P519 2016

Vol 11 No 43 jeudi le第172期 27 octobre 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第519期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年10月27日

导读 特鲁多总理、彭惊涛总领事祝贺七天10周年

3版

国侨办，山西、四川外侨办祝贺七天10周年

5版

祝贺七天10周年书法作品

5版

2100年加国人口将达1亿？

6版

社区新闻

7、8版

菲律宾疏美亲中的成果与美国的反应

11版

蒙城旗袍会两周年庆典

13版

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

02 广告 2016年10月27日

第519期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

布雷克律师事务所热烈祝贺 七天传媒成立10周年 Blakes est fier de saluer 10 ans de présence de Sept Days à Montréal Blakes is proud to pay tribute to Sept Days for 10 years in Montréal

多伦多

卡尔加里

温哥华

蒙特利尔

渥太华

纽约

伦敦

利雅得/库巴*

巴林

北京

加拿大布雷克律师事务所 | *联营办公室 | blakes.com

Canada’s Most Trusted Life Insurance Brand

For the ninth time, one of the Global 100 Most Sustainable Corporations in the world!

Li-Wen Chuang3A* Senior Associate Manager 514-866-5811 ext. 2218

Jia Hao He 2A* Technology Trainer 514-866-5811 ext. 2246

Van Tan Ngo4A* F. Pl. 514-867-8268

Winston Yiu Fai Chan3A* 514-262-8299

My Thi Hong2A* 514-823-2898

Ping Li4A*, F. PL. 514-898-Ping (7464)

Yan Hong Michelle Lu2A* 514 830-1688

Derwin Mandap Collantes2A* 514-924-3274

Wei Liu2A* M.Sc. 514-606-6767

Yun Xiu Guo2A* 514-677-2658

Wen Bo Chen2A* MBA 514-998-3848

Ren Yu Xu2A* 514-561-1049

Huan Chen2A* 514-813-6806

Xiu Yun Tang 2A*B.M. 514-513-0331

Yi Yi Sun 2A* 514-549-0701

Chang Liu 2A* 514-961-1270

Wei He 2A 514-999-5088

Zi Jian Wang2A* 514-290-3566

Jian Sun2A* M.Sc 514-885-4883

514-573-7130

Hai Yi Huang 2A* M.A. 514-559-1321

Yan Ting Wu2A* 514-638-7846

Yuan Li1A M.Sc 514-559-4226

Yi Bing Liu2A 514-571-9044

Jian Feng Yin2A* 514-885-6507

Jing Cheng Mao 2A* 514-825-2188

Hao Li2A* 514-621-7073

Mengyun Li, M.A. 2A 514-662-5677

Jie Si Zhou2A M.Sc 514-262-7709

** Only Advisors who hold CFP (Certified Financial Planner, CH.F.C (Chartered Financial Consultant), F. PI. (Financial Planner in Quebec), or equivalent designations are certified as financial planners.

1 Trainee in insurance of persons - 2Financial Security advisor - 3Financial security advisor and Advisor in group-insurance and group annuity plan - 4Financial security advisor and Financial planner, A Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc..†, Financial services firm - *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in groupe savings-plan brokerage - † Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada.

Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2016

1001, Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Qc H3B 1N1 514-866-5811

Lu Jia1A

Vol 11 No 43 jeudi le第172期 27 octobre 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第519期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年10月27日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

04 广告 2016年10月27日

第519期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

STANBROOKE

YUL CONDOMINIUMS

YUL TOWNHOUSES

C3

INNOVA CONDOS

1425 RENÉ LÉVESQUE O. #503 MONTRÉAL QUÉ H3G 1T7 BRIVIAGROUP.CA

05 七天10周年 2016年10月27日

第519期

本期责编：独 玉

SEPT DAYS .com

06 七天新闻 2016年10月27日

第519期

SEPT DAYS .com

本期责编：蒙 东

【七天俱乐部参政议政论坛】 ■ 马丽杰

2100年加拿大的人口要达到1亿？ 财政部长 Bill Morneau任 命了14人的委员会，主要目的 是让加拿大走出经济困境，推 动经济增长，为他出谋划策， 提出“大胆的”建议。两名联 邦自由党政府重要的经济顾问 提出了未来人口的发展目标： 2100年加拿大人口要达到一 亿，是现在人口的三倍。其中 包括上星期发布的逐渐增加每 年的新移民定额，2021年将年 接收45万移民，主要是有一技 之长的专业人士和留学人员。 以目前年接收30万新移民的标 准，增长率为50%。 这个委员会成员之一，经 济发展部部长Navdeep Bains及 几位其他成员都认为婴儿潮一 代即将退出劳动市场，开放接 收新移民是刺激未来经济发展 的一个重要组成部分，至少有 两名委员会成员认为接收更多 的新移民至关重要。 Dominic Barton是麦肯锡 咨询公司的主要领导，Mark Wiseman是黑岩资产管理公司的 高级主管，两个人都是致力于 以负责任的方式扩大人口、帮 助国家经济发展的“世纪倡议 团队”的创始人。 本世纪加拿大的人口发展 目标是从现在的3千6百万增加 到2100的1亿。以现在的速度，

如果加拿大政府不彻底改革现 行的移民政策，本世纪末会达 到5千3百万，这样加拿大会位 于世界上人口最多国家的第45 位。 Barton先生认为这种人口 屏障随着时间的推移将使加拿 大的地位下降，尤其是加拿大 本来人口就不多。他接受采访 时说：“如果考虑各方面的优 势，一个国家人口数量不能决 定一个国家的持久发展，但是 一个重要的因素”。 Barton先 生认为加拿大在国际上的影响 力取决于自身的人口发展。 如果加拿大由于它的稳定、 人口、经济成为一个真正的大 国，全世界都会受益。 他说：“这是一个很大 的目标，对我来讲有些雄心勃 勃。但这将会从根本上改变一 个国家的命运，是一条与众不 同的发展道路，我不认为是一 个不理智的想法。” 这个世纪倡议团队成立于 2011年，当时大家在Barton先生 位于多伦多北部的家里聚会， 他们两个人和朋友们一起发起 了这个帮助国家免受可能的人 口危机带来的灾难的组织。经 过几次非正式会议，这个组织 不断扩大，现在开始资助有关 这个主题的研究。

Dominic Barton 认为世纪倡 议团队与他领导的经济委员会 有些类似的想法，但他肯定这 是两个独立的组织。 经济委员会从来就没有讨 论过有关人口增加到1亿的问 题。自由党政府只是把5年以后 接收新移民的目标定为45万， 这个目标也许过于庞大。 联 邦 移 民 部 长 J o h n McCallum会在2017年11月1日 公布今后的接收新移民目标， 他强调：“我们正经历着人口 老化，缺少劳动力，但也有一 些制约。“如果我们接收更多 的新移民，我们需要让他们融 入当地社会，这需要投入很多 钱。” 他的同事经济发展部长 Navdeep Bains最近在一个新闻 发布会上称，政府正面临着对 新移民的抵触心理，加拿大人 害怕失去工作。 部长Bains鼓励企业及专家 们宣传移民带来的益处，如果 想实现本世纪末的宏伟目标， 就要从现在开始努力。Barton先 生说：“前总理Wilfrid Laurier 曾在他写的书里预言20世纪应 该是加拿大的世纪，加拿大已 经做得很不错了，但我们不能 仅仅是预言，要以实际行动证 明。”

【一周简明新闻】 ■ 马丽杰编译整理 1.今年10月是蒙特利尔市 的地铁系统启动运营50周年， 在庆祝地铁50年之际，蒙市 公共交通局STM 公布了通过 第一轮筛选的7个“地铁老车 厢新用”的项目。目前公交 局正在逐步淘汰336节蒙特利 尔的“第一代地铁车厢”，不 过，这些车厢不会都被白白地 废弃，今年4月，公交局发出 了“老车厢新用”的呼吁，鼓 励市民们提出有创意的构思， 对其中一些50岁的老车厢赋予 “第二生命”。 2.蒙特利尔康考迪亚大学 一名24岁学生及其导师涉嫌 考试作弊，面临刑事指控。根 据法庭文件显示，今年4月27 日，学生Abdullaziz Almuhadib 让他的导师替他参加考试，被 指控合谋及“冒名顶替考试” 等罪名。他的27岁导师John Karras则面临4项指控，包括 身份欺诈、合谋、使用伪造文 件和假冒他人考试。Karras在 蒙特利尔导师团队工作，这个 团队自称是蒙特利尔首屈一指 的导师队伍，专注于康大John Molson商学院课程。 3.蒙特利尔是加拿大最适

〔丽人堂〕■ 小莫

合女性居住的大城市。加拿大 另类政策研究中心(Canadian Centre for Policy Alternatives) 的最新研究指出，加拿大最 适合女性居住的城市，卑诗省 维多利亚连续第二年是最佳城 市，而安省温莎在25个最大的 都会中排最后。魁省四座城市 分别排在第四至七位，蒙特利 尔排名第6。 4.10月12日，魁北克省新 民主党（NDP-Quebec）向法 文报La Presse证实，将正式注 册参加下届省选。魁北克省新 民主党90年代曾经消失在魁北 克省政坛，从2011年起重新 在竞选办公室注册，但一直没 有任何举动。NDP-Quebec临 时党领皮埃尔.杜卡斯（Pierre Ducasse）表示，经过去年的 系列调研，目前NDP-Quebec 已经准备好重返政坛。 5.多项不利消息，加元暴 跌！创7个月新低加元汇价受 到多项不利因素影响急跌，10 月25日一开市便跌穿75美分 关口，是自今年3月以来7个月 的最低水平。不过收市守住了 75美分关口。加拿大统计局今 早公布的两项经济数据都比预 期差，包括通胀未达经济师的

估计、以及零售业出乎意料下 跌，央行面对更大减息压力。 6.2017年最应该去看一看 哪个国家？加拿大！《孤独星 球》（Lonely Planet）是全世 界大部分背包客、单身游客、 年轻游客以及希望走出传统景 点的游客的旅途“圣经”。每 年到了年底，这套旅游指南丛 书都要选出未来一年的十大旅 游国家和十大旅游城市。在刚 刚出炉的2017年名单上，加 拿大赫然名列十大旅游国家之 首。 7.前加拿大内阁部长、来 自魁北克省的联邦众议院议员 斯蒂芬.布拉尼宣布加入保守 党的党领袖竞选。他提出的第 一个政策设想是禁止在投票、 入籍宣誓等正式场合和联邦政 府机构的工作场所穿穆斯林蒙 面罩袍，并表示为此不惜动用 宪法的“但书条款”。布拉尼 表示，他认为应该让来到加拿 大的新移民明白，“我们不希 望我们的国家变成他们离开的 地方。我们欢迎你，但是希望 你尊重我们的价值观和生活方 式。”另外，从保障妇女权益 的角度来说，禁止穆斯林蒙面 罩袍也是有必要的。

胶原蛋白，一场美丽的骗局？

不少美容产品声称自 己含有胶原蛋白，也被大 众追捧。 被奉为美容“圣品” 的胶原蛋白，近日被爆出 是一场美容骗局，遭到专 家们的集体“声讨”。 任何的胶原蛋白或 知名化妆品公司执行督导 蛋 白 质 通 过 口 服 进 入 胃 肠道，分解到最后就变成氨基酸，再经细胞合 成胶原蛋白。但人体内如果没有充足的维生素 C，就会阻碍胶原蛋白的合成。 人体自身就能生成胶原蛋白，最简单有 效的办法是吸取足够的维生素C和足够的蛋白 质。 焦点一：胶原蛋白能否被直接吸收？ 胶原蛋白是一种生物性高分子物质，蛋白 质经过口服进入肠道内，分解成氨基酸和小分 子的多肽，不可能吃了胶原蛋白产生的氨基酸 就会定向地去补充胶原。所有的蛋白质最后都 会分解成氨基酸，不管是从胶原蛋白里来的， 还是从鸡蛋里来的，最后的结果都是一样。” 换言之，吃的是胶原蛋白，但吸收的并不是胶 原蛋白，而是氨基酸，不会起到胶原蛋白的作 用。 焦点二：胶原蛋白有无美容神效？ 胶原蛋白是一种蛋白质，有一些营养价 值，但吃它的效果不会强过其他蛋白质，甚至 更差，因为它是氨基酸不完全的劣质蛋白质。

焦点三：胶原蛋白产品添加激素？ “吃高价胶原蛋白（肽）美容，无效是 最好的结果，如果有效反而危险，因为里面几 乎肯定添加了雌激素。”北京协和医院急诊室 于莺医生和营养专家王兴国表示认同。他们认 为，人体内的胶原蛋白是细胞合成的，与吃胶 原蛋白几乎无关，有人服用了胶原蛋白感到有 效，很可能是添加了雌激素、维生素等其他成 分。 “临床上接诊过不少服用违规口服胶原蛋 白产生副作用的。”上述医生介绍说 据介绍，如果长期服用含有较多雌激素 的胶原蛋白，容易影响身体健康，大量吸收雌 性激素会对妇女健康产生危害，可能诱发女性 乳腺癌、子宫内膜癌等疾病的发生，而且过量 的雌激素会导致孩子性早熟，男性性功能障碍 等。 那外搽胶原蛋白有效吗？ 那当然无效啦！不要听未经认证的虚假广 告宣传，自己懂一些知识，从内而外更美丽。 丽人堂，为您度身订做个人居家美容方 案，让您的美丽更专业。丽人堂每周设有2次公 益免费美容课（皮肤护理&基础彩妆），欢迎 你拨打丽人堂美丽热线报名。 丽人堂玫丽课程 10月17 学习抗衰老护肤课程，并携手粉红丝带 侯医生，学习居家妇女自我保健经络按摩 人数限10人，快报名啦！

丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。 所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证 电话：（514）812-9392 微信：156551881 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：1640 Rue Holy Cross H4E 2A1 地铁 Jolicoeur 步行2分钟 请电话预约。

07 七天新闻 2016年10月27日

第519期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

《丹顶鹤》现代芭蕾舞剧 将于2016年11月16日在蒙城上演 由蒙特利尔中华文化艺术基金会 和蒙特利尔上海苏浙同乡会/总商会 共同主办，加拿大安大略省彼得.匡兹 （Peter Quanz Choreographer）导演， 无锡演艺集团歌舞剧院著名舞蹈演员 张娅姝和加拿大著名芭蕾舞演员出任 男女一号，中加联袂打造的力作《丹 顶 鹤》现代芭蕾舞剧，即将在蒙城上 演。亲临舞剧表演现场，您能切实体会 到舞蹈演员用身体语言在舞台上把诗情 画意表达得完美无瑕的感觉，犹如文字 做诗般的神机妙趣。更能体会到流动的 身形与舞台空间或游离留白、或铺陈胶 着的视觉、听觉之间的张力，油然而生 出舞蹈的诗意之所在。为此，我们特别 邀请您到现场观看。 演出时间：2016年11月16日 晚上 7:30分 演出地址：Concordia 大学Oscar

Peterson 音乐厅 7141 Sherbrooke Street West 票价：＄25，＄35，＄45，VIP (含酒 会）＄60。 售票地点： 1、唐人街枫华书市前台，联系电 话： 514 -842-5689/514-518-2936 2、唐人街国际商场一楼，徐进： 514-945-7198 3 、 南 岸 ： 严 一 民 ： 5145774412/4509281717 孙秀丽： 5146491380 4、取票联系人：孙绍伟： 5146900299 舞剧《丹顶鹤》是无锡歌舞剧院 的又一力作，好评如潮。剧中养鹤姑 娘为拯救丹顶鹤而献出生命，突出了 保护稀有动物和维持人与自然平衡的 重要性。

去年，加拿大著名舞蹈编导彼 得.匡兹加盟创编，国际版《丹顶鹤》融 入了芭蕾元素，给人带来全新感受。在 崇尚与自然的关系为主线的同时，中加 两国的舞者将会呈现一段感人肺腑的爱 情故事。继国际版丹顶鹤在中国的成功 首秀后，正式踏足国际舞剧舞台。 总导演和编导为加拿大著名舞蹈 编导彼得.匡兹。他毕业于加拿大温尼 伯皇家芭蕾舞学校,师从阿诺德·斯博 教授，舞剧男一号也是由加籍演员， 来自加拿大温伯尼皇家芭蕾舞团的舞 者TRISTAN DOBROWNEY 担当,饰演 画家,加拿大温伯尼皇家芭蕾舞团也是 北美最古老的芭蕾舞团。 作为2015 - 2016中加文化交流年 中的部分活动，丹顶鹤国际版的演出 将在加强两国友谊，促进文化交流上 起到重要推动作用，2016年11月将成

为庆祝中加两国建交46周年的高峰。 无锡歌舞剧院又称江苏民族舞 剧院，是由1958年成立的无锡歌舞团 改变而来。该团创作演出的大型歌舞 《江南好》，民族舞剧《阿炳》等荣 获文化部“文华奖”。

张娅姝7岁时跟母亲练舞蹈基本 功,9岁考上6年制中专四川省舞蹈学 校。加入无锡歌舞剧院后更加发光发 彩，在多部舞剧中担任女主角，并 通过生动形象的肢体语言证明了自己

北京中央音乐学院海外中乐评级考试圆满举行

第十一届中国北京中央音乐学 院，海外中乐评级蒙特利尔考区于本 月二十六日假Centre Culturel GeorgesVanier 举行，前来担任和随同这次评

级考试的老师是北京中央音乐学院的 郝贻凡教授与卑斯省中乐协会夏祥彬 先生，参加技术水平评试的学员有32 人，应考项目 古筝、二胡与扬琴，考 试时间自上午8 时30分至下午 5时，其 过程进行圆满顺利。 今年加拿大五个考区（蒙特利 尔、多伦多、温哥华、渥太华、卡加 利）共计 310人参加。 这项由北京中央音乐学院主办， 海外各地区统筹单位负责报名、考 试、考场事宜的中乐评级考试，十多 年来由于统一的进阶教材，严谨公平 的评审规则和专业的评委，因此这个 活动受到音乐学术界的肯定，在温哥 华地区的大学也承认并纳入其音乐学

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

分，这是海外中乐评级的成就和继续 努力的方向，对学习中乐的学生来说 也是一个鼓励和被肯定的动能。 海外中乐评级考试是个促进中 乐学习与发展的开放活动，任何正在 学习或曾经学习中乐的人士，都可以 在每年七月之前报名，于十月底参加 考试，以测定自己的中乐技术水平， 并取得由中国北京中央音乐学院所颁 发的水平证书，评级由第一级至第十 级，乐器分为古筝、二胡、琵琶、扬 琴、笛子、中阮、笙、唢呐等。欲知 详情请洽：加拿大东方艺术协会： Tel:514-228-3753.E-mail: Caofa.mtl@ gmail.com （谢彩凤供稿）

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

的实力，收到了观众的认可。她将在 《丹顶鹤》中扮演女主角， 徐秀娟。 Tristan Debrowney 六岁起通过乌 克兰舞蹈接触进入芭蕾世界，于2002 年六月被加拿大温伯尼皇家芭蕾舞团 芭蕾舞学校接受,并在2008年开始在温 尼伯皇家芭蕾舞团工作。在2011年， Tristan 被升职成为芭蕾舞团领舞，并 在2014年成为主要独舞演员。 《丹顶鹤》作为一档著名的中国 舞剧，一直以来拥有众多忠实观众， 其中包括加拿大移民。随着加拿大舞 蹈家彼得匡兹的加盟编舞,全新国际版 的丹顶鹤必将吸引更多主流观众。这 不仅将在跨国合作下创造出精彩绝伦 的艺术作品,也将是一次加拿大和中国 观众共同感受多元文化的不可错过的 机会。此外,本次演出也将同时提醒大 家共同保护宝贵的生态系统。

蒙特利尔华人职商会成立

宾主喜切生日蛋糕 摄影：尹灵 【七天讯】2016年10月20日晚，蒙特利尔华人职商会成立庆典在枫华 苑假日酒店大宴会厅举行。加拿大联邦参议员胡子修、中国驻蒙特利尔总 领馆副总领事李意钢，以及65个社团主要领导、华人专业人士和商业精英 等120余人参加。

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 依依 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市东城区南池子大街普度寺西巷19号

08 七天新闻 2016年10月27日

第519期

SEPT DAYS .com

本期责编：蒙 东

枫城漫跑越“七”福 ——福建同乡会七周年庆，约跑皇家山越野大赛印象记

2016魁北克金秋联欢晚会 ■ 撰稿 黄利明 图片 吕焕泰 邓冰洋 金秋十月，美丽的魁北克 城万山红遍，层林尽染，好一派 硕果累累的丰收喜悦景象。十月 二十二日，魁北克岳麓联谊会联 手协办单位魁北克和美艺术团、 魁华中文学校、拉瓦尔大学人文 学院魁北克中国研究中心共同主 办了《2016金秋联欢晚会暨庆祝 魁北克岳麓联谊会成立五周年》 隆重联欢庆典活动。活动在魁 北克城的社区文化中心Le Centre Mgr. Marcoux举行。是日的活动场 地披上了节日盛装，大红灯笼高 高悬挂，彩饰带簌簌飘扬。活动 由三个部分组成，有精彩纷呈、 艺术形式多样化的文艺演出，有 荟萃了中西南北大餐、融合西式 精华的美酒佳肴，还有增进友 谊、有益身心健康的交谊舞会。 约两百多同胞以及近百余西人朋 友和其他族裔的友人欢聚一堂， 共同见证了整个庆典活动，分享 了联谊会和魁北克华人各团体的 精诚团结与合作精神、享用了可 口味香的美味食品，欣赏了魁北 克城和蒙特利尔两地的艺术家顷 情奉献的文艺大餐，也忘情投入 到了激情翩翩、曼妙唯美的舞会 中。联欢活动始终充满着热烈， 隆重，欢快，温馨，和谐的气 氛。魁北克岳麓联谊会会长黄利 明先生，拉瓦尔大学人文学院院 长Guillaume PINSON先生，魁北 克华人协会前主席解小棉女士以 及蒙特利尔湖南同乡会创始人、 前会长丁银彪先生先后在大会发 言致辞。 魁北克岳麓联谊会取“岳 麓书院”的寓意。岳麓乃湖南长 沙湘江西岸名山。祖国著名千年 学府“岳麓书院”就坐落在此山 中，为全国古代四大书院之一。 正门有一幅醒目的门联。“惟楚 有材，於斯为盛”。岳麓书院更 乃当时中国英才聚集之会所。于 2011年10月22日成立的《魁北克 岳麓联谊会》也同样是魁北克华 人英才的聚集地。五年来，岳麓 联谊会本着联系魁北克地区的侨 胞，精诚团结，共谋发展，曾单 独主办或与魁北克华人协会以及 与上述提到的协办单位等举行过 多次大中型丰富多彩的联欢、庆

祝活动。 此次联欢活动得到了蒙特 利尔华商会艺术团、蒙特利尔票 友社以及大连同乡会名誉会长暨 手风琴演奏家姜彬先生等艺术家 们的大力支持。华商会艺术团团 长印海源女士、艺术团总监吕焕 泰先生、副团长许国培先生、民 乐团团长胡辅先生和蒙市戏曲票 友社社长吕琰女士率领12名参 演人员专程从蒙市驱车来魁北克 城友情献艺。感谢来自蒙特利尔 艺术家们的无私奉献精神，他们 不讲究条件，自带行装，住在朋 友家中。在整个演出活动中，他 们的演艺精湛，深受热捧，当民 乐团的一曲《浏阳河》一开场， 立即把浓厚的湘情送到每个湖南 老乡的心头。蒙市著名男高音， 金牌节目主持人陈征一亮相即刻 抓住所有观众的心，他与著名戏 剧演唱家吕琰的一曲《敖包相 会》更是把观众引入男女高音演 唱的勝境。女高音潘晓燕《我爱 你中国》的歌声即刻把我们带回 养育我们的伟大祖国。精彩节目 还有许国培的男低音《温柔地爱 我》，吕琰演唱的大型交响京 剧《大唐贵妃》主题京歌《梨 花颂》，胡辅的男中音《三套 车》，姜彬的手风琴独奏《歌 唱祖国》，陈征的男高音独唱 《那就是我》，与吕琰合唱的 《九儿》，印海源的京剧红灯记 《十七年风雨狂》，男声四重唱 《少林寺》《啊朋友再见》等。 最后，吕琰奇妙的川剧变脸为晚 会的文艺演出画上了精彩而又令 人难忘的句号。 魁北克城的华人与蒙特利尔 相比是少之又少，但其文化活动 也很活跃并具有一定的水准。魁 北克快乐舞蹈团大型彩扇腰鼓舞 《开门红》为演出揭开了序幕， 魁北克和美艺术团黄利明，吴偲 瑜，傅迪参与的多个节目乐器演 奏，吴偲瑜的贵妃彩妆亮相，专 业舞蹈演员符黛微的古典舞《水 袖》，张丽英的《太极扇》，肖 一曼，叶小青的《瑜伽舞》，魁 华中文学校的《太极养生舞》， 以张健书法为主的《龙文》，中 国湖南省侨联赠送给加拿大魁北

克城岳麓联谊会的《宝驹图》镀 金湘绣精品向观众展示等都为此 次文艺演出大添光彩。 更感人的是：当手风琴演奏 出魁北克本地歌曲《我们去看美 丽的大海》《加拿大国歌》以及 许国培演唱的英文歌曲《温柔地 爱我》和男声四重唱《朋友啊再 见》等歌曲时，在场的许多本地 族裔的观众愉快激情的哼唱起来 的场面立刻使我们感受到中西文 化交融的和谐温馨和快乐。 魁北克城诗人周进博士特为 此次盛会赋诗一首如下： 金秋 2016魁北克金秋联欢晚 会暨庆祝岳麓联谊会成立五周 年 (2016.10.22) 与五年前同时同地，岳麓联 谊会大型金秋联欢晚会并魁北克 岳麓联谊会成立五周年庆典，蒙 城华商会艺术团，蒙市戏曲票友 社，蒙市湖南同乡会等组织大力 驰援，气氛热烈。席间白酒、红 酒，皆自家酿。“岳麓”行事， 向来都是五湖四海，为丰富侨 胞的文化生活和融入主流社会服 务。翌日喜飘2016第一场冬雪。 积雨迎大方， 魁都夜未央。 五载辛苦无暇数， 且听河南梆。

少林对武当， 丝竹女花腔。 兄弟海外长携手， 古韵常流芳。

奔马助岳麓， 民乐奏《浏阳》。 把酒万语不言谢， 最忆是潇湘。

菰玄莼鲈黄， 莲菱不须尝。 季鹰1）无恙羡北美， 严滩垂钓忙。

春裹肉粽香， 秋打月饼刚。 劳伦搏鲸斩蛟龙， 梦里回故乡。

2016年10月23日，是 福建同乡会理事会为庆祝成 立七周年，特别组织老乡 们参加皇家山越野跑大赛 （TMRB也称皇家山马拉松 大赛，以下简称“皇马”） 的日子。一个礼拜前，天气 预报预测，当日气温将出现 断崖式下降；一天前，阴雨 绵绵，狂风呼啸……所有人 都不免在想一个问题：“皇 马”约不约？ 早上8点，风势有所减 弱，阴云依然密布，不少乡 亲们怀着惴惴不安的心情， 走进了Brebeuf College校 区。大多数人对这所传说中 排名全省第一的私立中学早 已久仰大名，更不用说，她 还是现任总理小特鲁多的母 校。然而现在，这所学校的 体育综合楼向我们张开了温 暖的怀抱，让我们得以与之 近距离接触，亲自感受名校 风采。 楼道里络绎不绝地穿行 着大约一千五百名选手，以 及他们的家人和啦啦队。但 义工们高效的疏导工作，使 得一切井然有序。一楼是号 码牌的领取，个人物品的寄 存，洗手间及更衣室；二楼 提供热饮、点心，张榜公布 选手成绩，以及颁发奖状奖 牌。户外，竖立着两顶白色 的大帐篷：一个帐篷内为选 手们提供多种口味的BBQ三 明治；另一个帐篷设在起点 和终点，有主持人负责实时 介绍比赛进度。特别值得一 提的是比赛计时所采用的新 技术TagHeure：每位选手的 号码牌上都有唯一对应的电 子标签。选手穿越出发线的 同时，设备开始感应计时； 选手返回穿越终点线后，设 备再次感应，停止计时。后 台电脑继而快速准确地按照 先后顺序，生成抵达者名 单，同时计算出选手全程用 时，每公里配速，所在性别 组、年龄组交叉排位状况等 信息。效率之高令人叹为观 止！ 9点30分，气温3度，风 速8公里/小时。此次大赛福 建乡亲报名人数最多的3公 里赛事正式开跑。手持同乡 会会旗的何能斌先生一马当 先，冲在最前面，为乡亲们 领跑。随后，等待在跑道一 侧的张强副会长接过会旗， 为乡亲们摇旗呐喊。孩子们 当仁不让地勇往直前；一些 原本只是想要保驾护航的家 长们发现已然无法跟上孩子 们的脚步，便索性安下心来 为自己奔跑。寒风仿佛闹脾 气似的，吹得张狂而又刺 骨。然而，这种情况下，自 有主办方贴心准备的万用围 脖大显神通。一路上，就见 包头式、掩耳式、蒙面式、 围脖式……选手们个个脑洞 清奇，创意多多，愣是把一 卷小围脖玩出不同的花样 来！不过，连天的大风，还 是没法吹干泥地上的积水。 崎岖陡峭的山路上，即便散

落着一地厚厚的黄叶，跑的 人多了，也还是难免泥泞不 堪。原本冲在最前面的Holly 小朋友，一连摔了三跤，不 得不放慢步伐。但是，勇敢 顽强的她仍然在妈妈的带领 下，努力冲刺，最后取得了 所在年龄组第六的好成绩。 何能斌先生一举拿下了3公 里所在年龄男子组的第一 名；赵美英女士获得所在年 龄女子组第五名。所有参赛 的乡亲们都克服了天气路况 所带来的困难，战胜了身体 的极限，用拼搏的精神、坚 强的意志，圆满地完成了比 赛。 10点30分，气温四度， 风速8公里/小时。真正的强 者之战开始。有人说11.7公 里连半马都不算，可是11.7 公里的山路，谁跑谁知道！ 对于像我们这样久居都市， 家庭工作两点一线，缺乏锻 炼的大多数人来说，11.7公 里已经是一个难以企及的数 字了。作为同乡会首次参加 越野跑大赛11.7公里的第一 梯队，石瑞高先生、黄友恭 先生和陈青辉先生一齐交出 了令人满意的答卷。石瑞高 先生以一小时零六分的好成 绩，获得所在年龄组第五； 黄友恭先生以不到两分钟之 差，紧随其后，获得年龄组 第七；陈青辉先生最终也以 一小时十六分，获得所在年 龄组第十一。恭喜我们的长 跑健儿们，你们是真正的勇 士，是代表福建同乡会的酷 炫三人组，为你们感到无限 地骄傲和自豪！ 中午12点，气温六度， 风速6公里/小时。同乡会选 手们参加的最后一个赛事， 5.4km开跑。这个项目我们 也有四位选手参加，他们分 别是罗浩生副会长、程春印 理事、章平先生和李维刚先 生。其中罗浩生副会长勇获 年龄组第六，其他选手们也 通过自己的努力，挑战了极 限，完成了艰难的比赛。 作为此次参加“皇马” 唯一的一支华人队伍，福建 同乡会的两面大旗在“皇 马”大本营迎风招展、烈烈 作响。福建的乡亲们身着同 乡会统一订制的白色T恤， 于漫山遍野的缤纷斑斓中显 得格外亮眼，也引起了其他 参赛者和主办方的注目。同 乡会会长王宝猛先生临时接 受了主持人的现场采访，对

主办方周到的工作安排表示 感谢，也期许有越来越多的 福建人作为华人表率，积极 地参与到各项有益身心健康 的活动中来。主持人也对首 次参赛的唯一华人社团表示 欢迎，并祝贺选手们顺利完 成比赛，取得令自己满意的 成绩；同时也邀请大家尽情 享受主办方精心准备的美食 和热饮。 不知何时起，阴云悄然 散去，碧空如洗，金色的阳 光重新普照大地。结束了赛 事的乡亲们三三两两或于室 内享受咖啡甜点，或于室外 品尝各色BBQ三明治。同往 常一样，同乡会每次活动的 顺利进行，都离不开我们兢 兢业业、默默无闻的义工团 队，他们或如王宝猛会长， 于寒风中坚守终点，为每一 位选手的最后冲刺鼓劲加 油；或如陈茜菲小姐静候于 汇合处，为乡亲们看管个人 物品；又或如魏兆敏先生深 入林间跑道，为队员们拍照 陪跑……一切的一切，令人 除了感动还是感动。 7是一个非常玄妙的 数字。西方人认为7是幸运 的，因此有Lucky7的说法； 中国人认为七是阴阳五行之 和，代表圆满和新生。我们 用漫跑皇家山这样一种方 式，庆祝同乡会的生日，也 用它来跨越我们的七周年。 我们祝愿福建同乡会能像我 们的漫跑选手们一样充满朝 气，生机勃勃；也希望它无 论是条件恶劣，还是道路坎 坷，都能无惧险阻、奋力拼 搏！如同七个音符构成美妙 的音乐，七种颜色化作美 丽的彩虹，希望我们的福 “七”也是我们福气；希望 我们携手共度的每一年，就 如同我们漫跑中的每一步， 带我们翻山越岭，看不同的 美景。 （福建同乡会柚子供稿）

七天广告热线：514-582-6188

09 国际新闻 2016年10月27日

第519期

本期责编：利 文

shoukang.cao@freedom55financial.com

SEPT DAYS .com

10 社会聚焦 2016年10月27日

第519期

本期责编：独 玉

SEPT DAYS .com

11

2016年10月27日

第519期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

老刘看世界 ■ 本报评论员刘伯松 东亚的日本和韩国、东南亚的菲 律宾和越南，不是经历过美国领导的 残酷的战争洗礼，就是经历过它的漫 长的殖民统治和后来的政治主导权。 今天，一般来说，这四国人民和政府 对美国人民和政府仍然怀有十分复杂 的爱与恨情结，可以说是剪不断，理 还乱的。也许由于美国长期的文化侵 略，菲律宾人民受其软文化的影响是 根深根固的，因此，它的精英和城市 市民亲近美国的总比疏远美国的多得 多，而菲律宾政治也一直掌握在这些 亲美势力手里，保持近70年之久。 比如，菲律宾政府与民间有着强烈的 亲美情绪，可以从最近的民调看得出 来，菲国有76%民众表示自己信任美 国，信任中国的只有22%。这个巨差 隐藏着一颗随时可以逆转为疏美亲中 新局势的地雷！ 菲律宾新任总统罗德里戈·杜 特尔特（Rodrigo Duterte）在访华时 宣布：菲律宾将走独立自主的外交政 策，抛弃美国，拥抱中国。这的确是 一种觉醒。 菲律宾终于觉醒了，决定走向疏 远美国、亲近中国的道路？他真的愿 意抛弃美国而拥抱中国吗？他难道不 知道他将面对些什么？美国以及其他 有关国家的反应如何？风险何在？本 文无法处理全部问题，谈谈其中一两 点吧！ 菲律宾新总统杜特尔特果断决定 的成果 在国际关系学说里，有一种叫 做现实主义或务实主义（realism）。 简单地说，它的中心要点是：一个国 家的战略政策不是取决于任何政治理 念或思想，而是取决于如何实际地争 取、维护甚至扩展自己的国家利益。

润丰厚的新联盟。 这种厚礼在国债如山的美国肯定 是办不到的，而杜特尔特周三将访问 的美国老朋友日本恐怕也只能在军事 或武器上做点交易罢了！ 美国对菲律宾疏美亲中的反应？

《南华早报》 2016-10-24 杜特尔特“背叛”的时刻，美国 总统大选恰好如火如荼地进行着，美 国上下都忙得不亦乐乎，美国政府显 得非常被动，要顾也顾不过来了。 不过，可以肯定的是，以国家安 全挂帅的美国，包括它的国防部及国 务院，还有它的中情局及其他永久性 国安机构会把杜特尔特的“背叛”看 得紧紧的，并且筹划如何“夺回”主 动权。他们深知老挝和柬埔寨，现在 是菲律宾先后在北京与华盛顿之间互 相“打交道”，严重打击美国“重返 亚洲”战略的地缘政治计划，并且可 能影响其他盟友，尤其是越南和马来 西亚。奥巴马前任中国问题顾问杰弗 里·A·巴德尔(Jeffrey A. Bader)说： “这对于马来西亚、越南、泰国、新 加坡与印度尼西亚来说，都是极具破 坏性的信号，”他还说。“这肯定也 会向其他国家展现出中国的软实力是 多么的有效。” 如果菲律宾进一步继续在外交上 甚至军事上“去美国化”，那么，奥 巴马总统的遗产、前国务卿希拉里的 “宝贝”——“重返亚洲”战略，将 会逐渐削弱的。

正在东南亚访问三国的美国国务 院负责东亚和太平洋事务的助理国务 卿丹尼尔·罗素（Daniel Rusell）在菲 律宾说：“为了改善马尼拉与北京关 系而牺牲美国是错误的。这应该是加 法，而不是减法”。美国在百忙之中 已开始发出警告信号了。 其实，根据上周被维基解密 (WikiLeaks)所披露的2013年10月29日 讲稿，辞退国务卿不到一年的希拉里 在一次对高盛(Goldman Sachs)高管们 做的内部演讲中说：“……你知道， 美国应该拥有整个太平洋。我们解放 了它，我们捍卫了它。我们的确拥有 太平洋所有的一切。我们可以称之为 美国海（American Sea），它可以从加 利福尼亚的西海岸一直到菲律宾。” 可见菲律宾在美国《重返亚洲》战略 中的重要性。 换句话说，美国绝不会轻易 地让菲律宾摆脱它的控制的。美 国的“重返亚洲”战略，包括它 的 经 济 部 分 —— 跨 太 平 洋 伙 伴 关 系协议（Trans-Pacific Partnership Agreement，简称TPP）是美国21世 纪保持唯一世界霸主地位的全球战 略。它计划在未来将把60%以上的海 军实力转移到太平洋就是这个理由， 因为它了解也相信中国的崛起是无法 无力可以阻止的，唯有武力和联盟。 其实，美国在亚洲的野心是通过各种 军事和其他联盟，搞个亚洲的“北 约”。 二战结束后，几乎没有一个美 国老朋友“背叛”后的下场是好的。 我担心，如果杜特尔特继续坚持弃美 亲中政策，他是否能够安全度过6年 执政？被推翻，军事政变或“人民力 量”？被暗杀，贩毒势力或反叛军 人？被放逐……在这些行动的背后， 美国政府的角色是不能忽视的。我为

势利政治人物中，不但在菲国，甚 至整个国际社会，都难找到有第二 位，所以杜特尔特总统也成是笔者 最敬佩的一位。 最后笔者要写的是关于中菲 友谊的演变，中菲友谊是开始在 中国抗日时期，日本侵略军在侵略 中国时，因中国人多地广，侵略战 争从沿海华南，华中华北，战线一 直拉长到四川，造成日本侵略军物 资粮食人力短缺，不得不冒险进军 亚洲其他国家，藉掠夺物资和强拉 人工，补充其前线短缺。在菲律宾 引起华侨同仇敌忾，分别组织抗日 游击队，与菲队伍并肩作战，是时 即已在民间建立友谊。到了抗战胜 利，日本投降后，菲华社会先后复 原，当时国民党政府即凭此基础与 菲政府建交，而中菲友谊即从此开 始。当时美国虽宣布给菲国独立， 但政府行政外交，还得看美国眼 色，光复后美国一直对菲国华人不 友善，因此在由以木工出身，后来 在美国支持下中选为总统的南文麦 狮狮，在其当政时，在美国煽动下 以国家零售业不应被华人控制，应 收回交由自己国民，一进由参众议 院提案，通过施行零售商菲化一 案，当时华人经商百分八十是投资 在零售业，菲化案一通过，一时侨 社风声鹤唳，不知何去何从？当时 国民党政府派驻菲大使陈责平，以 弱国没外交，任由菲政府通过排斥 华人议案，连主持正义都不敢出 声，后来还是由中华总商会和刚组 成的商联总会，联合指导零售商人

应变，有的把商业执照过名给其菲 妻或菲籍民朋友，或化零为整，合 资经营其他行业。另由新上任的大 使杭立武召集商总筹组华侨义务防 火会，继之又先后发动针对穷人的 义诊中心，再由商总理事会捐献农 村校舍，把这些替穷人做福利事 业，全部放在民间，自以阿Q精神 美其名曰国民外交，继续替政府间 接维持中菲友谊。 到了七十年代，中国内战已 结束， 中 华 人 民 共 和 国 政 权 已 宣 布代替了中华民国政府，亚洲各 国都得与新中国重新建交谈判 桌，但受美国以亚洲各国有众多 华侨，一旦与中国发生冲突，这 些华侨因爱自己祖国必成危险第 五纵队，为给亚洲派给定心丸， 当时中国国务院周恩来，才在万 隆会议替华侨定位，是出嫁的儿 女与中国是娘家关系，中菲友谊 也得重新谈判建交。当时总统马可 斯为堵住美国嘴巴，下令放宽给华 人转为菲籍民，才于一九七七年正 式宣布建交，从此中菲友谊才正式 进入轨道。经过二十几年时间，中 菲友谊一直有开花结果，到了二○ 一二年，美国势力重返亚洲，为拉 菲律宾共同围堵中国，从此中菲友 谊再受破坏将近十年，才在现总统 杜特尔特以独立外交政策，将远美 亲中，并在中国驻菲大使赵鉴华努 力奔走下，中菲友谊才再露曙光。 是否能再开花结果？当然得看十月 十九日总统访华结果。（《菲律宾 商报》2016-10-12）

《中国时报》社论：杜特尔特的灵活 蔡英文岂能无感

10月20日，国家主席习近平 接见来访的菲律宾总统杜特尔特 菲律宾总统杜特尔特抱着睦 邻与合作的心境访问北京，逾400 位企业界菁英随行，庞大的经贸代 表团显示，菲国争取中国经济援助 的殷切期盼。中方显然亦不吝啬， 与菲方签署包括经贸投资、基础建 设、农业合作等领域的13项协议， 总金额达135亿美元，也同意菲国 渔民在黄岩岛周边海域活动。 杜特尔特行前接受大陆媒体专 访时大肆抨击华府、称赞北京，强 调菲国需要中国的帮助，在北京出 席中菲经贸合作论坛更表示将与美 国分离，扬言与华府断绝军事与经 济联盟关系。 律师出身的杜特尔特，并无反 美的基因与背景，是典型的务实主 义者。主政之后，多次透过菲国高

层官员声称，“美国辜负我们”、 “与美联手抗中毫无益处”、“没 有美援也能生存”或“美国不会为 菲国而战”，彰显杜特尔特首要的 考虑还是现实的国家利益。 杜特尔特当选总统，靠的是一 般中下阶层选民，寄望他能改善经 济困顿、毒品泛滥、高犯罪率、基 础建设匮乏的劣势。日本、中国与 美国是菲律宾的三大贸易伙伴，美 国长期提供菲国军经援助，但限制 重重，美国主导的《跨太平洋战略 经济伙伴关系协议》（TPP），菲 国更摸不到边；日本多以战略面思 考经援菲国，口惠多于实际；中国 推进的“一带一路”战略规划，眼 见已惠及部分东协成员国，自然赋 予菲国无限的想象空间。 “识时务者为俊杰，善通变 者才是英豪”。南海仲裁案公布结 果之初，菲国矢口强调中国必须遵 守，杜特尔特更誓言驾驶水上摩托 艇至黄岩岛插上菲律宾国旗。随 后，菲国很快改变态度，9月间寮国 召开的东协峰会上，杜特尔特已避 谈南海仲裁案，派遣前总统罗慕斯 赴香港会晤中共全国人大外事委员 会主委傅莹，继而任命美国广播公

司（ABC）前北京社长圣罗马纳为 驻中大使，表态改善与北京关系。 杜特尔特的思维逻辑是，对抗 无法造就经济繁荣，尊重对方与利 益共享才是睦邻友好的准则。以南 海争端为例，强制执行仲裁结果，势 必引爆军事冲突，若造成两败俱伤的 毁灭性后果，届时再奢谈南海诸岛主 权，已不具实质意义。杜特尔特自知 菲律宾必定不敌中国，而美国绝不会 为菲国牺牲，战后美国弃守盟邦的 例子多不胜数，与其做为美国亚太 再平衡战略的棋子，不如对外寻求 经济发展合作伙伴，顾好民生。 经济好才能赢得民心。要发展 与建设就需要资金。杜特尔特认清 现实的智慧外交作为，与去年中菲 关系陷入谷底之际，前总统艾奎诺 三世无视华府反对仍然加入亚投行 如出一辙，现实利益的思考永远超 越空泛的理想主义。 菲律宾外交政策的转向并非全 然的“亲中疏美”，而是杜特尔特 战略思考的一盘棋。菲国的经济与 军事力量微不足道，处于中、美、 日的夹缝中，偏向任一方都难确保 绝对的利与弊，菲国当然希望与美 国维系同盟关系的同时，亦能与中

小结 其实，菲律宾走向“疏美亲中” 道路，我们不应该感到惊讶。我们时 代的核心全球政治事实就是成长中的 中国吸引力，几乎注定成为亚洲超 级大国的中国，周边国家都无法阻止 的。此时此刻，除了美国和日本等少 数国家外，几乎没有国家能够那么轻 易拒绝它的。比如，中国领导的亚投 行，一旦英国签署后，澳洲、法国、 德国、以色列等都争先恐后，纷纷搭 上这条船，而迟出发的加拿大，在特 鲁多领导下也快追上这条船了。 借用特鲁多总理的口气，这是21 世纪，而不是20世纪。醒醒吧，美国 人。 不过，围绕着中国太阳旋转的周 边国家，在外交政策上，千万别摇摆 不定，也千万别过于偏执。菲律宾阿 基诺三世上届政府外交政策向美国一 面倒，而6月底上台的杜特尔特却反方 向地疏美亲中。两者都可能不利于菲 律宾国家利益的。最佳的办法是，在 重新定位外交政策时，必须谨慎一面 考虑自己国家的国情，一面重视地缘 政治的主力。如何在中美之间跳舞真 是杜特尔特执政的严峻挑战。今天他 有果断的作为，明天他有政治的智慧 吗？ 美菲关系将会日益恶化吗？还 是华盛顿开始发现它在亚洲和其他地 区的侵略性外交政策开始疏远盟国？ 或者下一届美国政府将针对追求和施 行独立外交政策的菲律宾总统决定进 行中央情报局的“政权更迭”计划？ 美国摆脱与中国的对抗将大大有助于 修复与菲律宾和其他国家的紧张关 系。我们希望这是华盛顿的下一步。 （2016-10-25）

寒 山 碧 水

中菲友谊露曙光 以不但未把美国视是敌人，反视是 恩人，事事听从美国指挥，资源任 由美国予取予夺。菲律宾也是当时 得到美国给予独立，但实际政治、 外交、国防、经济还是在美国控制 之下，由于菲国上下人民，已受美 国感化，所以自独立后由万雷计顺 当第一任总统以来，对美国对菲国 的很多不平事，从不有怨言，到了 六十年代，菲国人民才渐萌生爱国 思想。尤其在马可斯当总统时，为 求真正独立自主，才经常不以美国 之命令是从，引起美国不满，被美 国中情局联合天主教势力发动人民 力量推翻。 继任马可斯总统的如高莉、 伊斯拉沓、亚罗育几位总统，都因 爱国的民族主义者，不是被美国运 用各种手段拉下马，不然就是军变 缠身，只有后来蓝幕斯与上任总统 亚谨诺，以绝对亲美，才能风平浪 静完成其六年任期。但在此期间， 美国在对菲国所施行的霸道，早已 引起人民不满，只是慑于美国淫威 下，敢怒不敢言。 只有时任纳卯市长杜特尔特 在竞选总统时，敢公开在选民面 前指出美国很多对菲国不平事，并 公开宣布如他一旦中选，将对国家 进行全面改革，铁腕反贪腐，反吸 毒，除毒贩，并求外交独立，远美 亲中，敢向选民公开指出美国，只 以花言巧语骗我国，目的只为自身 利益，并于真的中选总统，不争名 争利，甚至不顾到其生命受威胁， 公公正正在履行其诺言。在今日的

杜特尔特祈祷。

国深化经贸互动、与日本强化区域 安全合作。维持多边战略平衡关系 而不任人摆布，最能确保菲律宾的 生存空间与国家利益。杜特蒂回国 后立即公开澄清，不会断绝菲美 盟邦关系，就呈现出无意得罪中、 美、日任一方的心态。 杜特尔特兼顾理想与现实的 弱国型外交策略，对已进入冷和、 濒临冷对抗的台海两岸关系应有所 启发。菲国愿意搁置与中国的主权 争端，开展务实合作与民间交流， 从降低敌意走向互助双赢，而同文 同种、已有8年和平互动基础的两 岸，更有摒除敌意、培养互信，迈 向互利共赢的条件。艾奎诺三世任 内将菲律宾的安全与发展悉数押给 华府，遗忘了美国多次背弃盟友的 历史教训，民进党政府同样把台湾 的安危寄望于美、日的空泛承诺， 亦忘了“台湾古巴化”的危险。 美国一向以自身的利益拟定外 交政策，从1960年代的布拉格之春 与越南战争，至后冷战时期俄罗斯 对乔治亚与克里米亚的用兵，华府 的安全承诺最终都在哪里？杜特尔 特的外交转向，蔡政府能无警惕？ （2016-10-22）

■ 涵山 思想上的统一避免了人们无谓的争 吵，国家的统一避免了战争的浩劫，使 人们有更多的精力专注于文化与艺术的 创造。自秦汉至明清，在书法、绘画、 文学创作、中医以及科学技术等诸多不 同领域，中国人都取得了骄人的成绩， 远远走在世界各个文明体的前列。 对于这些成就，不是所有的人都 可以理解的。曾经看到一位西方学者在 评价中国绘画艺术的时候抱怨说，中国 画家上千年来就是那些个手法，没有什 么改变和长进。这些人不了解中国文化 的精神，不知道在很多艺术大家那里， 绘画和精神的修养已经有机地融合在一 起了。对于一名中国的国画家，那寥寥 几笔所勾勒出的意境，是多年心血的结 晶，人生的感悟；而他们在挥毫创作时 所得到的精神上的愉悦和享受，是很多 将艺术纯粹看作一门技术的人所难以理 解的。 一名西方传教士曾经感慨，中国人 不信仰（西方的）“上帝”，生活会是 多么的枯燥啊。这样的传教士大概永远 不会体会到，在一名有文化的中国人的 眼中，大自然的一缕清风，一片落叶， 一抹飞云，都充满着诗意，充满着哲理，都可 以让人欣赏感动。在博物馆里观看西方艺术的 时候，我发现古代的西方绘画都是有关宗教方 面的，便常常不由自主地想起这名传教士的感 慨。那些力求逼真却有些呆板的作品，让我难 以体验画家内心的灵动;而千篇一律的创作题 材，让人有昏昏欲睡的感觉。 不同的文化背景，造就了人们不同的审美 观，对于艺术的评判便会有不同的观点。一个 不懂得中国文化和历史的人，很难体会到中华 文明中那天、地、人和谐共生的精髓，很难体 验到看似简单的艺术表现形式中蕴涵着的丰富 精神情趣。而没有浸润过西方文化的人，对于 西方宗教题材艺术作品的理解，也会因为有关 背景知识的缺乏而难以体验作者内心的虔诚与 感动。 这种因为文化、历史背景不同而产生的观 点上的差异，在其它问题上同样存在。当我们 在回顾历史，思考文明的时候，应该注意到这 种差别。 自隋唐开始的科举制度，把儒家经典作为 考试内容，使儒家思想的正统地位更加稳固。 但是，正如同考试形式逐渐被僵化成为八股文 一样，儒家思想也逐渐被僵化成教条。历代管 理者为了管理的需要，往往对儒家思想进行片 面地解释、发挥，很多看似来自儒家思想的理 论其实违背了孔子的初衷。对于很多普通百姓 而言，他们难以接受更广泛、更深刻的正规教 育，通常只能接受像《三字经》、《千字文》 这样的通俗教育。他们所了解的儒家思想，常 常是被人加工过的，不免肤浅和偏颇。 历史上，不乏对于孔孟思想质疑的人士， 但都是少数派。对于孔孟思想甚至于中国古典 思想彻底否定、大加鞭挞则是自“五四运动” 以来的事情。一些自视受过现代教育，对于中国 的“落后”有“深刻”见解的人，把中国在近代 所遭受的苦难全都推到孔子的身上，推到古人的 身上，这是很幼稚可笑的。抛弃政治偏见和文化 自卑，客观公正地看待中国的传统文化，理解中 国自身萌发、繁衍的思想，并继而发扬光大，造 福世界，是现代中国人应该做的事情。 有关文明和文化的讨论话题很多，要全部涉 及不是几篇文章可以完成的。虽然言犹未尽，但 还是等以后有机会再详谈吧。（全文完）

（十二）

■ （菲律宾）王文汉 早期的菲律宾是个荒岛，人 民生活尚在没有文化的石器时代， 即被中国一位被清政府通缉的海盗 首领林仔凰率众避难登陆，并教土 人种田织布，成是菲律宾最早的文 化，直到现在菲语的家用名词还留 着中国福建晋江的乡音，如豆腐、 豆油、面其、面线等，说明早期菲 律宾文化都是由当时林仔凰那一群 海盗所传授，至今宁牙烟海旁尚留 有当时土人雕塑的林仔凰手中拿着 一把大刀与其菲妻对立站着的泥土 形象。关于林仔凰在西班牙殖民时 期其历史还有记载关于林仔凰的故 事，五十年代尚受菲人津津乐道， 只因林仔凰一生以海盗维生，没有 受过教育，又缺乏政治思想，对菲 律宾没有长期侵占的野心和计划， 因此一遇到西班牙海军侵攻时，即 全部撤退，从此菲律宾即沦为西班 牙殖民地。今日菲律宾百分八十人 口信仰天主教，即是由当时西班牙 殖民统治者传入的，后来西班牙殖 民统治者又被美国打败，从此菲律 宾才改朝换代，换由美国长期占 领。 唯美国殖民统治者，比当时 其他欧洲侵略者聪明，除是同样 以掠夺为目的，却懂同时进行文化 侵略，在菲律宾除了大量进口美式 生活电影，令大批观众迷恋于美式 生活外，并为菲国进行和教育扫除 文盲，如今全菲上下人民大多懂以 英语对话，是美国统治者的成就， 就是菲律宾人受美国传播文化，所

这就是为什么美国能与沙地阿拉伯保 持长久亲密盟友关系的主因（控制石 油）。这也就是为什么美国能与共 产中国建立关系的主因（对抗前苏 联）。 这次菲律宾上任3个多月的新总统 杜特尔特受邀访华，访问性质也由原 来的工作访问上升为国事访问，访问 时间先于日本并增至4天。这的确是一 场不寻常的访问，也是如同中国外长 王毅18日所强调的，“杜特尔特总统 访华是一次历史性访问，不仅使中菲 关系重回正轨，也会为两国各领域互 利合作开辟新的前景。” 对杜特尔特而言，访华不仅是 在补修上届政府6年来严重的反华言 行，尤其在处理南海问题方面，更重 要的是，他知道只有中国才能帮助菲 律宾经济发展。今天的美国是万万做 不到的。他在中国向全球宣布：“美 国现在失败了。”他并说“我的朋 友，是说再见的时候了。”（杜特尔 特访华回国后当晚坚称，“疏远”的 意思并不是“断绝”，而是菲律宾计 划在外交上采取更多独立于美国之外 的政策。）同时，他突然与北京同声 同气，认为解决国与国之间的争论， 最佳的方法是“双边会谈”，而不是 “国际裁判。”中国长期以来一直在 谋求与邻国进行直接对话。换句话 说，菲律宾终于走向中国，暂时走进 中国阵营了。 为此，杜特尔特访华满载而归： 这位71岁的菲律宾总统受到中国最高 规格的礼遇欢迎，并同日会见三位中 国最高领导人——中国国家主席习近 平、国务院总理李克强、全国人大常 委会委员长张德江；他签署了13项协 议，获得了一笔报酬为135亿美元的交 易，也同意菲国渔民在黄岩岛周边海 域活动，并与亚洲巨人建立了一个利

有关文化和文明的闲谈

外 论 精 选

菲律宾疏美亲中的成果与美国的反应

12 科技前沿 2016年10月27日

第519期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

13 旗袍会2周年 2016qipao-7days-26p.pdf 1 2016/10/26 14:41:16

2016年10月27日

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

第519期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

14 七天教育 2016年10月27日

第519期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

教育周刊 Education 第519期

第15版

多花五十秒，孩子少哭十五分鐘 第八十一期

每天清晨送女兒上學前，我熟練地 將她放在車內的安全座椅上。 性急的我每回到校門時，總急驚風 地為女兒服務，一路幫她開車門、解安全 帶、再順勢一把將她抱下車，今晨她卻大 叫：「我要自己下來！我要自己下來！」 我不理會她的呼喊，說：「快點 啦！你每次動作很慢！我抱妳比較快 啦！」接著一把將她抱下座椅，說時 遲，那時快，意想不到的恐怖事件發生 了！ 她毫不間斷地大哭，揪心揪肺地嚎 啕大哭，拗著要自己下車：「我是大姐 姐了！我自己會下來，你為什麼不讓我 下來？」我一心想把她趕緊送進學校， 好回家做家事，實在無心讓她慢慢下 車！ 我吃了秤砣鐵了心，決心不理會她 的哭鬧。我邊催促她儘快走進學校，結 果我邁開步子，走在前頭，她卻在後頭

琢玉教育 琢玉启智教育

JoyousGarden / 琢玉教育 原创公共微信号

拖拖拉拉，一路不肯就範。 我行到校門口，打開學校後院的圍 欄，在圍欄旁等她，她卻執意不過來， 老師聽見她的哭喊聲，馬上探出頭問我 女兒：「 What happened ? Why did you cry? What did mom do to you?」 我便將剛剛的情形如實稟告，我原 以為老師會幫忙安慰我女兒，然後協助將 她帶入校門內，這件事情就了結，沒想到 老師對我說：「She just wants to show her independence. Why don't you let her get off the car herself？That only costs you 50 seconds, and she won't cry for 15 minutes! 」 我當下一愣，沒想到老師不認同我 的處置方式，立場竟與女兒一致。我 心頭一驚，事情都發生了，那得如何 補救？就等下次她還想要自己下車， 再讓她自己下車吧！我便反問老師： 「So what can we do now? Take her back to the car again and let her get off the car

herself?」 老師說：「Yup. That's a good idea!

Let's do it!」老師 如此回答，真是一 絕！如果在亞洲社會，多少家長送完孩 子還得趕著上班，一般校方遇到這樣的 情形應該會協助家長，趕緊安撫孩子， 讓家長早點脫身去上班，而這裡的老師 卻認為要重新把「沒調整好的事情」調 整好，多花點時間不要緊。 此時的場景就像電影裡，演員們被 導演喊卡，我和女兒就是演員，老師就 是導演，她重新帶我們回到車上，指導 我如何把女兒放回車裡，還原現場，一 切重新來過，於是我開了車門，在車門 邊等女兒解開安全帶、慢慢扶著車門， 自己下車，然後我再把車門帶上（因為 車門很重，讓她關車門有些危險），完 成這一切後，老師在旁邊大聲稱讚我女 兒很獨立、很棒，是個big girl！ 我當然很開心我女兒能夠自己開車

寓教于乐,量身定制只为你! (4) 寓教于乐（Edutainment），出自古罗马诗 人、文艺理论家贺拉斯在《诗艺》中提出的诗应 带给人乐趣和益处，也应对给人以劝谕、帮助、 思考，即把教育寄予在乐趣里。 因此从其出处我们发现，“寓教于乐”是一 种教化方式，而从根本上讲教育无处不在。但琢 玉启智教育更认为“寓教于乐”应该是一种引导 方式，引导兴趣，刺激好奇心，从而在掌握方法 的情况下主动思考、探索和学习，准确地讲就是 打开大脑，就是启智。 有人问，如果在孩子幼小的启蒙期你应该选 择那些课程学习，我记得哈福大学教授丘成桐回 答道：“语言、数学、艺术”！ 细想想他的回答的确智慧。语言帮助表达， 宛如表达通道；数学是思维，是另一种语言，帮 助思维、判断、反应实践；而艺术帮助丰富、丰 厚人生，是承载生活的原动力和营养。这一切， Cote Vertu 304#，997 Decarie H4L 3M7

实际上从我们嗷嗷待乳时已经开始了！ 经过这么多年的实践和思考，琢玉越来越感 觉尽早进行有针对性地实行渗透式教育的必要性 和紧迫性。同时越来越现个性教育的重要性，花 开百样，各有精彩，在尊重个性的同时进行引导 更有利于长远成长，琢玉启智教育的课程设计就 是基于这个观点，琢玉启智实行小班式教学，可 以说每个Group都是不同的，琢玉启智教育的每个 项目都有基本目标和实际目标，琢玉启智教育承 诺实现基础目标，但是每个Group却会因个体差异 出现不同。这就是琢玉启智教育的个性化教育 在孩子成长期自然地给与、自然地吸收、自 然地反馈，模糊学习的形式感，模糊课程界限， 在一点一滴中让孩子自然 地丰润成长，是琢玉启智 教育追求的目标，和不断 努力的方向。

門，今天慶幸的是，我不用上班。如果 換做別的要上班的家長，家長們可能會 很火大，上班都要遲到了，還得如此配 合演出。 下車後，女兒踏走在往學校後院圍 欄的草地上，原本哭泣的臉龐上，多了 不少笑容。 老師的方法似乎對家長很麻煩，對 孩子的心智卻好像起了某種魔咒，她變 得心無罣礙、更有自信，或許這就是國 外教育迷人的地方吧！ 編後語：現在的父母要做生計 又要照顧孩子，往往過於忙碌而忽 略了兒女們正當的要求。林女士的 故事有如鬧鐘一聲，叫醒我們要讓 孩子們做自已能夠做的事情，培養 出他們獨立的能力。同時她也指出 了中西教育差異的一面。 劉聚富

琢 玉 苑 启 智 教 育

琢玉珠心算开新班，预报从速！ * 琢玉亲子俱乐部（为有1-4岁小童的年轻父母量身定做） * 琢玉趣味中文-可以玩得中文，三年教学计划 初级画字班（4.5起）测试入学，程度分班 * 琢玉启智数学- 从引入数学王国到享受思考快乐 1）即问即答琢玉珠心算（5-7岁入学为佳） 2）数感训练与琢玉珠算+心算（8-9岁）测试入学 3）开拓思维琢玉快算（10-11岁）测试入学 * 琢玉启智3-1-美术+中文+数学，浸透式教育 * 琢玉创意美术- 综合创意表达训练 5-10岁

琢玉启智对非蒙特利尔地区提供远程教育方案

514-967-8769 Joycekeepsmile (微信)

20h

出 口 心算脱

定期推出教育公益讲座

Lasall 地铁站旁

琢玉苑启智教育专注启智类课程开发、传播与推广

琢玉启智课程

■ 林綺莉思女士

琢玉启智教育,助力孩子未来!

琢玉苑提供私人成人/孩子定制课

！

2016年10月27日

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

16 七天教育 2016年10月27日

第519期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

教师团

教育周刊 Education 2016年10月27日

第519期

第17版

==最高补助$1350！英语教学！

9 月 16 日开新班 正在热招中 Tel.: (514) 691-0412 (514) 696 2399 中国国务院侨办授予海外”华文教育示范学校”

z

国侨办首届”中华文化大乐园”夏令营指定学校

2016-2017 新 学 年开 学啦！ 11 月 5 日公开课信息

幼儿中文（3-4 岁半）：10-11am 成人形体训练：11-12am/12-1/2-3pm 儿童芭蕾舞：11-12am/12-1pm/3-4pm 成人民族舞：1-2pm

公开课老师简介 邹老师（幼儿中文）：美吉姆国际早教中心优秀老师，主 教 abrakadoodle 艺术课和欢动课程。 杨老师（成人形体训练及民族舞）：原总政歌舞团一级舞 蹈演员，曾获“桃李杯”比赛一等奖。 吴老师（芭蕾舞）：英国皇家舞蹈学院 RAD 会员，并通过 RAD 职业芭蕾舞考试，北京舞蹈学院芭蕾舞注册教师。

英/法语课程（全部西人专业老师） 幼儿班/学前升小学迎考强化 1 /2/3 年级强化班 4 年级升中学提高班 5 年级升中学迎考班 6 年级预备中学分班 中学各年级强化班 中学各年级阅读写作班 全省会考班 欢迎班（包括中小学各个年级）

Welcome to English/French Class!

儿童画：9am—5pm 每小时开班 来做一个小画家吧 水粉画: 12:00—1:00pm；3pm-4pm 素描:11:00—12:00pm; 12:00—1:00pm；3-5pm 卡通: 12:00—1:00pm；3-5pm; 3:00—4:00pm; 4:00—5:00pm 国画:3:00—5:00pm;3 :00—4:00pm; 4:00—5:00pm 油画:11:00—1:00pm 1:00—3:00pm 9 位专业美术老师欢迎你！

长者俱乐部免费开放 每周六下午 2-5 点

Email: kzschool@yahoo.ca Website: www.kongzischool.ca

校长李小琴女士被评为海外华文教育杰出人士

全年招生,欢迎插班 周六全天上课 9am-5pm

新学年课程安排 中文：3 岁至 12 年级+高学分班 9-11am/1-3pm 数学：4 岁至 12 年级+竞赛俱乐部+强化班+提高班+ 奥数班 （中文及数学班老师均毕业于国内师范院校） 英/法语：幼儿到中学生各年级及欢迎班全面开班

各类舞蹈：9-5 点每小时开班 多种美术：9-5 点每小时开班 羽毛球： 上午 9 点到下午 1 点均有课程 对外汉语：4 岁以上-成人 1-6 级别 综艺课程：音乐，吉他，古筝，电子琴，播音及节 目主持，跆拳道，珠心算，国际象棋，围棋，乒乓球。 成人课程：太极、zumba、对外汉语、国画、书法、 油画、瑜伽、民族舞、羽毛球、篮球、足球、入籍英语 考试

孔子学校艺术团课程内容 儿童舞/民族舞/芭蕾舞/拉丁舞/Hip-hop/Break Dance Jazz/电子琴/葫芦丝/吉他/古筝 /二胡/儿童歌曲/乐感训练

优 秀 教 师 团 队 中 文 老 师

美

（

待

续

）

冯老师-毕业于四川大学，获文艺学博士学位 张老师-大学教授，毕业于四川大学，教学三十余年 李老师—专业对外汉语教师，北京大学学士、硕士 崔老师—东北师范大学数学系硕士,曾在国内高校任职副教授 郭老师—中国人民大学毕业。曾在韩国和澳大利亚教学。 徐老师—曾于清华大学、德国、加拿大任教，出版文史哲译作 苏老师—毕业于首都师范大学, 主修教育 邹老师—天津教育学院中文系，天津幼儿师范学校 许老师—著名油画家，天津美术学院毕业，加拿大油画协会理事

术 周老师—著名山水画家，北京大学中国画导师⼯工作室助教 李老师—毕业于沈阳大学美术学院

老 丁老师—中央美院艺术设计专业 华老师—山东大学艺术设计学院

师 刘老师—毕业于南京艺术学院 吕老师—著名书法家，加拿大书画协会会长 ：翟教练-中国 广西省羽毛球专业队员

田教练--山西 省大学联合队总教练

叶教练— 毕业于北 京体育学 院

青年及成年人舞蹈杨老师：原总政歌舞团一级舞蹈演员，曾获“桃 李杯”比赛一等奖。 芭蕾舞吴老师：英国皇家舞蹈学院 RAD 会员，并通过 RAD 职业芭蕾 舞考试，北京舞蹈学院芭蕾舞注册教师。 儿童舞梁老师：蒙特利尔著名舞蹈家，原文化艺术中心舞蹈团团 长，近二十年儿童舞教学经验。 现代舞李老师：Concordia 大学舞蹈专业，2squatt 舞蹈团专业编舞 经验。

总校：West Island College （私立中学） 851 Tecumseh， D.D.O，QC H9B 2L2 分校地址（西岛华人文化体育中心）:345 Blue Haven, D.D.O, QC H9G 1S5

18 广告 2016年10月27日

第519期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

19 文汇园 2016年10月27日

第519期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

你 敢 不 敢 像 他 一 样 放 声 歌 唱 ？ （下）

〔吕糯米饭〕■ 吕糯米 后来长大了，再也 没有大声唱歌。倒是这 几年，在加拿大的很多 地方，丛林密集处，就 会看到熊出没的牌子， 告诉人们如果遇到熊应 该怎么做——除了缓慢 移动远离它或是使用防 熊喷雾剂，你还可以发 出噪音，比如，大声唱 歌。 只是生活中，熊 不常见，大声唱歌更是 一件羞赧的事。我也试 着玩过K歌app，一开 口就紧张得像是被渔人 套住了脖子的鸬鹚，轻 轻细细，生怕大声唱走 调或是唱破音，一板一 眼跟着音准器来，久而 久之，没有了玩的乐 趣。所以，我好羡慕能 大声歌唱的，也猜想他 们一定有不一样的快意 人生，像海子的诗里写 的那样，“走在路上， 放声歌唱，大风刮过山 岗。” 比如一桑。读本 科时，他去阿姆斯特丹 大学做了一年交换生， 一个学期后，土耳其裔 的教授就找他谈话： “一，你不像中国学 生，你跟着那些懒惰的欧美学生 学坏了，你不能这样翘课挂科， 你要努力学习，你的祖国还等 着你学成归去参加建设。”老 师很严肃，一桑却半开玩笑地 回他：well，I take your words as a compliment. 之后的第二个学 期，他照样翘课去游历，换来了 期末的一科不及格，也换来了他 至今不悔的经历。 这在我简直是不能想象 的，和此前我所知的我的同学、 朋友、我自己的人生，完全不 一样。大多数的我们，就像剧作 家王蕙玲笔下的张幼仪：她把她 的人生细心切割好，使之成规成 矩，殊不知却割伤了她自己。这 是我上大学时读到剧本中的一句 话，始终无法忘怀，大概是因为 我，我的同学、朋友，从来都在 身 体 力 行 着 这 句 话 —— 我 们 规 矩，我们听话，我们小心翼翼， 我们从不触犯禁忌的藩篱，不越 雷池半步，甚至压根都不敢想雷 池的那一边有什么。开心的时候 要笑不露齿，伤心的时候要假装 坚强，不敢爱，不敢恨，不敢飞 翔，不敢坠落，不敢放纵，不敢 失意，甚至不敢问自己是谁、要 什么，不敢和别人不一样。 也许，因为我们都是不敢 大声唱歌的人。如果像一桑那 样，一定会对生活无所畏惧吧？ 至少在身材和体格上，打谁他都 打得过；至少我知道，在驻藏的 日子里，一次煤气爆炸事故的报 道，他想都没想会有二次爆炸， 就冲进了事发的房子里。 可他却认真地说：“我害 怕孤独，在港尤其是。” “这么说，你是窦唯版的 罗大佑咯？” 然而他坚称自己是宋小宝 版的白岩松，并执意要在孤独的 时候，孤独着，因为这也是源于 自己的本性。“我还有吉他，一 唱歌就能抽离。”今天他唱的是 达达乐队的一首《南方》，“这 是五年前刚到北京，我常常用 来怀念厦门的歌。那里很文艺， 有我爱过的小镇姑娘，纯净无 比。” 这首本来节奏不快的歌， 被他大声地唱起，带一点春风 怒号的意味。听他唱着，我想 起了我的一个小朋友，12岁的 科林——我从未见过比他唱歌更 好听的男孩——嗓音纯净清亮， 音色像爱尔兰哨笛那样，划过天 际，就能留下一条长长的银色尾 巴。这个暑假妈妈带他回中国， 闲暇之余，找了声乐老师教他唱 歌，老师觉得孩子天赋很好，只 是唱歌的声音太小了。因为他汉 语里的某些发音不太标准，怕唱 错。老师耐心地鼓励他，告诉他 要大声唱歌。那天上完声乐课回 家，他好高兴：妈妈，我终于能 够大声唱歌了！ 嗯，我也想要大声歌唱， 我也想，将心中脱颖欲出的本性 付诸生活。我把这些想法和故 事告诉老干部，声音里充满了热 忱：“我真喜欢年轻小伙儿们对 待生活的劲头！” “喜欢小伙子啊？”老干 部沉吟着点点头—— “恭喜你，正式步入中老 年妇女时代。”

〔搜神记〕■ 邝隽

文森特 梵高(1853 - 1890) 《乌 鸦麦田》 探索 Explore （看山不是山，看 水不是水） 在遇见艺术品以后，我们会反复 的问：为什么这幅艺术作品能够引我入 胜？为什么它会俘虏那么多人的心？为 什么它会价值连城？为什么它能在千百 年后仍然能够成为传说？ 为了回答自己这个问题，可能你 会从各种艺术理论去分析，从历史去分 析。难道经典之所以成为经典，就是因 为他精湛的技术，以及作品后面流淌的 眼泪吗？你肯定会做各式推演，然后得 出各式的结论。但是，这些结论，肯定 也还不够你说服自己！ 经典之所以成为经典，肯定是众人

我跟艺术有个5E约会（连载二） 从中受益的缘故。但是，就算是公认的 经典巨著，你也未必一定就能够从中获 得乐趣或者启发。比如说蒙娜丽莎，很 多人看了以后就无感。更何况，有一些 艺术品流传很广，价值连城的原因，甚 至不能排除欺骗。种种可能的必然推动 力量，也许跟美毫无瓜葛。 那么怎么去伪存真，进行下一步的 更深入一些的艺术鉴赏呢？ 我在艺术学习中，学会了一种艺 术品的阅读方法（更准确的说是一种态 度），那就是“临摹”。这是一个“看 山不是山，看水不是水”的阶段。 疑问，但是不怀疑。虔诚，但是不 屈服。 在阅读之前我会尽可能地放弃“我 自己”，放下所有一切的个人成见，紧 紧追随艺术家的思路，并且努力地站在 艺术家的角度去思考，去进入“他的世 界”，去面对“他的问题”。在沉迷于 他的技术之时，我会惊叹他的智慧，但 是因为我不放弃自己的存在，所以我不 会迷失掉我自己。 好的鉴赏者就像是古时候拜师学艺 的学徒工，需要在色彩和笔触中，细细 揣摩艺术家的各种技巧和构思的风格。

〔当拿云〕■ John Wayne 小孩子的头脑中总是有些怪念头。 二十年前我的一位小学同学问我——水 要是用完了咱们怎么办？那时候的科普 工作好像比现在扎实，我们虽然只有十 岁，但也知道水在大气层以内像长跑 健将一样在不停地忙活。我对他的担忧 十分不解，还用了一句课堂上刚学会的 成语来嘲笑他，我说你别杞人忧天了。 前几天我碰见他，我跟他说要是水用完 了怎么办，他说怎么会呢，农夫山泉确 实有点儿甜。我就想，好好的一个“绿 党”苗子断了。 当一个人的头脑中不再生产怪念头 的时候，这个人八成就是中年人了。 大多数的中年人无疑都是很自负

很多时候我们觉得自己能够独立， 成为自己想要成为的人，但只要去看看 那个塑造影响你的过程，就知道答案 了。在我们还是婴儿的时候，我们没有 选择的权利，也没有觉察力，你的环境 告诉你什么，你就学会什么，你的个性 就会塑造成怎样，就像一个无意识的海 绵，不断吸收。 案例一：逃避、幻想、理想化现 实、假装不在乎、发呆 阿华生长在一个父母每天都会争吵 的家庭。如果哪一天父母没有争吵，母 亲就会对父亲或他唠叨不停。对此，阿 华经常选择去看书或玩电脑游戏以逃避 母亲的唠叨。 和小朵结婚后，结束一天忙碌的工 作回到家，阿华就会习惯性地打开电视 或是玩电脑游戏。看到他不帮忙干家务 小朵感到很懊恼，于是就在阿华身边开 始碎碎念。阿华不但不倾听妻子请求帮 助的心声、不改正自己的行为，反而越 来越专注在自己的游戏上。 他这种应对的机制在孩童时代、 当身处争吵不停的家庭时可以帮助其避

的。我每天在电梯里都能碰见身着深 蓝西装手拿皮包的各类中年男人，三十 郎当岁就仿佛已经怀揣着解开世界奥秘 的钥匙。要让一个普通中年男人不产生 这种错觉，简直没有什么好办法。你想 想，他有阅历、学历、实力、精力，哪 怕只是一定的质和量，也无法不令他自 己骄傲。我不知道这个城市里到底有多 少阴郁的中年人，坐在自己或宽敞或阴 暗的办公室里暗中把自己扮作了君王。 相信其中没什么人会记得少年时纯粹而 伟大的某个梦想，若偶然记得也是羞于 承认的——他的勇气与坦诚常常只留给 酒桌上的几个利益伙伴了。每日都雷同 的工作场景，每天都习惯的柴米油盐，

丰盈 Enrich 虽然艺术不是生活的必需品，但是 韦小宝说得好：“平生不识陈近南，就 称英雄也枉然。” 山还是山，水还是水。 不管你看山是山，看水是水；还 是看山不是山，看水不是水，都没有关 系。我们应该像选择恋人一样，尊重艺 术，平等地对待艺术。轻浮或者迷信， 都会损害我们跟艺术的关系。这些也许 就是艺术学习给我的最重要的启示。 人生是一种习惯。艺术鉴赏是一种 视觉阅读习惯。这种习惯能够让我们从 中汲取美的力量，让我们安静的存在。 尼采说，上帝死了。 然后，福柯说，人死了。 所以，我们在活着的时候，必须要 好好的活着。 珍视并丰盈我们这有且只有一次的 生命。 这就是我们5E的最后一个E的含 义：Enrich。

然后是一些聚会，一桩交易，一次艳遇 和一场冲突，所有的细节都不会超出一 个正常成年人的想象力和控制力。经常 地，中年人还要适时地给予年幼的人一 些叹息，再给予年长的人一些悲悯。这 样，一个成熟的人的形象就算圆满了。 阴郁、自私、虚伪、脆弱、轻佻、多 情……诸如此类的词汇永远不能进入自 省的范畴，否则会毁灭性地打碎一个中 年人的精神平衡。这不是一个悲观主义 者的论调——事实都写在每一个处心积 虑的中年人的眉宇间。悲剧的缔造者就 是年龄。年龄无时不刻都在暗示你，你 该做这了，你该做那了，你该用你听过 见过学过的方法论去对付这个世界了。

于是该做的都做了，就是丧失了本来自 由的心性和情怀，自然也就远离了创造 与突破。一想到此，反正我是骄傲不起 来了。 说说自己。坦荡地讲，我和其他 中年人相比是个例外。我敢于承认自己 前三十年中除了一些心智的小火花之外 实在是乏善可陈。曾发誓从头来过，却 又缺乏推倒一切的勇气和胸襟。可现在 我正在尝试着去寻回丢了十好几年的一 颗赤子之心。或许哪天童心大动，于街 上看到迎面挺胸而来的某位蓝西装中年 人，我将上前与之共勉——兄台！让我 们一起自省吧！

在觉知中回归本来（连载十八）

免伤害，但成人后仍使用这种机制则注 定他将重蹈覆辙，不但没有给他健康的 情感和自信道歉、让他愿意承担更多家 务，并且享受因为这种改变而带来的和 小朵更亲密的关系，反而让事情变得更 糟。 案例二：转移情绪（愤怒、忧伤） 到别人、别事身上 小丽的妈妈因为婆婆对她严厉指 责、丈夫没有挺身而出而感到愤怒不 已，但是对此又不能多说什么，因而只 能迁怒给女儿小丽。渐渐地，小丽也学 会将她的情绪转移，将怒气都发泄在 “安全”的人事物上，诸如学校里她认 为看起来呆笨又弱的男孩。 我们有时可以在城市的街头看到类 似的景象。在餐馆里被妻子责骂的丈夫 往往会对身边的服务员发飙。因婆婆而 恼怒的妻子常常会冲营业员大呼小叫， 指责他们收费过高。这种应对机制可 以避免重要的冲突和随之而来不可避免 的火花，但是同样也妨碍了冲突的真正 解决以及妥协的最终达成。这种原始问 题若未被解决，则将会一次又一次地浮 出水面，产生越来越多的挫败感和愤怒 感，从而需要新的途径来转移这些不良

〔我与七天征文选登〕■ 琢玉 《愿化蝴蝶翩翩飞--写给所有为 梦想努力的人们》，这是我十年前为 《七天》写的一篇文章。当时，《七 天》创刊不久，A1大版，《七天》两 个大字充满了豪气，内容积极，一派 欣欣向荣；当时因为《七天》设计的 定位、版式和风格，和之前的蒙特利 尔的华文报纸不太一样，大幅的人物 专访，大量的事件跟踪采访，以及与 当地社会的互动，让人耳目一新，因 此很快拥有了大量的读者群，也飞速 地成立了《七天》俱乐部。 说到和《七天》的关联，就必须 从我创办教育专栏说起：尽管我当时 已经有十年从教经验，已经教过无数 个大学学生，但是实实在在地教小朋 友确实是刚刚开始。考虑到简体版更 方便我教学，因此在《七天》开辟了 《琢玉教育》专栏。当时开办专栏的 目的很简单，没有想太多，更没想过 会坚持了那么多年，十年回首，我也 着实被我的三、四百篇的文字所吓着 了。

表达 Express, 自主 Empower （山 还是山，水还是水） 阅读到一定程度，你一定会有表达 的冲动。今天如果有了一个新的灵感， 画了一张画，拍了一张得意的光影作 品，或是捏了个小泥人，做了一个小手 工，你心里会忽然觉得特别舒服，特别 有一种心得。这种境界是阅读和临摹的 积累所致。到这个阶段，你可能就不会 再想用各种主义和流派的表达方式去阐 述你阅读的艺术作品了。你会细细地思 索他是怎么完成这件作品的，在心里去 推演他创作时的心态，他的步骤 我个人认为，真正的鉴赏家和收藏 家应该都是从这个阶段开始起步的。因 为到了这个步骤，你有了自己的观点，

不再人云亦云。你的眼界和境界，已经 开朗到了某一种程度，才能真正地选 择，评论和收藏你的所爱。

三十以后才明白

〔果酱秋霖〕■ Charlotte郭茜 觉察原生家庭创伤（下）

沉浸在这样的艺术阅读里，从各种视觉 艺术的技巧和方法中，发现一种美学的 奥秘以及美流传的原因，是多么有意思 的事情呀。在这样的临摹欣赏过程中， 我们会发现我们内心同艺术家之间的， 如老友一般的微妙的交流。这是一种 建立在心灵共鸣上的，通过各种艺术语 言，产生的或是很直接很强烈的，或是 轻言细语的，或者是沉默的交流。

情绪。 每个人的成长都不是独立的，都活 在由自己的经历和创伤形成的牢笼里。 我们每个人都有自己童年幼年的经 历，都有自己的生存环境，有自己的原 生家庭，这些都决定了我们每个人都是 不同的，同时也限制了我们的发展。 有人可能会说，我是脱离父母长大 的，还有的人甚至没有见过父母，我的 土壤中没有他们，没有我的原生家庭。 但是，你仍然被他们影响着。一个孩子 在成长中脱离了父母，就会处于一种亲 子中断的环境，这样的孩子创伤是极大 的。 一个孩子脱离了他的原生父母，他 的内心会极其渴望父母。但他又找不到 他的父母，所以等他长大后就会发展成 两种状态。 一种是到处去找爱，去找那些可以 给他肯定和安全感，让他依赖的人；另 一种就是觉得自己不需要爱，用冷漠和 隔离保护自己。但无论是哪种方式，都 和他们的父母紧紧相连。所以很多不断 更换伴侣并在那些错综关系中纠缠而痛 苦不堪的人们，其实是寻找那曾经缺失 的父母之爱。

每个人都不是一个单一的个体，而 是系统的成员。 我们就泡在家庭的海洋之中，不 仅是我们的父母，在他们背后还有我们 的祖先。我们的每个毛孔都在呼吸着家 族成员的生命，只是我们不知道而已。 所以我们必须去了解我们的家庭系统， 了解我们的原生家庭以及家庭系统的法 则。 我们跟父母的关系跟世界上很多 关系都紧紧相关，所以如果你弄不清你 和你父母的关系，无法接纳他们，尊重 他们，你会发现，很多时候自己是在重 复他们的婚姻。也许你很讨厌你的父亲 （母亲），但你会发现，你的先生（妻 子）很像他。 每一种想要逃离的冲动，都只会让 痛苦和不幸连接得更紧密。 去看见父母他们背后的父母，就 会发现，他们也是在一个不完美的情况 下被塑造出来的，他们也是不自由的， 和你一样不完美，受到很多限制。我们 要做的是学会接受父母，父母只是传承 了生命，与其我们沉溺在这久远的伤痛 中，不如好好爱自己，走出原生家庭之 伤，为自己好好活出这一世的真实吧！

十年，梦想，你和我！

当时我已经开始在蒙特利尔做 珠心算项目，因为此项目与其他中文 学校的项目的目标非常不同，是一个 智力启发项目，通过这个项目能够很 好地提高孩子注意力、反映力和记忆 力，因此希望大家了解这个项目，又 因为之前在高校一直在做“创造力开 发”项目，因此将之前的研究成果嫁接 在这个珠心算项目，演变成现在的“琢 玉珠心算”。另外在教学过程和在家 长的交流时会遇到很多案例，我也希 望把我的心得和思考跟大家分享，希 望能帮助到更多的家长，帮助到孩子 们。不知不觉中这个专栏在《七天》成 长了十年，在这十年中，我把琢玉教 育的理想（让孩子在游戏中享受求知 的快乐）传递给大家，用我的身体力 行，用琢玉教育的课程让孩子在玩乐中 得到成果，我看到如白纸的他们，在笑 脸中发现他们的自信，他们的个性在变 化，外向的变得内敛，羞涩的变得大 方；我看到了家长们在第一期课结束时 望着他们孩子出色表现的瞠目结舌，

不敢相信，20个小时孩子们的巨大变 化，他们说：“我们家里也有最强大 脑！”这十年，让我看到了太多家长的 辛苦和困惑，也更清晰地意识到“成长 的不可逆和中教育，尤其是儿童教育的 重要性”，更清楚地理解“什么是真正 的教育”，我应该如何做教育，琢玉教 育的方向在哪里！“给孩子未来源动 力，与其教孩子知识，不如引导孩子思 考；与其把孩子当成教育的对象，不如 俯身与孩子一起发现世界的美好，一 起探索可能性”。这十年，我从未敢 忘却初心和琢玉苑的理想，让我更好 的理解了什么是数学，什么是启智， 让我了知没有什么智力开发，只有智 力诱导，同时孩子们也深深地给与我 教育，让我瞠目他们的无限可能性， 从没有什么不可能，只要有合适的方 法，他们有无限的可能性，我们应该 帮助他们的只是帮助他们找到最初合 适的道路，就像学习走路，而不是学 习奔跑！十年，从琢玉(苑)教育到琢 玉(苑)启智教育（JoyousGarden Open

Mind Education），可能在其它人眼 里只是一个名字上的小变化，但是对 于我和琢玉苑来讲却是有更直接的意 义：“Open Mind”是最好的琢玉启智 的诠释，而JoyousGarden就是孩子们的 快乐花园，琢玉苑要做的是帮助每个 孩子打开大脑，让一切都有可能，就 像琢玉启智数学系列从引入数学概念 的即问即答珠心算，到数感训练，到 去繁就简，举一反三，帮助孩子建立 数学思维，让孩子学会用最简单的逻 辑思考复杂的问题；就像融入启智精 神的琢玉趣味中文，完全的应和海外 生活场景，让孩子爱上方块字，从无 到有，扶他们上路！当然琢玉启智教 育也秉承一贯的做法为孩子们开发更 多原创、有意思的项目，帮助孩子热 爱这个世界、参与美好生活，学习思 考！而今《琢玉教育》专栏已经更新 为《琢玉启智教育》，继续陪伴《七 天》一起成长，而我也作为《七天》 最早的一批专栏作者见证着《七天》 的成长。

七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！

20 文汇园 2016年10月27日

第519期

〔春至诗文〕

七律两首 ■ 春至 （一） 贺《七天》报业创刊十周年 满城华裔知心友， 海外传媒鹊誉扬。 十载风霜磨梓版， 七天世界谱琼章。 专题不惧硝烟烈， 同步还追国梦翔。 又辟诗词新艺苑， 青荷露角赋歌忙！ （二） 晚秋吟 雁字穿云碧昊行， 蒹葭簌簌涩丝声。 莎虫浅唱丛林静， 野鸟群飞翳翅生。 山菊蕊摇馨似蕙， 寒泉涧涌响如筝。 晚看枫火连霞色， 一叶翩翩寄寸情。

〔琳间小憩〕

暮歌 ■ 梦醒时分

你暖着我 柔柔地 静静地 散进了我的心河 无声无息 无边无际 无风无浪 无烟无波 暮色 如梦如幻 温婉动人 恬静羞涩 这一刻 时光冻结 随心入梦 有你有我

〔漫步云水〕

秋风沪上 ■ 飘尘永魂 一夜雨敲窗 半梦半醒夜长 麦当劳咖啡飘香 有粥就是不一样 等待开门西区老大房 鲜肉月饼享誉沪上 法国梧桐立于街道两旁 秋风为谁吟唱 岁月如车辆匆匆来往 过客也无自豪也无惆怅

七天广告热线：

514-582-6188

〔心海荡舟〕■ 吕孟申

走在回家的路上 无处安放的灵魂 四处飘荡 梦里梦外 都朝着回家的方向 故乡是无可自拔的蛊 故乡小河在我脑海日夜流淌 魂归故乡 乡情难忘 走在回家的路上 几分欣喜 几分渴望 熟悉的乡音 浓浓的乡情 把游子的心都暖化了 家乡的枣、家乡的梨 喝一口家乡水都甜到心房 饮一杯老酒 听一曲乡戏 喝一碗家乡面 躺在老屋 看窗外圆圆的月亮 没有爹娘的老家 心里总是空落落的 物是人非再也回不到从前 泪水悄悄滑落脸庞 当月光撒满沉寂的村庄 我的思绪 去寻觅儿时走过的地方 多少熟悉的人 多少欢快的往事 都随风飘走 如果我不在了 那么所有的记忆也将没了 我们都是过客 阳光永远灿烂 鲜花在春天昂首怒放 我们正在慢慢老去 沧桑的岁月 沧桑的心 路依然漫长 爱依然疯长 只要生命还在 驿动的心 依然有那么多的念想 人在路上 梦在远方

〔凤歌〕 ■ 苏凤

琴的传说 夜幕借着月光 山顶老家木屋中 发现那座琴 他全裸 赤裸虔敬地抚摸 家族尘封的大提琴 沙哑的弦一根根 在山头屋外复苏 慢悠 慢悠地 飘向 云端的月 山边的树 热泪尽洒 如泣如诉 缀来寂静的群星 夜莺停止了歌唱 凝视这赤裸的宿命 赤裸的宿命

〔蒙村人家〕 ■ 蒙村老郭

蝶恋花﹒舞

〔龙女吟〕

〔我来了……〕■ 朱农

七律·心路

太阳与北斗星

——观舞有感

青灯明月照回廊， 星汉西沉夜未央。 流水有声诉婉曲； 高山无语隔参商。 花前不解莲心苦； 雨后方知荷露香。 莫叹旧时多憾事， 从今心路写华章。 （第 2 部 平声 七阳）

■小龙女（15岁）

杨柳轻摇如碧竺， 向晚风轻， 尽展风姿淑。 盈满笑颜犹可掬， 韵滋妙曼金晖煜。

你是否？在喧闹的街头 突然忘记下一个路口 你是否？在远行的中途 突然忘记前方怎么走 就像航行的船只沉了罗盘 穿越沙漠的商队丢了指南针 飞越云层山巅的飞机失了联系 恐惧，茫茫世界里丢了自己

满眼丰腴方丽矗， 惊艳高朋， 一霎钦名夙。 昨夜西池馨桂馥， 身临其境偕花簇。

〔松雯视角〕 ■ 徐松雯 随笔之二：枫叶红了 不舍 只在视线里 不愿 只在记忆里 不忘 落在生命里

〔索菲诗集〕■ 索菲

深秋玫瑰

你是否？在幽寂的街头 坐在冰冷的石地上颤抖 你是否？在绝望的中途 于野兽幽森的注视中战栗

这个时节，魁北克之秋已被攻陷 风携着剑气而来 阴雨是霜雪的马前卒 红枫一夜之间纷纷谢顶 这朵开在后院的粉红玫瑰 安静而适时，宛如贴心闺蜜 与我执手这个特殊的日子 深秋的玫瑰，少了盛夏的蓬勃热烈 多了几分淡定从容 它慢慢含苞，慢慢绽放，慢慢道别 残缺和风霜是它的一部分 正如柔美迷人是它的另一部分

抬起头，眼泪退回心口 看苍穹，在为你指引方向 闭上眼，倦意打败恐惧 旭日东升，世界找到了你

〔随心飞扬〕

旗袍俏佳人

任你 无论怎样张扬的表白 我都 无法揽你入怀 然而 砰然于一场际遇

■ 蒙特小微

摄影：张岩

所有的心事 都想对着夕阳 卿卿我我 缠缠绵绵地诉说

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

〔甘棠小苑〕 ■ 紫云

《词记台湾之旅》之十五 清平乐——太鲁阁探幽 峰挺峦舞，曲径通幽处。犹有刻 痕当年斧，直指群山横竖。 急水缠绕年年，何故如此缠绵。 你我融融不弃，长歌只赠无言。 注：太鲁阁公园的特色为峡谷和 断崖，崖壁峭立，溪曲水急，雄奇景 观连绵不断，乃宝岛八景之冠。

几场秋雨已经把蒙城带入风飕飕雨 潇潇的深秋时节，那满地的落叶写尽了 诗情画意。在这诗画一般的日子里，迎 来了我们旗袍会成立两周年的庆典。 庆典仪式选在小桥流水庭院深深 的假日酒店二楼，周六的午后我正在大 厅的另一侧忙碌着手中的主持词，周围 的姐妹们已经陆续换上了各式各样的旗 袍，忽然看到走在曲桥上的姐妹们，如 江南的春天，烟雨迷蒙，撑着油纸伞 的婀娜，着一袭素色旗袍，或是青花 图案，或是山水田园风格，头发高高盘

起，显得格外挺拔靓丽。略带微笑的眼 神，或恍然若有所思，美得像窈窕淑 女，清水出芙蓉的模样，就这样在桥中 漫步。 我的思绪也随着她们的美在空中 飘散，我一直对旗袍情有独钟，喜欢它 的韵味，更喜欢它的雅致。旗袍吸收西 式的裁剪和审美，既有东方传统古典韵 味，又有时尚潮流元素，可谓是中西合 璧的精华。旗袍像是倾国倾城的美人一 般，绝色得教人不忍闪烁目光，它会让 美丽的更加美丽，让高贵的更加高贵。 喜欢旗袍独特的文化底蕴，它传承了古 韵丰盈的中国情结，它是中国女装古典 美的精华，是文化历史的另一种再现。 庆典上我选了一件深蓝色镶嵌着金 色花纹图案的旗袍，纯自然的面料，绚 丽的色彩，婉约到极点的样式，沉静而 典雅，让我洋洋洒洒地飘散着一种浓浓 的中国美。

〔福田耕耘〕■ 李福田

再致爱人 虽然，你我的白发已经满头， 虽然，你我的腰肢已有些佝偻。 亲爱的，我爱你的心激动依旧， 我依然把你视为我手中的珍珠！ 尽管是，秋叶飘零的气候， 尽管是，夕阳满天的时候， 亲爱的，我爱你的心火热依旧， 这青春岁月，怎么就不可挽留？ 有人爱女人春夏的明眸， 我却爱你的秋冬的丰厚！ 亲爱的，我爱你的心温柔依旧， 这冬日正是你我相依取暖时候！ 人生河流快要走到大海的入口， 越走越觉得人生就像醇香美酒， 亲爱的，我爱你的心缠绵依旧 咱俩相约下辈子再牵手再到白头！

七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！

野花牌綠蜂膠對老年人的益處 進入老年以後，身體各功能大大下降，比 如循環系統出現障礙，免疫力下降等，使老人 的健康和生命遭到各種健康隱患威脅。野花牌 綠蜂膠功能齊全，沒有任何副作用，是维护老 年人健康的佳品。 益血管：綠蜂膠素有“血管清道夫”的美 譽。其中含有大量的黃酮類物質和芸香甙能明 顯降低血脂含量、降低血管增厚變脆等風險； 綠蜂膠還含有煙酸具有降低膽固醇的作用。 益神經：很多老人都有出現失眠、記憶 力減退等現象，其實這些都是神經系統紊亂作 的怪。在臨睡前服用綠蜂膠具有安神助眠的作 用。 益免疫：免疫力低下，是老年人健康出 現問題的主要原因之一。綠蜂膠是很好的免疫 調節劑，其中的黏多糖成分能有效的提高免疫 力，有助老人遠離健康威脅；同時還是高營養 物質，能從根本上改善老年人的體質。 益代謝：過多的自由基是導致衰老和身體 出現問題的重要因素。綠蜂膠能清除自由基， 延緩衰老，讓老年人的機體充滿青春活力，保 持旺盛的精力。 益營養：巴西頂級綠蜂膠是一種高活性 的營養物質，含有400餘種營養成份，且絕大

部分營養物質的配 比都與人體十分 相似，其中的氨基 酸、蛋白質都是以 游離形式存在的， 極易被人體吸收。 益全身調節： 許多中老年人大都 患有多種問題。綠 蜂膠可對人挺進行 全身多方位的調整，在輔助治療的同時進行保 健。 益長壽：一般常年食用綠蜂膠的老年人， 大多紅光滿面，精神矍鑠，反應敏捷。綠蜂膠 不僅可以爲老人補充營養要素，還能提高免疫 力、增加新陳代謝、調節內分泌。 加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品 藥品監管局註冊#10328566522 總代理: 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca

美人歸Melgrace™ 讓女性輕鬆度過更年期 女性的年輕美麗在24～29歲達到最高峰， 30歲左右尚能保持原有狀態，35歲之後就開始 逐漸進入衰老，45～55歲時因卵巢功能退化、 荷爾蒙分泌減少而造成女性整個生理心理的日 趨老化，也就是進入了所謂的“更年期”。如 何輕鬆度過更年期，讓魅力長存，成爲了許多 女性希望攻破的難題。 “美人歸”中的“婦科仙草”——“北美 升麻”。臨床試驗表明，北美升麻可用於月經 失調和經前期綜合癥的治療，主要適用於更年 期症狀。美國醫學家在一項包括629名婦女在 內的獨立研究中發現，北美升麻在4星期內改善 了超過80%參與者的更年期生理和心理症狀。 慕尼黑的佛伯格醫師，用北美升麻治療50名 45～60歲被更年期症狀困擾的婦女，4周後，病 人的潮紅、出汗、神經緊張、煩躁以及頭痛等 症狀都減輕了。 “美人歸”中的“更年期婦女的保護 神”——“異黃酮精華素”。為了預防和緩解 更年期症狀，當今在歐美發達國家的女性普遍 採用異黃酮精華素。大豆、黃香草木犀、苜蓿 籽及一些植物油是異黃酮精華素最主要來源。 異黃酮精華素具有雙向調節作用，對更年期症 狀、骨質疏鬆、皮膚衰老具有很好的緩解和改

善作用，使女性體內雌激素保持平衡，沒有任 何副作用，適合長期服用。 經臨床實踐和大量反饋證明：“美人歸” 有助抑制更年期骨質疏鬆；顯著降低血管疾病 發病率；調節因更年期性腺機能減退引起的功 能紊亂，改善潮熱、失眠、心悸、盜汗等常見 症狀；對更年期情緒不穩定、精神狀態不佳等 效果顯著，能幫助女性鎮靜安神、舒緩情，樂 觀自信地面對生活，使廣大中年女性輕鬆度過 更年期。 加 拿 大 官 方 天 然 保 健 品 認 證 批 NPN#80032928 美國食品藥品監督管理局登記註冊號 FDA#19090670562 國際藥品行業優異生產品質認證GMP Certified 加拿大官方無激素圖譜檢測 GC-MC 通過 嘉康藥業榮譽出品 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途:1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網址:www.royalnatural.ca，PayPal支 付，簡單省時，貨款兩安全！

21 广告 2016年10月27日

第519期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

有风景的房间 在这里，享受晨起的一杯咖啡， 坐拥皇家山的无敌美景

领母后大人旨意：她来看我 时就住这个房间

这一切都不是梦！ 一个带衣帽间和浴室的主卧

阳台 BALCONY 9'1" x 4'9"

主卧 MASTER BEDROOM 12'5" x 9'5"

卧室 客厅

BEDROOM 9'9" x 9'2"

LIVING 9'9" x 8'6"

浴室 BATH

饭厅

请一大家子都来聚餐

8'3" x 7'8"

DINING 9'9" x 7'6"

衣帽间 WALK-IN

赠送您五大件品牌家电， 为您意大利式的厨房锦上添花

浴室

厨房

5'10" x 4'10"

BATH

10'8" x 5'11"

KITCHEN 12'6" x 8'6"

洗衣房

LAUNDRY

L/S W/D

您个人独享的奢华浴室

9'0" x 4'2"

唯 一的

YUL

现在预定！

2 室 2 厅 1 阳台 D10 880ft ² YUL 具 有 无 可 抗拒的市中心吸引力--距离知名学 (如 McGill 大 学、 Concordia 大 学）、工作、娱乐、 美食和休闲场所仅几步之遥。 - 现 代 风 格 的 1 、 2 和 3 卧室公寓 - 带私 人 电 梯 的 4 卧室 Townhouse - 限 量 版 复 式顶层公寓

Vol 11 No 43 jeudi le第172期 27 octobre 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第519期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年10月27日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

23 广告 2016年10月27日

第519期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

Vol 11 No 43 jeudi le第172期 27 octobre 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第519期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年10月27日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com