Des de 1995

Nº 566

|

D.L.CS-242-04

|

6 de novembre de 2015

|

1,70 €uros

|

Nº 1.038

Fortes

pluges & Castanyada

Marqués de Benicarló

Entrevista

Infantil 4ºA Classe dels Pingüins

Protección Civil Benicarló

EDITORIAL

Bústia: Pots fer-nos arribar: · Fotos · Cartes d'opinió setdiesbenicarlo@ gmail.com K&A C/ València, 31 baixos, Benicarló

Anuncia’t:

K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com

Tel: 964 46 52 53

L© equip: Editor: Pablo Castell Consell de Redacció: Coordinador: Vicente Jovaní Beltran Cap de redacció: Joan Ferré José Mª Fibla, Francisco Gallego, Pedro Manchón, Teudo Sangüesa y Gregorio Segarra.

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

Obras y servicios Consell de Redacció

La reciente apertura de la variante de la N-340 ha aportado evidentes soluciones a la sobrecarga de tráfico que soportaba nuestro término municipal, pero ha dejado también cuestiones sin resolver, como la modificación para el uso local de la antigua carretera, que podrá transformase en bulevar siempre que se cuente con los fondos precisos para acometer las obras de trasformación. En rueda de prensa, nuestra alcaldesa cifraba en ocho millones de euros el proyecto redactado hace ya unos cuantos años, con lo que suponía que sería mayor el presupuesto de la inversión actual. Por otra parte, el nuevo trazado supone una nueva cicatriz en la tierra más productiva al norte de la comunidad, al tiempo que complica la salida de barrancos y ramblas al mar si siguen sucediendo episodios de lluvias como los de esta semana. Evidentemente, cualquier posible intervención en la antigua carretera N-340 o en el desagüe de las tierras costeras al mar, las obras son de excesiva envergadura para que las pueda asumir un ayuntamiento del tamaño de Benicarló. Habrá que confiar, pues, en que alguien en el Ministerio de Fomento eche una mano, aunque sea en compensación por los longevos y persistentes peajes de la AP-7 que recaudan implacablemente en nuestra zona. En cuanto a los servicios, una breve nota. El Punto Verde de Benicarló es el lugar idóneo para que los ciudadanos podamos seleccionar, acopiar y reciclar los desperdicios que producimos. Pero este Punto Verde se amarrona, por ejemplo, cuando nos encontramos lleno el contenedor de poda, por dos o tres semanas consecutivas, y debemos volver a casa con los restos vegetales que no nos permiten quemar ni depositar en ningún otro lugar. Los impuestos por reciclaje son suficientemente elevados como para disponer, al menos, de todas las facilidades.

L’acudit José María Fibla

El antifaz

Col·laboradors: Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Patxi Pérez, Juanvi Gellida, Patricio Abad, Javier Angosto, José Manuel Ávila, Ricardo Bayarri, Aleix Castellnou, J.Mª Domínguez, Paco “el Flare”, Eduard Gómez, Julio López, Manuel Milián, Javier Palau, Alberto Segarra, Daniel San Nicolás, Antonio J. Tomás. Disseny i maquetació: Alba Andiñach Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 - Fax: 964 45 2012 Publicitat: Juanjo Cornelles Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L.

facebook.com/setdies.benicarlo Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar les 500 paraules i les imatges hauran de ser com a mínim d'1 Mb. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba. 2

GABINETE DE PSICOLOGÍA NOEMÍ SIMÓ PITARCH Psicóloga nº Col. CV10687

Centro de Psicología General Sanitaria autorizado por la Consellería de Sanidad. Num. de Registro 11706. Máster en Psicología Clínica y de la Salud.

Cita previa Servicio comarcal de psicología de DKV seguros Tel. 659 121 374 • spnoemi@gmail.com C/ Mare de Déu del Pilar, 8 12580 BENICARLÓ

ACTUALITAT

23 D’OCTUBRE DE 2015 · NÚMERO 564

Benicarló y Vinaròs firman un convenio de intercambio de recursos de los servicios municipales Ayuntamiento

Los alcaldes de Benicarló y Vinaròs, Xaro Miralles y Enric Pla, han firmado un convenio de colaboración que permitirá a los dos ayuntamientos utilizar recursos materiales de uno u otro municipio en función de las necesidades. El convenio va dirigido sobre todo al intercambio de material de las brigadas de servicios municipales, que podrán compartir desde bienes muebles hasta maquinaria o también experiencias o metodologías de trabajo. La alcaldesa de Benicarló ha destacado que «el convenio beneficia a los dos ayuntamientos» y ha declarado que «esperamos que a lo largo de la legislatura podamos firmar más convenios como este porque esto supone un ahorro importante para los dos municipios, y por lo tanto, también para los ciudadanos». El alcalde de Vinaròs, por su parte, ha recordado que «estos acuerdos son habituales entre municipios pequeños y, de hecho, la Mancomunitat de la Taula del Sénia está elaborando un catálogo de materiales para facilitar este tipo de intercambios». Pla también ha hecho referencia a las recomendaciones de la Unión Europea que van precisamente dirigidas a optimizar los recursos entre ayuntamientos y entidades locales. Los concejales de Servicios Públicos Municipa-

les de los dos ayuntamientos, Ilde Añó y Guillem Alsina, han insistido en la importancia de este acuerdo, «que nos será muy beneficioso sobretodo de cara a las fiestas de los dos municipios». El convenio tiene una vigencia de dos años y se prorrogará automáticamente por periodos anuales, siempre que las dos partes estén de

acuerdo. No contempla ninguna contraprestación económica y supondrá un importante ahorro económico para los dos consistorios puesto que, al compartir recursos materiales, evitarán tener que alquilar mobiliario u otros tipos de instalaciones que suelen utilizarse sobre todo en periodos festivos.

No pongas en riesgo tu información Con Ontario Mbd las pérdidas de información por caídas del sistema o cortes de luz ya son historia. Y ahora, además, con la mejor conectividad: conexión online, acceso en tiempo real desde internet, almacenamiento en la «nube»... Solicita información

Control de acceso por usuario

Almacenamiento en la nube

Multiusuario Multiejercicio Multiempresa

www.ontarioxb.es

Gráficos e Informes

Multidispositivo

almonts@gmail.com

El software de gestión integral 964 472 554

606 587 319 3

ACTUALITAT

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

Joventut aposta per educar els joves en participació i valors Ajuntament

La regidora de Joventut, Susana Pérez, ha participat en una trobada de regidories de Joventut de la província de Castelló que va servir per establir les prioritats i les línies d’actuació que es duran a terme durant els propers quatre anys a nivell autonòmic. En la trobada van participar representants del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana, de la Diputació de Castelló i de l’IVAJ. Una de les principals conclusions de la jornada va ser la necessitat d’impulsar la participació i l’associacionisme juvenil, la pluralitat i la coordinació entre les administracions. En aquest sentit, els participants van proposar la creació d’una Xarxa Jove per tal de municipalitzar les polítiques de joventut, crear un pla estratègic per a diputacions i municipis o apostar pel voluntariat juvenil.

Els participants van remarcar la importància d’«apostar per la joventut en els pressupostos, no només en els programes electorals» i es va proposar l’increment de l’edat del Carnet Jove fins al 30 anys i fomentar les beques ERASMUS + i les subvencions per als consells de la joventut. La regidora de Joventut i Participació Ciutadana de Benicarló, Susana Pérez, va remarcar que «és important que els municipis tinguen autonomia per fer polítiques de joventut». «El treball conjunt amb les institucions provincials i autonòmiques ens ha d’ajudar a donar-li a la joventut el pes que ens mereixem». «Som un col·lectiu vulnerable -ha reconegut Susana Pérez- i necessitem canviar aquesta perspectiva. Ens eduquem en participació i en valors, i sobretot ens eduquem en ser ciutadans i ciutadanes».

Establecimientos adheridos al Sicted renuevan el distintivo de calidad Ayuntamiento

Benicarló continúa apostando por la calidad de los establecimientos y servicios turísticos, y así lo demuestra la renovación del distintivo de calidad Sicted (Sistema Integral de Calidad Turística en el Destino) que acaban de recibir cuatro empresas de la ciudad y dos servicios municipales. Respecto a las empresas, los establecimientos reconocidos han sido Restaurante Neptuno, Hotel Rosi, Apartaments Els Romers y Restaurante Chuanet, que han renovado la certificación que recibieron ahora hace dos años y que reconoce su continuidad en la apuesta de ofrecer cada día un mejor servicio al turismo que visita Benicarló. Respecto a los servicios municipales distinguidos, son el Mucbe (Centre Cultural Convent de Sant Francesc) y la playa del Morrongo. Las empresas y servicios distinguidas con el sello Sicted se adhirieron al sistema el año 2013, y ahora, dos años después, han tenido que renovar su certificación volviendo a someterse a evalua-

4

ciones y acreditando una mejora continua en sus establecimientos. Para el ejercicio 2016, serán la Gelateria La Jijonenca, la Tourist Info, la Policía Local y las playas de la Caracola, Gurugú y Mar Chica las que tendrán que renovar la distinción obtenida el año 2014. Desde la Concejalía de Turismo, continúa

haciéndose una apuesta importante por este sistema de calidad turística al cual Benicarló de se adhirió de manera pionera hace más de dos años. La Concejalía recuerda que todas aquellas empresas interesadas en adherirse al Sicted pueden ponerse en contacto con el Departamento de Turismo.

ACTUALITAT

6 DE NOVEMBRE DE 2015 · NÚMERO 566

Moya, Secretari General de CET Josep Barberà i Miquel Iruela, caps de llista d'Esquerra Republicana Canviem entre tots

El benicarlando Enric Moya va ser elegit per majoria Secretari General de Canviem Entre Tots del País Valencià, en l’assemblea general celebrada a Riola (València) el passat dissabte 31 d’octubre, on es van renovar i ampliar tots els càrrecs de representació. Canviem Entre Tots és un partit polític valencià, d’àmbit autonòmic, que en el seu moment van impulsar sectors valencians de Podemos quan des de la seva direcció estatal es va descartar acudir a les eleccions municipals amb la marca pròpia. Llavors, la formació Canviem Entre Tots va ser una alternativa viable perquè els Cercles locals concorregueren a les eleccions municipals amb un mínim de garanties i solucionar així l’enorme dificultat d’alguns en muntar l’anomenada “agrupació d’electors”, amb la tramitació jurídica que això suposava. Així, sota aquesta iniciativa es van adherir una vintena de municipis -entre els quals està Benicarló- que van obtenir 16 regidors repartits per tota la geografia valenciana, amb un suport superior als 10.000 vots. Tot un èxit donada la premura de temps. Ara, Canviem Entre Tots, amb els seus quasi mil afiliats, inicia un nou camí, amb la seva consolidació com a partit renovador i plural, d’estricta obediència valenciana, que representa a la ciutadania de base. Un partit progressista, republicà, ecologista i assembleari en la presa de decisions, un partit que es regeix pel seu estricte codi ètic i que tria els representants en primàries obertes. Un partit que també aposta decididament per la unitat de l’esquerra, participant activament en la plataforma d’Unitat Popular, concebuda com a espai de confluència de partits, organitzacions socials i persones a títol individual. Una plataforma per a guanyar les eleccions generals, amb la força de la unitat i la riquesa de la diversitat. Des de Benicarló, valorem l’elecció del nostre company, Enric Moya, com a Secretari General de CET, pel que suposa de reconeixement per part dels afiliats, al treball realitzat en els últims mesos. Felicitats.

Esquerra Benicarló

Dos benicarlandos encapçalaran les candidatures electorals d'Esquerra Republicana del País Valencià per a les properes eleccions del 20 de desembre, segons va aprovar este dissabte 31 d'octubre el Consell de País del partit polític. Josep Barberà va ser escollit cap de llista dels republicans, per la qual cosa liderarà la candidatura per la província de València. Segons l'actual regidor de la coalició Compromís - Esquerra Republicana a l’Ajuntament de Benicarló, “en aquesta contesa electoral els valencianistes ens juguem molt, més enllà dels resultats. Decidirem si el valencianisme se situa com una opció autocentrada i de canvi o es reformula i, conscientment, es converteix en una «esquerra perifèrica» incapaç de crear el necessari «problema valencià» a l'Estat Espanyol, desfent-se del bagatge històric que des d'aquell valencianisme republicà de preguerra ha volgut situar el nostre país com a centre de la seua acció política i com a «subjecte» polític en ell mateix. Més encara en la situació actual, on el procés sobiranista de Catalunya, situa totes les forces d'àmbit espanyol com a garants de «la unidad de la patria» i no deixa lloc per a matisos ni diferències”. Miquel Iruela va ser ratificat com a cap de llista per la província de Castelló, i com a Secretari d'Imatge i 2.0 de les Joventuts d'Esquerra Republicana del País Valencià manifestava: "el drama de l'atur i de les retallades està per convertir el jovent en un grup cada cop més vulnerable en la nostra societat. Les polítiques d'un govern espanyol corrupte, inepte i d'extrema obediència a la Troika han dut Espanya al col·lapse i el País Valencià a la misèria. Per això cal que tinguem veu en el Congrés, per a recuperar la nostra sobirania i poder avançar cada cop més cap a la llibertat i la justícia social." ERPV concorrerà a les Eleccions Generals conjuntament amb Esquerra Nacionalista Valenciana i Els Verds del País Valencià, i aposta per establir una àmplia plataforma electoral valenciana i valencianista amb l’objectiu d’assolir un grup parlamentari propi al Congrés, sense concórrer en cap plataforma d’àmbit estatal, per un País Valencià d'esquerres, valencianista i ecologista, sobre la base del dret a decidir del nostre poble.

La Policía Local participa en jornadas formativas sobre accidentes

Ayuntamiento

Los agentes de la Policía Local de Benicarló han participado en unas jornadas formativas sobre accidentes en el transporte de mercancías peligrosas que ha organizado el Consorcio Provincial de Bomberos. Hoy ha tenido lugar un simulacro de accidente con fuga de material corrosivo. Durante la última semana, los agentes de la Policía Local de Benicarló han recibido formación específica sobre cómo actuar en caso de accidentes donde hay implicados transportes de mercancías peligrosas. La formación, organizada por el Consorcio Provincial de Bomberos, ha ido a cargo del jefe del Parque Comarcal de Bomberos de Benicarló, Roberto Martínez, que ha explicado a los agentes aspectos relacionados con el Plan Especial que se activa en caso de riesgo de accidente en el transporte de mercancías peligrosas por carrera y cómo se organizan y coordinan las fuerzas de seguridad. Los agentes también han podido asistir a una demostración de equipos NBQ (Nuclear Biológica Química). Las jornadas han finalizado hoy con la realización de un simulacro en el cual se simulaba el accidente de un vehículo que transportaba material corrosivo. Al simulacro han asistido la alcaldesa, Xaro Miralles, y el concejal de Policía y Seguridad, Ximo Bueno. 5

ACTUALITAT

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

Ciudadanos (C’s) Benicarló elige junta directiva El portavoz de C’s, Benjamín Martí, habla “del gran equipo humano formado y la intención de crecer como partido junto a afiliados y simpatizantes”

C`s Benicarló

Benicarló, martes 3 de noviembre de 2015. El portavoz de Ciudadanos (C’s) en Benicarló, Benjamín Martí, ha afirmado que “la nueva junta directiva formada en Benicarló reúne un gran equipo humano que aportará sus ideas y trabajará en la configuración de varias áreas de trabajo, a las que invitaremos a los ciudadanos a que participen en los temas con los que más se identifiquen”. El líder local ha explicado que “es fundamental escuchar los problemas e inquietudes de todos los vecinos por los que trabajaremos para mantener los compromisos adquiridos en las urnas en las pasadas elecciones”. Martí ha añadido que“nuestra intención es crecer como partido de la mano de simpatizantes y afiliados y hacerles llegar las propuestas y noticias que se generan desde el partido”. Por otra parte, Martí ha manifestado que “invitamos a los ciudadanos a afiliarse para participar en las actividades del partido y a aportar su granito de arena al proyecto”. Además, el representante de C’s en Benicarló ha querido manifestar su apoyo a la secretaria y tesorera, Ingrid Vizcarro, al responsable de comunicación, Juan José Cornelles, al responsable de política local, José María Compte, al responsable de ciudadanía, Nuria Batiste, al responsable de acción local, Juan Manuel Edo y a la responsable de asociaciones,Yolanda Pitarch. Martí ha indicado que “es un equipo unido al que invita a los ciudadanos a conocer y a presentar peticiones y propuestas ante los órganos directivos del partido”. Por su parte, Martí ha recordado que “la campaña electoral se aproxima e invitamos a todos a participar”.

Sense novetats en els trens de rodalies Ajuntament

La regidora de Joventut i Participació Ciutadana de l’Ajuntament de Benicarló, Susana Pérez, ha assistit a la reunió que aquest matí han mantingut un grup de regidors de la província de Castelló amb el secretari general d’Infraestructures del Ministeri de Foment, Manuel Niño. El govern no ha donat cap solució a la manca de trens de rodalies de les comarques del nord, tot i que sí que s’ha compromés a estudiar les propostes que han presentat els representants municipals. Els regidors han exposat la necessitat que la xarxa de rodalies arribe fins a les comarques del nord de Castelló donades les reivindicacions que es plantegen des de fa anys en aquest sentit que reclamen un servei que beneficiaria la població en general, especialment els joves i els universitaris. Concretament, la regidora de Joventut de l’Ajuntament de Benicarló ha proposat elaborar un estudi de viabilitat que permetria conéixer la demanda real existent i ha demanat rebaixar les preus dels bitllets de mitja distància i rodalies i incrementar la freqüència dels serveis. A banda de Susana Pérez, a la reunió han assistit regidors dels ajuntaments de Vinaròs, Vila-real i Xilxes, que han estat acompanyats pel senador Carles Mulet. Per part del ministeri, a part del secretari general d’Infraestructures també han estat presents els directors d’Adif i Renfe i diversos assessors del Ministeri. Pérez ha reconegut que la reunió ha estat «molt cordial però no ens han donat cap solució a curt termini».

Para vestir tus pies con estilo

C/ San Juan, 16 BENICARLÓ 964 473 503

6

ACTUALITAT

6 DE NOVEMBRE DE 2015 · NÚMERO 566

Premio de 2.000 euros a las compras de los sábados por la tarde

Ayuntamiento

40 clientes de los comercios de Benicarló recibirán en breve un cheque de 50 euros que podrán reutilizar haciendo compras en los establecimientos que han participado en la campaña «Comprar aquí tiene pre-

mio». Los 40 afortunados se han dado a conocer esta mañana, durante el sorteo que ha puesto el punto y final a una campaña que se ha llevado a cabo durante los sábados por la tarde del mes de octubre y que ha tenido un importante éxito de acogida y de participación. La concejala de Comercio y Turismo, Rosana Marzá, acompañada de la presidenta de la Unión de Comercios, María José Batiste, ha hecho un balance muy positivo de la campaña y ha señalado que «el Ayuntamiento quiere reforzar la colaboración con los comerciantes» de cara a futuras campañas de promoción. La presidenta de la Unión de Comercios, por su parte, ha destacado el aumento de clientes durante los sábados que ha estado en marcha la campaña y ha apostado también por la colaboración con el Ayuntamiento. «Entre todos -ha dicho- tenemos que hacer que Benicarló sea, los sábados también, una ciudad comercial». Con esta campaña, la Concejalía de Comercio, con la colaboración de la Unió de Comerços, pretende fidelizar a los clientes y dinamizar la zona comercial de Benicarló los sábados por la tarde. En total, se han recogido unos 1.500 tickets por compras realizadas en los 58 comercios que han participado en la iniciativa.

Éxito de la presentación de las mesas participativas de Bienestar Social Ayuntamiento

El Almacén del Mar se llenó el martes 3 de noviembre con motivo de la presentación de las siete mesas participativas que ha puesto en marcha la Concejalía de Bienestar Social. Más de 100 personas asistieron al acto que sirvió para hacer una primera declaración de intenciones alrededor de unas mesas que permitirán la participación directa de la ciudadanía y que están divididas en siete grandes áreas: Diversidad Funcional; Gente Mayor; Salud; Infancia y Adolescencia; Cooperación; Mujer e Igualdad; y Diversidad y Convivencia. La concejala de Bienestar Social, Marta Escudero, aprovechó el acto para explicar al público asistente el funcionamiento de las mesas. «Unas mesas -según la concejala-, que empiezan con cuatro patas: la parte política, la técnica, la de la ciudadanía y la de las asociaciones, a pesar de que con el tiempo tenemos que conseguir que el papel más importante lo tengan tanto las asociaciones como la ciudadanía, mientras que la parte técnica y la política tienen que quedar en un segundo plano». Escudero se ha mostrado «absolutamente satisfecha por la acogida que han tenido estas mesas» y ha destacado «las ganas de la gente de empezar a trabajar». De hecho, en la sesión de ayer los integrantes de cada mesa ya mantuvieron los primeros contactos y está previsto que la semana que viene empiecen las reuniones. El 1 de diciembre se ha previsto un encuentro conjunto de todas las mesas para empezar a poner en común las líneas de trabajo iniciadas.

RESTAURANTE JAPONES SUSHI KANG

COMIDA PARA LLEVAR

T. 964 474 509

AV. MENDEZ NUÑEZ, 48 BENICARLÓ 7

OPINIÓ

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

Tendido del 7 Gregorio Segarra

Cagadas Dedicado a Óscar, de los de Rossi de toda la vida. Casi todos los diosecillos deportivos –con minúscula, ojo- acaban por cagarla y por caer de la cumbre mediática edificada sobre paja, arena y humo. Materiales demasiado livianos y poco indicados para edificar cimas donde encumbrarles. Siervos bien pagados al servicio de los que de verdad controlan el tinglado: las grandes marcas comerciales, indecentes explotadoras de niños, que tienen en Marcas, Ases, Sports, Copes y Largueros (por citar solo algunas de españolas) los instrumentos perfectos para mayor gloria de sus escandalosos beneficios. Medios conducidos hasta la vergüenza (más bien poca) y el esperpento por otros diosecillos –estos, menores- que sueñan con tener su parte de gloria y pastel a la sombra y rebufo de los otros. Hablo

de los Pedreroles, Lamas, Pacosgonzález, Ronceros, Delasmorenas y demás especímenes que invaden las ondas en sobremesas y medianoches, azuzando, picando y enardeciendo a las bobas masas y pretendiéndose la gran exclusiva de ser haber sido los primeros en oler el último pedo de la estrellita de turno. Valentino (Rossi) ha sido el último de los dichos diosecillos en cagarla, pero no ha sido el único. Antes que él la cagaron otros: Amstrong, con sus transfusiones; Tiger, con sus puteríos; Tyson, con su mordisco a Holyfield; Zidane, con su cabezazo a Materazzi; Schumacher, con su patada de kárate a Battiston; Maradona, con sus colocones; Pistorius, con su disparo al intruso que no lo era… Hasta Messi la cagó bien cagada con Haciendo Somos Todos. Cagadas y más cagadas que sirvieron, en su día, para dar carroña en abundancia a los buitres del famoseo deportivo. Ahora le ha tocado a Valentino, a cuenta de su patada a Márquez –a su moto, más bien- que ha encendido a los corifeos. Han

Día a día: diálogos José Ramón Ferreres

Locales Municipales — ¡Eso es lo que cualquiera haría! — ¡Muy lógico! — Si uno tiene varios locales “aprovechables” ¿a qué va de alquiler? — Pero tú ya sabes que la “lógica” nuestra no es la de ellos. — Pues eso es un error... y tú lo sabes. — Se adapta el local a las necesidades prácticas y ese coste, en unos meses (o años, si me apuras) esta amortizado. — La Biblioteca Municipal en las antiguas dependencias del ambulatorio, creo que es una gran idea. — ¡Se pagaba un pastón de alquiler! — Incluso gastando el equivalente a tres meses (por decir algo) será muy rentable. — Además de que el edificio es propiedad muni-

cipal y pagado por Benicarló. — Y se puede acondicionar perfectamente a ese uso. — ¿Otros locales? — Quizás nosotros no lo sepamos... — Hablando de Biblioteca ¿no estaba antes en la Calle Mayor? — ¡Sí! Allí iba yo... recuerdo el suelo de madera... — Más de un libro leí allí... — Te lo llevabas un tiempo y después lo devolvías... — Y si no lo devolvías... prepárate. — Creo que se pagaban doce pesetas al año. — La Biblioteca es un buen lugar de estudio, separando espacios para que todos la puedan aprovechar. — La Policía Municipal ¿también está de alquiler? — Eso parece... — El antiguo parque de bomberos podría ser su sede próxima.

CENTRO DE RECONOCIMIENTO CONDUCTORES PEÑISCOLA 28

sacado a pasear todo su orgullo patrio y hasta los pobladores de la caverna –siempre tan reacios a defender a cuatribarrados- han roto mil lanzas a favor del de Cervera (de Lérida, no del Maestre, aunque ahora resida en Andorra). Agotado hace tiempo el recurrente tema de las ya caducas caricaturas del eterno enemigo francés, a cuenta de los triunfos de nuestros deportistas (desde que desmontaron la paraeta de Eufemiano ya casi no ganamos ni al giñote) esta patada les ha venido de perlas para calentar la última cita mundialista, que mira tú por dónde se celebra en Cheste. Va de morbo y emoción la cosa y ya saben lo que vende todo esto. La reventa por las nubes y moteros de toda Europa y parte del mundo mundial agitando sus banderas al viento a favor de unos u otros. Y la incógnita ya no es si Lorenzo –actor secundario, mal que le pese- va a impedir el décimo título de Rossi, es si Márquez va a permitir que le adelante o le va a devolver la patada. Muchos de los cagones se jugaron –y perdieron- multimillonarios contratos a causa de sus cagadas. Valentino, con su patada, se ha jugado –y perdido, incluso si finalmente acaba ganándolo- el que tenía que ser su hermoso, inolvidable e irrepetible canto del cisne ¡Qué lastima!

— Pero dicen que hay que derribar el edificio por aluminosis ¿no? — Volvemos a lo de antes: a pesar de eso, e incluso si se hiciera todo un edificio nuevo, sería una buena inversión. Y rentable. — En el edificio de Urbanismo, en la plaza de Dr. Pera (¡creo que así se dice!) ¿no había parking interior? — Allí donde debería ir la Policía Nacional. — Pues se debería estudiar su uso. Y, además, ese edificio ya está hecho. — En un rato hemos ahorrado al Ayuntamiento unos cuantos miles de euros... — ...igual nos “contratan” como ahorradores oficiales. — Eso. — Seguro que algún que otro técnico municipal ya habrá dicho cosas parecidas. — Vamos a lo que tú dices muchas veces – me mira - ¿Por qué la ciudadanía de a pie (ósea, nosotros) lo vemos así de fácil y “ellos” no lo ven? — Nosotros solo somos “votantes”... — ...y para algunos: “Siempre protestamos”. Eso.

Todos T odos los días de : 11h. a 13h. y 17h. a 19h.

CONDUCTORES

ANIMALES

ARMAS

NÁUTICA

C/Peñíscola, /Peñíscola, 28 - BENICARLÓ 8

Tel. 964 460 470

OPINIÓ

6 DE NOVEMBRE DE 2015 · NÚMERO 566

las Bahamas, que nos dejen tranquilos, de dólares y euros no les van a faltar, ¡faltaría Más! En sus propias embajadas diplomáticas cuentan con buenos amigos, se lo pasarán más que bien. Una vez allí que se pasen la ITV que les resultará fácil comprobar su cerebro. Nosotros, algunos queremos quedarnos en Benicarló con nuestras alcachofas y nuestras fallas, no queremos tirarnos “la manta al coll” ni tampoco sacarnos pasaporte, con solo trabajar y cobrar ¿qué más podemos pedir? Aparte tenemos una alcaldesa de importación, democráticamente elegida ¿qué más queremos? Para postre tiene cierta similitud con el exalcalde Jaime Mundo el “sí sí” que era como el perejil, estaba en todas las salsas, era un buen gastrónomo, le

Dicen que han dicho Paco El Flare

Vivir para ver Intuyo que tendremos que hablar unos días más de Artur, de la CUP y Junts x Si, esto solo lo pueden acallar los ciudadanos. En este circo catalán de fieras y payasos, los únicos que se salvan son los del partido Ciudadanos de Albert Rivera, son los únicos que tienen un poco de sentido común, lástima que solo tres de la Agrupación de Benicarló no dan la talla. En esa comunidad autonómica tan española los hay que quieren la independencia, quieren seguir con el 3% y más, que se vayan ellos a

A vista d’ocell Joan R. Ferré Querol

1.350.000.000 € Mil tres-cents cinquanta milions, aquesta és la xifra d’euros que el president de la Generalitat, Ximo Puig, ha anat a reclamar a Madrid, concretament al ministeri d’Hisenda, com a compensació pel dèficit en el finançament que estem sofrint al nostre país. I això seria una petita part del deute històric acumulat des de fa més de dues dècades amb el País Valencià , una de les regions més productives d’Espanya, cosa que encara s’entén menys des d’un punt de vista merament egoista de l’estat espanyol. Quan un vol invertir diners, els posa allí que pensa que li rendiran més, on cada euro invertit es pot convertir en una xifra superior pel dinamisme de la propia societat. Tot i entendre que una societat compensadora ha de vigilar per la igualtat dels territoris, i per tant cal primar les zones amb menys recursos, el que és inaudit i propi de mentalitats preindustrials és practicar aquesta igualació desbastint de recursos les zones que en poden seguir produint més si compten amb els mitjans per produir.

Evidentment, i tal com era previsible, el govern de Madrid ha contestat que ara no toca i que el proper exercici miraran de “fer un esforç” per donar-nos una miqueta més del que ja era nostre, d’aquells diners que van eixir d’ací però que ja no han tornat i, pel que sembla no tornaran. Al llegir la xifra que es demanava a Madrid em va vindre una llumeta al cap. Mil tres-cents cinquanta milions d’euros són els que el govern espanyol va pagar a Florentino Pérez, i per la via exprés, a la setmana d’haver decidit tancar les instal·lacions del Castor, en virtut d’una indemnització tèrbola i mai explicada que havien acordat governs anteriors del PSOE (amb el ministre socialista Miguel Sebastiàn com a principal sospitós), referendat sense cap mena de reticència pel ministre actual Soria i comunicat públicament per la vicepresidenta Sáez de Santamaria. Cap intent de revisar els acords per estalviar el pagament, cap intenció d’exigir responsabilitats per la manca d’informes previs al començament de l’obra, cap consulta als serveis jurídics de l’estat per valorar la propietat d’una obra mai no entregada. Res. Pagat diners

sentaba bien. También Xaro está en todos los guisos y no engorda ¡hay que ver para creer! Mantiene la línea y la hace mantener a toda la corporación, es penoso que solo tres hagan oposición. Que no se enfaden los de Mañá, ya les llegará la oportunidad, una cura de humildad se la tenían merecida. Hoy no me quiero alargar, esperaremos acontecimientos, mientras tanto para resolver los problemas nombraremos una comisión, que es la mejor forma de no hacer nada. Tratando de no dejar un sabor agridulce, se me ocurre una fábula de Samaniego, que dice así: Subió una mona a un nogal/ y cogiendo una nuez verde/ en la cáscara la muerde/ lo que se supo muy mal/ arrojo la el animal y se quedó sin comer/ así suele suceder a quien su empresa abandona/ se queda como la mona al principio de vencer.

en ma i sense factura. Un “pelotasso” en tota regla de 1.350.000.000 d’euros. La mateixa quantitat d’euros que solucionaria una gran part dels problemes que presenta actualment el nostre país. Diners que no hi ha cap possibilitat d’aconseguir-los en els propers mesos segons paraules del ministre Montoro, per pagar Florentino i els seus amics van eixir d’alguna caixa misteriosa que el govern espanyol solament obre quan el motiu s’ho mereix: pagament a bancs, compromisos amb les grans corporacions financeres del món, pressions dels lobbies polític-industrials que maneguen els contractes de grans obres a nivell mundial, etc. I conste que, en el tema Castor, no confio en què la cosa hagués anat diferent amb qualsevol altre govern ni qualsevol altre color: qui mana, mana, i els demés a creure, dóna igual qui siguen els demés mentre els qui manen no canvíen. En canvi, sí que confio en què el finançament de la nostra terra podria canviar si posarem, al front dels qui disposen dels diners, gent que realment pense en la gent i que comprenga que no és bo ofegar als quin treballen, que està be compensar als qui ho necessiten però sense malmetre les ferramentes dels que produeixen. Els diners no cauen del cel, i allò raonable seria no molestar als qui treballen.

9

OPINIÓ

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

el lector opina No fui pero estuve Javier Palau

¿Quién vive mejor la Misa de domingo, uno que está allí, quizá distraído o ajeno, o el que querría asistir y no puede? Cuántas veces esperamos ansiosos un acontecimiento, bautizo, boda. Llega el día y no puedes asistir, y es que el timón lo lleva Otro. Y sabe más. Y todo lo hace para nuestro bien. Y nos quiere más que nos podamos querer nosotros a nosotros mismos. Cuesta entenderlo. Si fuera fácil no tendría mérito. Solo los santos lo han sabido acertar. Muy contrariados, no nos queda otra opción que asistir a la ceremonia en espíritu y de corazón. (El cuerpo acude, si puede; pero el alma puede siempre, vuela; no necesita carreteras ni estar atenta a las curvas, va directo). Esta figura, ‘presencia ausente’, cabría denominarla “no fui pero estuve” porque, es real lo que nuestros ojos ven, desde luego, pero también es real, y quizá más, lo que no vemos. Si contemplamos una almendra, una nuez, una avellana, ¿qué vemos? Pues vemos eso, una almendra, una nuez y una avellana, pero al partirlas, nos encontramos con que lo que veíamos era el desecho, la cáscara, lo que no vale; y lo que vale, el fruto, no lo veíamos. Ocurre esto mismo con cada uno de nosotros. Estamos compuestos de cuerpo y alma, y el alma vale incomparablemente más que el cuerpo. Y cuando morimos

Nuevas tecnologías

Antonio L. Montagut - Analista Programador Freelance

(muere solo el cuerpo, el alma nunca), al cuerpo lo entierran o meten en un nicho. Y si preguntas a un allegado dónde está el difunto, te contesta que en el cielo. Es en verdad curioso, pero esta respuesta la dan incluso personas poco creyentes. Será que cuando la cosa es seria, instintivamente tendemos a reaccionar con seriedad, que con las cosas serias no se juega. Luego el cuerpo es el desecho, el caparazón; y lo que hay dentro, el alma, es lo que vale, lo que importa. Sin embargo, qué empeño y desvelos ponemos en cuidar el envoltorio, la cáscara. Aunque esto solo ocurre en los países avanzados. Cuentan los misioneros que evangelizan en países lejanos y paupérrimos, donde sus habitantes carecen de todo, que la gente siempre está contenta y comparten lo poco que tienen. Justo al contrario que aquí, donde compartimos poco o nada y nos miramos de reojo. ¡Vaya con los países avanzados! Hay más, entre los grupos políticos españoles hay uno que, cuando gobierna, no se sabe si poniendo poco o mucho empeño, logra que el país retroceda, vaya a menos; y se llaman a sí mismos progresistas. Menuda chanza, para llorar. Será quizá por eso que de otros posibles mundos no vengan a visitarnos. Prefiren mantenerse cuerdos, evitar contagiarse absurdidades.

SuBSCrIu-tE AL 7DiES!

Suites ofimáticas Por definición Una suite ofimática o suite de oficina es una recopilación de aplicaciones informáticas utilizadas en oficinas. Para realizar diferentes funciones sobre archivos y documentos. Como crear, modificar, organizar, escanear, imprimir, etcétera. Si bién la suite ofimática por excelencia es el Microsoft Office, no vamos a desdeñar otras opciones gratuitas y de código abierto que nos permitirán realizar las mismas funciones de una manera sencilla y sin costo alguno. - Libreoffice y Apache Openoffice: Estas conocidas suites las he puesto en el mismo apartado, ya que antes eran conocidas conjuntamente como OpenOffice, hasta que por desavenencias se separaron en dos proyectos distintos. Recordar que estas suites ofrecen el formato estándar ISO 26300:200 (ODF Open Document Format) que quería adjudicarse Microsoft. Se pueden descargar de los siguientes enlaces: (http://es.libreoffice.org/) y (http://www. openoffice.org/es/) - Google Drive y Docs: Cualquier persona que tenga un cuenta en Google, ya tiene disponible su suite ofimática a través de Google Drive. Las ventajas de estar los documentos alojados en la nube nos permiten acceder a ellos desde cualquier lugar con conexión a internet y compartir los documentos entre varios usuarios con los permisos de acceso adecuados. (https://www.google. com/intl/es_es/drive/) - Calligra: Esta suite es una gran desconocida, pero una pequeña maravilla, muy orientada al mundo Linux/unix, existen tambén una versión para Windows. (http://www.calligra-suite.org/) Conclusión: No hace falta depender tanto del office de Microsoft cuando hay suites que cumplen perfectamente con su cometido. Y los documentos generados en Word O Excel son perfectamente asimilados con pequeños matices por las mencionadas suites. Otra ventaja es que algunas no hace falta que sean instaladas. Existen versiones “portables” de las mismas. 10

Tel: 964 45 00 85

SOCIETAT

6 DE NOVEMBRE DE 2015 · NÚMERO 566

Fede Guimera Ballester, nou President de la Junta Local Fallera de Benicarló En la seu de La Junta Local Fallera de Benicaró es va celebrar dilluns 2 de novembre l'assemblea extraordinaria amb l'assistència de les 13 comissions falleres de la localitat Junta Local Fallera de Benicarló

La Junta Local Fallera de Benicarló té nou president: Fede Guimera Ballester. Dilluns 2 de novembre es va celebrar l'assemblea on es va procedir a la votació amb la participació de totes les comissions de la ciutat. La mesa electoral va estar formada per Ilde Año, Regidor de Festes i Falles, el secretàri en funcions junt amb el president de falla de major edat i la presidenta de menor

edat. Un faller va presentar la seua candidatura per a ostentar el càrrec de president de l'organització, sent elegit per aclamació. El nou president de la Junta Local Fallera compta amb experiència en este àmbit ja que ha format part d'este organisme durant anys anteriors, exercint durant les falles 2015 de vicepresident del mateix.

Un diumenge al Grill

Falla El Grill

Diumenge 25 d'octubre, la falla El Grill va tindre una jornada dedicada als seus càrrecs. De bon matí van anar a vore com avancen els seus monuments al taller de l'artista benicarlando Ximo Foix, més conegut com a “Ximet”. I ja a l'hora de dinar van organitzar unes paelles per a presentar als seus càrrecs per a l'exercici 2016. Els càrrecs 2015 assistents la fallera major infantil, Paula Giner i el president d'honor, Manuel Virgos van rebre junt a la presidenta de l'entitat als nous representants: - Ingrid Vizcarro Coll – Mantenidora - Celia Ferreres de las Heras – Padrina de l'estendard - Eloy Vinaiza Febrer – President d'Honor - Laura Arrufat Martínez – Padrina de la Falla - Belén Molina Bort - Regina del Foc - Ivanka Orihuela Gracia – Fallera Major A tots ells se'ls va entregar un pergamí commemoratiu i se'ls va animar a que visqueren amb intensitat l'any que ara comença.

11

SOCIETAT

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

Aprobado en pleno el nombramiento de las Falleras Mayores

Junta Local Fallera de Benicarló

El jueves 29 se celebró la sesión plenaria correspondiente al mes de octubre del Ayuntamiento de Benicarló, en la que la corporación municipal al completo aprobó la elección de las Falleras Mayores de la ciudad y sus Cortes de Honor para el año 2016. El primer punto en el orden del día fue la ratificación del nombramiento de Rosa Rillo (Falla Els Cremats) y Noa Pegueroles (Falla Mercat Vell), como Falleras Mayores de la ciudad. Tras el acuerdo la alcaldesa de la ciudad, Xaro Miralles, y los concejales aplaudieron a las nuevas falleras, al igual que el numeroso público que llenaba el salón de sesiones. La Corte de Honor de la Fallera Mayor 2016 la formarán: - Falla Nou Barri, Ilu Ortega i Romero - Falla el Campanar, Amparo Arrufat i Foix - Falla la Barraca, Ainoa Hernandez i Bayarri

una cena “de miedo” Falla Benicarló

La Falla Benicarló se reunió el sábado 24 de octubre en el casal para celebrar una cena con la temática de Halloween. Los componentes de la falla, a ritmo de “Thriller”, sirvieron un menú un tanto espeluznante formado por arañas, momias y ojos que decoraban los platos, con un ambiente lúgubre y un túnel del terror, donde niños y mayores se lo pasaron espeluznantemente bien.

12

- Falla els Conquistaors, Jessica Peraire i Mundo - Falla la Carrasca, Raquel Peraire i Pomada - Falla el Mercat Vell, Ruth Fernández i Albiol - Falla l’embut, Beatriz Pla i Hernandez. - Falla el Grill, Patricia Comí i Sánchez - I per la Falla el Caduf, Carla Forés i Montaña La Fallera Mayor Infantil 2016 estará acompañada por: - Falla Nou Barri, Mireya Bayarri i Burriel - Falla els Cremats, Paula Del Valle i Añón - Falla el Campanar, Iziar García i Arrufat - Falla La Barraca, Alejandra Mulet i Herrero - Falla el Conquistadors, Patricia Castell i Fleque - Falla el Caduf, Maria Marzà i Gil

6 DE NOVEMBRE DE 2015 · NÚMERO 566

SOCIETAT

La Consolación realiza la ruta de su fundadora, Sta. Mª Rosa Molas

Colegio Ntra. Sra. de la Consolación

El jueves 22 de octubre por la mañana, todos los alumnos de 6º de primaria del Colegio Ntra. Sra. de la Consolación fuimos a Reus a vivir “in situ” todo los lugares en los que transcurrió la vida de Mª Rosa Molas. Desde la casa natal hasta el Santuario de la Misericordia. Tras dos horas de visita, pudimos comer y jugar en el patio del colegio de Reus. Ya por la tarde y en Tortosa (Jesús), pudimos profundizar más en la labor

diaria de la Madre durante toda su vida religiosa: la Tribuna, el Museo de Mª Rosa Molas, la capilla con su tumba y el hospital de la Misericordia. Disfrutamos del día con nuestros compañeros y aprendimos muchas cosas. Desde aquí, gracias a los señores Carme y Eduard, a las hermanas de Reus y la Casa Madre, y al AMPA por costear el traslado del autobús en esta salida.

Benihort en Fruit Attraction 2015 Benihort ha participado un año más en Fruit Attraction, la Feria Internacional de las Frutas y Verduras de Madrid que ha tenido lugar del 28 al 30 de octubre. El certamen, que ha celebrado su séptima edición, ha contado con más de 1.050 expositores, procedentes de más de 25 países y en él la cooperativa benicarlanda ha expuesto sus principales productos, entre los que destaca la Alcachofa con Denominación de Origen Protegida. Por parte de Benihort han asistido a la feria el presidente, Miguel Marzal, el gerente, Guillermo Edo, así como el responsable comercial del área de Cítricos, Lluís Montañés y el del área de Hortalizas, Sebastián Torres. Además, ha estado presente en el stand de la cooperativa el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Alcachofa de Benicarló, representada por su presidente, Francisco Lluch. Benihort ha ocupado el stand 10H02D del pabellón 10 de Ifema, un espacio de 28m2 en el que ha expuesto sus principales productos. Tal y como ha resaltado el gerente, Guillermo Edo: “La alcachofa ocupa en nuestro stand un puesto relevante, así como toda nuestra producción de hortalizas y cítricos con sus diferentes envases. La verdad es que llama la atención nuestra exposición de producto fresco, frente a la mayoría de stands que vienen de fuera y que acuden con mucha cartelería. En nuestro espacio el cliente valora poder ver de cerca nuestras variedades de coliflor y repollo, lechugas, pepino y pimiento italiano, y nuestros cítricos”. Es por ello que Edo ha asegurado que Fruit Attraction ha finalizado con un alto nivel de satisfacción: “es la segunda feria más importante de Europa, por detrás de la de Berlín, es el tercer año que participamos y hemos de estar presentes por la oportunidad de negocio que supone para nuestra empresa”. 13

SOCIETAT

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

Sopar dels nascuts el 1955

J.F.Q.

Divendres 30 d’octubre, i en un conegut restaurant de la nostra ciutat, es va dur a terme el sopar de les nascudes i els nascuts el 1955, entre benicarlandos d’origen i afincats d’altres poblacions. A la festa es van aplegar uns vuitanta nascuts aquells any, que amb alguns i algunes consortes van superar la xifra de cent participants. La nit va començar a la plaça Constitució amb una espectacular sessió de focs artificial, on els més fallers del grup es van poder lluir, per després, en comitiva, traslladar-se al restaurant on

el propietari i amfitrió pertany també al grup de seixantens. Entre animades converses i records inevitables de mestres, serveis militars i aficions compartides mentre degustàvem el sopar, va arribar el moment de triar la Miss i el Míster de la colla, guardó que va recaure en la estupenda Pepi Lara i l’imponent Pedro Coll, que van obrir el ball d’honor al que es van sumar de bon grat la resta d’assistents a la festa. Després de més de cinc hores de festa a bon ritme, es va quedar entre totes i tots la satisfacció

i la sensació de que caldria programar trobades d’aquest tipus de manera més habitual, sense esperar a l’any 2020, en que haurà de ser ben grossa per coincidir amb la jubilació de la majoría dels membres del grup. Enhorabona a tots pels seixanta complits i, especialment, als organitzadors i promotors de la idea que s’ho han treballat de manera magnífica. Si voleu vore fotos i seguir el grup, el trobareu a facebook: “Nascuts en el 55, residents en Benicarló”.

Castanyada 2015 a la Consolació

Colegio Ntra. Sra. de la Consolación

El divendres 30 d’octubre tots els alumnes de la nostra escola vam celebrar la festa de la Castanyera. Aquest any, d’una manera més especial, tots ens podíem vestir de castanyer o castanyera; així l’ambient era més festiu. Des del centre, apostem per fomentar les nostres tradicions, i tots els nivells d’Infantil i Primària vam fer diferents activitats durant tot el dia sobre la Castanyera: titelles, teatre, manualitats, etc. Els membres de l’AMPA que tenim van tallar les castanyes que, torrades al forn, van repartir els grans de la casa, els alumnes de 6é d’E.P. Ho van fer per totes les classes del nostre col·legi i les vam posar dins la nostra decorada paperina. A banda, una altra novetat d’este any va ser la desfilada dels castanyers de les classes d’Infantil acompanyats per alumnes de 6é i les seues senyoretes. Els més menuts estaven encantats mentre la resta d’alumnes els animaven i aplaudien en el pati. Per últim i com marca la tradició, arribà el moment del ball. Primer, els alumnes de 6é ens van recordar les passes i gestos de la cançó de la castanyera i, després, tota la comunitat educativa amb l’alumnat sencer vam ballar i gaudir de la tarde festiva que vam celebrar a la nostra escola. Ah! Per cert, hem trobat que alguns castanyers i castanyeres eren molt semblants a alguns profes i senyos del nostre col·legi. A més, hem d’agrair la visita dels nostres alumnes que ja estudien ESO per visitar-nos i recordar-nos amb tant d’afecte. Moltes gràcies i… a menjar castanyes torrades! 14

PRÓXIMA APERTURA 10 DE NOVIEMBRE

Eventos y fiestas infantiles

Tel. 663 514 894 | Benicentro local B-9 Domingos y festivos abierto

SOCIETAT

6 DE NOVEMBRE DE 2015 · NÚMERO 566

Castanyada al Marqués CEIP Marqués de Benicarló

Divendres 30 d’octubre el CEIP Marqués de Benicarló celebrà la castanyada. La tarde anterior, un nombrós grup de pares i mares d’alumnes van vindre al menjador del centre a tallar les castanyes que ens havia donat l’Ajuntament. El divendres per la tarde, desprès de torrar les castanyes, les vam repartir entre tots els nostres alumnes. El cicle d’Infantil, com ja és tradicional, va sortir al pati a cantar i ballar les cançons típiques de la jornada, disfressats de castanyers i castanyeres. Des d’ací volem agrair tant a l’Ajuntament com als pares i mares la seva col·laboració en aquesta tradició típica de la tardor.

La Castanyera al ródenas

Especialista en trastornos por ansiedad, motivación y comunicación. Infancia - Adolescencia - Adultos - Tercera Edad

Col·legi Mestre Eduardo Martínez Ródenas

`

Divendres dia 30 d’octubre varem celebrar la festa de la castanyera amb cançons , balls i castanyes torrades. Una festa que, com ja va sent habitual, coincideix amb la de Halloween. Tot al pati de la nostra escola va gaudir i va comptar amb la presència dels familiars que gaudiren de veure com cantaven i ballaven els seus fills i filles, nets i netes i també degustaren les castanyes torrades. En alguns cursos els alumnes, els mestres i els pares i mares, elaboraren els riquíssims panellets; dolços típics d’aquesta data que tenen com a principals ingredients les ametles i els pinyons. En altres aules es feren diferents i originals manualitats al voltant de la Castanyera i Halloween.

ANA VENTURA . PSICOLOGA

Les atenderemos en:

C/ Moreras, 2. Bajos. Benicarló.

Col. CV8894 Visite nuestra web para conocer nuestros tratamientos: www.anaventurapsicologa.es

Tel.667 068 448

15

ENTREVISTA

Protección Civil Benicarló

“

Estamos encantados de trabajar aquí,

no trabajaríamos en otro sitio Hugo del Arco / Fotos: PCB

”

A uno le entra complejo de periodista de película cuando tiene delante a Santi Torres, el jefazo de los voluntarios de Protección Civil, una especie de superhéroes que velan por nuestra seguridad pero que, a diferencia de los del celuloide, no esconden su cara cuando van de paisano, todo lo contrario: bien alta, por supuesto. Ya han pasado doce años desde la última entrevista en este medio y sus reivindicaciones parecen ser las mismas. Quizás es hora de atender las necesidades de una asociación que hace posible, día a día, que la ciudad crezca. -Nombre:

Asociación de Voluntarios de Protección Civil de Benicarló

-Descripción:

Colaboración con los servicios de emergencias en solventar

situaciones de emergencia o catástrofes -Fundación:

27 abril de 1989

-Número de miembros: -Contacto:

15

pcbenicarlo.org, Facebook.com/Protección-Civil-Benicarló,

voluntariado@pcbenicarlo.com ¿Cómo nace la asociación? Santi Torres: La asociación la funda Daniel San Nicolás y nace como disolución de lo que fue la Asociación de Bomberos Voluntarios. Cuando estos pasan a ser profesionales, una porción no accede a formar parte de forma profesional de los bomberos y entonces ese pequeño grupo, funda la Asociación de Voluntarios de Protección Civil de Benicarló. ¿Y cuáles son vuestras metas? Santi Torres: Nosotros queremos desarrollarnos lo máximo posible, pero esto va vinculado siempre a las necesidades del ayuntamiento, es decir: si el ayuntamiento dice que quiere un Benicarló que tenga un servicio de emergencias municipal, que se encargue de esto, esto y esto, hacemos números, se activa la partida presupuestaria correspondiente y nosotros nos acoplamos a lo que el ayuntamiento necesite. Vamos creciendo en función de las necesidades de la población. ¿Estáis a gusto en las instalaciones del polígono? Santi Torres: Ya llevamos más o menos unos cinco o seis años, pero no 16

son las instalaciones más adecuadas por varias razones. Una, porque está lejos de la población, con lo cual, para una hipotética respuesta, nos es más complicado. Segundo, porque para las reuniones de carácter social, es una complicación añadida porque hay un porcentaje importante de voluntarios que no tienen vehículo. Y tercero, porque cuando hay fuertes lluvias, somos los primeros que no podemos acceder a nuestras instalaciones para poder equiparnos y coger los vehículos para ayudar a aliviar la situación. Claro, los barrancos que hay que cruzar para ir allí están inundados, con lo cual, ante fuertes lluvias, quedamos totalmente invalidados.

“

Cuando hay fuertes lluvias, somos los primeros que no podemos acceder a nuestras instalaciones porque los barrancos se inundan

”

ENTREVISTA

Cuando tengamos oportunidad, pediremos al ayuntamiento que estudie la posibilidad, sin prisas, de cambiar de ubicación. La complejidad viene porque no podemos tener un local cualquiera. Arrastramos todo un parque móvil y mucho material. Además, sería interesante que fuera en el mismo casco urbano. Así que, ¿hay buena relación con el ayuntamiento? Santi Torres: Aún no hemos tenido ocasión de reunirnos con este nuevo equipo de gobierno; esperemos que bien, porque incluso tenemos una compañera que forma parte de este equipo, que es joven, nuevo, con muchas ganas de hacer cosas, que suponemos tendrá ideas renovadoras en general y en esto, esperamos que también. Ya tenemos muchas ganas de reunirnos para ver qué proyectos llevan, cuando llevas mucho tiempo sin cambiar el chip, entras en una rutina y esa rutina te mata. Sería interesante que hubiera viento fresco. ¿Y la relación con la ciudadanía? Santi Torres: Nosotros estamos muy contentos trabajando en Benicarló, somos muy bien recibidos, somos queridos y en algunas ocasiones lo hemos sabido y la verdad es que también estamos encantados de trabajar aquí. No trabajaríamos en otro sitio, vaya. Háblame de las actividades que hacéis. Santi Torres: La particularidad que tenemos nosotros es que tenemos las actividades de todas las asociaciones de la ciudad. Benicarló es una ciudad muy activa, es una sociedad muy vertebrada, que dispone de un montón de asociaciones de todo tipo: deportivas, culturales, etc. y todas organizan actividades a lo largo del año. Pues en una gran medida, sus actividades son nuestras actividades, con lo cual a lo largo del año se pueden hacer tranquilamente 300 servicios preventivos; además de los acontecimientos que organiza el propio ayuntamiento, como la Festa de la Carxofa, por ejemplo. Somos una asociación que trabaja muchísimo y eso cansa. 17

ENTREVISTA

¿300 servicios solamente con 15 voluntarios? Santi Torres: Lo que pasa es que yo tengo la suerte de que esos 15 son muy currantes, pero para ir más descansados por lo menos tendríamos que ser el doble. Treinta voluntarios estarían muy bien. El problema es que formar un voluntario cuesta mucho tiempo y no todo el mundo tiene esa persistencia. Sería un número bueno para que hubiera más rotaciones, como en el fútbol: que no se castigara tanto a los titulares. Pero, ¿cuándo descansáis? Santi Torres: No descansamos. Organizamos también muchas jornadas de formación continua y te ocupan los fines de semana. A veces son dos fines de semana, dos sábados y domingos seguidos y puede que sean doce horas diarias, acabas más cansado que cuando vas a trabajar. ¿Es vocacional ser voluntario de Protección Civil? Santi Torres: Exactamente, hay que tener vocación y constancia. Ten en cuenta que la gente, de las emergencias, solo ve la parte bonita, es decir: subo a la ambulancia, sirenitas y que todo el mundo me mire. Pero esto es como todo en esta vida, para llegar a la élite tienes que entrenar, tienes que comerte equipos de segunda regional, tienes que chupar banquillo, hasta que, tarde o temprano, llega el momento de debutar con el equipo grande. Para llegar ahí, vas a tener que “sufrir un poquito”. Para llegar ahí, hay una fase formativa más complicada, porque si no completas el curso de primero auxilios, por ejemplo, no puedes subir a la ambulancia. Muchos son los llamados y pocos los elegidos. De cada 20 que se apuntan, al final se queda uno. Eso sí, el que se queda es bueno porque si no, tendríamos como en otros sitios, agrupaciones de voluntarios que tienen mucha ilusión, pero que no deberían estar ahí o que su capacidad es más que cuestionable. Para ser voluntario no solamente se tiene que venir con ilusión y ganas de ayudar, debe ir acompañado de trabajo, formación y capacidad.

“

Para ser voluntario no solamente se tiene

que venir con ilusión y ganas de ayudar, debe ir

acompañado de trabajo, formación y capacidad

18

”

Más calidad que cantidad. Santi Torres: Exacto, estamos hablando de situaciones en las que una decisión tuya o tu sentido común, puede costarle la vida a alguien, a ti o a tus compañeros y si no tienes todas esas cualidades, no puedes dedicarte a esto. ¿Qué gastos conlleva ser voluntario?, ¿hay que pagar? Santi Torres: Absolutamente nada. Tanto el uniforme, como la formación, la póliza de seguros o la participación en servicios, no costarán nunca ni un céntimo. Yo he sido voluntario en otras asociaciones similares y te puedo asegurar que el uniforme te lo hacen pagar, porque consideran que el título te lo llevas a casa, es de uso particular. En Protección Civil Benicarló no pagas absolutamente nada, es más, en algunos casos financiamos el carnet de conducir, por ejemplo el BTP o incluso el carnet de moto, porque entendemos que esa formación va a revertir en beneficio de la asociación y el voluntario cuanto más polivalente, mejor. Pero sí que cobráis los servicios fuera. Santi Torres: Sí, es un tema que siempre se nos echa en cara. ¿Por qué los cobramos? es muy sencillo. Pasamos factura a cualquier municipio que solicite nuestros servicios porque es el Ayuntamiento de Benicarló el que costea y paga con sus fondos el mantenimiento de estos servicios. Por qué otro ayuntamiento va a disfrutar de esos servicios a coste cero; lo que tiene que hacer ese otro ayuntamiento, es financiar una agrupación que cubra esos servicios en su propia localidad. Me parece de justicia. Es que si no, te estás aprovechando de un servicio que pagan los ciudadanos de Benicarló. Otro caso es un servicio de emergencia, ante eso, nos desplazamos donde haga falta y el tiempo que haga falta. Yo propuse mancomunar el servicio y nunca me han hecho caso. Quince personas de cada municipio y tenemos cuarenta y cinco voluntarios; los recursos los compartimos, las instalaciones… e incluso las fiestas de ciudades colindantes, que no coinciden y con lo que los voluntarios benicarlandos, por ejemplo, disfrutarían de las Fallas, mientras ese servicio lo cubrirían voluntarios de otro municipio. Si cubriéramos toda la zona, ¿qué fines de semana tendríamos libres?, ¿entonces mi vida privada qué? Yo soy voluntario, pero de Benicarló.

6 DE NOVEMBRE DE 2015 · NÚMERO 566

SOCIETAT

La Asociación de la Mujer de viaje a Guisona

Asoc. de la Mujer

El viernes 30 la Asociación de la Mujer, invitadas por Bon Área- Guisona, acudió al complejo industrial de la empresa, donde nos enseñaron las instalaciones, secaderos, embutideras, sopas, leche, etc..., un recorrido que duró casi dos horas. Al acabar, una guía nos enseñó la localidad, visitando lugares típicos y entrañables: los lavaderos (de ropa y también de verduras), puertas de entrada, casas rehabilitadas en hoteles, calles empedradas y la colegiata. Seguidamente fuimos a comer y de postre paramos en la fábrica de Rifacli.

19

CULTUR A

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

L’antic centre de salut acollirà la nova Biblioteca Municipal NP Ajuntament

L’alcaldessa de Benicarló, Xaro Miralles, i el regidor de Cultura, Josep Barberà, han confirmat que la intenció de l’equip de govern és convertir l’antic centre de salut en la nova Biblioteca Municipal de Benicarló, una planta baixa de més de 900 metres quadrats, amb zona enjardinada, que permetrà solucionar un dels principals problemes de les dependències actuals: la manca d’espai. El regidor de Cultura ha reconegut que «des de la Biblioteca s’està fent un excel·lent treball, però l’espai és completament insuficient i l’oportunitat que ens brinda aquest edifici -en referència a l’antic centre de salut- és immillorable». Amb el trasllat de la Biblioteca, l’Ajuntament podrà alliberar un espai que actualment té llogat (per valor de 3.000 euros al mes) i dotarà les dependències de tots els serveis necessaris, inclosa una sala polivalent que servirà per a fer presentacions de llibres, projeccions de vídeos, conferències i que, a més, podran utilitzar els col·lectius i associacions de Benicarló. «Els pedaços no ens interessen -ha constatat Barberà- i la nostra intenció és apostar per projectes que siguen útils per a un llarg període de temps». La consecució del nou projecte serà possible gràcies a les aportacions de les empreses IFF i As-

hland Chemical, que han acceptat reconduir la seua col·laboració amb l’Ajuntament. Les dos empreses van firmar un conveni amb l’Ajuntament, fa tot just un any, per a col·laborar econòmicament en l’última fase de rehabilitació de la capella del Convent de Sant Francesc. Donat que la subvenció concedida pel Ministeri per a aquesta mateixa obra impossibilita que les empreses facen aportacions, l’Ajuntament, d’acord amb les dos multinacionals, ha decidit reconduir la col·laboració i destinarà el total de les aportacions previstes, 184.000 euros, a l’adequació de la nova Biblioteca. En aquest sentit, Barberà ha volgut agrair la bona predisposició d’IFF i Ahsland Chemical a l’hora de redirigir les aportacions i ha assegurat que «gràcies als nous convenis que firmarem amb les dos empreses tindrem la possibilitat d’emprendre el projecte en un curt període de temps». Per a l’adequació de l’antic centre de salut serà necessària la reversió de l’edifici, que encara no s’ha fet efectiva perquè el personal d’ambulàncies encara està ubicat a les antigues instal·lacions. Una vegada es faça efectiu el trasllat, a la primera planta de l’edifici, la planta baixa quedarà lliure. L’alcaldessa de Benicarló, Xaro Miralles, ha recordat que la setmana passada la directora territorial

de Sanitat va visitar les instal·lacions i va donar el vistiplau al trasllat. Respecte a la nova Biblioteca, Miralles ha reconegut que «és una gran oportunitat» i ha assegurat que la intenció de l’equip de govern és «condicionar tots els espais municipals que ara mateix estan tancats i que ens fan molta falta», en referència a l’antic centre de salut però també a les dos primeres plantes de l’edifici administratiu de la plaça del Doctor Pera, a la casa del carrer Major, a l’antic parc de bombers o als baixos del carrer del Tossal de les Figueres. L’alcaldessa ha assegurat que «cada any es destinaran als pressupostos inversions per a adequar tots aquests espais».

Benicarló Negre, una nova aposta cultural per a la tardor

NP Ajuntament

El regidor de Cultura, Josep Barbèra, ha presentat una nova proposta de la Regidoria vinculada amb la literatura i el gènere negre. Es tracta del projecte Benicarló Negre, que tindrà lloc del 12 al 15 de novembre i que inclourà xarrades, taules redones i projeccions que serviran per dibuixar el panorama actual de la novel·la negra i per fer una ullada a altres disciplines que aportaran visions diferents sobre el gènere negre. Barberà ha insistit que «la nostra intenció, des de la Regidoria de Cultura, continua sent fugir del que ja es fa en altres llocs i apostar per projectes que ens puguen diferenciar, que ens ajuden a convertir-nos en referents». «Benicarló Negre -ha explicat el regidor- és una aposta més per situar Benicarló en el panorama cultural fora d’allò que és habitual. No volem organitzar aquestes coses per a la setmana del llibre, perquè ja ho fa tothom. Tenim forats que hem d’omplir, sobretot a l’hivern. Una vegada més, volem donar excuses a la gent perquè isca de casa». El programa de Benicarló Negre començarà di20

jous a les 21.00 hores amb la projecció d’El falcó maltés, considerada un clàssic del gènere negre, amb presentació a càrrec del director teatral Josi Ganzenmüller. L’endemà divendres hi haurà una conferència divulgativa per a tots els públics sobre la novel·la negra en català a càrrec de Sebastià Bennasar, escriptor mallorquí especialista en novel·la negra i amb una trajectòria notable al voltant del gènere negre i criminal. Per dissabte s’ha programat una marató de novel·la negra a partir de les 18.00 hores, amb dos xarrades, una taula redona i, entre unes i altres, l’actuació de l’Associació Cultural Diabolus, amb relats curts i música. La primera xarrada anirà a càrrec de l’escriptor de Traiguera Vicent Sanz, al voltant del paisatge i la història en la novel·la negra, amb el Maestrat com a rerefons. La professora Anna Maria Villalonga prendrà el relleu amb una xarrada sobre la relació entre les dones i el gènere negre. Tancarà la jornada una taula redona amb els tres escriptors (Sebastià Benassar, Anna Maria Villalonga i Vicent Sanz) al voltant de les perspectives de la novel·la negra en català. Finalment, diumenge es projectarà el documental m¡AQUÍ!s, que posa de manifest com les disciplines arqueològiques, forenses i genètiques serveixen per a identificar persones des-

aparegudes, com si d’una investigació policial es tractara. El director del documental, Lican Esteve, i Elisa Garcia, arqueòloga i antropòloga forense, estaran presents en la projecció i explicaran el per què del documental.

CULTUR A

6 DE NOVEMBRE DE 2015 · NÚMERO 566

El cantautor Pedro ruiz, “A Pèl” Juanvi G.

El cantautor benicarlando Pedro Ruiz ha sigut l’encarregat d’estrenar el proyecte “A pèl” divendres 20 d’octubre al Edifici Gòtic. Aquesta és una iniciativa de la Regidoria de Cultura que preten donar veu als creadors de Benicarló relacionats amb el món de la música, la literatura, la gastronomia i la ciència.

UNED Extensión de Benicarló

Curso 2015-2016 LAS CLASES YA HAN EMPEZADO SE PRORROGA EL PLAZO DE MATRICULACIÓN ACCESO MAYORES 25 AÑOS Y GRADOS HASTA EL 10 DE NOVIEMBRE Lugar: Sede de la UNED. IES “Ramón Cid”. C/Polígono Escolar. Benicarló. Coordinador: Teudo Sangüesa. Contactos telefónicos: de 10 a 12h: 670756215 Saida Porres: 964 47 00 50 609 66 79 94 21

CULTUR A

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

El oasis de los libros Javier Angosto

Con Cervantes siempre Azorín, Rafael Lapesa, Andrés Trapiello… Muchos son los autores que coinciden en destacar la bondad con la que Cervantes trata a sus personajes. Sobreponiéndose a los sinsabores que a menudo le deparó la vida, Cervantes supo transmitirnos en sus páginas una eterna y bienhechora lección de tolerancia. Nada que ver con Quevedo. Ambos son la noche y el día. Lejos de la bonhomía de Cervantes, Quevedo parece regodearse en zaherir inmisericordemente a sus criaturas. No hay más que coger el BUSCÓN y ver las bromas tan pesadas de que es objeto el joven Pablos en Alcalá de Henares. A Quevedo, Azorín le reclama un poco de piedad hacia sus personajes. En los infiernos que Quevedo ha

imaginado –escribe Azorín– quisiéramos ver otros personajes, otros tipos, otros condenados que no fueran sastres, taberneros, escribanos, hechiceras… Tiene razón Azorín: ¿por qué no lanzó Quevedo sus dardos hacia la cruel Inquisición? ¿Por qué se mantuvo ciego y sordo ante sus abusos? Frente a la visión amarga de Quevedo o de Mateo Alemán, la mirada entusiasta y cordial de Cervantes. Es curioso lo que apuntaba Amado Alonso desde su exilio argentino: Mateo Alemán y Cervantes son dos españoles nacidos con una sola semana de diferencia. A los dos la vida los ha tratado mal. Y, sin embargo, qué distinta la actitud de Cer-

Coses de Rolin Jaume Rolíndez

9 de novembre No cal ni dir que per als valencians no és igual el dia 9 d’octubre que el dia 9 de novembre, és clar. Ara bé, com els polítics valencians no han aconseguit animar-me mai a celebrar el 9 d’octubre, el dia 9 de novembre em situaré tot enfront de la façana de l’Ajuntament de Benicarló, i sense escridassar, en silenci, sense banderes ni cap tipus de romanços, manifestaré al llarg de mig minut la reivindicació d’un nom per al territori valencià. Perquè, ¿quin 9 d’octubre direm d’una vegada, que ja n’hi ha prou d’aguantar el sintagma nominal, que no nom, de COMUNIDAD VALENCIANA O COMUNITAT VALENCIANA que gastem des de l’any 1982 en què els diputats valencians d’aleshores van disposar en la redacció de l’Estatut d’Autonomia?

¿Per què hi ha noms de comunitats com Catalunya, Aragó, Castella, Andalusia, Navarra, la Rioja, Astúries... -si... ja sé que les autonomies de Madrid i de Múrcia també gasten poca imaginació-, i nosaltres, al cap de trenta-tres anys d’Estatut, encara no tenim nom? I que no ens vinguen els de “País Valencià” a salvar-nos la vida amb aquest altre sintagma nominal que és tan figa com l’oficial però, si més no, Comunitat Valenciana és la denominació vigent. Desengany és el principal atribut que sintagmes com aquests: “Comunidad Valenciana”, “Comunitat Valenciana” i “País Valencià”, despullats de sentit, amorfs i sense seny, han endinsat, any rere any, en el meu esperit. I que a més, semblen una imitació ridícula del llenguatge de les pel·lícules d’indis: Polp Roquer, casat amb Carxofa Tendra, viure Poble Cadufer i haver dos fills, Rambla Seca i Variant Subortogràfica.

vantes. En su vejez, ajeno a cualquier resentimiento, no escribió un libro como el GUZMÁN DE ALFARACHE sino obras como el QUIJOTE o el PERSILES. Incluso en el terreno de la novela picaresca, qué distinta RINCONETE Y CORTADILLO de las demás obras de este género.

I si encara en volem més, de sintagmes nominals, tenim el de “Països Catalans”. I guaita tu si n’és de fácil el nom que caldria dir, i que ningú no diu per falta de valentia. Però, ben mirat, no reivindicaré cap nom. Home, és temps perdut perquè, si per exemple tenim el nom Espanya, que ja està inventat, que és tan bonic, i hi ha persones que per tal de no pronunciar-lo ni d’escriure’l, utilitzen el sintagma nominal “estat espanyol”, ¿de què vaig jo, desitjant canviar sintagmes per noms? Que no és qüestió de gramàtica sinó de sentiments. I cadascú... gasta els seus. Que com es diu en castellà ¡hay que joderse! Ens diem valencians i valencianes però en veritat som comunitarisvalencians i comunitàriesvalencianes o comunitariosvalencianos i comunitariasvalencianas ,que no sé ni com escriure-ho de llarg que se me’n fa. Acabo amb aquesta endevinalla que Joan Amades arreplega al llibre “Diccionari d’endevinalles” per si la sap algun dels diputats valencians: Una cosa que tothom té fins les pedres del carrer. Què és?

GRAN STOCK en

PRIMERAS MARCAS:

MICHELIN, PIRELLI, BRIDGESTONE... GRANDES OFERTAS EN NEUMÁTICOS ECONÓMICOS

22

Tel.

964 47 16 87

email: neumaticospolito@telefonica.net Av. Magallanes, 11 (Crta. N-340) 12580 BENICARLÓ

CULTUR ESCOLES A

· NÚMERO · NÚMERO 623DE D’OCTUBRE NOVEMBRE DEDE 2015 2015 564 566

Fotógrafo: Alberto Bellés - Rodolfo fotógrafos

Marqués de Benicarló

Infantil 4ºA Classe dels Pingüins Tutora:

Sonia Celma TARIFAS

2

as gafas

TARIFAS

2

as gafas

GRATIS

GRATIS

al comprar tus mó

al comprar tus mó progresivas

graduadas con antirreflejante

77 €

alta gama

197 €

Hernán Cortés, 48 T. 964 460 076 Benicarló 23

ESPORTS

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

Cases del poble n° 23

José Manuel Gilabert Senar

CASA PONS Notas familiares (Primera parte)

Vista general de Casa Pons en la calle del Carmen

La puerta de entrada 24

En junio de 2014, encontré casualmente al señor José Querol, “el Baratero”, en la plaza de Sant Vicent. Charlé un buen rato con él delante de la casa de sus padres y que él ha heredado. Le pregunté por la casa que lleva el n° 34 de la calle Mare de Déu del Carme. El señor Querol, además de confirmarme que se trataba de la casa de los Pons, me habló de sus moradores, que su padre conoció bien . El fundador de la dinastía, recuerda el señor Querol, se llamaba Agustín Pons y era el dueño de la Compañia de Seguros Norten. Los negocios fueron prósperos, y además de poseer la casa de la calle del Carmen, decidió construirse una ”torre” fuera de Benicarló. Lo hizo junto a la Villa Lolita, enfrente de lo que sería más tarde Muebles Palau. Me faltan elementos para situar la época, pero como el padre del señor Querol, Don José Querol Lluch, trabajó como jardinero del señor Pons en “La Torre Pons” y en la casa de la calle Carmen, puedo deducir que se trataba de los años 1920-1930. Por sus realizaciones, pienso que el señor Pons estaba en la vanguardia de las técnicas más modernas de la época. Por ejemplo, en “La Torre” dispuso de un vasto jardín poblado de flores y de árboles y había instalado un riego automático. Las palmeras las hizo traer por camión de la ciudad de Elche. El señor Pons circulaba con su coche con motor de explosión entre las calles de su jardín. Agustín Pons quedó viudo a los 50 años y se casó en segundas nupcias con una señorita mucho más joven que él. De los dos matrimonios nacieron siete hijos. El padre del señor Querol contaba que había muchas nodrizas en casa y recordaba que los niños iban y volvían de la pla-

Detalle de uno de los dos picaportes

ya del Morrongo en una pequeña tartana con caballos; poca gente se podía permitir eso. Un detalle curioso contado por el señor Querol, padre, era una costumbre de la época por la que las familias afortunadas tenían que plantar “el arbre dels rics”, ignoro si se trataba de una especie de árbol en particular; el que plantaron en el jardín de la casa de la calle Carmen, lo llamaron “arbre Maria Lluïsa”. La familia se transladó a vivir a Barcelona, en el barrio chic de La Pedrera. Los hijos hicieron todos brillantes carreras y uno de ellos, el más joven (?), se casó con la hija del Presidente del Fútbol Club de Barcelona.

Hablemos un poco de Casa Pons de la calle Carmen La fachada ha sufrido las intemperies, sobre todo la techumbre. Está pintada de color caramelo. Dispone de piedras de sillería hasta el primer balcón y tiene una puerta monumental de madera trabajada de muy buen efecto. Sobre el dintel de la puerta se puede leer 1880. En la base de la puerta se aprecian como dos serpientes de fundición, para protegerla de la ruedas de los carruajes. Tiene dos picaportes de un fino acabado y originales; he fotografiado el personaje de dichos picaportes. La casa tiene planta baja y tres pisos. Las fachadas de los dos primeros pisos son similares, tienen un balcón con varanda de hierro y cortina de cañas; el tercer piso es más bajo de techo y tiene sólamente una ventana estrecha en la parte central; se distingue una reprisa de obra bajo esa ventana. La Casa Pons, sin ser demasiado ancha en la calle Carmen, se extiende mucho en el jardín trasero, que trataré en la segunda parte.

Detalle de la figura del picaporte

6 DE NOVEMBRE DE 2015 · NÚMERO 566

ESPORTS

trIAtLóN / Campeonato de España de triatlón larga distancia Marta Noelia Lluch se proclama campeona de España en Triatlón Larga Distancia en GGEE 35/39. En esta ocasión, la prueba consistía en nadar 4 km, dando dos vueltas a la isla de las Ratas para acto seguido coger la bici y recorrer los 120 km en un circuito rompepierrnas y algunas rampas del 14%, al finalizar el recorrido dejar la bicicleta y calzarse la zapatillas para cumplimentar los 30 km de carrera que quedaban por delante. El tiempo invertido en realizar dicha gesta y proclamarse campeona de España en su categoría era de 08:00:43 horas.

25

ESPORTS

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

BáSquEt / Nueva jornada de los equipos del CBB

Club Básquet Benicarló

Finalizada la jornada, ha habido suerte dispar en los resultados cosechados por nuestros equipos (CBB): Senior A

CBB - 84 vs CB Onda - 87

Senior B

descansa

Junior masc.

CBB - 98 vs CB Onda - 40

Junior fem.

descansa

Cadete masc.

descansa

Cadete fem.

Vila-Real BC - 62 vs CBB - 34

Infantil fem.

CBB - 68 vs CB Castellón - 31

Infantil masc.

CBB verde - 50 vs CBB azul - 69

A destacar la emoción vivida en el partido del Senior autonómico, en un partido que se decidió en la prórroga; y el duelo entre nuestros dos infantiles masculinos, disputado en la pista central del Pabellón Polideportivo Municipal.

Clínica de Fisioterapia y Rehabilitación PEÑÍSCOLA Centro Sanitario inscrito en el Registro Oficial de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la C.V.. Núm. 8946

C/ Jaume I, 17 · 12598 PEÑÍSCOLA · Tel. 964 46 76 19 clinicafisioasun@gmail.com 26

6 DE NOVEMBRE DE 2015 · NÚMERO 566

ESPORTS

NAtACIó / Els alevins del CNB comencen la temporada a Castelló

Club Natació Benicarló

Dissabte 31 d’octubre a la piscina municipal de Castelló van començar la temporada 2015-2016 els alevins del CN Benicarló. A la primera jornada de la lliga promeses participaven els nedadors de categoria aleví dels clubs de la província de Castelló. El Club Natació Benicarló, dirigit per Lucia Vicente, que tenia moltes baixes, per diverses circumstàncies, presentà sis nedadors. L’equip el formaren Joan Martín, Dylan Villanueva, Claudio Dragoste, Sara Vea, Sara Troncho i Eva Valdearcos. Va ser una competició dura per a començar la temporada, nadant dos proves molt exigents, els 400 lliures i els 200 estils. Tot i això, els nostres nedadors competiren amb entusiasme i feren marques molt estimables.

JudO & JIu-JItSu / Celebración del Día mundial del Judo

José Ignacio Vicente, Técnico del Club de Judo & Jiujitsu Benciarló

Se ha celebrado el lunes 2 de noviembre el “Día mundial del Judo” en el que todos los clubs han hecho memoria de la creación del judo y de su fundador, Jigoro Kano. La sesión se realizó con juegos aplicados en base de los agarres por parte de los judocas de Esport Escolar. Un saludo a todos los judocas que se inician y a los veteranos para que se animen a coger el kimono y a ponerse en forma practicando judo y jiu-jitsu. 27

Fiesta de Halloween de la Asociación de Maternitat i Criança

La noche del 31 de Octubre de 2015 Emely Pinto Huguet hizo una fiesta de Halloween en su casa de campo, Casa Bella, con sus queridos amigos; Elettra,Raquel, ,Danna, ,Mario,Alex,Andres,Ari,Joan,Alex,M aria,Alvaro,Thais,Sakir,Wail. A las doce de la noche salieron todos los fantasmas para asustar a los queridos amigos de Emely. Pero tranquilos, la noche acabo bien, sin ningún percance, con ganas de mas. El año que viene esperamos este día para acompañar a los fantásticos fantasmas. ¡Hasta el año que viene¡ 28

Noemi se lo pasó muy bien en la fiesta de Halloween

AGENDA

6 DE NOVEMBRE DE 2015 · NÚMERO 566

Exposició permanent «Tresors arqueològics, troballes ibèriques de Benicarló». Organitza: Regidoria de Cultura. Exposició permanent de l’artista Fernando Peiró Coronado. Organitza: Regidoria de Cultura. Exposició «Pasen y vean», del Museu Valencià d’Etnologia. Aquesta mostra ens convida a conéixer el món del circ en tots els seus àmbits. Fins al 8 de novembre, al Mucbe. Organitza: Regidoria de Cultura i Museu Valencià d’Etnologia. Exposició «XVII Concurs de Fotografia Ciutat de Benicarló». Fins al 15 de novembre, al Mucbe. Organitza: Regidoria de Cultura. FORMACiÓ Taller Com dissenyar objectius i complir els teus propòsits». Dates: 17, 19, 20 de novembre. Horari: de 10.00 a 14.00 hores; dimarts, dijous i divendres. 12 hores en 3 sessions de 4 hores. Lloc: Mucbe (c/ de Sant Francesc). Tallers Foment de la Inserció Laboral. Dimarts 24 de novembre: Situa’t en el mercat laboral. On i com buscar ocupació i informació laboral bàsica. Dimecres 25 de novembre: Fes-te visible en el mercat laboral. Aprén a elaborar un currículum eficaç i supera amb èxit l’entrevista de treball. Dijous 26 de novembre: Desenvolupa el teu potencial per a buscar ocupació. Totes les sessions són de 09.30 a 13.30 hores. Lloc: Mucbe (c/ de Sant Francesc). Per a més informació: AODL (Agent d’Ocupació i Desenvolupament Local)Ajuntament de Benicarló. Tel. 964 470 050. A/e: correu.aodl@ajuntamentdebenicarlo.org

DEL 2 AL 14 DE NOvEMBRE Campanya comercial al Mercat Municipal. Vine al teu mercat i gaudeix de noves experiències. Organitza: Associació de Venedors del Mercat. DiMECRES 4 9.30 h Sorteig de xecs de regal. Campanya «Comprar ací té premi». Saló de Plens. Organitza: Regidoria de Comerç. DivENDRES 6 18.30 h Exposició «Fotografies de la construcció del port de Benicarló l’any 1931». Seu CEM (c/ Major, 3). Organitza: CEM. DiSSABTE 7 19.30 h Concert a càrrec de la Coral Gent Gran. Magatzem de la Mar. Organitza: Club de la Tercera Edat de Benicarló. 21.00 h Teatre. Paramount Comedy presenta Central de Cómicos Live, amb David Navarro, Kako Forns i Miguel Iríbar, en benefici de l’Associació Ateneu. Auditori. Preu: 20 EUR. Organitza: Falla Nou Barri. DiMECRES 11 20.30 h Sessió contínua. Actes relacionats amb l’exposició «El valencianisme republicà 1837-1977». Projecció del documental El País Valenciano de Joan Fuster, produït per RTVE l’any 1983. Saló d’actes de Caixa Benicarló. Organitza: Regidoria de Cultura. DEL 12 AL 15 BN. Benicarló Negre. Cruïlla de la novel·la negra a Benicarló. DiJOUS 12 21.00 h BN. Benicarló Negre. Projecció del la pel·lícula El halcón maltés (1941), dirigit per John Huston, basat en la novel·la homònima de Dashiell Hammett i interpretat per Humphrey Bogart i Mary Astor. La pel·lícula estarà presentada per Josi Ganzenmüller, director teatral i impulsor i director del desaparegut Festival de Cinema de Peníscola. Saló d’actes Caixa Benicarló. Organitza: Regidoria de Cultura.

BENiCARLÓ AL TEU MÒBiL Descobreix els secrets de la ciutat de Benicarló gràcies a l’aplicació «Benicarló», amb la qual podràs visitar Benicarló al teu ritme i conèixer els detalls i curiositats de la seua història i de l’actualitat. Inclou punts d’interès, rutes turístiques audioguiades, agenda d’activitats, etc. Links a les diferents plataformes: Android Benicarló: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fourtic.benicarloturistica iOS Benicarló: https://itunes.apple.com/es/app/benicarlo/id593598994

Farmàcies de guàrdia DiA

FARMÀCiA

ADREÇA

TELÈFON

06

Mayte Febrer

C/ Jacinto Benavente, 5

964 47 01 02

07-08

Amparo Carceller

Avda. Yecla, 6

964 47 11 43

09

Consuelo Gonzalez

Hernan Cortés, 45

964 46 22 77

10

Ana Mª. Badenes

C/ Pius XII, 23

964 47 07 99

11

Jorge Cid

C/ Sant Joan, 33

964 47 07 48

12

Francisco Santos

C/ Major, 1

964 47 18 97 29

MISCÈL·L ANIA

7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE

Boda de Pepe Pérez Oms (Hnos. Pérez) Aparece acompañado por sus compañeros de trabajo del taller Guarch e Hijos. Identificados por Gregorio Segarra Forés, J.Octavio (hijo), Regina Simón Bernabé, Agustinet Esbrí Vidal, Antonio Gonzalez Sabater y otros. IZQUIERDA SUPERIOR: Francisco Herrera, Jaime Mialles, Paco Pons, Sebastián Redó (Vinaròs), José Octavio Segarra, Juan Serret (Toribio), Antonio Arán Peña, José Morera (Cálig), Paco Guarch, José Ortí, José Ramos (Cálig), Domingo Fonollosa (Vinaròs), Pepe Pérez Oms (Hnos. Pérez) y Angel Gilabert Del Castillo. IZQUIERDA CENTRAL: Joaquín Reverte, Vicente Foix Vizcarro, Domingo Masip, Manuel Cervera (Cartero), Eduardo Curto Albeto, Paco Ebri Puig, M. Pérez Oms (Hnos. Pérez). IZQUIERDA ABAJO: Ramón Llorente, J.M. Albiol, Agustinet Esbri Vidal, Batiste Febrer, Luis Mars, Antonio González Sabater.

Gran recollida d’aliments

Els dies 27 i 28 de novembre realitzarem als supermercats de Benicarló una gran recollida d’aliments per les persones necessitades del poble. Esta recollida està organitzada pel Banc d’Aliments de Castelló. A Benicarló serà Càritas Interparroquial l’encarregada de portar-la a terme i els aliments recollits se destinaran integrament a les famílies que Càritas atén. Per aquest motiu necessitem la col·laboració de tots com a voluntaris en la recollida (necessitarem al voltant de 250 persones per cobrir els diferents torns). Els interessats en ser voluntaris cal que s’apunten, abans del dia 20 de novembre, a la seu de Càritas: c/ Sant Francesc, 24; tel. 964470878. De dilluns a divendres de 9’30 a 14h. i dimarts i dimecres de 17 a 19 h. Agraïm la vostra col·laboració. 30

Busca adopción Perro muy cariñoso y sociable, en Benicarló, estaba en un piso y actualmente en casa de acogida, busca hogar porque no puede ser atendido. Telf 671747158. Vacunas al día.

MISCÈL·L ANIA

6 DE NOVEMBRE DE 2015 · NÚMERO 566

Sisco & Maria Sisco i Maria ja s’han cassat. Felicitats parella!

Sánchez & Marta Fotos: Je T´Aime fotografía

El pasado sábado día 31 de octubre en la Iglesia Nuestra Señora de los Ángeles de la población de Silla (Valencia) se dijeron el “sí quiero” Sánchez y Marta. Familiares, amigos y falleros se desplazaron para ser participes del evento. Desear a la pareja de recién casados un feliz viaje por Nueva York y unos días de relax y descanso en la Ribera Maya (México). ¡Enhorabuena pareja!

31

Ha nacido Pura satisfacción

una nueva leyenda

legendario efecto tensor Durante la semana del 16 al 20 de Noviembre, la Consejera de Belleza de La Prairie estará a su disposición en Perfumería Yolanda en la c/Socorro, 1 VINARÒS. Llame previamente al tel.: 964 45 57 22 para concertar día y hora de su tratamiento promocional. Recibirá un detalle muy especial por la compra de dos productos La Prairie

c/Socorro, 1 VINARÒS - Pío XII - BENICARLÓ