7dies actualitat de Benicarló 307 - 11 de setembre de 2010

Altres titulars

11 de setembre de 2010 Nº 307

1.5 €uros

D.L.CS-242-04

Coliformes a la Mar Xica Últimes fotos de les

Festes Patronals

Setembre, el mes de l’inici d’obres a la ciutat Els menuts, protagonistes a festes Les dones taurines dinant abans de torejar Les falles de Benicarló esclafen motors presentant nous càrrecs El CD Benicarló, preparat per a l’inici de la temporada Remigio Queral guanya el trofeu Basiliscos de Duatló Cros Els ‘tocados’ de la benicarlanda Marta Stella, en l’última pel·lícula d’Almodóvar

SUMARI

Nº307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

17

31 Si vols enviar alguna carta o opinió pots fer-ho a:

Directora: Noemí Oms Subdirectora: Irene Pitarch Correcció: Rosa M. Camps Disseny: Sergio Forés Col· laboradors: Jose Mª Forner Fontanals, Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, David Marzal, Carlos Blasco, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Andrés Giménez, J.J. Salán, Patricio Abad, Patxi Pérez

K&A PUBLICITAT C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54 setdiesbenicarlo@editorialantinea.com

setdiesbenicarlo@gmail.com info@kapublicitat.com

Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló)

Actualitat

Una fuita en l’emissari submarí provoca l’aparició de coliformes a la platja de la Mar Xica Més de 2.600 alumnes escolaritzats en els centres de Benicarló Setembre, el mes de l’inici d’obres a la ciutat

Especial Festes

La Serenata a Sant Bertomeu comptà amb el jove director Óscar Navarro Els menuts, protagonistes: fanalets de meló de moro, jocs tradicionals, inflables, concentració de motos…

Les dones taurines dinant abans de torejar

Societat

Homenatge a la jugadora de rugbi Laura Esbrí El CD Benicarló, preparat per a l’inici de la temporada Remigio Queral guanya el trofeu Basiliscos de Duatló Cros

Miscel·lània

Els ‘tocados’ de la benicarlanda Marta Stella, en l’última pel·lícula d’Almodóvar

Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54 Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 Fax: 964 45 2012 Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L. setdiesbenicarlo@editorialantinea.com

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

Les falles de Benicarló esclafen motors presentant nous càrrecs

Esports

info@kapublicitat.com

setdiesbenicarlo@gmail.com

2

18

Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues.

Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació.

Els escrits no poden superar un full a màquina a doble espai. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.

RESUM DE FESTES

Sólo,nuestro escaparate

acércate a . k c la b o m s fa a g s a n u y pruébate luego mándanos tu foto a

y

moblackfoto@gmail.com

participarás en el sorteo de un

CAMBIO DE IMAGEN (gafas, peluquería y estética)

I M AT G E Centre d’Estètica i Salut

Hernán Cortés, 48 T 964 460 076 Benicarló número uno en servicios ópticos

Barreda NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

3

EL TEMA DE EL LA TEMA SETMANA DE LA SETMANA

Nº307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

30 anys d’Almar

Al setembre de 2010, Idiomas Almar de Benicarló inicia el seu 30è curs. Són molts anys dedicats a una tasca gratificant, tot i que no sempre fàcil, com és ensenyar idiomes a gent de totes les edats e interessos diversos.

Des dels anys 80, quan molts van començar a conscienciar-se de la importància d'aprendre idiomes, sobre tot l'anglès, fins l'actualitat, quan es considera un pilar bàsic de l'educació, Idiomas Almar ha sabut adaptar-se al temps i les necessitats dels seus alumnes, sempre amb una filosofia ben marcada: crear un ambient positiu, en el qual l’alumne es sentixca motivat i receptiu, a més de mostrar la història i la cultura pròpia del país en què es parla eixe idioma, i enriquint a nivell educatiu i personal a tots aquells que passen per les seves aules. I és que aprendre un idioma, també vol dir descobrir el món que hi ha darrere ell.

Marly Radermacher és l'encarregada, junt a les professores Hanie, Verónica y Yolanda, de dirigir Idiomas Almar. Hem conversat amb ella per tal que ens done alguns detalls d'aquestos 30 anys al capdavant de l'acadèmia.

- Com una holandesa com tu, acaba en un poble com Benicarló? I a més, muntant una acadèmia d'idiomes en una època en la que potser, aprendre altres llengües no estava

4

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

tant en boga com avui en dia...

Sí que començava a haver interès, però tot va ser una mica per casualitat, els meus pares vivien des de feia uns anys en Benicarló, i jo en vaig casar aquí amb Álvaro, que era hispà i parlava anglès, i vam muntar una acadèmia, jo ensenyava alemany i ell, anglès. Llavors era molt xicoteta, i hem canviat en vàries ocasions, però ràpidament vam començar a tenir més alumnes, a canviar d'espai, jo vaig treure'm els títols d'anglès i vaig començar a donar classes... I sí hi havia molt interès llavors per aprendre llengües, sobretot anglès, era el 'boom', l'assignatura pendent per a molts alumnes, i van començar a vindre molts xiquets i xiquetes... I així vam anar creixent, fins arribar aquí.

- Heu contat quan alumnes han arribat a passar per les aules de Idiomas Almar durant aquestos 30 anys? És molt difícil de calcular, però molts... Si ens els darrers anys hem tingut una mitja de 140 o 150 alumnes, abans eren més, fa 10 anys hi va haver un baixó en general, però ara per exemple ve gent que porta a xiquets i xiquetes de 2 anys, nosaltres donem anglès des dels tres anys...

- I a més, cada vegada hi ha més tecnologia al voltant, ara vosaltres també la introduïu a les vostres classes, què utilitzeu?

Emprem els ordinadors, però és un recolzament a l'aprenentatge “de tu a tu”, posem molt àudio per a que els alumnes escolten altres veus i accents, però és un suport al que fem en les classes.

- I quin és l'alumne més gran que ha vingut a rebre classes?

Hem tingut gent fins i tot de més de 60 anys, i cada vegada entren menuts de 2 o 3 anys, però tot depèn de l'actitud. Pot vindre un xiquet obligat, i d’altra banda, una persona gran amb els oïts, els ulls i la ment totalment obertes perquè vol aprendre; depèn i molt de la motivació, tot i més que del professor, el mètode o qualsevol altra qüestió, de vegades. L'alumne ho ha de voler, però això, és amb tot.

- I com es porten 30 anys fent el mateix, és a dir, ensenyant?

No ho sé, la veritat, vas d'any en any i de repent, els vas contant, i dius, em falten ja pocs per a jubilar-me! Però l'acadèmia ha de seguir, això està clar, estic veient que m'he de retirar, però a vore com ho fem, la vida passa molt ràpid

EL TEMA DE LA SETMANA

i Idiomes Almar ha de continuar...

- Perquè la continuïtat està assegurada, hi ha pares que han estudiat aquí i, ara, porten als seus fills...

Sí, de vegades veus a un xiquet o xiqueta i penses, 'crec que ja el o la conec...”. Els alumnes canvien, però nosaltres continuem tenint el mateix esperit, reciclant els mètodes educatius, buscant el més nou i com ensenyar millor, i sent molt actius, per a poder aplicar-ho millor.

Sempre costa perquè, per exemple, cap xiquet es posa a fer exercicis de gramàtica amb alegria, però ho has de fer divertit, atractiu, hi ha moltes maneres de fer l'ensenyament actiu, l'ordinador per exemple ara ho té, però hi ha d'altres maneres, als majors els has de fer conversar... Això és el que més falta, la gramàtica es porta bé, però cal posar els coneixements en pràctica, i és el que intentem, practicar i practicar.

Marly també té un record per a la seva filla, Andrea, per l'ajuda i el recolzament prestats du-

rant anys, i per als actuals i antics professors i col·laboradors que han fet possible una acadèmia com Idiomas Almar. “Hem intentat, i intentem, fer-ho bé, no sempre dones en el clau, però em sento volguda al poble, no puc oblidar que sóc una immigrant a Benicarló, i costa molt al principi, però ara, em sento una més'. Marly arribava a Benicarló amb coneixements de castellà, “i continuo aprenent, també el valencià, l’important és continuar aprenent”. Sempre ho serà.

MATRÍCULA ABIERTA CURSO 2010/2011

30 ANIVERSARIO

I DIOMAS A LMAR

Conversación - Repasos Grupos reducidos Exámenes oficiales A partir de 3 años

INGLÉS - ALEMÁN www.idiomasalmar.com

T. 964 472 198 - 619 617 422 C/. dels Alemanys 3 • BENICARLÓ NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

5

OPINIÓ

Nº307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

Día a día: Diálogos ►► José Ramón Ferreres

Caos circulatorio – ¿Cómo puede decir esto un concejal?

– ¿Lo qué?

– El Sr. Cuenca dice que es muy posible que en septiembre la circulación por Benicarló sea un caos.

– ¿Pero no lo es siempre?

– Se refería que coinciden muchas obras a la vez.

– Pues está bien. Nos avisa con tiempo para que nos hagamos una idea.

– O quizás por aquello de “quien avisa no es traidor”.

– ¡No, seas cenizo y mal pensado!

– Lo que no entiendo es como no se ha planificado antes y se ha hecho de forma coherente.

– Ja, ja. ¿Por qué no te haces concejal?

– No te lo tomes a cachondeo. Desde que

Para JuanRa, Carlos y Mireia:

Se nos fue: Nati Foix Febrer.

El pasado 2 de septiembre falleció Nati Foix Febrer.

La familia Ávila Foix agradece de todo corazón las numerosísimas muestras de cariño y apoyo recibidos por familiares, amigos y conocidos y rogamos una oración por el eterno descanso de Nati.

“No lloréis si me amáis. ¡Si conocierais el don de Dios y lo que es el Cielo! ¡Si pudierais oír el cántico de los ángeles y verme en medio de ellos! ¡Si pudierais ver desarrollarse ante vuestros ojos los horizontes, los campos eternos y los nuevos senderos que atravieso! ¡Si por un instante pudierais contemplar como yo, la belleza ante la cual las bellezas palidecen! ¿Me habéis amado en el país de las sombras y no os resignáis a verme en el de las inmutables verdades?

Creedme, cuando la muerte venga a romper las ligaduras, como ha roto las que a mí me encadenaban, y cuando un día, que Dios ha fijado y conoce, vuestra alma venga a este cielo en el que os ha precedido la mía, ese día volveréis a ver a aquella que siempre os ama.

Volveréis a verme, pero transfigurada y feliz, no ya esperando la muerte, sino avanzando con vosotros por los senderos de la luz.

Enjugad vuestro llanto y no lloréis si me amáis.”

-Nati-

GABINETE DE PSICOLOGÍA NOEMÍ SIMÓ PITARCH

Psicóloga nº Col. CV10687 Máster en Psicología Clínica y de la Salud

6

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

aplicar más la lógica. Creo que podría haberlo hecho mucho mejor.

– Sugieres que cojamos el mapa y…

– No exactamente, pero se puede evitar el pasar “siempre” por el centro si no es estrictamente necesario.

– O, también, dejar el coche en casa e ir a pie.

O utilizar el parking de la plaza Constitución. ¿Eso es?

– Si nos están “avisando” de esa situación, quizás tengamos que plantear: menos coche (y ahorramos en gasolina) y más programación (y ahorramos en nervios).

– ¡Es que eres original! Hemos pasado de criticar al concejal a aportar soluciones.

– Y si cambian alguna dirección de alguna calle –cosa muy posible–, cambiar nuestros hábitos de recorrido. Por cierto, ¿sabías que en una sola semana tres o cuatro vehículos se han quedado “atrapados” en el paso subterráneo de la N-340?

– ¡Menudos despistados!

– Eso demuestra que conducimos mucho por inercia: sin pensar.

– Al final: la razón siempre tuya.

– Gracias.

se plantean las obras públicas hasta que se ejecutan, hay tiempo suficiente para que se solucionen estos problemas.

– Quizás.

– Y tu J.R., ¿no dices nada?

– Estaba pensando en un “Diálogo” que publiqué hace unos años contando la situación de nuestra ciudad en cierta hora por los cortes de calles por las hormigoneras que estaban trabajando.

– O sea que todo igual.

– No creas, creo que todo se puede plantear y dar solución adecuada.

– ¿La tendrás tú?

– No. Pero la ventaja del ayuntamiento es que pueden preveer la situación con suficiente tiempo para evitar el caos.

– ¡Ves como tengo razón!

– Espera: …y todos a contribuir a evitarlo.

– ¿Y eso?

– El pasado martes, como tenía que hacer diversas gestiones, pasé por delante del mercado central tres veces. Bien pensado, podría haberlo evitado por lo menos dos.

– ¿Cómo?

– Pensando un poco lo que hay que hacer y

Roger Anglés Antolí que en paz descanse Lucía: me uno a ti y a todos los tuyos, familia Calduch Jiménez, en estos momentos tan amargos y de tanta tristeza por la pérdida de tu esposo la pasada madrugada del jueves día 20 de agosto. Mi más sincero pésame por esta irreparable pérdida en la que has sido tan fuerte y valiente y has sabido llevar su cruel enfermedad.

Has estado a su lado día y noche, cogida de su mano hasta el último latido de su corazón. Ahora debes empezar una nueva etapa en tu vida.

Debes seguir viviendo, te costará. No te será fácil. Eres muy joven pero prometiste ser valiente.

Nunca olvidarás a la persona que tanto has querido y seguirás queriendo.

Juanvi Gellida Pellicer y familia

Primera visita gratuita Cita previa Servicio comarcal de psicología de DKV seguros Tel. 659 121 374 • spnoemi@gmail.com C/ Mare de Déu del Pilar, 8 12580 BENICARLÓ

OPINIÓ

La columna ►► Andrés Giménez

Hablando claro No siempre resulta fácil hablar de algo que, en cierta medida, te duele, te rompe todo lo que tú considerabas que debería suceder, y sucede todo lo contrario. Pero en fin, la realidad es ésta y a ello vamos.

Si un buen leñador dispone sólo de cinco horas para talar un árbol, debe dedicar cuatro a afilar el hacha. No parece que haya procedido así nuestro Gobierno para efectuar una “tala” en los gastos que ha sido calificada como el mayor recorte social de la democracia.

Pensionazo Lo que más repugna a la opinión pública es el “Pensionazo,” esa poda de 1.500 millones de

Cartes

euros de ahorro que supone congelar las pensiones en 2011. La peor parte la llevan los funcionarios, con una rebaja salarial anunciada de un cinco por ciento de media, pero con la contrapartida de “trabajo seguro” en un momento grave que se encamina, o supera los casi cuatro, millones de personas paradas y con el estereotipo de “burócrata”, por lo que se les compadece menos.

Burócratas sí, pero no tanto Pocos piensan que la mitad de los más de tres millones de funcionarios se alinean en la Docencia, la Sanidad, las Fuerzas Armadas y de Seguridad y la Justicia, con poca burocracia. Lo que increspa es que esto ocurra con una legislatura en que se “prometió” pleno empleo y que se revalorizarían las pensiones mínimas, Es injusto, inhumano y, hasta, provocativo Que un diputado “raso” gane el doble que el pensionista mejor pagado. Y que un político (pongamos por caso un presidente de comunidad autónoma) perciba anualmente el equi-

valente a la pensión de 15 jubilados. No les parece a ustedes que así es imposible marchar. Si tenemos en cuenta que en Economía, aplicada tanto a una nación, empresa o a cualquier casa familiar, las dos asignaturas más importantes son Ingresos y gastos. Cuando la curva de gastos sea mayor que la de ingresos, ¡mal vamos!

Razones que encrespan Lo que en estos momentos más esta encrespando a la gente, es que los gastos de personal de nuestras autonomías –que en un año de crisis, han incrementado la plantilla en más de 190.000 nuevos–, asciende a 56.505 millones de euros. Si a esto añadimos lo que debe ser una buena administración enseguida podemos ver que bastaba con un 2,5% de esta cantidad (56,505 millones de euros) para cubrir lo que se recortará a los jubilados en 2011. Y que el recorte total que pretende el Gobierno con las medidas anunciadas (todo el recorte nacional) es igualado por la deuda de la Comunidad Valenciana y sólo supone 2/3 de la deuda pública de Cataluña.

a la directora

Sra. Directora: Si ja per se està prohibit fer botellón al carrer, i malgrat la permissivitat en les festes patronals en les zones contigües al recinte de penyes – cosa que es comprén pel preu de les begudes i la crisi–, el que no es pot permetre és que deixen una imatge desoladora i plena de brutícia.

Per què no els fan rentar les seues brutícies, convidant-los a identificar-se encara que siga quan estan cometent la falta?

Si no volem prohibició, almenys sí que volem civisme i també és d’agrair la feina que va fer la brigada de neteja posteriorment, per tal de deixar el nostre carrer en condicions.

Gràcies per la seua atenció i esperem que es posen les mesures escaients perquè no es tornen a repetir aquests fets, la qual cosa és difícil quan estem en temps d’esbarjo i diversió.

Alcohol en las fiestas de Peníscola ►► Marta Escudero

Ojeando el programa de fiestas de Peníscola de este año leo con sorpresa: "Noche del Carnaval. Se ofrecerá cerveza gratis a todos los asistentes que vayan disfrazados". ¿Premiar un disfraz con alcohol? Sigo leyendo: "Concurso femenino de Chupito de Piruleta". ¿Animando a consumir cantidades industriales de alcohol? ¿Gana quien bebe más? ¿Pero qué ocurre en Peníscola? Las instituciones y organizaciones se esfuerzan en crear campañas para evitar y reducir el consumo de alcohol entre los jóvenes,

pero parece que en las fiestas de Peníscola se anima a lo contrario. Sé que los jóvenes beben alcohol, muchas veces en cantidades exageradas, no me he caído del guindo. Pero este caso es más grave, el Ayuntamiento de Peníscola y su Comisión de Fiestas está favoreciendo, justificando y permitiendo que se utilice el alcohol como premio. Ese mismo alcohol que reiteramos que debe reducirse por el bien de la juventud. Así no vamos por el buen camino...

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

7

ACTUALITAT

Nº307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

Ocupación casi al 100%, pero poco gasto de los turistas El Patronato Municipal de Turismo de Peníscola ha confirmado la cifra de la ocupación con la que se ha cerrado el mes de agosto, tras anunciar el lleno total durante la primera quincena, “hemos superado la barrera del 95% de ocupación media en todo el mes”, comunicaba el presidente del ente, Rafael Suescun.

Los datos de agosto en la ciudad confirman la tendencia iniciada en el mes de julio, en el que las cifras relativas a la ocupación hotelera siguen similares a las del año anterior.

La crisis económica, sin embargo, está influyendo de forma más acentuada en toda la oferta complementaria, “el gasto medio por turista y día está descendiendo y eso afecta directamente a la oferta de restauración, comercial y de ocio”, ampliaba Suescun.

Los datos En cuanto a las cifras, el mes de agosto ha registrado una ocupación media del 97%, destacando el lleno total durante los dos quince primeros días del mes.

La tendencia a la reserva on-line sigue consolidándose también para este destino familiar y durante este mes, registrando porcentajes superiores al 62%.

En cuanto a la previsión de los turistas que se acercan a la Ciudad en el Mar, a la hora de efectuar las reservas, el Patronato también corrobora la tendencia general de una alta incidencia de reservas de última hora.

Septiembre, fin de temporada e inicio del trabajo de promoción El mes de septiembre en Peñíscola acostumbra a arrojar buenos datos en cuanto a ocupación hotelera y actividad turística; “la organización de eventos como la Ruta Gastronómica Chanclas y Tapas, con gran aceptación y participación y las Fiestas Patronales mantienen la ocupación a niveles del mes de agosto” aseguraba Suescun.

Sin embargo, el Patronato Municipal de Turismo, no sólo analiza y procesa datos y coordina actividades durante este mes, sino que inicia su actividad de planificación y promoción.

Concretamente, en las próximas semanas, Peñíscola recibirá un nuevo press trip para la promoción del destino en el mercado austriaco, gracias a la incursión en él por la consecución del programa Senioren Reisen. Además, el destino recibirá la visita de una agrupación

de prensa catalana y una visita de prospección para la prescripción del destino para la llegada de cruceristas.

“Actividad intensa de promoción que iniciamos ya en los próximos días y que seguiremos trabajando a lo largo de todo el invierno” comentaba el edil.

En octubre, comienza la temporada de la asistencia a ferias nacionales e internacionales, y el Patronato prevé repetir el calendario del pasado año, que contó la presencia de Peñíscola en 16 ferias y salones turísticos, “por lo que la actividad no cesa y nuestra apuesta constante por la promoción es clara” afirmaba.

Setembre “en obres” Benicarló ha iniciat el mes de setembre amb obres. Després de passar les festes patronals i el mes d'agost, durant el qual per ordenança no es poden realitzar obres de gran envergadura als carrers de la ciutat, una de les obres més visibles i que s'ha iniciat ràpidament és la canalització de Gas Natural al passeig marítim de la ciutat. Però en pocs dies, també començarà la remodelació dels carrers de César Cataldo i l'avinguda de Iecla, obres emmarcades en el Pla Confiança de la Generalitat. Una altra de les obres que es financen amb aquest Pla és la construcció d'un pàrquing a la Unitat d'Actuació 19, a l'avinguda de Méndez Núñez, tocant del col·legi de la Consolació.

El regidor d'Urbanisme, Antonio Cuenca, feia un repàs de les obres que estan actualment en marxa, dins dels pressupostos del Pla Estatal: les millores en el CEIP Francesc Catalan, la pri-

8

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

mera planta del Club de la Tercera Edat, l'annex del poliesportiu, l'antic ajuntament i jutjat de pau (per convertir-lo en un immoble destinat a fins socioculturals) i l'actual casa consistorial, treballs que es realitzen per eliminar barreres arquitectòniques i realitzar una nova distribució de les dependències. Per això, l'atenció al públic se centralitza ara en l'antiga biblioteca municipal, a la plaça de l'Ajuntament.

Altres de les actuacions destacades per Cuen-

ca i que poden iniciar-se prompte són la tercera fase de les Corts Valencianes (que obrirà la comunicació viària amb el carrer d'Alcalà de Xivert), la urbanització del Sector 7 (on s'ubicarà el nou CEIP Ángel Esteban), la urbanització dels tres trams del carrer de València, Moreres i, com a novetat, la font situada tocant del quiosc Muchola, al costat de la plaça del Mercat Vell.

ACTUALITAT

Cultura restaura restes arqueològiques del Puig de la Nau La Regidoria de Cultura està restaurant i inventariant part de les restes arqueològiques del poblat ibèric del Puig de la Nau, que formen part de les que es van recuperar en les excavacions que es van dur a terme als anys setanta i vuitanta al poblat. El projecte s'emmarca en un programa de foment de l'ocupació del Servef subvencionat per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i donarà treball a un tècnic en restauració durant tres mesos.

D'entre les peces que s'han restaurat destaquen diverses fíbules (sivelles que feien el paper d'imperdibles per a subjectar peces de teixit), un casc romà trobat a les roques de la barbada, una fulla d'un ganivet i algunes claus i ferramen-

tes de bronze. De cara al mes de setembre està prevista la restauració de les peces ceràmiques, que permetrà recuperar els motius ornamentals i geomètrics de les urnes funeràries.

La catalogació i restauració d'aquestes peces s'està realitzant d'acord amb la tendència actual en arqueologia de conservar tot tipus de vestigi material que puga aportar dades d'interés i se-

gueix els criteris de qualsevol procés de restauració: respecte a la peça original, intervenció mínima precisa i diferenciació de la part originària i la reconstruïda. Els treballs s'emmarquen en la voluntat de l'Ajuntament de documentar, inventariar, conservar i restaurar les restes arqueològiques d'un dels patrimonis històrics i culturals més significatius de Benicarló.

Les visites guiades de Turisme, un èxit de públic Més de 450 persones han gaudit aquest estiu de les visites guiades al barri mariner de Benicarló i al poblat iber del Puig de la Nau. Les visites formen part de la programació de la Regidoria de Turisme per als mesos de juliol i agost en col·laboració amb l'Associació Pere de Thous.

Les visites guiades al barri mariner de Benicarló han sigut un dels plats forts de les activitats organitzades per la Regidoria de Turisme aquest estiu. En total, 173 persones han participat de les cinc visites programades entre el 16 de juliol i el 3 d'agost, majoritàriament procedents de Benicarló i Saragossa però també del País Basc i de diversos municipis de la comarca.

L'objectiu d'aquestes visites ha sigut donar a conéixer la història marinera de Benicarló, començant per les restes d'un antic port iber fins a un niu de metralladores de la guerra civil que es troben a la Mar Xica o els terrenys que ocupava l'antic far de Benicarló. L'activitat econòmica que va generar durant molts anys el comerç del vi per via marítima i l'activitat industrial de la platja del Morrongo també formen part de la visita, sense oblidar la importància del Parador

de Turisme, ubicat a la vora de la mar, que al llarg dels seus 75 anys d'història ha acollit personalitats de la talla de Manuel Azaña o Antonio Machado.

Pel que fa a les visites guiades dramatitzades al Puig de la Nau, l'afluència de visitants ha sigut més que considerable. En total, 287 persones han participat de les recreacions de les diverses escenes de la vida quotidiana dels ibers en les quatre visites que s'han programat. Un terrisser, un comerciant celler, una farinera, dos teixidores, un guerrer, una sacerdotessa i un comerciant grec han sigut els protagonistes de les visites, que s'han encarregat d'explicar el dia a dia del poblat, amb l'ajuda de material divers com ara una rèplica d'un teler, un molí rotatori i divers material bèl·lic.

Tant en la ruta marinera com en les visites dramatitzades al poblat iber, han estat els membres de l'Associació Pere de Thous els encarregats d'explicar els secrets del passat de Benicarló. La

col·laboració entre l'associació i la Regidoria de Turisme ha donat excel·lents resultats des que va començar amb les primeres visites dramatitzades al Puig de la Nau, la Setmana Santa passada. L'objectiu ara és continuar amb aquesta col·laboració de cara a propers projectes.

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

9

ACTUALITAT

Nº307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

Visita a las obras del antiguo Almacén del Mar El secretario autonómico de Cultura, Rafa Miró, visitaba la pasada semana las obras del antiguo Almacén del Mar de Benicarló, que forman parte del Plan Confianza de la Generalitat, donde destacó que “más de 17 millones de euros del Plan Confianza de la Generalitat se invertirán en el Baix Maestrat en 49 actuaciones que se van a llevar a cabo en la totalidad de los municipios de la comarca”.

Miró afirmó que “Benicarló cuenta con cinco proyectos dentro del Plan de Inversiones Productivas del president Camps, por importe de 5.350.051 euros. De los cinco proyectos que tiene la localidad, la Conselleria de Cultura i Esport subvencionará el proyecto de rehabilitación del antiguo Almacén del Mar o Atarazanas con un importe de 655.377,37 € para darle a este edi-

ficio un uso cultural capaz de albergar entre otras actividades exposiciones de arte”.

“Las obras que comenzaron el pasado mes de julio pretenden poner en valor este antiguo edificio del siglo xviii ubicado en las proximidades del puerto y que sirvió en su origen como almacén de barcos”, ha matizado Miró.

Además, Rafa Miró ha señalado que “al margen de este proyecto, la Conselleria de Cultura

i Esport tiene un convenio establecido con el Ayuntamiento de Benicarló para la construcción de un nuevo teatro, una infraestructura en la que se invertirá 3,3 millones de euros durante los próximos años”.

Guzmán: “L’alcalde ha rectificat perquè vénen eleccions”

El PSOE denuncia “manca de previsió” en les obres del Catalán

El portaveu del BLOC, José Luis Guzmán, ha parlat de nou de la polèmica al voltant del dia festiu de Sant Bertomeu de 2011.

I és que, en plenes festes patronals d’enguany, l’alcalde Marcelino Domingo va anunciar que finalment, i tot i ser aprovat en ple, no es canviaria la festivitat local del 24 d’agost per posar-la el 17 de gener, dia de Sant Antoni, el pròxim any.

Guzmán recordava que “la postura de l’alcalde no la vam entendre, perquè no ho va parlar ni consensuar amb ningú”, i indicava que, després de la reacció contrària a la decisió de la població (que va incloure la recollida de signatures i l’obertura de perfils a Internet reivindicant la festivitat de Sant Bertomeu), “l’Equip de Govern ha hagut de recular, unes eleccions pesen molt i les de maig, estan a prop”. També va recordar que el tràmit “ha de passar per sessió plenària, no per decret com ha indicat Domingo”, i que s’hauria de realitzar amb rapidesa, “ja que organismes com el Consell Escolar depenen d’això per establir el calendari festiu per al curs”.

Guzmán també va desmentir que, per tal que la festivitat de Sant Antoni es declare festa d’interés turístic comunitari, un dels requisits marca que un dels dies siga festa local.

El portaveu del PSPV-PSOE a Benicarló, Enric Escuder, ha criticat la “manca de previsió i planificació de l’Equip de Govern” a l’hora d’escometre les obres al CEIP Francesc Catalán, incloses en el 2n Pla E. “L’acta de replanteig està signada el dia 26 de juliol, i després d’això l’empresa té tres mesos per realitzar les obres; la propera setmana entren els escolars a les classes i es trobaran amb tots els treballs, ho haurien d’haver tret a concurs i iniciar-ho a mitjan juny”, afirmava Escuder.

El portaveu també va denunciar que “aquesta obra l’hauria de fer la Conselleria d’Educació, així que el Pla E substitueix la seua inactivitat”. Les obres consisteixen a millorar l’accessibilitat, els vàters, el paviment, o les sortides d’emergència, entre altres actuacions. “I ara els alumnes hauran de conviure amb les obres fins a octubre”, apuntava Escuder.

10

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

ACTUALITAT

Una fuita en l’emissari submarí marca com “insuficient” la qualitat de l’aigua de la Mar Xica Els dos partits de l’oposició al consistori benicarlando, el BLOC i el PSOE, han denunciat que l’Ajuntament no prohibís el bany en la platja de la Mar Xica, després que es produís durant l’agost el trencament d’un tub de l’emissari submarí que canalitza les aigües procedents de l’Estació Depuradora d’Aigües Residuals (EDAR) fins mar oberta, fet que va provocar l’aparició de coliformes en l’aigua.

Segons José Luis Guzmán, del BLOC per Benicarló, indicava que “es va assegurar que en 15 dies el problema estaria solucionat, però s’hagueren hagut de prendre mesures per tal que ningú no patisca cap dany”. El portaveu nacionalista criticava també que des de l’Equip de Govern no s’haja donat cap tipus d’informació sobre aquest incident als banyistes de la zona i la població.

Enric Escuder, portaveu del PSPV-PSOE a Benicarló, també denunciava “la irresposabilitat de l’Equip de Govern en no informar als banyistes de la situació”, reflectida en els informes que es realitzen sobre la qualitat de les aigües a les platges valencianes de manera quinzenal, i que va donar com a “insuficient” la qualitat de les aigües a la platja de la Mar Xica. Escuder afirmava que és necessari que s’inicien ja les obres de la nova depuradora, i acusava els responsables municipals, la Conselleria de Medi Ambient i l’Entitat de Sanejament d’Aigües (EPSAR) d’aquesta situació.

El socialista també apuntava que el trencament del tub de l’emissari submarí, a dia 7 de setembre, encara no estava reparat.

Resposta de l’Equip de Govern De la seua banda, el primer tinent d’alcalde i alcalde en funcions, Antonio Cuenca, contestava les acusacions de l’oposició afirmant que “no ha sigut necessari prendre mesures, com tancar la platja o prohibir el bany, respecte a la fissura de l’emissari perquè la quantitat de coliformes i altres elements presents en l’aigua, que no haurien d’estar-hi, no era suficientment elevada”.

Cuenca afirmava que el trencament en el tub es produí prop de la costa, entre 150 i 200 metres, i que no han rebut cap recomanació per realitzar actuacions específiques. “Els paràmetres que van donar les analítiques eren insuficients per prendre cap mesura o informar els banyistes, ho eren per determinar que la qualitat de l’aigua era insuficient, però res més”, remarcava el regidor. Respecte a la reparació del trencament del l’emissari, apuntava que “em consta que l’empresa va reparar-la de manera immediata, imagino que ja deu haver finalitzat, tot i que encara no ho he pogut corroborar amb l’EPSAR”.

Detenidas varias personas por robar cable de cobre en la AP-7 Tras diversos robos cometidos recientemente en la autopista AP-7, y en tres actuaciones distintas, la Guardia Civil ha detenido a cinco varones y dos mujeres en Peníscola y Vinaròs, y ha identificado a otros dos varones cuya detención se espera en breve, todos ellos de nacionalidad búlgara, por el robo de cable de cobre.

La última de las actuaciones tuvo lugar en la tarde del viernes, 3 de septiembre, cuando una patrulla de servicio del Cuartel de la Guardia Civil de Peníscola detectó en la partida Perú a tres individuos que manipulaban trozos de cable eléctrico quitándole las fundas. Los agentes procedieron a la detención de N.K., de 39 años de edad; A.K., de 30 años, y A.S., de 25 años, vecinos de Ulldecona y Vinaròs, y recuperaron 1.000 metros de cable que coincide con las características del sus-

Cáritas Benicarló, amb el Pakistan

Cáritas Benciarló ha fet una crida davant la situació d’emergència que es viu al Pakistan a causa de les inundacions que s'estan produint des del passat 21 de juliol. La xarxa internacional s'ha mobilitzat per tal de donar suport a Càritas del Pakistan en les tasques d'auxili als milers de damnificats, ja que les inundacions han causat la destrucció de milers d'habitatges, desplaçament de la població, danys en infraestructures i mitjans de subsistència. A més, planeja la possibilitat d'un problema humanitari

traído recientemente en la autopista AP-7.

En total, la sustracción de tendido eléctrico del tramo que transcurre desde el peaje de Peníscola y el panel informativo de dicho peaje, ascendió a 750 metros.

major si el menjar, l'aigua, medicaments i solucions a l'habitatge no s'ofereixen ràpidament a les poblacions afectades.

L'entitat sol·licita la col·laboració de totes les comunitats cristianes de la diòcesi, amb donatius a través de les mateixes parròquies i equips de Cáritas o bé a través dels següents comptes bancaris: Caixa Tarragona: La Caixa: Santander: Caja Madrid: Bancaixa:

2073 0011 66 0110240937 2100 3502 90 2200135378 0049 2608 26 2115308553 2038 9544 93 6000006249 2077 1011 11 3100083237

Es prega que es faça constar el destí dels donatius (en aquest cas PAKISTAN).

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

11

ACTUALITAT

Nº307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

Donar sang, donar vida

El Centre de Salut de Benicarló acollia dilluns 6 de setembre l’habitual donació de sang a càrrec del Centre de Transfusions de la Generalitat Valenciana. Una vegada al mes, es desplaça a la ciutat una delegació de Castelló, que realitza aquesta tasca, un acte que permetrà millorar la qualitat de vida o fins i tot salvar la vida d’altres persones.

De les 85 persones que s’hi van presentar, en van poder donar sang 72, tres de les quals ho feien per primera vegada. I és que la mitjana de donants de sang a la població és de 65 persones

Recepció de l'alumnat de l'IES Ramón Cid Dimecres 15 de setembre: 10 h. Recepció 1r Batxillerat i 1r d’ESO (a la sala d’actes).

10.30 h. Recepció 2n Batxillerat i 2n d’ESO (a l’aula).

11 h. Recepció 3r d’ESO (a l’aula).

11.30 h. Recepció 4t d’ESO (a l’aula).

15.00 h. Recepció 1r d’Atenció Sociosanitària i 1r d’Educació Infantil (a la sala d’actes).

15.30 h. Recepció 2n d’Atenció Sociosanitària i 2n d’Educació Infantil (a l’aula).

12

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

al mes. De les 21.000 que ho fan durant tot l’any a la província, entre 800 i 900 són de Benicarló, dada que suposa el 5% en l’àmbit provincial.

Quant a nombre de litres, una persona dóna en una sessió vora el mig litre de sang, quantitat que fa que en Benicarló es recullen 460 litres aproximadament a l’any.

El Centre de Transfusions de Castelló dirigeix aquest preuat element, indispensable per a la vida, a centres hospitalaris de la província, entre ells el de Vinaròs. També els centres privats reben la sang, després de pagar les despeses dels

materials emprats. Això sí, la sang és gratuïta.

A més, es realitzen campanyes de conscienciació a la població per tal de captar nous donants. Els requisits per ser donant de sang són els següents: tindre entre 18 i 65 anys, pesar com a mínim 50 kg i gaudir d’un bon estat de salut. La donació no suposa risc per al donant, que està en tot moment sota supervisió mèdica qualificada i atés durant el procés per personal d’infermeria.

I és que uns pocs minuts del temps d’un donant, pot representar a la fi anys de vida per a una altra persona.

Nou curs escolar al Angel Esteban

Dades d'escolarització

Ha començat un nou curs escolar. Des del CEIP Ángel Esteban volem donar la benvinguda a este curs 2010-2011 a tots els pares, mares i alumnes de la nostra escola. Esperem que siga un curs ple d'emocions, amb moltes novetats i amb el màxim desig que s'inicien les obres del nostre futur col∙legi. Es per això que el centre ha creat un nou blog construccioceipangelesteban.blogspot. com amb l'objectiu d'informar al voltant de la construcció del col∙legi, per tant tota la informació que ens vaja aplegant l'anirem publicant.

A més a més, volem recordar a tot aquell que hi estiga interessat que les fotos i vídeos de les activitats que es vagen fent al centre s'aniran publicant com ja és habitual en el nostre blog ceipangelesteban.blogspot.com.

En la reunió d'escolarització mantinguda el passat dia 3 de setembre entre la inspectora territorial d'Educació, Maria José Arnau, i els directors i directores del centres escolars, es va assignar centre als alumnes que van sol·licitar plaça durant l'estiu per al curs 2010-2011. En total, van ser 38 les sol·licituds ateses i en la majoria dels casos s'ha pogut resoldre atenent les preferències dels pares.

Així, per aquest curs 2010-2011 hi ha escolaritzats als centres d'infantil i primària de Benicarló un total de 2.635 alumnes distribuïts de la següent manera. En Infantil, de 3 anys 279 alumnes; de 4 anys, 317; de 5 anys, 308. En Primària, de Primer 292 alumnes; de Segon, 302; de Tercer, 271; de Quart, 279; de Cinqué, 292, i de Sisé, 295 alumnes.

SOCIETAT

Vanessa Bueno Martínez, padrina de la falla Benicarló 2011 El dissabte passat la comissió de la falla Benicarló va visitar la casa de Vanessa per a nomenar-la padrina de la Falla 2011. Agustín Irles va iniciar l'acte amb unes paraules i va fer-li entrega d'un ram de flors. Va continuar l'acte el vicepresident Agustín Marqués encarregantse de llegir i entregar a Vanessa el pergamí acreditatiu del nou càrrec, finalitzava el protocol el president Salva Martínez, entregant-li la placa commemorativa d'aquest nomenament. Agraint-li en nom de tota la comissió que acceptara el càrrec.

L'única condició que va posar Vanessa per fer de padrina, no va ser altre que el de no d'haver de parlar en públic, com sol pasar a les falles, no es va mantindre ni el primer dia, ja que a petició de tots els assistents sí que va dirigir unes paraules d'il·lusió i agraïment.

Dels més emocionats i satisfets del nomenament van ser sens dubte els seus pares, Tonica i José María, així com el seu germà i la seua cunyada, ambaixadora de la falla Benicarló a Onda. També estaven il·lusionades les seues íntimes amigues, protagonistes d'altres falles, mostra inequívoca l'agermanament faller benicarlando.

L'esplèndida nit d'estiu va propiciar una animada tertúlia, recordant innumerables anècdotes, que sens dubte, amb la joventut i ímpetu dels nous càrrecs, seran moltíssimes les que oferirà aquest nou any faller.

Enhorabona, Vanessa, segur que la teua il·lusió de padrina de la falla es veurà recompensada des d'ara fins al dia de la Cremà.

La falla Els Conquistaors ja té màxims representants per al nou exercici faller 2011

Durant aquest mes d'agost i amb una sorpresa que cap membre de la comissió esperava i encara menys la fallera major de 2011, Beatriz Leo Escrivano, es van presentar els xiquets que representaran els més menuts d'Els Conquistaors per aquest nou any faller. Ells seran la parelleta formada per Emma Roca i Caballo

i Rubén Cornelles i Zapater. En aquest dia tan especial per a Beatriz no hi van poder faltar les famílies dels nous càrrecs i el nou president de l'entitat, José Javier Constante, acompanyat de la seua dona, Sara Forés. Així, la família conquistaora ja té tots els nous càrrecs completant el quadre d'honor 2011 la padrina de la falla, Mª

Isabel Orero i Oms, i la padrina de l'estendard, Noelia Bayarri i Esteller. Tots els conquistaors desitgem que passen tots junts un any inoblidable i unes molt bones festes falleres. Enhorabona a tots ells i a esperar impacients el proper sopar en què seran nomenats, que tindrà lloc el 23 d'octubre.

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

13

RESUM DE FESTES

Passiรณ per les dos rodes

14

Nร MERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

Nยบ307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

RESUM DE FESTES

La concentració de tricicles, minimotos i tot tipus de vehicles de dos i tres rodes del Motor Club Benicarló, va tornar a ser tot un èxit durant les festes patronals de 2010. Xiquets i xiquetes mostraven orgullosos les seues 'màquines'. A més, van ser recompensats amb una bossa de llepolies i un refrescant gelat en finalitzar el recorregut.

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

15

RESUM DE FESTES

Nº307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

Jocs tradicionals

Els més menuts de la casa no van tindre temps d’avorrir-se en tota la setmana de festes. I és que, a les activitats organitzades per la Regidoria i la Comissió de Festes, es van unir els actes celebrats per penyes i entitats de la ciutat, com ara la Penya Els Amics, que va organitzar una vesprada de jocs tradicionals a la plaça de la Constitució. Curses de sacs, “bandere-

ta”, sambori, la cadireta... els xiquets s’ho van passar la mar de bé, a més de poder lluir els millors maquillatges. El premi per al guanyador no tenia importància: el que comptava era passar-ho de meravella, com sempre s’ha fet, jugant al carrer.

Exposició de bonsais

L’Associació Bonsai de Benicarló, que enguany compleix el seu vinté aniversari, va organitzar una exposició d’aquestes xicotetes i treballades peces d’art al saló del CEIP Marqués de Benicarló durant les festes patronals.

Vora 50 bonsais pertanyents als membres de l’entitat van gaudir de les mirades i lloances dels visitants, que van quedar bocabadats amb la minuciositat amb què s’han treballat arbres com pomeres, oliveres o pins, entre altres espècies.

Diversió per a tots

►► Otro año más la peña El Torill ofreció para todo el público, en especial para los niños, su espectacular carretilla embolada

16

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

RESUM DE FESTES

La dona torera agafant forces abans de les vaquetes

CAMISETA

OFICIAL BENICARLÓ F.S. P.V.P.

35 €

CAMISETA AFICIÓN JO TAMBÉ JUGO !!

P.V.P.

7€

Consíguela ya NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

17

RESUM DE FESTES

Fanalets (II)

18

Nร MERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

Nยบ307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

RESUM DE FESTES

Felices fiestas

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

19

RESUM DE FESTES

Nº307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

Ball al mercat

Fer la compra de la setmana, o del dia, va ser tot un encert dilluns al matí 23 d’agost, al Mercat Central de Benicarló. En l’any en què l’edifici compleix 50 anys, i en plenes festes de la ciutat, l’Associació de Venedors del Mercat va comptar amb la participació de l’Escola de Dansa Sevilla per celebrar-ho i animar els clients. I també amb la presència de la reina, dulcinea i dames de la cort d’honor de 2010, que van gaudir de l’acte.

Orxata fresca!

Un any més, la Penya Sector Crític no podia deixar que els benicarlandos passaren set un dia de festes. A sobre, enguany les altes temperatures han sigut una de les protagonistes de la setmana. Així que van tornar a organitzar la seua ja tradicional degustació d’orxata al casal de la penya dilluns 23 d’agost.

Hi ha qui va poder repetir, i ells, la mar d’encantats. Quina millor manera de combatre la calor de l’estiu. I és que ja se sap, “això és or, xata!”

20

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

RESUM DE FESTES

El millor del camp

Els baixos de la Cambra Agrària acollien dilluns 23 d’agost la 65a edició de la Exposició de productes i ferramentes agrícoles, organitzada per la Regidoria d’Agricultura del consistori benicarlando. La inauguració de l’acte va comptar amb la presència de la reina de les Festes, la dulcinea i les dames de la cort d’honor, així com les dames de les entitats agràries de la ciutat, que van tallar la cinta acompanyades per Marcelino Domingo, alcalde de Benicarló.

També van estar-hi presents, a banda de regidors de diverses àrees de la corporació municipal, Ramón Tomás, vicepresident de la Diputació i encarregat de Desenvolupament Rural, que va destacar el valor del món agrari en l’actualitat, amb representacions com la que Benicarló realitza

cada any amb aquesta mostra.

La cooperativa agrícola Benihort va col·laborar en l’exposició amb una mostra de productes de temporada, mentre que l’Associació de Dones Llauradores va fer un magnífic treball d’ambientació de la mostra que va comptar, fins i tot, amb les tradicionals vestimentes dels agricultors benicarlandos. “També han participat en la mostra, cedint objectes personals, molts particulars, a qui els dono les gràcies”, apuntava Eduardo Arín, regidor d’Agricultura.

Tomates, bajoques, carabasses, melons i síndries, ametles i oli, pebrots i albergínies... la llista de productes presents en la mostra va ser llarga, així com d’elements típics de treball del camp, i de la vida llauradora a la ciutat.

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

21

RESUM DE FESTES

Nº307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

Concurs d’allioli

La Penya Masclet organitzava el dilluns 23 d’agost un original, i ja consolidat, concurs de festes: el de fer “allioli”. Tot un art per a alguns, i un misteri per a d’altres. Durant mitja hora no es podien emprar més ingredients que alls, ous, sal i oli, i per descomptat, la mestria, els trucs i el saber fer de cadascú. Més de 20 participants es van congregar al local de la Penya Masclet, per a donar fe del seu bon fer al morter. El premi no podia ser un altre que un complet kit per al guanyador: un morter, alls i oli. Per no perdre el costum.

Mercado Medieval

Benicarló regresó al medievo con el mercado de época, ubicado un año más en las calles del centro histórico de la ciudad

La Virgen también recibe flores El sábado fue el turno del pasacalle y posterior ofrenda floral a la otra patrona de Benicarló, santa María del Mar. En ella tomaron parte la reina de Fiestas, dulcinea y corte de honor, damas de las entidades y autoridades, acompañados por la Colla de Dolçainers de Benicarló y la Banda de Música Ciudad de Benicarló.

22

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

RESUM DE FESTES

El port de gom a gom per a gaudir dels bous a la mar

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

23

RESUM DE FESTES

Sopar de pa i porta

Qualsevol excusa és bona per a reunir-se al voltant de la taula, i més si és a l'aire lliure. Així que centenars de benicarlandos no s'ho van pensar dues vegades per assistir al tradicional sopar acompanyats d'amics, familiars i, per descomptat, dels més suculents menjars.

24

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

Nº307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

RESUM DE FESTES

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

25

RESUM DE FESTES

Nº307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

L’Equador, amb les festes

ASOCIACIÓN DE FAMILIARES DE ALZHEIMER BENICARLÓ

FESTIVAL BENÉFICO 2010 Día:11 de Septiembre de 2010 A las 19:30 horas Auditorio Municipal de Benicarló Actuarán : 1. Centro Aragonés Benicarló 2. Coral Gent Gran 3. Diego Guerrero 4. Laura Piñana Presenta: Jaume Rolíndez Donativo 5€ Colabora:

Ajuntament de Benicarló Regidoria de Benestar Social

26

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

La penya equatoriana País Amazónico va unir-se estes festes a les activitats diàries dirigides als més menuts el dissabte dia 28 d’agost, organitzant diferents jocs i menjars típics del seu país per a tots els assistents. El primer dels jocs es va centrar en la punteria: els xiquets i les xiquetes havien d’anar damunt de la bicicleta i encertar a agafar al vol el mocador que penjava d’un fil, i que tenia una anella. El segon joc va ser el que ells denominen l’ensacado, una cursa de sacs que va fer les delícies dels més joves. Així, aquesta penya de recent creació col·labora enguany per primera vegada en la setmana festiva, per donar a conéixer les seues tradicions i integrar-se en la societat benicarlanda. Enhorabona!

MISCEL·LÀNIA

Celebración del año sacerdotal en Benicarló

Era un acto muy esperado para reconocer y agradecer el don del Señor Jesús durante su cena pascual, momentos antes de la cruel pasión redentora, y agradecer el sí de los sacerdote que siguiendo y siendo fieles a la vocación tanto bien han creado en nuestra ciudad y en la Iglesia. Nosotros escogimos el día de la fiesta patronal de san Bartolomé y durante su misa lo quisimos plasmar entregando sendas placas de cerámicas a los tres párrocos: mosén Carlos, párroco de San Bartolomé; mosén Antonio, párroco de Santa María, y mosén Canelles de San Pedro Apóstol. Y regalando un recordatorio personal en forma de libreto a cada uno de los sacerdotes vivos que han pasado por Benicarló o son hijos de Benicarló y al obispo de la diócesis: Antonio Jurado García, Antonio Sesé Esparducer, José Canelles Insa, Carlos Castán Ferrer, Carlos Luis García Talarn, Carlos París Escura, Cristóbal Zurita Esteller, Custodio Ballester Bielsa, Emilio Igual Febrer, Federico Domingo Fibla, Florencio Albero Medina, Javier Vallés Grau, Juan Antonio Guerola Esparducer, José Ángel Pitarch Pitarch, José Luis Arín Roig, Juan Bautista Andrés Vellón, Juan Antonio Ballester Fuster, Juan Ferrer Guarch, Cristóbal Suñé Aguiló, Javier Salinas y Viñals, Pedro Añó Añó, Pedro

Añó López, Manuel Rambla Martínez, Ramón Labernié Castell, Ricardo Figols Sorribes, Santiago Añó López, Tomás Mor Puig, Vicente Beltrás Nebot, Vicente Hernández Carballo.

Tan pronto Ramón Soriano anunció el acto, todos los fieles que estaban en los laterales se agruparon en la nave central. El intercoro parroquial interpretó el Tu es sacerdos in aeternum.

El acto, después de la entrega de los obsequios por parte de miembros de la junta pastoral y otros fieles que asistían al acto, lo cerró el alcalde de la ciudad que se sumó al acto de agradecimiento sacerdotal, y declaró que una plaza de la ciudad llevará el nombre de mosén José Tomás Llorach, muy recordado y querido por los asistentes, que tan pronto como oyeron su

nombre prorrumpieron en un cerrado aplauso de gratitud.

Deseamos que algún historiador de la ciudad se anime a presentar una biografía de todos los sacerdotes que han trabajado en Benicarló, así como la de todos sus hijos sacerdotes benicarlandos. Se trata de un trabajo digno y necesario para conocer la interioridad histórica de nuestra ciudad.

La junta parroquial agradece la excelente acogida del acto y la participación de tantos fieles quienes fueron aportando datos y fotos para cumplir el objetivo de este acto tan entrañable y familiar. Al final, los sacerdotes, muy contentos, posaron todos juntos al pie del altar.

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

27

ESPORTS

Nº307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

La Mandarina’s Cup, “mucho más que una regata” La Regata cuenta con un amplio programa de actos en los que participarán los establecimientos de ambos municipios asociados a dicha entidad.

La prueba pretende instaurarse dentro del panorama como una prueba de primer orden, tanto en número, como en el nivel de las embarcaciones participantes que ya son más de treinta federadas inscritas.

La I Regata Estación Náutica Benicarló-Peníscola Mandarina’s Cup, oferta un amplio programa de actos que incluye actividades turísticodeportivas dirigidas al público en general. Este programa incluye las I Jornadas Gastronómicas de la Cocina Mediterránea, las I Jornadas Náuticas Turístico – Deportivas y la I Exposición Estación Náutica Benicarló – Peñíscola.

Durante la semana de fiestas patronales de Peníscola entre los días 10 al 19 de septiembre la organización del evento ubicará una carpa en el paseo marítimo donde se distribuirán más de 10.000 ejemplares del programa oficial de actos. Éste recogerá todos los detalles del evento y describirá las características de los acontecimientos que se llevarán a cabo durante los días 24, 25 y 26 de septiembre.

Dentro del programa se encontrarán publirreportajes de los establecimientos asociados a la EN y los puntos estratégicos desde los que se podrán visualizar las diferentes pruebas de la

regata y realizar las mejores fotografías para el I Concurso de Fotografía Estación Náutica Benicarló – Peñíscola, donde se premiará la mejor instantánea de la regata.

El evento dará comienzo el viernes 24 de septiembre a las 10:00h con la inauguración en la playa Norte de Peníscola de las I Jornadas Náuticas en las que podremos encontrar actividades ofrecidas por los diferentes operadores asociados a la E.N. Los visitantes podrán acercarse y practicar actividades entre las que destacan el windsurf y kitesurf dentro del apartado de vela ligera ofrecida por Náutica Focus, submarinismo de la mano de Barracuda Buceo, Bautismos de Vela de Crucero por Marina Benicarló Charter y Marina Peñíscola en ambos municipios, y clases de hobbie cat (catamarán) ofrecidas por la Asociación de Vela Ligera y Crucero de Peníscola, todas ellas impartidas por monitores especializados.

Dentro de estas jornadas podremos encontrar una actividad relacionada con el golf ofrecida por Grupo Cala Montero. Ésta tiene la característica especial que desde la orilla de la playa Norte podremos practicar el swing asesorados por monitores de Panorámica Golf.

Seguidamente, las autoridades inaugurarán la I Exposición Estación Náutica Benicarló – Peñíscola en las inmediaciones del paseo marí-

timo de Peníscola entre la fuente Camilo José Cela y la Oficina de Turismo, que contará con la presencia de diferentes estands donde las empresas asociadas a la E.N. ofrecerán sus servicios a los visitantes. Durante el acto de inauguración se ofrecerá paella y fideuá para aproximadamente 200 personas, gentileza de los hoteles Rosi y Pinche de Oro de Benicarló.

Además de las Jornadas Náuticas y la Exposición los más pequeños podrán demostrar sus habilidades en el arte de la pesca en el Concurso Infantil que se llevará a cabo el sábado 25 de septiembre entre las 16:00h y las 18:00h en el puerto de Peníscola.

El mismo sábado a las 20:00h en la playa Norte frente el Hotel Husa Los Delfines de Peníscola, para los más expertos se incluirá en el programa oficial del evento el Concurso Memorial de Pesca organizado por el Club de Pesca Deportiva de Peníscola. Según Juan Fernández, presidente del club, “este concurso que realizamos año tras año en honor a nuestros antiguos socios es el más emotivo e importante para todos nosotros”.

Open de Fiestas de Pesca al Curricán

La embarcacion Patroneta, con 25 capturas que totalizaron 8.500 puntos, se impuso en el Open de Fiestas de Pesca al Curricán, que organizado por la asociación de Amics de la Mar de Benicarló contó con una inscripción de 12 embarcaciones y 30 tripulantes. Con la misma

28

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

puntuación que la vencedora, se clasificó en 2ª posición la embarcación Newpil, que consiguió el trofeo a la pieza mayor del concurso, un lliri de 3,5 kg. La 3ª posición fue para Estel Blanc, con 4.500 puntos.

Tras el correspondiente pesaje, todos los par-

ticipantes fueron invitados por la asociación organizadora a un suculento almuerzo de fiestas en la sede gastronómica de la entidad, sita en la terraza de Pabersematao en el puerto benicarlando. Al finalizar el ágape se entregaron los trofeos y jamones a los mejores clasificados.

ESPORTS

A Benicarló hi ha fam de pilota, n’hi ha!

Famolencs de pilota estan els benicarlandos, famolencs; gairebé desesperats de tanta gana com passen. D’altra manera no s’explica com estava el frontó del Coromines divendres 27 d’agost –no hi cabia ni un fil– ni l’abraonament del públic en aplaudir cadascun dels quinzes disputats. Quatre parelles de Benicarló, Borriol, Castelló i Tírig es disputaven el II Torneig Ciutat de Benicarló, que un altre cop s’endugueren els de paina amunt, o siga, els de Tírig.

La primera semifinal podríem qualificar-la com la de les promeses. S’enfrontaven Borriol i Benicarló en un duel de joves i futuribles pilotaris: per l’equip amfitrió, Jon i Martell Esteller, i pels de la Plana, Pablo i Jorge. A les postres, els de Benicarló, més avesats a jugar a frontó –i en concret a aquest frontó tan “especial” i lent que és el del Coromines, ple de pedaços i nyaps– es classificaren per a la final per un ajustat 31 – 26.

En la segona semifinal, la dels veterans, i amb el cul pelat a tota mena de frontons, s’enfrontaren Tírig (José i Cristian) i Castelló (Tarambana i José). El resultat va ser gairebé escándalós per als primers: 31 – 8. Tarambana no va

lluir com l’any passat i no aconseguia de tornar les braguetades de José, que jugava al rest i a la treta. A més, el company no el va “acompanyar” gens i a penes oposava resistència des de la línia de falta als manrons de Crístian. Tot i així, els de Castelló abandonaren el frontó enmig d’una aclaparadora ovació. Els benicarlandos som així d’agraïts i d’esplèndids!

Així les coses, per primera vegada els caduferos teníem una parella en la final, que era a 41.

Però ni els 100 euros que ja tenien a la butxaca aconseguiren d’assossegar els ànims dels benicarlandos, que amb el braç arrupidet arrupidet, a penes aconseguien fer mal als de Tírig. Jon, més nerviós que Marco en Sorpresa Sorpresa durant els primers punts de la partida, va fallar diverses tretes. I Esteller no aconseguia de tornar en condicions les braguetades de José. A poc a poc, els de Tírig anaren fent forat en el marcador. A més, José, molt bregat, va fer pols els de Benicarló a la treta: Jon no trobava la posició per tornar-les a l’aire tot i els crits i els consells de José Garrido (Mare meua si va patir aquest home! Més que Falete en el Naturhouse!) i els de Tírig es posaren 30 – 15. Amb tot perdut, els de Benicarló desencongiren el braç i s’acostaren

fins a un esperançador 35 – 30 abraonats per la parròquia local. Però, en el tram decisiu de la partida, Crístian (el de Tírig) ho va tornar tot; i aparegué l’enorme figura de José –guanyador de l’any passat– per destrossar els benicarlandos amb uns cops de sobaquillo de cal Déu. A la fi, 41 – 32 per a Tírig en una final que guanyaren per veterans. Va quedar clar que els benicarlandos tenen el ventall de cops mes ample i elegant de totes quatre parelles, però que encara necessiten alçar el vol lluny de ca nostra i foguejar-se per eixos frontons de Déu per plantar cara a tota eixa colla de veterans que de tant en tant vénen a sacsar les parets del Coromines.

Per cloure la fantàstica vetlada de pilota, el president del club, Jordi Lores, va repartir els trofeus als guanyadors junt amb un curiós “xec en metàl·lic” –segons les seues paraules– de 200€ per als campions i 100€ per als subcampions. Qualsevol dia d’estos, el bo de Jordi ens explicarà com carai es cobra un d’eixos “xecs en metàl·lic”.

Ah! I tot seguit, ara al mes de setembre, començarà la lliga individual de frontó a mà. La pilota no para a Benicarló!

Campeonato local de ajedrez Sub-12 y Sub-18 Durante el mes de agosto y organizado por el Club Ajedrez Benicarló, se celebró el campeonato local Sub-12 y Sub-18, ocupando el podio en ambas categorías los siguientes jugadores: Sub-18 Campeón: Alejandro González Subcampeón: Guillermo López 3º: Miriam González

Sub-12 Campeón: Dani Guimerá Subcampeón: Damián Alberich 3º: Lluís Monfort

►► Gregorio Segarra NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

29

ESPORTS

Nº307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

2º Duatlón Cros Basiliscus

Disputado en Benicarló el trofeo Basiliscos de Duatlón Cros el pasado 29 de agosto de un total de 83 inscritos, el ganador absoluto del trofeo Basiliscus 2010 realizado en aluminio lo alzó Remigio Queral Ibáñez, con un tiempo total invertido de 1 hora y 34 minutos. En la foto con el dorsal nº 44 se observa como disputa desde el primer sector con Jordi Peidro Beneyto con el dorsal nº 14 que es el actual campeón de la CV de Duatlón Cros. En el sector de la bicicleta fue el más rápido Víctor Bernad Blasco que consiguió igualarse en boxes y alcanzar el reto Basiliscus en segunda posición final. La ganadora del trofeo basiliscos realizado en bronce por el artista Jose Antonio Caldes, cayó en las manos de la actual campeona de la Comunidad Valencia, Esther Alfonso Roca, con récord femenino en las ediciones realizadas con un tiempo total de 1 hora y 59 minutos, La segunda clasificada fue la atleta del club organizador Marta Noelia Lluch Escuder. Dorsal 8 Josep Ramon Cervera Sorolla, pertenece al cuerpo de Forestales de la Comunidad Valenciana y es miembro del Club organizador y ha conseguido la Copa de España de Servicios de Emergencias. El trofeo es

recordatorio de estos colectivos que siempre forman parte de pruebas organizadas por otras entidades o empresas y que colaboran siempre de forma desinteresada. Un buen papel de todos los atletas locales federados y no federados, así como el Club Triatlo Basiliscus y organizador del evento fue el primer clasificado de los clubs participantes y el primer atleta local fue Toni Gil quedando en 6ª posición.

Agradecer la implicación final de la Federación Valenciana de Triatlón, a todos los miembros y voluntarios de la organización su esfuerzo para que la prueba haya sido todo un éxito organizativo sin casi errores y cuidando todos los detalles, el parking, los aseos con papel y perfectamente señalizado el recorrido, abriendo carrera dos motos y bici escoba recogiendo incidencias. Gracias a Protección Civil por colaborar en puntos de cruces conflictivos, al Cuerpo de Bomberos por aliviar el sofoco del esfuerzo y prevenir las lipotimias, al Cuerpo de Policía por mantener el circuito cerrado por completo al tráfico, a los miembros de la Cruz Roja por atender a los accidentados y su traslado, a la

Guardia Civil por cambiar de ubicación a los afters, a la Brigada de Obras y Comisión de Fiestas por no dormir, así como a la reina Julia, a sus damas, a Ximo Pérez, concejal de Deportes; Carlos Salinas, concejal de Fiestas, que asistieron para entregar los trofeos, gracias al Ayuntamiento de Benicarló, a la Diputación Provincial por los pocos euros a justificar pero necesarios. A los restaurantes Es3, 3 fogones, Can Povero, Mare Meua, Juanet y Neptuno que colaboraron en el sorteo de degustaciones en sus establecimientos. A Caja Rural por las bolsas para regalar los detalles de la organización a los participantes.

Al equipo de cocineras de la falla El Campanar que con colaboración de Carnes Ros y arroz del Montsià realizaron 2 paellas para 150 comensales que recuperaron las calorías perdidas durante el esfuerzo físico y participativo de todos los miembros del club e invitados. Gracias a los comercios que figuran en el cartel por la aportación: Fincas Gema, Llusofe, Babilon, gracias a los atletas locales por el esfuerzo de participar y finalizar con éxito el reto del verano y nos vemos la próxima edición esperándonos en meta que tardamos lo que tenga que tardar.

Trofeo Omnium Cadetes Miss Velocidad 2010

El pasado lunes 23 de agosto se celebró en la ciudad de Benicarló el Trofeo Omnium Cadetes Miss Velocidad 2010 con una participación de 36 corredores de diferentes equipos. En dicha competición hubo una prueba de scrtach y otra de eliminación.

30

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

En la prueba de scrtach quedó en primer lugar Noel Gil, en segundo David León y en tercer lugar Daniel López.

En la prueba de eliminación, en primer lugar quedó Óscar Pelegrí, en segundo lugar Daniel López y en tercer lugar Just Gómez. Y agradecer

a los seis corredores locales de Benicarló, José Luis López, David León, Marcos Lluch, Mónica Mateo, Daniel López y Francisco Garcia, su participación en dicha prueba.

ESPORTS

Reconeixement a Laura Esbrí El saló de sessions de l'Ajuntament de Benicarló acollia la setmana passada la recepció a la jugadora de rugbi benicarlanda Laura Esbrí Antón, que ha aconseguit diversos campionats amb el seu club i amb la selecció nacional.

El regidor d'esports, Joaquín Pérez Ollo, va destacar que en els dos últims anys, Esbrí ha aconseguit la Copa de la Reina en dos ocasions, igual que la Lliga Catalana. Aquest estiu amb la Selecció espanyola va ser tercera en el Campionat d'Europa modalitat seven, i és campiona del món universitari en la mateixa modalitat. Ara treballa amb la selecció i espera poder estar en les Olimpíades Londres 2010. L'alcalde Marcelino Domingo la va felicitar i li va lliurar una placa commemorativa.

El CD Benicarló a punto ►► CD Benicarló

El pasado sábado 4 de septiembre se disputó en el municipal de Benicarló el cuarto partido de pretemporada del Club Deportivo Benicarló ante el Alcalà de Xivert "B", ante unos 200 espectadores que acudieron al campo para animar a su equipo y ver cómo va avanzando en su preparación para el inicio de esta nueva temporada en la que se espera sea referente en la 1ª regional.

El partido fue muy fácil para el conjunto rojillo que desde el inicio hasta el final mostró su superioridad, que se vió reflejada en el marcador con un contundente 11-1.

El equipo mostró al igual que en los partidos anteriores una buena solidez defensiva que se vió acompañada con una buena llegada a la portería contraria con gran efectividad en un día agraciado para la nuestros que fueron "ayudados" por la fragilidad del conjunto rival.

Por otro lado, destacar la buena

actitud y trabajo que la plantilla demostró durante los 90 minutos.

Y sobre todo una plantilla muy atenta y cumplidora con las órdenes que desde el banquillo el míster, Pedro Vidal, intenta transmitir al terreno de juego para que se aplique el sistema de juego que desea para el equipo.

Faltaron al partido jugadores importantes y que, lógicamente, aportarán más valor a este CD renovado para la nueva temporada.

Por temas laborales, Javi lópez, Pitu y Avichuela, y por lesión Rulo.

En conclusión un partido sin dificultad que sirvió para aplicar en el terreno de juego aquello que míster y jugadores están trabajando en cada uno de los entrenamientos que lleva a cabo la plantilla durante la semana. Mucho rigor y actitud en el trabajo de equipo, puliendo defectos y supliendo carencias para llegar en el mejor momento al primer partido de liga que nos enfrentará al primer equipo del Alcalà.

El martes 7 el equipo reanudaba sus entrenamientos para llegar al sábado 11 y jugar su último partido de preparación ante La Jana.

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

31

MISCEL·LÀNIA

Nº307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

Los tocados de la pintora y diseñadora Marta Stella en la última película de Almodóvar ►► Alicia Coscollano

Marta Stella siempre fue artista.

Quiero decir que siempre disfrutó de un temperamento artístico a través del cual miraba el mundo y sus alrededores. Un espacio que llenó de telas, deconstrucciones, pasarelas imaginarias –y no tanto–, y botes de pinturas salvajes a las que domaba con suavidad sobre el lienzo hasta construir un imaginario personal lleno de curvas, perfiles, cortinas y nubes que contaban historias mezcladas con un discurso artístico plenamente asumido.

Pintura y moda, dos conceptos que en Marta Stella se filtran a nivel de piel y que, tras una trayectoria de estudios de diseño en Valencia y de exposiciones posteriores en algunas de las más conocidas galerías de la ciudad, fructificaban en la elaboración de unos tocados únicos que enamoran por su elegancia. Naturaleza y glamour se dan la mano para compartir tonos tierra en diseños que recuerdan algunas secuencias de las grandes películas de los años cincuenta y que laten acompasadas con las líneas maestras de las últimas tendencias en moda que Marta desliza desde el espíritu de los ikebanas japoneses, técnica que aprendió durante un curso especializado en el museo IVAM valenciano.

Tocados y casting de La Piel que habito Esta benicarlanda –gallega de vocación que pasa sus veranos en A Coruña, y una gran admiradora de Pedro Almodóvar– se enteró de que el director manchego estaba realizando un casting dirigido a seleccionar a los figurantes que intervendrían en su última

32

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

película, La piel que habito, concretamente en el rodaje de la escena de una boda. Marta Stella dejó de lado su agenda para presentarse a la se-

lección con uno de sus tocados. Era inevitable que le preguntaran por él, “me preguntaron de dónde lo había sacado, y, al enterarse de que los hacía yo misma, me propusieron que llevase varios para la película”.

Marta Stella regresó al rodaje con once de sus tocados. Lo que había empezado como un divertimento desembocó en el rodaje almodovariano de una boda cuyos invitados aparecen luciendo tocados de esta pintora y diseñadora. Además, aprovechó que en el rodaje en el Pazo de Oca de A Estrada participaba Antonio Banderas para hacer un regalo al actor español, “le regalé tres de mis tocados. Para Melanie Griffith y sus dos hijas”.

A partir de ahí, Marta Stella ha atendido entrevistas en varios medios de comunicación que incluyen prensa escrita, como La Voz de Galicia, y radio. Marta distribuye sus creaciones por exclusivas tiendas de Madrid, Ibiza y Valencia. Otra de las artistas que luce sus tocados en todas sus actuaciones es la cantante Cardigan Bridge, que participará próximamente en una obra de Broadway titulada La diva, “tiene una voz sublime”, indica Marta Stella,. En cuanto a su intervención en el rodaje, un verdadero regalo, la pintora y diseñadora comenta que “fue agotador”. Aunque, sin duda, ha valido la pena, “es toda una experiencia y me alegro de haberla vivido”. Lo último que me ha contado es que va a visitar algunos platós de televisión. Meses antes de toda esta bendita locura, cuando me mostró los tocados, me recordó a Coco Chanel.

Se lo dije. Marta había puesto en marcha una maquinaria imparable en la que incluye todos sus conocimientos, toda su experiencia y, lo que es más importante, toda su pasión.

MISCEL·LÀNIA

Serenata especial

Enguany, la tradicional serenata en honor a Sant Bertomeu, i que cada any interpreta magistralment l’Associació Musical Ciutat de Benicarló, va comptar amb la presència del reconegut compositor i director alacantí Óscar Navarro. El nombrós públic que va omplir la plaça va gaudir de la interpretació de dos peces compostes per ell, que va prendre la batuta, cedida pel di-

rector de la Banda, Pablo Anglés.

El pasdoble Maria Teresa Lacruz i El arca de Noé van ser les dos peces dirigides per Navarro.

Anglés, de la seua banda, va ser l’encarregat de dirigir la Simfonia núm. 3 del Don Quijote de R.W. Smith, la marxa cristiana Dali Vila, Extreme Make Over de Johan de Meij, La boda de Luis Alfonso de G. Giménez i l’Himne de la Comunitat Valen-

ciana del mestre José Serrano.

Cal destacar que l’Ajuntament va dedicar a Navarro una recepció oficial en el saló noble de la casa consistorial en la qual l’alcalde, Marcelino Domingo, va destacar la trajectòria del compositor i li va lliurar un obsequi per la seua visita al municipi.

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

33

MISCEL. LÀNIA

Crònica Social:

Nº307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

7 dies en imatges ►► Dos primos hermanos Adrián y

Alba, en la finca de los abuelos

►► Brayan Hormazabal Garcia i Nuria Jiménez Gago fa

un any que estan junts, moltes felicitats parelleta.

►► Des del passat 22 d’agost Antonio Cucala Ferrer és el soci més jove de la falla Nou Barri. Des d’ací la comissió de la

falla vol felicitar els seus feliços pares Vicent i Sunny amb els millors desitjos de felicitat!

34

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Crònica Social:

7 dies en imatges

►► La pasada semana tuvo lugar la despedida de soltero de Joaquín Caspe que se casa el próximo sábado día 11 de septiembre con Noemí Farcha en Peníscola. Los amigos sorprendieron al novio con una despedida aventurera por la ciudad de Caspe, donde fueron acogidos como se merece. Disfrutaron de mucha fiesta, cars, barranquismo y otros deportes de riesgo...

►► El 2 de septiembre el presidente de la falla Amics del Foc, Carlos Sevilla, visitó el taller fallero donde se construye el

monumento de la entidad. La visita contó también con la fallera mayor infantil, Tamara Jiménez Angosta, y la madrina de la comisión Cristina Aran.

NÚMERO 307 - 11 DE SETEMBRE DE 2010

35

Oferta válida desde el 15/5/2010 hasta 15/6/2010 “Por cada uno de tus amigos o familiares que realice una compra de monturas + lentes graduadas Beslayt, benefíciate de un 10% de descuento sobre el valor de tu compra de monturas + lentes graduadas Beslayt. Aplicable para un máximo de 5 amigos o familiares” Oferta no acumulable a otras ofertas o promociones.

s a c i t p ó i t l u M o v e El nu o h c u m e tien o g i t n o c que ver

Llévate uno de estos regalos con tus nuevas gafas de sol

Hernán Cortés, 48 T 964 460 076 Benicarló

número uno en servicios ópticos

-50 hasta

dto

%.

En modelos Outlet en gafas de sol

cto o lentes de conta

Les deseamos felices fiestas

Barreda