P577 2017

Vol 12 No 50 jeudi le第172期 21 décembre 2017 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第577期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2017年12月21日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal ocanadaonline.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

02 广告 2017年12月21日

第577期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

CLIENT: Air Canada

FILENAME: AC5959_YUL-PVG-W4_SD-SM DOCKET: 5959 DATE: Dec 8, 2017

PUBLICATION: Sept Days - Half Page SIZE: 29cm (W) x 24cm (H) COLOUR: 4C

Vol 12 No 50 jeudi le第172期 21 décembre 2017 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第577期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2017年12月21日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal ocanadaonline.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

04 七天新闻 2017年12月21日

第577期

SEPT DAYS .com

本期责编：蒙 东

蒙特利尔宣布停办电动方程式（Formula E）赛事 【七天讯】（记者 董岩） 12月18日，蒙特利尔新任女 市长瓦蕾黑·普朗特（Valérie Plante ）宣布将正式停办电动 方程式（Formula E）车赛。 2017年7月29-30日，蒙特 利尔市第一次主办电动方程式 （Formula E）车赛，这个赛事 引起了重重争议，说好的没听 到多少，到处是一片抱怨的声 音。 这项赛事是前市长丹 尼·科戴尔（Denis Coderre） 提倡的，他说，蒙特利尔人应 该把这个比赛看作是对绿色技 术的投资，而且蒙特利尔又有

了一个在世界舞台上展示自己 的机会。当时，蒙特利尔签约 了3年，而且还有再办3年的选 择权。 但据报道，实际上今年夏 天在市中心举办的这项比赛只 卖出了25000张门票，而且其中 20000张是免费送出的。 因为这个比赛是时任蒙特 利尔市长科戴尔给争取来的， 他的政治对手们屡次大力抨击 这是乱花钱，滥用纳税人资金 来主办这个活动。 赛车道附近的商家、企业 也不高兴，高高的路障、栅栏 “赶走”了很多顾客，不少商 店抱怨经营上的亏损。 市民们的心情也不好， 比赛在市中心，许多道路被堵 住，不能通行，上班族开着车 东绕西绕，心急如焚，而赛车 道附近的居民也牢骚满腹，投

诉生活受到扰乱。 据报道，巴黎、纽约等城 市举办这个活动，全部由赞助 商买单，蒙特利尔却掏了2400 万的公共资金。 这也是今年秋季蒙特利尔 市政选举中普朗特击败前市长 科戴尔的重要原因。 在竞选 时，普朗特承诺，如果可行， 她将把赛道移到F1赛车的举办 地Circuit Gilles Villeneuve举行 或者完全取消该比赛。 这意味着2018夏天，大赛 组委会将不得不另外寻找一个 新的比赛城市来承办它赛季的 后两场比赛。 比赛被取消，蒙特利尔将 不得不支付违约罚款。 普朗特表示，现在还不知 道罚款金额是多少，不过她表 示肯定会比继续承办赛事的费 用要低。

随时随地查公交 ——蒙特利尔推出新APP“实时公交时刻表”

【七天讯】（记者董岩） 蒙特利尔的公交系统在加拿大 城市中论方便快捷虽然名列前 茅，但凛冽寒风中等公共汽车 的感觉可不大好。12月16日， STM公布了一个好消息，2018 年1月起，全蒙特利尔的公交 车运行情况都可以实时显示 在你的手机上。这个app允许

〔丽人堂〕■ 小莫

公共交通用户实时查看他们的 公交车是否应该到达，而不像 以前一样只是依靠打印的时间 表。 这些信息将在STM网站上 提供，并通过第三方应用程序 Transit提供。 STM官网也可以提供实时 追踪信息。 下面这个网站上提供了一 个相关教程： http://www.stm.info/en/ about/major_projects/ibus 此外，明年1月起，另一 个应用程序Chrono也将拥有

STM的实时信息。 Chrono由机构L'Autorité régionale de transport métropolitain经营。到时候， 目前的STM应用程序将被淘 汰。 STM董事会主席表示，程 序开发者会将STM的数据与全 球其他运输系统进行匹配。 系统升级后，将能在地图 上定位行进中的公交车，并通 过短信获取实时公交时刻表。 此外，STM表示，地铁蓝 线以及更多的Azur列车都已经 成为STM愿景规划的一部分。

洗脸就可以紧致瘦脸补水淡斑祛皱纹？没错！ ——3合1洗面奶！

七天广告热线：514-582-6188

过了25岁你一定不能错 过的， 三合一洗面奶是市场上 罕见的能够全面抗衰老的洗 面奶！ 也叫全效洗面奶同时还 知名化妆品公司执行督导 叫懒人洗面奶！ 紧致肌肤，瘦脸功效！ 补水滋润，淡化斑点， 消除黯沉，淡化皱纹，收细 毛孔！ 玫琳凯的三合一洗面奶中 含维生素A、E高科技衍生物， 可以溶解在皮肤上， 在皮肤上起到很棒的滋 润和柔软效果， 粉红色粒可以有效杀死 造成衰老的坏分子～自由基， 帮助去除老死细胞。 长期使用可以很好的延缓衰老，紧致肌肤，改 善脸型！ 效果一次就看得见！欢迎来试用购买！ 3合1洗面奶只卖$29。 这也是丽人堂回头客最多的一款洗面奶 可用8－10个月左右 过了25岁你真的一定不能错过的 小莫老师已经用了12年了亲历推荐！ 干性配方：含有深海藻类萃取物，維他命E等 加強保濕及滋润功能，肌肤从里面到外水润嫩泽， 紧实有弹性

丽人堂推荐课程： 基础护肤课：$9/人 针对分析您的皮肤问题，教授专业护肤手法和程 序，同时替您找到最合适的配方，教会你在家就可 护理好皮肤，达到专业效果，不用再花很多的钱在 自己脸上做各种品牌的试验田，也不用去美容院， 从此告别皮肤烦恼。 基础彩妆课：$15/人 专业的色彩搭配技巧，老师手把手教课，画出精致 的妆容，攻克眼妆难题，掌握专业而简单的8个步 骤职业、休闲、基础彩妆。 丽人堂玫丽课程 12月基础课程全免费 护肤产品免费试用 快报名啦！ 丽人学堂服务项目： 专业护肤品销售 专业美容课（基础护肤，基础彩妆） 面试彩妆造型 新娘彩妆造型 人体色彩*彩妆系列课程 礼仪形体课程 丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证， 并被多家健康协会推荐使用。 所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的 100%顾客保证 电话：（514）812-9392 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：1640 Rue Holy Cross H4E 2A1 地铁 Joliceur 步行2分半钟 请电话预约。

05 七天新闻 2017年12月21日

第577期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

最是格局定兴衰 ——2017年终社评 2017年即将结束。根据加拿大权 威机构最新公布的预测数据，在长时 期低迷衰萎的态势下，2017年度加拿 大国民生产总值有望获得2%的增加。 这个增长来之不易，它为努力工作了 一年的全体加拿大国民送来了不可多 得的欣喜。与此同时，这个增长也向 人们提出了一个实在而严肃的问题： 如何才能真正摆脱低迷衰萎的困境， 从而实现从“脆弱慢增长”向“稳健 快发展”的状态转换。在世界各国经 济关联越来越紧密的今天，这个问 题，值得辞旧迎新中的我们与世界各 国民众同步思考。 2017年的世界，是全球资本积累 无限性与国家主权边界有限性之间矛 盾日益凸显的世界，也是全球化与逆 全球化两种发展趋势更加交争互撞的 世界。任何国家在谋求自身发展、解 决发展带来的问题时，都不能无视这 一大的时代背景。2008年肇始于美国 的金融危机，在世界各国、其中特别 是在西方主要国家内部引发了空前的 经济危机、社会危机和政治危机，世 界经济由此进入了低增长、高风险的 “新平庸”期。危机后的“长时段低 迷增长”暴露了西方经济政治理念和 社会发展模式及其所规定的全球化进 程的结构性局限。必须尽快克服这种 局限以赢得稳、健、快的发展，已成 为各国有识之士普遍接受的共识。 通过跨国(双边或多边、区域或 次区域)合作来扩大国家市场规模， 是上述共识的典型表现之一。这种表 现在中、小国家间尤为明显，因为， 一般而言，市场规模小的国家比市场 规模大的国家更需要通过跨国合作来

增大、增强自身的经济体量和国家能 力，更需要依靠自身体量和能力来抵 御和缓解全球化的压力与冲击，来弥 补和矫正现行全球化进程的不足与偏 差。 2017年，世界各国政府、特别是 经济体量较小的国家政府及其他相关 部门和团体持续努力展开的一项重要 工作，就是争取一切机会，拓展和开 创新的合作空间、合作途径与合作方 式。 2017年国际舆论空间充满的， 大都是与下面这些时事热点相关的内 容：北美自由贸易协定重新谈判， 加拿大与欧盟的自由贸易协定正式开 始实施，加拿大与印度、日本、新加 坡商讨自由贸易协定，加拿大尝试与 中国签订自由贸易协议，拉美各国积 极推动地区一体化建设，亚太经合组 织峰会探讨新的区域合作模式，日本 与澳大利亚、新西兰等合谋推动的 TPP11国框架协议签订，欧盟在经历 英国“脱欧”危机后努力加强内部团 结，俄罗斯主导大欧亚伙伴关系战略 构想的实施，中国—中东欧16+1合 作，中国—北欧次区域合作，中国— 地中海国家合作，中国与东盟10＋1合 作，中国与拉美国家合作，中国与非 洲国家展开多层面合作，来自130多个 国家的约1500名代表汇聚北京，共商 “一带一路”建设合作大计，等等。 人们从各种规模、各种形式的跨 国合作现实中，可以看到两种截然不 同的合作动机和态度。 第一种合作动机与态度是：以本 国利益为优先、甚至是唯一的考虑依 据；即便把考虑范围扩大一点，也仅

仅局限于跨国合作相关国家的相对狭 小范围，而对于相关国家之外的其他 国家则仍然是防范、排斥、敌视、甚 至破坏。这是一种西方经济政治理念 和社会发展模式特有的自我中心主义 或放大了的自我中心主义与排他主义 所滋生的动机和态度。 另外一种动机和态度是开放的、 非排他主义的，即在考虑和追求本国 利益的同时，兼顾相关合作国家的利 益，甚至不忽视、不排斥、不破坏更 多的、与跨国合作无直接关系的其他 国家的利益。 在2017年，第一种动机和态度 极端地体现于美国的对外合作关系。 今年，特朗普主持的美国政府“总是 把美国放在第一来考虑”，继续坚持 “美国优先”的保护主义，拒绝“束 缚美国”的多边框架，退出、拒绝或 强势要求更改包括北美自由贸易协 议、跨大西洋贸易与投资伙伴关系协 定、跨太平洋伙伴关系协定等，从而 破坏了相关国家跨国合作基础，恶化 了全球经济环境，同时也影响了美国 自身的经济发展。 第二种动机和态度则突出反映 在中国“一带一路”倡议的具体实施 过程中。依照自我中心主义与排他主 义的动机和态度，一带一路的具体实 施可以说是一种“透支国本的非理性 行为”，因为它依循的是这样一种逻 辑——习惯于西方经济政治理念的人 们很难理解这种逻辑，即今天的整个 世界已经逐渐变成一个你中有我、我 中有你的命运共同体；在争取实现从 “脆弱慢增长”向“稳健快发展”状 态转换的过程中，任何一个国家或国

■ 七天评论员 步虚 家集团都不可能独善其身，都必将 牵扯于共同体之内。一带一路及其相 关的区域、次区域国家合作实践并不 忽视中国自身的利益，但把中国利益 放在与其他国家利益相尊互惠的关系 中，放在人类命运共同体的范围内去 思考和争取。一带一路的倡议及其实 施，为中国自身的经济发展及世界所 有区域内国家的经济发展，拓展了浩 瀚的空间，搭建了宽广的平台。 2017年11月13日发售的美国《时 代》周刊用简体中文和英文“中国赢 了(China won)”这样一句话做周刊亚 洲版的封面。封面文章作者伊恩·布 雷默表示，这是《时代》周刊封面第 一次出现两种语言，其所要表达的是 如此这般的现实：今天，中国已经成 为全球经济中最具实力的国家，而美 国则落居第二；尽管目前美国仍是世 界第一大经济体，但已在走下坡路， 而中国正在稳步赶超美国。在我们看 来，所谓“中国赢了”，并不单单在 于中国的经济“体量”，同时还在于 其他的东西。而这其他的东西，主要 是中国从更宽广、更宏大的视野出 发，来争取自身的利益，来 努力同其他国家一道真正摆 脱低迷衰萎的困境，以实现 全球经济整体上从“脆弱慢 增长”向“稳健快发展”的 状态转换，换句话说，主要 是中国关于当今人类经济社 会发展的“大格局”。 “格局”，抽象地讲， 是视野，是气度，是抱负， 是胸怀；而就实质和现实 而言，“格局”是个人或

群体基于自身的利益追求所关注、所 思考的利益关联范围的大小。每个 人、每个群体都依自身的内在格局生 存发展。所谓“大格局”，就是现实 地关注和追求更多人的、更大范围的 利益，就是因这种大范围的关注和追 求而生发出、表现出的大视野、大气 度、大抱负、大胸怀。有大格局，才 有大作为，才能大发展，才将赢得大 利益。 法国国际关系研究所高级顾问 多米尼克·莫伊西在《西方势力全球 性下滑》一文中指出：历史的火炬似 乎正从西方传给东方。今天，西方在 衰退，东方在增长；西方充满担忧， 东方满怀希望。在衰退与增长、担忧 与希望中，我们能感悟到的，不仅有 “体量”的区别，更有“格局”的差 距。 最是格局定兴衰。这是2017年留 给我们的认识，也是2017年在我们心 中廓清的信念。在2018年即将到来之 际，我们愿和《七天》的各位读者分 享这种认识和信念，并衷心地祝愿大 家节日愉快，新年幸福！

中華天主堂老人會 聖誕新年聯歡會圓滿舉辦 2017年12月17日中午中華天主 堂老人會在中華天主敎華人中心二樓 大禮堂举办了一個盛大的聖誕新年聯 歡餐舞會。當日老人会会員嘉宾及義 工約二百多人參加。氣氛熱烈欢快， 一大清早老人会热心的义工们開始布 置会场。礼堂前一張大台堆滿了幸運 抽獎獎品，五彩斑斕的聖誕树，瞬間 把人們帶入了一片喜洋洋的喜庆盛典

氛圍，詪人喜出望外。 中華天主堂老人会已成立多 年，活動時間为周二一時至四時。 有乒乓球，羽毛球，太极，拉筋，素 描，排舞，健身廣場舞，扇舞……等 有益身心健康的活動，如有興趣加 入，請在1月8日後每周二下午前往中 華天主敎華人中心咨詢。 （文：鄺婉兒）

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 董岩 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市东城区南池子大街普度寺西巷19号

06 七天新闻 2017年12月21日

第577期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

营造母语写作的百花园 ——“七天文学社”2017年年会纪实 部分获奖人员与颁奖嘉宾合影 【七天讯】 （记者董岩 独玉 胡 宪）“七天文学社”是七天传媒集团 重要的组成部分，肩负着以文字美化 移民生活、构建移民精神家园、书写 波澜壮阔的移民历史的重任，长期以 来，七天文学社以“文汇园”栏目为 主要阵地，为繁荣加拿大的中文创作 辛勤耕耘，在蒙特利尔甚至加拿大中 文创作圈都有着一定的影响力。

12月17日下午，七天文学社2017 年年会在七天编辑部隆重举行。文学 社成员以及《七天》报的专栏作者、 热心读者、蒙城的文学爱好者们参加 了本次活动。​ 七天文学社社长王宏田主持了本 次年会。

七天传媒集团主席尹灵对文学 社2017年的活动进行了回顾总结， 她说：今年年初，在七天文学社会议 上，我曾提出和鼓励大家多参与文学 活动，除了用中文，大家还可以用英 文和法文写作，以扩大中国文化的影 响力。 今年除了本地多个文学活动 外，七天文学社成员踊跃参加了“全 球华人话兰州”征文比赛，可喜的 是，7人参加，3人获奖。年末，七天 文学社成员还积极参与了“‘侨’这 新时代”主题征文活动。

“2017年滕新华老师成功组织了 两次以七天作者作品为主的诗歌朗诵 活动，在蒙特利尔华人社区产生了广 泛的影响，为七天赢得了荣誉。” 尹灵鼓励大家：“我们的创作， 代表了更广阔意义上北美的中文写作 群体在参与生活，书写生活。我同时 希望大家积极参与各类征文活动。 七天传媒，会尽可能把各种活动消息 发给大家，希望大家继续保持创作热 情，因为它代表一种写作状态、写作 意识、写作方向。参与写作就是在书 写海外华人的历史。” 尹灵为参与“全球华人话兰州” 征文的作者陆蔚青、王宏田、朱九如 颁发了纪念品。

出版，春节之后我们会择期召开三位 作者的新书发布会。” 接下来，七天传媒首席记者、 “文汇园”责任编辑胡宪在年终总结 会上发言。

了这块园地！”

滕新华即席朗诵自己的作品： 《写给我的旅伴》

胡宪首先感谢大家对母语写作的 坚守。她说：“刚刚离世的诗人余光 中曾说：‘凡我在处，就是中国”， 他只所以有这样的自信。就是因为 他手中有笔，有母语这个利器。他说 ‘中文在握，就是故乡在握’。只要 我们坚持用中文写作、提高，并敢 于、乐于、善于将自己的中文作品发 表在报刊等公众平台上向世界展示， 在座的每一个人也都可以说：凡我在 处，就是中国！

七天文学社成员们纷纷畅谈与七 天的缘分，表达自己对文学特别是海 外中文创作的心得体会。 刘伯松、步虚、谭碧琼三位谈 到：文学社活动搞得越来越好，阅读 大家的作品，最直观的感受就是，大 家对生活的描述、对生活的感受是移 民生活的真实再现，必将在中文创作 史上留下自己的一笔。

酷勒带来了自己长期收集的七 天剪报。他谈到，“2017年是我很忙 碌的一年，但七天一如既往地是我的 精神家园，我曾经写过一篇《回顾来 时路，苍茫横翠微——我和七天的结 缘》，今天，我还是想用这句话—— 回顾来时路，苍茫横翠微。人生路 长，当你回头看的时候，我们有这样 一群志同道合的文学爱好者，也是一 种人生的收获。物质生活谁也离不 开，但精神生活同样重要。”

文汇园作者刘春志表示，“感谢 七天让我重拾文学的爱好，最快乐的 一段时间就是给七天投稿的时间。” 罗耀国是蒙特利尔华人足球联赛 的组织者，他说“七天提供了很好的 一个平台，感谢七天文汇园地，能够 让我们一路走一路看风景。”

谭雨铃，笔名小雨人，谈到“诗 歌的语言简洁有感染性，第一次给七 天投稿，就能够在七天发表，也越来 越让我发现诗歌创作的魅力。今后除 了诗歌，也会写一些散文，希望和七 天携手并进。”

周敬范回忆了与七天的初识， “最初读陆蔚青在七天上连载的小说 而与七天结缘，后来滕新华老师鼓励 我主持了七天作者诗歌朗诵会。今后 我会继续支持七天。”

陆蔚青是蒙特利尔知名作家、 文学评论家，也是七天读者非常熟悉 的出色的创作者。“听大家的发言， 很有感触，我们可以超出日常生活， 跟着大家走过人生的路程，回头去看 的时候，我们会对人生产生完全不同 的感受。”她对七天文汇园长期坚持 “本地、青年、新手”作者优先的组 稿原则也表示充分赞赏。

Carducci，中文名李莎，27年来一直 在中国工作、生活、写作。退休后， 先后资助了五名藏族女孩儿上大学， 其中四名已经毕业。她在文化和社会 方面做出的突出贡献受到了广泛赞 扬，七天在报纸上专门介绍过这位心 系中国的伟大女性。 曾采访过李莎的胡宪专门在年 会现场带来了李莎的法、英、中文作 品，与会者纷纷购买，有些书脱销后 大家就预订，积极支持李莎的善行。

现场还有一个意外但温馨的一 幕，这一天恰逢周敬范生日，刚刚了 解情况的七天作者们一起献上美好的 生日祝福，胡宪还把自己刚刚因主编 文汇园有功而获得的一束玫瑰转赠周 敬范。

现场掌声、笑声、歌声回荡，大 家以文会友，在其乐融融中度过了一 个美好的下午时光。

2017在收获中过去，“七天”将 继续以文学为桥梁，积极传播中国文 化的独特魅力，让在海外的移民感受 到母语的温暖、文字的力量。

朱九如现场朗诵了酷勒的诗歌。

滕新华谈到：“七天培养了一批 有特色的作者群，他们的风格逐渐为 大家所熟悉，很多时候我看了内容就 能够猜到作者。感谢七天为大家提供

七天广告热线：

“其次，我要感谢大家十一年来 在没有稿费的情况下，对七天，同时 对我本人工作的支持。我常常不好意 思向作者们约稿，对需要向投稿人事 先说明没有稿费时也是很难开口。但 几乎所有的作者都没有因为稿费问题 而拒绝。这让我非常感动。 “再次，感谢大家对我的信任！ 由于某种原因，有时我会要求大家提 前交稿，比如我在旅途或者网络不 好；有时我会给作者退稿，要求修 改，每一次都得到了大家的理解和积 极配合。在此，我要向大家说一声谢 谢！” 胡宪还谈到文汇园“接地气” 的风格特色。 “七天开辟文汇园的 初衷，就是为用母语写作的人提供一 个抒发情怀的园地，维系住中文在海 外的根脉。所以七天一直坚持本地作 者优先、年轻人优先、新手上路优先 的原则。曾有人问我，为什么不刊登 网上的优质文章，多得是，可读性更 强，还不用编辑，copy下来就行。而 当地写手的水平参差不齐，有的水平 一般，不吸引读者，而编辑起来，有 的可以一字不改，有的也比较麻烦， 要逐字审查，要修改病句和错别字， 还要权衡字数，做取舍……值得高兴 的是，确实有一批又一批写手在文汇 园这个园地里获得了成长，有的还出 了书，成为作家。 “接地气的另一个好处是，读 者可以分享作者的精神财富和物质 体验，了解其他移民的生活状态和感 悟，从中获得有益的信息加以借鉴。 有读者说过，到了周末，打开文汇 园，读一读同一座城市里的华人同胞 的心声是一种享受，那些富有知识 性、趣味性或艺术性的文章和诗歌， 已经成为不可或缺的周末节目。长期 看不到某一个专栏作者的文章，就会 有读者打来电话问，某某某哪儿去 了……有时候也会有读者来电话说， 某某某的文章或诗歌越写越好了…… 这些都是对七天作者和编者的褒奖， 值得珍惜。” 胡宪宣布了七天文学社优秀作者 获奖名单。同时说明了提名以及最终 获奖的遴选程序。 七天首席评论员刘伯松为七天文 学社优秀作者陆蔚青颁奖：

514-582-6188

七天评论员步虚为七天文学社优 秀作者酷勒颁奖：

展望新一年七天文学社的工作， 尹灵说：“2017年已经进入尾声， 2018我们将会开展更多活动，丰富大 家的文化生活。其中，最值得期待的 就是刘伯松、滕新华、胡宪的书即将

七天编辑部也表彰了“文汇园” 栏目主编胡宪多年来的辛勤付出。

现场通过选举产生了七天文学社 新一届领导班子，朱九如任“七天文 学社”新一任社长，酷勒任副社长， 蒙特小微为秘书。 王宏田代表七天文学社对他们 的当选表示祝贺，表示“根据选举结 果，在未来的两年中，希望七天文学 社能够在新的领导班子的带领下，举 办更多的活动，创作更多的佳作，丰 富蒙城华人的精神生活。” 出生于蒙特利尔的作家Lisa

即将到来的2018年，既是七天文 学社的新起点，也将是七天传媒以新 面貌走向新征程的伟大起点。

07 七天新闻 2017年12月21日

第577期

SEPT DAYS

本期责编：利 文

.com

国粹盛宴 视听享受 ——中国国家京剧院光临蒙特列尔欢乐春节系列活动之“戏剧春晚” 【七天讯】 热热闹闹唱大戏， 欢欢乐乐过春节。在中加旅游年到来 之际，京剧名家于魁智、李胜素率领 中国国家京剧院一团的艺术家们，将 于2018年1月30日（星期二）登陆蒙 特利尔“欢乐春节”活动——2018 新年戏曲晚会，讲中国故事，展中国 文化自信，和蒙特利尔的京剧爱好者 们共庆新春佳节。晚会将集各种流派 之大成，囊括现代戏和传统折子戏， 无论是喜欢现代戏还是传统戏的京剧 爱好者，都能找到自己喜欢的唱段和 剧目。 这场代表中国京剧最高水准的 国粹盛宴，将充分实现中华古老戏曲 与世界多元文化的碰撞与交流，必将 精彩纷呈，为您和您的家人朋友带来 无与伦比的视听享受。 本次演出由中国文化部派出， 得到了中华人民共和国驻蒙特利尔总 领馆的大力支持，被列为文化部蒙特 利尔“欢乐春节”系列活动之一，由 加拿大枫桥国际交流公司承办。 本次演出活动同时也得到了许 多商家的赞助： 冠名： 可成房地产开发有限公司 特别赞助： 许仁宇资产配置管理 博大集团

钻石赞助： 刘湘漓地产公司 Maxime Guerin律师行 胡淼地产 七天传媒 铂金赞助： 董力溶声乐工作室 魁北克河南同乡会暨河南商会 上海苏浙同乡会／商会 黄金赞助： YUL集团 七天俱乐部 白银赞助： 王洋凌志车行 钻石地产 王艺IG理财顾问 五星置业 Royal LePageJanet Aubertin 其他参与赞助的朋友和商家 有： 唐人街金丰酒家 广州酒家 加拿大加赢国际留学移民 加拿大蒙特利尔之家 西岛孔子学校 冯清宇地产 喜胜人家 郑先红地产 魁省中医学院 王海广理财保险 吕学迪理财顾问

欢迎更多商家和个人以不同形 式赞助支持本次演出活动！ 具体演出及票务信息 一、地址：魁北克大学Centre Pierre Peladeau de L’UQAM（300 Boul de Maisonneuve E Montreal QC H2X 3X6. 地铁：Berri UQAM站。） 二、酒会时间：2018年1月30日 18：00 三、演出时间：19：30 四、票价：VIP158$ (含尊享酒 会和惊喜精美礼品)、88$、68$、48$ 五 、 票 务 联 系 人 ： 孙 女 士 5 1 4 - 7 7 3 - 9 0 9 8 ； 刘 女 士 514-998-9860 六、取票地点：1，SaintLaurent区：一品香饺子店735 Decarie Blvd, Saint-Laurent, QC H4L 3L3 侯 维军、邵小强514-748-8877。 2， Verdun区：喜胜人家4847 rue de Verdun, Verdun, QC H4G 1N1武喜胜： 5 1 4 - 6 9 1 - 3 5 1 9 。 3 ， 唐 人 街 ： 名 豪酒家1008 Rue Clark#107 Montreal， QCH2Z1J9。陈小姐514-866-2888。 4， Downtown：Garderie Bishop。地址: 1192 Bishop, Montreal, H3G 2E3。 刘 敏：514-998-9860。 5，南岸：百 信眼镜店101-7209 Boul. Taschereau， Brossard（南岸金发超市隔壁）常丽 514-912-6898。6，也可以到剧场或登 录其网站购买。

中国国家京剧院及主要演员介绍 中国国家京剧院，是中华人民 共和国文化部直属的国家艺术院团， 成立于一九五五年一月。首任院长为 京剧艺术大师梅兰芳先生。剧院下属 一团、二团、三团和舞台美术中心。 自建院以来，剧院不断吸收各京剧流 派的表演艺术家和著名的剧作家、导 演、作曲家、舞台美术家等，组成了 精英荟萃、实力雄厚的京剧艺术表演 团体。其中表演艺术大师李少春、袁 世海、叶盛兰、杜近芳，著名导演阿 甲，著名剧作家翁偶虹、范钧宏等， 享誉海内外。

半个世纪以来，剧院继承、创 编、上演了590多部不同题材、体裁 的优秀传统和现代剧目，逐渐形成了 善于继承，勇于革新，精于塑造革 新，精于塑造人物形象的艺术特色， 以及思想内容丰富、艺术严谨、舞台 清新、流派纷呈、阵容齐整的艺术风 格。在多年艺术创作和国际、国内的 演出评比中，剧院有四十余个剧目、

百余人次荣获各种奖项。近年来，在 “文华奖”、“五个一工程奖”、 “梅兰芳金奖”、“梅花奖”、“中 国京剧节金奖”等国内重要评奖中， 中国京剧院均榜上有名。剧院担负着 重要的对外文化交流任务，不断派出 艺术团组到世界各地及港、澳、台地 区演出。曾先后出访五十多个国家和 地区，足迹遍及五大洲，赢得了良好 的国际声誉。为促进中外文化交流， 增进中国人民同世界各国人民的友 谊，做出了积极的贡献。 于魁智先生。中国国家京剧院 副院长、艺术指导，国家一级演员， 毕业于中国京剧优秀青年演员研究生 班，享受国务院颁发的政府特殊津 贴。师承于黄云鹏、杨元咏、叶蓬、 李世霖、王世续、何金海、孔雁、刘 福生、李鸣盛、茹元俊、祝元昆等前 辈艺术家。剧目有京剧《杨家将》、 《失空斩》、《伍子胥》、《四郎探 母》、《打金砖》、《野猪林》、 《将相和》、《满江红》等一批经典 流派剧目，还先后创作排演了新编历 史剧《大唐贵妃》、《袁崇焕》、 《风雨杏黄旗》、京剧交响剧诗《梅

兰芳》、新编近代历史剧《走西 口》、大型新编史诗京剧《赤壁》、 《知音》等，形成自己严谨规范、清 新流畅、自然洒脱的表演风格。

1987年荣获首届全国青年京剧演 员电视大赛最佳表演奖；1989年荣获 第七届中国戏剧梅花奖；1991年荣获 全国中青年京剧演员电视大赛最佳表 演奖；1993年荣获梅兰芳金奖；2003 年荣获中国金唱片奖；2008年荣获国 家舞台艺术精品工程奖；2010年荣 获中国文化艺术政府奖---文华表演 奖；2010年荣获华鼎奖暨中国演艺名 人公众形象评选（戏剧类）第一名。 多年来，足迹遍及世界各地，赢得海 内外广大观众的热情赞誉，为传播中 华文化做出了积极贡献。 李胜素女士。当代著名京剧表演 艺术家，中国国家京剧院一团团长， 国家一级演员，毕业于中国京剧优秀 青年演员研究生班，享受国务院颁发 的政府特殊津贴。

李胜素天赋极佳，扮相雍容华 贵，妩媚动人，嗓音清亮甜美，表 演规范自然，文武兼备。代表剧目有 京剧《贵妃醉酒》、《霸王别姬》、

《穆桂英挂帅》、《白蛇传》、《谢 瑶环》、《柳荫记》等。她始终遵循 京剧大师梅兰芳先生的表演风格：中 正平和，内敛含蓄，追求典雅优美的 意境，以独具特色的演唱功力和非凡 的艺术感染力，塑造了一个个优美的 舞台形象，堪称当今梅(兰芳）派艺术 最具光彩的代表人物。 1987年荣获首届全国青年京剧演 员电视大赛优秀表演奖；1991年荣获 全国中青年京剧演员电视大赛最佳表 演奖；1992年荣获文化部新剧目汇演 优秀表演奖；1995年荣获第十三届中 国戏剧梅花奖；2003年荣获中国金唱 片奖；2008年荣获国家舞台艺术精品 工程奖；2010年荣获国家艺术院团展 演评比优秀表演奖。2004年，李胜素 首次将美妙的京剧旋律唱响在世界音 乐之都——奥地利维也纳金色大厅。 多年来，她的表演艺术展现在世界各 地，为京剧艺术的传播与弘扬作出了 卓越的贡献。

08 国际新闻 2017年12月21日

第577期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

09

2017年12月21日

第577期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

老刘看世界

巴勒斯坦人的命运：耶路撒冷、巴勒斯坦与国际法 ■ 本报评论员刘伯松

白色的为以色列领土和占领地 （2005年） 美国总统特朗普上台之后，他的 言行一般都不按牌理出牌，也不顾一 切后果，并随时发表推文作为白宫声 明，这种不稳定且不可预测的治理国 际事务给全球带来不少麻烦，很多时 候还成为世界动乱和不安的祸首。 别的不谈，就他宣布承认耶路 撒冷为以色列首都，并计划把美国大 使馆从特拉维夫（Tel Aviv）迁入耶 路撒冷便是一个很典型的例子。不 错，美国有个《1995年耶路撒冷使馆 法》（The Jerusalem Embassy Act of 1995），规定美国搬迁耶路撒冷的有 关事项，但每一届美国总统都以“国 家利益”理由推迟签署。 众所皆知，耶路撒冷是世界伊斯 兰教、犹太教和基督教的圣地，不属 于哪一个宗教，而联合国安理会也把 它列为“国际城市”。 耶路撒冷是否成为以色列的首 都不能只担心阿拉伯世界的反应。它 是巴勒斯坦人百年来的长期心结和心 痛。没有这段历史，就没有今天的耶 路撒冷问题。 耶路撒冷与巴勒斯坦 100年前，1917年12月11日，英 国军队占领了耶路撒冷，在整个巴勒 斯坦展开了一个定居者殖民主义世 纪，当时英国总理大卫·劳埃德·乔 治（David Lloyd George）宣布这座城 市的占领是“英国人的圣诞礼物”。 英国人于1917年进军耶路撒 冷并宣布戒严后，他们将巴勒斯

坦称为“被占领的敌方领土管理 局”（Occupied Enemy Territory Administration，简称OETA）。英国 殖民地政府把这个地区划分为四个 管理区：耶路撒冷、雅法（Jaffa）、 马伊代尔（Majdal）和贝尔谢巴 （Beersheba），每区都有一个军事 总督，接着定居者殖民主义进程加速 了。 在英国军事接管时，巴勒斯 坦90％人口是基督徒和穆斯林， 7-10％是巴勒斯坦阿拉伯犹太人和 最近的欧洲定居者。但到1948年5月 14日英军离开巴勒斯坦时，巴勒斯坦 人民的驱逐和种族清洗工作早已开始 了。在他们30年的统治期间，英军和 警察通过大规模引进欧洲定居者，彻 底改变了巴勒斯坦的人口结构。他们 还压制了巴勒斯坦1936-1939年的大 起义，摧毁了前所未有的抵抗的可能 性。 今年是臭名昭著的《贝尔福宣 言》（Balfour Declaration）的100周 年纪念，当时执掌殖民地巴勒斯坦的 英国人，于1917年搞个所谓犹太复国 主义计划，并计划把巴勒斯坦开辟一 块新的纯粹属于犹太人的国家领土。 当然，这是英国安抚富有犹太复国主 义游说的肮脏举动。第二次世界大战 后，在西方赞助的联合国任务授权 下，一个根据犹太复国主义的犹太人 国家的概念，终于在1948年成为事 实——以色列。从那时起，大多数巴 勒斯坦人不是被驱逐就是成为“自己 土地上的陌生人”了。 明年5月15日便是巴勒斯坦“浩 劫日”（“纳克巴”，Nakba，即“浩 劫”或“灾难”）70周年纪念日。当 年有75万名巴勒斯坦人，被迫离开成 为以色列领土的家园。1948年，有超 过半数的巴勒斯坦人遭到种族清洗。 历史会记住的，自1948年巴勒斯坦 浩劫以来的70年间，巴勒斯坦政府 惨遭灾难性的破坏：大部分巴勒斯坦 人民被暴力剥夺公民权，成为“流离 失所”、“无家可归”失去身份的难 民；殖民占领、合并和控制他们的土

寒 山 碧 水

地；并对那些留下的人实行戒严，等 等。 1967年的所谓“六日战争”，以 色列不顾联合国和安理会通过的多项 决议要求以色列撤出1967年所占领和 殖民的巴勒斯坦土地——吞并了耶路 撒冷、占领了巴勒斯坦其他地区，包 括东耶路撒冷和西耶路撒冷在内，并 对居住在那里的巴勒斯坦人进一步大 规模驱逐，等等。 100多年来，从英国1917年 宣布《贝尔福宣言》（Balfour Declaration）正式占领巴勒斯坦开 始，到1947年联合国通过《巴勒斯坦 联合国分治计划》（United Nations Partition Plan for Palestine），到 1948年的“浩劫”（以色列建国）， 到1967年的“挫折”（“六日战 争”），到今天美国总统特朗普12月 6日发表声明耶路撒冷为以色列首都等 事件，都是一个定居者殖民主义连续 不断的一系列进程和结构。这个进程 还没结束。今天，巴勒斯坦人民在耶 路撒冷、西岸和加沙地带日常生活的 经验已十分明显地显示这个殖民主义 的连续性。 可惜的是，在西方主流媒体是读 不到这些报道和评论的。 耶路撒冷与国际法 另一个在西方主流媒体少见的报 道和评论是耶路撒冷与国际法问题。 从特朗普宣布承认耶路撒冷为以 色列首都大事开始，一般西方主流媒 体所关注的是穆斯林世界如何回应， 完全忽视了这个问题的历史背景和当 前巴勒斯坦人民所遭遇的一切。 1967年的“六日战争”后，以 色列吞并东耶路撒冷，公然违反了国 际法的基本原则：《联合国宪章》规 定禁止通过武力夺取领土。联合国安 理会还强力且清晰地指出，以色列改 变耶路撒冷地位的努力“没有法律效 力，是公然违反《日内瓦第四公约》 （Fourth Geneva Convention）的。 1980年，安理会呼吁所有国家 从耶路撒冷撤出使馆，这是一个普遍

特朗普承认耶路撒冷为以色列首都的后果 不管怎么样，特朗普行动的后果 已开始显示了。首先，由于美国进行 一个世界其他地区都不赞成的行动，

美国在世界上的势力变弱了。一个高 实力的超级大国也许可以避免这个下 场，但美国已是一个政治分歧严重的 国家，而它的影响力也因伊拉克和阿 富汗战争的失败早已不如以往了。其 实，特朗普的一举一动已让世界各国 领袖认为特朗普是一个不可靠也不可 信的领袖。

巴勒斯坦人正在伯利恒燃烧 唐纳德·特朗普的照片。路透社， 2017-12-06 其次，伊拉克和叙利亚战争已告 一段落，焦点将转回到以色列和巴勒 斯坦；“伊斯兰国”和基地组织在伊 拉克和叙利亚夺权的企图也已失败， 如果他们需要生存和获得穆斯林世界 支持的话，他们必须尽快找到另一新 敌人。特朗普耶路撒冷的声明正好给 “伊斯兰国”和基地组织等恐怖组织 投下一条生命线。 其三，特朗普的美国另一个巨变 是希望建立一个反伊朗的联盟。特朗 普先在10月撤销与伊朗的核交易，并 进一步妖魔化伊朗，谴责它是该地区 所有不稳定的根源。但耶路撒冷为以 色列首都的宣布，让伊朗更容易呼吁 所有穆斯林，什叶派和逊尼派，站在 一起防守巴勒斯坦和圣地。相反地， 美国盟友沙特阿拉伯及其海湾盟国更 难想亲近以色列了。 最后，巴以两国仇恨和不容忍情 绪已经恶化了多年。很难看到特朗普 承认耶路撒冷为以色列首都或把美国 大使馆移动到那里会有什么好处。它 最可能的影响是重新点燃穆斯林世界 对以色列和美国的怒火。 （2017-12-19）

新文化论杂谈

特鲁多·皮埃尔小传（二） ■ 洪田 1967年，特鲁多被当时的 总理帕尔森任命为司法部长。 据说帕尔森在任命之前，曾私 下询问特鲁多是否是同性恋 者，因为同性恋在当时属于非 法，面临法律制裁，更不适宜 担任公职。已经快入知天命之 年的特鲁多一直未婚，这让人 们不能不怀疑他的性取向。特 鲁多向帕尔森保证自己性取向 “正常”，而他也的确恋人无 数，深受女子爱戴。特鲁多的 “浪漫史”足以成为另一部传 奇，在近代加拿大的总理中别 具一格。 1971年3月，51岁的特鲁多 和23岁的玛格丽特在温哥华举 办了简易的婚礼。婚后二人生 有三个儿子，其中大儿子贾斯 汀是现任加拿大总理。二人后 来离异，玛格丽特组建了新的 家庭。特鲁多在卸任总理后， 和考恩·德博拉女士一起生 活，并育有一女。 在1968年4月的自由党党魁 选举中，特鲁多战胜众多党内 重量级人物，包括老马田·保 罗，成为自由党新的掌门人， 并按照惯例，接替任期尚未结 束的帕尔森成为加拿大第十五 任总理。帕尔森是近代加拿大 的一位重要政治人物，他的内 阁成员中，有三人后来成为加 拿大总理，包括特鲁多和克雷 蒂安。 就 整 个 世 界 而 言 ， 1 9 6 8 年是一个多事之秋，也是变化 之季。特鲁多的上位，标志着 加拿大一个新时代的开始。 特鲁多在成为加拿大总 理不久，出其不意地宣布将在 6月25日举行大选。在竞选过 程中，凭借个人魅力，特鲁多 迅速在选民，尤其是年轻的选 民中掀起“特鲁多热”，这也 可以看作在电视直播时代美国 的“肯尼迪热”在加拿大的重 演。在自己的施政纲领中，特 鲁多强调通过“参与式民主” 来达到社会的公正，同时继续 推行全民医疗保健和区域发展 计划。作为一名坚定的联邦主 义者，特鲁多坚持魁北克应该 作为加拿大的一员。在竞选投 票前夕，当特鲁多在蒙特利尔

的原则，即没有一个国家可以对其严 重违反国际法所造成的情况给予合法 性。 这是特朗普耶路撒冷宣言的根本 问题：不是说它可能点燃穆斯林的激 情，当然它会，而是指它公然挑战和 违反国际正义的基本准则。 然而，加拿大主流媒体并没有提 到以色列吞并东耶路撒冷是非法的。 这一个基本事实。 根据国际法，以色列作为占领国 的主要义务是要保护在它权力下的巴 勒斯坦社区。但是，以色列不但没有 保护巴勒斯坦人，反而逐渐将他们排 除在外，并非法占领他们的土地。比 如，自1967年以来，以色列已经取消 了14000多巴勒斯坦人的居留许可证， 将巴勒斯坦人从他们数百年来在城市 中的住房被驱逐出境。东耶路撒冷只 有13%的土地分配给巴勒斯坦居民； 而35%则被没收给以色列定居者，现 在“收容”了20多万定居者！ 自2004年以来，以色列已经拆毁 了东耶路撒冷700多座巴勒斯坦人的房 屋，使2500多人无家可归。自1967年 以来，以色列至少有120个巴勒斯坦机 构在耶路撒冷被关闭，其中包括幼儿 园、慈善机构和阿拉伯研究学会等。 今年是以色列占领东耶路撒冷、 西岸和加沙地带50周年纪念，这个里 程碑在加拿大媒体几乎没人提及与关 注。即使在稀缺的报道中，巴勒斯坦 的观点也被边缘化。举例来说，CBC 回顾以色列的“六日战争”4名受访 者全是以色列人，没有一名巴勒斯坦 人。 在媒体这种处理下，巴勒斯坦人 几乎是“看不见”的，除非是那些在 街头愤怒的抗议者，而巴勒斯坦人的 愤怒、沮丧和绝望的原因仍然被“隐 藏”起来，见不到！

参加传统节日庆祝时，遭到魁 北克分离主义者的攻击。他在 攻击面前所表现出来的无畏和 坚定，给选民留下了深刻的印 象。 特鲁多领导自由党在这 次大选中获得议会中的多数席 位，名正言顺地成为加拿大总 理。他的内阁成员大多在美国 以外的区域受过高等教育，减 少了美国对于加拿大政策的无 形影响。在这一任期中，特鲁 多使法语成为加拿大的官方语 言，得到和英语相同的地位， 同时推行多元文化策略，为日 后加拿大的发展奠定了基础。 一直受到英裔人士压制的法裔 人士，终于开始在加拿大政坛 崭露头角，并发挥重要作用。 特鲁多的特立独行，以及 对于世界的客观了解，使他在 对外关系上不随波逐流。在西 方发达资本主义国家中，他最 先承认中华人民共和国的合法 地位，并和中国建立正式外交 关系。这使原本对特鲁多就心 存芥蒂的美国总统尼克松对此 一直耿耿于怀。他对于北约组 织的质疑，对于英联邦组织的 异议，使他和美国、英国领导 人的关系一度紧张。他采取的 对于外国（主要是美国）在加 拿大投资进行监管的政策，也 让美国人不爽（美国总统尼克 松私下里直接称他是“狗娘养 的特鲁多”）。尼克松在经济 上采取的自私自利的贸易保护 主义，让特鲁多也不得不更多 地保护加拿大的利益。 1970年由魁北克激进的“解 放运动阵线”所发起的“十月危 机”，是这一任期特鲁多面临的 最大国内危机。他拒绝谈判，拒 绝妥协的态度，至今仍受到争 议，但对于迅速解决那场危机却 发挥了重要作用。 特鲁多希望拟定一部由 各省和地区都参与和接受的联 邦宪法。宪法草案由司法部长 特纳和各省省长协商拟定，称 为“维多利亚法案”。在法案 签署前夕，因为魁省省长临时 变卦，法案最终没有通过，成 为特鲁多在第一届任期内的遗 憾。（未完待续）

中国道路能为世界贡献什么 ■ 步虚 今年7月， 中国人民大学 出版社出版隆重 推出了著名理论 工作者韩庆祥、 黄相怀等撰写的 《中国道路能为 世界贡献什么》 一书。一段时间 以来，不少中国 学者对中国道路 展开了专门的研 究，但大多侧重从国内的角度来总结改革 开放的成就和经验。《中国道路能为世界 贡献什么》一书则把中国立场与世界眼光 紧紧地结合在一起，从“传统与现代” “资本主义与社会主义”“中国与世界” 等维度出发，将历史分析、理论探讨、现 实关注交融于字里行间，全面系统地阐述 了中国道路及其对世界发展的意义。 中国道路一般包括中国新民主主义 革命道路、中国社会主义改造和建设道 路、中国特色社会主义道路。在当下政治 文化语境中，中国道路常常特指中国特 色社会主义道路。《中国道路能为世界贡 献什么》一书着眼于中国特色社会主义道 路。全书分七个部分，在详细呈现了“中 国道路的历史背景”和“中国道路的理论 阐释”之后，从“生存性”“发展性” “制度性”“文化性”和“和平性”等五 个层面，系统阐述和分析了中国道路为世 界作出的贡献。 在“中国道路的理论阐释”部分， 作者从学理上把“中国道路”的核心要义 概括为“一主二合三基”。 “一主”，就是坚持中国共产党领 导；“二合”， 就是中国道路体现着一 系列基本矛盾双方的结合，如科学社会主 义一般原则与中国具体实际相结合，改 革开放与四项基本原则相结合，市场经济 与社会主义制度相结合，效率与公平相结 合等；“三基”，是指在我国现代化进程 中要注重三种基本目标、三种基本力量和 三种基本机制。三种基本目标，就是解放 和发展社会生产力，实现全体人民共同富 裕，促进人的全面发展；三种基本力量， 就是党政主导力量、市场配置力量和人民 主体力量；三种基本机制，就是经济社会 发展的动力机制、平衡机制和治理机制。 作为对中国道路的一种哲学解读，该书主 撰者韩庆祥认为，中国道路最核心的精髓 由党政主导力量、市场配置力量、人民主 体力量合力形成。这三种力量既体现了社 会主义本质又体现了中国特色，党政主导

力量和市场配置力量分别从政治和经济两 个维度来体现中国特色，而人民主体力量 体现了中国道路的社会主义本质属性。 中国道路使中国主要靠自己的力量 解决自己的生存问题，即它解决了占世界 总人口约四分之一的中国人的吃饭问题， 这是“生存性”贡献。中国道路使中国人 从总体上达到了小康，这既有利于拓宽世 界在中国的市场，为世界发展创造机会， 也有利于使世界共享中国发展成果，这是 “发展性”贡献。中国道路丰富了世界发 展模式和政治制度的多样性，建立了一套 后发国家的追赶型治理制度和发展模式， 保持了能够及时回应变化和挑战的制度弹 性与可调适性，这是“制度性”贡献。中 国道路向世界展示了贵和尚中、和而不同 “和合”文化特有的世界魅力，这是“文 化性”贡献。中国道路使世界力量结构发 生变化，促进力量转移，促进世界多极平 衡，促进世界格局重构，努力维护世界和 平，这是“和平性”贡献。 在阐述中国道路的上述诸项贡献的 过程中，作者始终在分析世界大势及世界 面临的主要矛盾与问题的同时，注重开展 深入细致的中西对比，注重对中国发展所 带来的世界性变化、世界性影响予以客 观写实。譬如，在对中国道路的和平性贡 献的探讨中，作者对比分析了中国与西方 发达国家两种发展道路截然不同的理论内 涵，指出：不同于西方发达国家所强调的 自由主义、西方中心论，中国道路既尊重 个人权利、自由、平等和全面发展，又注 重社会和谐，也强调国家富强，注重正确 处理国家、社会和人民之间以及政府、市 场和社会之间的关系，坚持走和平发展、 合作共赢的道路等。这些分析与相关的探 讨，从发展理念、文化基因等多维角度就 中国道路何以能够对世界作出和平性贡献 问题做出了有深度、有说服力的回答。 最后，作者告诉我们，中国道路的 成功发展及其重大贡献绝不是偶然的，在 这些外在化的实践和结果的背后，是内在 的智慧凝结和思想建构。当代中国共产党 人不仅毫不动摇地坚持马克思主义的科 学真理，而且娴熟地使之同当代中国的具 体实际及当今世界发展总体趋势创造性地 结合起来，实现了真理性与实践性、认识 世界与改造世界的有机统一；不仅忠实地 继承和弘扬了中华优秀传统文化的思想精 髓，而且使之在当代创造性地转化和发 展，实现了传承性与发展性、历史文化与 当代文化的有效贯通；不仅充分吸收人类 文明发展的优秀成果，而且使之融入当代 中国的思想创造和实践探索当中，实现了 民族性与世界性、立足本土与借鉴国外的

融汇一体。正是这种差异融合、融通创新 的实践和理论智慧，使得中国道路既坚守 独立性的制度内涵又不抛弃异质性的文明 元素，既坚持科学社会主义的基本原则又 容纳了人类文明的共同成果，既具有鲜明 的中国特色又具有普遍的世界性价值。也 就是说，中国道路给世界带来的，不仅仅 是显性的成果贡献，更是深层次的智慧启 迪。 《中国道路能为世界贡献什么》一 书贯穿了“用学术讲政治”的理念，按照 学术研究的标准，坚持政治话语和学术话 语相统一、用中国人自己的理论框架和话 语体系，适应现代读者的阅读习惯，较 好地展示了中国道路的世界贡献，对人 们了解中国特色社会主义的重大成就及 其世界性价值，具有一定的启迪意义。 （2017-12-17）

看图识事

2018年经济展望，（荷兰）Joep Bertrams 绘， 2017-12-18

贺信：“这是你决定承认耶路撒 冷为以色列首都的贺信。” “来自以色列人民？” “不……来自哈马斯（以色列抵 抗运动）。”《多伦多星报》，Greg Perry 绘，2017-12-10

10 社会聚焦 2017年12月21日

第577期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

11 七天新闻 2017年12月21日

第577期

SEPT DAYS

本期责编：利 文

第二届欢乐春节庙会将举办筹款晚宴 【七天讯】第二届欢乐春节庙会 筹委会定于2018年1月5日晚7:00 在唐 人街颐香居（原水天一色）举办筹款晚 宴。贵宾每位$60，普通每位$38。欢 迎热心公益的人士相聚交流，欣赏节 目。联系人：筹委会主席张仕根（电话 514-812-2813）。

另据庙会筹委会公布，明年庙会的 各项筹备工作也在紧张有序进行中，现 广泛征集特色摊位和高质量的舞台表演 节目。 舞台表演请提交表演录像供 筹委会审核。联系人李小琴（电 话 514-691-0412 ）/ 林小婷（电话

514-266-0889 ）。 庙会展示摊位分为食品摊位（每个 摊位$150加币）和文化摊位（每个摊位 $50加币）两种，请分别联系： 食品摊位： 邵凌洲 （电话 514-983-6688 ） 张宁（电话 514-815-2312 ）

【一周简明新闻】 文化摊位： 安平（电话 514-885-5160 ） 常丽（电话 514-912-6968） 庙 会 联 系 邮 件 i n f o @ mtlspringfestival.com ） 欢迎广大商家赞助第二届欢乐春节庙 会活动，具体赞助方案请联系庙会筹委会。

中加语言文化学院举办东校区开业暨成立7周年庆典

【七天讯】（文图：记者独玉） 中加语言文化学院庆祝东校区开业暨成 立7周年庆典12月15日在学校东校区举 行。来自蒙特利尔英语教育局，华人社

区诸多社团，中加语言文化学院的师生 等百余人出席活动。 中加语言文化学院劳勤校长在 致辞中说：办教育是我多年的心愿。 七年来，在两位股东的支持下，在 Wellington校区我们开办了第一个英语 写作班。经过不断的努力和尝试，学校 取得了一些成绩，也收获了诸多教训。 学校从最初在Wellington校区仅仅两人 的英语写作课程，逐渐发展为一所在蒙 特利尔市中心的多学科学校；从最初的 一名老师，发展到目前拥有50多位充

满活力的教师团队；从当初小小的一间 水泥教室，发展为服务齐全，线上线下 多媒体教学的课堂和两处校区。这次从 蒙特利尔市中心向东走出一步，扩展到 东区本地教育市场，是中加语言文化学 院的一个全新起点，一个难得机遇，当 然也是一个巨大挑战。7年来，中加语 言文化学院就是在一次次的挑战和机遇 中，成长与壮大的。在各界朋友的支持 下我们取得了一些成就，因此我要感恩 感激大家。 华商会主席张仕根在致辞中充分肯

定了劳勤校长这几年在教育领域里辛勤 耕耘所取得的成绩。教育局代表Yu-Ng 先生，中加语言文化学院校董周宏宇先 生等也都在庆典上致词，表示要继续大 力支持中加语言文化学院，扩大中加教 育领域的交流与合作。 庆典开始，陈氏舞狮队表演了精 彩的狮子舞，来自华商会艺术团的艺术 家们及其他文艺爱好者表演了精彩的节 目，中加语言文化学院更是别开生面地 以火锅招待来宾，大家在欢乐热闹的气 氛中度过了一个愉快的夜晚。

闹，喜欢传统习俗，在这个季节吃腊八 粥，能让他们感受到新年快到了。 在送粥的过程中，发生了很多感动 人的小故事，在寒冷的天气里温暖着佛 光人的心。看到有热粥送来，一些社团 的员工向佛光人询价，得知这一盒盒包 装精美的粥是佛光山在施粥供众，跟大 家免费结缘的，都欢喜地赞叹，“信佛 的人就是不一样。” 一位第一次结缘的食嗣老板，将包

装盒上的说明认真地学习了，不仅了解 到吃腊八粥的习俗起源于佛教，也明白 一碗法宝节的腊八粥承载着佛陀对众生 能平安喜乐生活的祝福。箱子上单位、 数量标识得清清楚楚，让他感受到了佛 光人工作的认真和细致，晚上特意打电 话给送粥的义工表示感谢，并表示以后 佛光山的活动，要及时通知他。 两次的腊八粥派送，共送出1000 份，最后一次的派送在12月21日进行。

佛光山华严寺向公众赠送腊八粥 【七天讯】为庆祝2017年法宝节， 佛光山满地可华严寺分3个梯次煮腊八 粥跟大众结缘。12月3日在道场供众， 并登门送粥给不方便出门的会员和信 众；12月15日佛光人将腊八粥送到满地 可26个社区与各界侨团一起庆祝佛陀成 道，吃平安，开智慧，结佛缘。 为配合满地可中华医院的病患11点半 的午餐时间，大寮的义工凌晨就开始煮粥， 负责分装的义工则一早顶着严寒到道场进行

装盒，然后再按单位装箱。佛光人发挥集体 创作精神，工作忙而有序；10点多，分4路 开始装车，陆续出发到各单位送粥。 到达满地可怡康中心时，住在那里 的长者已在餐厅翘首等待，如中法师带着 义工们将一盒盒的粥送到大家手上，很多 长者也趁机跟佛光人话几句家常。怡康的 徐燕经理祝福长者，吃了腊八粥后佛祖保 佑，今年冬天不摔跤，过得平平安安，让 老人家很欢喜。她表示，长者们喜欢热

如何阅读《七天》电子版 加拿大七天传媒旗下出版的《七 天》周报、《七天商业周刊》、七天 法文月刊《La Connexion》除印刷 版外，也出版相应的电子版，方便那 些无法到取报点拿报纸、杂志的读 者。过去10年，七天电子版一直在美 国一家电子出版平台上出版。2017 年起，七天电子版改为在自己的网站 (ocanadaonline.com)上出版，不但拓 展了阅读的广度和深度，同时电子版 的呈现更加立体多元，植入了视频图 集等功能，阅读更便捷。 应广大读者要求，现就《七天》 电子版的阅读方法向大家做一详细说 明。敬请大家对七天旗下新闻产品提 出意见和建议。 无论您使用电脑、平板、任何型 号的手机都可随时随地阅读七天电子 版。现就苹果手机举例说明。首先打 开Safari，输入网址ocanadaonline. com, 跳出七天最新发布的新闻。 在O’加拿大LOGO左边有三条红 线，点击，出现七天网站的栏目，往 下滑，找到《七天报》。

点击七天报，出现最新一期的电 子版，七天电子版每周和印刷版同时 在加拿大东部时间周四（北京时间周 五）出版。通个选择时间（年、月） 和每一个周四，找到您需要的那期报 纸，双击，报纸即全屏出现。

《七天商业周刊》阅读方法和报 纸相同。

点击报纸右面的三角，翻页

在七天网站上同样可以阅读到七 天法文版La Connexion, 中文名称 《玉带桥》。

根据新闻的需要，七天编辑会在 新闻上添加视频，有些时候由于版面 有限，每篇新闻只能刊发一张图片， 七天编辑会将图集附在新闻旁边，看 到视频或图集图标，即表明该文章有 视频或更多图片。点击。

月份选择 如果想和朋友分享七天电子出 版物，您可在电子版的下面找到分享 图标：微信（箭头向上的方块）、微 博、Facebook等各大社交媒体均可一 键分享。

出现与文章匹配的视频，观看 完视频，点击屏幕任意位置，关掉视 频，继续翻阅报纸。

往下滑动七天网站页面，在底部 可发现App安装链接，支持苹果、安卓 系统。

日期选择、文章选择

.com

翻到自己喜欢或想要阅读的文 章，双击放大到自己舒服的字体，上 下滑动，即可享受阅读的乐趣。

感谢您对七天的关注！

1. 加拿大总理贾 斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）和蒙特利尔新 任市长瓦蕾黑·普朗特 （ Va l é r i e P l a n t e ） 1 2 月 19日进行了第一次正式会 面，两人交谈了大约 30 分 钟。在之后的新闻发布会 上，蒙特利尔市长说这第 一次正式会议进展顺利。 特鲁多和普朗特讨论了有 关大麻合法化、公共交通 和基础设施等问题。在大 麻合法化问题上，普朗特 高度赞赏特鲁多强调 “市 政府在这个问题上的重要 性”。普朗特和其他一些 市政领导人呼吁联邦政府 把大麻收益的一部分拨给 市政府，用于资助额外的 社会服务，以及增加警察 的需求。 2. 好消息，以后不用 在暴雪严寒中苦等公交了！ 蒙特利尔公交局（STM）终 于推出了期待已久的iBus系 统，乘客可以在STM官网实 时查看公车的行驶位置以 及实际到站的时间。除了可 以在公交局STM网站查看， 大家也可以下载一个名叫 Transit的手机应用程序，实 时查看。STM网站演示了如 何运作 http://beta.stm.info/ en/info/networks/bus/betareal-time。明年1月，另一 个手机应用Chrono也会提供 STM公车的实时信息。而目 前的STM手机应用将会被淘 汰。STM表示，明年这个系 统会继续完善其他功能，包 括在地图上追踪公车的行驶 位置和通过短信通知获得实 时时间表。 3. 蒙特利尔市长普 朗特要求征海外房产买家 税。加拿大房贷与住房公 司（CMHC）首席经济学家 Bob Dugan表示，除了多伦 多，温哥华征收海外买家 税这一原因外，蒙特利尔相 对较低的房价和强劲的经济 势头也是吸引海外买家的主 要原因。蒙特利尔新市长普 朗特一再强烈要求魁省政府 能够同意在蒙特利尔引进海 外买家税。但到目前为止， 魁省政府认为还没有这个必 要。 4. 2018年1月1日起， 蒙特利尔将禁用一次性塑料 袋。禁令适用于对环境危害 最大的薄塑料袋，特别是那 些厚度少于0.05毫米的塑料 口袋。不过出于卫生原因， 厚度在0.05毫米以上的塑料 袋仍然可以保留，即装新鲜 蔬菜或药物的小塑料袋仍可 以使用。这意味着从2018年 1月份起，商家就不能再向 顾客提供或出售一次性塑料 袋了， 据媒体报道70%以 上的顾客都会使用店内提供 的一次性塑料袋。 5. 本周，蒙特利尔 市议会决定，将逐步禁止 在各市政设施内售卖或发 放含糖饮料，包括市属的 各个体育场馆、公园内及 图书馆、公共泳池等地方 的自动售卖机。负责社会 和社区发展议员Rosannie Filato解释说，所有含有 一定分量的添加糖分的饮 料都属于被禁之列，如所 有的碳酸饮料、调味茶和 调味咖啡饮品、能量饮料 以及非100%天然的果汁饮 品。她表示各体育场馆是 锻炼身体的地方，不应出 售有害健康的饮料，应该 将公众的身体健康放在首 位。 6. 加拿大学者研究再 次证实：给予比得到更快 乐。在英语中有一句俗话， “施比受更好”（it is better to give than to receive）。加 拿大有一位女教授就一直在 寻找这个说法是否有科学 证据。应该说现在已经找 到了。温哥华西蒙·弗雷泽 大学的心理学教授拉腊·阿 克宁（Lara Aknin）最近在 学校向听众介绍她的研究发 现。快乐首先来自于良好的 社会关系，助人确实也可以 带来更多的快乐，给予和快 乐之间是双向关系。她的研 究成果被选入加拿大庆祝建 国150周年的系列讲座的150 个题目之一。 ■ （马丽杰编辑整理）

12 科技前沿 2017年12月21日

第577期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

野花牌綠蜂膠成就健康血糖 多個國際權威研究發現，巴西綠蜂膠有助 於胰島修復和糖脂代謝的調節，具有雙向調節 血糖和降低血脂的功效，能改善“三多一少” 症狀，有效降低感染風險，控制併發症，使血 糖代謝紊亂得以逐步修復。 野花牌綠蜂膠平穩控糖六大優勢： 1、增加胰島素分泌量，降低胰島素抵抗， 增強受體敏感性 2、改善胰臟內環境和血液循環，重建胰臟 自身修復系統 3、保持糖代謝平衡，雙向調控血糖，使血 糖維持穩定值 4、修復病變血管，促進組織再生，疏通微 循環，控制併發症 5、深層調節臟腑功能，恢復肝膽解毒能 力，增強免疫力 6、巴西原始森林純天然野生綠蜂膠，安全 無副作用 野花牌綠蜂膠三大途徑成就健康血糖： 清除糖毒素：巴西綠蜂膠素有“血管清道 夫、微循環保護神”美譽，能瓦解糖毒素，清除 血液中多餘糖代謝垃圾，疏通淤堵的末梢循環， 使血粘度降低，改善供血供氧，避免血管堵塞， 提高免疫力，有效降低併發症發生的蜂膠。 平衡糖代謝：空腹血糖高於7.0 mmol/L稱

為高血糖。維持血糖相對 恒定，必須保持血糖來源 和去路的動態平衡。巴西 綠蜂膠在雙向調控機制下 維持血糖恒定，當血糖過 高時能及時被周圍組織及肝臟攝取利用，以達 到代謝平衡的目的。 修復胰島細胞：綠蜂膠能增強胰島素受體 敏感性，促進血液循環，修復受損胰島細胞， 提高胰島素分泌量，促進糖原、脂肪和蛋白質 的合成，避免併發症發生發展，為患者的長壽 和高品質生活，奠定堅實的基礎。 加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品 藥品監管局註冊#10328566522·國際GMP Site License#300909·全球HACCP質量認證 BR13/7429 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太 區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪 問，祝您健康！

美人歸Melgrace™ 讓女性輕鬆度過更年期 女性的年輕美麗在24～29歲達到最高峰， 30歲左右尚能保持原有狀態，35歲之後就開始 逐漸進入衰老，45～55歲時因卵巢功能退化、 荷爾蒙分泌減少而造成女性整個生理心理的日 趨老化，也就是進入了所謂的“更年期”。如 何輕鬆度過更年期，讓魅力長存，成爲了許多 女性希望攻破的難題。 “ 美 人 歸 ” 中 的 “ 婦 科 仙 草 ” —— “ 北 美升麻”。臨床試驗表明，北美升麻可用於月 經失調和經前期綜合癥的治療，主要適用於更 年期症狀。美國醫學家在一項包括629名婦女 在內的獨立研究中發現，北美升麻在4星期內 改善了超過80%參與者的更年期生理和心理症 狀。慕尼黑的佛伯格醫師，用北美升麻治療 50名45～60歲被更年期症狀困擾的婦女，4周 後，病人的潮紅、出汗、神經緊張、煩躁以及 頭痛等症狀都減輕了。 “美人歸”中的“更年期婦女的保護 神”——“異黃酮精華素”。為了預防和緩解 更年期症狀，當今在歐美發達國家的女性普遍 採用異黃酮精華素。大豆、黃香草木犀、苜蓿 籽及一些植物油是異黃酮精華素最主要來源。 異黃酮精華素具有雙向調節作用，對更年期症 狀、骨質疏鬆、皮膚衰老具有很好的緩解和改

善作用，使女性體內雌激素保持平衡，沒有任 何副作用，適合長期服用。 經臨床實踐和大量反饋證明：“美人歸” 有助抑制更年期骨質疏鬆；顯著降低血管疾病 發病率；調節因更年期性腺機能減退引起的功 能紊亂，改善潮熱、失眠、心悸、盜汗等常見 症狀；對更年期情緒不穩定、精神狀態不佳等 效果顯著，能幫助女性鎮靜安神、舒緩情，樂 觀自信地面對生活，使廣大中年女性輕鬆度過 更年期。 加 拿 大 官 方 天 然 保 健 品 認 證 批 NPN#80032928 美國食品藥品監督管理局登記註冊號 FDA#19090670562 國際藥品行業優異生產品質認證GMP Certified 加拿大官方無激素圖譜檢測 GC-MC 通過 嘉康藥業榮譽出品 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途:1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網址:www.royalnatural.ca，PayPal 支付，簡單省時，貨款兩安全！

13 七天特稿 2017年12月21日

第577期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

一位老華僑的故事 前 言 本文寫的是一位老華僑的真實故事， 他名叫朱烔湘，英文名為Sam Gee。祖籍 廣東省臺山市朱洞鄉，1925年出生在廣州 市，今年92歲。

朱老先生是我的老朋友，他原居住在加拿大 沙省雷振打市（Regina，Saskatchewan，臺山話 譯音為雷振打），2012年移居渥太華附近的安省 小鎮緬泥愓鎮（Manotick，Ontario，皆為臺山話 譯音）。 朱老先生每次遇有喜事，都會打來電話與我 分享。他是一個誠實、樂觀、經歷傳奇，有著豐 富人生的長者，一個曾經身處過四個不同社會的 華僑老人。 我思考良久，並經過他本人同意才開始執筆 行文。

雷振打市政府通知 2016年5月一天，朱烔湘先生接到雷振打市 政府通知說，市政府準備在2017年，在雷振打 東北邊的發展新區建住宅，而其中的一條街將以 朱氏家族命名：Gee Crescent。2016年10月他專 程與兒孫一齊從渥太華飛往雷振打接受市政府命 名。

朱烔湘先生近照 加元 。

人生新起點

朱烔湘先生榮獲此殊榮絕非偶然，早在2012 年12月5日他同樣接到雷振打市政府的通知：他 榮獲英女皇登基60周年鑚石禧紀念章。在渥太華 國會大廈接受勳章領獎時，場面莊重，令他永世 難忘。出席領獎典禮的貴賓有來自多倫多的平權 會主席、理事和社會熱心人士，有渥太華僑團代 表和中西親友50多人。聯邦政府還設了鳮尾酒會 助慶，而這一切都是雷振打市政府為他安排的。 朱烔湘先生說，自己事先並不知情，非常感動。

一個華僑何以受到 Regina 市政府如此尊重? 雷振打市政府如此尊重朱炯湘先生,說來有 一段傳奇故事。 1964年朱烔湘先生向當時的Independent Development Bank（獨立開發銀行，即現在的 Business Development Bank of Canada 簡稱BDBC) 貸款。銀行経理向朱先生要一份商業貸款計畫 書，朱炯湘先生反問銀行經理：什麼是商業貸款 計畫書？ 銀行經理細心向朱老解釋，朱老坦率地回 答說:我不會英文，也不會寫，但我知道應該怎 麼做。經理問道：「首先你有沒有考慮過選擇位 址？」朱老答：「有呀，我已經調查過幾個地方 了」。經理又問朱先生:「那你選擇的位址在哪 裡？」朱老答：「在Regina南邊，此地最適合我 做商店」。經理又問要貸款多少？怎樣做？朱先 生回答：「要貸10萬加元」。 經理接著問朱先生用什麼做抵押，朱先生 說: 我沒有什麼抵押品,我有的只是人格和經驗。 在1964年，10萬加元是一個相當可觀的數 字。朱先生認為自己條件不夠，便把這件事擱下 了。一年後的一天，銀行經理給朱老先生打電 話，叫他去銀行一趟。會面時，經理笑問朱老： 「朱先生，你有沒有律師？你的商業貸款計畫 書，我們銀行已經代你做好了。但你要聘請一位 律師，這位律師將協助你註冊一間公司和辦理其 他法律手續」。 朱老回答：一個律師都不認識。銀行經理又 幫他找了一位名叫Ken McCowan的律師 ，辦理了 公司登記註冊、商業執照、銀行貸款等手續。10 萬加元順利到手。 朱炯湘先生貸到款後，馬不停蹄地去往 Regina市南邊，最後在Parliament 街道買下了一 塊獨立地皮，面積270尺X 125尺，朱先生用40 尺X60尺建了一座雙層樓，樓下用來做商店，二 樓用來做住宅，並以這條街名命名了他的公司和 商店，公司名稱為：Parliament Centre Company Enterp r i se 。 朱 炯 湘 任 公 司 董 事 長 , 朱 太 太 是 秘 書，兒女為公司董事。

寶號為Parliament Centre Store的商店。 地皮、建築，加上鋪內的設計裝修、貨 架、雪櫃、冰箱等生財設備，總共花費是15萬

朱老先生的商店建成後，他又面臨了第二 個挑戰：商店貨品包括罐頭食品、健康飲品、衛 生用品、家庭用品、蔬菜水果、鮮肉等等包羅萬 象，人手顯然不夠。鋪內設兩個收銀機，朱先生 全天收銀，忙時他的太太也負責一個收銀機。兩 個兒女放學回家後也要幫忙，那時大女兒9歲,二 女8歲。有客人問朱先生是否雇用童工，朱先生 笑著回答：“不，她是我的老闆”。 從補貨上架到清潔工作，朱先生無不親力 親為。從開張到第二個星期,他幾乎未曾睡過,坐 著記帳便算是休息。他老婆也做到差不多行不動 路，而且還帶著一個六個月大的男嬰。唐人社區 有很多人過來,有的從窗外望一望說：你這樣做 下去會連命都沒有的。他說：每每想到自己有七 個子女，既然有這個機會，一定要爭氣，不能讓 人小看，若自己跌倒，永世不能翻身。 我問朱先生為什麼不請幫手，他說，銀行 方面有不能雇傭員工的限制，他只能鼓起勇氣， 夫妻倆互相鼓勵，互相支持，讓生意逐漸走上正 軌。

被消滅,12月25日,日軍攻打港島灣仔,巷戰至花園 道，英軍投降。 日本攻陷香港,朱先生一家陷入了困境， 1942年舉家遷回廣州。他的哥哥染了肺結核病, 無錢醫治,借貸無門,饑寒交逼,哥哥病死，無錢埋 葬。朱先生3天3夜沒有東西吃,人生面臨絕境。 1942年8月經親戚介紹,朱先生進入廣州市中央儲 備銀行做公役。朱媽媽則搜羅舊衣服在「故衣市 場」出售，駁回幾個錢立即購買米糧，以防明天 貶值。 1946年，朱先生在廣州市中山四路《實用會 計學校》讀了三年會計。 解放後，朱先生參加了土地改革工作隊，抗 美援朝戰爭爆發，他也準備參加志願軍。可那時 朱媽媽已經移民到加拿大與丈夫團聚，而24歲的 朱炯湘卻還沒有見過父親一面。 父母親都來信表示，父親年事已高，不能再 繼續打理生意，希望他早日來加拿大……幾經書 信往來，最後朱先生決定往加拿大與父母團聚。

移民加拿大

朱先生在累積了一定經驗的基礎上，做了 一個大膽的嘗試：罐裝鮭魚，每罐賣5毛，若購6 罐，售價$2.70；購12罐，售價$4.80；購24罐售 價$8.40。麵包，每條單價12分，1元可買10條。 朱炯湘先生的這個創新，減少了搬貨上架， 即省了人力，也有廣告效益。這個方法被銀行通 過官方媒體發表，全加拿大各大雜貨商店和藥房 紛紛效仿,還逐漸傳入美國。 當時在Regina市，有Dominion Store, Safeway Store, Lablow Store 三大雜貨店(那個年代不稱超 市)，他們起初認為這個中國人的推銷方法，是 做虧本生意。但朱先生的業務蒸蒸日上。與此同 時，他還免費送貨到老人家中，每遇老人有困難 都樂意幫助,比如幫老人開瓶子蓋、倒垃圾,還給 客人提供寄信等特別服務。因此對朱先生的為人 有口皆碑,也打響了他的服務品牌。 銀行經理曾對他說：「Sam,你的經營模式和 推銷方法，在全加拿大是首創的，從來未有過購 買六罐以上會減價。」朱先生這樣告訴我。 無意中朱先生為雜貨店推銷商品開創了先 河，為加拿大作出了一個重要的貢獻。

1951年朱炯湘先生經香港加拿大移民局登記 辦理申請移民手續，1952年獲入境簽證。 他說，第一次見到父親，既沒有叫一聲爸 爸，也沒有對父親表達特別的禮儀。是陌生，還 是高興呢？是26年的淡泊，還是自尊心的尷尬？ 說也說不清。 當天他的父親給了他一條圍裙，要他學做 「茶房工」。「茶房」（tea room）是雷振打特 有的生意模式，是介於餐館和雜貨店之間的一種 服務行業。 雷振打的茶房，與別的城市餐館、雜貨店不 同，政府發營業牌照有特殊的規範：餐館的牌照 是准許24小時營業,雜貨店營業牌照是准許從早 上6時至下午6時營業，星期三要停業半天。而茶 房牌照是准許經營散餐(Short Order)如三明治、 漢堡包、沙律、熱湯、咖啡、茶、蛋糕、餅乾、 汽水、牛奶、奶醇、罐頭，還有紙頭、肥皂等日 常生活用品的。 條例中還有一條很特別:茶房准許出售剃鬍 子用的刀片,但不准出售剃鬍子的工具——一種 特製的手把，手把的一頭是放刀片用的，總稱為 剃須刨。雖有規定，但茶房還是有成套出售,而 警察局也很合作,他們會通知你員警上門檢查的 時間,叫你通知其他中國人，把剃鬍子工具放在 喑處。這就是當時社會的法律制度。 朱先生初上工時什麼都不懂，他就站在父親 身邊覌察,聽父親講解什麼叫三明治，它有什麼 名堂，要配什麼材料，如何製作…… 一次，一位客人要一個熱火雞三明治 ( Hot Turkey Sandwich )，他入廚房問父親Hot Turkey Sandwich 是什麼,父親回筨說“沒有”。朱先生 告訴了客人，之後又靈機一動地問客人道:你要 熱蛋三明治嗎?( Hot egg Sandwich ) 引得客人大 笑。其實朱先生的原意是指煎蛋三明治(Fried egg Sandwich ) 。 還有一次，一位義大利婆婆來買東西,她只 會說義大利語。朱先生挨個貨架指，也指不出 老婆婆想要的東西。從會話中他聽老婆婆說過 一個詞：Salad,莫不是她想要沙律油？朱先生便 將架上的沙律油統統搬下架，連同酸醋一齊排 列 讓 她 選 。 老 婆 婆 一 直 說 “ n i ， n i …… ” ， 意 思是不對，查到最後一瓶,她看了又看,還撐開瓶 子蓋，倒出少許用手指嘗了嘗,然後高興地連說 “Si,Si……”即對了。原來老婆婆是來買醋的。 父親誇他是急才。 朱先生在他父親的茶房工作了6年,學會了做 生意,也學了幾句英語、法語、義大利語、俄羅 斯語、德語、希臘語、西班牙語,日常生活用語 可以應付了。

抗日期間生活艱難

參與社會活動和公益事業

1941年12月8日太平洋戰爭爆發，通往美加 的水路運輸交通全被封鎖，所有僑匯被切斷，朱 先生和母親、哥哥、妹妹、弟弟一家五口住在 香港。他還清楚地記得 1941年12月12日,九龍失 陷,加拿大軍隊400多人在粉領與日軍一戰,加軍全

1982年，朱炯湘先生曾擔任中華會館主席、 華僑學校總監，1989年沙省有一個展覽會，是山 東省濟南市和雷振打市締結為姊妹城市的活動。 濟南市代表團帶了300打濟南市出品的啤酒,但政 府不准出售,於是找朱先生幫忙。朱先生為此事

銀行信貸規範 朱老先生的銀行貸款，除了雇工方面的制 約,銀行利息是17厘或18厘，20年限期還清。銀 行允許朱先生每月扣除四百元作為工薪，其中包 括200元的屋租和一切生活用品，還規定伙食不 准從外購買，必須在自己店鋪購買，同樣要有付 費收據。朱先生說這是因為高額貸款,又沒有抵 押,所以全部不動產暫歸銀行所有。店舗開張頭 兩個星期，每天銀行都派員到場監視，看他如何 運作。經營了6個月之後,銀行准許朱先生自己支 付薪金,想支多少就支多少,還准許他聘請員工。 因為據銀行的工作評估,朱先生的工作能力超過 銀行預估的3倍。 朱先生的生意很紅火，他什麼時候有銭， 就什麼時候還給銀行。銀行經理對朱先生說： 「Sam,你是我看到的第一個中國人,有這樣的魄 力。但也要注意別把身體弄壞。你不必每個星期 都逼著自己還銀行錢，有多少就還多少，過了期 也不要著急，銀行相信你。」 可朱先生只用了三年便還清了銀行的十萬元 貸款。

開創加拿大雜貨店推銷之先河

■ 陳超萬

奔走各中餐館,代為推銷，使問題得到解決。 1991年11月24日雷振打還成立了華人音樂 團，朱烔湘先生任團長。他親自前往廣州訂購戲 服、音響、樂器,所有費用都是自掏腰包。而且 還常年免費供應茶、咖啡、糖果、紙巾等什項。 時任中國駐加拿大大使黃棟和楊忠良參贊和 溫業堪大使曾經先後與朱炯湘先生會見。 朱先生還曾作為創辦人之一，擔任第一屆全 加華人聯會（草原區）共同主席，也曾擔任雷振 打臺山同鄉會主席。 1999年，74歲高齡的朱烔湘先生正式宣佈 退休，在Regina Leader Post 刊登廣告敬謝市民 卅餘年的支持和愛戴。他將30多年艱苦奮鬥攢 下的一些錢投資地產，建了很多平民住宅，專門 租給低收入家庭，並委託Saskatchewan Welfare Department（沙省社會福利部的政府部門）代收 租金，回報於民。 退休後他經常帶領兒孫回中國旅遊，讓他們 接受中國傳統教育薰陶。他還在家鄉捐贈了一千 美元給朱洞鄉小學。 2005 年聯邦自由党馬田政府執政時期，華 聯會在溫哥華中僑中心舉行會議，提出為人頭稅 平反，朱烔湘先生出席了這次會議，並拿著他父 親的人頭稅紙給傳媒拍攝照片。馬田總理也出席 了會議。但他沒有問華僑道歉。 2006年2月哈珀總理上任，代表加拿大政府 為徵收華僑人頭稅法案作出了道歉，並決定給人 頭稅苦主及遺霜二萬加元的補償。朱炯湘先生作 為沙省的統籌，帶領雷振打8個人頭稅苦主和家 屬共16人,於2006年6月22日往渥太華出席了這次 歷史性的道歉典禮，在機場各報記者紛紛採訪朱 炯湘先生，拍攝人頭稅苦主照片。 在國會做歷史見證，是雷振打開埠以來華僑 做出的最重要的影響。回到雷振打後，僑社開了 慶功晚會，僑胞們無不興高采烈，紛紛讚揚朱先 生的高尚品德。

2008年尋根之旅

ᒤሻṩѻ᯵ 朱先生的父親朱 厚（英文名 +RZH Howe*HH˅ Gee） ᒤ൘⋉ ᵡ‫Ⲵ⭏ݸ‬⡦㿚ᵡ䎖৊˄㤡᮷਽ ㏃⠏佀佘DŽ䙉哳㥹䧞սᯬ䴧ᥟᢃই

‫ޜ‬䟼 個䓺 ࠶ 1924年在沙省黃草鎮（Yellow Grass Town） 哕⎚ ᧙㫻ҶվሿⲴᔪㇹ 㤕нᱟ䎠䘁ⴻ 䚴н⸕䚃ަѝᴹ 經營餐館。這黃草鎮位於雷振打南60公里, 䟾㥹䳘付䎧㡎ˈⴻ䎧ֶᴤ‫ۿ‬䴌㥹䙽䟾DŽ᭵ᗇ਽˖哳㥹䧞 駛車45分鐘車程，周邊全是麥田農場。一望無 ᵡ‫⭏ݸ‬䘰Ձᖼ എᜣ䎧⡦㿚ᴮ൘哳㥹䧞㏃⠏䙾佀佘 ‫ׯ‬䮻 際的麥浪,掩蓋了低小的建築,若不是走近看,還不 ᒤ ᴸ ᰕ ᵡ✄⒈‫⭏ݸ‬㠷ཛӪǃ‫ྣނ‬倅䓺ᖰ哳㥹 知道其中有一小鎮。金黃色的麥浪夾雜著比麥還 䃚Njн⸕䚃njDŽնᴹаսྣ༛䎠ֶࠪ㠷ᵡ‫⭏ݸ‬䃚ˈྩ⻪ 高的野草隨風起舞，看起來更像雜草遍野。故得 䓺ᖰইˈ൘ㅜഋọ㺇Ⲵᐖ䚺ᴹа䯃૆஑ᓇ ৫䛓㼑᢮а‫ػ‬ 名：黃草鎮。 ⭏ᜣ㾱⸕䚃Ⲵ↧ਢDŽ 朱先生退休後,回想起父親曾在黃草鎮經營 ᷌❦ˈᵡ‫⭏ݸ‬൘૆஑ᓇ᢮ࡠҶ 05 -RKQDŽԆ੺䁤 05 過餐館,便開始了與妻子和兒女在加拿大的尋根 Ā୺ ֐ᱟᆍᵡ˄+RZH *HH Ⲵ㠪ኡ䂡䆟丣˅Ⲵ‫ނ‬ᆀ௾"ā 夢。 ᵡ‫⭏ݸ‬䃚ˈᆍᵡᱟԆᖸ㾱ྭⲴᴻ৻DŽ05 -RKQ 䚰䃻ᵡ‫ݸ‬ 䙉ᵜᴨ⴨⮦ᯬѝ഻Ⲵ㑓䂼ˈк䶒䁈䔹㪇˖哳㥹䧞ˈᆍᵡ 2008年7月15日,朱烔湘先生與夫人、兒女駕 佘 ᒤ䌓㎖Ҷаս㾯Ӫ㒬㒼㏃⠏ ᖼֶ䛓ս㾯Ӫ৸䌓 車往黃草鎮，先到黃草鎭市政府查詢。市政府回 ᖰ䴧ᥟᢃ䮻Ҷа䯃㥦ᡯ ⭏᜿ҏ⴨⮦ྭˈ䛓㼑Ⲵት≁ֶ㠚 答說「不知道」。但有一位女士走出來與朱先生 說，她確實聽聞過一個中國人的故事,她叫朱先 ㎀䃎 生駛車往南，在第四條街的左邊有一間咖啡店, 去那裡找一個名叫John 的老人,這位老人能告訴 ᵡ✄⒈‫⨮⭏ݸ‬ት䴒⑕ཚ㨟 ‫ޜ‬䟼Ⲵ䛺॰ሿ䧞ˈ䂢䧞Ⲵа 朱先生想要知道的歷史。 ሸ䓺᧕䘱ᵡ‫⑕ࡠ⭏ݸ‬ཚ㨟㨟Ӫ᮷ॆѝᗳᆨ㘂഻⮛઼ᴨ⌅ 果然，朱先生在咖啡店找到了MR. John。他 ⾍⍫अǃ⭏ᰕᴳ઼䛺䙺ㅹㅹˈԆ䜭ᴹԭ৳࣐ˈਟ䄲ᘉ‫ػ‬ 告訴MR. John自己是以前那間唐人餐館老扳的兒 Ԇᱟ࣐᤯བྷ㨟ӪⲴа‫ިػ‬රˈᱟ兵࣋ഋሴ㘼ᇼᴹࢥ᜿Ⲵ 子。 ᵡ㘱‫⭏ݸ‬ᴹ ‫ػ‬ᆀྣ ‫ނػ‬ᆛ DŽ ֌⛪㘱ᴻ৻ˈᡁ⛪ԆⲴᡀቡᝏࡠ䶎ᑨ䮻ᗳ઼ᮜ䟽DŽ “啊!你是孝朱（Howe Gee的臺山話譯音） 的兒子嗎?”MR. John非常高興地提高了嗓門。

ᒤ生 ᴸ 孝 ᰕ㝛は 他告訴 朱先 說， 朱 是 他਼ᰕ 很要好的朋友。 䴫䜥㎖ᵡ⛟⒈‫⭏ݸ‬ Ṩሖؒ᭩DŽ MR.John 邀請朱先生去他家一坐,並送了一本黃 ᒤ ᴸ ᰕ㏃ᵡ⛟⒈‫⭏ݸ‬䮧䙄䴫䂡ㅜа⅑‫↓؞‬DŽ 草鎮的歷史書。這本書相當於中國的縣誌，上面 ᒤ ᴸ ᰕ䴫䜥㎖ᵡ⛟⒈‫⭏ݸ‬ㅜҼ⅑‫؞‬᭩DŽ 記載著：黃草鎮，孝朱（Howe Gee）經營過一家 ᒤ ᴸ ᰕ 䴫䂡㎖ᵡ⛟⒈‫⭏ݸ‬ㅜй⅑‫؞‬᭩DŽ “Rex Café”餐館,1945年賣給了一位西人繼續 ᒤ ᴸ ᰕㅜഋ⅑‫؞‬᭩DŽ 經營,後來那位西人又賣給了一位從香港來的袁 姓移民。而朱則遷往雷振打開了一間茶房,生意 也相當好，那裡的居民來自全世界, 朱先生也與 客人打成一片……

結 語 朱烔湘先生現居離渥太 華20公里的郊區小鎮，該鎮的 一家老人服務公司每星期三、 四、五日都有專車接送朱先生 到渥太華華人文化中心學習國 畫和書法，或打乒乓球，或唱 歌。文化中心舉行慶祝活動、 生日會和郊遊等等，他都有份 參加，可謂忙個不停，生活品 味豐富多彩。 他是加拿大華人的一個 典型，是魅力四射而富有創意 的傳奇人物。 朱老先生有7個子女,16個 兒孫 。 作為老朋友，我為他的 成就感到非常開心和敬重。

2017年8月11日脫稿 同日 電郵給朱炯湘先生 核實俢改。 2017年8月14日經朱炯湘先生長途電話第一 次修正。 2017年8月17日電郵給朱炯湘先生第二次修 改。 2017年8月19日 電話給朱炯湘先生第三次修 改。 2017年9月4日第四次修改。

14 七天教育 2017年12月21日

第577期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 2017年12月21日

第577期

第15版

外国人学中文 第一百三十九期

在国外快20年了，也算老华侨了。掐指 一数，认识的学中文的老外还真不多。 最早一位是在刚去法国留学时碰到的， 是老公的同学，一个名叫费南多的葡萄牙年 轻人。有一阵周末，他带着酒到我们那间小 屋,有时包饺子、有时炸春卷。这时方恨自 己偷懒，没在出国前去上个什么烹饪班。好 在这位不挑剔，每次都赞不绝口。边吃边跟 我们聊他如何喜欢亚洲文化，食物、语言等 等，还要跟我们学中文。那时他的来访给我 们单调的二人世界带来少许热闹。就这样过 了小半年，记得他最后一次来时带了一个漂 亮的日本女孩，介绍说是女朋友。吃喝聊天 之间得知现在开始学日文了。从此就没怎么 见面了，不知如今他又在学习什么语言，有 何长进了。 异国恋、异国婚姻当然是学习中文的动 力，但多数华人来到北美闯天下，已经讲了 一口流利的英文，在和另一半交流的过程中 往往习惯用英文，另一半估计只能讲些“你 好”、“谢谢”、数数数字之类的。洋妹夫 就是其中的典型代表，愿意为妹妹学做中国

菜，和不懂英文的丈母娘生活在一个屋檐 下，真是不简单。但是中文十年如一日，还 是那几句问候语，有了孩子后，跟着孩子们 叫叫“外公”、“外婆”，仅此而已。有时 闪过一念，要是当年爸妈强势地非要他学会 中文才把妹妹许配给他，这世上不就多了个 会讲中文的外国人了。 总感觉学习语言需要天赋，同事泰瑞 就是如此，他是公司负责培训的，看他给客 户录制的培训视频，讲解口齿清晰、声音极 有磁性。第一次跟他见面时，开口跟我整句 整句用中文，令我着实吃惊不小。一口台湾 腔普通话，要是只听声音，真想不到是外国 人。原来他在台湾呆过两年，又娶了位台湾 太太回来，两人都是素食者，经常看到他中 午捧着一个大大的中式保温杯，香喷喷地吃 着太太准备的中餐。我就在想他们在一起可 能讲中文吧，至少泰瑞如今的中文水平不可 能靠两年就练就的。再看看自己在海外那么 多年，还是结结巴巴的一口外文，好惭愧 啊！ 在没有一丁点儿中华元素的外国人群

中，认识中国可能就是从舌尖上开始的吧， 看看遍布全球的中餐馆，娴熟用筷的外国人 不在少数。其实还有不少是喜欢中华文化 的：字画书法等等。有些人着重点不同，认 识一位一句中文不会，并无意学中文，但极 其认同中华文化……还买了本“易经”英文 版阅读，而我这个地地道道的中国人听着他 侃侃而谈，竟然无以言对。要知道这是本包 罗万象的巨著，它的影响遍及中国哲学、宗 教、医学、天文、算术、文学、音乐、艺 术、军事和武术等各个领域。 今年夏天的某天，部门的年轻同事纪 尧姆来到我办公桌前，跟我说他开始学认中 文字。第一个周末认了一百来个。我惊讶地 看着他，干嘛不从学习口语开始，所有语言 的学习都是从学讲开始，如同婴儿咿呀学语 啊？经过交谈，这位还是要不按常理出牌， 坚定地表示目前不要学讲，只要认字。转念 一想，何必勉强他走常规呢，每个人的想法 不同，兴趣不同，只要他喜欢，何尝不可。 就像对我们华人的孩子一样，在中文学校时 不时碰到有学生抱怨在爸爸妈妈逼迫下学习

■ 潘宏老师 中文，在毫无兴趣下有的孩子敷衍，有的孩 子抗拒，真不知这样下去他们能走多远。如 何培养孩子们对中文和中国文化的兴趣，真 是要有持之以恒的精神，在潜移默化中感染 我们的下一代，孩子们，看看周围外国人都 开始学中文了，我们有理由不做得更好吗? 前几天，得知纪尧姆认了两千多个汉字了， 加油吧，年轻人！ 读后感言：中文的文法和结构与 西文区别非常大，令许多西方人士望 而却步, 只有极少因对中国文化深感 兴趣的会往中国文学里钻。近二三十 年，因为实用缘故，学中文的外国人 相对多了。有的开始后发觉学中文其 实不是一件太可怕之事。回忆我们以 前，用尽威迫利诱各种手段要孩子们 去学中文，结果徒劳无功。主要原因 是家长们无法拿出一个有说服力的理 由来。 陈喜澄

16 七天教育 2017年12月21日

第577期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

17 文汇园 2017年12月21日

第577期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

〔魁北克玫瑰〕

〔大众文艺舞台〕 ■ 滕新华

写给叫秋菊的女子

〔碧水丹枫〕

一念之间

■ 婉冰

冒着刺骨的北风 我在 冰封的路面行走 零下三十多度的严寒 仿佛 要把整个世界冻透 我奋力 推开疯狂的雪花 飞速奔向联邦大楼 随着那扇 厚重大门的开启 所有的寒气荡然无存 浓郁的 咖啡香扑面而来 我已置身另外一个世界 原来 两极的事物 相距得并不遥远 严寒与温暖 仅一墙之阻 地狱和天堂 在一念之间

〔雨村梦乡〕

冬·雪

我的三位朗诵搭档

■ 陆蔚青 一个秋天降生的女孩，就叫菊吧 好像挤挤挨挨的花园中 又多了一朵花。没有人想到 这名字中有多少诗意 拟物象形，女孩如花

其实秋菊有许多含义 倔强，独特和傲气 菊用美意装点女孩的一生 让绚烂时节永驻在秋季

这世界有许多女子叫做秋菊 平凡，纯洁，美丽 祝你遇见一个爱菊的男子 菊的一生便有了对饮秋光的人

〔琳间小憩〕

5年前一个飞雪的日 子，我从北京来到蒙城，不 久便加入了梦之声合唱团， 成为男低音声部的一名歌唱 演员。当时，团里正在赶排 一首合唱曲目，演唱前需要 一男一女两名合唱队员，走 出队列，以画龙点睛的朗诵 词，概括出曲目的大致内 容，并报出词作者、曲作 者、领唱、指挥、钢琴伴奏 等一长串名字。由于之前在 一次聚会上我曾朗诵过一首 小诗，所以男演员的光荣使 命便落在我的肩上，而那位 女演员，团长和指挥选来选 去，选定了小薇。 小薇是个眉清目秀、婀 娜多姿的窈窕淑女，性格耿 直，口无遮拦，常常为了一 句无心的话而得罪了别人， 而她自己却全然不知。她兴 趣广泛，喜欢唱歌、跳舞、 朗诵、旗袍走秀，尤其热衷 文学。小薇的父亲是位诗 人，母亲是位舞者，环境的 影响，加上执着与勤奋，几 经磨练，终于成为《七天》 周报的一位专栏作者，一位 文学女青年，蒙城的文化小 名人，我说她是小名人，一 是她的名气大不过马云，二 是饱含爱护青年作者的意 思，三是在我眼中她根本就 是个孩子！ 我们在一起谈音乐， 谈朗诵，但谈得最多的是文

学，写作的愉悦和苦恼，生 活的开掘与升华，作者的良 知和社会责任感。而每每谈 到《七天》，你会发现她对 这张周报心存感恩，感谢报 社领导和编辑老师，手把手 扶持她走上文学之路，启迪 她先学做人再学作文的人生 理念。在《七天》十周年庆 典晚会上，凤力、小薇和我 倾情诵读了散文诗《十月献 辞》，我看到小薇泪光闪 烁，不能自已！啊，为什么 你的眼里常含泪水，是因为 你对她爱得深沉！ 忘记了小薇是因为回国 探亲，还是请了事假，总之 不见了这位朗诵搭档，而就 在这时，一位女士加入了合 唱团，站在了我的身旁。 她叫小妍，是国内某市 专业歌舞团的演员。她多才 多艺，在文艺舞台上拳打脚 踢，20岁成为歌舞团的舞 蹈演员，30岁改行成为歌 唱演员，40岁进入乐队任 大提琴手，50岁开始演话 剧，退休后又涉足影视， 舞台生涯的艺术轨迹层次 清晰段落分明。我们的话 题是多方面的，但谈兴最 高的是话剧台词和朗诵， 谈朗诵的认识功能、社会 功能和审美功能，谈朗诵 的自身规律与艺术特征， 谈 舞 台 演 出 中 的 奇闻轶事。 她告诉我消除紧张的各种方

法，忘了台词时如何补救， 教给我把朗诵词写在小卡片 上，握在手中，忘词儿时偷 看一眼，就算你没忘词儿， 有了它心里也踏实，有一回 还亲自制作了卡片送给我。 我小时候口吃，至今许多字 音咬不准，小妍为此没少费 心，一遍遍地耐心纠正，应 该说在梦之声合唱团那段日 子里，小妍当为我的台词和 朗诵老师。 天下没有不散的宴席， 如此称心的朗诵搭档，后来 回国定居了。正当团长和指 挥着急上火时，一位大美女 站在了合唱队列前，站在了 我的身旁。 她叫小格，是一位美 女作家，还兼任蒙城一家中 文周报的文学副刊编辑，她 人脉极广，人缘极佳，认识 社区大大小小的华语诗人作 家，并把他们团结在自己周 围，从而成就了一个华人作 家群。我曾为她主持的文学 副刊写了一年的专栏，感受 到了她作为文友的温暖和友 谊，也亲历了她作为编者的 严谨文风与一丝不苟。她的 到来使我喜出望外，因为我 又拥有了一位出色的责编， 不过这回她编的不是我的散 文习作，而是大众文艺舞台 上的朗诵词。 小格在国内时曾是省 级人民广播电台的播音部主

任，不但领导一个新闻团 队，自己也是一位了得的主 持人，她的播音字正腔圆， 声声悦耳，听来仿佛阵阵银 铃在耳畔飘荡。那时她集 采、编、播于一身，十八般 武艺样样精通，逼得你不得 不成为一个多面手。不同的 是，以往的播音是在一小小 的播音间里，面对的是空 空的四壁，与听众的距离 十万八千里，而如今却要走 出播音间，走上偌大的舞 台，面对耀眼的舞台灯光和 观众的阵阵喝彩及面对面的 交流，值得庆幸地是小格完 成了这一蜕变，从播音艺术 的佼佼者变身为舞台的主 人。 后来，我到了蒙特利 尔华商会艺术团，在这里有 两位年轻人成为我的朗诵搭 档，一位是昔日的美女警 官，今日的美丽舞者庞淑 敏，另一位是T台上的倩影， 多才多艺的美女袁晓静。在 前年的龙舟赛文艺晚会上， 曾与国内著名电视节目主持 人吴金芳并肩朗诵，在《七 天》十周年庆典晚会上，曾 与我市金牌主持人凤力、文 学女青年蒙特小微同台演 出。 衷心地感谢你们，我的 朗诵搭档们，生活因你们而 绚丽多彩，朗诵艺术之花因 你们而开放得更加灿烂！

不能忘却的纪念 ■ 酷勒

我如此爱你，生命 我如此爱你，生命 当万木凋敝，青春已逝 剩下的时光倍觉珍贵 生命始于沉睡，必将归于沉寂 真正懂得时，已身心憔悴 时光如瀑，稍纵即逝 我如此爱你，生命 当万圣倾巢而出，万方来仪 灵魂更逼近于某种本质 静美之秋叶死万劫不复 此刻，我的生命将跌入深谷 不能自拔，回天无术 我如此爱你，生命 当黄昏细雨，街道如洗 生活弹奏出一支抒情夜曲 从夕阳里打捞起的炊烟 带给我莫名的感动 如此接近生命的真实 我如此爱你，生命 当夜晚降临，黑暗垂暮 生命之泉淙淙作响 枯树的暗影如一道鞭痕 无法从我心头抹去记忆 任凭泪水整夜冲洗 换取一个发亮的黎明

〔心海荡舟〕 ■ 吕孟申

梦里犹唱思乡曲 匆匆掠过的年华几度风花雪月 几度悲欢炎凉几度风雨飘零 千种风情只为相思老 天不老情难绝人憔悴一地落红 风雨潇潇断鸿声里立尽斜阳 乡梦断不屈的灵魂在放纵 满目山河空念远思念悠悠 水迢迢山重重抬头偶见雁阵鸣 空恨岁晚归期阻凝泪眼盈盈 断鸿声远长天暮樽前淡月西风 谁堪共说聚散两依依 梧桐叶上萧萧雨一枝一叶总关情 念利名长萦绊天涯漫漫 红尘相逢是心灵深处难舍的悸动 相思本是无凭语痴情遥寄明月 用倔强的笑容打败悲伤吞下所有的伤痛 勺饮不器盛沧海沧海月明 拳石频移磊泰山泰山日升 没有你的日子我走不出天黑 梦里犹唱思乡曲十里桃花耀眼明

籍来了解，但学校图书馆及 当地的所有公共图书馆都没 有发现一部相关的书籍与史 料，她不知道是为什么。 当她成为专栏作家后， 由于童年时的疑问她一直关 注与南京大屠杀有关的事 情，也正是这样她得以结识 了南京大屠杀纪录片制片人 之一的邵子平及另一位电影 独立制片人汤美如。她在与 这两位的在线交谈讨论中， 对西方世界长期对南京大屠 杀的漠视感到震惊。 “这样的一个骇人事 件，在亚洲之外的世界里并 没有像原子弹在日本爆炸， 或是犹太人大屠杀那样引起 人们的广泛关注。在美国， 知道的人更是寥寥无几。” 她曾经这样写道。真正促使 她写这本书是94年底，她第 一次看见有关南京大屠杀的 图片资料后。这些图片震撼 了她的内心：“我突然有了 一种恐惧，这样可怕的、对

〔读者园地〕

雪

■ 作者：小雨人

盼望着，盼望着 纷纷扬扬 你终于来了 静悄悄地 天地绽放洁白的花蕾 散发幽幽的沁香 耳畔轻柔地 飘荡着天上的音符， 黑色的枝桠挽着你的小手 仿佛小提琴的弓子 奏起了冬日恋歌

小雪花 盈盈飞舞 不是扭捏作态 反而是 婀娜多姿 它们 像一张张 冬天贺卡 写着满满的 温馨祝愿 冬来了 秋天油画般的 潋滟妩媚 将清简成淡雅的 水墨画 渡 红尘阡陌 月光如水 收 繁华一梦 万象浮生 藏下了 万物的喧嚣 容下了 岁月的寂寥 平仄了 缤纷的风韵 即使 天寒地冻 有爱的牵挂 心底的暖意 散发出的 最真最美的笑容

〔凤歌〕

〔九居如是〕■ 九如 80年前的12月13日，侵 华日军在中国南京开始了长 达40天的大屠杀，三十多万 人惨遭杀戮，南京城血流成 河、尸横遍野。永福角户， 曾经的一位日本士兵这样 说：“我们的士兵用刺刀挑 起婴儿，活活把他们扔进开 水 锅 …… 我 砍 过 人 头 ， 饿 死 过人，也烧死过人，还活埋 过人，在我手下死去的人有 200多。这太可怕，我简直成 了动物并干了那些无人性的 事。实在难以用语言来描述 我当时的罪行，我真是个魔 鬼。”是什么，使一个人变 成了魔鬼。 这样惨绝人寰灭绝人性 的国家级罪行在张纯如《南 京浩劫：被遗忘的大屠杀》 (The rape of Nanjing)之前，西 方社会对此知之甚少。由于 童年时父母给她讲的故事： 南京的江水曾被一夜染红， 婴 儿 被 撕 成 几 段 …… 她 从 那 时起就试着找更多的资料书

■ 梦醒时分

死亡与生命过程的不尊重， 这种人类社会行为的倒退， 将会被简化为历史的一个小 小附注，或者被轻视为类似 电脑程序中的一个也许会， 也许不会再造成问题的小毛 病。在这样的可能发生以 前，需要有人来提醒世界永 远记住它。” 张纯如在她二十几岁的 时候写成了这本书。她当时 走访了经历过这人间炼狱后 的幸存者，他们讲述日本兵 的种种酷刑：活埋、肢解、 烧死、冻死、让狗活活咬 死、挖心、分尸等，以杀人 为乐的“杀人比赛游戏”。 女性随时随地都会被强奸， 包括孩子、老人和尼姑，甚 至也包括男性。“毋庸置 疑，这是一个在世界历史上 最大规模的集体强奸。”日 军的罪行罄竹难书，令人发 指。即使是多看一些图片， 我都觉得是对身心的折磨。 可这些事情，她都详尽地记

〔木鱼石的天空〕

邂 逅

■ 木鱼石

春潭 你像一滴咸咸的眼泪 种下很多迷人的故事 有如一汪春潭 引来无数野鸭嬉水 而我像一只孤雁 在水边看你……

秋月

我多想 用雪花织一条围巾 毛茸茸的温暖 是圣诞围炉夜读的火焰 我多想 用雪花褥一床棉被 暖洋洋的爱意 是平安夜驯鹿的铃铛声

像秋月一样梦幻的是你的身影 在霓虹闪耀的夜晚印在我的心上 于是我们互相凝视 拂去欲望洞穿的风尘 从你的眼睛里 我读出了满天星斗

窗外雪花 染白了圣诞节 窗内雪花， 装饰了圣诞树 也点亮了我 黯淡的心

你用美丽的语言 诱我进入一个冰雕的世界 不知那里是否有过火热的故事 而此刻的你却使我一阵颤栗 当我的破冰船驶入你的港湾 只听到一阵纸币撕裂的声音

冬港

■ 苏凤

今日的河水 录下来，她要给后人一个真 实的历史写照。 写这本书之前，她一直 过着简单无忧的幸福生活。 无法想象，二十几岁的如花 弱女子是如何承受种种摧残 写这本书的，期间她还受到 了日本右翼及各方面的恐吓 与威胁。“我永远不会动摇 自己的信念，我被恐吓甚至 迫害，这是比我想象中更强 大的力量。”她没有被吓 倒，她完成了这部醒世的著 作。 诗人酷勒有这样的诗 句：你安然在天堂的门口/ 眼 神如星辰闪烁/ 如果不能给历 史以真相/ 那就用一死给出答 案。 纯如，你还是走了，你 是一位绝世的传奇女子！你 已经给了历史以真相，你在 那边安好。 （在写这篇文章之前， 我曾问起本地的朋友是否知 道Iris Zhang，看到他们茫然 的表情，我失望的同时也知 道了自己该为她做点什么， 就是让更多的朋友了解她的 作品，其实更是了解历史的 真相。值得欣慰的是，在微 信群里看到华裔自发到她墓 地献花的照片。此文参考了 网上文献与材料）

〔春至诗文〕 ■ 春至 （一）

五律：油菜花和诸友 翠枝琼蕊颤，绮陌溢金黄。 俚曲田间起，三歌一袭香。 （二）

五绝：油菜花 （次韵思豪及诸友） 世人仍重色，咏赞菜花黄。 谁问油来处，垂涎馔玉香。 （三）

五绝：油菜花 依韵思豪及诸友 忆昔三春苦，贫家断食粮。 离离油菜绿，才改面颜黄。 注：昔时春夏之际，贫 家断粮，采撷油菜充饥。

今日塞纳河日以继夜 越流越深，兴许 让花都安静 日夜跋涉，离人更远 蒙上一层不白之怨 像夕阳紧附墙壁 我曾向往闹市中的河 何日暖阳再照梧桐 淡泊与繁荣共存

〔甘棠小苑〕

初冬的白玫瑰 ——“诗心冬韵”朗诵会有记 ■ 紫云 初冬的玫瑰是白色的 说是像梨花 一树一树轻轻开放 也说是像寒梅 却没有暗香的诱惑 初冬的玫瑰是飘摇的 说是像寒蝶 轻灵灵地漫天飞舞 也说是像星榆 眨眼的星星在树上招摇 我涉深深的庭院 去千年前那棵老梨树下 捧一钵洁白的落英 我攀冷冷的冰崖 去虬枝盘桓的老梅树旁 粘一襟清魂的素香 还有，庄生梦中 那神秘的蝶影也要请来 还有，那遥远的星河 津渡的迷雾，晶莹的眸子 将所有这些 融成那束初冬的白玫瑰 我把这束珍贵的 白玫瑰送给你 不为余香 只为心里的歌需要绽放 更为那文脉的涌动 从千年到如今 从彼岸到天涯 唯愿这白玫瑰的清魂弥久

七天广告热线：

514-582-6188

七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！

Vol 12 No 50 jeudi le第172期 21 décembre 2017 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第577期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2017年12月21日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal ocanadaonline.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

19 广告 2017年12月21日

第577期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

Vol 12 No 50 jeudi le第172期 21 décembre 2017 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第577期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2017年12月21日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal ocanadaonline.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com