7dies actualitat de Benicarló 953 - 11 d'agost de 2023

A C T U A L I TAT D E B E N I C A R LÓ Nº 953 | DL CS 242-04 | ISSN 2530-3767 | 11 d'agost de 2023 |

2'00 €

El nou equip de govern reformula

Fotos: J. Zaragozà

l’Eix Cívic Central

Foto: J. Gellida

Benicarló presenta la programació per a les Festes

EDITORIAL

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ

El lector opina

AUTOEDITA

LLIBRE !

Pots fer-nos arribar: · Fotos · Cartes d'opinió setdiesbenicarlo@ gmail.com K&A C/ València, 31 baixos, Benicarló

Anuncia’t:

K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com

el teu

EDITORIAL ANTINEA

- Autors novells - Publicacions personalitzades - Projectes didàctics, Tesis i Oposicions - Manuals de suport als alumnes

Tel: 964 46 52 53

Tel.964 45 00 85

Dr. Fleming, 6 · Vinaròs

webmaster@editorialantinea.com

L'equip: Editor: Pablo Castell Consell de Redacció: Cap de redacció: Joan Ferré José Mª Fibla, Francisco Gallego y Gregorio Segarra.

Col·laboradors: Jaume Rolíndez, Jesús Maestro, Irene Pitarch, Manuel Ferrer, Patricio Abad, Isaac Molina, Juanma Beltrán, Juanvi Gellida, Manuel Milián, Daniel San Nicolás, Antonio J. Tomás.

Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 - Fax: 964 45 2012 Publicitat: Juanjo Cornelles Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L.

facebook.com/7diesbenicarlo Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues.

Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació.

Els escrits no poden superar les 500 paraules i les imatges hauran de ser com a mínim d'1 Mb. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.

2

7diesactualitat.com l’acudit La partida de cartas

José María Fibla

11 AGOST DE 2023 · NÚMERO 953

ACTUALITAT

El nou equip de govern reformula la circulació de vehicles de l’Eix Cívic Central Text: Ajuntament / Fotos: Julián Zaragozà

Es permetrà el doble sentit de circulació al carrer de Sant Francesc, així com el pas de vehicles des del carrer del Pintor Sorolla fins a Joan Carles I. La pavimentació de la zona de davant de l’Ajuntament estarà finalitzada abans de les Festes Patronals.

El regidor d’Urbanisme de l’Ajuntament de Benicarló, José Antonio Redorat, acompanyat del regidor d’Obres i Serveis, Fabián Flos, han explicat l’evolució de les obres de l’Eix Cívic Central, un projecte iniciat en la legislatura anterior que ha estat objecte de nombroses polèmiques i que ara, després de diverses reunions, ha patit algunes modificacions.

Així ho ha reconegut el regidor d’Urbanisme, que ha assegurat que «al principi ens vam arribar a plantejar la continuïtat del projecte en el tram del carrer de Sant Francesc, però ho vam descartar per l’elevat cost econòmic que això hauria suposat».

«Però el que sí que vam aconseguir —ha subratllat Redorat— van ser alguns canvis substancials, perquè així ens ho demanava la ciutadania i els comerciants de la zona».

Segons ha explicat el regidor, «una vegada acabades les obres, es podrà circular en doble sentit pel carrer de Sant Francesc, com també es podrà travessar des del carrer del Carme fins al carrer d’Alcalà». «De la mateixa manera —ha afegit Redorat—, a la zona de la plaça de la Constitució, es podrà travessar des del carrer del Pintor Sorolla fins al carrer de Joan Carles I».

«Aquestes dos xicotetes modificacions, que poden paréixer insignificants —ha destacat el regidor—, són per a nosaltres tot un èxit que hem aconseguit parlant i dialogant amb l’equip redactor i amb l’empresa que està executant les obres».

Redorat ha afegit que un altre èxit, gràcies a la gestió del regidor d’Obres i Serveis, ha estat que l’empresa s’ha compromés a finalitzar la pavimentació de tota la zona de davant de l’Ajuntament abans de l’inici de les Festes Patronals, de manera que, a pesar de les obres, la Crida i la Proclamació es podran dur a terme en la seua ubicació habitual».

El regidor ha informat que les obres estan avançant sobre els terminis previstos i ha demanat disculpes a la ciutadania per les obres, que, ha dit, «a pesar de tot, suposaran millores indubtables per a Benicarló».

Eix Cívic Central, quins objectius?

El projecte de l’Eix Cívic Central té com a objectiu la regeneració urbana i ambiental de la zona centre de la ciutat, des del carrer de Sant Francesc fins a la plaça de la Constitució.

Aquestes actuacions impliquen, entre d’altres, l’ampliació dels espais per a vianants, la plantació d’arbres, l’adequació de noves vies de servei, la implantació de paviments drenants que minimitzen el risc d’inundacions, el replantejament del mobiliari urbà, la implantació d’enllumenat sostenible i l’adequació de de zones de bancs i umbracles en la via pública.

Paral·lelament, el projecte preveu una inversió de més de 500.000 euros per a la renovació de tot el clavegueram dels carrers de Sant Francesc i Ferreres Bretó, de manera que es donarà solució als problemes de canalització d’aigües d’aquesta zona.

El projecte de l’Eix Cívic Central està cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional en el marc de l’Estratègia de Desenvolupament Urbà Sostenible Integrat.

3

ACTUALITAT

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ

Es permetrà el doble sentit de circulació al carrer de Sant Francesc, així com el pas de vehicles des del carrer del Pintor Sorolla fins a Joan Carles I. Fotos: Julián Zaragozà

4

11 AGOST DE 2023 · NÚMERO 953

ACTUALITAT

Benicarló: recta final obres plaça del Mercat Julián Zaragozà

Incendi Fotos: Isaac Molina i Juanvi Gellida

5

ACTUALITAT

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ

El catedràtic Juan José Ferrer Maestro, Persona Destacada de la Cultura 2023 Ajuntament

Ferrer té una destacada trajectòria acadèmica i investigadora centrada especialment en l’època romana i en l’economia de l’imperi romà. És codirector de les Jornades d’Arqueologia que s’organitzen al Mucbe.

El plenari del Consell Municipal de Cultura ha acordat proposar el catedràtic d’Història Antiga de la Universitat Jaume I Juan José Ferrer Maestro com a Persona Destacada en l’Àmbit Cultural 2023. Ferrer, nascut a Benicarló, ha quallat una destacada trajectòria acadèmica i investigadora a nivell nacional i internacional però manté lligams familiars, socials i professionals amb la nostra ciutat i actualment és codirector de les Jornades d’Arqueologia que s’organitzen des de fa 20 anys al Museu de la Ciutat de Benicarló.

La trajectòria investigadora del professor Ferrer se centra especialment en l’època romana i més concretament en l’economia d’aquest imperi. És autor de l’únic manual editat a Espanya sobre economia romana ‘Economía de la antigua Roma: guerra, comercio y finanzas’ (Editorial Síntesi, 2019) i ha coordinat els treballs arqueològics sobre implantació romana en el territori septentrional de Saguntum, finançats per la Generalitat Valenciana, amb participació de les àrees de Geografia i Turisme de l’UJI. Algunes de les seues publicacions en aquest àmbit han estat els títols ‘La República participada. Intereses privados y negocios públicos en Roma’, on analitza la relació entre ideologia de l’expansionisme i els beneficis que comporta per a les classes dirigents;‘Historia de la Hispania romana’, coautor, en el qual actualitza les dades sobre els aspectes polítics, socials i econòmics de la identitat romana en la Península Ibèrica; ‘Catilina: desigualdad y revolución’, que tracta la influència del poder financer, la manipulació institucional, la corrupció dels dirigents i els greus desequilibris socials en la Baixa República; o ‘Saguntum y La Plana una ciudad romana y su territorio’, en el qual s’estudia

la relació econòmica i administrativa de la ciutat de Saguntum amb l’actual Plana castellonenca.

Juan José Ferrer és actualment professor emèrit del Departament d’Història, Geografia i Art de l’UJI, al qual ha estat vinculat durant tres dècades com a responsable del grup de recerca ANTIQUA Història Antiga i Arqueologia i de la docència en d’aquesta àrea de coneixement. També ha format part del grup d'innovació educativa CLHIOS sobre contingut i llengua aplicat a les Ciències Humanes i de la Salut.

Ha estat codirector del Grup Europeu de Recerca Històrica. Religió, poder i monarquia i ha format part dels comitès editorials de les revistes Potestas (editada anualment per aquest grup europeu) i Millars. Espai i Història. És autor de deu llibres i un centenar de capítols de llibres i articles, ha dirigit vuit tesis doctorals i dictat un bon nombre de conferències i ponències acadèmiques.

A més, ha estat professor convidat en el Historisches Institut de la Universitat de Potsdam a Alemanya i membre corresponent de la Reial Acadèmia de la Història. Ha participat com a investigador principal en 32 projectes i contractes de recerca, entre ells els ministerials Mars atque Mercurius I i II, que investiguen les relacions entre guerra expansionista i aprofitament econòmic.

En l’àmbit de la gestió, Ferrer ha estat vicerector d’Infraestructures i Serveis, i de Cultura i Dinamització Universitària a la Universitat Jaume I, coordinador de Doctorat i director del Departament d’Història, Geografia i Art i ha format part de diferents comissions en representació de la institució com el Consell Municipal de Cultura de Castelló de la Plana o el Comitè Espanyol d’Esport Universitari.

Benicarló activa un protocol per a previndre les violències sexistes en espais festius Ajuntament

La Regidoria de Serveis Socials i Polítiques Inclusives ha posat en marxa un ‘Protocol per a la prevenció i actuació davant les violències sexistes, sexuals i la LGTBIfòbia en espais festius’ que ha elaborat amb l’objectiu de previndre aquest tipus de violències en els contextos d’oci nocturn.

L’alcalde de Benicarló i responsable de l’Àrea de Serveis Socials i Polítiques Inclusives, Juanma Cerdá, ha estat l’encarregat de presentar el document, acompanyat del cap de la Policia Local, Víctor Cheto, i dels diferents col·lectius que han participat en l’elaboració d’aquest protocol: la Coordinadora de Penyes, la Junta Local Fallera, la Comissió de Festes i l’associació Restauració Benicarló.

El Protocol, que es va aprovar al Ple del passat mes de novembre, s’aplicarà a totes les festivitats que tinguen lloc a Benicarló, especialment les Festes Patronals i les Falles, en espais públics i establiments d’oci que vulguen adherir-se i que ho sol·liciten a través de la Seu Electrònica de l’Ajuntament de Benicarló.

6

És per això que des de la Regidoria s’ha fet una crida a les entitats i establiments a adherir-se al Protocol, com una forma de mostrar el seu rebuig a aquest tipus de violències i de poder donar una resposta adequada en cas que es produïsca una agressió en el seu local i àmbit d’actuació.

ACTUALITAT

11 AGOST DE 2023 · NÚMERO 953

Nombramiento de directores generales en el Consell José Antonio Redorat (Administración Local) Ramón Messeguer (Personas con Discapacidad)

PPCS

4 de agosto de 2023.- La presidenta provincial del Partido Popular de Castellón, Marta Barrachina, ha ensalzado la presencia de castellonenses en el Consell “para afrontar los desafíos que la provincia y la Comunitat Valenciana tienen por delante”. La líder provincial destaca el nombramiento de cinco castellonenses como directores generales en áreas cruciales como Discapacidad, Reto Demográfico, Turismo, Vivienda o Administración Local. “Son áreas especialmente sensibles y que requieren de la máxima atención para mejorar la vida de los ciudadanos así como conseguir el máximo desarrollo de servicios y oportunidades tanto para la provincia de Castellón como para el conjunto de la Comunitat Valenciana”, subraya Marta Barrachina.

En el caso de los directores generales de la provincia de Castellón, el pleno del Consell ha nombrado a José Antonio Redorat Fresquet (Administración Local), Elena Albalat Aguilella (Familia, Infancia, Adolescencia y Reto Demográfico), Ramón Messeguer Albiach (Personas con Discapacidad), Ana Isabel Caballer Almela (Vivienda) y Ester Labaig Gallardo (Turismo).

Los nombramientos de este viernes se unen al registrado hace una semana y que puso al frente de la Dirección General de Atención Primaria a la también castellonense Eva Suárez así como al de las conselleras Salomé Pradas y Ruth Merino.

“Todos los nombramientos son una muestra de la confianza del presidente, Carlos Mazón, con la provincia de Castellón”, ha afirmado la líder provincial del PP, Marta Barrachina.

“Estoy convencida de que todas y cada una de las personas que conforman el Consell, con el presidente Carlos Mazón a la cabeza, van a trabajar sin descanso para atender las necesidades de todos los ciudadanos con buen criterio, agilidad y responsabilidad”, ha afirmado la presidenta provincial.

“Desde la provincia de Castellón reivindicaremos aquello que es de justicia y es una muy buena noticia que haya una mayor representación de castellonenses en el Gobierno valenciano, más si cabe cuando se trata de áreas tan fundamentales para nuestro futuro como la atención a las personas con discapacidad, el reto demográfico, la vivienda, el turismo, la atención primaria o la administración local para que el engranaje entre las necesidades de los ayuntamientos y la Generalitat sea lo más eficiente posible”, ha añadido Marta Barrachina.

Cabe recordar que el presidente del Consell Carlos Mazón también ha confiado a dos castellonenses los cargos de conselleras. Es el caso de Salomé Pradas, consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, y de Ruth Merino, consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, además de portavoz de gobierno.

Construïm benestar social Més serveis, més conciliació i més assistència social.

La Diputació de Castelló disposa d’un ampli ventall de serveis i ajudes socials per a fer la teua vida més còmoda i senzilla.

www.dipcas.es

Informa-te’n als nostres centres o al teu ajuntament!

7

ACTUALITAT

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ

El Festival Polièdric continua amb el grup de Castelló Petraski J. Gellida

El Festival Polièdric continua aquest dimecres amb el grup de Castelló Petraski i el seu tango des del Mediterrani, un concert deliciós amb essència de tango i tocs molt mediterranis.

Néstor Zarzoso, Jesús Jiménez, Joan Herrero, Víctor Peris, Ángela del Castillo i Javier Peñarroja conformen aquesta banda que comparteix la inquietud de fer una música diferent, cuinada amb cura i a foc lent, el passat dimecres dia 2 d'agost a les 22.00 h als Jardins del Mucbe.

"De l'idea al so" J. Gellida

El Cicle Polièdric tancà aquest dijous 3 d'agost amb l'espectacle 'De la idea al so', un concert amb peces de música contemporània disseccionades pel seu compositor, el músic Juanjo Villarroya.

Les obres han sigut interpretades pel grup Imaginary Crew, format per Olga Lluch (flauta), Fàtima Hidalgo (saxo), Laura Villar (oboé), Begotxu Martínez (piano i veu) i Estrella Estévez (arpa i veu) El concert va tindre lloc dijous dia 3 d'agost a les 22.00 hores als Jardins del Mucbe.

Punts de venda a Benicarló: -LOTERÍA MUCHOLA, Plaça Mercat, 11 -LLIBRERIA ALBIOL, (ABANS CASI) Passeig Marítim, 32

8

ACTUALITAT

11 AGOST DE 2023 · NÚMERO 953

"Asociación Española contra el Cáncer" de Benicarló J. Gellida

www.kapublicitat.com

Pedidos y consultas por WhatsApp

696 521 233

9

SOCIETAT

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ

Necrológica: D. Juan Bautista, diácono permanente de la parroquia de san Bartolomé Manuel Ferrer

D. Juan Bautista, diácono permanente de la parroquia de san Bartolomé ha entrado en la casa del Padre el día en que la Iglesia celebra la transfiguración de Jesús que con tanta plasticidad y belleza nos mostró la gloria eternal que nos espera a los hijos de Dios.

Fallece el diácono Juan Bautista Jovaní J. Gellida

La tarde del domingo 5 de agosto, nos dejaba el diácono de la parroquia de San Bartolomé, Juan Bautista Jovaní Casanova, natural de Morella, a la edad de 74 años.

Juan Bautista nació en Morella el 2 de enero de 1949, siendo diácono permanente de la parroquia de san Bartolomé desde el 21 de enero de 2012.

10

El diácono es la expresión patente del servicio incondicional a la Iglesia, la esposa de Cristo. Juan Bautista, elegiste revestirte de este servicio diaconal con tanta finura y firmeza de tu libertad generosa que llegaste a transformarte en un don de ti mismo, apoyado y embellecido con la entrega también cariñosa y constante de tu esposa Mari Carmen. Los Papas, los Obispos, siempre que han ido al martirio, lo han hecho acompañados de sus diáconos. Hoy, fiesta del Papa san Sixto II, un año antes de ser elegido Papa, recibió el don del martirio acompañado de sus cuatro diáconos. Muchos dones has recibido del Señor: el del bautismo, el del matrimonio, el de la ordenación diaconal a la cual asistimos con mucho cariño en la catedral de Tortosa, y tantos y tantos más, que te has dejado moldear por el amor a la Iglesia y a Cristo de tal modo que has ido saboreando, poco a poco, pero con la fuerza de la gracia, hasta ser y vivirlos como un don de ti mismo. Y desde este punto de partida, con subidas y bajadas, ha ido aureolando toda tu vida sencilla, silenciosa, trabajadora, pequeña a los ojos del mundo, pero luminosa y resplandeciente por la gracia del Señor. El don también es silencioso, sencillo, pero inmensamente agrandado por la luz de Jesucristo al que has pregonado insistentemente una y otra vez. El don de ti mismo es la entrada y billete a participar y vivir ya con Jesús con la plenitud de la vida para toda la eternidad. Gracias, Juan Bautista, por tu estela silenciosa de luz que has ido iluminando en nuestras vidas. Ya disfrutas de la compañía definitiva y clarificante de Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo en compañía de tu amada Virgen de Vallivana. Y de tantos y tantos diáconos que han revitalizado la vida de la Iglesia. El dolor de tu ausencia entre nosotros se ha transformado en un fanal de luz para tu esposa, sobrino, familiares, tus hermanos mayores en la inmensa familia de la Iglesia Mosén Carlos y el P.Lolot, y fieles de la parroquia. Gracias por tu vida sencilla, luminosa y entregada a los demás, porque has convertido tu vida en un don de ti mismo. Descansa en la paz de los vivos.

SOCIETAT

11 AGOST DE 2023 · NÚMERO 953

FOTOS: Julián Zaragozà

Exposició de balancins de Julio Vives Chillida al Centre Cívic de sant Jordi

Les empreses rurals, el motor de l’interior Confiar en les nostres empreses és la millor aposta pel futur de Castelló.

Generen oportunitats i ocupació, amplien serveis i sumen qualitat de vida.

peconomica.dipcas.es/va/empresa.html peconomica.dipcas.es/es/centros-cedes.html 11

SOCIETAT

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ

Reina, Dulcinea, Dames i Cavallers de les Festes Patronals Benicarló 2023 J. Gellida

Al Ple extraordinari número 16/2023 del dijous 3 d'agost, s'aprova per majoria dels grups: PP, PSOE, COMPROMÍS i VOX la proposta de nomenament dels càrrecs de Reina, Dulcinea, Dames i Cavallers de la Cort d'Honor de les Festes Patronals 2023 que tindran lloc del divendres 18 al diumenge 27 d'agost 2023.

12

11 AGOST DE 2023 · NÚMERO 953

SOCIETAT

Benicarló presenta la programació per a les Festes Text: Ajuntament, Fotos: J. Gellida

La música tindrà un protagonisme especial, amb el concert d’Els Catarres, l’espectacle ‘Una noche de verbena’ o l’homenatge a Nino Bravo. La projecció de la pel·lícula ‘Toda una vida’, de la cineasta benicarlanda Marta Romero, serà un altre dels plats forts de les Festes.

Benicarló es prepara per a viure amb tota la intensitat les Festes Patronals 2023. Unes Festes que han apostat per «una programació molt diversa i pensada per a tots els públics», en paraules de la regidora de Festes, María Teresa Pellicer, i que s’han adaptat als canvis organitzatius ocasionats per les obres de l’Eix Cívic.

«Hem hagut de fer algunes modificacions en els recorreguts tradicionals i hem traslladat alguns actes, però la Crida i la Proclamació, que són dos dels actes més importants, es podran mantindre en la seua ubicació habitual», ha remarcat la regidora.

Acompanyada de la reina, la dulcinea i la resta de representants de la Cort d’Honor, María Teresa Pellicer i els representants de la Comissió de Festes Juan Maluenda i Toni Albiol han presentat els principals actes que conformen el programa, que mantindrà la plaça de la Constitució com a nucli central de bona part de l’oferta cultural i musical de les Festes.

Allí tindran lloc el Ball del Certamen (divendres 18), el Ball de Gala de les Entitats Locals (dimarts, 22), el concert del grup Els Catarres (dissabte, 26 d’agost), l’espectacle ‘Una noche de verbena’, a càrrec del cor Da Capo en homenatge als 500 anys de Festes Patronals (diumenge 20), o l’homenatge a Nino Bravo (dilluns 21).

Sense deixar la música, cal destacar també la tradicional Serenata a Sant Bartomeu del 23 d’agost, a càrrec de l’Associació Musical Ciutat de Benicarló, amb la prestigiosa directora Beatriz Fernández; el concert de cloenda de l’Orquestra Clàssica de Benicarló, que tancarà com sempre la programació de les Festes; o el recital de la Coral Polifònica Benicarlanda.

Una de les novetats en la programació d’enguany és la projecció de la pel·lícula de la cineasta benicarlanda Marta Romero ‘Toda una vida’, un homenatge a la història d’amor dels seus avis Paco i Trini que es podrà vore el 24 d’agost a la plaça de Sant Bartomeu.

Pel que fa a la programació taurina, s’han previst sis dies de bous (de dilluns a dissabte), amb les tradicionals entrades de bous, exhibició dels bous a la mar i bous embolats.

Paral·lelament, com cada any, la Coordinadora de Penyes, ha preparat també un extensíssim llistat d’activitats adreçats a un públic majoritàriament jove. I també com cada any, el cap de setmana dels 25, 26 i 27 d’agost tindrà lloc el Mercat Medieval pels carrers del centre de la ciutat.

El llibret es podrà recollir a la Tourist Info. Les entrades per als espectacles musicals com també per als bous es podran adquirir directament des del web municipal www.benicarlo.org a partir de finals de setmana.

13

SOCIETAT

J. Gellida

14

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ

Botigues al carrer

SOCIETAT

11 AGOST DE 2023 · NÚMERO 953

J. Gellida

15

SOCIETAT

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ

Visita a la Mostra d’Oficis Tradicional de Sant Jordi 2023 7dies

Aquest cap de setmana es va celebrar a Sant Jordi la que és "la mostra més gran de tota Espanya dedicada exclusivament als oficis artesanals" segons paraules de l'alcalde de la localitat, Iván Sánchez.

Aquest va destacar el treball durant tot l'any i la col·laboració d'associacions locals i veïns per aquesta celebració declarada fa uns mesos com a Festa d'Interés Turístic Provincial. El recent guardó i la participació de més d'un centenar d'expositors i la qualitat dels productes, junt a actuacions com la del genial mag Struc, van ocasionar l'afluència d'un gran nombre de visitants en la localitat del Baix Maestrat.

16

11 AGOST DE 2023 · NÚMERO 953

SOCIETAT

17

CULTUR SOCIETAT A

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ

Presentació del llibre d’Adolf Sanmartín ‘El General Juan Palau Boix (Cervera, 1854-1929)’

7dies

Divendres -i com a un dels primers actes de les Festes Majors de Cervera-, es va celebrar a l’ermita de Sant Sebastià, la presentació del llibre de l’historiador Adolf Sanmartín dedicat a un dels personatges més il·lustres i influents a Cervera, amb el títol ‘El General Juan Palau Boix (Cervera, 1854-1929). Trayectoria Militar, activismo político y protagonismo social’.

L’acte va ser molt amé, interessant i proper en comptar amb descendents de Palau, que van agrair la immensa feina de l’autor en compilar tota la informació i narrar-la amb el seu context històric en la biografia, la que va explicar breument Adolf Sanmartín. Va estar acompanyat a la taula per Enric Palau, familiar i Pablo Castell, l’editor. El llibre es pot adquirir a l’Ajuntament de Cervera i a la llibreria Els Diaris, i pròximament a la web de l’Editorial Antinea.

El autor amb descendents del general Palau 18

11 AGOST DE 2023 · NÚMERO 953

SOCIETAT CULTUR A

Exposició a Cervera A la mateixa ermita de Sant Sebastià hi havia una exposició d'obres art amb pintures del Club de la Tercera Edat de Benicarló

Vilafranca: la Nit dels Ciris Ajuntament de Vilafranca

Aquest cap de setmana, vilafranquins, vilafranquines i visitants han gaudit d'una nit especial, que ha creat un ambient únic al poble. Amb la Nit dels Ciris, Vilafranca s'ha omplit de màgia gràcies a la llum, la música i l'art.

Aquest any, la Nit dels Ciris ha anat acompanyada d'una mostra d'art de diferents artistes locals. Músics, pintors i ballarins es repartien entre els diferents racons del poble.

En començar el circuit, pel casc antic, una performance de poesia endinsava veïns i veïnes en aquell recorregut.

Continuant cap a dins, s'arribava a l'església, on un cor cantava cançons eclesiàstiques creant un ambient tenebrós.

A la placeta de la guarderia, en canvi, es podia admirar com una pintora creava, en aquell mateix instant, un quadre d'allò que tenia davant. Caminant pel carrer Sant Roc, dos grups anaven tocant les seues cançons i amenitzaven, així, la vetllada. En arribar al portalet, dolçaines i clarinets continuaven amb eixe acompanyament musical. Pujant pel carrer Abadía, tornava a haver-hi un pintor mostrant el seu art. I per a finalitzar, a la placeta de l'església es podia gaudir d'una coreografia de flamenc i d'una altra de dansa contemporània. A més, durant tota la vesprada i part de la nit, la majoralia de la Mare de Déu del Llosar va oferir refrescs i bocates a la Plaça d'En Blasc, per a què totes aquelles persones que anaven a gaudir de la Nit dels Ciris pogueren sopar allà mateix creant un ambient de germanor i de poble. Finalment, l'Ajuntament de Vilafranca ha agrait a tots els voluntaris i voluntàries que, tot i el fort vent que va fer apagar alguns ciris, van estar ajudant en la distribució i en l'encesa d'aquests. També, l'Ajuntament ha repartit uns detalls entre tots aquells artistes locals que van participar en la Nit dels Ciris d'aquest any i van contribuir a crear una nit tan màgica.

19

CULTUR SOCIETAT A

Coses de Rolin

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ

Text: Jaume Rolíndez

Un cànter i una figuera A l’escenari on es representa l’espectacle dels costums tradicionals del Maestrat dels Castells de Montesa, alguna mà, en recordar el consol amb què tractàvem l’exigència i la severitat de l’estiu, ha situat al centre de l’escena un cànter sota l’ombra d’una figuera.

Sí, un cànter curullat d’aigua fresca.

Senzillament un cànter amb l’ansa per agafar l’argila promesa, amb el broc per omplir el buc de resurreccions, amb el galet per beure el cel amb avidesa.

Sí, senzillament un cànter d’aigua; un cànter d’aigua plena sota els pàmpols confitats d’una figuera.

Un regidor complementa l’escena amb una taula i dues cadires de boga.

Ningú no parla.

Hi ha espectadors que no ho entenen i abandonen la sala.

D’altres, però, recorden edats passades mentre les parpelles filtren alguna llàgrima emocionada.

20

11 AGOST DE 2023 · NÚMERO 953

SOCIETAT CULTUR A

… en Benicarló, Vinaròs y Comarca

Conoce todas las actividades preparadas con motivo del VI Centenario del Papa Luna Puedes descargarte el programa en castillodepeniscola.dipcas.es

21

CULTUR SOCIETAT A

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ

orina (escapes de orina sin control) y los puedan curar el cáncer si son capaces de Cáncer de Próstata deproblemas de erección. El refinamiento de la detenerlo e impedir que siga invadiendo. Por Dr. Casals Urólogo-Andrólogo

El cáncer de próstata es el cáncer más común en el hombre y es la tercera causa de muerte. Cuando es pequeño es curable, sin embargo cuando comienza es silencioso y no da síntomas tempranos que nos adviertan de su presencia, por eso los chequeos periódicos son tan importantes para detectar el cáncer de próstata tan pronto como sea posible. Si se diagnostica muy tarde y se deja correr la enfermedad a su libre curso puede producir terribles síntomas y dolor muy agudo. Pero si se diagnostica a tiempo, antes de que el cáncer invada más allá de la pared de la próstata puede curarse con cirugía o radiación. Muchos hombres en la consulta no comprenden cómo puede ser que se les quiera hacer una biopsia de próstata si ellos no se sienten nada, es que si esperamos a que tengan síntomas de cáncer de próstata perdemos la oportunidad de curarlos. Ese es el motivo. El mejor momento es cuando aún no tienen síntomas.

El tratamiento del cáncer de próstata es ahora mejor que nunca, somos capaces de curarlo en más hombres y con menores efectos secundarios que nunca antes. Tanto la cirugía como la radiación comparten dos terribles efectos secundarios: la incontinencia

cirugía y la radiación han hecho que se vaya reduciendo la incidencia de ambas, luego también han mejorado los tratamientos de estos efectos secundarios. Sin embargo, no se puede olvidar que tanto la cirugía como la radiación se proponen curar el cáncer y si éste invade estructuras que afectan la continencia de orina o la erección hay que extraerlos con la cirugía y/o irradiarlos bien porque no se puede sacrificar la intención de curar que salva la vida para evitar estas complicaciones.

En algunos casos hay que actuar a sabiendas que ocurrirán estas complicaciones.

Por primera vez, se han descubierto nuevos medicamentos como resultado de la investigación durante muchos años muy prometedoras para intentar detener el cáncer prostático avanzado (que ha invadido huesos u otras estructuras) y aunque no

lo que estamos tratando pacientes con esa intención, convertirlo en una enfermedad crónica, en la que los hombres con cáncer de próstata avanzado morirán con el cáncer pero no a causa de él.

¿Cómo salvar vidas prostático?

Diagnóstico temprano: chequeo sistemático.

Mejorando aún más el tratamiento de la enfermedad localizada, expandiendo y refinando los tratamientos efectivos. Y trabajando para llevar al mínimo los efectos secundarios.

Mejor control del cáncer avanzado.

Por su mejor salud y calidad de vida.

Dr. Jorge Casals Urólogo y Andrólogo

CENTRE MÈDIC BENICARLÓ Carrer de Peníscola, 28 12500 BENICARLÓ Tel.: 964 46 04 70 - 669 586 639

casals123@hotmail.com

del cáncer

Chequeo Prostático Incontinencia Disfunción Eréctil Piedras Renales También visitas a Domicilio con ecógrafo

Punts de venda a Benicarló:

-LOTERÍA MUCHOLA, Plaça Mercat, 11 -LLIBRERIA ALBIOL, (ABANS CASI) Passeig Marítim, 32

22

SOCIETAT CULTUR A

11 AGOST DE 2023 · NÚMERO 953

Reina, Dames i Cavallers han començat a repartir els llibrets amb la programació de les Festes Patronals 2023 J. Gellida

Más de 5.000 vehículos de caravaning transitan por la provincia de Castellón durante el mes de agosto Soma Comunicación

Según datos de la Asociación Española de la Industria y Comercio del Caravaning (ASEICAR), entre el pasado mes de julio y agosto circularán por las carreteras españolas más de 225.000 vehículos caravaning (autocaravanas, cámperes y caravanas) que dejarán un impacto económico de 230 millones de euros.

Castellón concentra gran parte del tránsito en la Comunitat Valenciana, con una previsión de 5.000 vehículos -1.500 en alquiler y 3.500 en propiedad- que transitan por la provincia este mes de agosto. En este sentido, “Castellón, con una de las principales fábricas en el ámbito europeo asentada en Peñíscola, Benimar, es un núcleo fundamental en el movimiento de autoracaravanas porque, como ocurre con Alicante, aglutina buena parte de los turistas procedentes de países con mayor tradición en el caravaning, como Francia, Alemania o Países Bajos”, explica Enrique Rita, gerente de AC- LLAR, empresa asociada a la patronal como mercantil de alquiler y venta de este tipo de vehículos en la Comunitat Valenciana con delegación en la Ciudad del Transporte de Castellón. Según los mismas fuentes, la ruta media de estos turistas es de entre 7 y 10 días y un gasto medio diario por vehículo de unos 200€ entre combustible, restauración y comercios. La ocupación por vehículo es de 3 personas, por lo que unas 15.000 personas visitarán el interior y

el litoral castellonenses en autocaravana o cámper entre los meses de julio y agosto. Para Enrique Rita, “los datos nos confirman que estamos consolidando la confianza en el caravaning”, algo que respalda el hecho de que en el último año haya incrementado un 10% la venta y alquiler de autocaravanas. En el capítulo de las ventas, la provincia de Castellón registró 50 unidades vendidas de este tipo de vehículos durante 2022. Por su parte, Benimar, la única empresa de autocaravanas española que comercializa este tipo de vehículos en toda Europa, vendió 44 unidades durante el pasado mes de julio.

En este sentido, recuerda, para el sector del caravaning “la pandemia significó un impulso gracias a la comodidad, privacidad y seguridad que brindaron a quienes querían huir de aglomeraciones a la hora de escoger su modelo de vacaciones”. Un impulso para el turismo de caravaning que se suma a “la libertad de movimientos sin depender de horarios y en contacto directo con la naturaleza que te permiten siempre”, subraya Rita.

23

ESPORTS

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ

Actualitat Club Atletisme Baix Maestrat Club Atletisme Baix Maestrat

Primer cap de setmana d’agost amb competicions on van participar els nostres atletes.

Cursa de muntanya de Vistabella, 6ª prova de la Lliga Castelló Nord. Allí vam tenir la participació de 9 atletes: Eloy Ripollés (top 10), Agustín Ribera (top 15), Montxo Cornelles, José Ramón Sánchez, Pablo Cuartero, Juan Valdearcos, Rocío Martínez, Cristóbal Jiménez i Victor Beltran, aconseguint la 7ª posició per equips. Enhorabona finishers!

Cursa a peu festes de Cervera-5’75 km.

En la cursa absoluta va participar Rafa Sanjuan, aconseguint la 2ª posició en categoria veterà, i també van participar Jesús Flores i Aroa Esteban. En les curses infantils vam tenir participació.

En categories infantils: iniciació- Alba Delshorts (2a classificada) i Alex Querol; benjamí- Laia Delshorts (1a classificada) i Ferran Sanjuan; aleví- Joana Grañana (2a classificada) i Abril Grañana (3a classificada); cadet- Nessrine Enassiri (1a classificada).

Enhorabona!

24

11 AGOST DE 2023 · NÚMERO 953

ESPORTS

25

ESPORTS

Escuelas de ciclismo en Càlig CLUB NATACIÓ BENICARLÓ

En Càlig se ha celebrado la prueba de escuelas de ciclismo organizada por el CNC ACADEMY. En un circuito técnico por las curvas y con la llegada en subida, se han visto unas pruebas muy disputadas.

Los alumnos del CNC ACADEMY han conseguido varias victorias.

Todos han peleado por conseguir el mejor resultado posible.

El día de 15 de agosto será en Benicarló y también organizada por el CNC ACADEMY.

26

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ

11 AGOST DE 2023 · NÚMERO 953

ESPORTS

El Club Natació Benicarló encara la recta final de la Copa Diputació d’Aigües Obertes CLUB NATACIÓ BENICARLÓ

La participació benicarlanda acaba amb podi de Paula Bretó en una multitudinària VII Travessia Rototom Sunsplash.

Aquest dissabte es celebrà a Benicàssim la sèptima edició de la Travessia Rototom Sunsplash, la penúltima prova del calendari del Trofeu Diputació d’Aigües Obertes en un dia destacat per l’habitual ambient festiu que envolta aquesta prova, enguany amb el lema “United for Peace”.

Tot i l’absència de part de l’equip per la celebració dels Campionats del Món Màster a Kyushu, Japó, el club va aportar un total de 19 nedadors, sent aquesta prova la que major participació benicarlanda ha tingut de tot el circuit.

Amb la participació de Damián Vidal, Elena Lores, Alicia Gilabert, Ana Roca, Julia Roca, Javi Roca, Yeray Ibañez, Zoe Ibañez, David Curto, Anna Drago, Llum Segarra, Arturo Segarra, Ana Roca, Marc Sánchez, Fernando Arnau, Clara Salvador Jaime Ibañez i Paula Bretó. La jornada finalitzà amb el podi de Paula Bretó, segona en la categoria Màster B femenina. Cal destacar també la participació d'Alicia Gilabert com a nadadora més veterana de la prova.

27