P548 2017

Vol 12 No 21 jeudi le第172期 1 juin 2017 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 2017年6月1日 总第548期 每周四出版

赞青年风采 贺华裔荣光 ——记第六届九鼎 奖学金颁奖典礼暨慈 善晚会 ■ 七天记者胡宪 文佳

内容详见7版，更多图片见22版

▲

参加第六届九鼎奖学金颁奖典礼的来宾在展 板前合影 摄影：双新

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

02 广告 2017年6月1日

第548期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

Vol 12 No 21 jeudi le第172期 1 juin 2017 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 2017年6月1日 总第548期 每周四出版

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

幽兰飘香香满园

七天讯：（记者独玉）5月27 日，由华裔青年专业协会（YCPA） 主办的第九届“幽兰晚会”在蒙特利 尔成功举办。中国驻蒙特利尔总领事 彭惊涛、魁省省督J.Michel Doyon、 自由党联邦国会议员Alexandra Mendès、加拿大前驻华大使赵朴等近 400人出席活动。 加拿大总督David Johnston、 加 拿 大 总理Justin Trudeau、中国驻 蒙特利尔总领事彭惊涛、魁省省督 J.Michel Doyon、蒙特利尔市长Denis Coderre、加拿大多元文化与遗产部长 Melanie Joly、魁省国际厅长Christine St-Pierre、魁省移民厅长Kathreen Weil、魁省经济、科技与创新厅长 Dominique Anglade、自由党联邦国会 议员Alexandra Mendès、加拿大前驻华 大使赵朴等向晚会发来贺信。 彭惊涛总领事在致辞中介绍了中 国经济社会发展情况，赞扬YCPA为 展示青年华裔优秀人才风采、促进亚 裔青年专业人士和企业家相互交流和 事业发展、推动中加经贸、文化交流 与合作所做的积极贡献，表示中加两 国互补性强，未来合作面临许多新机 遇，希望广大华裔青年发扬了解中国 社会和文化、熟悉当地情况、语言好 的优势，为推动中加、中魁合作、不 断增进两国人民相互了解提供源源不 竭的动力。他说：“一年一度的幽兰 晚会已经成了蒙特利尔越来越有影响 力的一个活动，我自从去年第一次参 加了晚会后，就一直期盼着今年的活 动。”彭总领事希望YCPA这个展示 中国文化和华裔青年专业人士活力与 才能的重要窗口越办越好，吸引更多 的青年才俊加入进来。 YCPA现任主席Cindy Ho在致辞 中感谢各界对华裔青年专业协会的支 持，感谢团队为一年一度幽兰晚会所 做的努力与奉献，表示华裔青年专业 协会将继续促进亚裔青年在魁北克、 加拿大社会的参与，更好地展现亚裔 青年的风采。 晚会上上演了精彩的文艺节目节 目，魁北克青年歌手Rich Ly、蒙特利 尔旗袍会以及Eloize杂技团等表演了 美轮美奂的歌舞、杂技等节目，将活 动推向一个个高潮。

2017年6月1日

第548期

SEPT DAYS .com

本期责编：蒙 东

YUL公寓联合魁北克11个华人社团 向红十字会捐款10万加元以帮助洪灾灾民 YUL公寓联合魁北克11个华 人社团为数千魁北克洪灾灾民举 行募捐活动，并向加拿大红十字 会捐献10万加元，以帮助灾民家 园重建度过难关。 5月15日至25日，通过加拿 大红十字网站的线上募捐渠道 及YUL售楼处的现场募捐活动， YUL公寓联合11个华人社团共募 集了来自第三方的公众捐款达 42,420加元，Tianco集团、必雷 亚集团以及金发超市在此基础 上追加款项至50,000加元。按照 之前的承诺，YUL公寓配比捐款 50,000加元，最终向加拿大红十 字会捐款100,000加元。 5月19日在YUL售楼处举行 的现场募捐活动中，Pierrefonds 市市长Domitrios Jim Beis及中国 驻蒙特利尔总领馆边志春副总领 事出席并发言，活动现场聚集

了超过100名热心的蒙特利尔民 众，纷纷献出爱心踊跃捐款，为 灾区人民能尽快恢复正常生活伸 出援手 。 必雷亚集团及YUL公寓主 席、执行董事长李国强先生在募 捐活动的现场说到：“YUL公寓 及11个魁北克华人社团衷心感谢 各位的慷慨捐助，这些善款将全 部用于支持那些在此次春季洪灾 中受灾的民众，我们非常高兴能 够帮助红十字会，并希望能为灾 民提供些许的慰藉。” 感谢以下11个魁北克华人 社团对YUL募捐活动的大力支 持：蒙特利尔潮州协会、柬华 会、敬老会、蒙特利尔华人服务 中心、南岸华人服务中心、蒙特 利尔华助中心、加拿大华人企业 家协会、蒙特利尔九鼎俱乐部、 满地可狮子会、甘肃同乡会以及

加柬商会。 同时感谢兰亭北美文化交 流会、蒙特利尔天后宫、皇家地 产詹矩辉公司、华商会邵礼平先 生及所有参与募捐的个人、企业 以及社团。 感谢Satori集团的East餐厅 为本次活动提供精美小食。 关于YUL公寓 YUL公寓是蒙特利尔市乃至 魁北克省最大的地产项目之一。 地处蒙特利尔市中心，YUL项目 由必雷亚集团（Brivia Group） 与Tianco集团共同投资建造，该 项目包括两座38层的高层建筑， 提供800多套公寓以及17座联排 别墅。YUL公寓非常重视社区服 务并为弱势群体提供帮助。 （必雷亚集团供稿）

$350000；但每月$2000的护理费用却可 在10年间耗尽这笔存款（护理费用与2% 通胀指数联接）。 长期护理保险的价值三：为很多申 请不到重大疾病保险的人提供保障 有些朋友在申请重大疾病保险的过 程中受阻，由于家族病史、以往的看病 记录、或某些健康指标过高等因素，而 被保险公司拒保。 此时长期护理保险是一个替代方 案，由于长期护理保险的申请条件相对 宽于重病保险的申请条件，同时长期护 理保险的价格也相对低于重病保险的价 格。有些朋友担心是否会再被拒保，很 多时候：只有试过才知道，因为每个人 都有不同的背景，没有完全相同的案 例。 说到长期护理保险的申请条件， 目前的长期护理保险与是否吸烟无关， 而人寿保险和重病保险都与是否吸烟有 关，特别是对于重病保险而言，如果是 吸烟者拿standard rate；如果是非吸烟者 则拿到相对更优惠的价格。 另外，对于同样年龄的人，男性的 长期护理保险的保费低于女性。很多朋 友产生疑问，以往申请人寿保险、重病 保险的时候，男性的保费都比同样年龄 的女性保费要贵，为什么唯独这个保险 是例外？这一方面与女性的平均寿命更 长有关，另一方面，统计数据显示女性 接受长期护理的概率更高，所以长期护 理保险的保费：女性高于男性。 2017年最新定期存款GIC利率！ 从2015年11月开始，我将每周为您 更新Sun Life永明金融定期存款GIC的最 新利率，以下利率为2017年5月9日的最 新利率，1年期定存利率1.00%，2年期定 存利率1.10%，3年期定存利率1.20%， 4年期定存利率1.45%，5年期定存利率 1.80%。10万加元以上的定期存款享受更 优利率，详情请致电5146772658。 作者 郭云秀 永明金融 Sun Life 资深 财务顾问 514-677-2658 财务规划专栏第310期，更多投资理 财的系列文章，请参考http://guoyunxiu. wordpress.com/! 请关注微信公众号“i金 融i生活”！

（一）

朋友甲说：“我现在在考虑是投资 重大疾病保险，还是长期护理保险，您 觉得他们两者之间哪个更适合我？” “您最希望防范的风险是什么？” “最近身边有认识的朋友生重大疾 病，这也给我和先生敲响了警钟。我们 现在每个月都会定期存一些钱，但那钱 如果应对突如其来的疾病，可能是杯水 车薪了，看了您的文章，觉得如果我把 那钱存在保单下，如果生病，我就有机 会用“小钱”换“大钱”，比我单纯存 一、两百块效率要高；而且那保险不是 “不病还本”吗，还回的本金可以一定 程度上替代部分终身人寿保险的额度。 可我另一个朋友说，他觉得长期护理保 险更划算，那长期护理保险又有什么价 值呢？” 长期护理保险的价值一：提供没有 上限的长期护理保障“长期饭票” 长期护理保险和重大疾病保险，它 们防范不同的风险，以中风瘫痪为例， 重大疾病保险的理赔金是一笔过的免税 的支票，给我们在患病后抓住最佳治疗 时机（而一些新特效的药物及治疗方法 往往价格不菲），为康复做各种积极的 尝试提供相对充足的资金；而长期护理 保险的理赔金，更像是一张“长期饭 票”，在经过各项积极的治疗后，最终 被确诊为中风瘫痪，需要人长期护理， 那么长期护理保险，每周500元、1000元 的免税支票，为中风瘫痪者提供150周、 250周或没有上限的理赔金（Unlimited benefit duration）。 长期护理保险的价值二：为自己的 储蓄设立安全网 长期护理保险防范的是当意外、 疾病或年事已高，需要人长期照顾的风 险。在我们日常起居中最基本的6项（洗 澡、穿衣、进餐、如厕、移动或节制排 泄）活动中，有任何2项不能自理即符合 长期护理保险的理赔条件。 随着人口老龄化，人的平均寿命越 来越长，很多朋友相信或者希望自己可 以活过85岁，随之而来的问题是因为年 事已高身体虚弱，需要这样的长期护理 怎么办？您真的愿意动用自己的积蓄及 投资支付护理费用吗？以6%的利率计 算，$200，000存款可于10年增长至超过

加拿大不是全民医疗保险吗，为什么还需要自己买长期护理保险？

04 七天新闻

〔丽人堂〕■ 小莫

丽人堂服务内容及价格 ——专业服务 美丽到家 丽人堂服务项目： 专业护肤品销售 私人美容课 （居家护肤课，彩妆课） 知名化妆品公司执行督导 彩妆造型 丽人堂设有： 美国名牌护肤品Mary Kay零售，批发 居家护肤基础课程（$8，中级18，高级 38): 为你专业分析皮肤问题，度身定制解决你 皮肤问题的居家护肤方案，手把手教授居家护 理手法。早晚5分钟护理即可获得媲美高档美 容院的护理效果，不用再拿自己做小白鼠，节 省时间与金钱。 色彩彩妆课程（基础$15,中级$30,高级 $199)： 专业的色彩搭配技巧，老师手把手教课， 画出精致的容，攻克眼妆难题，掌握专业而简 单的8个步骤职业、休闲、基础彩妆。 上课时间： 周一至周五 9:00am ---5:00pm 周末： 9:00am --- 12:30am 需要预约

彩妆造型： 1:清淡日妆 $28 2:宴会妆。 $35 3:舞台妆。 $35 起 4:新娘妆。 $68 起 5:商业彩妆&演出团体面议，学生8折。 以上价格，发型另计， 丽人堂，为您度身订做个人居家美容方 案，让您的美丽更专业。丽人堂每周设有2次 公益免费美容课（皮肤护理&基础彩妆），欢 迎你拨打丽人堂美丽热线报名。

电话：（514）812-9392 微信：156551881 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：1640 Rue Holy Cross H4E 2A1 地铁 Jolicoeur 步行2分钟 请电话预约。

05 七天新闻 2017年6月1日

第548期

【新闻特写】

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

融入魁北克记忆 ——张颂南的布朗丘

2017年5月25日，由五位魁北克艺术家参 展的“Brown’s Hill”画展在蒙特利尔西山区 （Westmont）视觉艺术中心（Visual Art Centre） McClure画廊开幕。华裔画家张颂南的巨幅五联 油画“雨后的布朗丘”（Brown’s Hill After the Rain, 2016-2017，oil on canvas,153x610cm）， 以强烈的视觉冲击力引发现场围观，或远瞻，或 近赏，或评论，或赞叹，也有人驻足良久默默不 语，待记者上前发问，只说出一个字：好！ “Brown’s Hill”中文翻译是布朗丘（或布 朗小山），位于魁北克Stanstead小城以北，那里 虽然只是一片普通乡野，却以其典型的加拿大 农业风貌存在于魁北克、乃至加拿大人的集体 记忆中，特别是那条以大起大落著称的碎石小 路——Road Brown’s Hill更是广为人知，除了 当地居民，每年都有不少人专程开车来此，或观 赏无边原野的四季变化，或缅怀加拿大历史的沧 海桑田，或在草地上舒心散步，或去看看山花和 牛群……主办方选择这样一个标志性的地点命 题，邀请本地背景不同，风格各异的知名艺术家 分别创作，用意明显且深，它在叩问艺术家们： Brown’s Hill在你的心目中代表着什么？可惜， 策展人JoAnn Meads女士始终被观众团团围住， 记者的猜测未能得到她的证实。 看过画展后，记者向正在伦敦度假的张颂 南先生发邮件咨询，他回信说：“JoAnn退休前 是原ARCAN公司艺术收藏负责人，1989年第一 次见我的画，便让公司收藏了我的两幅作品，后 来又作为麦基尔大学艺术委员会成员推荐我为该 校的女校长Greta Chambers画肖像，她退休后我 们有近十年没见过面。这次她推荐我参与此次展 览，而我是唯一以画人物为主的画家，其他几人 都是专画风景的，显然有她自己的考虑。我花了 半年多的时间（从去年8月起到今年3月底完成， 两个月的采风、构思、构图，近五个月的制作） 来认真创作这幅画，既是对朋友看重的回答，也 是对他们策划这次展览的具体支持。布展前她来 我家看画，看得出她很激动。我想，我没有辜负 她对我的信任和期望。” 是的。张颂南的画作独占一面，有史诗般 的大气磅礴；雨后的远山近树，层层浸染郁郁葱 葱。近前细看，枝叶上仿佛还挂着新鲜的水滴， 走上几步，花色的奶牛似乎在诉说青草的香嫩， 静谧的田野焕发出一片蓬勃生机，令人振奋，也 引人沉思。难怪被打动了的JoAnn女士会选张颂 南的这幅画做展览的宣传封面。 在展厅里漫赏艺术作品是一种享受，五位 艺术家有的写实，有的写意；有的画冬，有的画 夏；有的用传统画法，笔笔见功底；有的把绘画 与摄影揉合，张扬创新的快意，就说那个著名的 陡坡，艺术家们的眼光也是有的向上仰，有的向 下移……

经刘荣黔院士介绍，记者在现场采访了 McClure画廊和美术学校绘画系主任Elisabeth Galaute女士，她耐心地向记者介绍和评论每一 位画家和他们的作品，说到张颂南，她说：“坦 白讲，我之前并不了解这位画家。乍一看，这是 一幅全景写生图，由5幅画面组成，但当你凝神 再看，你会发现这里有剧情上演，看这一层层不 同的绿色，你能感受到大自然的深邃美丽，你可 以想象自己正驾着车，或正在其间行走。可事实 上，你如果真的身在其中，是看不到这般广阔的 景色的，唯有艺术家能让你有这样的体验。”

画家杨沛在张颂南画作前接受了记者采访， 他说：“去年张老师第一次到那里采风我就跟着 去了，亲眼见过这个实景。这是比较典型的加拿 大景色，很多画家都在那里作画，每一位画家都 用自己独特的语言去表述，所以画出来的会不大 一样。采风之后，有三、四个月的时间张老师是 闭门画画的，只告诉大家说他要画一幅大画。今

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

年三月份他邀请几位画家去看画，他的工作室不 够放这么大的画，他只好分成五片来画，展示时 也是分片的，我当时的感觉就像是在看电影，人 是可以走进去的，不光可以走进去，还能看到画 面是在讲述故事，从表面的故事到背后的故事。 你的时间就停止在那里了。画家和观者能同时看 到一样的东西，我觉得这就是成功的作品。”说 到绘画技巧，杨沛说：“张老师是用最传统的构 图方法来表达对现代的看法。看他的画能让你一 下子静下来，你看那些大树，让你感觉它是静止 的，尽管天上的云在动。正如张老师这个人。” 记者闻言再看，联想多年对张松南先生人品的了 解，果然，一种“任凭风吹雨打，我自岿然不 动”的意境跃然于画中。 有几位驻足不前的女士见记者采访杨沛，误 以为他就是张颂南，激动地表示祝贺。之后又向 杨沛打听张颂南先生的情况，并再三请他向张颂 南转达她们的敬佩：“wonderful!”“lovely！” 赞不绝口。 张颂南先生毕业于中国中央美术学院，移 民30年来，立足魁北克，创作了大批反映当地风 土人情的画作，多次参加魁北克艺术展览，2012 年还在北京中国美术馆成功举办个人画展，展出 140多幅作品，广受好评。张颂南先生还是“七 天”的封面人物和七天报文汇园专栏作家，他的 【伯乐山庄】美学系列是七天读者十分喜爱的栏 目。 本文截稿前，笔者有幸找到JoAnn女士为画 展目录写的序言，看来自己当初的猜测所差不 远，试译如下：

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

■ 七天记者 胡宪 风景艺术画是我们加拿大国民身份的反映。 从最早的英国地貌艺术家到当今标志性的七人画 派（Group of Seven，以画加拿大风景画闻名）， 我们始终痴迷地沉思于“我们的土地”。这是一 个丰富而广泛的自然资源。 与位于魁北克东部乡村（Eastern Township）斯坦斯特德小镇艾米小路（chemin Amy）相交的，是一条名为布朗丘（Brown’s Hill）的连绵起伏的碎石小路，这是一个盛产奶 牛和乳制品的农业地区。在这条路上，你可以抵 达一个特定山丘的山顶，假如是一个晴朗的日 子，你会突然被一种愉快的情绪激动起来。第一 次的经历总是令人惊奇和敬畏的，但是慢慢地， 这种情绪会让位于无处不在的繁衍与安宁感，因 为那似乎无休止的丘陵、山谷和青翠的农田，以 及正向各个方向伸展出去的山脉和天空。即使是 一个四岁的孩童也会对这个突然展现的全景画面 做出反应，模糊地发出：“哇，你可以看到整个 世界”的惊叹。 艺术家置身此地时会如何反应？他们看见了 什么？选择哪些方面来诠释和表现？ 沉浸在这 美妙风景所提供的灵感中，五位风格迥异、成熟 的艺术家，尽管他们不必一定是主创加拿大风景 的画家，但我们一定要问他们这些问题。 他们的视觉解释是这次展览的基础。此外， 柯比柯蒂斯博物馆（Colby-Curtis Museum）馆长 Chloe Southam还撰写了一篇简短的历史文章，视 觉艺术中心前主任维多利亚·莱布兰（Victoria LeBlanc）也发表了丰富而富有启发性的艺术欣 赏。您可以通过欣赏艺术作品、阅读画展目录以 及沿着布朗丘驾驶，去体验您自己的情感和精神 联系，来参与这一激动人心的活动。

此画展在蒙特利尔的展期至6月17日，之后 将移至Stanstead市的Colby-Curtis博物馆继续展 出，至7月底结束。 读者朋友，你去过布朗丘吗？它是否也存在 于你的记忆中？ 蒙特利尔视觉艺术中心地址：350 avenue Victoria, Montreal 网址：www.centredesartsvisuels.ca

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 依依 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市东城区南池子大街普度寺西巷19号

06 七天新闻 2017年6月1日

第548期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

春晖普照 放飞梦想 ——“春晖杯”蒙特利尔赛区启动仪式暨蒙特利尔中加创业论坛成功举办 【七天讯】（记者 董岩）互联网 时代，如何成功地将知识转化为创造 力，是无数莘莘学子寻求解决的一个 问题。如何寻求学术道路上的自我突 破，如何做到“学而优则创”，5月28 号在蒙特利尔Sherbrooke EVO酒店举 办的“春晖杯”蒙特利尔赛区启动仪 式暨蒙特利尔中加创业论坛，给学子 们提供了一个很好的解答。 “春晖杯”中国留学人员创新创 业大赛是由教育部和科技部主办的针 对海外留学人员的国家级创业大赛。 历经十余载，已形成良好的口碑和品 牌效应，不仅深受国家各级政府的重 视和社会的认可，更为无创业经验的 海外学子开启了一扇创业之门。 近年来，“春晖杯”创新创业大赛 的影响越来越大，经济和社会效益逐步 显现，品牌效应基本形成。 “春晖杯” 不仅是创新创业大赛，更是为对创业有 兴趣的留学人员搭建的发展平台，借此 机会可以认识更多的投资者和业内专 家，了解创业流程，并获得国内各大机 构的支持，获得宝贵的创业经验。 2015年“春晖杯”首次走进蒙 特利尔赛区，从最开始的2个参赛项 目，到2016年的10个参赛项目，影响 力正在逐步扩大。而且最终入围的项 目也由2015年的2个，增加到2016年的 7个。本次活动正是为了能给蒙特利尔 更多想创业或正在创业的海外学子带 来支持和机会，希望这创业之火能点

燃蒙特利尔华人华侨和学子们的创业 激情。 本次活动由中华人民共和国驻蒙 特利尔总领馆主办，蒙特利尔大学中 国学生学者联谊会、麦吉尔大学中国 研究生会、麦吉尔大学中国学生学者 联谊会、康考迪亚大学中国研究生学 会、研发智库承办，康考迪亚大学中 国学生会、中加青年商会协办。 中国驻蒙特利尔总领馆石晓滢副 总领事、教科文组组长熊胜领事，光 明资本管理合伙人Richard Lan先生及 各界人士与学生近400人与会。

石晓滢副总领事宣读组委会贺信 并致欢迎辞，石副总领事谈到：大家 济济一堂，说明首先前期组织宣介工 作很到位，第二则是“春晖杯”的品 牌效应。“春晖杯”的优势包括机会 多、政策好，正得到大家认同，希望 今天的活动能对大家的个人发展和创 业提供帮助。最后，石副总领事预祝 各位参赛选手“在这场大众创业、万 众创新的热潮中能够各显身手一帆风

顺，硕果连连。” Richard Lan曾担任施贵宝公司驻 加拿大、中国、法国分部高管以及多 家公司财务总监，作为开讲嘉宾，与 大家分享了题为“跨越学术研究与创 业之间的鸿沟”的演讲。 总领馆教科文组组长熊胜领事为 本次大赛总指导，熊领事通过图文并 茂的幻灯片向大家介绍了“春晖杯” 的相关情况，以及中国的创业政策。 熊领事谈到，“春晖杯”是由教 育部和科技部主办的国家级创新创业 大赛。“春晖杯”创新创业大赛汇聚 多方力量，为留学人员回国创业搭建 平台。截至到2016年底，“春晖杯” 创新创业大赛已成功举办十一届，共 遴选出2001个留学人员创新创业项 目。据不完全统计，已有超过345名入 围项目的参赛留学人员顺利走上回国 创业的道路，其中有21名留学人员已 成功入选国家“千人计划”。 2015年之前加拿大的入围项目 一直处于总入围项目的8.5%以下，自 2015年建立北美赛区加拿大分赛区之 后，该比列提升为12%，共24个项目 入围，证明了春晖杯在加拿大的影响 力在逐步提升。 熊领事介绍说，目前加拿大的 科技实力日渐突出，国内越来越多的 创投机构将目光瞄准了加拿大市场。 特别值得一提的是蒙特利尔正在逐渐 变成商务团在北美考察的必经线路。

汉语之桥，中国文化之桥

【七天讯】（记者 董岩）5月26 日，第十届“汉语桥”世界中学生中 文演讲比赛魁北克省选拔赛在蒙特利 尔雷吉纳·阿胥姆塔中学（Collège Regina Assumpta）成功举办。 本届中学生“汉语桥”演讲比赛 由中国驻蒙特利尔总领馆主办，蒙特 利尔雷吉纳·阿胥姆塔中学承办。 从早晨开始，蒙特利尔就下起了 淅淅沥沥的雨，但潮湿的天气并没有 阻挡选手们的热情，各路来自加拿大 魁北克省的中学生选手们冒雨前来参 赛。这些阳光般的少年带着一颗颗爱 汉语、学汉语的心，向大家展现自己 汉语之路上的努力，向大家讲述汉语 带给自己生活中的变化，表达对“汉 语桥”的感激之情。 此前，今年3月，蒙特利尔大学举 办了第十六届“汉语桥”世界大学生 中文比赛魁北克预赛，此次的参赛选 手则为魁省汉语为非母语的中学生， 优胜者将赴中国参加决赛。 中国驻蒙特利尔总领事馆彭惊涛 总领事、熊胜领事、闫苏莉领事、魁 北克孔子学院荣萌院长、雷吉纳·阿 胥姆塔中学校长Michel Laplante、 主 管教学的校长Marie-Andrée Delorme、 前任校长Annette Bellavance、 该校国 际交流事务副校长Céline Twigg等作 为特邀贵宾出席了活动。 评委会成员则由闫苏莉领事、康 考迪亚大学韩振虎老师、蒙特利尔大 学王潘老师、魁北克大学蒙特利尔分 校朱梅老师及蒙特利尔华人社区代表 张隽永组成。 此外，辛苦耕耘在魁北克各学 校的汉语教师代表戴浚、郝燕、林承

豫、刘雅蘋、栾红光、武朝新也出席 了此次活动。 雷吉纳·阿胥姆塔中学校长 Michel Laplante先生首先致欢迎词，欢 迎选手们前来参赛，预祝选手们取得 好成绩。 中华人民共和国驻蒙特利尔总领 事彭惊涛应邀出席开幕式并以法文向 大家致辞。 致辞中彭总领事赞扬了大赛的组 织工作，并对付出辛劳的魁北克省汉 语教师队伍表示感谢。 彭总领事指出，“汉语桥”不仅 仅是一场比赛，更是沟通不同地域、 不同国家的“语言之桥”，这座桥梁 是引领学习汉语的中学生通往另一种 文明的“文化之桥”。 彭总说，创造于5000年前，甚 至可能是6000年前的汉字反映了人 类的文明。他先以“马”、“木”和 “鱼”为例深入浅出地解释了汉字由 “象形”开始，逐步演化的历程。 接着，他又以“醫”字为例展示了 复合字构成的精巧。其后，彭总用 “路”、“舒”和“劣”为例讲述汉 字所体现出的中国哲学。 他说“路”在每个人的脚下，明 天的生活取决于今天的努力；“舒” 字左边是“舍弃”，右边是“给 予”，恰如赠人玫瑰、手留余香；他 继而通过“劣”字鼓励大家多下功 夫，通过学习汉语去了解世界古代文 明中唯一没有中断过的中华文明。 最后，他鼓励参赛的中学生穿越 “汉语桥”这座“友谊之桥”，加深 对中国的了解，为促进中加友好做出 贡献。 康考迪亚大学韩振虎老师是一位 博学长者，教授汉语多年，在今年3 月举办的第十六届“汉语桥”世界大 学生中文比赛魁北克预赛中就以一曲 《同一首歌》感染了观众。此次，韩 老师选择了一首《那就是我》，“我

思恋故乡的小河，还有河边吱吱歌唱 的水磨，噢妈妈，如果有一朵浪花向 你微笑，那就是我，那就是我，那就 是我”，声情并茂的歌声回荡在赛 场，赢得阵阵掌声。 比赛拉开帷幕，中学生们有的诉 说自己的中国之行，有的表达对中国 美食的热爱，有的情不自禁朗诵中国 古典诗词，更多的则是表达对汉语言 这一世界古老语言的热爱。 热爱白居易诗歌的Lyna说，“当 我读起汉语，觉得每一个字的发音都 是诗”。她还鼓励大家“只要努力再 努力，学习汉语就不是难事”。 Sarit 用了三年时间学习汉语，才达 到能写会说，最近手臂受伤依然坚持参 赛，她说“中文是世界上说的人数最多 的一门语言，学会汉语就能跟更多的人 交流，我要跟全世界的人做朋友”。 旗袍女孩Juca说“汉语不仅仅是 一门语言，汉语是打开世界大门的一 把钥匙”。 Ketya,这位活泼的男孩至今对故 宫、长城念念不忘，称为世界上最美 丽的地方。 选手们用歌、舞、乐展现着自己 眼中最迷人的中国文化之美。Arena， 中文名“爱诺”，选择了演唱《我爱 你，中国》。“百灵鸟，从蓝天飞 过，我爱你中国，我爱你中国。我爱 你春天，蓬勃的秧苗，我爱你秋日， 金黄的硕果”，当这熟悉的旋律在这 位加拿大女孩口中流畅地唱出，笔者 也禁不住动容。 Lena的二胡曲《月亮代表我 的心》、想学会中国麻将的男孩 Thevenel、打起中国腰鼓的Justin、 “抖空竹”的Rafael ，都让赛场的气 氛欢快活跃。 在记者眼中，这些可爱的加拿 大孩子不怯场不胆怯，表演起来很自 信，感染力十足。 比赛还安排了“中国之行”这个

“我们举办此次中加创业论坛的目的 就是要整合并分享加拿大本土创业资 源，为蒙特利尔的华人创业者提供便 利。对于市场全球化来说，我们相信 中加创投机构联合共孵本土项目会成 为一种趋势，各自发挥地域优势，这 对于中加双边的创业者来说无疑是一 种很好的机遇。” 对于大家关心的参赛资格问题， 熊领事也做了解释说明。强调第一参 赛者为在外学习或工作，具备硕士研 究生及以上学位的中国留学人员； 第一参赛者必须是中国留学人员。若 为团队，技术核心一定是中国留学人 员。每位参赛者限报一个项目；往届 项目不能重复报，但往届参赛人员可 以不同项目参赛。 熊领事指出，此次大赛范围覆 盖八大类参赛学科，包括电子信息， 生物医药，资源与环境，光机电一体 化，新材料，新能源与节能高效，科 技农业，现代服务业和文化创意。所 有属于自有的知识产权没有产权纠 纷、有较高创新水平和较强市场竞争 力、有较好的潜在经济效益和社会效 益，且具有高技术、高附加值、节能 降耗、有利环境保护的科技创新项目 或创意均可参赛。 熊领事强调，春晖杯大赛为国家 级创业大赛，品牌效应好，入围率高 （70%），对于留学人员能够实现预 创业，以最低的成本来熟悉创业每个

环节，为以后的正式创业做铺垫。对 于已创业人员，则是一个好的融资平 台，可以拓展潜在市场，拓展人脉， 扩大宣传。 熊领事告诉大家，入围者可获得 国家专项经费支持，包括一次性国际 旅费报销以及为期半个月的各大城市 创业环境考察活动。希望大家踊跃参 加，赛出佳绩。 本次活动总策划赵杨平，是蒙特 利尔大学无线通信专业在读博士，在 2014-2016年担任蒙特利尔大学工学院 中国学生学者联谊会主席一职，这位 第十届春晖杯入围者、“研发智库” 创始人，向大家介绍了春晖杯参赛流 程及研发智库网站上线等情况。 座谈会和路演环节，三位去年入围 “春晖杯”的同学和大家分享了他们参 加春晖杯的经历、心得和经验。蒙特利 尔最大的创业媒体社区Montreal NewTech 的导师教大家如何写好商业计划书。此 外，安排了创业成功者经验分享、来自 本地孵化器的创业导师教大家如何进行 市场调研、资深投资人一起讨论分享他 们是如何筛选项目并做出决定，以及如 何走进当地孵化器等主题。 记者在现场看到，同学们对这 一活动回应热烈，纷纷表示，春晖杯 给予海外留学人员的环境是十分宽松 的，国家对于创新项目和人才的政策 是诚恳而有力的，踊跃报名参加春晖 杯大赛时不我待。

——第十届世界中学生“汉语桥” 演讲比赛魁北克省选拔赛圆满落幕 环节，往届魁北克赛区中学生汉语演 讲比赛获奖者马荷儿和蔡诗鸿介绍了 在中国的学习旅行经历。 比赛结束，选手们对总领馆与承 办方精心准备的奖品爱不释手。 彭惊涛总领事也给大赛写下赠 语：学好中文，朋友满天下。 中国驻蒙特利尔总领馆教科文组 负责人熊胜领事全程指导了本次大赛， 在大赛准备与开展过程中付出了大量精 力，熊领事为大赛作总结致辞。 熊领事首先对获奖选手表示祝 贺，对汉语教师、活动组织者、评 委、志愿者、承办单位表示感谢。 熊领事谈到，“汉语桥世界中学 生中文大赛自2008年举办以来，已成 为一项具有国际影响力的赛事，为各 国爱好汉语的青年学生提供了一个互 相交流学习、展示汉语能力的平台。

我们看到，在魁北克，汉语桥受到越 来越多的关注，吸引了越来越多的青 少年学生的参与。今年六所学校近30 名学生参加，是历史上最多的一次。 大家的汉语能力展示与才艺表演都和 中国息息相关。希望大家从学习汉语 开始，认识中国、了解中国，成为中 加友好的使者。” 熊领事还鼓励大家，“希望大家 可以继续学习汉语，将来参加大学生 汉语桥比赛，申请中国政府奖学金， 到中国留学！中国，欢迎你！” 大赛在掌声与欢呼声中落下了帷 幕，“汉语桥”是一座美丽的桥、友 谊的桥，经由这座桥，必然会有越来 越多的年轻人爱汉语、学汉语，进而 了解中国、感受汉语的独特魅力！ （摄影：余鹏 董岩）

语音袅袅，文字激昂，体会汉语韵律之美，领略中华博大文化 ——魁北克首届校级中文朗诵比赛成功举行

魁省六校师生同聚一堂，史无前例 2017年5月28日，由魁北克中文学 校协会主办的首届华语普通话朗诵比 赛在蒙城中华语文学校成功召开。此次 活动聚集了佳华学校、蒙城中华语文 学校、新世纪学校、扬子教育、英才学 院、芝麻学堂等众多坚持在海外进行中 文教育传承中华文化的学校，各校校长 和老师们莅临比赛现场，共70余位从6 岁到16岁不同年龄层的优秀选手共聚一

堂，以赛会友。 此次活动得到了中国驻蒙特利尔总 领事馆的大力支持，边志春副总领事及 牛振宇领事亲临比赛现场给小选手们加 油鼓劲，并为获奖选手们颁发了奖品和 证书。同时还现场捐赠，表示了对海外 中文教育工作的大力扶持。 首届华语普通话朗诵比赛历时五 个小时，获得了圆满成功。参赛选手 们或童稚可爱淳朴天真，或慷慨而谈 满腔激情，或娓娓抒情令人陶醉。他 们的表现令现场所有观众赞叹不已， 专业的评委给出了非常高的评价。现 场热烈的掌声长久不断。海外学子们 用自己的声音，阐释中文韵律之美， 也真诚地表达了对中华文化的喜爱和 投入。 （蒙城中华语文学校陈喜澄供稿）

07 七天新闻 2017年6月1日

第548期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

赞青年风采 贺华裔荣光 ——记第六届九鼎奖学金颁奖典礼暨慈善晚会 2017年5月28日，第六届九鼎奖学金颁奖典 礼暨慈善晚会在蒙特利尔Plaza Centre Ville(EVO) 酒店隆重举行。中国驻蒙特利尔总领事彭惊涛、 加拿大前驻华大使赵朴及各界贤达360余人盛装 出席。 下午五点多钟，嘉宾陆续到会，签到、佩 花、带手环、步入酒会大厅，首先抢入眼帘的是 展板上三个意气风发的大字——“致青春”。这 是九鼎俱乐部自成立以来第一次为晚会设立的主 题，而这个主题与九鼎奖学金的意象是那样地贴 切，立刻便勾动起每一位来宾的心绪。主办方还 别出心裁地邀请嘉宾就这个主题发表感言，书写 在一张张备好了的硬质白卡上，年长者抒发对青 春的缅怀及后辈的期望，年轻的用美好的语言表 达对青春的理解和志向。在后来的颁奖典礼上， 一些典型留言还被选出在大会上朗读分享。

鸡尾酒会热闹温馨，来自政界、工商界、 教育界、文艺界等各个领域的专业人士，谁也不 会错过这当今拓展新人脉、联系老朋友的最佳场 所。人人杯酒在手，自由交流，这样的机会对工 作繁忙的精英们实在是一举多得。 七点半钟，颁奖晚会正式开始，主持人齐汝 玉、黄子昱首先介绍了主桌嘉宾，其中包括中加 两国政商界重量级人士、主要赞助商、奖学金提 名委员会成员和支持单位代表等。 接着播放了九鼎俱乐部宣传片。这是第五届 九鼎奖学金颁奖晚会上由七天传媒制作的一部短 片。宣传片从中国之“鼎”说起，以弘大的叙事 手法、厚重的男中音配音，介绍了九鼎俱乐部从 无到有，从弱变强的发展历程，阐述了九鼎俱乐 部建立九鼎奖学金的宗旨和理念。片长虽只有短 短的五分钟，但其中蕴含的移民理想和精神力量 却让人热血沸腾。 九鼎俱乐部新任理事长黄丹棻（Danny Huang ）在开幕词中对本届奖学金的新特点做了 说明，他说：“今年的九鼎奖学金从申请到评选 都做了新的调整，区分了学生的申请科目，扩大 了申请年级范围，使得更多的优秀学生有机会申 请到奖学金。从结果来看此次调整效果显著，使 得本届九鼎奖学金的申请人数是六年来最多的一 次。”

黄理事长还重申了九鼎奖学金的设立初衷： “鼓励在加拿大学习的华裔学生不仅要保证成 绩，也要有强健的体魄和广泛的爱好，成为全 面发展的人才；鼓励学生们关心社会，积极参与 社会活动，代表华人为加拿大社会做出贡献；希 望将这些优秀的华人未来介绍给社会各界人士认 识，能够在未来的道路上得到大家的支持。” 黄理事长代表九鼎俱乐部向所有为奖学金提 供赞助的团体和个人，以及这些年来一直关心和 支持九鼎奖学金的各界人士表示衷心感谢，向今 年的六位获奖学生表示祝贺！ 彭惊涛总领事在致辞中赞扬每一位获奖学

■ 七天记者胡宪 文佳 了全新的生活。她至今记得那位母亲和她说的一 句话：“你像一颗明亮的星星，在黑暗的天空中 给了我指引。你是我孩子的好榜样”。 她的故事以“好榜样”结尾，与九鼎奖学金 的初衷达到高度一致。（七天记者对六位获奖者 的专访文章将另行发表，敬请关注） 伍扬同学表演了大提琴独奏，蒋旻同学以一 套精彩的武术大刀表演为颁奖典礼画上圆满的句 号。 在晚会结束之前，九鼎俱乐部还向前理事长 Philippe Wang和前副理事长David Chen颁发了特 别奖，感谢和表彰他们为“九鼎”鞠躬尽瘁，为 慈善事业尽心尽力！

生“都有一段精彩的故事，走出了自己精彩的青 春”，他认为今天的“致青春”主题，“既展示 了九鼎俱乐部成员对逝去的过往的留恋，也给予 了年轻一代以真挚的鼓励，承载着前辈沉甸甸的 希望”。彭总领事肯定了九鼎俱乐部和九鼎奖学 金六年来取得的成绩。他说我很高兴地看到，往 日的获奖学生已成为社会的推动力量，活跃于各 行各业，为蒙特利尔的多元文化增光添彩。他希 望九鼎奖学金活动越办越好，越办越强，获奖者 范围也越来越大，甚至走出华人社区，面向全社 会，创出华人社区设立的奖学金品牌，为加拿大 和中国的发展与进步贡献更多的力量。

为了体现九鼎奖学金评审的公平公正，九鼎 俱乐部成员的子弟们六年来并没有资格申请该奖 学金，但他们也是非常优秀的孩子，为鼓励孩子 们积极向上，九鼎俱乐部也给九鼎子弟颁发了特 别鼓励奖。

伍晓彤同学作为获奖学生代表的发言十分感 人。这个21岁便以全额奖学金读完蒙大法学系全 部课程，走上律师之路的女生，分享了她帮助一 个受家暴影响的新移民母亲和她的孩子的故事。 故事里没有高深的法律条款，没有冰冷的专业词 汇，有的只是一个年轻女生花了一年的时间和心 力，陪着这一对语言不通又无依无靠的母子接触 社会、融入社会的生活点滴：陪他们去医院，给 孩子买药；陪他们去见社会工作者，去报名法语 班；给他们翻译移民文件，提供法律咨询。一年 后，这对母子终于搬进了属于自己的房子，开始

这是一次光彩飞扬、激情四射的大会，它以 感动、明快、朝气、创新向青春致敬！

【一周简明新闻】 ■ 马丽杰编译整理 丰盛的西式晚餐后举行了隆重的颁奖仪式， 首先，大会向赞助商们颁发了纪念奖牌，接着六 名获奖学生依次上台，接受由嘉宾和理事长颁 发的获奖证书和奖金，分别发表获奖感言。他 们是：康考迪亚大学的潘靓悦、麦吉尔大学的伍 杨、蒙特利尔大学的程家伊、蒙特利尔大学的伍 晓彤、麦吉尔大学的李春明、麦吉尔大学的蒋 旻。

1.蒙特利尔3辆电动公交车 5月24日正式 投入使用。经过多次延误后，蒙特利尔公交局 STM终于决定3辆纯电动大巴将正式在36路公 交线上投入使用。这3辆电动公交车将在未来3 年内进行反复测试，然后逐渐替换掉现有的柴 油公交车。STM表示，希望到2025年，将所有 的公交车都实现电动化。 2.魁省又一名被控谋杀的男子因“审理拖 延”将被释放。法官撤销了Van Son Nguyen二 级谋杀罪庭讯。法官裁定，审讯延迟违反加拿 大最高法院一项判决。加拿大最高法院2016 年7月裁决BC省乔丹贩毒案中止审理，并规定 各省法院对刑事案的审理期限：普通罪案不得 超过18个月，凶杀等严重刑事案不得超过30 个月。超出这个期限即为违反宪法的“不合理 拖延”。截止目前，加拿大全国已有三名凶杀 案被告援引乔丹判决（Jordan ruling）摆脱指 控。 3.康考迪亚大学国际留学生申请数量骤升 325%。数据显示，加拿大高校收到的海外学 生申请大量增加。在 2008年至2016年之间， 年度新增学签数量翻了一倍以上，2008年有 12.8万新学签， 2016年有26.8万。中国一直是 加拿大国际学生的主要来源国之一。

4.特鲁多总理和公共安全部长古戴尔对英 国曼彻斯特发生的恐袭事件表示震惊和关注。 5月22日晚，在英国曼彻斯特举行的美国歌星 Ariana Grande的演唱会上发生爆炸，警方说目 前至少有22人死亡，50多人受伤。爆炸发生 后，特鲁多总理发推特说，加拿大人对今晚曼 彻斯特发生的可怕袭击事件感到震惊。 5.4月17日是加拿大人权宪章35周年纪念 日，一个多月后的5月20日，加拿大人权宪章 的主要起草者Roger Tassé去世，享年85岁。 1980年，Roger Tassé受命作为牵头人带领司 法部的一个律师小组起草一部加拿大人权宪 章，关键是这个人权宪章草案要能让实行联邦 制的加拿大联邦和各省的领导人都能接受。 除了加拿大的人权宪章和加拿大宪法之外， Roger Tassé还是80年代和90年代为让魁北克 省能够在加拿大宪法上签字而进行的两次加拿 大联邦和各省宪法谈判的联邦政府谈判代表。 6.5月18日中午纽约时代广场发生汽车高 速行驶撞人的事件。据美联社报道，一名38岁 的加拿大妇女也在伤者之列，并且伤势非常严 重。26岁的理查德.罗哈斯被指控谋杀、未遂谋 杀和严重伤害等罪名。他曾在海军服役，但因 纪律问题被除名。他过去曾数次被捕。他曾告 诉警察自己被跟踪骚扰，又因怀疑一个公证人 偷了他的钱而用刀指着对方。

七天广告热线：514-582-6188

08 中国新闻 2017年6月1日

第548期

本期责编：利 文

SEPT DAYS

.com

09 国际新闻 2017年6月1日

第548期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

10 社会聚焦 2017年6月1日

第548期

本期责编：利 文

Robert Ye*, CIM Robert Ye Financial Services Inc. Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308 robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255, East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Financial security advisor, Robert Ye Financial Services Inc., firm in the insurance of persons, Distributor authorized by Sun Life Assurance Company of Canada and firm partner with Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.† *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investments Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

SEPT DAYS .com

11

2017年6月1日

第548期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

老刘看世界 ■ 本报评论员刘伯松

曼彻斯特，2017-05-28 “喂，老刘呀，人肉炸弹又来 了，在英国……”朋友来电，我马上 丢下手头上电脑前的工作，跑到电视 机面前，扭开CNN，果然如此。 唉，又来了，伦敦、马德里、奥 兰多、巴黎、尼斯、布鲁塞尔……， 今天又多了一个曼彻斯特。明天呢？ 后天呢？在美国？在加拿大？只有天 晓得！不过，我敢打赌，只要西方各 国继续它们在中东的战争——特朗普 刚刚访问中东的讲话显示了这个明确 的趋向——这些国家国内的恐怖主义 袭击，包括土生土长“独狼式”的人 肉炸弹，恐怕是没完没了的。因此， 这次曼彻斯特恐怖暴行，再也看不到 “我们今晚都是曼彻斯特人”的口号 了——不管你喜不喜欢，西方国内恐 怖主义行为已成为一种社会常态！ 中东战争与国内恐怖行为连接 一个星期来，西方各国政府也 好，主流媒体也罢，谴责的谴责，咒 骂的咒骂，愤怒的愤怒，分析的分 析，献策的献策，逮捕的逮捕，只是 少有，甚至根本没有把国内恐怖主义 行为与西方干涉中东事务和发动多场 中东战争联系起来。 自杀爆炸事件4天后，英国仍然 陷入哀悼中，两周内举行大选的政 治运动在周五恢复，主要反对派劳 工党领导人杰里米·科比恩（Jeremy Corbyn）终于说出不符合“政治正确 性”的话，他将国内恐怖主义行为与 利比亚境内的外国战争联系起来，有 意政治化曼彻斯特的袭击（造成22人 死亡，59人受伤），声称如果在6月8 日投票胜利后，他的政党将改变英国 的外交政策，放弃“反恐战争”。 他在暴行后的第一次竞选演讲时 指出：“许多专家，包括我们的情报 和安保部门的专业人员，都建议我们 政府在其他国家，如在利比亚等国家 支持的战争，都是与我们这里的恐怖 主义有连接关系的。”

英国《独立报》专栏作家帕特 里克·科伯恩（Patrick Cockburn） 也在一篇评论里指出，如果萨达姆和 卡扎菲没被推翻，萨尔曼·阿贝迪 （Salman Abedi）不太可能在曼彻斯特 屠杀无辜的。 事实上，像曼彻斯特那样的袭 击事件并不是无中生有的。利比亚被 美国及其盟国摧毁，而且西方各国长 期在中东的各种干涉和袭击，难道穆 斯林不会对西方各国憎恨和报复吗？ 我们怎能假定恐怖分子的不人道行为 是不人道的东西所驱动的呢？其实， 当他们杀死无辜的人们时，他们的行 为的确是不人道，但他们知道他们为 什么要这样做，而且他们通常也会提 及它。当然，此时此刻提出恐怖分子 自己的合理理由，绝对是政治不正确 的，更不会让你受到欢迎和赞颂。 根据英国警方的初步报告，他们 知道22岁自杀炸弹手萨尔曼·阿贝迪 （Salman Abedi）的身份。他有利比 亚血统，出生在英国，没念完大学， 父母是反对卡扎菲的利比亚逃亡者， 当时北约正执行为期6个月轰炸利比亚 的事实，现在这个国家已经彻底失败 了，很难说这与在利比亚的战争没有 紧密联系。我的意思是，这里出现了 一个模式：我们都谴责这种暴行，大 家都说穆斯林社区都反对这一切。像 我们这些反战的人，一般都认为这与 2001年以来一直在发生的这场恐怖主 义战争脱不了关系。每一个被占领的 阿拉伯国家，在欧洲都会有后果的。 我们处于一个恶性循环的恐怖袭击中 我们是处于一场真正恶毒的，现 在成了周期性的恐怖战争和恐怖袭击 中，通常是由小圣战组织或个人进行 的，就像这次情况一样。但现在很少 注意它们与这些事情相关的外交政策 有所联系。这有点令人担忧的是，因 为这些事情开始发生在欧洲和美国， 在西方参与之后，以相当残酷的方 式，在阿拉伯世界展开。 另一方面，这些恐怖袭击并不 限于欧洲。它们每天在伊拉克、叙利 亚、阿富汗、巴基斯坦和也门等国也 都发生。所以当你看到特朗普总统访 问沙特阿拉伯，支持也门战争和巴林 战争时，人们就觉得西方与这些人是 勾结的。这完全与自由民主毫无关 系。 特朗普5月23日访问以色列时， 对曼彻斯特屠杀的反应说：“……我 们的社会不能容忍这种持续的流血事

件。我们不能再忍受那些屠杀无辜的 人了。而在今天的袭击中，大多数是 无辜的孩子。恐怖分子和极端分子以 及给予他们帮助和慰藉的人必须永远 从我们的社会中被驱逐出去。” 说是这么说，但事实是这样的 吗？特朗普访问中东期间，数不清的 无辜者已在世界不同国家和地区丧生 在美国政策下。目前，有7场战争是与 美国有关的：阿富汗、伊拉克、利比 亚、叙利亚、也门、索马里和苏丹。 特朗普在竞选承诺中提到“美国优 先”时曾说，他要改变奥巴马的中东 政策，吃惊呀吃惊，他现在已回到美 国总统的“正常行动”了。比如他轰 炸了叙利亚。比如美国海军海豹突击 队突击了也门。又比如他与沙特阿拉 伯签署了一宗大量武器交易，意图在 中东成立“中东北约”以对付伊朗。 同时，美国国防部长马蒂斯 （James Mattis）宣布，美国及其盟国 将进入一个与极端武装组织长期的全 球冲突和小规模战争的新“时代”。 我深信我们每一个，无论你在 何处，都会对无辜人民的丧生，尤其 是孩子和妇女，感到十分悲痛、遗憾 和愤怒。但我们不能有双重价值呀！ 欧洲人的遇害，在主流媒体里图文并 茂，传播又传播，而发生在中东或其 他国家或地区更严重的暴行，幸运的 话，只有24小时的一次报道，更多 时候，根本无影无踪，只字不提。这 很明显地向全球播送一个信息：欧洲 人的生命和财产比生活在穆斯林世界 的大部分地区的穆斯林更有价值。我 深信，除非西方世界理解这些双重标 准会激起人们的悲痛、遗憾和愤怒， 像曼彻斯特这样的暴行会是没完没了 的。 不幸的是，曼彻斯特的袭击并 不是独一无二的。那些悲伤的人与世 界其他地区悲伤的人一样，他们也都 惨遭极端暴力分子袭击，数不清的亲 人遭殃。也许英国将可能再次遭遇不 幸的袭击，如果是这样，英国应该承 认这是世界许多地方日常斗争的一部 分。幸运的是，他们不必担心每一刻 都生活在恐怖中。 无论人肉炸弹萨尔曼·阿贝迪的 真相是什么，当他走向曼彻斯特运动 场的那一刻时，他的命运旅程早已形 成。其实，伊斯兰国也好，极端伊斯 兰分子也罢，都不是直接把他激进化 的，因为他的人生故事从诞生那一天 就开始被形成了。但在沉痛悼念曼彻 斯特期间，出现一种悲痛的新政治， 请读附文有关分析。（2017-05-30，

后来居上的英美道学 ——跨文化视域中的道学文化(5)

■ 步虚 韦 尔 奇 ： 《 道 学 —— 道 之 分歧》

沉痛悼念曼彻斯特：锻造悲痛的新政治 娜琪雅·卡琪（Nazia Kazi）著 刘伯松译

曼彻斯特，悲痛的新政治， 2017-05-28 这个星期，我们都为在曼彻斯特 音乐会惨遭人肉炸弹袭击失去生命的 孩子们深感悲痛。 全球媒体都在纪念在这一个难以 想象的残酷突击中失去的生命。他们 有名字、面孔、性格、朋友、嗜好， 历史和家庭。我们看到他们的社区成 员为他们而哭泣。我们看到他们的亲 人跪在他们被炸死的现场放下花朵。 他们被刻画为充满人性化的人； 他们的生命突然结束，被认为是在我 们的世界没有容身之地的迹象。 此时此刻，指出同时看不见的、 无名无姓的、没脸孔的也门平民—— 其中许多也是儿童——最近也被暴力 夺去生命，它似乎是无情而冷酷的。 在全球悲伤的这一刻，看到英 国旗被挥起来作为一种团结的扭曲象 征来表达愤怒，也似乎是粗鲁的。同 时，指出其遗产作为野蛮帝国主义的 象征，会在一定程度上破坏其目前使 用的意思：同情失去无辜生命的标 志。 我们在此悲痛时刻预计将超过 我们对唐纳德·特朗普的愤怒。他在 种族隔离国家以色列说，这种攻击的 传播者是“邪恶的失败者。”（evil losers）他刚刚在美国支持已知具有侵 犯人权的政权签署了一个庞大的武器 交易。 我们预计在过于心碎的这一刻， 提醒任何一个人，视觉政治决定我们 如何体会悲伤本身。2001年9月11日， 世界各地的媒体网络选择播了又重

加 媒 译 介 ■ 詹姆斯·拉塞尔（James Laxer）著 九儿译 列夫校

加拿大首任总理约翰·麦克唐纳 （1815-1891）（《多伦多星报》资 料图片） 当约翰·麦克唐纳（John A. Macdonald）于1867年7月1日成为加 拿大第一任总理时，面临着与贾斯 汀·特鲁多今天所遇到非常相似的挑 战。那时与现在，加拿大人面对着一 个分崩离析，实际上政府失灵的美 国。 美国从1861年到1865年的内战动 乱驱使加拿大政客建立一个新的联邦 国家，将英属北美不同的地区联合起 来。1864年，保守党的麦克唐纳和自 由党的乔治·布朗（George Brown）， 克服了他们的分歧，成为加拿大省联 合政府的重要成员，其中包括现在 的安大略和魁北克两省。与法裔加拿 大人乔治·艾蒂安·卡蒂埃（George Etienne Cartier）一道，他们的任务是 在大英帝国内建立一个新的国家。 麦克唐纳成为联邦建设的主要工 匠。（后来，他对梅蒂斯和土著人民 存有盎格鲁-撒克逊人的偏见使得加拿 大对西部的获得变成了一个有很大缺 陷的事情。） 在2017年，美国共和国正在进行 一场泰坦尼克式的社会斗争，我们称 之为“新美国”，主要集中在新兴的 多种族城市和以南、中西部与小城镇 和农村为中心的“老美国”之争。随 着唐纳德·特朗普入住白宫，老美国 已经在美国政府三大体制内掌权。特 朗普行政当局的首要任务是“美国第 一”。 美国内战的最后几天，美国国会 废除了自20世纪50年代中期以来英联 邦北美省份和美国之间自由贸易（互 惠）协议。美国政客，为英国在内战

【文字更正：上期《老刘看 世界》第二行第五段数字少了一个 “0”，应读“……1100-3300亿美 元……”。谢谢。】

期间的中立而愤怒，为英国允许 南联盟建造军舰而撕毁协议协 议。他们还声称加拿大是在自由 贸易中牺牲美国人的利益为而受 益的。 近几个月来，唐纳德·特朗 普总统谴责自1994年以来就在美 国、加拿大和墨西哥之间生效的 自由贸易协定（NAFTA），他称 这是有史以来美国签的最坏的贸 易协定。美国特朗普的贸易谈判 代表罗伯特·罗德斯·雷德赫德 （Robert Lighthizer）启动了为期 三天的磋商期，以便前自由贸易 协定将于8月中旬重新开始。 特朗普发誓，NAFTA必须 经历“大规模”的变化，才能更 好地为美国利益服务。就以加拿 大而言，美国将要求对木材、乳 制品、汽车工业和制药业的贸易 制度以及解决贸易纠纷的机制进 行调整。 当150年前加拿大联邦生效 时，这个新的国家已经被锁在与 美国的自由贸易的外边。随后的 岁月是双方经济停滞的时期。在 19世纪70年代，北美和欧洲遭受 长期萧条，加拿大与美国重新建 立自由贸易的努力又失败。 然后在1878年，约翰·麦克唐纳 提出了一个新的想法。他呼吁一个国 家政策（National Policy），将对美 国进口商品征收更高的关税，因此企 业可以在加拿大发起制造业服务国内 市场。随着关税的增加，加拿大跨境 铁路和政府资助的移民工作将陆续完 成。到19世纪90年代中期，国家政策 体系的要素，使加拿大在经济和人口 上不断增长繁荣。加拿大仍然保持英 国的主要市场出口大国。 今天，与美国本土保护主义的美 国为邻居，压得加拿大不得不改变战 略，以创造适合世界各地阻止气候变 化的新行业和可持续发展的行业。出 口仍将是巨大的，但是这次我们可能 会西进亚洲，取代前景黯淡的南方。 当2017年7月1日烟花照亮天空 时，我们可能会问，贾斯汀·特鲁多 否会像我们的第一任总理一样，在 与南方邻国困难的时期带领我们前 进。（本文作者为约克大学政治学 教授，文章原名“For Canada, 2017 is remarkably similar to 1867”, The Toronto Star, 2017-05-23）

年 1867

组织第一、二、三次国际道学研讨会 议，推动世界范围的道学研究。1979 年韦尔奇和德籍法国学者赛德尔（中 文名石秀娜）合编出版了1972年第二 次国际道学研讨会英文版论文集《道 学面面观》。该文集收有法国、日 本、英国、德国、美国著名道学学者 的高水平论文共九篇，内容丰富，角 度新颖，因而流传广泛。它不仅为国 际汉学界所称道，在英美地区的一般 读者中也颇有市场，有效地扩大了道 学文化在英语文化圈、乃至其他文化 圈的影响。 另外值得一提的美国道学代表 人物，是国际著名的道教研究多产 女学者科恩。利维娅·科恩(Livia Kohn)，中文名孔丽维，是波士顿大 学宗教与东亚研究教授，1981年至 今撰写和主编专著30余种，在国际重 要学术刊物发表研究论文和书评百余 篇，涉及道学研究的方方面面，其中 重点在道教神话与神秘哲学，主要作 品有《道教神秘哲学:西升经》《道 教的冥想和养生术》《中国早期的 神秘主义:道教传统中的哲学与救世 学》《道教体验文萃》《笑道论—— 中国中古时期佛教徒与道教徒的辩 论》《道教中的女性》《道教手册》 《道教简介》等。《道教手册》和 《道教介绍》被公认为道学入门的必 读书籍。由科恩和法国道学女研究者 戴思博共同编写的《道教中的女性》 通过不同于世界上其他宗教关于女性 的特殊宗教想象，展现了女性在道教 发展过程中的多元样态与历史角色， 让二十世纪后半期正在争取女性权益 的广大读者看到了中国道学传统女性 存在不依附男性的个体价值和文化力 量。 除了上面提到的两位代表人物， 宾夕法尼亚大学中国文化与科学史教 授内森·席文（Nathan Sivin）也是一 位响当当的道学研究者。席文被誉为 李约瑟之后，西方最重要的、著作等 身的中国科技史家，自1973年起任教 授以来，授课内容多涉中医治疗、宗 教仪式治疗、巫术治疗、炼丹术和天 文学。和李约瑟一样，席文注重道教 与科学及个人身心的关系。下一篇文 章，我们将从李约瑟说起。 2017-05-29

附文：

播、现在成为标志性的人们从燃烧中 的双塔“跳下”的镜头。这些相同的 媒体网络却乖乖地听从政府签发的禁 令，不准刊登从伊拉克回国的已故士 兵覆盖国旗的棺材，同时致使911成为 一个独特的悲剧和致使非法入侵伊拉 克的暴行无形无踪。在2015年巴黎袭 击之后，很多人认为仅仅提到几天前 在贝鲁特伊斯兰国也夺走了无辜生命 的事实，是对法国人失去生命的不尊 重。 也许这就是为什么在曼彻斯特之 后，“我们谴责恐怖”标准声明肯定 是西方穆斯林组织发出的，仿佛这是 属于他们的特定谴责之作。不管这些 声明多么响亮，它们将被伊斯兰恐惧 症偏执巨大的趋势所淹没。 我们生活在一个似乎是没完没了 的恐怖时代——许多大规模暴力实例 的时代。我们已为圣贝纳迪诺、奥兰 多和巴黎的丧生而伤心。我们已经看 到记者被斩首。而我们知道，就像我 们很多人星期二上午醒后才得知曼彻 斯特可怕的消息，我们将再次醒来时 又再次听到这样的坏消息。这种看来 似乎重复循环的恐怖和死亡让我们感 觉麻木不醒。 然而，这种恐怖的时代，必须产 生悲痛的新政治。 悲痛的新政治不会允许这些死亡 被搅成右翼政客的支持率。 悲痛的新政治不会让那些失去生 命的记忆被用来塞满军火商和独裁者 的口袋，或加紧产生无条件支持军国 主义。 悲痛的新政治将不会被用来威胁 我们陷入沉默，也不会被用来禁止我 们的批判能力。 相反地，悲痛的政治在这个看似 无穷无尽的恐怖时代，是一个让我们 深入思考，情境地和历史地，引起就 像我们在曼彻斯特所看到残酷的攻击 有关的政治情况。 （纳齐亚·卡琪是人类学教授， 专门研究美国穆斯林多元文化和2001 年9月11日后“好穆斯林”原型在美 国的兴起。她在斯托克顿大学教授种 族、帝国和伊斯兰恐惧症。本文原名 “Mourning Manchester: Forging a New Politics of Grief ” 刊 登 于 T r u t h o u t . o r g 2017-05-24）

年非常相似 2017

同 我 们 在前面谈到 过的法国一 样，英国也 是接触老子 思想较早的 国家之一，而美国则是二战以后崛起 的一个可以与法国媲美的西方道学中 心。美国道学的兴盛，英美道学出版 物在以英语为母语、通用语或主要 外来语的英语文化圈的日渐增多与普 及，对二十世纪后半期遍及西方世 界的“第二波道学热潮”的形成，起 到了至关重要的作用。关于第二波道 学热潮，我们留待后面再作议论。这 里，我们先来看看英美道学发展的一 般情况。 老子《道德经》的英译始于19世 纪中后期到中国传教的新教传教士。 1868年，伦敦图伯纳出版社出版了 传教士湛约翰翻译的《老子玄学、政 治与道德律之思辨》一书。该书虽然 被视为《道德经》英译的开山之作， 但翻译过程中译者参考了儒莲的法文 译本及其评注，因而带有明显的法国 道学色彩。1876年，牛津大学设立 汉学讲座，首任教授是伦敦布道会传 教士理雅各（James Legge）。1880 年，理雅各在伦敦出版讲稿集《中国 宗教：儒教、道教及其与基督教之比 较》。1891年，他翻译的《道德经》 列入英国比较宗教学家缪勒主编的 《东方圣典》第39卷正式出版面世， 被称为“19世纪英语世界最杰出的汉 学成果之一”。1883年，理雅各在 《英国评论季刊》发文评论老子生平 及其思想，开启了英语世界关于道家 起源、《道德经》真伪和道之本义的 论战。当代著名“道士”学者施博尔 认为，理雅各在上述诸问题上做出的 论述至今仍有现实意义。 1934年，犹太裔英国东方学家 亚瑟·韦利（Arthur David Waley） 在伦敦出版了自己的《道德经》译 本。这个译本尽量用解释性的、易于

为普通读者所接受的语言，展示了老 子“道－德”的精神实质及其在中国 思想传统中的作用。韦利自学中文且 从未到过中国，一生大部分时间都致 力于对中国历史文化典籍的翻译与研 究，被西方汉学界称为“没去过中国 的中国通”。《不列颠百科全书》在 “亚瑟·韦利”的词条中指出：“他 是20世纪前半个世纪中的最杰出的东 方学家，也是将东方文种译为英文的 最杰出的翻译家”。从1934至 1968 年，韦利翻译的《道德经》几乎每隔 五六年就要重印一次，被认为是那一 时期在英语世界影响较大的《道德 经》译本。 美国的道学发展主要是在第二 次世界大战以后。自上世纪六七十 年代至本世纪初，美国道学发展明 显呈现出后来居上的态势。这种 态势首先表现为《道德经》及其他 道学经典翻译和出版数量的持续增 长。有学者统计，在1972到2004的 三十多年里，西方世界推出的《道 德经》译本共有87种，其中59种 由美国出版发行。另外，美国道学 后来居上的发展态势还在于道家和 道教研究者群体的涌现和壮大。从 二十世纪后半期开始，越来越多的 美国学者，其中包括不少中青年学 者和女性学者，成为了活跃在国际 道学研究领域中的后起之秀。 值得在这里提及的美国道学研 究代表人物，首先有美国道学研究的 “真正带头人”、原哈佛大学东亚研 究中心和世界宗教研究中心副主任霍 姆斯·韦尔奇（Holmes H. Welch）。 1956年，韦尔奇在哈佛大学《中国论 丛》发表了第一篇道教研究的论文： 《早期道教运动中的混合主义》。 1957年，他出版了被英美现代诗歌领 袖T·S·艾略特称赞为“一流作品” 的《道学——道之分歧》一书，该书 1966年出修订本，改名为《道之分 歧：老子和道学运动)。全书分为“老 子的问题”、“道德经”、“道学运 动”和“今日道教”四个部分，在 简单介绍道学历史的同时，对《道德 经》作了通俗易懂的解释。《新不列 颠百科全书》称此书是“《道德经》 的最易读的详解和对道学运动的第一 个清晰的叙述”。韦尔奇积极参和

部分直接资料取材于Democracy Now！ Amy Goodman 访问英国著名评论员 Tariq Ali 的记录）

以加拿大而言，

新文化论杂谈

一个恐怖与死亡的恶性循环笼罩着整个西方世界

12 科技前沿 2017年6月1日

第548期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 四招實現綠色“降糖”新理念 野花牌綠蜂膠通過修復病變胰島細胞，增 加胰島素敏感性，有效保護、修復受損胰島β 細胞，從而起到雙向調控血糖的目的。 治：治療受損傷的胰島細胞和胰島素受體 （靶細胞）。胰島細胞和靶細胞受損，會減少 胰島素的分泌、影響胰島素發揮作用，這是血 糖升高的重要原因。綠蜂膠有效修復胰島細胞 和靶細胞，使人體胰島素分泌功能逐步恢復， 從而使血糖恢復正常水準。 平：保持血糖動態平衡。綠蜂膠不僅有助 降低空腹血糖，還能有效消除胰島素抵抗，增 強對葡萄糖的耐受力。在降低過高的血糖同 時，又能將過低的血糖調節到正常，保持血糖 動態平衡。 穩：血糖長期穩定。要達到血糖穩定，還 需要補充“生物活性胰島素”和微量元素。綠 蜂膠能改善胰島素紊亂、降低過高的血糖，同 時，補充高血糖患者所需的鉻、鋅、硒等微量 元素，及時給細胞補充營養，從而達到正常的 新陳代謝，使血糖長期穩定。 防：預防併發症。血糖過高最害怕的是併 發症，糖代謝紊亂引起導致血管受阻、神經受 損，從而導致器官和肢端供血供氧不足、營養 不良、產生病變。綠蜂膠能有效提高免疫力，

雙向調節血糖、降低 血脂和膽固醇，改善 體質，而且還具有軟 化血管、淨化血液等 多方面效果，對失 眠、便秘、皮膚瘙 癢、乏力、視力模糊、炎症、潰瘍等併發症都 有非常理想的效果。 野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre是大自然帶給 人類最珍貴的禮物，一手降低高血糖，一手預 防併發症，最大化地發揮維護身體健康的全方 位功效，沒有任何依賴性、上癮性和副作用， 適合患者長期服用。 加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品藥 品監管局註冊#10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太 區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪 問，祝您健康！

美人歸Melgrace™ 引領女性健康生活的新坐標 【美人歸Melgrace ™ 】基於東西方百年婦 科經典配方，採用國際領先分子細胞活化純化 萃取技術，以黃金配比率提純，產品利用中西 方天然草本精華近似於雌激素分子結構的優勢 來模擬女性荷爾蒙活動，安全刺激雌激素受 體，彌補體內雌激素，調節內分泌，緩解潮 紅、盜汗等失眠誘因，具有補血益氣、營養卵 巢，延緩衰老、消除更年期提前，緩解更年期 綜合征，以及痛經閉經等經期綜合症的問題。 美人歸Melgrace™雙 向調節雌激素，改善植物 神經功能紊亂 ★深層滋養修復卵 巢，啟動卵巢整體功能， 建立體內雌激素新平衡 ★調節內分泌水準，改善更年期潮熱、多 汗、失眠、心悸、畏寒等 美人歸Melgrace™調治女性月經紊亂，消 除經期綜合症不適 ★改善因瘀血阻滯引起的經量不足，經期 無規律，痛經等月經紊亂 ★調節機體HPO內分泌中軸，消除卵巢軸 功能衰退所致的閉經症狀 選擇美人歸Melgrace™的理由——來自客

戶的回饋 王女士 48歲 多倫多某保健中心醫師。 “去年出現了月經不調、潮熱出汗、失眠多夢 等症狀，而且心煩得厲害。我不敢用激素類產 品，用了很多保健品可是效果都不是很好。直 到有一天在電視廣告中看到了美人歸Melgrace ™ ，它是東西方純天然草本植物配方，能夠恢 復自身雌、孕激素的分泌功能，使內分泌平 衡。我馬上買了3個療程。3個月後，原來心煩 和潮熱出汗的狀況有了明顯的改善，工作的時 候也更能集中注意，朋友看到我都以為我去美 容院做了皮膚護理，不僅氣色好了，臉上的色 斑也明顯變淡了。” 嘉康藥業國際集團榮譽出品 加拿大製造，國際GMP認證，美國FDA 註冊號#19090670562，加拿大天然保健品 NPN#80032928 地址：7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 網址：www.royalnatural.ca 網上訂購， PayPal支付，簡單快捷，貨款兩安全！

13 广告 2017年6月1日

第548期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

14 七天教育 2017年6月1日

第548期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 2017年6月1日

第548期

第15版

無私 在昌阿姨獨居的小套房內，她的一生如同 電影般在我眼前播放著。 矮舊的烏沉木書桌上方是一張泛黃斑駁的 護士證書，那張五十年前青春飛揚的嬌顏綻放 在滿滿的法文字旁。懸掛在側的是她父親頒發 的「獎狀」，毛筆書寫的字樣：賢兒靜修協助 輔導小弟一路讀書，小弟終於成功考取臺灣大 學經濟學系，特出示此證嘉獎靜修。 高齡八十二歲的阿姨在三十歲時圓了移民 夢，一句英文都不會說的她拎著一只皮箱，與 兜裏的一百元美金相依為命，從臺灣遠渡半個 地球的距離在加拿大魁北克省落地生根。 那時加拿大鬧護士荒，沉重滿載的工作量 與種族歧視濃厚的灰暗職場打不倒她，她在異 鄉咬緊牙關，挺過大小艱辛苦澀，短短一個寒 暑，她已是一口流利英語。每到發薪日，她便 趁午休空隙，直奔銀行匯錢給臺灣父親，排行 老五的她毫無怨尤地一手接濟四個兄姐的生活 所需，一手拉拔五個弟妹長大成人。 我以尋幽訪古的心情巡禮著，細細端詳另 一面滿是親友合照與書信的貼牆，卻瞠目結舌 地發現她的遺囑赫然躋身於其中。 她見怪不怪地抿笑著：「我老早把身後事

第110期

和喪葬費都交代樓下管理員，要是他連著幾天 都沒看到我下樓出門，請他不必顧忌，自動拿 備用鑰匙開我的房門，替我收屍啊！」窗外涼 風竄入屋內，水藍色窗簾飄飄蕩蕩。 昌阿姨的父親是鄉下小學老師，平生共有 四任妻子。她的母親是第一任妻子，隨著前三任 妻子相繼病故，父親連連續弦，直到娶了第四任 妻子才終結鰥夫的厄運。父親微薄的薪水養不起 十個孩子，只好在借貸中掙扎度日。童年反復的 經濟困頓讓阿姨及早立下人生志向，等她十七歲 護校畢業，就在醫院當護士，替父親分憂解勞。 「我在臺灣醫院上班時，可是很能幹呢！ 醫生和護士都私下戲稱我為『理事長』唷！表 示我很會處「理事」情！那幾年在臺灣當護士 的經驗讓我比加拿大剛畢業的護士都厲害！我 的醫學知識比他們多，連同事有問題都來請教 我呢！」我在她那雙會笑的眼眸裏看見滿溢的 驕傲與自豪。 她是個從未讓父親失望且有求必應的乖巧 女兒。當她的小弟臺大畢業後，攜著新婚妻子 來到McGill大學攻讀博士，她再次發揮全能的 姊姊角色，一圓弟弟的博士夢。 弟媳初期不適應魁北克的法語環境，夫妻

■ 綺莉思老師

間常吵架度日。她便姑代母職，夜班下班後的 淩晨時分，她拖著疲憊身軀返家後，草草梳洗 便上床入睡。清晨，無論再困怠疲病，她必定 起身張羅侄子與侄女的早餐，再送他們到幼稚 園上課。返抵家門後，旋即化身為萬能女傭， 灑掃清潔、洗衣下廚，一手包辦。近午時分， 她重現下班時的滿臉倦容，再度出門上班。日 復一日，年復一年，她毫無怨尤地資助弟弟一 家，直到侄子遠赴美國攻讀醫學系。 「後來弟弟一家到美國定居，我又孤家寡 人了！」她的口氣平靜地像在講述那久遠的傳 說，局外人的我卻膠著在傳說的哀傷之中。 歲月無聲，她的手足如今皆為高齡七十歲 以上的老人，各有家庭，如何能移居加拿大照 顧獨居單身的她呢？為手足犧牲奉獻大半生的 孝順女兒，竟落得孤單寂寞的異鄉人下場。 她緬懷往事：「雖然我一輩子未婚，不過 我曾經有過兩個孩子。」我驚愣原地，難道她 未婚生子？她說：「我是領養我妹妹的兩個孩 子，讓他們入籍加拿大，他們和我同住的那五 年，是我第一次覺得在加拿大有個家……」話 語瞬間被空氣吞噬而銷聲匿跡，我下意識抬眼 望她，只見她眼框內蓄滿淚水，盈盈欲墜，我

的喉頭亦哽咽發緊。 她另起話頭：「後來我妹妹一家都辦妥 移民，他們忙著一家團圓，當然沒時間來找我 啦！」她自我安慰的聲調撩撥著靦腆羞乃、皺 紋密佈的風霜面容，我感到鼻頭一陣酸楚，眼 淚就快掉下來。 「我也有機會成家，可是一個人在外打拼 很辛苦的！很多事情都要考慮再三，我那時一 心一意只想多賺錢幫忙養大弟弟妹妹。不然也 有醫生追我喔，只是我不要而已！」如山嵐般 凝重的哀戚被她俏皮裝萌的語氣給吹散開來， 漸散漸遠。 「你回顧這一生，曾經後悔過你的決定 嗎？」此話一出，鏗鏘的字句不約而同地墜跌 在我的腦門上，一長串叮哩咚隆響，我霎時神 經緊繃，令人悔不當初的莽撞啊！ 「怎麼會？我幫助弟弟妹妹這麼多，我 以自己為榮。而且我看到他們家庭圓滿，事業 有成，這就是我一生最大的成就！」她指指牆 上那張獎狀說：「你看！我爸爸只頒發獎狀給 我，我的弟弟妹妹從沒拿到過這張獎狀喔！」 一股感慰人心的力量傾注入我的神魂之 內！

==最高补助$1350！英语教学！

9 月 16 日开新班 正在热招中 Tel.: (514) 691-0412（514）792 8629 (514) 696 2399 Email: kzschool@yahoo.ca www.kongzischool.ca 精英教师团

中国国务院侨办授予海外”华文教育示范学校” 中国国务院侨办“中华文化大乐园”夏令营指定学校

应广大家长要求 6 月 4 日（周日） 2-5pm 夏令营、新学年同时注册

校长李小琴女士被评为海外华文教育杰出人士

增加注册日

6 月 10 日（周日）2-4pm

优惠

地点：孔子分校 345 Blue Haven, D.D.O, QC

H9G 1S5

夏令营开营时间

6 月 26 日

孔子学校喜报频传 （一）中国国际少年儿童漫画大赛获国际金奖

（名单见孔子公众号 ）

2 个金奖·2 个优秀奖·3 个优秀指导老师奖·最佳组织奖

（二）中国国际少年儿童漫画大赛获魁北克赛区网络人气奖 1 个金奖·1 个银奖·2 个铜奖·26 个优秀奖（名单见公众号

热烈欢迎国务院侨办

语言教学：创造语言环境，本专业老师全天陪护，听说读写全面提高

2017 年再次登陆孔子学校 7 月 10-21 日

舞蹈·多类手工 ·民族乐器·戏曲·民族歌曲 结业当天大型闭幕式

免费

含文艺表演及教学成果展 大 乐 园 演 出 手 工 作 品

） ）

（四）孔子学校“孔子杯”中文系列比赛活动成绩揭晓 （获奖名单见孔子学校公众号 ）

（1）读儿歌比赛---学前/幼儿 4 个班参赛 （2）讲故事比赛---一年级/二年级 8 个班参赛

文体活动丰富多彩：主题营每天下午可选修美术、及多类文体活动

（ 3）查字典比赛…..三年级到十二年级 18 个班参赛

升中学强化训练班：在基础教学的同时有历届名校升学题库讲解与练习

（4）词王争夺赛---一年级到十二年级 26 个班参赛

所有主题夏令营学生每天免费 1 小时美术课程•每周五外出

武术·茶艺·国画·书法·中华诵读·扎染·舞龙舞狮 15 岁以上

第十一届 2017“暑期乐园”夏令营 主题营机器人/电脑培训/英语/法语/中文/美术/艺术/体育/数学/领袖营 2017 年 6 月 26 日—8 月 25 日（九周）

（三）加拿大“袋 鼠 杯” 数学比赛获国家金奖（名单见公众号 7 个金奖·1 个银奖·2 个铜奖 ·4 个铜奖

各主题夏令营

机器人夏令营 电脑编程 名额有限 羽 平面动画 报满为止 英语夏令营 毛 法语夏令营 球 中文夏令营 数学夏令营 夏 艺术夏令营 令 美术夏令营 营 体育夏令营 未来领袖营 夏令营招爱心义工（16 岁以上）

未来领袖夏令营特别介绍 招生对象：12-18 岁、有领导才能、有奉献精神。 （有演讲和文体才能者优先）。 内容：演讲、话剧、电脑课、急救课、组织赛事、 社会实践……

15 岁以上可参加舞龙舞狮队

升学强化训练班 •学前升小学法/英 •5 年级升中学 法/数/英强化 •4 年级升中学

选修课 羽毛球 足球 篮球 舞蹈 话剧表演

2017-2018 新 学 年 全 面 招 生 中小学课程：中文·数学 ·英语·法语 各类舞蹈· 多种美术·羽毛球 对外 汉语·魔术·音乐·吉他·古筝·电子琴·播音及节目主持 跆拳道·珠心算·国际象棋·围棋·乒乓球

新课：机器人·魔术·成人芭蕾

跆拳道

舞·声乐·电脑编程·平面动画

•中学省考强化

音乐

成人课程：太极·zumba·对外汉语·国画·书法·油画·瑜伽· 民族舞·肚

历届名校升学题库讲 解与练习

国际象棋

皮舞·羽毛球·篮球·足球·PEQ 法语考试

法/数/英提高

魔术 三阶魔方入门

亲近自然-YCC/童子军住宿夏令营 招生对象：5 岁以上的中国及加拿大学生 国际学生：国际机票签证全套服务 加拿大境内学生：营地活动与国际学生相同 特点：住宿营地、与当地西人学生同吃同住， 学习英语、高尔夫、划艇、沙滩排球…..等。

夏令营地址：（私校）2 Hope Dollard-des-Ormeaux QC H9A 2V5 分校地址：345 Blue Haven, D.D.O, QC H9G 1S5 总校地址：West Island College （私立中学） 851 Tecumseh Dollard-des-Ormeaux QC H9B 2L2

16 七天教育 2017年6月1日

第548期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

17 军事博览 2017年6月1日

第548期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

18 驴行天下 2017年6月1日

第548期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

19 广告 2017年6月1日

第548期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

20 七天健康 2017年6月1日

第548期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

21 文汇园 2017年6月1日

第548期

〔魁北克玫瑰〕

火车

■ 陆蔚青

从任何一个小站驶出的火车 都有终点。异乡人回家 也有人离家远行。漫长或 短暂的旅行，人们擦肩而过 陌生的人们抵肩并足，谈论 生活，轶事，子女，还有爱情

每次乘车，我都有所期待 隐隐的忐忑不安。无论 春天还是秋天。大地沉默 一闪而过。我渴望见到你 在与另一列火车交错的时刻

〔木鱼石的天空〕

酒歌

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

■ 木鱼石

相聚的时候 酒是雨后的彩虹 把太阳的热情 织成爱的絮语 离别的日子 酒是冬夜的冷月 伴着五更星寒 独酌那份寂寞 寂寞里想着你 酒醉了孤独的我 想你如绵的温情 洗我人生铅华

〔索菲诗集〕 ■ 索菲

路 一段走了多年的路 记得路口那棵树 青葱茂密 阳光洒在上面 叶子微微发光 风轻轻地吹 沙沙作响 一直低着头默默的走 猛然抬头 却见 一棵几近光秃的树 枝干歪斜 黄昏中的影子 露着狰狞和阴森 难道它本来如此 只是记忆或者眼睛蒙骗了我？ 还是时光之手 修改了它 那时光又为何 总爱把美变成丑？ 体内里有两个声音在撕裂，一个说：

想你就是这般热烈 酒醉了人也醉了心 多想和你同醉 在这月色朦胧的夜晚 相思树下看月影婆娑 沐浴你如酒的目光 只等潮汐来临 送你一海深情

另一个却挣扎着，呜咽着 不愿同行

〔雨村梦乡〕■ 酷勒

城市风暴眼 起初真的不清楚 为何投进你陌生怀抱 我从沉重的东方赶来

四周钢筋水泥 构筑冰冷的面孔 大厦高楼杀将过来 连呼吸都几乎被吞噬 城市像一个幽灵 吞噬掉多少生命热情 奔忙，奔跑，奔波 为了什么却无人知晓 直到遇见你 在一个初夏傍晚

我洁白的心帆 被酒染红如霞 为你铺一路锦绣 等待相聚……

依稀听到城市森林 迷离又清晰的呼召 四周是无尽的喧嚣

〔随心飞扬〕

致青春 ——参加九鼎 俱乐部第六届奖学 金慈善晚会有感

置身于都市的风暴眼 我如此安然地踱步 任满街的金丝带飘摇

蒙城的青春， 是崭新的，鲜活的，别致的； 蒙城的孩子， 是朝气的，健康的，向上的！ 青春，是一个永恒的主题， 蒙城，是青春开始的地方。 孕育出英法中完美的结晶， 珍藏着完美人生的画卷！

还给我， 请还给我

■ 梦想时分

望春景 碧晨，宗纬，赵磊

■ 李福田

可唯，之谦，敬腾

走走停停 擦去额头的热汗 抖落身上仆仆征尘 一路回望 其实每一个渡口都可以停靠 每一个渡口都可以摆渡 用爱在岁月中修行 让心在辗转中安详 人生就是一场旅行 每天都有起点 不知终点 来往皆是客 温暖一直在身旁

伴着我

（二）

与风搏

其乐无穷

还给我，请还给我， 还给我，

昨3公里

人间的一片真情--

高温伴斜阳

相依相伴!

今20公里

不要人际的高墙， 不要迷茫的双眼，

车轮滚滚

不要骗人的谎言!

动，感

我要心心相印，

愉悦已至

披肝沥胆，

浅淡心从

无私奉献！

〔凤歌〕■ 苏凤

风雨江湖 快意恩仇 心在尘外 和一弯明月遥遥相望 透过朦胧的月色 看你在花前沉吟不语 心痛的我洒下一季悲伤的泪 陪你的只有地上落红的哀怨 在思念的寒冬伴着梅花在雪中开放 走过风尘的时光 蹒跚在异乡孤独的黄昏 青春早已换苍颜 白云在万里长空飘荡 无根无蒂没有归路 空空而来空空而去 不知何处是故乡

还给我，请还给我， 还给我，

花酿

熊熊燃烧的激情-烈火一般!

我只想那纯然的白

不要冷漠的冰山，

所有多余之物让位

不要情感的荒原，

墙上的红男绿女

不要封锁的心田!

安静下来

我要风一样的勇敢， 火一样的缠绵，

纸上洒下几点墨

雷一样的震撼!

回乡的点与线 记起昔日的

还给我，请还给我，

梅兰菊竹

还给我，

未曾轻尝过的

天下真正的太平--

陈酿老酒

春风度关!

在暮色中微微綻放

不要战争的威胁， 不要核弹的讹诈， 不要战火的连绵!

〔春至诗文〕 ■ 春至

曾经沧海 让我感知柔弱之水 确有滴水穿石的刚强 潺潺溪流却有汇聚江河之气势 潋滟清波却有深不可测的襟怀 波涛汹涌却有婉约轻灵韵致的荡漾 真水无香 浩浩之水可淘尽悲欢 亦可洗尽铅华 它优雅从容宁静恬然 逝水滔滔亦不改山河模样 昨日风暖绿树 今宵霜染枫叶红 生命就是一场鸿雁远行的苍凉 世事多涛浪沉浮一念间 人去千山远 今夕共月明 澎湃心海无尽天涯 念君依旧守望晨昏不诉离殇

〔读者园地〕

〔福田耕耘〕

听桃花

路在脚下 心在路上 生命的音符里 从来就没有重复的篇章 爬山涉水

我要国与国的平等， 家与家的相安，

七律二首

一带一路相连! 还给我，请还给我，

牧羊曲

还给我，

羊鞭一甩嵩山晓，村妹牧羊姿窈窕。

和谐社会的期盼--

古寺遥闻七佛经，新枝近唱三春鸟。

百花灿烂!

衔刀弟子侠肠柔，护法僧徒身手矫。

不要互相攻歼，

野曲顺风九里香，情哥习武须听好。 （孤雁入群格）

不要唇枪舌剑， 不要埋怨抱怨! 我要笑声连成片， 手足舞翩跹， 歌声频频传!

梁山伯与祝英台 临歧诀别草殷殷，望影顿胸五内焚。 连理枝倾根未断，同心锦裂纬难分。

我要-全民齐奋起，

携君不得燃花烛，化蝶相随入土坟。

中国美梦圆!

千古行人皆扼腕，唏嘘长叹泪纷纷。

中-国-美-梦-圆!

邻居丹尼

■ 蒙特小微

青春是蓝色的，犹如湛蓝的天， 青春是绿色的，犹如青涩的草。 青春是红色的，犹如炙烈的火， 青春是洁白的，犹如无暇的雪。

动

心在路上

“走吧，且把躯体放逐这污浊的尘世”

渴望一切轻松美好 纷飞的思绪如云 酒浇湿我的离愁 点亮一盏孤灯 思念像飞蛾与灯共舞

〔琳间小憩〕

〔心海荡舟〕 ■ 吕孟申

■ 秋深

收拾旧物看到一叠自粘条，上面

有点危险。很奇怪为什么他第一次不

天会给我留条，一连几天没有让我很

己不知身在何处，好像是几小时车程

是手写的一句句的法语常用语句，想

走正门做个自我介绍，而是直接就来

奇怪。我大着胆子迈过露台去看我从

以外的地方。而且他曾经有过家庭，

起了已经遗忘很久的人。

了，把人吓一跳。当时刚出国，不懂

没去过的他的房间。趴在窗户上看，

并有一子一女。因为毒瘾，老婆跟他

来加拿大时是学生身份。二十

租房条例，不知道房东是不可以在房

里面干干净净，一切正常，没人。我

离了。这次是他自己住了一年后，又

几岁的女孩子，心怀忐忑却也跃跃欲

客不在时擅自入内的，要事先征得同

百思不得其解。这么一个大活人，说

发作了。当时他决定戒毒，去了政府

试。先在朋友家住了一星期，感觉不

意。只以为房子是人家的，人家想怎

没就没了。既没有电话也没有信。他

办的戒毒所。同我联系是戒毒完成之

方便。一个人住又有些害怕，就找了

样就怎样。而丹尼这样过来已经不是

是出事了，还是生病了？我们虽是朋

后。人在里面是不让同外界联系的。

租单间的搬了。

第一次，只不过第一次遇到我而已。

友，却也没有共同的朋友，甚至没一

我震惊不已，看他的样子哪像吸

认识丹尼的过程非常惊悚。我的

认识了以后他就经常过来了，虽

起出去过，只是在屋里聊天。除了房

毒的？多正常的人，一点不像传说中

房间在一个town house的三楼，临街有

然我在家的时间并不多。有时候他提

东，也不知道还能问谁。我没有他工

的瘾君子那样瘦骨嶙峋，眼窝深陷。

露台。平时我白天出去打工上学，只

前告诉我我不在家的时候他会从我房

作单位的电话，也不知他有没有父

但是他不会骗我的，有什么必要？虽

有夜里和周末的白天在家。有一个星

间穿过去做事，我倒是没意见，反正

母，在哪儿。也许他病了进了医院？

然不知道他吸的是什么，可卡因还是

期六，我早上十点多起来正收拾，忽

房东也有我屋钥匙。我在家的时候他

如果他不联系我，那是否说明他不想

其他，毒就是毒。我听说吸毒这种事

然露台上出现个男人敲我的门，吓我

就过来同我聊天。

联系我？也许我哪里得罪他了？

是戒不了的，以后再与他交往就有了

好大一跳。不过大白天的，我倒不是 很怕。于是到门边问他怎么回事。

他是法裔，但英语一点口音也

因为不喜欢房东，我已经定了

没有。他很善谈，我们天南海北的

月底搬家，丹尼也知道，还许了愿帮

些忐忑，有点怕。在同意继续跟他保 持联系时心里也有了距离。

这是第一次见丹尼。他中等个

聊，我给他讲中国，他给我讲魁北

我。他一直不出现，一周后我只好失

因为不再是邻居，我们更多的

儿，三十几岁，蓄着络腮胡，明亮的

克。他得知我想学法语就主动提出教

望地走了。我在邮局办理了邮件转到

是电话联系，偶尔周末见个面，去喝

棕眼睛，棕头发，身材不胖不瘦，挺

我，并要求与我交换学中文。他人很

新地址一个月，因为中国来的信一般

杯咖啡什么的。我们还交换语言学

典型的魁北克人。名字是Daniel, 法

聪明，跟我学中文音很准。每天我们

走两周。

习，聊天还是很有的说，因为他见识

语音丹尼埃尔，英文丹纽，他让我叫

交换一张字条，我给他中文的，他给

在新的出租屋住了三个来月，已

很广。他找的工作基本是短工。表面

蒙城的青春是永远不落的太阳， 在冉冉升起时是那么的明亮！ 蒙城的青春是五彩缤纷的花朵， 在经历风霜雨雪后熠熠生辉！

他丹尼。他的脸上挂着真诚和蔼的笑

我法语的。我不在家时他会留条，写

经把他差不多忘了时，接到一封信。

上我们很好，他可能也觉出来我不那

容，可能是因为这笑容让我不觉得他

他组织的中文拼音。孤身一人漂泊在

看上面的字体像是丹尼的，拆开一看

么亲近他了。可不吗，谁知道哪天他

是坏人。

外，有了这样一个朋友很暖心。其他

还真是他。他说实在抱歉不辞而别，

毒瘾一发作又走了。不过他没表现出

我放了他进来。他说是隔壁房

屋的邻居我都见不到，更遑论交朋友

具体原因如果我想见他他就告诉我。

来，还是很热情地给我介绍风土人

地铁中的旋律，为青春奏响。 社区里的身影，因青春延续。 因为青涩，爱上蒙城，奉献青春。 因为年轻，恋上蒙城，埋下希望。

间的，因为露台相连，所以这样过来

了。最喜欢听他说我是漂亮的小姑

我很高兴听到他的消息，也高兴我还

情，在我生日时还请我去了一家有名

了。来的原因是房东让他修这边的东

娘，因为我是中国的“剩女”出来

是他的朋友。自然想知道他为什么，

的墨西哥餐厅。

西。这时我才知道我们是同一个房

的，被他这样形容，感觉在这边人的

于是打了他留的电话，约好了见面时

东。丹尼的老板是房东的妹夫，他住

眼里我还年轻，还有时间可以挥霍。

间。

在这里可以少交一点房租但是负责修

不过不知为什么，我们很少谈各自的

理一些小毛病，门窗水池灯泡一类

家庭。

青春虽短，如水如纱， 轻轻流过，飘过。 愿蒙城的青春随心飞扬， 谱写壮丽的篇章！

平静的日子过了三个月，他又失 踪了。这一次，他没再回来找我。这

见到他时感觉他没太大变化，嗅

几年我也搬了几次家，连原来的住处

到的古龙水都是一样的牌子。但是他

是哪儿都不记得了。不知他是又去了

的。如果走正门过来，需要下三楼再

就这样过了快两个月，忽然他就

说出的话却真是惊到了我。原来他吸

戒毒所还是发作了以后不知身在何处

上三楼，走露台一迈腿就行了，虽然

失踪了。发现他失踪是因为他基本每

毒，失踪那天是吸毒之后醒来发现自

了。可惜了这么聪明的一个人！

七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！

Vol 12 No 21 jeudi le第172期 1 juin 2017 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 2017年6月1日 总第548期 每周四出版

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

九鼎俱乐部第六届九鼎奖学金颁奖典礼图片欣赏

■ 摄影：尹灵 胡宪

23 广告 2017年6月1日

第548期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

Vol 12 No 21 jeudi le第172期 1 juin 2017 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 2017年6月1日 总第548期 每周四出版

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com