulnerabilidad y dependencia. Las personas que viven solas pierden también su autoestima y ello conlleva, incluso, a que se produzca una falta de estímulo para su autocuidado. Resulta verdaderamente distinto el hecho de estar al de sentirse solo. El problema surge cuando alguien se siente solo porque está abocado a la soledad, sin familia, sin círculo social. Por el contrario, hay muchas personas mayores que necesitan y que buscan la soledad en su cotidianidad, sin que ello merme en absoluto la calidad de vida diaria.

‘Cerca de ti’, un proyecto pionero Prevenir las situaciones de dependencia resulta esencial para comenzar a romper las barreras de la soledad entre las personas mayores. Es importante, es imprescindible la creación de proyectos, programas que vayan encaminados, dirigidos, hacia ese colectivo de personas mayores que sufren, que padecen todo lo malo y oscuro que conlleva la soledad. Se trata de una iniciativa de apoyo psicosocial, sobre todo emocional, dirigida a las personas mayores de 80 años que viven solas en situación de aislamiento y fragilidad.

¿o no?

– Seguro que Cuenca quería que habláramos de la fuente.

– Hablar, no sé; pero que todo opina, sí.

– ¿Y tú? ¿Qué?

– ¿Te doy mi opinión?

– ¿No estás en una columna de “Opinión”?

Pues mójate, nunca mejor aplicada la palabra.

– Como monumento, no está mal. Como idea, creo que muy apropiada para representar a los caduferos, o séase a los benicarlandos; nosotros. Quizás la forma no sea la más adecuada, podría haberse hecho de otra forma y de otros materiales. Y como gasto público, una pasada.

– Mira éste. La diplomacia en persona.

– ¡Te he dado mi opinión!

– Esperaba un “me gusta” o “no me gusta”; y ya está.

– Eso es imposible. Cuando alguien opina de algo, siempre prevalece lo que hubiese hecho él en el caso.

– Yo, no me hubiera gastado…

– Perdona. El tema no es el coste, el tema es si tu hubieras hecho o no esa fuente.

– Perdonad, os estaba oyendo, dejadme opinar (como no todo el mundo puede –y debe– opinar).

Yo no hubiera hecho una fuente ahí.

– ¿No? ¿Qué propones?

– Creo que la idea de la noria y los cadufos es buena. ¡Pero una fuente…!

– ¿Algo más representativo?

– Seguro que hay otras cosas…

– Estoy seguro que cada benicarlando tiene “una idea” de lo que hubiera hecho en esa plaza.

– Mira, ya tenemos motivos para un referéndum popular.

– Oye J.R., dilo al alcalde, a lo mejor se puede hacer.

– ¿Y volver a remodelar la plaza?

– Quien sabe… (se siguió media mañana de comentarios, opiniones, ideas… pero yo ya había dado mi opinión).

OPINIÓ

Cartes

superior al 18% del total de población activa y, según los recientes datos de la Unió de Comerços, ésta ha sido una de las Navidades más deslucidas a nivel comercial de los últimos años. ¿Y qué se encuentra un padre de familia desempleado, sin propiedades y con pocos o inexistentes recursos cuando acude a la ventanilla de los Servicios Sociales de nuestro consistorio? La respuesta es clara y contundente: nada. ¿En qué se ayuda a una madre soltera, con un bebé que alimentar, desempleada y con unos ingresos que hacen que roce ya los límites del umbral de la pobreza? En nada. ¿Qué apoyo da el Ayuntamiento de Benicarló a las familias (que haberlas hailas) con todos sus miembros en situación legal de desempleo?

Nada, nada y nada. ¿Pero qué está pasando aquí? ¿Pueden las arcas municipales dar la espalda a una sangría social de tamañas dimensiones? No dudamos que se amparen dentro de los límites de la legalidad vigente pero... ¿Es ético? Iré más allá todavía... ¿Y humanamente asumible? La Delegación de Centro Democrático y Social en Benicarló no está dispuesta a obviar, y mucho menos a no denunciar públicamente, una situación de injusticia y crudeza

a la directora

Las familias de Benicarló, desamparadas frente a la crisis ► Edgar Sánchez Agulló delegado y portavoz de CDS en Benicarló

Empieza 2010 y continuamos en caída libre por lo que a las cifras del desempleo se refiere.

Benicarló ha pasado en apenas 5 años de ser una población con un inmejorable cartel laboral y un innegable efecto llamada (el boom de la construcción inyectó de liquidez y puso en marcha el engranaje de toda la provincia) a convertirse en una de las localidades más castigadas y azotadas de toda la costa levantina por lo que a los índices de desempleo y precariedad laboral se refiere. Alcanzamos en diciembre un índice

P.G.O.U. Peníscola (LXIV) ► Associació de Veïns Afectats Camí Vell

La demolición sostenible Veamos hoy otro pasaje de la ponencia del Sr. Martín Pallín, magistrado del Tribunal Supremo.

La demolición sostenible “Tomando como ejemplo esta magnífica resolución del Tribunal Europeo de Derechos Humanos se nos está planteando ya una cuestión, desde diversos ámbitos: economistas, arquitectos y el interés general. En estos momentos, hay que plantearse, no es ningún disparate, si destruir, demoler, no es regenerar y ganar dinero. En este momento puede ser económicamente rentable y perfectamente sostenible la demolición, la demolición sostenible.

Se ha hablado siempre del desarrollo sostenible, ahora estamos en el momento de ensayar la demolición sostenible.”

Edificios que son cementerios “Esta mañana nos hemos dado la vuelta por unos cementerios, unos cementerios yendo hacia Benicarló, en el sentido de mucho cemento y ni el más leve signo de vida. Técnicamente,

son viviendas y vivienda viene de vivir. Bueno, aquello era lo más parecido a un cementerio.

Como ya con eso es muy difícil especular o vender, pues habría que pensar que a lo mejor, para esas personas, que algunas o muchas de ellas lo adquirieron de buena fe, pensando que era una inversión; todos hemos comprado una vivienda o segunda vivienda pensando que era una inversión y en este momento tienen la dificultad insalvable de darle salida al mercado, porque no hay demanda. Sí con una acción integral de demolición, más construcción de otros servicios, más la intervención, qué se le va a hacer. Por parte del erario público se puede conseguir la regeneración, la vuelta al estado anterior, como decía el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Incluso hoy en día tenemos la posibilidad, podríamos hacerlo aquí en la pantalla, de sobre la base de los efectos especiales, qué pasaría si todo eso desapareciese y con un efecto especial aparece una urbanización racional, vivible e integrada en el ambiente y en paisaje. Esto es perfectamente posible y es lo que hay que pedirle a los gobernantes.”

El magistrado, a lo largo de la conferencia, ha ido desgranando un lúcido diagnóstico de la realidad. Ahora, en estas últimas semanas estamos abordando ya propuestas realistas e innovadoras.

(Vea los vídeos de la conferencia y los artículos en www. camivell.blogspot.com)

social que lamentablemente se ha instalado ya en el día a día de todos nuestros convecinos.

Hablaba el otro día el que suscribe con una de las responsables de Cáritas en nuestra localidad. Me decía, sin tapujos, pero con un verdadero e innegable grado de preocupación que están literalmente “desbordados” frente a la actual situación. Que lo vivido en el 2009, y que lleva todos los tintes de volverse a repetir a lo largo del 2010, ha sido “algo inaudito” en todos los años que lleva en el cargo. Me comentaba una de las allí habituales, madre soltera, con un bebé de 14 meses, que, todo y percibiendo la ayuda familiar (la nada desdeñable cifra de 421 euros mensuales... dan casi casi para mantener un chalet en Torrevieja) tenía que acudir a la beneficencia desamparada por los Servicios Sociales municipales. Creo que a los políticos en general, pero a los benicarlandos en particular, les convendría y les curtiría, a partes iguales, bajar del despacho de tanto en tanto y conocer, de primera mano y a pie de calle, los problemas reales de sus conciudadanos. Esos mismos vecinos que, cada cuatro años, persiguen como gacelas en busca de la tan ansiada y en ocasiones hasta vilipendiada papeleta.

La Universitat Popular, sin profesores ► Alumnos de los cursos de valenciano de la UP

Los alumnos de valenciano elemental, medio y superior de la Universitat Popular de Benicarló llevamos ya dos semanas sin asistir a clase. El centro nos comunicó que la profesora responsable del curso estaba de baja y que se nos informaría cuando se pudieran reanudar las clases. Sin embargo, a día de hoy, seguimos esperando una respuesta.

Es evidente la falta de organización de la UP y el Ayuntamiento, que no son capaces de prever la sustitución de un profesor durante el desarrollo del curso.

La profesora estaba embarazada, por lo que se habría tenido que prever que la baja se produciría a lo largo del curso.

En este momento del año es difícil encontrar un sustituto.

Lamentablemente, la Junta Qualificadora no va a retrasar los exámenes a los alumnos afectados que, por otro lado, hemos abonado unas tasas por unas clases que no se están llevando a cabo y hemos invertido en material para el curso. Este hecho nos está desmotivando y perjudicando gravemente a la hora de acceder a los exámenes.

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

OPINIO

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

Medio Ambiente presenta la estrategia territorial para El Maestrat y Els Ports El plan traslada proyectos planteados en Benicarló a Vinaròs y Morella El conseller de Medi Ambient, Territori i Habitatge, Juan Cotino, presentó el miércoles en Benicarló la Estrategia Territorial de la Generalitat para Els Ports y El Maestrat con el fin de que ayuntamientos, ciudadanos y agentes económicos y sociales puedan conocer al detalle las propuestas del documento, así como formular sugerencias.

El plan contempla actuaciones a veinte años vista y su objetivo es convertir a la Comunitat en el territorio con mayor calidad de vida del arco mediterráneo. El área de actuación en las comarcas del norte de Castellón incluye 33 municipios y una población cercana a los cien mil habitantes.

El plan plantea trazar infraestructuras verdes entre las que se contempla un corredor terrestre entre la Tinença de Benifassà y el Alt Maestrat o la Serra d Irta y el interior, junto a la puesta en valor de entornos fluviales como el río Cervol o la creación de un parque agrícola en el Baix Maestrat.

En materia de infraestructuras el plan plantea la llegada de un tren de alta velocidad, junto al desarrollo de la A-68 y la CV-10. Respecto al desarrollo económico, el plan sitúa en Vinaròs la plataforma logística intermodal prevista en Benicarló, propone un clúster de la madera y la ampliación de los puertos de Vinaròs, Benicarló y Peníscola que podrían acoger cruceros. El turismo náutico, de golf y el gastronómico se vertebrarían con el turismo religioso que aprovecharía el patrimonio arquitectónico de la zona. Asimismo, se sitúa en Morella el centro deportivo de alto ren-

El pleno municipal aprueba la cesión de los terrenos para la construcción del colegio Ángel Esteban El pleno de Benicarló aprobó el miércoles la cesión a la Conselleria d’Educació de los terrenos

previstos para la construcción del colegio número 4. El Equipo de Gobierno también aprobó por urgencia el pliego de condiciones para las obras de urbanización del sector 7 en el que está emplazado el centro educativo para licitarlas la próxima semana. “Con estos trámites ahora sólo quedará que la Conselleria redacte el proyecto de construcción del nuevo colegio”, señaló el alcalde de la ciudad, Marcelino Domingo. El primer edil no se aventuró a decir si los alumnos podrán iniciar las clases en el nuevo centro y destacó el “esfuerzo” del Equipo de Gobierno respecto al centro.“Cuando accedimos al Ayuntamiento conseguimos y acondicionamos terrenos para las prefabricadas en sólo unos meses.

La redacción de los proyectos de reparcelación y urbanización han

En preparación

Rutas del Maestrazgo y su entorno

anunciate al 658 59 68 28

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

dimiento solicitado por Benicarló. En este sentido, se plantea una ruta histórico-cultural en torno a la figura de Jaume I. También se plantea la adecuación del bulevar Baix Maestrat en el trazado de la actual N-340 que incorporaría un vehículo de movilidad sostenible entre los municipios del litoral.

El conseller Juan Cotino señaló que se abrirá un proceso de participación de los municipios y agentes sociales que podrán aportar sus sugerencias y alegaciones”. El objetivo es aprobar el plan de actuaciones a finales de año.

Cotino también indicó que el plan obligará a municipios como Benicarló o Peníscola a modificar sus PGOU en tramitación “puesto que posiblemente los intereses particulares entronquen con los generales, por ello habrá que llegar a un consenso”.

sido de lo más rápido. Ahora vamos a presionar a la Generalitat para que cumpla los plazos”. El centro educativo es hoy una pista de futbito vallada, repleta de aulas prefabricadas que ya alcanzan las dos alturas y sin apenas espacio.

Por otro lado, Marcelino Domingo hizo un llamamiento a las empresas benicarlandas que tengan calificación para que se presenten a la adjudicación de las obras previstas en el municipio con el Plan Confianza cuya licitación corre a cargo de la Conselleria d’Infraestructures.

“A muchas empresas locales se les escapan este tipo de convocatorias y sería muy interesante que concursen, pues se trata de obras de envergadura que pueden suponer trabajo para los próximos meses”.

Por otro lado, Domingo anunció que la edil Raquel Durà ha renunciado a su acta de concejal por problemas de salud. El diputado autonómico y ex alcalde Jaime Mundo ocupará su acta aunque no tendrá dedicación. “Asistirá a plenos y comisiones y será nuestro enlace con Les Corts”.

La pasada semana, por error, omitimos la autoría del artículo ‘Morfologías Ancestrales’ que corresponde a Laura López .

ACTUALITAT

El parque de bomberos acumula retrasos por el Patricova Las obras del parque están a la espera de los trabajos del Ministerio de Medio Ambiente en el Barranquet Las obras del nuevo parque comarcal de bomberos de Benicarló, que debe sustituir al actual, se retrasarán hasta que el Ministerio de Medio Ambiente no inicie los trabajos para canalizar la rambla de Alcalà, según indicó el edil de Urbanismo, Antonio Cuenca. El parque está previsto en la partida Palmar, junto al centro comercial Costa Azahar y la rambla, “por lo que mientras no haya medidas correctoras a la inundabilidad del Barranquet que eliminen los posibles efectos negativos no podemos llevar adelante el proyecto”, señaló el edil.

El ámbito se halla afectado por el Plan de Ac-

El Parador de Turismo podría retrasar las obras del paseo marítimo sur El proyecto del paseo marítimo sur de Benicarló podría retrasarse hasta finales de año según se desprende de las declaraciones realizadas por la directora general de Sostenibilidad de la Costa y el Mar, Alicia Paz, quien indicó que está todo redactado pero estamos a la espera de la puesta en disposición de una pequeña porción de terrenos del Parador de Turismo y en cuanto los pongan a disposición, licitamos el proyecto e iniciamos las obras”. “Desde luego nuestro interés sería empezar la licitación de las obras a finales de este año, pero dependería de cuando tuviéramos los terrenos a disposición”, señaló la directora general.

La obtención de los terrenos necesarios ha seguido un largo proyecto de tramitación que arrancó en 2007 con los propietarios de 43 parcelas afectados, con los que se ha negociado para obtener los terrenos mediante una valoración conjunta del valor de sus bienes ante un proceso de expropiación amistosa. Los bienes afectados van desde jardines a barbacoas, todos ellos calificados según el vigente Plan Ge-

ción Territorial de Prevención del Riesgo de Inundaciones (Patricova), se inunda periódicamente y no cuenta con accesos adecuados.

Antonio Cuenca explicó que “la Confederación Hidrográfica del Júcar está redactando el proyecto” y que posteriormente será necesario un convenio a varias partes entre la empresa Floirac, propietaria del complejo, Oremar y el Ayuntamiento, que posibilitaría un solar de 5.000 metros cuadrados para los bomberos y que la zona deportiva de Muebles Palau pase a ser comercial. “Pero si hay beneficio para la empresa debe haberlo también para el Ayuntamiento”, indicó Cuenca, que no obstante señaló que el consistorio “disponía de terrenos para esta finalidad en el polígono industrial aunque desde el consorcio provincial señalaron este emplazamiento como más idóneo”.

neral de Ordenación Urbana de 1986, como espacios libres destinados al paseo peatonal de la costa integrados en la red estructural de dotaciones públicas.

El Parador de Turismo, gestionado por Turespaña, está realizando un proceso de mutación demanial (un cambio de bienes) con el Ministerio de Medio Ambiente de la pista de tenis y jardín afectados por el proyecto. El Parador de Turismo será el establecimiento más afectado por la expropiación, pero también quien más ganará al mejorar la imagen del frente marítimo. El Ministerio de Medio Ambiente ejecutará el paseo sur íntegramente a su cargo, con un presupuesto de más de 4 millones de euros.

El proyecto incluye la reconversión del frente

El proyecto ampliaría en más de 3.000 metros cuadrados el actual parque de la calle Vinaròs, afectado por aluminosis y aumentaría la operatividad y funcionalidad de los servicios del parque más antiguo de la provincia, construido hace más de dos décadas. Además permitiría recuperar los terrenos actuales de titularidad municipal. Las intenciones del PP eran iniciar las obras en 2008 pero los escollos encontrados están retrasando considerablemente el proyecto.

litoral entre la playa del Morrongo y la Caracola en un paseo peatonal dotado de carril bici. El proyecto, definido en el Ayuntamiento desde 1996, se reactivó con la llegada al gobierno local de PSPV y BLOC tras ocho años sumido en el olvido. El proyecto está presupuestado en 4.114.292 euros.

El Gobierno central mostró su compromiso al Equipo de Gobierno de iniciar en 2010 la construcción del paseo tras la cesión de los terrenos necesarios durante el pasado año.

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

ACTUALITAT

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

El Consell gestionará un sello de calidad para el mueble del Maestrat

El PSPV acusa al Equipo de Gobierno de no informar debidamente al Consell Escolar Municipal El PP obvió al Consell en los cambios propuestos en el mapa escolar

La Conselleria de Industria, Comercio e Innovación gestiona realizar un sello de calidad o certificación de calidad para la industria del mueble del Baix Maestrat. Así lo anunció el martes el conseller del área, Vicente Rambla, en la reunión mantenida en Benicarló con la Asociación Comarcal de Empresarios del Baix Maestrat a quien trasladó las ayudas del Consell para que sus productos “sean más competitivos en un mercado internacional”.

Vicente Rambla propuso al sector del mueble de la comarca sumarse al proyecto Puesta en Escena de la Generalitat que pretende hacer más atractivos los productos valencianos.

“En un momento de dificultad económica y competitividad es necesario trasladar la imagen de que aquí en el Baix Maestrat, se está haciendo un mueble de calidad, diseño y vanguardia. Se trata de crear un sello de calidad que diferencia a los muebles fabricados del Baix Maestrat, del resto de productos de mercados extranjeros”.

El conseller señaló que la iniciativa permitiría “buscar mercados internacionales e incentivar el consumo nacional, mejorando la capacidad de producción y comercialización de las empresas del mueble de la comarca”.

Por otra parte, el vicepresidente del Consell incidió en que “vamos a reivindicar ante el Go-

10

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

bierno central las infraestructuras necesarias para garantizar el desarrollo del tejido productivo de la comarca como la llegada de la autovía A-68 a Vinaròs o la ampliación de la línea de cercanías con Castelló”. En este sentido, Rambla anunció que “la licitación de los viales a Càlig y Peníscola se está tramitando por parte de la Conselleria d Economia i Hisenda .

Por su parte, el presidente de la Asociación Comarcal de Empresarios del Baix Maestrat, Juan Manuel Urquizú, anunció la finalización del Plan Estratégico que ha realizado un estudio general del sector del mueble en la comarca y cuyas conclusiones se darán a conocer próximamente. Asimismo, la asociación también está llevando a cabo un proyecto de creación del clúster Plataforma Logística Virtual del Mueble del Baix Maestrat.

Cabe recordar que las fábricas del mueble del Maestrat han sufrido, por la crisis económica, un descenso de entre el 35% y el 50% en las ventas que, junto al incremento del volumen de impagos y la falta de financiación, han causado un fuerte impacto en las economías de las empresas que se han visto obligadas a eliminar prácticamente la mitad de los puestos de trabajo existentes. Algunas empresas, sobre todo auxiliares, han desaparecido o han sido absorbidas.

El PSPV de Benicarló acusó el martes al alcalde y al equipo de gobierno de no informar adecuadamente al Consell Escolar Municipal de la reordenación del mapa escolar comunicada al Ayuntamiento el pasado mes de diciembre, lo que ha impedido al Consell “poder alegar contra las modificaciones planteadas pues el plazo inspiró el pasado día 18”.

El portavoz del PSPV, Enric Escuder, señaló que el Consell notificó el 29 de diciembre su intención de modificar las unidades del mapa escolar en los centros públicos de educación infantil, primaria y especial que, entre otras cosas, proponía el incremento de aulas de infantil y primaria en el CEIP Ángel Esteban. “El comunicado invitaba al Consell Escolar Municipal a realizar sus alegaciones antes del 18 de enero, sin embargo no fue convocado”, lamentó.

El portavoz municipal socialista denunció que el Equipo de Gobierno del PP incumple la ley y recordó que “toda modificación del mapa escolar debe ir preceptivamente informada por el Consell Escolar Municipal”. Señaló que al alcalde de la ciudad y presidente del Consell Escolar, Marcelino Domingo, “no le interesa la comunidad educativa, ni las entidades y estamentos representados en el Consell Escolar” y criticó que “dé por buena una propuesta de la Conselleria sin informar a representantes, centros educativos, a la inspección educativa, ni al profesorado, ni a los padres ni a los representantes de los alumnos”.

Enric Escuder lamentó la falta de información del Consell Escolar sobre otras medidas pendientes como el proyecto de reforma del IES Joan Coromines o el futuro de algunos cursos reglados de grado medio del Centro Servef.

ACTUALITAT

Infraestructuras licita las obras del aparcamiento subterráneo en Benicarló

El Consell también saca a licitación la mejora de los viales César Cataldo y Yecla La Conselleria de Infraestructuras ha sacado a licitación el aparcamiento subterráneo de la UA-19 de Benicarló en el marco de los Planes de Inversión Productiva (PIP) de la Generalitat. El plazo de ejecución de las obras es de ocho meses y el importe de licitación, 1.112.349,33 euros. La fecha límite de presentación de propuestas finaliza el día 12 de febrero.

La Conselleria también ha sacado a licitación la reurbanización de la calle César Cataldo y la avenida Yecla que también forman parte de los PIP de la Generalitat.

El Diario Oficial de la Comunidad Valenciana (DOCV) ha publicado la licitación, de tramitación ordinaria y procedimiento abierto de

las obras de la calle César Cataldo con un presupuesto de 1.371.418, 35 euros IVA incluido y un plazo previsto de ejecución de las obras de 10 meses. El proyecto incluye la renovación del pavimento y peatonalización de la calle, la mejora del alcantarillado y la sustitución de la red de agua potable, la renovación del alumbrado, el soterramiento de algunas líneas eléctricas y la renovación del mobiliario urbano. El plazo de presentación de ofertas finaliza el 10 de febrero.

Para la avenida Yecla, el plazo de ejecución de las obras es de 4 meses y el importe de licitación de 1.104.336,22 euros. La fecha límite de presentación de ofertas es el día 12 de febrero.

El alcalde de Benicarló, Marcelino Domingo, se mostró satisfecho de que “los trámites van a buen ritmo y en unos meses podremos iniciar estas obras” y recordó que Benicarló “es el primer municipio con todas las obras del Plan Confianza licitadas”.

La Generalitat prevé dar operatividad a la comisaría autonómica en septiembre La sede comarcal de la Policía Autonómica en Benicarló podría estar operativa el próximo mes de septiembre, según anunció el alcalde de la ciudad, Marcelino Domingo, tras la visita de la directora general de Seguridad de la Generalitat, Sonia Vega, junto a técnicos de la Conselleria de Gobernación y los arquitectos encargados del acondicionamiento de las instalaciones.

Domingo explicó que en la visita “se estudiaron los bajos del edificio administrativo de la calle Doctor Pera para ver cómo se adapta a las necesidades de los policías”. “La intención es que en breve se inicien las obras y que durante el mes de septiembre se dé el inicio de operatividad de los efectivos”, añadió.

Asimismo, el primer edil recordó que durante este mes la Conselleria d’Economia ha llevado a cabo el trámite de la publicación de la aceptación de la cesión efectuada por el Ayuntamiento de Benicarló de los bajos del edificio. El traspaso incluye el sótano, la planta baja y el primer piso. Domingo adelantó que “la Generalitat destinará 500.000 euros para el acondicionamiento interior de las dependencias”.

El inmueble cuenta con una altura de cuatro plantas; la segunda, tercera y cuarta se dedicarán a usos municipales, concretamente a albergar Urbanismo y Medio Ambiente cuyo traslado se está desarrollando estas semanas.

La división interna del bloque y la instalación de aire acondicionado han sido financiadas a través de los fondos de cohesión librados por el Estado, mientras que la instalación eléctrica se ha costeado con cargo a las arcas municipales. “El presupuesto total de la obra asciende a algo más de 1.100.000 euros, de los que 420.000 son inversión directa del consistorio”, indicó Domingo.

Respecto al número de agentes que conformarán la plantilla de la futura Comisaría Autonómica de Benicarló, la directora general de Seguridad fijó la cifra en 40 a los que se sumarán cuatro subinspectores y un inspector jefe.

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

11

ACTUALITAT

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

El PSPV denuncia que el PP dificulta al club de kayak local su ubicación en el municipio El PSPV de Benicarló ha denunciado las dificultades del club Gurugú Kayak de la ciudad en contar con unas instalaciones donde almacenar sus embarcaciones. El portavoz de la formación, Enric Escuder, denunció la falta de sensibilidad del Equipo de Gobierno que “no da respuesta a las demandas de la entidad”.

Escuder señaló que desde que el club deportivo Gurugú Kayak empezó a funcionar hace 13 meses “todavía no han conseguido el contenedor solicitado para ubicar los kayaks en un espacio cerca del mar”, a pesar de solicitarlo a diversos departamentos del Ayuntamiento, a Puertos y Costa de la Generalitat. Este hecho “les impide regularizar en el tiempo sus actividades”.

Según el portavoz socialista, disponer de

este contenedor no sólo facilitaría la práctica de este deporte a sus miembros, sino que, paralelamente, “acercaría a más gente la práctica de este deporte”.

El Club Gurugú Kayak solicita, en concreto, un contenedor no fijo a instalar en la pista de

skate board de la avenida Papa Luna, un espacio ahora dedicado a la educación vial y que en estos momentos está “infrautilizado”, según Escuder. De momento, la respuesta del consistorio se limita a un informe urbanístico que argumenta que en un espacio público no se puede instalar una actividad privada. Para el edil, esta respuesta “es correcta desde el punto de vista técnico, pero lamentable es insultante desde el punto de vista político”. En este sentido, recordó que casi todos los clubes deportivos e instituciones de tipo cultural están usando instalaciones públicas. “El Equipo de Gobierno se equivoca, puesto que se trata de una entidad sin ánimo de lucro, legalizada, y que pretende promocionar un deporte de mar en la ciudad”.

Camí Vell denuncia que el Ayuntamiento no responde a sus consultas La Asociación Camí Vell de Peníscola denunció el martes que el Ayuntamiento de la ciudad no contesta a ninguna de las múltiples consultas que ha presentado la asociación por registro de entrada.

Según explicó el presidente de la asociación, Ezequiel Llorach, el consistorio no ha contestado a ninguna de las instancias presentadas durante 2009, la mayoría referentes a la tramitación de nuevo plan general de ordenación urbana (PGOU).

Llorach señaló que “el Ayuntamiento se niega de forma repetitiva y sistemática a atendernos y lo mismo está ocurriendo con otros vecinos” y lamentó que “de nada sirve un avanzado siste-

ma informático para registrar las instancias si no hay voluntad de tramitarlas”. El presidente de la formación consideró una “conducta grave” que no se contesten sus peticiones y recordó que “se están vulnerando derechos reconocidos en la Constitución”.

El presidente de la entidad cuestionó si esta actuación “responde a una orden de ocultar información relativa al urbanismo y el PGOU” e instó al Equipo de Gobierno a depurar responsabilidades.

Llorach indicó que, a pesar de la actitud del Ayuntamiento, “las cosas se acaban sabiendo, como el reciente informe negativo de la CHJ al PAI Alt Fardatxo”.

Llorach reiteró su petición de que se ace-

lere la aprobación del nuevo plan general de ordenación urbana del municipio y pidió que el nuevo marco urbanístico “cumpla la legislación, sea justo para pequeños y grandes propietarios, y que sea viable económica y medioambientalmente”.

Por último, recordó que la asociación se opone a la aprobación del proyecto del plan general que se está tramitando “tal y como está en estos momentos” y que sólo el equipo de gobierno municipal es responsable del retraso de la aprobación del nuevo plan general, lo que conlleva que “se siga aplicando un PGOU cuyo marco legal es anterior a la Constitución Española de 1978”.

Iniciativa denuncia que el PGOU de peníscola no garantiza los recursos hídricos del municipio Iniciativa ha denunciado que el Plan General de Ordenación Urbana previsto para Peníscola no respeta el dominio público hidráulico, según acredita un informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar. El informe también recoge que las expectativas de crecimiento plasmadas en el documento no garantizan los recursos hídricos necesarios. Según apuntan, estas razones han servido para frenar los proyectos urbanísticos del municipio.

Los datos los daba el Gobierno central el pasado 30 de diciembre en contestación a una

12

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

pregunta efectuada por el diputado de Iniciativa-CV, Joan Herrera. En esta respuesta se apuntaba que el Ayuntamiento de Peníscola solicitó un informe de la CHJ en 2004 de cara a la elaboración del PGOU, pero que, sin embargo, no ha entregado la documentación que justifique la demanda de agua generada por el PGOU, su origen y la procedencia de la misma para poder abastecer dicha demanda, así como el derecho al uso de agua mediante título, tal y como se le requirió en 2005. A la luz de estas circunstancias, “la CHJ se ve imposibilitada para emitir un

pronunciamiento en la materia”.

El informe considera que no se han justificado convenientemente las previsiones de demanda de agua para una población en 2028 de 94.106 habitantes y se advierte que en la actualidad Peníscola sólo cuenta con un caudal disponible para 5.000 habitantes, mientras que el resto de caudales está siendo tramitado en procedimientos concesionales cuya compatibilidad con la planificación hidrológica todavía se desconoce.

/

SOCIETAT

El Campanar proclama a Zaira Valls fallera major

/ FOTOS: JOSEP COSCOLLANO

Zaira Valls ja és la fallera major d’El Campanar per al 2010. La comissió va proclamar el seu representant per aquest any en un acte celebrat a l’auditori municipal. Juntament amb Zaira, Marina Llorach va ser proclamada fallera ma-

jor infantil. El quadre d’honor el completen el president infantil, Adrián Añó; la reina del Foc, Vicentica Camós; la reina del Foc infantil, Mara López, i les padrines, Victoria López i Isabel Guzmán. Carlos Arrufat és el president d’honor.

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

13

SOCIETAT

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

/ FOTOS: FOTO-VIDEO GUILLERMO

El Mercat Vell rendeix homenatge a les seves màximes representants

La falla Mercat Vell va proclamar Celia Ruiz com a fallera major de la comissió. Celia estarà acompanyada en el càrrec pel seu marit, Ximo Pegueroles, qui té el càrrec de faller major de la falla. Paula Gilabert i Jesús Arnau seran els fallerets infantils. El qua-

14

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

dre d’honor de la comissió que presideix Carmelo Coello es completa amb Ana María Ruiz, padrina de la falla; Mª Pilar Bayarri, padrina de l’Estendard, i Mª Carmen Arrufat, padrina del Foc. En l’acte, va actuar com a mantenedor Josvi Arnau.

SOCIETAT

L’Associació de la Dona reparteix lloes i coques entre les sòcies L’Associació de la Dona va celebrar la festa de Sant Antoni amb el tradicional repartiment de coques entre les sòcies. A la cita no van faltar les valentes que es van atrevir a recitar lloes. L’acte es va desenvolupar a les instal·lacions del Mucbe, ja que el casal encara està en obres.

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

15

SOCIETAT

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

Jubilació de Dolores ► Escrit de quart d’EP CP Mestre Francesc Català Benicarló

El dimecres 20 de gener de 2010 a Dolores Carrasco, netejadora de l’escola des de feia molts anys, li va arribar l’hora de penjar la granera i el drap.

Per aquesta raó l’escola va organitzar una festeta d’acomiadament. A les 16.20 hores vam sortir tota l’escola al pati, i la vam avisar. Dolores es va asseure en una cadira per observar el que cada classe li havia preparat per al seu acomiadament.

Primer el cor de l’escola va interpretar tres peces a les plaques i les flautes dolces, després els alumnes d’educació infantil van fer un ball tots plegats.

Els de primer li van lliurar un àlbum amb dibuixos, els de segon i tercer van llegir frases breus d’agraïment vers Dolores.

Els de quart li van regalar un muntatge amb fotos, dibuixos i una carta per donar-li les gràcies per tot el que ha fet per l’escola.

Els alumnes de cinqué i sisé la van obsequiar amb uns treballs fets per ells i amb un ball.

Després Dolores ens va obsequiar amb caramels i els mestres li van donar un centre de flors i unes arracades.

Molt emocionada Dolores ens va agrair la festa i nosaltres vam començar a cridar ben fort el seu nom.

Alumnes de sisé

- gràcies per agranar les pedres de les voreres del pati • També ens agradaria agrair-te Benicarló, 20 de gener de 2010 Estimada Dolores, moltes coses més que has fet per noHa arribat l’hora de dir-te adéu perquè saltres com: et jubiles.

- gràcies per ajudar-nos en totes les En aquests moments ens sentim molts festes que fem a l’escola tristos perquè te n’has d’anar.

- gràcies per donar-nos el paper de Entre tots hem pensat escriure’t vàter o el fluor quan l’hem necessitat aquesta carta d’acomiadament perquè - gràcies per netejar quan un es fa dola pugues llegir i així te’n recordes de lent i vomita nosaltres.

- gràcies per obrir-nos i tancar-nos A classe hem parlat i comentat el que les portes ens agradaria dir-te en aquest dia tan - gràcies per pujar-nos els esmorzars especial per a tu i perquè ho sàpigues que ens porten els pares quan ens t’ho escrivim: l’oblidem - En primer lloc, donar-te les gràcies - gràcies per recollir-nos les jaquetes per tot allò que has fet per mantindre que de vegades ens deixem oblidades neta i polida la nostra l’escola: en qualsevol lloc - gràcies per agranar i fregar les Per acabar gràcies per totes les coclasses ses que has fet per nosaltres al llarg - gràcies per netejar els vidres d’aquests anys.

- gràcies per netejar-nos les taules, Ara que comences una nova etapa de els armaris, les pissarres... la vida et desitgem que sigues molt feliç.

- gràcies per netejar-nos els serveis Una abraçada molt forta de tots els que de seguida tornem a xafar alumnes de quart i la seua tutora.

16

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

SOCIETAT

La penya Barça brindó por el mejor año para el barcelonismo

El pasado mes de diciembre, y aprovechando el día de la final mundial de Clubs, la Peña Barcelonista de Benicarló entregó los lotes navideños que sortea entre sus socios.

Raquel Giner recibió de manos del vicepresidente Antonio el primer premio. Además se hizo el brindis navideño y despedida del 2009 donde finalizó el mejor año para el barcelonismo con los títulos logrados.

Se repartieron regalos a todos los

socios asistentes a la peña. Y para culminar la fiesta, el F.C. Barcelona gana la sexta copa en la final del mundial de Clubs. Tras el partido, un grupo de aficionados se desplazó hasta la recién inaugurada fuente de la plaza de la Constitución para celebrar el título, que ya han bautizado como “La font de Canaletes de Benicarló” donde esperan visitarla en otras ocasiones durante esta temporada para celebrar algún título más.

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

17

ESPORTS

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

►

18

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

LIDL

L

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

19

SOCIETAT

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

La Guàrdia Civil de Bernicarló

visita el CEIP Ángel Esteban

20

El passat divendres 22 de gener a la vesprada, els xiquets i les xiquetes de 5 anys del CEIP Ángel Esteban convertits en autèntics periodistes van entrevistar una parella de la Guàrdia Civil de Trànsit de Benicarló, entre altres activitats. Com a cloenda del seu pas per l’escola ens van convidar a visitar les instal·lacions de la caserna la propera setmana. En nom dels infants volem agrair la col·laboració i participació de la Guàrdia Civil de Benicarló en el nostre projecte dels oficis.

Moltes gràcies.

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

CULTURA

L’artista Cristina Guzmán reivindica la llibertat de la dona al Mucbe

La ceramista valenciana Cristina Guzmán mostra la seua visió de la marginació que pateixen les dones arreu del món en una exposició que recull més de 50 peces i fotografies. La mostra es pot visitar fins al 5 d’abril.

Sensibilitzada amb els temes socials i més concretament amb el maltractament a les dones, l’artista reivindica amb ‘Ulls de fang’ la paraula de les dones que pateixen la violència de gènere, des de les dones girafa de Birmània fins a les que es veuen obligades a portar burca o les que, sense estar tan lluny de nosaltres, no s’atreveixen a dir el que pensen, siga per motius econòmics, socials o simplement per por.

En definitiva, dones que, per la seua condició social, ètnica o religiosa, no tenen una altra veu que la de la seua mirada.

Cristina Guzmán ha volgut fer un pas més enllà amb aquesta mostra

i donarà els diners que recapte de la venda d’un centenar de cresols de fang que ha creat amb motiu de l’exposició a Serveis Socials de Benicarló, que els invertirà en projectes d’igualtat. Els ‘cresols sense llum’ representen les dones que van morir l’any passat a Espanya víctimes de la violència de gènere.

La mostra es completa amb un audiovisual titulat ‘Doña Rosa’, una terrissera de principis del segle xx, l’autor del qual és David Asterisco.

En aquesta exposició l’artista ha fet servir gres, argila chamotada o òxids, que reforcen l’expressió plàstica de les seues escultures. Aquests materials, i molts altres, són els que li han permés quallar una important trajectòria artística que comença a Aldaia i que l’ha portat a exposar fins a Suïssa, Itàlia i un gran nombre de ciutats espanyoles. Cristina Guzmán té una exposició permanent a la galeria Alba Cabrera de València

El Aula de Teatre del benicarlando Josi Ganzenmüller estrenará la obra ‘Sant Sebastià de Vinaròs’ Este próximo fin de semana, el Aula de Teatre pondrá en escena la obra Sant Sebastià de Vinaròs, en el auditorio municipal Ayguals d’Izco. El estreno tendrá lugar el sábado 30 a las 21.30 h, mientras que las dos representaciones del domingo 31, a las 18 h y 21.30 h, servirán de colofón a los magníficos actos programados para conmemorar el IV Centenario de la llegada de la Reliquia.

La obra, original del director teatral Josi Ganzenmüller, cuenta los hechos acaecidos en la ciudad de Vinaròs los años 1416, 1610 y 1650; hechos que ayudan a explicar el fervor y la devoción que los habitantes de nuestra ciudad sienten por su patrón, sant Sebastián. La pieza teatral, que ha sido traducida por Vanessa Forner, estará interpretada por casi 70 de los alumnos del Aula de Teatre.

Las entradas están a la venta en la Oficina de Turismo, al precio de 5 euros. La recaudación irá destinada, íntegramente, a las víctimas del terremoto de Haití.

Sra. Amparo Jacobo 0034-964 461537 0034-667607053 Ref. 1339.

Piso a pie del puerto deportivo. 3 dorm., cocina grande, 2 baños, salon-comedor y 2 terrazas. Parking y piscina comunitaria, aire acondicionado, amueblado.

Precio: 225.000 €/Impuestos

Avda. Marques de Benicarlo 33-34/12580 Benicarlo/CS Telf. 0034-964 461537 Fax 0034-964 461538 Www.orolar.com email: info@orolar.com

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

21

CULTURA

Nยบ276 - 29 DE GENER DE 2010

7dies visita El Catalรกn (II)

Primer amb la mestra Paqui Remolar

Segon amb la mestra Pilar Plaza

22

Nร MERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

CULTURA DESCUENTO

10% EN TENSIÓMETROS

► Fotos: Cromàtic fotografia

Tercer amb la mestra Maria José Comendador

Cuart

amb les mestres Loli Cervera i Maria Alonso

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

23

ESPORTS

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

Club Natación Benicarló ► Javier Sospedra

Nadaron y ganaron ► Nadaron y ganaron. Éste es el

mejor titular en un fin de semana donde Marc Fresquet y Miguel Piñana alcanzaron la máxima inspiración en el agua, pero seguidos del resto del equipo también muy motivado.

Los nadadores y nadadoras del Club Natación Benicarló disputaron en casa la III Jornada del Trofeo Interclubs el pasado fin de semana 23 y 24 de enero dirigidos, cómo no, por su entrenadora Lucía Vicente, una vez aclarada la inocentada del pasado 28 de diciembre que gracias al gran trabajo realizado por la técnica tuvo gran repercusión en los medios de comunicación y en el resto de clubes de la Comunidad, pero que continuará con el equipo benicarlando esperemos que muchos años más. Un total de 140 nadadores y nadadoras de los 7 clubes de natación de la provincia se dieron cita en la piscina municipal donde se disputaron las jornadas de natación liderados una vez más en el equipo masculino por Marc Fresquet y Miguel Piñana rozando la perfección en todas las series nadadas apoyados por unas excelentes carreras de Joan Ferran Barrachina y Ferran Remolina, entre otros.

Un fin de semana donde se vio una competición de natación impresionante, espectacular en una exhibición a nivel muy alto, a destacar en el equipo masculino a Marc Fresquet, 1º en

24

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

los 100 m libres (54:54), 1º en los 200 m mariposa con un crono de 2:20.79, 1º en los 50 m libres (24.73) y 1º en los 200 m libres con un crono de 2:01.24; Miguel Piñana, 1º en los 50 m espalda (28.09), 1º en los 100 m braza y un crono de 1:12.71, 2º en los 50 m braza y 2º en los 100 m espalda; Joan Ferran Barrachina, 2º en los 200 m espalda y 3º en los 50 m espalda; Ferran Remolina, 2º en los 100 m mariposa, 3º en los 50 m mariposa y 3º en los 50 m braza; Guillermo Soriano, 3º en los 100 m estilos; José Antonio Adell, 3º en los 200 m estilos y, Javier Traver, 3º en los 100 m mariposa.

como las de Meritxell o la gran actuación de Montse Astor, Sara, María, Paula o las hermanas Sorando, entre otras. Un equipo femenino que supo ponerle también mucha emoción a la competición en el agua de la piscina municipal.

Destacar en el equipo femenino a Mertixell Sospedra, 1ª en los 400 m estilos (5:45.80); Montse Astor, 2ª 50 m espalda y 3ª en los 400 m estilos; Paula Saura, 2ª 100 braza y 3ª en los 50 m libres; María Coll, 2ª 400 m estilos; Nerea Sorando, 2ª 100 m estilos; Sara Marqués, 3ª 100 m libres; Irene Sorando 3ª en los 100 m mariposa El equipo estuvo compuesto por: Raquel Fa-

El equipo masculino estuvo compuesto por: Miguel Piñana, Joan Ferran Barrachina, Alberto Añó, Lluc Añó, Gerard Saura, Francesc Aparicio, Ferran Remolina, José Antonio Adell, Agustín Parra, Vicent Prats, Ferran Marzá, Adrián Adell, Jordi Curto, Marc Fresquet, Javier Traver, Albert Astor, Carlos Fuente, Guillermo Soriano, Marc Octavio, y Manuel Montserrat.

Y el equipo femenino también quiso participar con acciones y finales de serie con victorias

bregat, Irene Sorando, Marta Valdearcos, Montse Astor, Lucía Piñana, Andrea Fuentes, Marina Herrero, Inma Cerdá, Sara Marqués, Paula Saura, Claudia Campos, Nerea Sorando, Meritxell Sospedra y María Coll.

Y como no, una vez más agradecer al personal de la piscina municipal y a los miembros de protección civil que dieron el apoyo y su trabajo para que las jornadas de natación transcurrieran sin novedad.

ESPORTS

Club de judo- Jiu-jitsu Benicarló ► J. Ignacio Vicente, entrenador

1º Campeonato Comarcal de judo El pasado día 23 de enero se realizó en el polideportivo municipal de Benicarló con la colaboración del Área de Deportes del Ayuntamiento de Benicarló, el 1º Campeonato Comarcal de judo con una participación de 30 yudocas pertenecientes al club de judo Benicarló y Vinaròs.

Al término, se hizo el sorteo del tradicional pernil de Sant Antoni, que recayó en Abel Terrón de Vinaròs.

Clasificación por categorías de edades y peso: Prebenjamín de 6-7 años de -22 kg 1º Judit Mulet (B), 2º Jesús Cabello (V), 3º Tatiana Vershel (B) y 4º Antonio Bayarri (B)

Prebenjamín de -28 kg 1º Abel Terrón (V), 2º Jesús Mejias (V) y 3º Daniel Parriego (V) Prebenjamín de 8 años y de -28 kg 1º Ibai Ferrer (B) y 2º Adrián Meymaert (B) Prebenjamín de + 28 kg 1º José Víctor Arnau (V), 2º Darío Cruz (B), 3º Samuel Sales (B) y 4º Javier Sorlí (B) Benjamín de -30 kg 1º Aarón Moreno y 2º Silvie Meymaert Benjamín de 9-10 años y de –34 kg 1º Carlos Castel (V), 2º Darío Moreno (B) y 3º Mederic Ochovo (V) Benjamín de -42 kg 1º Álex Farga (V), 2º Eloi Marzá (B) y 3º Samuel Albert (B) Alevín de -47 kg y de 11-12 años 1º Alejandro Egido (V), 2º Diego Bolaños (B), 3º Maite Fernández (B), 4º Manuel Andrade (B) y 5º Mael Ochovo (V)

Nou èxit del club d’agility De Clotet de Vinaròs

Agreganos! Estamos en

s ya Somo 1000 e más d arios u s u

Nos encontrarás como: Set Dies Benicarló

Alevín de -52 kg 1º Daniel Alsina (B) 2º Lucas Fariñas (B) y 3º Álex Méndez (B) Infantil de 13-14 años de -66 kg 1º Stuart Vershel (B) y 2º Ivan Marzá (B) Próxima competición del campeonato comarcal de los Juegos Olímpicos será el 24 de abril.

El diumenge passat 24 de gener i a la ciutat de Castelló es va disputar la cinquena prova valedora per al Campionat de la Comunitat Valenciana, on el club d’agility De Clotet de Vinaròs va participar assolint uns magnífics resultats.

En categoria mini, Juan Carlos Companys amb Lua en la primera manega d’agility van quedar en quarta posició en un temps de 49 segons i 48 centèsimes, però en la segona mànega, la de jumping, van fer un recorregut extraordinari sense cap falta ni refús i amb un temps de 31 segons i 23 centèsimes i va quedar en segona posició, classificant-se finalment en segona posició absoluta.

En categoria maxi, Pablo Serra amb Yako van fer una bona primera

mànega encara que no van puntuar, però en la segona mànega van fer un espectacular temps de 30 segons i 3 centèsimes que el va dur fins la setena posició de la classificació. Antonio T. Alcaraz amb Robin van començar molt forts en una primera mànega brillant i amb un temps de 42 segons i 32 centèsimes van quedar en quarta posició i, finalment, en la segona mànega en un temps discret de 32 segons i 44 centèsimes van aconseguir pujar fins a la tercera plaça absoluta del podi.

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

25

ESPORTS

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

Els resultats de la setmana El juvenil se complica su partido después de ir ganando por tres goles para acabar pidiendo la hora ante un Cabanes, cuarto clasificado que ahora ya dejamos a 14 puntos de diferencia. Importante victoria, no siempre se gana goleando.

El cadete empieza dubitativo su partido en Onda y cuando se da cuenta, ya pierde 2-0. Empieza la reacción y acabamos con un espectacular 4-4. Lástima de puntos que nos dejamos en Onda.

El infantil A llega al descanso con un esperanzador 1-1 después de remontar un gol en el primer minuto, pero en la segunda la mayor efectividad de los locales acaba con nuestras esperanzas con un resultado de 5-3.

Nuestros infantiles más jóvenes, poco pudieron hacer ante un buen Sant Mateu,

segundo clasificado, formado por chavales todos de 2º año. Ánimo y a seguir.

Espectacular el partido de nuestro alevín A, que venció por un rotundo 6-0 al Salesianos de Borriana con juego y goles de mucha calidad. Tres puntos que nos sirven para lucharle la liga al Vila-real y al Castelló, ¡casi nada!

Gran partido el que disputaron nuestros alevines C contra el B en un derbi del club que dejó momentos de lucha, garra, emoción y calidad. El balón rondó continuamente las dos portería pero al final el mayor acierto de los del C les dio la victoria por 5-3.

Importante y difícil victoria de nuestro benjamín A ante un Salesianos incrustado también en los puestos más altos de la clasificación. Victoria por 3-2 y tres importantísimos puntos más.

Benjamín C y B jugaron un derbi de los que

crean afición: deportividad, juego, inocencia y un marcador incierto hasta los últimos minutos del partido; gol del B, empata el C y casi en el último instante 1-2 para los del B. El prebenjamín A y el C jugaban un partido muy desigual. Los primeros no querían golear y los segundos no querían ser goleados, pero en el descanso saltaba la sorpresa: 1-1.

En la segunda, los del A apretaron para acabar 7-1, curiosamente un resultado que nada tiene que ver una vez más con el acta arbitral.

Veremos si esta vez también la corrigen como la semana pasada en el campo del Peníscola.

El prebenjamín D puso en más apuros de los esperados a sus compañeros un año mayores del B. Al final, emoción con un ajustado marcador favorable al B de 3 goles a 2.

Club Deportivo Benicarló ► La crónica de la setmana

Las matemáticas destrozan la literatura del C.D. Benicarló ► C.D. Benicarló ► Castellón B

1 2

Esta semana no me apetece contarles la nueva derrota del Benicarló en la síntesis del partido, porque es repetir una y otra vez más de lo mismo, pero después de hablar con el secretario técnico Atilano Mata, algo sí que me ha quedado claro.

El Benicarló dejó en el municipal en la primera mitad una reacción para la esperanza, pero volvió a perder como siempre y otra vez por la mínima. Jugó bien en los primeros 45 minutos mientras tuvo fuerzas manteniendo el empate a uno ante un buen rival como el Castellón B, pero en la segunda mitad hizo el ridículo con los nuevos fichajes pidiendo el cambio con calambres por la falta de entreno y Naum Mingol sin enterarse realizó los cambios mal y tarde, y el Castellón puso la sentencia en una contra y pinchó definitivamen-

26

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

► Jose Mª Forner

te el globo.

Los números vuelven a ser concluyentes. El Benicarló encajó otra derrota y sigue anclado en la ultima posición de la tabla, abocado al descenso tras una primera vuelta pésima. Lo único que no logra el Benicarló es lo que más le falta: puntos.

Podemos enredarnos ahora en el discurso de Atilano y contentarnos con la actitud y el juego del equipo, pero las matemáticas siguen destrozando la literatura del Benicarló que sigue colista después de 19 jornadas con sólo 11 puntos.

El promedio es ciertamente desolador y sólo conduce a Primera Regional. Ojalá esta reacción tardía y corta marque un punto de inflexión e

impulse el ánimo y la convicción del equipo, pero las jornadas se suceden y el Benicarló sigue sin ganar un partido ni avanzar en la tabla.

Las semanas transcurren entre grandes fichajes y grandes palabras, pero el domingo todo vuelve al mismo sitio, todo vuelve con una derrota, ahora han llegado Robert, Abi y Mario y esta semana lo harán dos más, lo que inevitablemente volverá a desviar la atención, pero el equipo sigue sin ganar un partido y los canteranos, a chupar banquillo para dar paso a las nuevas estrellas del Torrellano.

El domingo llega al municipal el Borriol de Tito García. El Benicarló se va a jugar media vida, el tiempo del Benicarló se está acabando.

ESPORTS

C. B. Benicarló ► www.cbbenicarlo.com

Senior masculino CB Borriana 88 – Construc. Malloms 52 Partido que no tuvo color el del Senior, ya que los jugadores veteranos que componen el equipo del Borriana pusieron pronto sus normas en el terreno de juego no dando opción alguna a nuestros jóvenes pupilos.

Junior masculino Calpe 79 – CB Benicarló 58 Empezaron bien el partido los juniors con tan sólo una diferencia de 6 puntos al finalizar el primer cuarto, pero el Calpe empezó a atinar en su tiro exterior y nos brindaron un espectáculo que fue completamente distinto al ofrecido por los nuestros, ya que no conseguimos ningún punto de fuera de la zona en todo el partido, así como los 20 tiros libres que fallaron. Mucho tendrá que cargar las pilas de estos chicos su entrenador Carlos Martínez para conseguir que sus muñecas empiecen a trabajar y no sea sólo de juego interior del que dependan sus jugadores.

Cadete masculino CB Benicarló 82 – Puerto de Sagunto 25 Un primer cuarto muy ajustado hacía prever un resultado distinto al que se puede apreciar, ya que el Benicarló dominó por completo el resto del partido.

Infantil masculino Benicense 21 – Antenas Besalduch 49 Gran victoria la de los infantiles que poco a poco van subiendo en la tabla clasificatoria hasta un lugar privilegiado en el que esperamos que terminen la liga.

Infantil femenino CB Benicarló 36 – CB Nules 19 Las chicas han sabido reponerse pronto de su única derrota la semana pasada y continúan con su gran juego defensivo dejando con una puntuación muy baja a sus contrincantes.

Alevín masculino A Spaintir 50 – EB Vila-real A 29 Partido disputado a las 9:15 de la mañana del sábado con una temperatura bastante fresca en las instalaciones del colegio Isidoro Andrés de Castellón. A pesar de que les costó un poco entrar en calor, se puede decir que realizaron uno de los mejores encuentros vistos esta temporada, una gran intensidad en defensa les llevó a realizar

unas muy bonitas jugadas en ataque. Gran triunfo para un alevín que empieza a dar los buenos resultados que se esperaban de él al principio de temporada, gracias al esmero en el trabajo diario que realiza sus entrenadores, Blanca y Carlos.

Alevín masculino B Isidoro Andrés – AXA Seguros A falta de anotador y árbitro para llevar este encuentro, se decidió jugarlo como amistoso siendo dos aficionados los que realizaron las funciones de los ausentes y que acabó con victoria para el equipo local.

► Aficionados y jugadores del CD Benicarló asisten al partido de liga del P.E. València y Regal Barça El sábado por la tarde en el Pabellón de la Fuente de San Luis de la Ciudad de València se disputó este emocionante partido donde la victoria se decantó del lado de los valencianos a falta de menos de un segundo para la finalización del encuentro. Casi un centenar de benicarlandos se desplazaron hasta allí para disfrutarlo en vivo y en directo.

Exitosa jornada de baloncesto escolar, que se realizó el sábado día 23 de enero. Sobre 300 niños y niñas acudieron al pabellón a jugar sus partido correspondiente. Este próximo fin de semana, vuelve a haber jornada. Y próximamente el Club Baloncesto Benicarló realizará una captación de jugadores entre 6 y 12 años, donde estos chicos irán a jugar a Castelló contra equipos escolares de un alto nivel.

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

27

ESPORTS

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

La policía local de Benicarló realiza un curso intensivo de mejora de la condición física De las inquietudes solicitadas desde la plantilla de Policía, el Ayuntamiento de Benicarló es sensible en la preparación física y con el mantenimiento de los requisitos que se solicitaron en su día para ingresar en el Cuerpo de la Policía Local.

Desde el 18 de enero hasta el 22 de enero los Policías Locales de Benicarló han realizado un curso intensivo en las pistas de atletismo de

Terremoto Haití

Benicarló, en el que finalmente han entrenado para superar los límites de tiempo y distancia en las pruebas de aptitud, consistentes en la carrera de resistencia de 1 km en 4’, la carrera de velocidad en 60 metros, el salto de longitud de 4 metros, el salto de altura de 1,10 metros, la trepa de cuerda con presa de pies de 4 metros y en las instalaciones de la Piscina Municipal la prueba de natación de 50 metros en un tiempo máximo de 57”.

El curso impartido está homologado por el Instituto Valencia de Seguridad Pública y Emergencias, y es el primer curso que se realiza de estas características en la Comunidad Valenciana. Los profesores titulados han buscado un objetivo más amplio en el que pretendían el mantenimiento de la condición física y crear hábitos en los participantes del curso para su continuidad.

Cuenta para emergencia BANCO SANTANDER Cta. Nº: 0049-1892-63-2210525246 CAIXA RURAL BENICARLÓ Cta. Nº: 3162-1201-01-1153778624 REF.: EMERGENCIA HAITÍ Teléfonos de información: 902 40 07 07 / 91 308 20 20

28

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Als Quatre Cantons ► Jaume Rolíndez

Carxofes a Borriana Ja sé que Borriana no és Varsòvia, però és una ciutat també molt important. I més propera per anar-hi. I des d’aquí és més fàcil anar a Borriana que a Varsòvia. Home, també cal dir que a Polònia no he anat mai i a Borriana he anat en diverses ocasions sempre per motius bons. I diuen que en aquelles terres de l’est d’Europa fa molt de fred. I possiblement per aquesta circumstància no coneixen la carxofa.

Ni la carxofa ni l’allioli. Ells s’ho perden.

I he fet aquesta introducció perquè una comissió de benicarlandos formada per persones granades i molt principals en el temes d’administració pública, de turisme, d’agricultura i de gastronomia s’han desplaçat a Polònia a fi de promocionar i comercialitzar la carxofa, vull dir la nostra carxofa declarada Denominación de Origen Protegida per la Unió Europea. En resum, que els viatgers benicarlandos hauran revelat als polonesos les virtuts del nostre producte. I l’èxit està garantit perquè hi ha molta categoria i saviesa en la forma de treballar-la al camp i de guisar-la a la cuina.

Em sembla bé la promoció. I qualsevol altra que es faça en aquest rumb. I vull aclarir que si he anomenat la ciutat de Borriana és perquè jo també faig promoció de la nostra carxofa a la meua manera. Però a Borriana, que és una ciutat moderna, pacífica i de bon viure. I a on fa millor oratge que a Varsòvia. És cert que alguna volta plou el que no cal però tot s’arregla.

Tinc una filla que treballa a Borriana i des de fa alguns anys, en arribar els dies de Sant Antoni, m’encarrega per als companys i companyes de treball, un munt de caixes de carxofes que prepara el Consell Regulador de la Denomina-

ción de Origen Alcachofa de Benicarló. Que sí tu, caixa de cartó i cinta groga amb els logotips que anuncien la denominació de origen Alcachofa Benicarló i Denominación de Origen Protegida. I prospecte explicatiu amb les característiques del producte amb alguna recepta. Una presentació que, tocant a l’agradositat, sempre ompli la mesura. I també la del contingut, vaja! Encarrego les caixes a la tenda, me les preparen per al dissabte i el diumenge a la vesprada la filla se les emporta a Borriana. I el dilluns, els companys de treball fan festa grossa en veure-les i tenir-les a les mans, les carxofes. I riuen i se’n xalen, oh!, oh!, oh!

Benicarló i Borriana amb la carxofa. I Varsòvia també, vaja. Ara bé, la primera recepta que

Tengo 15 años y todavía no tengo mucha experiencia, pero al paso de los años iré descubriendo poco a poco el arte de escribir.

‘Caída’ de Darcia Fariñas Caía, desde arriba caía.

O al menos eso veían mis ojos al mirar hacia el cielo.

Eran gotas de agua que chocaban, una a una, contra mis párpados, Mis labios, mis deseos…

La calle era vacía, estaba yo, ahí, rodeado de oscuridad y agua, De silencio y soledad…

aconsello de fer amb les primeres carxofes de cada caixa és la de torrar-les a la brasa. Oli i sal, i no res més. És l’única manera de tastar com cal el sabor de la carxofa. Que no hauria de valer el fet d’afegir-li altres essències, aromes, salses...

Que sí tu, que com fa el refrany: “la carxofa i el llagostí, a pèl”. Sense ingredients, despullats de gustos forans. La carxofa a la brasa i el llagostí a la planxa. Però clar, com s’ha d’anar a Polònia, capital Varsòvia, amb aquesta recepta? Impossible, naturalment. Però a Borriana sí, que ho entenen tot perquè són de casa nostra. I no cal explicar en polonès, guaita tu, que menjant carxofes torrades a la brasa, els dits de les mans agafen una coloració negrosa que significa salut, alegria i goig de viure.

En mi mente se oía música.

Yo bailaba, un baile sensual y directo, y mientras: Pensaba en sus pechos, ¡sus voluminosos pechos!

Y a la vez, mi cuerpo segregaba adrenalina Que recorría mi cuerpo en forma de excitante hormigueo.

Sí, y qué decir de su pelo, también pensé en él: Largo, sedoso, brillante… un ‘pelo Pantene’ sin duda. ¿Y sus piernas? Dios, ¡no tengo palabras!

Y sí, la lluvia caía, y mientras bailaba bajo ella, Yo pensaba en ti.

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

29

MISCEL. LÀNIA

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

Agenda Setmanal

Gener-Febrer 10

BENICARLÓ Domingo 14 de febrero 12.45 h. En el convento de las monjas concepcionistas franciscanas, c/ Cabanes, tendrá lugar una misa en honor al Cristo de la Flagelación, cantada por la coral Gent Gran. Organizada por la cofradía. Gracias por asistir.

Estimats amics, Després del parèntesi de les festes nadalenques i continuant amb el cicle de les conferències d’“Els divendres del Setrill”, ens plau anunciar-vos que la pròxima tindrà lloc el divendres dia 29 de gener, amb el següent programa: Lloc: Local social Penya Setrill Data: 29 de gener de 2010 Hora: 19.30 h Títol: Nuclears sí, nuclears no.

Conferenciant: Carlos Año Chavarria Tot un expert en seguretat de centrals nuclears ens convida al debat al voltant d’un tema tan apassionant, tan antic i al temps tant sempre d’actualitat com és l’existència i construcció de centrals nuclears, la seua seguretat, l’eliminació de residus nuclears, etc. De nou, un conferenciant benicarlando i tota una autoritat en la matèria ens donarà la seua opinió i també experiència al voltant d’aquesta qüestió, tan important i tant envolta sempre en la polèmica.

Us hi convidem.

Salutacions, La junta directiva

Telèfons d’interés

Farmàcies de guardia 30

Policia Local 964 475 300 Ajuntament 964 470 050 Guàrdia Civil 964 465 010 / 062 Bombers 964 460 222 / 085 Ambulància Creu Roja 676 956 415 - 964 471 079 Protecció Civil 679 772 588 - 629 666 208 Emergències Hospital Vinaròs: Centraleta Cita prèvia Habitacions

112 964 477 000 964 477 160 964 402 600

DIA

FARMÀCIA

ADREÇA

TELÈFON

28

Mayte Febrer

c/Jacinto Benavente,5

964470102

29

Amparo Carceller

Avda. Yecla, 6

964471143

30

Alejandro Hernández

Avda. Mendez Nuñez,47

964 827 139

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Crònica Social:

7 dies en imatges

► La quinta del 59 de Peníscola celebraron sus maravillosos 50 años el pasado mes de diciembre. Muchas felicidades

Ref 774 Adosado Avd papa Luna, precioso adosado consta de 3hb dobles mas buhardilla, salón comedor., cocina independiente con salida a terraza, jardín con barbacoa de unos 60m², garaje cerrado, aa/cc terrazas delante y detrás se vende por 309.000€

793, zona correos, piso con ascensor de 110m² 4hb dobles, 2 baños, cocina independiente con salida a lavadero, terraza, TRASTERO DE 8m3 se vende por 100.000€ SUPER OCASIÓN

832 piso de 2hb 2 baños salón comedor, cocina independiente, exterior a 200 metros de la playa, 96.000€

824 piso de 4hb dobles salón comedor, cocina independiente, 1 baño, aa/cc terraza, completamente amueblado y reformado a 50 metros de la playa. 103.000€

000 Piso nuevo a estrenar 2 habitaciones dobles, armarios empotrados, salón comedor cocina americana, balcón, piscina, 101.000€

000 ático nuevo a estrenar, 2hb dobles armarios empotrados, salón comedor cocina francesa, terraza de unos 20 m² piscina 110.000€

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

31

MISCEL. LÀNIA

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

Homenaje al capitán jefe de la Compañía de la Guardia Civil de Vinaròs

El pasado viernes tuvo lugar una cena-homenaje de despedida al capitán jefe de la Compañía de la Guardia Civil de Vinaròs, Tomás Remigio Baños, responsable de la coordinación de servicios en el Maestrat, Ports y Tinença.

La cena se celebró en el restaurante Los Tres Fogones por decisión del homenajeado quien lo consideró el lugar idóneo al estar situado en la Ratlla del Terme, entre Peníscola y Benicarló y muy próximo a Vinaròs y otros municipios de la comarca. Al acto asistieron, además de un numeroso grupo de amistades, representantes de asociaciones, cofradías

y entidades culturales y deportivas, así como alcaldes y concejales de los principales municipios de la comarca.

El capitán Tomás Remigio Baños pasa a la situación de reserva a la edad reglamentaria tras prestar 42 años de servicio en la Guardia Civil. Tras una carrera profesional intachable y dedicada al servicio que le es propio, deja con su marcha la responsabilidad del mando de la Compañía al actual teniente comandante de puesto de la Guardia Civil de Benicarló, Francisco Javier Ayuso, quien seguirá ejerciendo también sus actuales responsabilidades.

Peníscola acogerá unas jornadas sobre fotografía profesional Peníscola acogerá el 17 y 18 de febrero las I Jornadas Fotográficas Ciudad de Peñíscola, un congreso sobre fotografía profesional que reunirá en el municipio costero a fotógrafos y profesionales de la imagen procedentes de toda España, según informó la organización.

Miguel Oriola, uno de los más destacados fotógrafos españoles, enseñará a los asistentes técnicas en iluminación de moda y posa-

32

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

dos, tendencias en fotografía interior y exterior, retrato editorial y fotografía de autor.

El fotógrafo Valentín González hablará sobre la gestión del color, el manejo de la escala de grises, la corrección del color o la conversión a blanco y negro.

Júnior Queirós, mejor maquillador de España en 2009 según la prestigiosa revista Make Up Artist, compartirá su experiencia en el maquillaje para fotografía y, por último, Álvaro Bautista ofrecerá un curso sobre maquetación y nuevas tendencias en el diseño gráfico y editorial.

Todas las ponencias contarán con sesiones prácticas a cargo de los profesionales participantes. Las jornadas, que tienen vocación de continuidad, se desarrollarán en el Castillo de Peníscola.

Las jornadas cuentan con el patrocinio de la Diputación de Castelló y el Patronato Municipal de Turismo de Peníscola, entre otros.

Paseo Marítim, 9 • T. 964 825 253 • BENICARLÓ

PollerĂ­a Carmen

C/. De València, 31 • T. 964 465 253 • BENICARLÓ

Comercial Cornelles

Nueva, 54 • T. 964 455 756 • VINARÒS

Rosana Urquizu • M. 650 605 929 • BENICARLÓ

La Maleta Roja

Taper-Sex • Despedidas de soltera • T. 691 222 955

Dulce Postre - JugueterĂ­a erĂłtica

Poligono Industrial El Collet, 314 • T. 964 471 119 • BENICARLÓ

Pirotècnia Tomås

C/. Major, 45 • T. 964 475 245 • BENICARLÓ

Casa Chustin

C/. De Joan Xxiii, 22 • T. 964 462 349 • BENICARLÓ

Deportes Moliner Bernad

C/. Del Doctor FlÊming, 12 • T. 964 473 514 • BENICARLÓ

Deportes Balaguer

C/. De Sant Francesc, 63 • T. 964 460 656 • BENICARLÓ

Cazasport Fonsa

C/. Del 9 D’octubre, 21 • T. 964 461 855 • BENICARLÓ

Ajj Esports Peixca

C/.Sant Francesc, 63 • T. 964 460 657 • BENICARLÓ

CazaSport Fonsa

C/. Del Crist De La Mar, 18 • T. 964 470 841 • BENICARLÓ

Supermercat Dicost-Casa GonzĂĄlez

NĂšMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

Avda. Tarragona, 27 • T. 627 418 300 • VINARÒS

Cafetería-bar Aperitivos Vinaròs

C/. Ferreres Bretó, 44 bajos • T. 649 991 696 • BENICARLÓ

CafeterĂ­a Rex

Avda. J. Benavente, 12 • T. 964 472 971 • BENICARLÓ

CafĂŠ Bar La Sequita

Costa Y Borras, 60 • T. 964 450 004 • VINARÒS

Bar Puerto

Hernan Cortes, 44 • T. 964 471 019 • BENICARLÓ

Bar Milord

Pl. Mercat, 3 • T. 964 471 005 • BENICARLÓ

Bar Levante

Plaza San Agustín, 19 • M. 654 425 756 • VINARÒS

Bar cervecerĂ­a Morrison

Colonia Europa, S/N • T. 964 402 050 • VINARÒS

Aslek S.L.

C/. D’hernån CortÊs, 21 • T. 964 462 143 • BENICARLÓ

Diferent

Paseo Marítim, 7 • T. 964 470 703 • BENICARLÓ

Detalles Ticana

33

Avd. Del MarquÊs De Benicarló, 32 • T. 964 462 351 • BENICARLÓ

El Corte Wang Y Wang I

C/Dr. Fleming,69 • T. 635 864 885 • BENICARLÓ

Tasqueta Marinera “El Caduf�

C/. De Sant Francesc, 69 • T. 964 461 863 • BENICARLÓ

C/. De Vinaròs, 1 • T. 964 471 795 • BENICARLÓ

Crta. Autopistas Del Mare Nostrum A7 Km: 358 • T. 964 471 986

EstaciĂłn De Servicio Batra Bp- Oil

Cedipsa E.S. BenicarlĂł

Isaac Albeíz, 19 3º2 • T. 964 471 794 • BENICARLÓ

JosĂŠ MarĂ­a Fuentes San Juan

C/. Pio XII,16 • T. 964 829 531 • VINARÒS

Avda. Barcelona, 3 bajos • T. 964 456 264 • VINARÒS

Suministros HostelerĂ­a Hostelmar

PolĂ­gono Industrial “Colletâ€? • BENICARLĂ“

Figueras RefrigeraciĂł, s.l.

C/. De La Pau, 10 4 C • T. 964 470 092 • BENICARLÓ

Idiomas Susi JovanĂ­

C/. Dels Alemanys, 3 1 • T. 964 472 198 • BENICARLÓ

Idiomas Almar

C/. De Ferreres Bretó, 3 • T. 964 467 431 • BENICARLÓ

Telefonia I Comunicacions Tecno Esteller

C/. De Ferreres Bretó, 44 • T. 964 474 479 • BENICARLÓ

Novatel Digital

C/. De Joan Xxiii, 7 • T. 964 467 099 • BENICARLÓ

Connectat’t Sistemes Avançats De Telecomunicacions

Avd. De MÊndez Núùez, 42 • T. 964 461 358 • BENICARLÓ

C/. D’hernån CortÊs, 30 • BENICARLÓ

Plantacar-Plantas Medicinales De AndalucĂ­a

C/. Del Crist De La Mar, 3 3 • T. 964 460 047 • BENICARLÓ

NaturĂłpata HerboristerĂ­a Alicia Salvador

Plaza De La Constitució, 9 • T. 964 470 794 • BENICARLÓ

Naturhouse

C/. De Sant Jaume, 8 • T. 964 473 627 • BENICARLÓ

Herboristeria Espacio De Salud

C/. Major, 16 • BENICARLÓ

Gelateria La Jijonenca

Avd. De Joan Carles I, 22 • T. 964 470 241 • BENICARLÓ

Gelateria La Jijonenca

T. 964 401 111 • M. 639 993 00

Gruas y Taxis Jaime Bas, s.l.

Pz. Ministre Marcelino Domingo, 2 • T. 964 475 101 • BENICARLÓ

Serviempresa Consultors

C/. Del Doctor Ferran, 5 • T. 964 462 508 • BENICARLÓ

C/. Poligono Industr

AsesorĂ­a SimĂł BorrĂĄs

ElectrĂłneica Climen

Avd. De Juan Sebastiån Elcano, 5 • T. 964 472 002 • BENICARLÓ

C/. Del Crist De La Mar, 46 • T. 964 460 007 • BENICARLÓ

Besalduch

MĂĄrmoles Pemar

C/. De Manuel Alvar, 3 • T. 964 474 803 • BENICARLÓ

Instalaciones ElĂŠctricas Mpm (Duran Beltran)

Avd. Del Maestrat, 15 • T. 964 460 077 • BENICARLÓ

Climaestrat (Casa Fresquet)

Paseo D’en JosÊ Febrer Soriano, 11 • T. 964 474 303 • BENICARLÓ

Arcadio Gregori

Paseo Marítim, 104 • T. 964 461 918 • BENICARLÓ

Zoo Center Pluto

C/. Del Crist De La Mar, 4 • T. 964 461 220 • BENICARLÓ

La Granja

C/. D’alcalà De Xivert, 75 • T. 964 471 550 • BENICARLÓ

Papereria, Llibreria I Premsa Mulet

Avd. De Iecla, 32 • T. 964 461 249 • BENICARLÓ

Alexgraf

C/. Del Crist De La Mar, 12 • T. 964 471 658 • BENICARLÓ

www.fustaforma.com

Avd.Avignon.Edif.Labradres • T. 663 722 007 • PEÑISCOLA

Deco Cuina -FabricaciĂłn propia

C/. D’isaac AlbÊniz, 31 • T. 964 461 154 • BENICARLÓ

Dino’s Collection

Colón, 34 • T. 964 450 037 • VINARÒS

Restaurante Voramar - Pescados Y Mariscos Al Horno

Barrio Hostal Nou, s/n. • T. 964173306 • MORELLA

Restaurante venta el cazador

Plaza Mahón, 5 • T. 964 490 057 • XERT

Restaurante Ram-Sol

Urb El Pinar, s/n • T. 964412266 • ALCOCEBER

Restaurante montemar cdad

Vista Alegre, 2 • T. 964414315 • ALCOCEBER

Restaurante montemar C. de B. Gellida E Hijos, Muebles De Cocina

Partida Sobrevela-Rio, 14 • T. 964 471 333 • BENICARLÓ

Playa Romana, s/n • T. 964412293 • ALCOCEBER

Restaurante mirador

Vista Alegre, s/n • T. 964412738 • ALCOCEBER

Restaurante mesĂłn aragones

Ferreres Breto, 8 • T. 964 472 152 • BENICARLÓ

Restaurante Mateu - Especialidades - Climatizado

Hospital, 2 • T. 964160990 • MORELLA

Restaurante marquĂŠs de cruĂ?lles

Avda. Papa Luna nº100 • T. 964 473 879 • BENICARLÓ

Restaurante Las Delicias

C/. Callejón Cårcel, 4 • T. 964 160 071 • MORELLA

Restaurate Dalvan

Sta. Lucia, 13 • T. 964412582 • ALCOCEBER

Asador el jardin S.L.

Crta.Nacional 340 ,km..1052,50 • T. 964 459 943 • VINARÒS

Consan Piscinas

Paseo Marítim, 19 • T. 964 461 417 • BENICARLÓ

Consan Piscinas

Avd. Del Papa Luna, 111 • T. 964 462 102 • BENICARLÓ

Comercial Ma-Ser Piscinas

Plaza Juan Rivera, 14 bajos • T. 964 462 102 • VINARÒS

Comercial Ma-Ser Piscinas

C/. D’en Lluís Vives • T. 964 473 592 • BENICARLÓ

Superpint

Tel. 649 912 392 / 639 764 540 • VINARÒS

Pintura y decoraciĂłn Marena

Comercio s/n Edif. Natilus 1 Lo-D • M. 619 605 349 • BENICARLÓ

Daniel Brau - Pintura, decoraciĂłn y parquet.

Mercado Central (Local 111,112,113,114) • BENICARLÓ

Peix I Marisc Juanita

Mercado Central (Local 16, 17, 18) • T. 964 460 063 • BENICARLÓ

Cademar

C/. De Pius Xii, 24 • T. 964 472 463 • BENICARLÓ

PerfumerĂ­a Yolanda

C/. Del Crist De La Mar, 35 • T. 964 827 031 • BENICARLÓ

Beniloock

C/San Francisco, 81 • T. 964 456 627 • VINARÒS

Valenzuela Pascual J. M.

C/. Del Rei En Jaume, 24 • T. 964 471 374 • BENICARLÓ

Sandra Giner Centre D’estètica

c/ San Francisco, 35 pasaje • T. 964 459 106 • VINARÒS

Rosi estudio de uĂąas

C/. del Pont, 6 • T. 964 450 544 • VINARÒS

Perruqueria Tian Stil home

C/. Villareal nº5 1ºE • T. 964 456 434 • VINARÒS

PeluquerĂ­a y estĂŠtica Blasco

C/. De Sant Jaume, 16 • T. 964 470 069 • BENICARLÓ

La Pelu Del CarrerĂł

C/. D’alcalà De Xivert, 6 • T. 964 461 221 • BENICARLÓ

Centre d´estetica Gemma Sanchez

Avda. Libertad, 5 • T. 964 451 804 • VINARÒS

Academia de Peluqueria Pivot Point

C/. De Ferreres Bretó, 48 • T. 964 470 170 • BENICARLÓ

Pastisseria Jordi

C/. D’olivella, 26 • T. 964 470 870 • BENICARLÓ

Pasta i Pa Montse

c/ San Cristóbal, 11 • T. 964 450 336 • VINARÒS

PanaderĂ­a Farga

Avd. Del Papa Luna, 24 • T. 964 475 708 • BENICARLÓ

Baguet D’or (Croissanteria I Venda De Pa A Lidl)

C/. Cristobal Colon, 17 • T. 964 472 869 • BENICARLÓ

Startpc24.Com

C/. De Joan Xxiii, 20 Bj-2 • T. 964 467 059 • BENICARLÓ

Infor-Service

C/. De L’alqueria De Poaig, 5 • T. 964 460 489 • BENICARLÓ

Darley Sistemas De GestiĂłn

Plaza Del Mercat, 7 • T. 964 460 325 • BENICARLÓ

Optica Maestrat

C/. D’hernån CortÊs, 48 • T. 964 460 076 • BENICARLÓ

MultiĂłpticas AndrĂŠs Barreda

Pda Capsades, 9 • T. 964 402 754 • VINARÒS

Talleres Fevia S.L.

Puente, 28 • T. 964 450 325 • VINARÒS

Subirats Rollo I. C.

c/ Benedicto XIII, 5 • T. 629 035 371 • VINARÒS

Roysal habitats

c/. del port nº8 • T. 964 470 536 • BENICARLÓ

Fusta Forma

C/. Del Doctor Ferran, 10 • T. 964 475 560 • BENICARLÓ

Arrufat Mas

c/ Rei Jaume 27 bajos • T. 964 462 431-629 719 214 • BENICARLÓ

Felipe Gellida Cocinas s.l

Crta. Sant Mateu Km: 4 • T. 964 473 014 • BENICARLÓ

Sumabe

Paseo D’en JosÊ Febrer Soriano, 4 • T. 964 472 234 • BENICARLÓ

Ă vila Bosch

C/. D’ulldecona, 3 • T. 964 461 585 • BENICARLÓ

Aceros Y Mantenimientos De BenicarlĂł

Crta. Sant Mateu • T. 964 461 422 • BENICARLÓ

Frutas Y Verduras Vamp

Polig. Industrial El Collet, 211 • T. 964 474 278 • BENICARLÓ

Benifresc

Partida Covatelles, 18 • T. 964 461 697 • BENICARLÓ

Pinturas BenicarlĂł

C/. Cardenal Gomà , 10 • T. 977 721 650 • ULLDECONA

Actual estètic distribucions Ramon Mulet

Paseo D’en JosÊ Febrer Soriano, 14 • T. 964 461 839 • BENICARLÓ

Vidres BenicarlĂł

Avd. De Magallanes, 120 • T. 964 470 737 • BENICARLÓ

C/. De Sant Joan, 21 • T. 964 471 839 • BENICARLÓ

C/. Major, 34 • T. 946 461 037 • BENICARLÓ

Stella Intimi

Llenceria Issa

C/. D’alcalà De Xivert, 18 • T. 964 471 635 • BENICARLÓ

Tintoreria Maymi

C/. Cristobal Colon, 15 • T. 964 462 019 • BENICARLÓ

Tintoreria Bensec

C/. De Sant Isidre, 54 • T. 964 460 273 • BENICARLÓ

Beni-Net

Paseo Marítim, 40 • T. 964 472 843 • BENICARLÓ

Sol Solet * Llistes de Naixement y Moda Infantil

Cuquis C/. D’hernån CortÊs, 27 • T. 964 472 267 • BENICARLÓ

Galería Comercial Benicarló Centro (Local 4) • T. 964 473 429

Joieria Delshorts

C/. Mare De DÊu Del Pilar, 21 • T. 964 467 358 • BENICARLÓ

Arrels Joies

C/Valencia EdiďŹ cio UMA • T. 964 460 422 • BENICARLĂ“

Tecmon - www.tecmon.com

C/Dr. Fleming,10 • T. 964 465 034 • BENICARLÓ

Prats Roca Ingenieria

Dr. Fleming, 50 • T. 964 460 008 • BENICARLÓ

Restaurante Cafeteria Rosi S.L.

Avda Papa Luna, 4 • T. 964 481 361 • PEÑ�SCOLA

Promotora Hotelera Guipuzcoana S.L.

Paseo Marítimo, 46 • T. 946 467 120 • BENICARLÓ

Vizcarro Fruits

Eurofuel

Avd. De Catalunya, 8 • T. 964 461 540 • BENICARLÓ

Area S. Autopista, S/N • T. 964 461 330 • BENICARLÓ

Pinche de Oro

Avd. De Catalunya, 10 • T. 964 415 106 • BENICARLÓ

C/. Del Doctor Ferran, 6 • T. 964 474 380 • BENICARLÓ

Electro-Frisol

Papa Luna, S/N • T. 902 505 155 • PEÑ�SCOLA

Autogrill EspaĂąa S.A.

Plaza De La Constitució, 9 • T. 964 474 869 • BENICARLÓ

Fruites I Verdures Sergio

ElectrodomĂŠsticos Lores

Electro Mercat

Avd. De Joan Carles I, 44 • T. 964 475 346 • BENICARLÓ

Dolç & Salat

C/. Doctor Coll, 17 • T. 964 462 316 • BENICARLÓ

Cristal Choco

C/. De Pius Xii, 15 • T. 964 472 256 • BENICARLÓ

Fam I Set

Avd. De Joan Carles I, 23 • T. 964 475 256 • BENICARLÓ

Fotoprix

Job Aire Acondicionado

San blas nº 50 baj • T. 964 825 208 • VINARÒS

Plaza De Sant Bartomeu, 12 • T. 964 473 214 • BENICARLÓ

Foto Video Guillermo

Figueras RefrigeraciĂł, s.l.

Avda. Barcelona, 3 bajos • T. 964 456 264 • VINARÒS

C/. Mare De DÊu Del Carme, 31 • T. 964 462 129 • BENICARLÓ

Foto Estudio Josep Coscollano

C/. Del Rei En Jaume, 30 • T. 964 474 628 • BENICARLÓ

Cromatic FotografĂ­a

Partida Mas, 187 • T. 964 475 735 • BENICARLÓ

Tasico Plant

Avda. María Auxiliadora, 2ª • T. 964 456 474 • VINARÒS

Ikebana - disseny oral

Galería Comercial Benicarló Centro (Local 22) • T. 964 473 523

Florit

Paseo D’en JosÊ Febrer Soriano, 74 • T. 964 471 535 • BENICARLÓ

Floristeria La Orquidea

FloristerĂ­a Feliu

Avd. Del Maestrat, 13 • T. 964 475 351 • BENICARLÓ

Instalaciones Jecal

Plaza Del Doctor Pera, 2 • T. 964 465 014 • BENICARLÓ

Ferreteria Lleixa

Crta. Valencia-Barcelona, N 340 Km: 1044.5 • T. 964 467 314

Cadena Llums Il¡Luminació

Paseo Marítim, 10 • T. 964 473 510 • BENICARLÓ

Estanco Num.5 De BenicarlĂł

C/. Dels Alemanys, 4 • T. 964 470 653 • BENICARLÓ

Estanco Num.2 De BenicarlĂł

Estanc NĂşm. 6

Fiestas Con Glamour • T. 675 010 589

Drag Queen Uma

C/. Major, 44 Bx • M. 635 671 806 • BENICARLÓ

L’escenari

C

Santa Barbara, 14 • T. 964 472 067 • BENICARLÓ

Bon Clima

Apto. Correos, 405 • VINARÒS • T. 964 456 553

La SoluciĂłn RĂĄpida - servicio 24 h.

Polig.indust.de abastos par.21 n-5 • T. 964 471 197 • BENICARLÓ

Av. María Auxiliadora, 41 • T. 964 450 287 • VINARÒS

CarpinterĂ­a Forcel

C/. D’alcalà De Xivert, 45 • T. 964 472 265 • BENICARLÓ

Snack Venture Europe S.C.A.

Av. Zaragoza, 49 • T./fax 964 401 752 • VINARÒS

CarpinterĂ­a Conesa s.l.

AlimentaciĂłn, Frutas Y Verduras Chimo

Santa Marta, 1 • T. 964 453 603 • VINARÒS

Albiol Cruz A.

Mercado Central (Local 87-90) • T. 964 471 525 • BENICARLÓ

Mercado Central (L 93,102-106) • T. 964 460 252 • BENICARLÓ

CarnicerĂ­a-CharcuterĂ­a Cornelles (Mercat)

Calle del Puente, 30 bajos • T./fax 964 407 218 • VINARÒS

K&A Publicitat

C/. D’alcalà De Xivert, 68 • T. 964 471 569 • BENICARLÓ

Conceptes diseĂąo e impresiĂłn

CarnicerĂ­a Juan

Mercado Central (L. 10,11,97-99) • T. 964 470 738 • BENICARLÓ

Carnes Sales

C/. Mayor, 22- bajo • T. 964 460 534 • BENICARLÓ

Viajes el Corte InglĂŠs

Carnes 3

Mercado Central (Local 149-162) • T. 964 472 320 • BENICARLÓ

Avd. De Joan Carles I, 2 • T. 964 470 637 • BENICARLÓ

La tienda Cafe Bo

C/. De L’abad Pere BoquÊs, 4 • T. 964 460 941 • BENICARLÓ

Arte Marco Pura Roig

C/. Del Doctor Ferran, 7 • T. 964 460 722 • BENICARLÓ

Todo Hogar

Plaza Del Mercat, 13 • T. 964 460 389 • BENICARLÓ

Todo A 100 Y MĂĄs

C/. Pio XII,3 BAJO • T. 964 460 292 • BENICARLÓ

Mediterraneo Holidays

C/. De Ramón Y Cajal, 25 • T. 964 471 584 • BENICARLÓ

Piensos Y Cereales Histria

Paseo Marítim, 90 • T. 964 460 557 • BENICARLÓ

Jardineria JosĂŠ Francisco Adell OrtĂ­

C/. De Sant Francesc, 51 • T. 964 470 778 • BENICARLÓ

Abonos Calsilla

PL. Mercat,12-E • T. 964 462 260 • BENICARLÓ

Advocats Maestrat Juridic

C/ Moreres,1- 3ºB • T. 964 462 225 • BENICARLÓ

Parquer Abogados

Euro Bazar

3<1C3<B@/ := ?C3 0CA1/A 13@1/ 23 BĂ&#x2013; Calle Barcelona, S/N â&#x20AC;˘ T. 905 505 105 â&#x20AC;˘ PEĂ&#x2018;Ă?SCOLA

Aparthotel Jardines Del Plaza 3*

Aparthotel Acuasol C/. De Pius Xii, 11 â&#x20AC;˘ T. 964 471 110 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Avd. Pais ValenciĂ , 40 â&#x20AC;˘ T. 964 825 460 â&#x20AC;˘ VINARĂ&#x2019;S

Avd. De Magallanes, 151 â&#x20AC;˘ T. 964 462 268 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

C/. Del Rei En Jaume, 33 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

C/. De Ferreres BretĂł, 40 â&#x20AC;˘ T. 964 474 772 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

C/. De Cabanes, 25 â&#x20AC;˘ T. 964 467 474 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

C/. De València, 31 â&#x20AC;˘ T. 964 465 253 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

C/. Cobadonga, 6 1ÂşB â&#x20AC;˘ T. 964475777 - 666 447524 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

964 465 253 696 106 913 - 687 843 656

C/. Major, 18 â&#x20AC;˘ T. 964 473 314 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Arialf Modas

C/. De Sant Joan, 12 2 â&#x20AC;˘ T. 964 460 922 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Ajuar BenicarlĂł

C/. De Lâ&#x20AC;&#x2122;organista Coscollano, 8 Bj â&#x20AC;˘ T. 964 828 012 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Reyes Breto - Acupuntura, masajes, Homeopatia, Flores

C/. Dâ&#x20AC;&#x2122;alcalĂ De Xivert, 44 â&#x20AC;˘ T. 964 467 553 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

SĂŠneca Instalaciones

C/. De Bilbao, 5 â&#x20AC;˘ T. 964 460 801 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Rialsa

C/BarĂłn de AlcahalĂ­,62 â&#x20AC;˘ T. 964157110 - 660689890 â&#x20AC;˘ ALCALĂ de XIVERT

MĂĄrmoles Xivert *www.marmolesxivert.com

C/. De Toledo, 16 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Marmi BenicarlĂł C.B.

C/. De Saragossa, 8 â&#x20AC;˘ T. 964 471 122 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Geroni Salvador

C/. De Toledo, 6 Bj â&#x20AC;˘ T. 964 826 124 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Escaioles Vanessa Garcia

Construcciones J.P.G.

C/. De Joan Xxiii, 12 â&#x20AC;˘ T. 964 462 311 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Ergono Gabinet De Fisioterapia

C/. De Sant Joaquim, 13 2 â&#x20AC;˘ T. 964 462 388 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Media Rec (Taller Audiovisual)

K&A Publicitat De BenicarlĂł

C/. De Menorca, 6 â&#x20AC;˘ M. 650 502 875 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Undiez - Hosting Y Servicios De Internet

C/. De Joan Xxiii, 5 â&#x20AC;˘ T. 964 460 924 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Siempre.Net

Cafenet De Multiparc Picarol

C/. Germans Escoles Cristianes, 31 â&#x20AC;˘ T. 964 472 902 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Sattel - Servicio TĂŠcnico LCD y Plasma

Paseo Dâ&#x20AC;&#x2122;en JosĂŠ Febrer Soriano, 65 â&#x20AC;˘ T. 964 460 308 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

S.E.M. ElectrĂłnica Maestrat

Electrodomesticos - Aire Acondicionado â&#x20AC;˘ T. 653 316 768 â&#x20AC;˘

Reparaciones EFG

C/. Dels Germans De Les Escoles Cristianes, 19 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Es Ma ReparaciĂłn De ElectrodomĂŠsticos

ElectrĂłnica Aran - ReparaciĂł RĂ dio I Tv

C/. Major, 6 â&#x20AC;˘ T. 964 451 534 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

RĂĄpido Del Calzado

El Sabater

Avd. De Magallanes, 1 â&#x20AC;˘ T. 964 467 249 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Lloguer Dâ&#x20AC;&#x2122;autos

Avd. Juan SebastiĂĄn Elcano, 1034 â&#x20AC;˘ T. 964 470 285 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

GrĂşas MartĂ­nez, S.A.

Avd. De Juan SebastiĂĄn Elcano, 36 â&#x20AC;˘ T. 964 460 200 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Europcar

Davima Motors

Avda. Papa Luna nÂş32 BAJO â&#x20AC;˘ T. 964 470 447 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

UMA

C/. Dâ&#x20AC;&#x2122;hernĂĄn CortĂŠs, 39 â&#x20AC;˘ T. 964 829 699 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Tovar Construc

C/. Dâ&#x20AC;&#x2122;olivella, 7 â&#x20AC;˘ T. 964 465 003 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Agencia Promotora Victoria

P. 1Âş Mayo (frente Club NaĂştico) â&#x20AC;˘ T. 964 451 034 â&#x20AC;˘ VINARĂ&#x2019;S

Agencia Inmobiliaria Tere

C/. De Francisco Pizarro, 9 â&#x20AC;˘ T. 964 471 645 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Agencia Beltran

Agencia AragĂłn Inmobiliaria

C/. Juan XXIII, 14 bajos â&#x20AC;˘ T. 964 475 048 â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

AXA GB Consultores Pedro GimĂŠnez

Centro Comercal Costa Azahar (Local 63-64) â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Sportwell

Centro Comercal Costa Azahar â&#x20AC;˘ BENICARLĂ&#x201C;

Nil

Almacenes Casa Pitarch

MISCEL. LĂ&#x20AC;NIA

MISCEL. LÀNIA

Crònica Social:

Nº276 - 29 DE GENER DE 2010

7 dies en imatges

► El pasado sábado, José María Soriano (Txemaria) y David Bretó (Polero) se lo pasaron en grande en la fiesta sorpresa que prepararon sus amigos para celebrar el sonado aniversario. No faltó de nada: regalos, bromas y fiesta. Desde estas líneas os deseamos un feliz cuarenta cumpleaños, y ahora… ¡A por los cincuenta!

► El passat 6 de desembre Lourdes va complir 80 anys. Moltes felicitats! ► El día 13 de enero Caterina celebró su primer aniversario.

Muchas felicidades

34

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Crònica Social:

7 dies en imatges

► Laia celebro sus 14 años con sus amigas y con su familia. Felicidades.

► En la mirada es pot contemplar tota l’emoció i il·lusió de poder complir el somni, de ser fallera major.

Belén, ja pots deixar de somniar, doncs la teua il·lusió complida.

Gaudeix dels moments que passaràs, t’ho desitgem amb el cor ple de alegria.

Moltes felicitats Belén

NÚMERO 276 - 29 DE GENER DE 2010

35

Nยบ276 - 29 DE GENER DE 2010

LORES

36

Nร MERO 276 - 29 DE GENER DE 2010