七天 第702期 2020

為您提供： 為您提供： • 人壽保險 為您提供：

• 傷殘保險 為您提供： • 危疾保險 • 人壽保險 • 傷殘保險 長期護理保險 • • • 危疾保險 個人健康保險 • • 長期護理保險 免稅儲蓄帳戶(TFSA) • 個人健康保險 • 免稅儲蓄帳戶(TFSA) 註冊退休儲蓄計畫(RRSP) • • 註冊退休儲蓄計畫(RRSP) 註冊教育儲蓄計畫(RESP) • • • 註冊教育儲蓄計畫(RESP) 互惠基金 • 互惠基金 • 分離基金 分離基金 •

• 工作現場研討會 • 遺產及財務規劃 • 退休規劃 • 工作現場研討會 理財規劃 •• 遺產及財務規劃 •• 退休規劃 累積年金 •• 理財規劃 員工福利及團體保險 • 累積年金 靈活收入計畫 •• 員工福利及團體保險 收益年金 •• 靈活收入計畫 •• 收益年金 累積年金 • 累積年金

* Hai Hai Yi Yi Huang Huang*黄海懿 黄海懿

B. Ing., MA (Econ) B. Ing., MA (Econ) 514-839-9076 514-559-1321 haiyi.huang@sunlife.com 514-559-1321 www.sunlife.ca/haiyi.huang

514-839-9076

haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang

Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm Mutual funds representative, Sun Life Financial Investments Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2015.

严一谔摄影工作室

Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm Mutual funds representative, Sun Life Financial Investments Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2015.

本市唯一华人专业艺术学校 (2003-2020)

凤凰艺术学校 2020春季舞蹈班招收插班生 202 0年2月1 5日--2020年6月1 4日

预约电话-514-5757674

总校:

St-Laurent地区分校（三佳体育）

1881 St-Andre,2楼（近Berii UQAM地铁站）

Vanier College G 楼 (895 St-Croix,H4L 3X9,)

个人写真 合家欢喜

市中心Atwater分校

凤凰舞蹈团培训中心

婚庆派对 美景外拍

4055 St-Cahtrine #129, Montreal, QC H3Z 1S2, Canada (近地铁Atwater)

1881 St-Andre,2楼（近Berii UQAM地铁站）

舞台体育 商业产品

严一谔摄影网页二维码

各分校具体上课时间 请扫二维码

凤凰成人舞蹈团培训中心 7325A Boul. Decarie, H4P 1G8(有免费停车场)

报名热线: 438-8788584 / 514-5757674

我們説跟 你們一樣 的語言

SEPT DAYS 加 拿 大 七 天 传 媒

Annie Yuen Yee Leung Wealth management

450 671-3727, ext. 7005251 yuen.yee.leung@desjardins.com

现在加鼎集团一起更 好地为您服务!

Wearing a Face Covering in Public Set ings Wearing a Face Covering in Public Settings Wearing a Face Covering in Public a Settings Wearing Face Covering in Public Settings Not everyone that has COVID-19 has symptoms.

Some people do not even realize that they are infected.

Not everyone that has Wearing a face covering mayCOVID-19 reduce the risk of has symptoms. an infected person unknowingly transmitting COVID-19 to others.

Some people do not even realize that they are infected.

Wearing a face covering may reduce the risk of an infected person unknowingly transmitting COVID-19 to others.

Wearing a Face Covering in Public Settings No

sew model

Sewn model

Materials

Warning:

•

Bandana or square of cotto 50 x 50 cm n cloth appr oximately Children under the age of two years, people • Rub ber bands ory with respirator difficultie hair s ties or who are handicapped or need help to remove• Scissors, if need their face ed

not wear them.

When?

•

1

Fold the bandana

Two 25 x 15 cm rectangles of cotton cloth

Steps

2

When physical distancing in public settings is not possible, such as when you are shopping or taking public transportation. If you are sick, stay home. If you need to go to a medical clinic or hospital, you may wear your face covering until you are given a procedure mask.

Why?

•

Materials

•

coverings should

Steps

1

•

Two 15 cm elastics or piec

• Needlees of string • Thread and bobby pin • Scissors 2

• Aiguille ou • Ciseaux fil

in half.

Fold the top down Not everyone that has COVID-19 has symptoms. ward Some people do not even realize that and theare botto they m upward. infected.

Wearing a face covering may reduce the risk of an

infected person 3unknowingly transmitting COVID-19 COVID-19 to others. Wearing a face covering in public Cut two 25 x 15 –How 4 settings must be accompanied by other to cm make your fac protective measures, which include proper hygienic practices and Fold a 0.5 cm rectangles of your physical distancing. Your•face width on the e covPlace Youcovering erinoneg over cloth. long side can easily must properly used only by you, and regularly washed. makbe and sew e a face cove the other If possible, use Now, sew a 1 cm a hem. and ring with mat them together. a tightly wov erials founsew each of the short hem along Use at least d in your hom en fabric like two sides. cott e. thicknesses on that lets How to use your face covering comfortable of cloth and 3 air pass through and fits well mak e sure that you as4you breathe. on your face Place the dry r face face . You should rubbethe r band ring with no s or cove be able to laun covering is both Fold hair ties about of clot each end towadamage or h face 15 cm der cove rd war and apart ping. There . thering machine 1 midds.le and tuck.

1 With one hand, place the face covering are numerou s types Wash your hands BEFORE and AFTER use over your nose and mouth. Use your e are 5of Her the covering.two easy-to-make other hand to attach it behind your ears models.

Thread the 15 cm 6 with the elastic x 0.3 c

Wearing a Face Covering in Public Settings No or string loops.

m Gently pull elastic through on the the hems sew model on each side of so that the knots elastic the face covering. into the hems. are tucked Change your face covering if it becomes moist, These will Gather the sides Sew be the ear onto the elastic soiledMat erials loopsn or damaged . model or a big needle or Use the face covering string and adjust • Bandana or squa bobby to your face. pin for this and Now re of cotton 50 x 50 cm cloth approxim the ends in stitch the elastic or string Mattie Lift the eria of each loop 2 Adjust the Children under ls faceage place to keep it covering ately cover Doface your nose. not leave the CO • the ing, face tightl covering Rub ofto two hanging VID years, people y. from ber from slipping. your If neck With you or -19 band keepwith theow respirator ing s ory –H other don’t have•elast Two 25 x 15 difficultie hair handma partssors ties touching , s an both • Keep to Scis itinon ,your ics, use cm face and or who are handicapped or need help to remove avoid ke hang it.

If you the middear.

• if you the need Two elast string recta r face covtoerin ed le,•then 15 cm elastics ics on ngles of make the ties holdcovering their do touch it easi face your You coverings while wearing your can should it, wash in place your hands ears g Ste or longe cotto piec and ly ps with mak adjus not wear them. r n and one cloth of string e a facet cove attach them hand soon as possible. the face cover If as pos and liftthoroughly • Needlees ring with mat behind your it to your ing to face. sible, use a head tigh eria ls found .

• Thread and bobby pin Use at leastyour face. tly woven fabric like two thicknesses 1 cotton that lets in your home.

Inspired by the When?

3 • Scissors material develop com Remove of cloth and youredface Steair fortcovering to Help Slow the by the elastic 2 pspass through as Centersand mak Spread of COVID- by the:able for Disease fits e sure wel you breathe.

Control and 19 l on that your face available touching or stringdry loopsthe you Preven without tion, r free at thethe face front.

Nationa faceforcove • When physical . You followin l Center cove 3 Now distancing adjust it under g address: https:// sho for Immun in public ring your chinsettings is not possible, such as ring uld is ization with beRespira both www.c and able no when of 2 Warning:

Wearing a Face Covering Why?Public Settings in No

•

dc.gov/corona dampublic are shopping or taking clothyou tory1to laun Disease age face transportation. If you are sick, stay home. If der), Division s (NCIRD or warvirus/2 019-ncov/prev and ofmac ping rings. you need to go to a medical clinic orcove Viral Disease . Thereent-get hine k/diy-cloth-fac 2 s. Use of Cloth Face areting-sic num you may your face covering until you are given a procedure erous e-cove Coverings Fold the outer parts of the hospital, typerings.h face covering together wear s tml mask. and Her placeeitare in a clean You two bag. may wash easy -tomake models. theFold covering as soon as you get home, • Aiguille the band

ana in half. along with the rest of the laundry.

sew model Fold the top downward Not everyone that has COVID-19 has symptoms.

Some people do not even realize theare botto that and they m upward. infected.

Wearing a face covering may reduce the risk of an infected person

•

protective measures, which include proper hygienic practices and • Bandana or squa physical distancing. Your face re cotto properly 50 xcovering n clothused only by you, and regularly washed.

50 cm mustofbe approxim Children

under the age of two years, people with Rub ber bands ory respirator difficultie hair s ties or who are handicapped or need help to remove• Scissors, if need ed How to use their face coverings your face covering should Ste ps not wear them.

•

When?

1 •

Place the rubbe r bands or hair ties about 15 1 cm apart.

2 meters

1 With one hand, place the face covering

Fold each end toward the midd2le and tuck.

Wash your hands BEFORE and AFTER use your nose and mouth. Use your When physicalover distancing in public settings 5of the ascovering. when you are shopping or taking public hand to attach it behind your earsis not possible, such transportation.other If you are sick, stay home. If you need to go to a medical 6 with the elastic or string clinic or hospital, loops. you may wear your face covering until you are given a procedure mask.

Ciseaux

ou fil

Sew

3 unknowingly COVID-19 to others.

Materials transmitting Wearing Face a face covering covering in public does 4 not replace must be accompanied thesettings Warning: following by other

ately

mo Cut two 25n x 15 cm del Fold a 0.5 cm rectangles of your width cloth. long side and sew on the PlaceMat one over eriathe ls other Now, sew a 1 cm a hem. and sew them25 • Two toget hem along x her.

15 cm each • of the short Two rectangles of 15sides . tics cm elas or pieces of 3 cotton cloth string 4 • Needle and bobby pin • Thread • Scis sors Steps 1

Thread the 15 cm 2 elastic through x 0.3 cm Gently pull on the the hems on each side of so that the knots elastic the Isolation at home face covering. into the hems. are tucked Change face covering if it becomes moist, These will Gather the sides Fold theyour Aiguille band be the•ear onto the elastic ou youanaare sick fil in half. soiled orifdamaged loops . Use or Fold the top down 2 everyone Cise a big•need the face covering string and adjust aux • Not le that has COVID-19 has symptoms. Some people ward or bobb y do not even realize that and theare pin for this and Now stitch the to your face. botto they m upward. infected.

Wearing a face covering may reduce the risk tie elastic or string Lift the of each loop tightl the ends in place to keep 2 Adjust the face covering to your nose.of an infected person 3 unknowingly covering, Doface not leave the face transmitting covering hangingCOVID-19 to others. Wearing a face it from slipping. y. If you from your neck or With covering in public settings must bekeep the Cut ing other don’t 4 two hand, have elast25ics, partsitin x 15 accompanied an bothKeep by other on your protective face and usecm measures, touching hang which include proper hygienic practices and it. If you the middear.

Fold recta theavoid elast string a ngles 0.5 le, ics then cm to of physical distancing. on make the ties your cloth width hold do touch Your it your face covering covering while wearing your must it, be wash your in place long side and sew on the ears hands used only by you, and regularly washed. longerPlace andproperly one over the other. with one hand adjus and attac t h them as soon as possible. the face cover and liftthoroughly Now, sew a 1 cm a hem. behindand it to your face. ing to them yoursew head . together. your face. each of the short hem along sides.

Inspired by the 3 How to use your face covering material develop Remove youredface covering by the elastic to Help Slow the 3 Spread of COVID- by the: Centers for Disease Control 19 availab or and loops withoutle touching Prevention, Nationa 4 Placestring for front. the rubbe followin l Center for Immun 3 Now adjust it under your chin r bands or free at thethe g address: https:// ization and Respira www.cdc.gov/ Fold hair ties about 15 tory Diseases coronavirus/2019-nc (NCIRD), Division cm apart. the each end toward ov/prevent-get of Viral Disease 1 ting-sic midd k/diy-c s. le 1 With one hand, place the face covering Use of Cloth Face loth-face-cove tuck. rings.html Coverings Fold the outer parts of the face coveringand together Wash your hands BEFORE and AFTER use over your nose and mouth. Use your and place it in a clean bag. You may wash 5of the covering. other hand to attach it behind your ears the covering as soon as you get6home, Thread the 15 cm with the elastic or string loops. elastic through x 0.3 cm Gently pull on along with the rest of the laundry. the the hems on each side of so that the knots elastic the face covering. into the hems. are tucked Change your face covering if it becomes moist, Thes Gather the sides be the ear loops e will onto the elastic Face2 covering does not replace the following soiled or damaged . or a big needle or Use the face covering string and adjust bobby pin for this and Now stitch the to your face. tie the ends elast Lift the of 2 Adjust the face covering to your nose. in face each loop tightl place to keep it ic or string cover the face covering hanging from your Do not leave y. If you from slipping. neck or With the other keeping both partsing, don’t hand have , an elastics, use Keep itinon your face and hang the middear. theavoid elasttouching string to make le, then ics on it. If you holdcovering do touch the it your while wearing your ears wash your hands in place longer and attac ties and it, with one hand adjus t h as soon as possible. the face cover and liftthoroughly behind your head them it to your face. ing to .

2 meters your face.

Why?

Hand washing

Physical distancing

3

Inspired by the material develop Remove youredface covering by the elastic to Help Slow the Spread COVID- by the: Centers for Disease Control 19 available touching or stringof loops and Preven without for free at thethe front. following addres tion, National Center for Immun s: https://www.c ization and Respira dc.gov/corona virus/2019-ncov/prev tory Diseases (NCIRD), Division of Viral ent-getting-sic Disease k/diy-cloth-fac e-coverings.html s. Use of Cloth Face Coverin Fold the outer parts of the face covering together gs

3 Now adjust it under your chin

Hand washing

20-210-196WA_AN_v2_.indd 2

your fac

20-210-64WA

Some people do not even realize that they are infected.

Wearing a face covering may reduce the risk of an infected person unknowingly transmitting COVID-19 to others.

COVID-19–H ow to make

e covering You can easi ly make a face covering with If possible, use materials foun a tightly wov Use at least d in your hom two thicknesses en fabric like cotton that e. lets air pass comfortable of clot h and through and fits well make sure that on dry the face your face cove as you breathe. covering with your face. You should be able to launder ring is both no damage of cloth face or coverings. warping. The and machine re are numerou s types Here are two easy-to-mak e models.

•

it in a clean bag. You may wash Physical distancing and place Isolation at home the covering as soon as you get home, ifthe you along with restare of thesick laundry.

20-210-64WA

Not everyone that has COVID-19 has symptoms.

Face covering does not replace the following

20-06-09 09:21

Hand washing

Physical distancing

Isolation at home if you are sick

20-210-64WA

2 meters

20-210-196WA_AN_v2_.indd 2

20-06-09 09:21

20-210-196WA_AN_v2_.indd 2

20-06-09 09:21