P601 2018

Vol 13 No 24 jeudi le第172期 21 juin 2018 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2018年6月21日 总第601期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal Septdays2_Canada（微信公号） Septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

出租公寓

公寓 酒店 写字楼

五星级高端天际公寓

开盘以来最大优惠・更有惊喜好礼相送 <<咨询专线｜扫码获得惊喜优惠

514-999-8225

02 广告 2018年6月21日

第601期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

Vol 13 No 24 jeudi le第172期 21 juin 2018 édition Montreal 2009年12月3日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal

Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2018年6月21日 总第601期

Septdays2_Canada（微信公号） Septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

顽石会中加投融资平台信息与项目发布（6） 顽石会简介

顽石会（WINS）是加拿大蒙特利尔高速发展的高端投融资信息交互的互联网公司，拥有高级别的企业专家、投资人和投资机构，与大量的 加拿大本土高新技术项目企业及机构展开深度合作。推广项目主要集中在生物制药、清洁能源、污染治理、IT、文化等方面。顽石会专注于促成 中加两方的商业合作和投融资机会，为企业在投融资、项目落地、市场拓展、后期运营等方面提供服务。顽石会的主旨是“促进中加资本项目对 接，传递中加融资投资热点”，立志于为投资者和项目方提供切实可行的对接桥梁。 作为顽石会的重要战略合作伙伴，加拿大七天传媒携手顽石会，为加拿大优质企业信息和中加投融资信息提供分享交流的平台。在顽石会中 加投融资专版中，定期报道顽石会动态，深度分析加拿大各个行业的发展潜力，分享本地优势企业的经营之道，提供顽石会未来活动信息和投资 机会。欢迎广大七天读者关注顽石会！

顽石合作（1）： 顽石会助力CCBC 投融资与市场拓展专项论坛

况，容易产生欺诈和欠款不还的违约纠纷。如果 贷款经由网络平台代为发放，那么在网络平台疏 于自律，或内部控制程序失效，或被人利用等情 况下，则可能出现捏造借款信息而非法集资的情 形。

6月14日，加中贸易理事会（CCBC）第四期 论坛如期而至。此次论坛围绕主题“中国市场开 拓进程中的自我保护和融资渠道”，为加拿大企 业家献上了一场内容丰富且实用的“中国市场指 南”。 在本次论坛中，加拿大知识产权局 （CIPO）与高林瑞格（GOWLING WLG）的知识 产权专家首先为大家讲解了在中国和加拿大知识 产权保护的区别。同时也就加拿大企业如何在中 国保护知识产权进行了指导。

网络借贷的模式 1）b2c模式 b2c的b一般指银行，有些网站也提供贷款公 司的产品。一般的网络b2c贷款都依托网络借贷 平台完成贷前工作，根据规则不同，有些还需要 申请人去银行线下办理。b2c模式当前受地域限 制，因为其业务主体都是有地域限制的机构，覆 盖面还有待拓展。 2）c2c（p2p）模式 P2P是Peer to Peer的简写，是个人对个人的 意思。此种模式可以由申请人自主决定利率、期 限等条件，根据自己的信用状况和还款能力制 定，而借出资金乙方则可以像网购一样自由选择 自己想借出资金的对象。

此后，由金诚集团、TQC和顽石会共同讲解 了第二个议题“中方资本如何帮助加国企业家拓 展中国市场”。

三方就各自熟悉的投资领域进行剖析， 其中顽石会负责人刘正家着重强调了加拿大 企业加想进军中国市场必须考虑的五个要素： C-H-I-N-A: C-Complexity （复杂性）, H-High expectation（期待是否过高）, I-Intellectual property（知识产权保护）, N-National policy(National Interests)（国家政策）, A-Art to deal with Chinese（与中国人达成合作的艺术）。 此后，加拿大出口发展局（EDC）和加拿大 皇家银行（RBC）的出口信贷负责人专门讲解了 在中国市场除了中资股权融资之外的别的融资方 式。 整场论坛从版权保护、市场、资本及信贷等 不同维度对加拿大企业家开拓中国市场进行了深 度的剖析。以实际案例辅佐“硬知识”，将加拿 大企业开拓中国市场中可能遇到的主要困难一一 讨论，扫清障碍。

顽石合作（2）：顽石会对话魁省本 地护肤品公司，共商合作 6月15日上午，顽石会相关负责人前往魁省 本地的一家护肤品公司，进行了实地考察，该公 司的总裁热情迎接了顽石会负责人的到来。 该公司总裁向顽石会负责人热情的介绍了 公司的历史。这是一家魁省当地的护肤品公司，

有30多年的历史，在本地声誉极高，是该领域最 具创新和现代化的公司之一，拥有超过70种不同 的皮肤和身体护理产品，包括化妆水，乳液，精 华，沐浴露，洗发水等；更有优雅和多彩的化妆 品系列。这家公司的化妆品，由美容领域最好的 天然原料制成，符合医学标准，并提供行业内最 具竞争力的质量/数量/价格比。其护肤产品主要 卖给行业内专业人士，也在各大spa店内进行销 售。 顽石会负责 人也向对方简单 介绍了顽石会的 成长历史和业务 流程，这家公司 的总裁表示了对 顽石会这一平台 的认可，双方都 表示出了十分愿 意合作的意向。 目前，这家 公司正在寻找收 购方，如对项目有兴趣，想实地体验该公司的护 肤产品，了解这家加拿大本土护肤品公司，请联 系顽石会。 加中贸易理事会举办第三期论坛 6月13日上午，CCBC联合RBC银行，举办了 第三场商业信贷主题研讨会。研讨会为期两天， 顽石会作为本次活动的合作伙伴，携专家委员会 相关成员，参与了此次的活动。 主办方CCBC（加中贸易理事会）成立于 1978年，是一家非营利性的双边组织，理事会一 直致力于帮助中加双方洞悉加中贸易问题，提供

信息，建立商务联系，从而确保他们在中国及加 拿大取得商业成功。 在这次的会议上，主办方与会嘉宾深度讨论 了和企业融资、并购、风险评级等相关话题，各 位嘉宾作为各个行业内部的精英，对于这些热点 话题，都发表了各自的感想与见解。 论坛会的第二天，主办方围绕主题“中国市 场开拓进程中的自我保护和融资渠道”，为加拿 大企业家献上了一场内容丰富且实用的“中国市 场指南”。 在本次论坛中，加拿大知识产权局 （CIPO）与高林瑞格（GOWLING WLG）的知识 产权专家首先为大家讲解了在中国和加拿大知识 产权保护的区别。同时也就加拿大企业如何在中 国保护知识产权进行了指导。 此后，由金诚集团、TQC和顽石会共同讲解 了第二个议题“中方资本如何帮助加国企业家拓 展中国市场”。 三方就各自熟悉的投资领域进行剖析，其 中顽石会相关负责人刘正家着重强调了加拿大 企业加想进军中国市场必须考虑的五个要素： C-H-I-N-A: C-Complexity （复杂性）, H-High expectation（期待是否过高）, I-Intellectual property（知识产权保护）, N-National policy(National Interests)（国家政策）, A-Art to deal with Chinese（与中国人达成合作的艺术）. 此后，加拿大出口发展局（EDC）和加拿大 皇家银行（RBC）的出口信贷负责人专门讲解了 在中国市场除了中资股权融资之外的别的融资方 式。 整场论坛从版权保护、市场、资本及信贷等 不同维度对加拿大企业家开拓中国市场进行了深 度的剖析。以实际案例辅佐“硬知识”，将加拿 大企业开拓中国市场中可能遇到的主要困难一一 讨论，扫清障碍。 这次为期两天的论坛活动取得了圆满成功。 会后，顽石会相关负责人也与现场的嘉宾进行了 互动沟通，向与会嘉宾介绍了顽石会的建立初 衷，业务内容，服务流程等，大家都纷纷表示， 顽石会这个平台的建立，真正搭建了一座中加双 方投资领域的沟通桥梁，顽石会的成长速度，绝 无先例。 嘉宾们也相信，在不久的将来，会有很多好 的项目和有远见的投资者，通过顽石会这个平台 对接成功。中加在投融资领域，也会因为顽石会 这个平台，进行充分的沟通与往来。顽石会不断 在成长，请大家持续关注！

顽石行研及相关项目推荐：人工智 能，保驾护航：网络借贷不再是 「网」 网络借贷的优势与风险并存 网上借贷为一切认证、记账、清算和交割等 流程均通过网络完成，借贷双方足不出户即可实 现借贷目的，而且一般额度都不高，无抵押，纯 属信用借贷。互联网的诞生也革新了人们的融资 方式：互联网借贷逐渐兴起。 这种借贷模式为人们提供了许多方便：花 费时间短，审批程序简单，成本较普通贷款来说 更低。然而，网上借贷也存在巨大的风险：网络 交易的虚拟性，导致无法认证借贷双方的资信状

网络借贷的前景 随着互联网的普及，互联网正在逐步渗透 到人们日常生活的各个方面，未来人们的生活习 惯也将为之改变。与人们生活息息相关的各个行 业也正在针对互联网的普及发生转变。最典型的 如，零售。 网上贷款也正在成为一种趋势，借助互联网 的优势，可以足不出户的完成贷款申请的各项步 骤，包括了解各类贷款的申请条件，准备申请材 料，一直到递交贷款申请，都可以在互联网上高 效的完成。 与之相应的，一批网上贷款中介公 司的兴起，也为网上贷款的普及与推广做出了很 大的贡献。 智能手机和无线互联网的发展，手机移动 端的理财平台方兴未艾。无线互联网有着随时随 地，方便快捷等诸多传统，可以迅速满足人们的 需求。 顽石机会 加拿大某家研究网上贷款程序的金融科技 公司正在寻求股权融资，用于技术开发和扩大市 场。 投资亮点： 1） 这款在线产品应用都是尖端技术：技术 支持基于专有评分模型和IT平台的数据驱动型决 策； 2）该公司建立了一个低运营成本的可扩展 商业模式； 3） 该公司拥有领先的产品服务：该公司与 加拿大最大的银行在支付处理方面建立了合作关 系，这使得该公司能够在30分钟以内提供端到端 的承保流程，具有极强的行业竞争优势。 产品亮点： 该公司利用人工智能和机器学习功能开发了 一项革新的信用评分和贷款管理技术。 1）这款网上贷款管理系统集成了所有必需 的模块，以执行高效的在线贷款业务，包括承 保，收款，客户界面，交易，会计和客户关系管 理等多个模块。 2）识别过程中，能够分析客户的行为和模 式，以检测欺诈性应用程序。 3）这项产品基于复杂的算法及其人工智能 性能，产品技术可确定每个新老客户的还款可能 性。这个概率也是根据客户可以借到的金额来确 定的。 4）这款产品可以为我们的申请人提供即时 决定，并在客户批准后的几分钟内转移他们的资 金。而信用分析能够在几秒钟内处理完毕。 以上可以看出，这款产品不但承袭了网络借 贷的优势，更是借助人工智能和机器学习使网络 借贷更加安全，方便客户使用又为其保驾护航。 如果有读者对这个项目感兴趣，想要了解详 细情况的，请联系顽石会。 联系方式 顽石会网站：www.wins.international 电话：438-499-7263 邮箱：info@wins.international 扫码关注顽石会微信公众号

04 七天新闻 2018年6月21日

第601期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

加拿大大麻正式合法化 【七天讯】（记者 董岩） 6月19日，加拿大联邦参议院以 52比29通过娱乐用大麻合法化法 案，加拿大将成为G7国家中第一 个将娱乐用大麻合法化的国家。 加拿大参议院就联邦政府大 麻合法化的C-45法案修正案投票 表决，结果以52票同意、29票反 对、两票弃权获得通过。 只待该法案获得总督代表女 王的御准（Royal Assent），便可 正式成为法律。 旨在将娱乐用大麻合法化的 C-45法案由于饱受争议，所以 获参议院的批准之路走得很不平 坦。 在上周，参院对法案提出了 40多项修改建议，打回国会众议 院重新讨论。 自由党政府接受其中27项 修改建议，对于另外两项建议作 出小的改动，但是拒绝了13项建 议。

一些关键的规定，例如让 各省自决是否允许居民在自家 种植最多四棵大麻、禁止销售 印有大麻公司品牌的商品、对 任何大麻公司的投资者进行公 开登记注册，以防有组织犯罪 渗入之类，联邦政府坚决不肯 做出修改。 修改后的法案经过国会议员 的投票后，又提交给参议院。 周二晚些时候，参院以52票 赞成、29票反对、两票弃权，通 过了修改后C-45法案。 其中保守党背景的议员投了 反对票，而自由党和大多数独立 议员则投了赞成票。 参议院的投票，是C-45法案 所面临的最后一个障碍，接下来 它成为正式法律并实施，只是时 间问题了。 从程序上来说，C-45还要 经过御准，不过这只是走一个过 场而已。消息说，最快在本周之

内，加拿大总督就会代表女王批 准这个法案。 经过御准后，法案就正式成 为法律，之后联邦政府将选择法 律生效的官方日期。 当局预计向各省及市政府提 供8至12周时间，建立新的大麻市 场，及让大麻行业与警察部门为 新的法律框架做准备。 联邦总理特鲁多曾表态说， 大麻合法预计将在今年9月正式生 效。 据悉，C-45确立了大麻类物 质的生产、销售以及安全规范。 法律生效后，加拿大人能在零售 点买持牌生产商种植的大麻或网 上订购大麻，并可在公共场所携 带30克干大麻。 法案还规定，购买和吸食大 麻的最低法定年龄为18岁， 但在一些省份则定为19岁， 向未成年人出售大麻将被视 为刑事罪。

魁省补选： 自由党惨败，保守党轻松获胜 【七天讯】（记者 董岩） 6月18日，联邦保守党候选人 Richard Martel赢得了魁北克省 Chicoutimi-Le Fjord选区的一 场补选，从自由党手中夺走一 席。 保守党轻松获胜，获得

52.7%的选民支持，自由党为 29.5%。 新民主党惨败，只获得 8.7%的选票。 该党在2011年以37.7%的选 票赢得了该选区，在2015年以 29.7%败选。这也预示着新民主

党风头不再。 自2015年以来，保守党已 经从自由党手中收回了两个选 区。 Martel面对欢呼的支持者 说，胜利属于你们。

50多岁的蒙特利尔老地铁本周告别 【七天讯】（记者 董岩） 蒙特利尔地铁的标志性列车 MR-63本周已在陆续向大家告 别，随后彻底退出历史舞台。 从1966年地铁系统开通以 来，该类型列车就投入使用， 迄今已经运行半个世纪。 从6月21日起，人们熟悉 的地铁尖锐的刹车声将彻底消 失。 从2016年初开始，原有的 地铁车厢被Azur新型列车逐渐 替代。

STM宣布，最后一列 MR-63型列车在6月18日开始在 早高峰和晚高峰时段在四条地 铁线路上轮流运行，之后将彻 底退出蒙特利尔地铁系统。 自1966年以来，每辆 MR-63型列车已经行驶了400多 万公里，相当于往返地球至月 球五次。 一部分MR63列车将捐赠 给社区团体，另一部分则会运 至位于南岸Saint-Constant的火 车博物馆。另外一些则已经被

改造成画廊、餐厅和时尚品商 店。 STM的Carl Arsenaut说， 其余的列车将会被进行报废处 理，没有人能用这种材料做任 何事情。 STM最后一周的服务于6月 18日至21日进行。 6月18日黄线地铁 6月19日绿线地铁 6月20日在橙线地铁 6月21日在蓝线地铁

【一周简明新闻】 1.加拿大鹅Canada Goose决定今年秋季在加拿 大和美国增加三个实体专卖 店 ，一个在蒙特利尔，另 一个在温哥华，还有一个将 会设在一个在美国新泽西 州的Short Hills。蒙特利尔 的专卖店将开在市中心， 地址是1020 Ste-Catherine Street，也就是原来的HMV 商店旧址。店面将采用具有 “北极风情”的现代设计， 以“熟悉的加拿大鹅”为特 色，比如来自加拿大原住民 艺术家Jason Carter的大理石 北极熊雕塑。加拿大鹅目前 在伦敦、多伦多、纽约、波 士顿、芝加哥、卡尔加里和 东京等七个城市设有实体专 卖店。同时，今秋加拿大鹅

也开始将在阿里巴巴天猫商 城（T-Mall）网上销售。 2.上周，蒙特利尔市 中心ville-Marie区通过了一 项新规，对该区民宅用做 Airbnb用途做出限制。按 照新规定，在St-Catherine 大街沿途3.3公里范围之 内，将限制大约从Guy街至 Amherst街之间作为短期出 租房的民宅数量。新规同时 还规定，新开放的旅游短租 住宅之间距离不得少于150 米。市政府表示，新规是为 了在发展民宅出租和维护社 区生活之间找到一个平衡的 解决方法，避免短租游客对 长期居民的影响。Airbnb短 租房网站也表示将配合蒙特 利尔市政府的工作，确保新

规执行。 3.今年2月份，由于多 年谈判没有成功，魁省90% 的验光师曾经警告称他们 将退出公共卫生医疗系统 （RAMQ）。不过，据报 道，上周六魁北克验光师与 省政府双方都做了妥协，达 成了新的五年合约（2015年 至2020年），意味着魁省18 岁以下和65岁以上的患者还 将能够继续获得免费的眼部 护理直到2020年。验光师为 18岁以下和65岁以上的患者 做眼科检查收费$42。但在私 营部门，验光师通常会对18 到65岁之间的患者收取$80的 检查费用，他们希望政府能 对这个差价进行补偿。 ■ （马丽杰编辑整理）

05 七天新闻 2018年6月21日

第601期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

中加旅游年：加拿大旅游部长将率团访华 加拿大联邦国会议会议长兼小 型企业和旅游部长楚宣歌（Bardish Chagger）将率领一个由二十多家加拿 大旅游公司以及各省和地区部部长等 官员组成的代表团，于 6月23日至28 日访问中国。 旅游贸易类代表团将在2018中加 旅游年把加拿大企业与世界上最大的 出境旅游市场的合作伙伴连接起来。 加拿大与中国有着牢固的民间及 企业间的纽带关系 - 这是两国进一步 合作与增长的基础。随着中加旅游年 （CCYT）进入旅游旺季，加拿大蓬勃 的旅游行业正准备迎接创纪录数量的 中国游客，为加拿大人创造良好的中 产阶级就业机会和经济增长。 为了帮助加拿大公司充分利用中 加旅游年提供的前所未有的机遇，联 邦国会议会议长兼小型企业和旅游部 长楚宣歌（Bardish Chagger）今天宣 布，她将率领一个由二十多家加拿大 旅游公司以及各省和地区部部长等官 员组成的代表团，于 6月23日至28日 访问中国。 为期一周的访问将汇聚旅游业企 业及利益相关方，重点内容包括原住 民旅游、乡村和偏远地区景点、美食 旅游和冬季运动旅游。代表团将向中 国旅游者和中国旅游企业展示加拿大 多样和独特的旅游机会。 通过这次访问，旅游行业领导者 将直接接触到中国市场，并将更好地 理解其巨大的潜力。通过企业-企业对 接和贸易及旅游专家的专家介绍会， 他们将有机会宣传加拿大的旅游产

品，并与中国旅游业重要客户和利益 相关方会面。 在北京、杭州和上海的 一些关键商业发展活动将有助于代表 们更好地了解这一市场，并与中国运 营商建立重要的伙伴合作关系。 代表团由来自加拿大各地的旅游 业领导者组成，包括加拿大公园管理 局、加拿大旅游目的地局，加拿大旅 游业协会（TIAC）和加拿大原住民旅 游协会（ITAC）。 "2018年是中加旅游年，我很荣 幸能够率领这个加拿大旅游业领导者 代表团访问中国。中国是加拿大第二 大海外游客来源市场，并且在继续增 长。我们的政府了解这对20多万家小 型企业所代表的经济机遇，以及对近 180万从事旅游业的加拿大人的机遇。 旅游行业是青年人最大的雇主，占加 拿大国民生产总值的2%。旅游业也是 加拿大最大的服务出口行业。我们致 力于发展这一势头，我们的目标是到 2021年前让来加拿大的中国游客数量 翻一番，我们在这次贸易访问期间发 展的关系将有助于加强我们在这个关 键市场上的企业与企业间伙伴合作。" ——加拿大联邦国会议会议长兼 小型企业和旅游部长楚宣歌（Bardish Chagger）

拿大公园管理局负责部长

Henry），加拿大原住民旅游协会会长 兼首席执行官

"中国市场正在经历前所未有的上 升势头，我们正与省和地区合作伙伴 及全国旅游企业合作抓住这个机遇。 本次由加拿大政府领导的贸易代表团 对我们的合作伙伴和整个行业来说都 是很好的展示机会。" —— 戴维·戈德斯坦（David F. Goldstein），加拿大旅游目的局总裁 兼首席执行官 "中国到加拿大的入境旅游预 测将持续增长，加拿大旅游业协会 （TIAC）欢迎有机会参加此次贸易 代表团。帮助加拿大企业充分开发这 个市场是协会一直以来的优先任务。 自2016年起，TIAC一直与加拿大政 府合作，管理加拿大 - 中国入境旅游 运营商认证计划。协会在加拿大各地 提供20节培训课程，帮助中小企业完 成中国准备。通过倡导简化进入加拿 大手续的措施，支持市场认可的支付 方式，并与中国国家旅游局、世界旅 游联盟和银联等中国领先组织建立伙 伴关系，TIAC不断加强两国之间的合 作。" —— 夏 洛 特 · 贝 尔 （ C h a r l o t t e Bell），加拿大旅游业协会会长兼首席 执行官

"我鼓励所有中国游客在中加旅游 年期间游览我们的国家公园、历史遗 迹和海洋保护区，体验加拿大的户外 活动并了解加拿大的文化遗产。我特 别感到自豪的是，从东海岸到西海岸 到北冰洋海岸，加拿大公园管理局的 所有国家公园和历史古迹为来自世界 各地的青少年提供2018年及以后的免 费入场券。这是庆祝家庭价值和保护 区重要性的完美途径。 " —— 凯瑟琳·麦奇纳（Catherine McKenna) ，环境和气候变化部长兼加

"原住民旅游业为世界各地的游客 提供具有深度和广度的文化，探险， 住宿和旅行活动，让游客沉浸其中， 原住民旅游是加拿大国家旅游业的一 个关键驱动力。过去三年来，我们的 全国组织与加拿大政府以及我们的省 和地区合作伙伴密切合作，确保国际 游客在访问我们美丽的国家时找到并 享受这些独特的体验。" —— 基 斯 · 亨 利 （ K e i t h

事实速览 * 此次贸易代表团是楚宣歌 （Chagger）部长在加拿大旅游部长理 事会年会期间作出的承诺的一部分， 即与省和地区代表合作，更好地推广 加拿大作为顶级旅游目的地。 * 旅游是加拿大最大的服务出 口项目，在与游客经济相关就业岗位 中占十分之一。 * 2017年旅游业的国民生产 总值为412亿加元，比2016年增长 6.3％。2017年旅游业占加拿大国民生 产总值的份额超过2％。 * 2017年旅游业直接支持 735, 000个就业岗位，比2016年增长 1.9％。 * 中国是加拿大第二大贸易伙 伴，是国际学生规模最大、增长最快 的来源市场，也是第三大海外旅游者 来源地。 * 中国游客平均比其他国家游 客消费更多 - 2016年，每次旅行消费 为2,517加元。 2016年中国游客在加拿 大的消费额估计为14.88亿加元。 * 自2010年加拿大取得被批 准的旅游目的地地位以来，据初步估 计，来自中国的游客人数已从2010年 的195,000增加至2017年的682,000。 我们致力于继续保持这一创纪录的增 长趋势。 * 2018年第一季度（1月至3 月）的初步估算显示，约有131,000名 中国游客访问了加拿大，与2017年第 一季度相比增长了25.6％。第一季度 中国首次超过英国成为加拿大旅游业 的最大海外市场。 * 自2010年中国给予加拿大

被批准的旅游目的地地位以来，中国 游客到加拿大的人数每年平均增长近 20％。

参与此次旅游贸易代表团 的代表有: 来自加拿大全国的超过25个旅游 企业和协会将与楚宣歌部长一起出访 中国。他们将参加企业对企业联络活 动，与主要合作伙伴会面，并在中国 市场推广他们特色鲜明的旅游产品。 加拿大航空公司 北方航空包机与培训有限公司 魁北克旅游业联盟 北极色彩旅游 北极王国旅游 大西洋大使旅游有限公司 极光村 超深度国际集团 布莱福德湖野外度假村 加中贸易理事会 (CCBC) 堪帕斯旅行俱乐部 哈利法克斯国际机场管理局 费尔蒙酒店 – 加拿大东部 加拿大原住民旅游协会 (ITAC) BC省原住民旅游 鲍迪山 北方视野发展 大洋全探险 皮利特里庄园酒庄 追寻班夫贾斯帕集锦 落基山人 落基山风光旅游 萨顿滑雪公司 目标旅行社 魁北克原住民旅游 加拿大旅游业协会 北方苔原旅行 西捷航空 黄刀旅行有限公司

魁北克放松酒类管理规定，新规下月生效

加拿大人口首次达到3700万，移民立大功

【七天讯】（记者 董岩）据 《蒙特利尔大公报》的报道，加拿 大统计局的数据显示，魁北克人是 全国十个省份中喝酒最多的。2013 年，平均每个魁北克成年人喝掉了 144公升红酒、啤酒和其他酒精饮 料。亚军是阿尔伯塔省，每年每人 134公升。纽芬兰省以2公升之差屈 居第三。 能喝、会喝、爱喝，甚至嗜酒 如命的魁北克人注意啦：魁省国民

加拿大统计局发布信息，在今年4月 1号，加拿大人口首次超过3700万，达到 了37,067,011人。 统计局的数字还显示，这是加拿大 历史上，增加一百万人口耗时最短的一 次。 加拿大只用了2年零2个月就增加了 一百万人口。 而人口增长最大的原因是国际移民 增加。 今年第一季度，加拿大人口增加了

议会近日通过170号法案，放松了 酒类管理规定。 法案规定： 根据170号法案，取消了在没 有点餐的情况下禁止饮酒的限制。 超市及Depanneur出售酒类产 品的时间从之前的20点提前至19 点； 人们可在酒店大堂等公共区域 喝酒； 餐馆可以申请酒类外卖许可

*(곏麨椚頿暶ⴽ䩧鸤㩉宕秋넞帩⧩椚頿礶薊㕰꥙  㼟欽䝡擿䜫涸铃鎊  湱ず涸⭆⧩錚  㼠噠涸宐彋  捀䝡畫铇䲿⣘⟃♳剪⹡  儨 顡妵 䨼顡  ⦐顡  -0$ "MM *O 0OF 3341 MPBO *OWFTUNFOU -PBO 儨 䫏须 ⯝玅颹䨩ꬌ鏽ⱁ颹䨩 䧭Ꟁ䚍䫏须 ⴕ秋䫏须㔿㹁佐渤䫏须 儨 ⥃ꦖ ➃㡽 ⴕ秋  㣐氻⥃ꦖ  䠑㢫⫊婫  ꄴ派⥃ꦖ 儨 玅⹡ 넞畮㹐䨩ꆀ魨鎎醢玅⹡瘼ⷔ  玅⹡㾀字 ꬌ玅⹡㾀字 㥶⡦丸Ꟛ嵳㢫须欴歍㜡鶵ꪓ 儨 鼍欴㼠噠䖒䌌㕰꥙ꆀ魨鎎醢頿㺢⫄䪭鋊ⷔ 䧮⦛嫦♧⡙ 넞帩⧩㹐䨩  礶薊椚頿㕰꥙ 䧭㆞  鿪僽竤麕㣐嵠希尪  礶䮋稣鼇 

酒吧和餐馆老板必须接受相关 培训等。 法案将在公共部长颁布法令后 立即生效。此外，有成年人陪同的 儿童可以坐在一个被供应酒精的露 台上，而露台可被售卖酒精的时间 将从现在的晚上20点延至22点；调 酒师可以提前准备酒水饮料。 这几项规定将于7月1日起正式 生效。

IG-顯達理財, 成立於1926年, 是IGM 金融公司, 位於六大全球資 產管理上市公司之一。旗下管理的資產超過1250億加元。是 Power Financial 成員之一; 我們非常自豪地被譽為加拿大最佳 的個人財務管理公司之一, 公司所管理的客戶已經超過百萬。

Janet Yao-High Net Worth

Elite Financial Service Team 㩈宕秋 넞帩⧩椚頿礵薉㕰꥙

㩉宕秋

Division Director (CPA,CGA)

✲噠鿈竤椚鏽ⱁ剚鎙䌌殗噠倴⚥㕜➃ 字㣐㷸䖰噠 䎃竤뀿囙栽穅魨.71 剓剤⭆⧩㕰꥙䧭㆞珖贫 乲Ꟁꆚ㼩넞帩⧩㹐䨩鏤鎙꬗頿㺢鋊ⷔ 琽⨴䫏须넞畮⥃ꦖ瘼ⷔ剓⮛顡妵ⵄ桧 㽍Ⱖ礶灇玅岁 㼩넞帩⧩㹐䨩ꆄ輑䫏须 佐Ⰵ䨼欴佐Ⰵ嵳㢫须欴⿻佐Ⰵ歍㜡剤 鞮㺢涸竤뀿暶럊

䧮⦛涸㕰꥙䧭㆞

儨 ⴀ魨そ吥 儨 Ⱘ剤噲䓽涸⦐➃稇颶 儨 铇䷛涸➃ㅷ 儨 ⴀ蒀涸㼠噠宐彋

Ronny Benzwy Investment Specialist

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

103,157，其中新移民以及永久居民占了 85%，达到88,120人。 统计还显示，这些国际移民来到加 拿大，首选大城市，包括了多伦多、温哥 华、以及蒙特利尔地区。 统计显示，安大略省和魁北克省依 然是人口最集中的地区。 在2018年前几个月，唯一人口出现 下降的是加拿大东部的纽芬兰。 目前，加拿大人口在全球233个国家 中排在第38位。

㕰꥙➝稲

㖈⸈㕜欰崞  倞涸橇㞯  倞涸䮋䨞  䫏须䋑㜥澖䜂蠝隶  㥶⡦꬗㼩ㄤ䱍䱾괐ꦖ 䫏须欴ㅷ卌卌籏籏  㥶⡦栽䖤玅䖕剓㣐佐渤 媲㻜琎稡㹻停頿㺢  㥶⡦⨞ⵌ➿➿㺢駈筅Ꟁ 玅⹡㉏겗撖仠醳꧹  㥶⡦䪪ⵌ㼠噠➃㡦瘸毠鍑䞨

䧮⦛涸噠⹡巒覈

证；

Ulric Brault

Mortgage Specialist

Andrea Araujo Insurance Specialist

Blanca Villalta

Business Development & Training Supervisor

地址：123 rue Saint-Pierre, Montreal, Qc H2Y 2L6

龹♧貽 (Ellen Hao)

须幀넞秹⸔椚 殗噠倴띋し晋㣐㷸 乲Ꟁ捀넞帩⧩㹐䨩 䲿⣘倰⡙剅꬗鋊ⷔ

姘ꤿ䉽 (Wei Ouyang)

须幀噠⹡⼿椚 殗噠倴⚥㿋㣐㷸 ⽈㡦㷸⡙ 乲Ꟁ䪾䳣䫏须䋑㜥 琽⨴䱍䱾괐ꦖ

랔䙼㎗ (Si Jia Huang)

须幀椚頿곃㉏ 殗噠倴徿꘮湖㣐㷸 乲Ꟁ捀넞帩⧩㹐䨩 ⨞倰⡙頿㺢鋊ⷔ

繏橵鰜 (Jane Luo)

⧋蓐蔊 (Jennifer Ni) 嘥俒⢕ (Wen Jia Yang) 须幀椚頿곃㉏ 须幀椚頿곃㉏ 椚頿곃㉏ 鏽ⱁ剚鎙䌌 殗噠倴㿋匌猰䪮㣐㷸 焚㡦㷸⡙ 殗噠倴띋し晋㣐㷸 鏽ⱁ椚頿䌌 띋し晋㣐㷸 ⽈㡦灇瑖欰 礶薊椚頿栁栽䖤罏 乲Ꟁ捀넞帩⧩㹐䨩 乲Ꟁ捀넞帩⧩㹐䨩 乲Ꟁ捀넞帩⧩㹐䨩 ⨞倰⡙頿㺢鋊ⷔ ⨞倰⡙頿㺢鋊ⷔ ⨞倰⡙頿㺢鋊ⷔ

끇㣔㥪嶋䜂 〷♳剓⡜䨼顡ⵄ桧⛓♧ ❀䎃 嵥⹛ 䘰䩛䖤

Ӫ 倞飑䨼䨼顡 Ӫ 䊺剤䨼顡鱲ꋓ遤 Ӫ 䊺剤䨼顡3F OBODF

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 网址：ocanadaonline.com E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 编辑：列夫 董岩 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市东城区南池子大街普度寺西巷19号

06 七天新闻 2018年6月21日

第601期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

美国一纸任性征税清单 中美三轮经贸磋商归零 文：润昕

一轮又一轮谈判后，中美贸易 战，最终还是没能够避免。6月15日， 美国正式宣布，对我500亿美元商品征 收25%关税；中方马上强有力还击， 宣布立即出台同等规模、同等力度的 征税措施，而且，此前达成的所有经 贸成果，将同时失效。 重磅！美国悍然对华加征关税 6月15日，美国宣布加征关税的 中国商品清单，将对从中国进口的约 500亿美元商品加征25%的关税，其 中对约340亿美元商品自2018年7月6 日起实施加征关税，同时就约160亿 美元商品加征关税开始征求公众意 见。美国贸易代表的最终名单包括 1,102个产品系列，包括机器人、航空 航天、工业机械和汽车，而手机和电 视等消费品不在名单之内。美国总统 特朗普称，如果中国报复，美国将追 加更多关税。 反击！中国对原产于美国的500 亿美元进口商品加征关税 6月16日凌晨，中国商务部新闻发 言人表态称，中方并不想打贸易战， 但面对美方损人不利己的短视行为， 中方不得不予以强有力回击。 国务院关税税则委员会发布公告 决定，对原产于美国的659项约500亿 美元进口商品加征25%的关税，其中 对农产品、汽车、水产品等545项约 340亿美元商品同样自今年7月6号起实 施加征关税，对其余商品加征关税的 实施时间另行公告。 真疼！美国多个行业：“加征关 税就是对美国消费者征税” 包括美国商会、全美零售商联合 会、美国大豆协会等在内的一些美国 全国性的组织周五发表声明，批评美 国政府将对中国500亿美元商品加征

25％关税的做法。 美国商会总裁兼首席执行官托马 斯·多诺霍(Thomas J. Donohue)6月15 日在一则声明中指出，美国商会明确 反对使用关税作为解决中国对美贸易 问题的途径。声明说，加征关税将成 本直接置于美国消费者、制造商、农 民和牧场主的肩上。“这不是正确的 做法。” 上个月初，全美零售商联合会和 消费者技术协会委托进行的一项研究 显示，特朗普政府对中国进口500亿美 元商品加征关税以及中国将采取的报 复措施会使美国每年失去134,000个就 业岗位。 众怒！对美国贸易保护主义的全 球反击 不止中国，美国的盟友国家也 纷纷在这场战争中受到伤害，奋起反 击。 美国当地时间5月31日，特朗普 政府宣布对欧盟、加拿大、墨西哥征 收钢铝关税。加拿大总理特鲁多连发5 条微博“应战”，其态度的坚决和强 硬，对于温和的加拿大人而言是极其 少见的。 特鲁多表示：“加拿大将对来自 美国的钢、铝和其他产品进口征收关 税——美方对加国征收一元，我们也 将对美方征税一元。 这些反制措施只 针对源自美国的货品，从7月1日起开 始生效，并一直到美国方面针对加方 的贸易限制性措施取消之时为止。根 据伊普索斯民意测验（Ipsos Poll）周 五（6月15日）的结果显示，鉴于美加 之间贸易战不断升级，70%的加拿大 人正考虑不会购买美国产品。 调查显示，85%的加拿大人和 72%的美国人支持现行的北美自由贸 易协定（NAFTA）。同时，美国和加 拿大均有44%的被调查者表示，针对 北美自由贸易协定的重新谈判将会对 美加两国都有好处。调查同时显示， 79%的加拿大人支持加拿大针对美国 的征税政策开展报复性措施。但也有 超过80%的加拿大人和约70%的美国 人担心，贸易战将会危害美加双边关 系的发展。 同样受到伤害的欧盟和墨西哥也 没有被动挨打。欧盟消息人士称，14 日，欧盟成员国一致同意一项对28亿

欧元(约合33亿美元)美国产品征收关税 的计划，对美国向欧盟钢铝产品加征 关税行动做出反击。 据报道，欧盟执委会提出对橙 汁、波本酒、牛仔裤、摩托车等美国 商品征收25%的关税，作为对美国征 税措施的回应。欧盟认为美国的举措 非法，将影响欧盟64亿欧元的出口。 这些举措仍需获得欧盟执委会的批 准，执委会将在6月20日举行下一次 会议。这些举措应该在6月底或7月初 就位。同时，欧盟执委会还在世界贸 易组织(WTO)对美国的关税措施提出 法律挑战，并且随着非欧盟出口商将 原定输往美国的产品转向，欧盟正在 评估是否有必要采取措施避免进入欧 洲的钢铝产品激增。据悉，临时“保 护”措施可能于7月份公布。 墨西哥官员称，如果美国开征新 关税造成贸易争端升级，墨西哥可能 对每年进口达40亿美元的美国玉米和 大豆加征关税。目前墨西哥正此前， 墨西哥宣布对自美国进口的钢铁、猪 肉和波本酒等商品加征关税，以报复 美国决定向其进口钢铝加征关税的举 措。 危险！美国加征关税“损人不利 己” 国际货币基金组织总裁克里斯蒂 娜·拉加德14日说，“我们不能低估 宏观经济所受影响”，如果美国现行 关税政策招致加拿大、德国等贸易伙 伴报复，美国的经济损失会更大。 IMF的一份报告指出，美国政府 采取加征关税和其他限制进口措施的 贸易政策将对全球经济和贸易体系构 成风险。报告强调，全球经济需要基 于开放、公平和以规则为基础的贸易 体系，但美国的贸易政策和举措引起 了各方的关切，各方担忧这些举措会 给美国及其贸易伙伴均造成负面影 响。 时至今日，始于美国发布对华 301报告的中美经贸摩擦不到百日，美 方贸易政策上的反复、自我已显露无 疑。从美方的一系列行为可以看出， 美方还是强调维护自身利益的贸易保 护主义。这些也显示出它贸易保护主 义的长期性和顽固性。美国这些政策 是过时的，也是对自由贸易的一种后 退。

牛奶金又涨，最高可获6496加元

【七天讯】（记者 董岩）加 拿大联邦家庭、儿童和社会发展部 长（Minister of Families, Children and Social Development）Jean-Yves Duclos宣布一项福利：从2018年7 月20日开始，2018至2019年度起的 加拿大儿童福利金（Canada Child Benefit，CCB，俗称牛奶金）将上 调，每名6岁以下儿童每年最高可 获6,496元；6岁至17岁儿童可获得 5,481元。 Jean-Yves Duclos表示，在新儿 童福利政策下，加拿大绝大多数家 庭将会收到更多的资助，每年平均

都可得到2,300元福利津贴。 而在此之前的2016至2018年度 的儿童福利金，每名6岁以下小朋 友每年最高可获6,400元(每月533.33 元)；6岁至17岁儿童获得5,400元(每 月450元)。 举例来说，一名年收入约 35,000元、育有2名6岁以下子女的 单亲父母，最多可获得政府12,992 元资助。 新福利的一次性支付系统比以 前更简单。家庭最终获取的牛奶金 金额取决于他们的净收入和他们有 多少孩子。 加拿大税务局将根据所得税申 报表上的信息计算一个家庭的调整 后净收入。 牛奶金计算器网址： https://www.canada.ca/en/ revenue-agency/services/childfamily-benefits/child-familybenefits-calculator.html

蒙城研发加拿大第一例抗癌新疗法：免疫疗法 【七天讯】（记者 南居）免 疫疗法是指通过诱导、增强或抑 制免疫反应的疾病治疗方法。旨 在引起或增强免疫反应的免疫疗 法，称为激活免疫疗法（activation immunotherapies），而减少或抑制 免疫反应则是抑制免疫疗法。 免疫疗法往往比现有药物的副 作用少，包括减少对微生物疾病的 抗药性反应。 俗话说解铃还须系铃人，抗癌 还需癌细胞，讲的是同一个道理。 “就地取材”，“因地制宜”，使 用自身的免疫系统抗癌，就是免疫 疗法的关键所在。 抗癌不是梦 “当医生给我解释（这种新 的抗癌疗法）时，我还以为我在听 她讲科幻小说呢！”病人Frédéric Tremblay说。 医学调查人员Turcotte说，他们 现在正在寻找方法， 增强病患免疫 系统中的抗癌细胞，来更有效地对 抗癌症。 “免疫系统自身可产生的细胞 数量是有限的”Turcotte说，这时就 要依靠新科技了。医生借助一台德

国制造的细胞探测仪来探测病人体 内最强效的抗癌细胞。（这种先进 仪器世界上仅有20台，每台价格50 万，都能在蒙城市中心买一间豪华 公寓了） 这种探测仪能够探测、分离细 胞，大量“复制粘贴”这些细胞， 然后把这些“抗癌军队”在输回到 病人体内。 最后一步，就是等待免疫系统 发挥作用，杀死癌细胞。 我们都知道人多力量大，这个 道理放在免疫系统里，同样管用。 未来会更好 现在这种疗法成本较高，而且 仍在试验阶段，但十分管用。医学 人员们表示，希望能够普及这种治 疗方法，像实施手术一样有效。而 蒙城现阶段进行的一系列调查将大 大推进这一疗法的发展。 癌 症 病 人 F r é d é r i c Tr e m b l a y 说，这种疗法非常有效，他的情况 正在好转。他不仅看到了新生活的 希望，而且他对未来也有更好的期 待，因为他要当爸爸了。 希望免疫疗法可以成为下一个 抗癌神器。

07 中国新闻 2018年6月21日

第601期

本期责编：利 文

SEPT DAYS

.com

08 国际新闻 2018年6月21日

第601期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

09

2018年6月21日

第601期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

老刘看世界 ■ 本报评论员刘伯松

美国白宫西厢办公室挂满特金会 面照片 6月12日，美国领导人在新加坡与 朝鲜领导人会面，并签署高峰会议协 议，这是值得赞扬的。虽然这个峰会 仅仅数小时，而且协议内容象征多于 实际，但朝鲜战争停战65年，而过去 11届美国总统中，没有一个美国总统 愿意放弃傲慢同起同坐与朝鲜领导人 会谈的。 事件的发展，很可能是，即使 朝鲜没有放弃核武，韩国已经准备 好与美国、中国、俄罗斯与日本等 签署六方协议，或者韩朝双方签署 双边和平协议，正式终止二战结束 后 的 冷 战 最 后 遗 产 —— 如 同 德 国 和 越南一样。 对美国而言，和平协议意味着 什么？美国在韩国的32万美军和其他 军事设备就没有任何理由继续留在韩

■ 洪田

6月12日，美国总统特朗普在反反 复复吊足了世人的胃口后，终于在新 加坡和朝鲜领导人金正恩见面了。两 位领导人双手相连的那一刻，历史的 新篇由此书写。在接下来的岁月里， 或许更多的新篇章还要等待更长的时 间来开始书写，但此时此刻，这一新 的历史一页已经由这一老一少两位领 导人写成了。 世界由此而少了一些战争的阴 霾，多了一份和平的曙光，这是值得 庆贺的一刻。 朝美两国领导人能够摒弃历史恩 怨的羁绊，以巨大的勇气为两国关系

外 论 精 选 ■ （美国）于时语 在新加坡召开的特金会，算得 上是新世纪最大的电视真人秀，吸引 全球媒体和观众的无数眼球。何况主 演的两大明星特朗普和金正恩，都是 “不按常理出牌”的超级玩家。这场 真人秀大有可能猛爆出人意料的场 景，加大了戏剧性和吸引力。 除了这些无法预测的“变数”之 外，应该看到有关朝鲜半岛局势不变 的“常数”，帮助我们估测未来的事 态走向。 朝鲜难以复制中越经济改革 首先是我早就指出的一个事实： 虽然原来同样基于共产主义体制，朝 鲜无法重复中国和越南的经济改革。 这方面河内虽然比北京晚了一步，但 是国家分裂不再，越共享有一统天下 的权威，不必担心社会变革的挑战。 在党内自由选举和取消户口制度等方 面，河内的自信心显著超过了北京。 中国仍然面临两岸分裂，但是台湾毕 竟是蕞尔小岛，不仅人口，经济总量 也只是中国大陆的零头，加上绿营愈 演愈烈的“去中国化”，台北对北京

国了。换句话说，美国将失去试图迫 使朝鲜消除它的核武库。更重要的 是，美军势力与装备一旦撤离朝鲜 半岛，围堵中国的力量也大大随之 而削减。 当然，这不会是特朗普会见金 正恩的意图。此时此刻，国内缠身问 题太多，中期选举迫近，就任18个 月了，毫无建树，他急需在外得到一 些外交表现来表扬自己。他必须要与 金正恩会面和签署协议，现在他已经 做到这一点了。也许协议不是他想要 的，但可能会成功。一切细节由手下 去处理吧。如果韩国总统文在寅提名 他与金为诺贝尔和平奖，那就不会输 给奥巴马了。 不过，美国主流媒体，自由派的 也好，鹰派的也罢，几乎一面倒地抨 击特朗普出卖美国利益、让步太多、 合法化金正恩、给予朝鲜重大的“宣 传胜利”，等等。他们显然更喜欢美 国和朝鲜半岛之间保持永恒的战争状 态，因为它对美国的战争机器和军火 工业有利。但是无休止的战争政策， 无论是在欧洲、亚洲还是中东，对于 其他国家，国外或美国本土的家庭来 说都是不利的。 特朗普处理朝鲜问题最大的威胁 是来自国内政治反对势力，尤其是民 主共和两党的鹰派以及党外的新保守 派。我相信他们会很快通过各种媒体

在“暂停军事演习”和“人权”上大 作文章，试图破坏美朝协议。我当然 希望我的预测是错误的；但过去美国 与朝鲜签署的协议均告失败，几乎都 是这样的。因此西方媒体不约而同地 都在谴责朝鲜。事实是否如此？详细 情形请读附文。这是我以笔名雷门在 上周《华侨时报》专栏《雷鸣堂》写 的。 最后，美朝进一步的谈判路途漫 长，随时可能出错，但最令人担心的 倒不是朝鲜，而是美国国内的反对势 力。过去的表现并不令人乐观。但外 交比战争提供了更大收益和更小损失 的机会。此外，外交不仅仅是更好的 方式，而且是唯一的方法。

附文：

美朝签署《联合公报》： 这次别搞砸了 ■ 雷门 全球关注，可能写下新一页历 史的美朝领导人峰会终于在新加坡成 功举行了，并签署了一个《联合公 报》：“特朗普总统承诺向朝鲜提供 安全保障，金正恩委员长重申对实现 朝鲜半岛无核化的坚定承诺。”

但双方都没有详细说明这些承诺 的含义。于是乎，华盛顿的民主共和 两党鹰派已经开始在努力确保阻止这 项有意义的和平协议的出现。毕竟， 过去每一项和平进程的努力都会发生 这种情况。 我们应该回顾一下过去一系列的 经历，以免这一次又被搞砸了。 30年来，美朝两国举行了多次会 谈，并多次同意无核化。但最终都告 失败了，因为华盛顿对保证朝鲜的安 全是毫无诚意和兴趣。因此，朝鲜希 望保留一些核武器，作为对美国袭击 或企图改变政权的威慑力量。不幸的 是，华盛顿有个非常强大的派别不支 持任何和平协议，而是决心试图推翻 朝鲜政府。 在20世纪90年代，朝鲜还没有开 发核武器。1994年，克林顿总统与朝 鲜签署一项《框架协议》，保证朝鲜 不会制造核武器，而美国则会帮助朝 鲜发展核电。 于是，朝鲜同意留在禁止发展核 武器的《不扩散条约》内；朝鲜关闭 其经由国际核查人员核实的宁边反应 堆。美国同意推动建造两座产生核燃 料而不是武器的轻水核反应堆；美国 同意取消经济制裁，并提供重油燃料 来运营朝鲜的电网。 但美国国会中的共和民主两党 鹰派认为总统做出太多让步，并想破

双手相连写新篇 ——也谈朝美领导人的直接会晤 开创一个新的未来，是令人钦佩的。 在这一过程中，中国、新加坡等国在 台前幕后做了大量的工作，是不应该 被遗忘的。 虽然两国领导人签署了联合公 报，但要真正实现朝鲜半岛的持久和 平，还有漫长的路要走。签署和平条 约，停止每年例行的美韩联合军事演 习，是实现双方互信的第一步；朝鲜 消除自己的核武器，美国撤出在韩国 的驻兵，是实现半岛和平的关键。 虽然特朗普宣称要停止美韩军 演，并希望美军早日回国和家人团 聚，但是否能够实现，何时能够实现 都还难以确知。即使这是特朗普经过 深思熟虑后的决定，而非一时心血来 潮的自言自语，也还难以肯定他日后 不会反悔；纵然他日后不会反悔，他 还要面临来自美国国内政治势力的巨 大挑战。他能够战胜这些挑战吗？还 是未知数。 对于朝鲜领导人而言，纵然他认 为特朗普是值得信赖的，他如何能够 肯定以后的美国总统不会食言反悔？ 核武器一旦毁弃，重新制造会很难。 这不是技术问题，而是美日韩是否会

允许的问题。老子曾说，国之利器 不可轻示于人，何况要销毁呢？核武 器是看家重器，对于一个小国尤其如 此。而美国军队虽然可以撤出朝鲜半 岛，但随时可以再回来。因此，双方 进行的是不等价交换。另外，朝鲜将 来真的和美国恢复了正常邦交关系， 如何防治重蹈其他国家被“和平颠 覆”的命运，也是一件比较棘手的事 情。伊朗采取的“有限接触”的策略 或许值得借鉴，但届时需要付出巨大 的努力。 美国和朝鲜恢复正常关系，不大 喜欢这一结局的大概是日本。日本首 相安倍在这次参加G7峰会之前专程前 往美国和特朗普讨论朝核问题，结果 或许并没有完全随他的心愿。迄今为 止，日本依然是经济上的巨人，政治 上的矮子。某些政客宁愿日本在冷战 的气氛中作为美国的跟屁虫，也不愿 在和平友好的氛围中作一个堂堂正正 的国家，是很可怜的。 某些人担心朝鲜和美国恢复了正 常关系后会和中国反目为仇，成为美 国对抗中国的马前卒，这种担心是没 有必要的。朝鲜领导人不会忘记昔日

的美国朋友如伊拉克的侯赛因总统， 利比亚的卡扎菲总统等最终的结局是 什么。中国当前最为急迫的是南海问 题和台湾统一问题，朝鲜半岛的和平 有助于减轻中国面临的压力。 很多加拿大的朋友问我中国人对 于朝鲜核武器的态度。我告诉他们， 中国人民并不希望朝鲜拥有核武器， 也不希望朝鲜试验核武器。中国政府 出于人道主义对朝鲜给与了不少的援 助，但中国从来没有通过物质援助来 控制他国的传统，现代的中国政府更 没有这种意愿。中国人如果认为朋友 的作法不恰当，会礼貌地给出自己的 忠告。如果朋友不听，那就算了；如 果肯听，那就更好。中国向来提倡与 邻为善，合得来的，就成为好朋友； 合不来的，那就各走各的路，也没必 要必定成为仇人。 无论是现在还是将来，中国重 要的是自身的发展和强大。自身强大 了，何必担心别人背叛自己？自己不 强大，担心又有什么用？ 毫无疑问，朝美两国领导人的会 晤，揭开了历史的新篇章。希望这一新篇 章能够继续写下去。（2018年6月12日）

从特金会看朝鲜半岛变数和常数 没有丝毫政治合法性威胁。 朝鲜半岛分裂局面完全不同， 除了人口优势，韩国的经济实力和社 会发展都远远领先，其文化软实力更 风靡全球。中国和越南式经济改革的 前提是对外开放，对于依靠信息封锁 和封建专制的金氏王朝，无异于政治 自杀。几年前，金正恩强硬取消带来 巨大外汇收入的各种南北经济合作项 目，主要便是感到这些项目所带来的 “精神污染”威胁。平壤极力限制中 国访朝人士的社会接触，也是同一 担心。朝鲜政权的生存本能和“大 政”，是延续“白头山血统”，经济 改革因此与世袭专制体制无法共存。 美国国家安全顾问博尔顿重提“利比 亚模式”之后，金正恩清楚自己不步 利比亚前领导人卡达菲和伊拉克前总 统萨达姆后尘的底线所在。 在特朗普一面，也有一个“常 数”，就是他的零和信念，而不相 信双赢。新近不欢而散的七国集团 （G7）峰会是个很好例证。另外便 是“美国利益第一”。这里的美国利 益，首先是特朗普的个人利益，特别 是维护中下层白人的政治支持。韩国

总统文在寅第一个提出特朗普可获提 名诺贝尔和平奖，因此是促成特金会 的巧妙手腕。至于实质性的美国利 益，则无过于去除朝鲜的远程导弹能 力，这是特金会最有可能达成的妥 协。但是如《经济学人》周刊评论， 平壤政权对韩国和日本的威胁依然， 华盛顿将会为“保护盟国”的信誉付 出代价。 除此之外，特金会除了消除朝鲜 半岛近期的战争风险，带来长期实质 性变化的可能性有限。但是如邱吉尔 的名言，“谈判总是好于战火”。朝 鲜半岛局势缓和，对所有人来说都是 福音。 半岛和解有利中国 更长远的“常数”，便是我早 就提出的：按照1000多年来的东亚历 史，中国会是朝鲜半岛统一的赢家， 而日本则是输家。不少人认为北京应 该吸取支持越南统一的“教训”，而 阻挠朝鲜半岛的统一过程。我认为这 是相当短视的策略，特别是金氏政权 并不具有长期可持续性，北京从朝鲜 半岛的分裂状态只能获得短期利益，

而会有远期的代价。 当然，从中短期角度来看， 中国和韩国都希望维持平壤政权的 平稳生存。在北京看来，平壤提供 了重要的国际杠杆和筹码，特别是 对付华盛顿。至于韩国，虽然高唱 “手足之情”，朝野都看到将为统 一付出巨大的单方面代价，尤其如 果平壤政权突然崩溃的话。这一情 况为中韩两国提供了相当的利益交 集，而可以为朝鲜半岛的“缓统” 作出共同的努力。 周边地区动荡不安，不利于中 国的长远发展，朝鲜半岛更是如此。 如果有人再拿越南作为例子，认为北 京应该维持朝鲜半岛的分裂局面，那 么可以从中韩两国的经贸关系看到： 亚洲经济的一体化，会使得中国成为 所有周边国家的经贸靠山。从这个角 度，韩国、中国、越南的关系，与北 美大陆加拿大、美国、墨西哥三国不 无类似：在文化上与美国类似的加拿 大，以及长期遭到“美国迫害”的墨 西哥，不管彼此之间的恩恩怨怨，最 终都不得不成为山姆大叔的经济附 庸。（草根网，2018-06-14）

贸易战损人害己 中国须强力回击

【《东方日报·神州观察》】巧言 令色，鲜矣仁。孔子在两千年前就已经 告诫世人，愈是伶牙俐齿、口若悬河者 愈不可信，愈应该听其言而观其行，就 像美国总统特朗普那样，一边说自己跟 中国领导人是好朋友，一边却毫不留情 地制裁中国，俨如精神分裂。 全球瞩目的特金会在一团和气 中谢幕，特朗普对中国的鼎力相助亦 不吝感激，谁知一转脸，贸易制裁的 大棒又砸在中国头上。众所周知，自 去年八月美国宣布对中国发起“301 调查”，到今年三月宣布对中国五百 亿美元商品加征关税，此后中美贸易

摩擦不断升级加码，双方展开多轮谈 判磋商，贸易战始终处于打打停停状 态。早前刚有一丝缓和迹象，特朗普 如今再决定向总值五百亿美元的中国 进口货品加征关税，不但宣称之前达 成的所有谈判协议将作废，更威胁指 还有另外一千亿美元征税清单在后 头，大有置中国于死地而后快之势。 磨刀霍霍 唯我独尊 特朗普的言而无信、反覆无常早 已为世人所熟知，翻脸快过翻书是其 一贯风格，倒也不太让人意外。只是 其假装一本正经、全情投入谎言中的 自我陶醉模样，着实令人叹为观止。 正如今次制裁声明，特朗普开首便高 谈与习主席的伟大友谊，及跟中国非 常要好的关系，但强调这并不妨碍他

对中国下狠手，因为自己是站在「公 道」的立场上行事。惺惺作态至此， 堪称影帝级演技。 或许正如被其视为（仅次于《圣 经》）的回忆录《交易的艺术》中所 言，特朗普详细解释了自己如何利用 奉承、哄骗及虚张声势等方式达致自 己想要的目的，“夸张一点没有甚么 坏处”。很显然，特朗普将同样的策 略用在中国身上，之前的每一次连骗 带吓、漫天叫价无不如此。有人说， 特朗普这次之所以变脸变得这么快， 是因他觉得美朝峰会已消解了北韩对 美国的威胁，并和北韩领袖金正恩成 为了好朋友。若真是如此，只能说明 特朗普太傻太天真。 都说国与国之间只有永远的利 益，为此特朗普不但对中国磨刀霍

霍，对其欧亚各国的盟友亦不手软， 这点可说是被特朗普演绎到了极致。 只是这种横行天下、唯我独尊的做法 并不符合达致最佳利益原则，G7峰 会的不欢而散、欧盟等国陆续对美实 施贸易反制裁的现象，便是最好的印 证，特朗普后院失火、众叛亲离恰恰 是他自己一手造成的。 贸易战没有赢家，这是被历史 一再证明的事实，特朗普无视国际法 则，屡屡挥舞单边贸易保护主义大 棒，一意孤行的结果非但毫无公道可 言，更是损人害己，令全世界当殃。 而此番美国的制裁目标更剑指“中国 制造2025”，关乎“两个一百年” 奋斗目标和伟大复兴中国梦的顺利实 现，除了强力回击，中国已无退路可 走。（2018-06-18）

坏《框架协议》。他们拒绝资助燃料 油。同时，克林顿政府也缓步解除制 裁。 小布什政府于2001年上台，副总 统切尼、国防部长拉姆斯菲尔德和国 务次卿博尔顿等强硬派都激烈反对这 项交易。到了2002年，“框架协议” 就失效了。 那一年，小布什宣布朝鲜为“邪 恶轴心”的一部分，其中还包括伊朗 和萨达姆侯赛因的伊拉克。2003年美 国入侵伊拉克后，韩国担心它可能成 为政权更迭的下一个目标，朝鲜退出 《不扩散条约》，开始赶紧发展核武 器。 后来谈判恢复了，被称为《六方 会谈》。与会者包括朝鲜、韩国、美 国、中国、日本和俄罗斯；2005年9月 同意朝鲜“放弃一切核武器和现有的 核计划”。 但接下来的一个月，布什政府指 责澳门的三角洲银行洗钱，冻结了朝 鲜2500万美元的基金。美国强硬派认 为这是一种压力战术；朝鲜认为这是 美国欺凌的另一个例子。于是，朝鲜 退出谈判。朝鲜在2006年举行了第一 次原子能测试。 今天，特朗普面临类似的问题， 因为民主共和两党鹰派都反对与朝鲜 达成和平协议。（《华侨时报·雷鸣 堂》，2018-06-13）

加 媒 译 丛 ■ 《多伦多星报》 社论 九如译 高士校

美国人应该为基于规则的秩序而斗争，而不是把它废弃

寒 山 碧 水

我对美朝高峰会议与协议的一些感想

外交部长克里斯蒂 亚 弗里兰本周去了华盛 顿，她告诉美国人他们的 总统强加给加拿大关税上 一些直截了当的事实。 她说：“它们是 纯粹和简单的保护主义 者 …… 一 个 很 明 显 的 例 子，美国把拇指放在天平 上（美国试图影响对自己 有利的结果——译者）， 公然违背曾帮助下写的规 则。” 这的确需要说出来 的。弗里兰的演讲值得认 真关注，因为它远远超出 了谴责美国所造成的华盛 顿与加拿大紧张关系。 她为美国提供了一 个强大而有说服力的案 例，以便继续建立全面 的，基于规则的秩序来促 进世界各地的贸易与合 作。 事实上，美国在过 去主导的所谓“自由世 界”时所制定的规则。但 是 其 国 家 —— 特 别 是 中 国——已经变得强大，华 盛顿不能再毫无疑问地想 怎么走就怎么走。 试图欺负周围的 人，就像放开唐纳德·特 朗普这样的恶狗来攻击朋 友和敌人。弗里兰警告说这是一 条死胡同： “今天你可能会觉得，你 的体型可以让你和传统的对手搏 斗，并保证赢得胜利。但是如 果历史告诉我们一件事，那就 是没有一个国家的优势是永恒 的……。 “由于西方的势力不可避免 地会下降，现在比以往任何时候 都更需要抛弃强权就是公理这个 概念。现在是应该把我们的旗帜 竖立在法治规则上的时候了—— 这样，崛起中的国家也乐意遵守 这些规则。” 这些是明智的话语。另一种 选择是国际无秩序化，各国可以 为所欲为，那么其中的每个人都 会面临着更加贫困的问题，而且 公开冲突的机会也更大。 特朗普可能是没有希望的。 但重要的是要提醒美国人，他 们过去曾选择了一条更好的道 路，而且可以在未来再次这样 做的。（社论原名“Americans should fight for rules-based order, not trash it”,The Toronto Star, 2018-06-13）

10 社会聚焦 2018年6月21日

第601期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

11 广告 2018年6月21日

第601期

本期责编：独

玉

SEPT DAYS

.com

12 科技前沿 2018年6月21日

第601期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

野花牌綠蜂膠對老年人的益處 進入老年以後，身體各功能大大下降，比 如循環系統出現障礙，免疫力下降等，使老人 的健康和生命遭到各種健康隱患威脅。野花牌 綠蜂膠功能齊全，沒有任何副作用，是维护老 年人健康的佳品。 益血管：綠蜂膠素有“血管清道夫”的美 譽。其中含有大量的黃酮類物質和芸香甙能明 顯降低血脂含量、降低血管增厚變脆等風險； 綠蜂膠還含有煙酸具有降低膽固醇的作用。 益神經：很多老人都有出現失眠、記憶力 減退等現象，其實這些都是神經系統紊亂作的 怪。在臨睡前服用綠蜂膠具有安神助眠的作 用。 益免疫：免疫力低下，是老年人健康出現 問題的主要原因之一。綠蜂膠是很好的免疫調 節劑，其中的黏多糖成分能有效的提高免疫 力，有助老人遠離健康威脅；同時還是高營養 物質，能從根本上改善老年人的體質。 益代謝：過多的自由基是導致衰老和身體 出現問題的重要因素。綠蜂膠能清除自由基， 延緩衰老，讓老年人的機體充滿青春活力，保 持旺盛的精力。 益營養：巴西頂級綠蜂膠是一種高活性的 營養物質，含有400餘種營養成份，且絕大部 分營養物質的配比都與人體十分相似，其中的

氨基酸、蛋白質都 是以游離形式存在 的，極易被人體吸 收。 益全身調節： 許多中老年人大都 患有多種問題。綠 蜂膠可對人挺進行 全身多方位的調整，在輔助治療的同時進行保 健。 益長壽：一般常年食用綠蜂膠的老年人， 大多紅光滿面，精神矍鑠，反應敏捷。綠蜂膠 不僅可以爲老人補充營養要素，還能提高免疫 力、增加新陳代謝、調節內分泌。 野花为您提供便利，现可免费代寄全球， 购满一箱即可免费邮寄中国大陆、香港、澳 门、台湾地区。 加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品藥 品監管局註冊#10328566522 總代理: 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca

美人歸Melgrace™ 讓女性輕鬆度過更年期 女性的年輕美麗在24～29歲達到最高峰， 30歲左右尚能保持原有狀態，35歲之後就開始 逐漸進入衰老，45～55歲時因卵巢功能退化、 荷爾蒙分泌減少而造成女性整個生理心理的日 趨老化，也就是進入了所謂的“更年期”。如 何輕鬆度過更年期，讓魅力長存，成爲了許多 女性希望攻破的難題。 “ 美 人 歸 ” 中 的 “ 婦 科 仙 草 ” —— “ 北 美升麻”。臨床試驗表明，北美升麻可用於月 經失調和經前期綜合癥的治療，主要適用於更 年期症狀。美國醫學家在一項包括629名婦女 在內的獨立研究中發現，北美升麻在4星期內 改善了超過80%參與者的更年期生理和心理症 狀。慕尼黑的佛伯格醫師，用北美升麻治療 50名45～60歲被更年期症狀困擾的婦女，4周 後，病人的潮紅、出汗、神經緊張、煩躁以及 頭痛等症狀都減輕了。 “美人歸”中的“更年期婦女的保護 神”——“異黃酮精華素”。為了預防和緩解 更年期症狀，當今在歐美發達國家的女性普遍 採用異黃酮精華素。大豆、黃香草木犀、苜蓿 籽及一些植物油是異黃酮精華素最主要來源。 異黃酮精華素具有雙向調節作用，對更年期症 狀、骨質疏鬆、皮膚衰老具有很好的緩解和改

善作用，使女性體內雌激素保持平衡，沒有任 何副作用，適合長期服用。 經臨床實踐和大量反饋證明：“美人歸” 有助抑制更年期骨質疏鬆；顯著降低血管疾病 發病率；調節因更年期性腺機能減退引起的功 能紊亂，改善潮熱、失眠、心悸、盜汗等常見 症狀；對更年期情緒不穩定、精神狀態不佳等 效果顯著，能幫助女性鎮靜安神、舒緩情，樂 觀自信地面對生活，使廣大中年女性輕鬆度過 更年期。 加 拿 大 官 方 天 然 保 健 品 認 證 批 NPN#80032928 美國食品藥品監督管理局登記註冊號 FDA#19090670562 國際藥品行業優異生產品質認證GMP Certified 加拿大官方無激素圖譜檢測 GC-MC 通過 嘉康藥業榮譽出品 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途:1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網址:www.royalnatural.ca，PayPal 支付，簡單省時，貨款兩安全！

13 七天健康 2018年6月21日

第601期

本期责编：聪

玲

SEPT DAYS .com

14 文汇园 2018年6月21日

第601期

〔魁北克玫瑰〕

坐在黄昏里

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

■ 陆蔚青

坐在黄昏里，众神安静 白色海鸥展开双翅 飞翔，是他们的宿命

就像这条大河，此生不是高山 就像这花朵，此生不是蝴蝶

就像我，做一个平凡的妇人 终生学习如何用陶罐汲水

就像这块大理石，铺在道路上 它没有被千锤百炼 此生就不能成为雕像

〔甘棠小苑〕 古庙的门敞开着 轻烟无语 袅袅飘向门外 幽幽淡淡的香 虔诚地向着接纳它的地方

白色的小花，无名 静静地开放着青春的时光 毫不吝啬地 将馨香溢向天地 在古庙的月亮门之外

不想阻挡庙堂之香的轨迹 也不想打扰庙堂的清修 远远地感受着神圣的魅力 安静地解读那缕缕中的真谛 小白花对着月亮门 固守着心念的圆满

膜拜者从远处走来 收藏这庙门，收藏这小白花 还有这圆圆满满的月亮门 一缕心香 从心底升起

父亲，暖了我的心 进入六月的前几天， 气温忽然 间开始骤降， 加上不知何时会来的 雨，居然有了秋寒的感觉。看着还有 穿薄棉衣的行人，我走出店门的那一 刻真后悔早上没有带件外套。 外面的雨还在嘀嘀嗒嗒地下 着。“六月的天小孩子的脸，说变就 变。” 我早上出门的时候， 还是蓝 天白云阳光万顷，下午也还是艳阳高 照，可到傍晚的时候，忽然一大块黑 幽幽的云压下来，接着刮了一阵冷 风，雨就开始下了。这雨一直不停地 下了几个小时。我一出门，就打了个 哆嗦，屋外的湿气很重，有入骨的 寒，路上的积水不时地灌进凉鞋里， “现在要是在家里多好啊！”我边跑 边这么想。 家里的灯还亮着，等着我这个夜 归的人。我轻轻地进了门，坐在玄关 的鞋柜上像只慵懒贪睡的小猫，想蜷 曲在那里睡去。淋湿的头发，进过水 的脏脚，让我不得不打起精神，洗洗 再睡吧！等我洗完了热水澡，睡意就 像潮水一样地涌起。 我趴在床上，闻着被子里阳光的 味道——温馨柔暖，还带着花草的清 香。我闭着眼，用鼻子深深地吸着， 很快就进入到暖梦里了，这暖梦是老 父亲给我的。 老父亲从年轻时就喜欢在晴日 把被子拿出来晾晒，“太阳能够驱寒 杀菌，被太阳晒过的被子睡起来更舒 服。”移居这里与我们一起生活后， 他还是会在晴日把大人孩子们的被子 拿出来挂在洗衣绳上晒。全家人的被 子一次晒不完，就分批来晒。他楼上 楼下来回有好几次，还乐此不疲，引 以为乐。他晒被子还颇有讲究，先晒 被里，过一段时间后再晒被面，晒完 后再用手拍拍才拿到屋里叠好。父亲 回国的几个月，我家的被子只是在周 末的时候见了几次太阳，也要赶上好 运气，运气不好的时候几周也不见天 日，不知道何时会从天而降的雨，让 人不得不考虑拿出来晒的种种“不 测”。老父亲在家，就没有了这个担 心， 他可以随时关注老天爷的脸，不 好就立刻收进屋里。有一次，老父亲 有事外出，看到天上的云越聚越黑， 越积越沉，他的心也沉甸甸起来，心 想不妙他即刻拔腿就往家赶。下了公

车一路小跑，在跟雨争时间。把被子 刚拿到屋里，雨就从天而降，稀里哗 啦，顷刻间世界就在雨的笼罩下了。 那一天的事，老父亲后来提起， 我告诉他不要那么拼命，累坏了他才 是最不应该的。“我能让孩子与你们 没有被子睡吗？”老父亲依旧是担当 得起的男子汉。他不服老的心气，给 了他似乎使不完的气力，根本看不出 已八十高龄。他的年事越高，心越柔 软。记得我们兄妹几个小的时候，他 觉得让孩子们吃苦是件好事，大哥与 我中学就被他送到县中住校读书，那 时候的伙食很差，我记得吃了很久窝 头与玉米粥，难得的馒头冷下来硬得 就像弹头，就是这样还经常觉得饿。 可现在父亲看不得孩子受一点儿的委 屈，尤其对我家里最小的，他常对我 讲：“智儿最小，可能有时候会挨欺 负，你要多问问他在外面的情况。” 我感慨岁月给人的改变，想小时候我 们被欺负回家与父亲讲，他一点儿也 不往心里去，不问缘由还会说我们的 不是。有时母亲看不过去，就去与孩 子的家人说，父亲知道后还觉得母亲 多事，影响邻里关系。那时我觉得父 亲的心就像是冰做的，硬邦邦冷冰冰 的。 被子的暖，暖了我的梦，更暖了 我的心。 （初稿2015年，修改2018年6月 17号）

〔凤歌〕

〔索菲诗集〕 ■ 索菲

〔枫之呢喃〕

毕业季，回望那年

听荷

无数次登上一座山，珞珈山就在眼前 无数次泛舟湖上，东湖水就溅我一脸 无数次樱花树下走过，青涩的你推开一扇窗 在樱花半掩的红窗绿瓦下冲我招手 无数次坐上绿皮火车，手里还攥着把你我 剪成天南海北的那张小票 无数次被一双默默注视的眼灼伤，蓦然 回首，却已不见你

〔随心飞扬〕 ■ 蒙特小微 又一次回眸 醉心于老港的美 不能放手地 望尽每一座楼

情有独钟

庙门之外

■ 紫云

〔九居如是〕 ■ 九如

爱上这座城 还有那转角的咖啡店 慢生活的味道 就这样 安静地走在石子街上 找回 最初的自己 阳光透过蓝天 捎来柔柔的清风 不分东南西北 拥抱着夏日的喧闹和慵懒 老港小巷里的足迹 一遍遍刷新着 我生活的印记 阳光的那头 尽是没有看够的风景

■ 苏凤

寻问一天 睡眠时，我想 向你要你的白天和黑夜 甜蜜的生活因着你 我问，明天将会延续多长 夜幕低垂会多深？ 你醒时回答，永恒在旦夕 雪花在头顶不语 我继续寻问 你睡时回答，其实 问什么都不重要了 因为已经找到彼此

〔文苑〕

流淌的年华 穿梭于杭城与蒙城之间 时光飞快地流逝着 还在倒时差的瞬间 已有半月有余 啊！流失的时间，逝去的年华 仿佛就像站在桥头 举头望天一片蓝天白云 低头看桥下的河流 正从高处飞逝的流向低处 而且是一去不复返了。

■ 霍筱燕

没有辜负 这六月的相约 荷花开了 亭亭在水里 我泛舟而来 凝碧的波痕 倒映着纸伞 羽衣 水在花的丛中 花在水的深层…… 一滴晨露 滚进了荷叶 化身玲珑的珍珠 调皮，戏嬉 如冰心掬在手里—— 这般爱你 荷花是梦的颜色 用昨夜的月华和星辉 扎染 在艳阳下娇羞地开脸 如俪影映在水里 在眼底—— 这般恋你…… 花瓣是晨光下 清透的蝉翼 花蕊是轮回间 不变的禅意 荷香传送 古剎的钟声 一场迟来的暮雨 倚荷而听 不见归处—— 这般想你……

■ 孙敬德

七天广告热线：

514-582-6188

教育周刊 &EVDBUJPO 2018年6月28日

第602期

第15版

黄盈慈同学毕业致辞 第一百六十三期

敬爱的校长、老师、家长和同学们，你 们好。 我很荣幸今天能够代表12SAM简体字毕 业班上台讲话。 今天，我们十二年级的学生怀着激动的 心情，一同迎来了毕业这一天。经过十多年 努力刻苦的学习，是的，今天我们要毕业了! 转眼之间，我们学习中文已经有十多年 了。时间过得非常快。我还记得四岁的时候 爸爸妈妈送我来到中文学校学习中文，当时 他们问我喜不喜欢学中文，那时，四五岁的 我对学中文没有什么大的兴趣，于是我就对 我的父母说我不喜欢。而且像很多同学们一 样，我在家是讲广东话的。但是每一周爸爸 妈妈还是坚持准时十点钟带我们来到中文学 校学习。我们每一周都要做作业，还有很多 的考试。其实，这是为了什么呢？其实，这 是为了我们的将来。 中国的经济发展得越来越快，中国人 在北美洲变得越来越多，所以讲中文的人也 变得越来越多了。为了跟其他中国人沟通， 我们必须要会讲中文。而且有的时候，会讲

中文可以为我们的工 作带来更大的收获。 现在，越来越多的公司都会问你会不会说中 文，因为有许多的中国客人。更重要的是， 中文文化是我们生活的一部分，所以我们一 定要会讲中文。虽然我们小的时候不懂事， 但是我们现在要知道，会讲中文是一项很有 用的技能，而且它也是一种文化象征。我们 要感谢我们的父母一直以来都那么鼓励我们 学习中文，那么坚持地每一周都送我们来到 中文学校，直到我们今天毕业。 虽然我们今天毕业 了，但并不代表我们要放 下我们十几年来学的中 文。我希望我们可以继续 坚持学习中文，无论是在 青少年班，还是在家。我 相信我们的中文水平一定 会更上一层楼。在这里， 我要感谢校长，每一位老 师和学校员工们一直以来 对我们学习中文的支持，

并且为我们提供了一个非常安静舒适的学习 场所。你们辛苦了！ 同学们，今天我们毕业了，我希望毕业 后，我们可以在我们的生活、学习和工作当 中，努力发挥和运用我们所学的中文知识， 不浪费我们的努力和付出。谢谢! 张荣老师评语: 看到又一批新的毕业生，身穿毕业袍、 手拿毕业证书站在台上，相信每一位老师都 感到无比的欣慰和自豪。我们为这些年轻的 海外中华儿女感到骄傲，我们也都殷切希望 他们能够承担起传承和弘扬中华文化的重 任，让博大精深的中华文化在这片土地上源

远流长、生生不息。 黄盈慈同学四岁进入蒙城中华语文学 校幼儿班，两年后, 再读本校十二年制的语 文班，一共念了十四年。她出生在一个越南 华侨家庭，当年入学时略懂广东话, 今年毕 业时名列前茅, 还代表毕业班同学上台用流 利、标准的普通话作致谢词，太令人感动 了。她的坚强意志和毅力真是值得我们敬 佩。她能够成功地完成十四年的中文课程是 意料中的事, 我们可以肯定她以后的学业也 会同样优异的。祝她前途万里, 更敬贺她父 母有这么优秀的女儿。 （陳喜澄）

16 七天教育 2018年6月21日

第601期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

17 驴行天下 2018年6月21日

第601期

本期责编：董 岩

SEPT DAYS .com

Vol 13 No 24 jeudi le第172期 21 juin 2018 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2018年6月21日 总第601期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal Septdays2_Canada（微信公号） Septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

19 广告 2018年6月21日

第601期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

Vol 13 No 24 jeudi le第172期 21 juin 2018 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2018年6月21日 总第601期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal Septdays2_Canada（微信公号） Septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com