P510 2016

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal

Vol 11 No 34 jeudi le第172期 25 août 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年8月25日 总第510期

导读

http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

黄河万里行系列报道

3版、19版

罗照辉大使将离任回国

4版

“没有全民公决的选举制度改革是一场‘政变’”

4版

社区好消息

5版

中日韩外长东京会晤未发共同文件

6版

中国突破关键技术真正进入深空

7版

从奥运新闻看美国的变与不变

9版

《一切为了爱：第四季》大型慈善演出完美落幕

七天综合频道

七天地产

七天健康

16版

七天吃喝玩乐

02 广告 2016年8月25日

第510期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

03 七天特稿 2016年8月25日

第510期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

黄河入海流 ——黄河万里行系列报道7 “长天厚土大河流， 一儒一道一河口， 你要寻找失去的梦， 你就奔那黄河口……” 沿着黄河的脚步，我们风雨无 阻，日夜兼程，终于在2016年8月21 日上午，抵达山东省东营市黄河入海 口。 由彭丽媛演唱的《黄河入海 流》，是我们在这里听到的第一首 歌，它出现在宣传片的开头。这首歌 唱出了我们参加“黄河万里行”的初 衷，唱出了我们完成“黄河万里行” 壮举的激动，唱出了海外游子对黄河 母亲的思念，也唱出了华夏儿女对母 亲河的赞颂。 7月16日深夜，我们风尘仆仆， 辗转近30个钟头，从加拿大蒙特利尔 飞抵青海西宁，第二天便投身“同饮 黄河水·共筑中国梦”2016黄河万里 行大型生态人文交流活动。35天来， 我们聆听黄河的故事，探索黄河的奥 秘，感知黄河的伟大，汲取黄河的文 化。多少儿时的梦想变成了现实？多 少课本上的知识立体呈现？我们像海 绵一样，一路收获，一路成长，一路 感动。 东营市旅游开发有限公司董事 长、总经理赵德存先生率领团队在黄 河口生态旅游区大门口热烈迎接。一 个多月前，我们曾在曲麻莱一同饮过 黄河源头的圣水，他们在启动仪式后 离开“大部队”，回来做接待准备。 此番相见，如老友重逢，分外亲热。 东营市黄河口生态旅游区管委会副主 任、黄河三角洲国家级自然保护区管 理局副局长王志胜先生也从济南赶回 来和我们相聚。在黄河源头4700米高 原结下的友谊弥足珍贵，大家都非常 兴奋。 黄河入海口经历过多次变迁， 其范围从山东滨州的套儿河口到江苏 的盐城，直到解放后黄河入海口才稳

七天记者向“黄河万里行”活动纪念碑献上来自曲麻莱黄河源头的哈达。摄影：温永杰 定在东营市的垦利、河口一带。今天 的黄河入海口，是1976年通过人工截 流，让黄河从东营市的河口区改道垦 利县入海而成。黄河口生态旅游区就 建立在黄河现行入海口处，它北临渤 海，东靠莱州湾，占地238平方公里， 是中国10大“最美湿地”之一，拥有 河海交汇、新生湿地、珍稀鸟类、滨 海滩涂、黄河故道等得天独厚的旅游 资源和魅力。 我们在50年前曾是海拔负3米的 所在听赵总经理讲黄河的历史，在大 湿地艺术中心观赏美不胜收的摄影作

品；我们游览了鸟岛、湿地、天然柳 林木栈道、鸟类放飞区、黄河浮桥、 瞭望台等著名景点；我们用空瓶装满 黄河水，准备带回加拿大；我们向 “同饮黄河水，共筑中国梦”纪念碑 敬献了从源头带来的哈达，表达对母 亲河的思念和胜利走完全程的喜悦； 我们每人持两台照相机狂拍，只想留 下永久的记忆…… 我们了解， 这里拥有中国暖温 带最广阔、最完 整、最年轻的湿

地生态系统，是中国及世界上研究河 口新生湿地生态系统形成、演化及发 展规律的最佳场所；我们看到，由于 在黄河携带的泥土中有很多的种子， 路边的不少林木是来自上游；我们听 说，黄河携带的大量泥沙使陆地每年 向渤海延伸２公里，年均造陆13.8平 方公里，是全国唯一国土面积逐年增 加的省份，有队友开玩笑说，如此势

■ 七天记者 胡宪 尹灵

不可挡地向东推进，那不久的将来， 某国岂不就被…… 生态区内有685种植物，368种鸟 类，鸟类中属国家一级保护的如东方 白鹳、丹顶鹤等12种，属国家二级保 护的如灰鹤、大天鹅等51种。除了冬 季，每天有3-4次鸟类放飞表演。看灰 鹤从头顶飞过，与丹顶鹤眉目交流， 是游客的最爱、摄影者的天堂。 我们这天唯一的遗憾是没能亲 眼看到雄浑的黄河与碧蓝的大海相 遇相拥形成的旷世奇观——“河海交 汇”。因为今年的黄河上中游水位 低，河水达不到入海口，游船也只能 行至中途返回。 今天最美的景致是人称“红地 毯”的翅碱蓬区域，红色的植被一望 无边，铺展在层次变换、色彩鲜明的 大湿地，把黄河口妆扮得如同美艳富 贵的嫁娘，让人流连忘返。 黄河口，母亲河的幺儿，集万千 宠爱于一身，风骚独占。她是国家级 示范自然保护区、国家4A级旅游景 区、国家森林公园、国家地质公园、 山东省十大文化旅游目的地，具有全 球性重要的文化、艺术和科学价值。 “黄河万里行”活动虽然结束 了，但我们对母亲河的眷恋却因了解 得更多而更加浓厚、炽烈。回去后， 我们将继续学习和思索，并将一路的 见闻集结成书发行，将黄河的故事广 泛传播。 “黄河口， 那里有母亲的乳汁情， 那里有父亲的热泪流， 那里有祖祖辈辈讲不完的故事， 那里有爱和恨铸就的春秋。 啊，黄河口—— 啊，黄河从这儿入海流……”

七天广告热线：514-582-6188

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 依依 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市天安门南池子大街普度寺西巷19号

04 七天新闻 2016年8月25日

第510期

SEPT DAYS .com

本期责编：蒙 东

中国驻加拿大大使罗照辉将离任回国 【本报讯】据了解，中国驻加拿大 大使罗照辉即将离任回国。罗大使在加 任期两年三个多月，为推动加中经贸合 作和人文交往不遗余力，与加拿大新闻 界互动频繁，广交朋友，重视和支持侨 社活动，以务实、勤勉、开明、亲民的 作风赢得了良好口碑。 在任期间，罗大使曾陪同前总理哈 珀访华，推动双方就建立二轨机制研究 加中自贸协定（FTA）、加中海上能源

走廊达成共识。人民币结算中心落户多 伦多、蒙特利尔和卡尔加里与北京通航、 互发10年签证都是在他任内完成的。特鲁 多新政府成立后，罗大使邀请新任总理共 同出席加中建交45周年庆祝活动和多伦多 动物园大熊猫幼崽命名仪式，为加中关系 平稳过渡作了很好铺垫。 据悉，罗大使本月底将陪同特鲁 多总理访华，并正在筹划中国领导人访 加，为他在加任内使命画上圆满句号。

他的离任招待会定于9月在渥太华举行。 有消息称，罗大使下一站将出任中 国驻印度大使。该职位属于副部长级。 这是中国外交部又一位60后外交官获升 迁。罗大使曾长期从事对亚洲、北美事 务，担任过驻巴基斯坦大使，也曾在新 德里常驻过。在从事外交工作之前，罗 大使是研究印度问题的专家。在当前背 景下出使印度，他是合适人选，说明中 国对与印度关系的高度重视。

【七天俱乐部参政议政论坛】 ■ 马丽杰

没有全民公决的选举制度改革就是一场“政变” 去年联邦大选自由党主席Justin Trudeau强调2015年的大选是最后一次 采用无记名多数票获胜的选举方式。今 年春天政府成立了由12名议员组成的议 会委员会。夏天，这个委员会就今年要 提交的选举改革方案咨询意见。 政治学家、作家Christian Dufour认 为如果Trudeau政府采取新的投票方式 而不征求加拿大选民的意见，就是一场 “政变”。需要进一步说明的是，这种 重大的政治改革不征求选民的意见是没 有任何合法性的，有可能被另一届政府 取缔，他8月23日在今年春天成立的议 会委员会上陈述了自己的意见。委员会 会在12月初提交给负责民主制度的部长 Maryam Monsef一个最终的提案。 Dufour先生13年前曾参加了在魁省 进行的国家民主制度改革研究工作，他 被议员们邀请参加了这次讨论。他发出 的信息非常简单：“现行的选举制度， 虽然有不足的地方，但能够代表选民的 利益。去年的联邦大选，大部分选民决 定把执政10年的Stephen Harper保守党 政府赶下台，选出新的多数党自由党政 府就是最好的例子。” Dufour先生在接受Lapresse记者采 访时说：“如果不通过全国投票的选举

改革是缺乏合法性的。这将是一些反对 现行选举制度的精英阶层发起的‘政 变’。如果现在随意改革选举制度，怎 么可能阻止将来有人再进行改革？” 政治学家Dufour先生说：“如果按 成败论英雄，现在的选举制度虽然是不 完美的，但我们要评估一下，我们是否 有必要进行一场前途未卜的选举制度改 革？我认为这是以牺牲普通选民的利益 来迎合精英阶层的呼声，普通老百姓了 解现行的选举制度。” 到目前为止，Trudeau政府一直拒 绝就是否改革选举制度进行全民公投。 2015年大选时Justin Trudeau承诺去年 将是最后一次按世袭的选举制度进行大 选，并于今年春天成立了有12名议员组 成的议会委员会专门负责对选举制度进 行改革咨询。 有三种可选择的选举方式，第一 种是替代制（选民按自己的喜好顺序投 票），第二种是按比例投票（一个政党 有多少议席取决于在选区的得票率）， 第三种就是无记名投票，多数票取胜 (现行的只进行一轮一个回合的投票)。 Trudeau过去曾经表示对替代制感 兴趣。为了让议会的组成更能代表选民 的利益，新民主党和绿党倾向于比例

制。而保守党倾向于现在的多数票取胜 制，他们要求改革前进行全民公决。 在采访中Dufour先生认为目前的选 举制度是成熟的，“在过去的选举中， 我们看到了我们选举制度的力量，当政 府不能正常运作了，疲惫了，选民们就 会让更可信赖的反对党上台，这个制度 我们有权利决定政府的命 运 ， 如 果 引 进比例制选举，就很难更换政府。我 认为这个选举体制是可行的，我们选 出一个获胜党，就是一个执政党。如 果我们不喜欢这个政府了，就把这个 政府解散，即使是一个强大的政府， 这个政府也是可以被解雇的。而比例 选举制，原则上是好的，可以跟其它 党 派 合 作 很久，就像意大利一样，一 个有影响力的政党每次大选都要跟小的 党派合作。” M.Dufour还引用了原为自由党参议 员，现为独立参议员的Serge Joyal有关 选举制度改革的评论。他认为替代制和 比例制会给国家政治带来不稳定，为赢 得选票国家会进 入一个小党泛滥 的时代，他预测 参议院要打一场 硬仗。

【一周简明新闻】 ■ 马丽杰编译整理 1. 蒙特利尔华人夫妇怒控医 生，要求巨额赔偿1500万。蒙特 利尔南岸Brossard市的一对华人 夫妇因为孩子的身体缺陷，正式 起诉LaSalle市的医生，要求赔偿 1500万加元。3年前，这对华人夫 妇Wen Ying Jiang和Xiao Cheng Gao 的儿子 William 出生。诉讼中称他 们的儿子出生时，头骨畸形并且缺 少右眼和一个肾。夫妇指控医生 Marc-Yvon Arsenault 没有进行全面 彻底的超声波检查。诉讼中称如果 医生当时进行了彻底检查，应能事 先让他们知道孩子有身体缺陷，他 们可能会考虑流产。 2. Laval市冰淇淋店遭人纵 火，殃及中餐馆被烧毁。8月23日 凌晨12点半左右，Laval市一家冰 淇淋店遭到人为纵火，店内被扔 进燃烧瓶。这家名叫Cremerie StFrancois的冰淇淋店位于Levesque 大道上，整个店面几乎都被烧 毁。大火也殃及到旁边的一家中 餐馆Dynastie des Tang，店面结 构也被严重损坏。所幸没有人员 伤亡报告，Laval警方正在进行调 查，目前没有嫌疑人被捕。 3. 8月19日星期五晚上在蒙 特利尔市中心的一栋公寓内发生 一起枪击案，一名男子被枪杀， 另一人受重伤。枪击案发生在当 晚8:20，警方接到数起911报警电 话，报警者称听到De Maisonneuve 大街上一栋高层公寓内传来枪 声。这栋公寓位于St-Marc和StMathieu街之间。 4. 女政治家伊丽莎白·梅 决定继续留任绿党领袖，完成使 命。绿党是加拿大联邦议会5个政 党中最年轻的，也是唯一由女性 担任领袖的。该党在这届议会中 只有两名议员，其中一位就是该

党领袖伊丽莎白·梅（Elizabeth May）。但最近一段时间，加拿大 有报道说，梅正在考虑辞去绿党 领袖的职务。起因是该党在本月7 日召开的会上投票通过了一项抵 制以色列在被占领土上行为的决 议。议案通过之后，梅曾担心这 项决议可能会被曲解为是反犹太 主义的，也可能造成党内出现一 个她难以控制的派别，她为此感 到“心碎”。 5. 告别里约，加拿大奥运排 名第10。星期日（ 8月21日）晚， 2016里约奥运会闭幕，这是在南 美洲举办的第一个奥运会。在马 拉卡纳 （Maracana）体育场， 各国运动员在雨中随着巴西的奔 放音乐混合入场，一片狂欢的气 氛。加拿大在里约取得的出色成 绩，为东京的“前景”埋下了伏 笔，加拿大的许多选手不但年轻 而且大有潜力，也许4年后才是他 /她们真正显身手的好时机。 6. 加拿大统计局星期五（8 月19日）公布了新的数据，2016 年7月份加拿大的年度通货膨胀率 为1.3%，比 6月份的1.5% 有所降 低。统计局的报告说，主要是汽 油的价格导致了通胀率的下降，汽 油价7月比6月降了5.6%，比去年同 期下降14%，燃油和天然气的价格 也比去年同期下降。另外，服装的 价格比去年同期更低，但消费者用 于食品和住所的开支上升。 7. 加 拿大政府新规定：有双重国籍的加 拿大人只能用加拿大护照登机。 从2016年9月30日开始，拥有双重 国籍的加拿大人在乘坐飞往加拿 大的航班时，必须出示加拿大护 照才能登机。加拿大移民公民部 在其网站上宣布了这一新的入境 规定，但该规定目前尚不适用于 由陆路或海路抵达的人。

〔丽人堂〕■ 小莫

新产品惊艳上市 世界专利技术幻时佳亮采面膜 从来没有一款产品如此深入迅速地挖掘改善你皮肤内部的光芒。 ——2周临床试验结果 知名化妆品公司执行督导

二周内肌肤看上去不可思议的光滑柔嫩!+ ＊干纹，细纹显著减少 ＊肤色立现透亮光彩 ＊皮肤纹理显著改善,细腻光洁 ＊使用后肤色立刻变得更均匀皮肤光采立现， 皮肤紧致有弹性，轮廓提升，肤质更加柔软细腻， 面部皮肤全面改善** 以下高清图像表明的临床研究期间测量结果。它们显示皮肤纹理一个月内非常显著的改善。 “之前”图片显示的大面积红色和黄色，这表明粗糙，皮肤质地不均匀的部分。在“之后”的图 片，蓝色区域较为突出，表明皮肤光滑度明显改观。

之前

之后

立即致电预约免费试用产品，感受高科技植物精粹护肤的惊人效果！ 丽人堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。 所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证 电话：（514）812-9392 微信：156551881 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：1640 Rue Holy Cross H4E 2A1 地铁 Jolicoeur 步行2分钟 请电话预约。

05 七天新闻 2016年8月25日

第510期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

魁北克中文学校协会召开全体会议并选出首届理事会 集团向大会表达了未能出席的遗 憾，并祝会议圆满成功。中国驻 蒙特利尔总领馆也对魁北克中文 学校协会的成立表示了热烈的祝 贺。 在这次会上，各校代表本着 求同存异，为更好的推动魁北克 地区中文教育而努力的宗旨，畅 所欲言，各抒己见。大家肯定了 成立本地区中文学校协会的必要 性，对魁北克地区华文教育事业

的未来充满期待和信心。 经过热烈的讨论，大会通 过了协会章程，并选举了由蒙城 中华语文学校、佳华学校、新世 纪中文学校、英才学院、蒙特利 尔孔子学校等组成第一届协会理 事会。大会结束后，理事会又召 开了第一次会议，讨论了初步活 动计划，并选出由佳华学校校长 荣萌女士担任此届协会的会长。 （魁北克中文学校协会供稿）

三佳教育陶艺体验活动成功举行

2016年8月20日，由三佳国际教育学院 主办的陶艺课程体验亲子活动在蒙特利尔市 Villa Maria校区会议厅成功举行。三佳教育校 长安平女士、副校长安丽女士等学院主要领

导出席了仪式并讲话。 本次活动，秉承“弘扬中华文化，多元 化儿童教育”的主旨，通过陶艺制作，展示 了陶器的历史、分类及工艺等，将历史与文 化自然融入儿童教育之中,寓教于乐，受到家 长和孩子们的热烈欢迎 ! 陶艺课程由蒙城资深专业美术老师亲自 教授。在场的两百多名家长和学生，按照老 师的讲解，充分发挥想象，动手动脑，成功 做出了各具特色的陶珠项链作品。孩子们开

心地给自己的作品命名，拍照留念；家长们 也相互愉快的聊天攀谈，气氛欢快热烈。 在体验课程期间，三佳教育还特别举办 了一场别开生面的T台秀。由本校模特训练课 程学员精彩呈现，模特优雅从容的走台，将 活动气氛推向高潮，大家喝彩阵阵，小朋友 们也竞相跟随模仿。 著名书法家杰克先生现场挥毫，手书 “时雨春风”四个大字，赠送给三佳教育， 寓意深远。（三佳学校供稿）

欢乐的蒙特利尔泼水节

夏末秋初，蒙城的各中文 学 校 即 将 开 学 。 8月19日，酝酿 多时的魁北克中文学校协会会员 聚集在一起，召开了首次会员大 会。当天出席大会的有：蒙城中 华语文学校、佳华学校、扬子学 院、新世纪中文学校、英才学 院、龙文教育、博尔沙中文学 校、蒙特利尔孔子学校、枫华学 院的代表。魁北克地区的魁华中 文学校和蒙特利尔的地平线教育

8月20日，由 加拿大魁北克中 华企业家协会、 商界群、载歌载 舞群发起的“蒙 特利尔欢乐泼水 节”在蒙城老港 如期举行。虽说 已经是第二次举 行泼水节了，很多朋友还是第一次参加。首先由 贾明会长致欢迎词，总策划曾红女士介绍泼水节 活动流程及注意事项。随后大家合唱组委会改编 的活动主题歌《泼水欢歌》。在欢快的音乐伴奏 下，激动人心的泼水活动开始了，只见大家拿着 大盆、小盆、大桶、小桶纷纷来到水池边，虽然 女嘉宾们还有些羞涩，但在池边玩耍了很久的孩 子们却不管三七二十一，用他们刚才练好的娴熟 的泼水技巧，将一盆盆水朝着嘉宾们猛泼过来。 孩子们的勇敢无畏感染了大人们，大家也将水池 里的水一盆盆，一桶桶舀起来，互相泼着，只见 空中水花四溅，水雾向四周弥漫。大家都愿把这 代表幸福、吉祥、财运的水泼给朋友们，祝愿所 有人生活美满、财运亨通！ 泼水环节过后，大家又分批乘着私家游艇 饱览了老港秀色。从游艇上回来，开始聚餐，同 时还有文艺表演。主办方还精心准备了抽奖奖 品，让不少来宾有意外的惊喜和收获。 最后大家全都走上前台，在朦胧的夜色中尽情高 歌，泼水节在《难忘今宵》歌声中圆满结束。（文/廉 莉 图/郭俊 曹若曦 Cindy J.）

06 国际新闻 2016年8月25日

第510期

本期责编：蒙 东

SEPT DAYS .com

07 中国新闻 2016年8月25日

第510期

本期责编：利 文

shoukang.cao@freedom55financial.com

SEPT DAYS .com

08 社会聚焦 2016年8月25日

第510期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

ᓝ ᇦ ᔪ 㓴 ᡁᜣ ᇊᵏӪሯ‫؍‬䲙

•

䟽བྷ⯮⯵‫؍‬䲙

•

‫਼ޡ‬ส䠁

ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷDŽ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life.

Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308

robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3

驕陽永明 ， 人生更燦 爛 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014

09

2016年8月25日

第510期

言论

老刘看世界 ■ 本报评论员刘伯松 巴西克服一切困难、疑虑与挑 战，终于成功完成了一届可圈可点的 奥运盛典。每届奥运结束时，国际奥 委会主席总会对它作个评估。2008 年北京奥运会的评估是：“无与伦 比”。这次里约奥运会呢？国际奥委 会主席的评估是：“一届在‘非凡之 城’举办的非凡奥运。” 2016年里约奥运终于成功地落 幕，除了紧张、刺激、喝彩与叹息 外，“非凡奥运”还留下了哪些让人 难以忘怀的情景和故事呢？如博尔 特（Usain Bolt）的“三连冠”（100 米、200米和4x100米接力赛）？如美 国拜尔斯（Simone Biles）美得不能 再美的体操？如南韩与朝鲜两名体操 运动员的自拍？如纽西兰与美国选手 在女子5000米初赛中绊倒后，互相帮 助走完赛程？如郎平在女排决赛第四 局，巴西队连拿4分几乎打平时，马上 叫停，终于获得金牌…… 但对我来说，两则美国运动员的 新闻让我陷入深思，让我看到美国社 会的变与不变。 美国泳队选手的假报：丑陋的美 国人

上世纪50年代末期，美国有一本 为全国最大畅销书之一的政治小说， 轰动美国学界与外交界，据说当时的 美国总统肯尼迪曾送给他在参议院的 民主党议员每人一本，而他建立和平 队（Peace Corps）的灵感也是来自该 书的。 这本书名《丑陋的美国人》（The Ugly American，1958）政治小说的两 名作者曾在美国海军服役过，在越战 时认识，认为美国在东南亚的外交政 策败得一塌糊涂，主要是因为美国外 交官员的自大和傲慢，不能像苏联的 外交官员那样熟悉当地语言、文化与 习俗，并能融入当地社会。

从奥运两则新闻看美国的变与不变 他们是小说家威廉·莱德勒 （William Lederer）和政治学家尤 金·博迪克（Eugene Burdick）。 其实，《丑陋的美国人》是美 苏冷战高峰时期的产物，当时整个世 界充满恐惧、怀疑和混乱。美苏两国 争霸，北约和华沙条约组织把欧洲分 为两个集团——代表资本主义的“西 方世界”和代表共产主义的“东方 集团”，前者是自由开放的“自由 世界”，后者是封闭和独裁的“铁 幕”。同时核武竞赛正式开始，1955 年，苏联成功地爆炸了氢弹，两年后 苏联成功地先后发射洲际弹道导弹和 人造卫星（Sputnik）。美国担忧在军 事竞赛方面开始落后于苏联，于是出 现所谓的“导弹差距”。同时，在亚 洲，法国1954年的奠边府战役大败后 撤离印度支那半岛，也标志着美国的 逐渐介入越南。美国与苏联在拉丁美 洲、非洲和亚洲争霸，代理冲突逐渐 增加。 从此，“丑陋的美国人”一词已 成为一个通用词，不过，它是专门用 来指那些在国外“财大气粗和傲慢无 礼”的美国游客。 个案一：瑞安·洛赫特（Ryan Lochte） 32岁的瑞安·洛赫特不是一个 普通的美国人，更不再是一个青少年 了。他是一个人见人爱的美国游泳运 动员、里约奥运开幕式的美国奥运队 旗手、美国体育的象征。然而，巴西 警方现在报告表明，洛赫特和3名队友 上周四谎报在加油站遭遇冒充警察抢 劫。这对他粉丝来说，的确是一个重 型炸弹。他犯了罪，还撒谎。一个典 型丑陋的美国人！ 不错，他是一个明星，他是一 个榜样，所以美国游泳执行董事威 格斯（Chuck Weigus）乘机借口说， 洛赫特和他的队友遭遇了“判断失 误”（lapse of judgement）。“判断 失误”？酒后破坏人家汽油站的洗手 间，还假报自己被冒充警察的人抢 劫，有没有搞错呀？也许这位执行董 事除了缺乏判断力，应该还加上一个 什么“派对文化”吧？ 犯罪的人和他们的领导还把巴西 的国家尊严当作一回事吗？他们不但 侮辱了警察，还抹黑了整个国家，怪 不得巴西人民高喊他们是“骗子”。

有 关 文 化 和 文 明 的 闲 谈 （七）

寒 山 碧 水 ■ 涵山 “焚书坑儒”是 由秦始皇下令进行的。 司马迁在《史记》中对 秦始皇的性格为人有比 较鲜明的描写，我在这 里无需赘述。他统一中 国的丰功伟业，足以说 明他的雄才大略；而他 梦想可以传承千秋万代 的秦王朝的短命，也足 以让后人反省他个性和 治国策略上的缺陷。历 史上的伟人往往如此， 既可以提供给人们正能 量，也可以成为后人的 反面教材。 像历史上的很多伟 人一样，秦始皇也幻想 自己能够长生不老。那 时的一些术士便纷纷为 秦始皇出谋划策，寻找 长生不老的方法。其中 比较有名的是齐国术士 徐福，史传他最终带领 三千童男童女去了现在 的日本。商朝灭亡后，箕子 率领族人东迁建立了朝鲜， 已经成为历史的佳话。徐福 和他率领的三千童男童女对 于日本的人口组成、文化发 展有怎样的影响呢？我总觉 得有必要撇开后来的恩怨情 仇，以公允的态度，进行更 多、更深入，而不是商业作 秀式的研究。 徐福率领众人跨海到 达日本，也可以窥见那时 中国航海技术的发达。这种 发达，不是秦国统一中国后 才出现的，而是齐国等沿海 国家航海技术的继承。这种 发达，也为当时的中国与世 界其它区域如东南亚区域、 甚至美洲大陆等的交流开启 了可能。据《论语》记载， 孔子的学生南宫适曾经问孔 子：“羿善射，奡荡舟，俱 不得其死……”奡是夏代的 人物，以擅长水战著称，说 明夏朝时的中国人已经有比 较发达的水上航行技术了。 有学者认为，现今美洲原居 民有很多商朝人（殷人） 的后裔，应该称为“殷地安 人”。对此持反对态度的人 认为，那时的中国人还不具 备驾船穿越太平洋到达美洲

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

的能力。姑且不论美洲原 居民是否为商朝人的后 裔，但从航海技术而言， 那时的中国人或许已经具 备了横穿大洋的能力。 我们还是回到“焚 书坑儒”。烧毁民间收 藏的儒家经典、诸子著 作以及秦国以外其他国 家的历史书，只保留秦 国的历史、医药、卜 筮、种树用书，这是 “焚书”的内容。起因 是那时的一些儒生喜欢 引经据典，提倡沿用先 代的“分封制”，反 对秦始皇采取的“郡县 制”。有关“坑儒”， 历史上还有些异议，有 人认为“坑”的是“术 士”，而非“儒生”。 起因是术士侯生、卢生 以为秦始皇求长生不老 的仙药为名，携巨款潜 逃，还私下对秦始皇进 行人身攻击；而徐福在 花费巨款后，仙药没有求 成，人最终没了踪影。我 个人认为秦始皇命人坑杀 的既有术士，也有儒生， 而有些人可能具有双重身 份。 “坑儒”一事，可能 是秦始皇盛怒之下的私自 决定，而“焚书”则是丞 相李斯的主意。李斯不但 是个政治家，也是一名学 者，历史上的小篆字体， 就是在他领导下创立的。 李斯的老师是先秦时期最 后一名儒家大师荀子。 李斯还有一个很有名气的 师弟韩非，著有《韩非 子》。荀子是儒家大师， 李斯、韩非却是公认的法 家代表人物，这是中国文 化史上一个很有趣的现 象。其实，一名真正的思 想家是不应该将自己拘泥 于一定的学说框架而固步 自封的，在进行国家治理 时尤其如此。李斯、韩非 虽然出身儒门，却最终落 脚于法家学说，是国家形 势使然，也说明儒、法之 间本来是一脉相承，而不 是水火不容的。 （未完待续）

美国人在国外的这种应得权益意 识，或优越一切的感觉，不管如何微 妙，不管如何无意，这就是典型的丑 陋美国人了。我相信，大家在中国甚 至在加拿大也遇到过这些丑陋的美国 人吧？ 黑人不能游泳的神话终于被打 破？ 1963年初我到美国深造不久， 在一次聊天里，有位同学问我：为什 么奥运会没有黑人游泳运动员？我摇 头表示不知道。他接着告诉我说：他 们不能浮呀。我半信半疑的。客观事 实是，当时的确没有黑人游泳运动 员，当然也没有黑人高尔夫运动员或 网球等运动员；我个人经验是，在来 美前，除了中学时参加过美国飞人杰 西·欧文斯（Jesse Owens）的3天训练 营外，我从未与接触过黑人。实事求 是，于是有一天我真的跑到游泳池去 看（这所学校与众不同，大学四年， 每年必修一门运动课，没有分数，只 有及格或不及格，不及格得重修）， 他们不是好好地游来游去吗？ 后来，在《种族和族裔关系》课 里，我特别在这方面找寻资料，因为 我不相信这是“黑人基因”的问题。 远的不谈，从上世纪60年代开 始吧。一场轰轰烈烈的民权运动改 变了美国的面貌。民权分子到处进 行反歧视活动，如“强坐”（“sitin”），乘公车坐前面（后面是黑人 坐的）、在不准黑人用餐的餐厅里 坐 着 不 走 …… 其 中 一 项 是 “ 强 游 ” （“wade-in”或“swim-in”）。 原来，当时的公共游泳池和海滩是 隔离的，甚至有很多地方是禁止黑 人用的。民权分子“冲入”这些“禁 区”。为什么呢？ 根 据 《 华 盛 顿 邮 报 》 记 者 凯 文 · 布 莱 克 斯 顿 （Kevin B.Blackstone）的报道 （2016-08-12），它的根源是无知。 当时有一种流行的说法，皮肤中的黑 色素可以洗掉，把水污染，传染给附 近的白人。其实，它的根源是美国历 史性的对种族性爱的歇斯底里，害怕 白人妇女接近或与黑人过于密切，认 为黑人是天生淫荡的。当然，这纯粹 是一种偏见。 布莱克斯顿还特别指出，1948

年南卡罗来纳州的种族隔离主义者 参议员斯特罗姆·瑟蒙德（Strom Thurmond）尖叫：“女士们，先生 们，我想告诉你们，我们没有足够的 部队强逼南部的居民去打破种族隔 离，让黑鬼（nigger）进入我们的剧 院、我们的游泳池、我们的家园、我 们的教会。” 上世纪60年代中期，美国高等法 院废除种族隔离政策后，大批南方黑 人北上，造成一个所谓“白人迁移” （“white flight”）社会现象，城市扩 张与城市衰落也同时出现。凭着60年 代民权法律的通过，南方各州政府宁 愿关闭公共泳池，也不让黑人参与， 因而失去黑白融合的机会，而北方以 往政府资助的公共游泳池也因经费问 题（白人迁移让南方各州政府失去不 少税收）被政府忽略。 今天，美国城市的公共游泳池已 不再是各州政府的投资要点，要游泳 嘛，只靠私人游泳池了，得益者仅是 中上层阶级的美国人。于是，至今七 成以上黑人青少年不会游泳，玩水溺 死最多的也是黑人。 故此黑人不能游泳是一个人造的 神话，一个深层的种族主义所造成的 神话。 个案二：西蒙娞·曼纽尔 （Simone Manuel）

曼纽尔首次走进奥运赛是经过一 度挣扎的。来自德州的20岁曼纽尔在 美国奥运选拔赛时没入选，后来在半 决赛却以今年世界最佳成绩（53.11 秒）第六名成绩入选，成为美国奥运 女子游泳队两名黑人队员之一。 在100米自由式游泳决赛中，曼纽 尔面对多名强手，她却在首50米一路 领先，后来被世界记录保持者及其妹 妹追上，但最后在冲线时，她与加拿 大16岁小姑娘佩妮·奥雷赛科（Penny Oleksiak）同时抵达终点，两条线灯同 时发亮，记分牌写着52.70秒，破奥林 匹克记录。不分胜负，这意味着两位

选手同享第一，同享金牌。 但她的金牌、她的荣誉不仅与奥 雷赛科共享，更与广大的群众——年 轻非裔美国人——分享。这是美国有 史以来第一位非裔女孩荣获个人游泳 奥林匹克金牌。曼纽尔花了一辈子的 准备，在极短时间成为一个很好的榜 样。 曼纽尔获奖后说：“希望这将对 他们有所启发。金牌不只是我的，也 是我的前辈的。他们启发了我留在这 项运动中奋斗，对那些相信不能做到 的人群也如此。我希望我是一个鼓舞 者，激励他人走出去，尝试游泳。他 们可能也擅长这一方面的。” 最后，曼纽尔感慨地说：“今 晚刚刚进入赛场时，我试图把黑人社 区的包袱从我的肩膀上解除掉，这是 我在这个位置上随身携带的负担。但 我只希望它消失……‘黑人游泳者’ 这个标签，意味着我不应该有能力赢 得金牌或者我也不应该有能力打破纪 录。而事实并非如此。” 小结 美国奥运男子游泳名将洛赫特和 女子游泳新秀曼努艾尔代表了美国社 会的两面：一个是黑暗的，另一个是 光明的。丑陋的美国人在国外仍然活 跃，而且越来越嚣张，越来越离谱， 在中东、欧洲、亚洲、非洲、拉丁美 洲……哪里有美国佬，哪里几乎就有 混乱。其实，丑陋的美国人像个幽 灵，笼罩着整个世界。 洛赫特在里约的行为看来是个人 行为，其实这是美国的个人化。 非裔美国人在运动上的成就和贡 献是众所皆知的，看看他们在篮球、 美式足球和棒球的表现便可一目了 然；然而在冰球和某些田径项目上仍 然差强人意，游泳方面尤甚。这里不 是基因问题，更不是文化问题；归根 结底，这是历史和种族歧视与偏见问 题。因此，曼纽尔在奥运游泳的突出 表现是极其有历史意义的。 最后，冷战结束后，美国以武 力取代外交去保持它的霸权地位，在 外的美国人也处处体现这种作风；美 国民权运动数十年后，终于出现了 一个曼纽尔，但非裔美国人仍然呼 喊“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）！（2016-08-23）

外 论 精 选

美国在里约的闹剧就是在南海行为的翻版 ■ （中国）子政 4名美国男子游泳运动员酒 后滋事，在里约市中心打砸了一 家加油站，遭到了店主和保安 的抵抗。一桩普通的治安事件， 原本成不了轰动性的大新闻。之 所以引起全球哗然，是因为随后 发生了一出非常美国化的闹剧： 肇事的美国队员编造了一个“被 巴西警察持枪打劫”的假故事， 然后向媒体绘声绘色地描述了一 番，把自己装扮成受害者，借助 公共舆论，让全世界的批评齐齐 指向巴西，坐实了巴西行政当局 打击犯罪不力的污名。 4名美国女子田径运动员临 场失误，在4X100M女子接力预 赛中掉棒，失去了决赛资格。一 桩普通的插曲事件，原本成不了 轰动性的大新闻。之所以引起全 球哗然，是因为随后发生了一出 非常美国化的闹剧：美国队以受 到干扰为由提出申诉，国际田联 的仲裁官员接受了申诉理由并决 定让美国队单独重赛，在重新排 名之后，把恰好排名第8的中国 女队挤出了决赛。 两个新闻同时发生，又都 与美国有关，于是国际舆论中集 中出现了这样的文章标题和评 论留言：“这证明了为什么全世 界都讨厌美国人”、“丑陋的 美国人”、“这就是美国的自 大”、“美国总能得到它要的特 权”…… 各国有各国的反应，批评也 各有侧重。中国方面的批评主要 集中在女子接力赛这个事件上， 而且更多是针对国际田联的裁 判，因为中国直接受害。 新华社为此发了述评，认为 “整个判罚过程看似清晰明朗， 但却隐藏着一个巨大的规则漏 洞。因为只有裁判认定运动员严 重被干扰才能进行重赛，但怎样 界定是否‘严重’却没有一个客 观明确的量化标准。换句话说， 重不重赛裁判说了算。” 微妙之处在于，要求利用规 则重赛的正好是美国队，而被规 则剥夺掉比赛资格的正好是中国 队，那么，隐藏在规则漏洞当中 暗中起作用的东西是什么，谁都 明白。

两个事件，一个是操纵舆论 制造假象，颠倒事实，一个是强 要仲裁构成乱判，打击对手，其 实都不是新鲜事，都是非常美国 化的东西。在中国与美国打交道 的经验中，早已见多不怪。 君不见，就在刚刚过去的一 段时间里，美国在南海问题上的 所作所为，几乎就是一模一样的 套路。换句话说，美国这4男4女 8个运动员，不经意间客串了一 场模仿剧，以各自的生动形式， 把美国在南海上演的闹剧，正好 一板一眼地重演了一遍。 4名男运动员上演的这一 场，就叫“恶人先告状”，操纵 舆论制造假象。长期以来，南海 并不存在航行自由受到干扰的情 况，中国在采取捍卫领土主权和 海洋权益措施的同时，也一直在 致力于维护地区的和平稳定和航 行安全。美国作为一个域外国 家，频繁派出军机军舰横行南 海，危险接近中国在南海的岛 礁，然后在媒体上大喊大叫，将 中国的无线电驱离喊话说成是干 扰了正常的穿越和航行，将中国 正常的海防建设说成是将南海军 事化，同时把自己装扮成受害者 和规则的捍卫者。 肇事的美国男运动员正是 这样，明明是自己酒后胡闹，明 明是自己作为外国人在巴西破坏 当地人财物、与当地保安发生肢 体冲突，反而倒打一耙，找到媒 体胡编一气，说自己被巴西警察 “用枪顶着脑袋”打劫，恶意利 用世人对于巴西治安的不良成 见，将自己装扮成孤立无援的无 辜受害者。 单从模仿剧的角度看，这一 场演得非常好，非常逼真到位。 美国军方主动邀请CNN记者登上 侦察机飞临中国南海岛礁，美国 运动员罗切特主动邀请NBC记者 采访对着电视镜头编故事，情节 一模一样， 动机也一模 一样。 美 国 报纸将罗切 特称为：丑 陋的美国人

而4名女运动员上演的这一 场，就叫“错了先耍赖”，滥用 仲裁打击他人。虽然表面上看， 各队都有申诉的权利，这个权 利不用白不用。但从录像回放上 看，分明是自己的严重失误，第 二棒不是准确递棒而是甩棒、扔 棒，无论怎样都会掉棒，与旁边 的巴西队的“干扰”基本无关。 所以，在这种情况下提出申诉， 近乎于耍赖，虽然合法，但有失 竞赛精神和奥运精神。而国际田 联的仲裁结果更是荒唐，不仅同 意了美国队受到“严重干扰”的 申诉理由，而且打破惯例，竟然 安排美国一支队单独与空气比 赛，在完全没有了现场竞赛环境 和压力的条件下，跑出了一个 “最好成绩”。 这出闹剧，同样也一板一眼 地演绎了美国在南海问题上导演 的仲裁闹剧。美国看到中国在南 海维护主权的种种措施越来越有 效果，却又阻止不了，很想做点 什么强行干涉，却又师出无名。 于是，开始利用国际仲裁，鼓动 菲律宾单方面向海牙国际仲裁庭 提起申诉。尽管美国自己并没 有签署联合国海洋法公约，却暗 中操纵了这场海洋法仲裁，最后 得出了一个近乎于荒唐的仲裁结 果，成了国际法中的一个污点。 应该承认，美国队女子接力 这4名运动员把这场模仿剧也演 得很到位，也很逼真地再现了美 国化的“国际仲裁”是一种什么 东西，尤其在仲裁决定直接影响 到美-中竞争对局的时候，必定 是这种结果。 所以，美国队在里约的这两 场闹剧，从长远看，却也是大好 事，因为它们把美国在国际事务 中长期使用的两大惯常伎俩—— 操纵公共舆论、滥用国际仲 裁——非常生动地展现了出来。 游泳运动员罗切特这件事， 已经被媒体称为“罗切特门” LochteGate，今后所有类似的事 件，比如在媒体上针对其他国家 的抹黑和攻击，世人都可以重新 思考一下，这是否又是一个“罗 切特门”呢？一个为了掩盖美国 自己劣迹、故意颠倒黑白的舆论 把戏呢？

4名女子运动员这件事，其 实也是一个“美国女子4X100M 门”，今后所有类似的事件，比 如美国推动国际仲裁给其他国家 戴帽子，世人也都可以重新思考 一下，这是否又是一个“美国女 子4X100M门”呢？一个明明美 国自己犯错在先，却滥用国际法 规则，让其他国家受到惩罚的法 律把戏呢？ 奥运会是一场全球盛会，世 界人民的众目睽睽之下，美国创 造了两个新的“丑闻门”，两个 新的流行语。为此，倒真要感谢 这8位好演员！ 下一次，只要美国再在南 海胡闹，中国即可直接反问：你 这是在玩“罗切特门”呢？还是 “美国女子4X100M门”呢？或 者又是一个什么新的门？（作者 为时政观察者，本文授权转载， 2016-08-21）

看图识事

特朗普和他的五大才 能：自恋、种族主义、厌女 症、偏执、宗教不容忍。 Brian Adcock绘，英国《独立 报》，2016-08-22

叙利亚受伤的男孩Omran Daqneesh 和西方国家：嘿， 有没有精灵宝可梦？John Cole 绘 The Scranton Times Tribune 2016-08-22

10 科技前沿 2016年8月25日

第510期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

11 广告 2016年8月25日

第510期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

12 七天教育 2016年8月25日

第510期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

教师团

教育周刊 &EVDBUJPO 2016年8月25日

第510期

第13版

==最高补助$1350！英语教学！

9 月 16 日开新班 正在热招中 Tel.: (514) 691-0412 (514) 696 2399 中国国务院侨办授予海外”华文教育示范学校”

z

Email: kzschool@yahoo.ca Website: www.kongzischool.ca

国侨办首届”中华文化大乐园”夏令营指定学校

校长李小琴女士被评为海外华文教育杰出人士

2016-2017 新 学 年 9 月 3 日开 学啦！ 特别课程（包括二胡，吉他，葫芦丝等乐器）

注册时间地点 孔子总校：8 月 20/27 日 ( 9am-1pm) 孔子夏令营：8 月 15-19 日（每天 7:30am6pm）地址：2 Hope Street, DDO H9A 2V5

新学年课程安排

·奥 班 欢迎数 优 秀3-12 年级全面开班 ·成人舞蹈周六及晚间四个班 教师加盟 ·增幼儿启蒙画 3-4 岁半

新学年欢迎你 民乐队招兵买马

一 孔子学校艺术团 8 月 21 日代表华人社区 参加西岛 D.D.O“国际节”圆满成功 新 闻

·芭蕾舞增加 2-3pm 班 ·增加青年民族舞班 ·增加 4-5pm 儿童现代舞

英/法语课程（全部西人专业老师） 幼儿班/学前升小学迎考强化 1 /2/3 年级强化班 4 年级升中学提高班 5 年级升中学迎考班 6 年级预备中学分班 中学各年级强化班 中学各年级阅读写作班 全省会考班 欢迎班（包括中小学各个年级）

Welcome to English/French Class!

中文：3 岁至 12 年级+高学分班 9-11am/1-3pm 数学：4 岁至 12 年级+竞赛俱乐部+强化班+提高班+奥数班 英/法语：幼儿到中学生各年级及欢迎班全面开班 各类舞蹈：9-5 点每小时开班 多种美术：9-5 点每小时开班 孔子学校艺术团课程内容 羽毛球： 上午 9 点到下午 1 点均有课程 儿童舞/民族舞/芭蕾舞/拉丁舞/Hip-hop/Break Dance 对外汉语：4 岁以上-成人 1-6 级别 综艺课程：音乐，吉他，古筝，电子琴，播音及节目主持，跆拳道，珠 Jazz/电子琴/葫芦丝/吉他/古筝 /二胡/儿童歌曲/乐感训练 心算，国际象棋，围棋，乒乓球。 成人课程：太极、zumba、对外汉语、国画、书法、油画、瑜伽、民族 舞、羽毛球、篮球、足球、入籍英语考试

孔子学校成教部与皮尔逊教育委员会成人培训中心联合 开设职业培训课程！创业班 (小生意班) 免学费！注册 最高补助$1350！英语教学！

9 月 21 日开新班 正在热招中！ 儿童画：9am—5pm 每小时开班 来做一个小画家吧 水粉画: 12:00—1:00pm；3pm-4pm 素描:11:00—12:00pm; 12:00—1:00pm；3-5pm 卡通: 12:00—1:00pm；3-5pm; 3:00—4:00pm; 4:00—5:00pm 国画:3:00—5:00pm;3 :00—4:00pm; 4:00—5:00pm 油画:11:00—1:00pm 9 位专业美术老师欢迎你！ ：翟教练-中国 广西省羽毛球专业队员

田教练--山西 省大学联合队总教练

叶教练— 毕业于北 京体育学 院

芭蕾舞高老师：毕业于北京舞蹈学院舞蹈学表演教育专业，曾任 东方芭蕾主要教师。 青年及成年人舞蹈杨老师：原总政歌舞团一级舞蹈演员，曾获 “桃李杯”比赛一等奖。 儿童舞梁老师：蒙特利尔著名舞蹈家，原文化艺术中心舞蹈团团 长，近二十年儿童舞教学经验。 现代舞李老师：Concordia 大学舞蹈专业，2squatt 舞蹈团专业编 舞经验。

费！书本费！

留学：初中● 高中● 大学● 研究生●职业培训：PEQ 移 民直通车；国际夏令营

总校：West Island College （私立中学） 851 Tecumseh， D.D.O，QC H9B 2L2 分校地址（西岛华人文化体育中心）:345 Blue Haven, D.D.O, QC H9G 1S5

14 七天教育 2016年8月25日

第510期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 2016年8月25日

第510期

第15版

舌尖上的蒙特利尔 ——越南牛七味

蒙特利尔作为一个多元文化汇集 的国际大都市，美食也非常国际化。在

ጟᇗঞᇣ ့ဋըఄ

+PZPVT(BSEFO ့ဋஓᐱ ੲଠ̃፤ᆉ ಉ੼+PZPVT(BSEFO Сซ့ဋஓᐱॱζМРࣰԻ

ѫ̙ԓѸஓᐱ஠ብ ѫ̙ʶ੣ஓᐱᠪຸ ˃ˉЇቧըఄૈ࠭ ᝌኔࣱᣏྗආᐱЇ‫ڇ‬৴

СซὋ;ॸథ৲‫؝‬ὀ

的久负盛名的越南餐厅PHO THANH LONG。据说这家餐厅在越南就非常有 名，把越南美食在加拿大发扬光大也有 很多年了。餐厅生意果然火爆，即便我 们已经定了位，还是在悠扬的音乐中稍 微等了一会儿。顺着楼梯上了二楼落座 后，我们对这道大名鼎鼎的牛七味已经 迫不及待了。 第一道上的是牛肉粥，以白粥加 牛肉碎，再加一点花生煮成。牛肉粥香 味浓郁，味道纯正，喝下去胃里暖暖 的，很适合中国人的口味，老幼皆宜。 再下来第二道是著名的酸锅牛 肉，以火锅的方式来烹调。即用白醋、 洋葱、蛋，再加一点点盐烧成的汤，将 牛肉在里头烫一下食用。吃起来清爽可 口，也十分开胃。 接下来的五道菜，是一起上的。 五种方式烹饪的牛肉，盛在精致的细长 餐盘里。配上各种有越南特色的蔬菜， 香叶、金不换、薄荷、生菜、豆芽等 等，还有独具特色的越南米纸。在饭店 侍者的娓娓介绍下了，我们了解了这五

味牛肉的来龙去脉。 第三道“炭烤牛肉”，牛肉抹了 香茅再烤，所以味道很香，让人垂涎欲 滴，不小心烤焦一点，味道更好，这道 菜里面，炭的味道很重要。 第四道是“香叶牛肉”，一种在 越南特有的湖边野菜，将牛肉碎包起来 炭烤而成，香叶的味道都渗进牛肉里， 才上桌就香味四溢，实在是一道让人闻 香下马的菜肴。 第五道是“沙爹牛肉”，以沙爹 酱腌牛肉来火炒，这是南洋一带最有名 的美食之一，带点丝丝的甜味，适合大 多数人的口味，是一道令人回味无穷的 菜肴。 第六道是“清蒸牛肉饼”，是将 牛肉、蛋、米粉做成牛肉饼，先蒸后 烤，配虾片来吃，十分清香可口，可以 吃出牛肉本身的香与甜。 最后一道是煎牛排，综合西方煎 牛排的技巧，牛肉保持鲜嫩多汁，美味 可口。 所有这七道牛肉，除了第一道牛

KpzpvtHbsefo!Pqfo!Njoe!Fevdbujpo

‫ݫ‬ᡙശၶ ᡚ ˆႌὋ‫ځ‬Ҹѽ࠭ ✏ ܸ੆

̚ ኱ᙗಘᵏˈ䘉њᰦᵏᱟᆙᆀ㠚ᡁⲴ⺞ 䇔઼㜭࣋ⲴᖒᡀⲴ䟽㾱ᰦᵏDŽഐ↔ˈᗵ享൘㠚ᐡ Ⲵ޵ᗳ䟼ᔪ・䎧ањっᇊ઼ᤱ㔝Ⲵ㠚ᡁᖒ䊑ˈԕ ৺ањっᇊǃᤱ㔝ⲴԆӪ˄ѫ㾱ᤷӢӪ˅ᖒ䊑઼ ⺞ᇊሩ㠚ᐡⲴ㜭࣋Ⲵ㠚ᡁ䇴ԧˈӾ㘼⺞・㠚ᐡⲴ 㠚ؑᗳDŽᆙᆀᔰ࿻ሩ⭏ભⲴᶕⓀᝏ‫ޤ‬䏓ˈ⭧ᆙᆀ ࠪ⧠ᙻ⇽ᛵ㔃ˈௌ⅒⁑ԯ⡦Ӣˈԕ⡦Ӣ㠚ት˗ྣ ᆙᆀࠪ⧠ᙻ⡦ᛵ㔃ˈᔰ࿻੨ᕅᔲᙗⲴ⌘᜿࣋DŽ ൘䘉њ䇔ᇊ㠚䓛䇴ԧⲴ䱦⇥ˈ㛟ᇊ䇔ਟᱟॱ ࠶䟽㾱ⲴˈԆԜ䙊䗷ᱟ䙊䗷⑨ᠿᶕᆼᡀ䘉аԫ࣑ ⲴDŽԆԜ㻵ᢞᡀ਴⿽ࣘ⢙ǃӪ⢙ǃ঑䙊䀂㢢ㅹˈ ሶ⢩ᇊⲴ䀂㢢Ⲵ⢩⛩㓿䗷㠚ᐡⲴ䇔਼ਾ㓴ਸᡀа њ⤜⢩Ⲵњᙗ⢩⛩പᇊлᶕDŽ䘉њ䱦⇥ᇦ䮯Ⲵ䲚 դ઼৲оሩҾᆙᆀ㘼䀰ᱟॱ࠶䟽㾱Ⲵˈഐ↔〟ᶱ ৲оࡠᆙᆀ㹼ࣘѝ৫ˈ⭘⧙ާᴯԓ䲚դᡆᗳн൘ ✹Ⲵᮧ㹽ˈՊሩᆙᆀⲴ䇔⸕ࡔᯝ䙐ᡀഠᜁˈ਼ᰦ Պ㔉ᆙᆀ൘Ӣᆀ‫ޣ‬㌫઼⡦⇽⴨༴⁑ᔿк䙐ᡀ␡␡

肉粥，都可以配上各式蔬菜，裹在米纸 里，蘸上被称为“越南菜的灵魂”的鱼 露吃。米纸很特别，形状像春卷皮，干 的米纸必须蘸了清水才能包菜。蘸的水 不能太多，水太多米纸就会粘在盘子 上；水也不能太少，水太少米饼太硬包 不上。还是门技术活。 就这样，牛肉的美味，蔬菜的清 香，再加上鱼露的鲜甜，都裹在米纸 里，咬一口下去，真正是齿颊留香，所 有的味蕾都得到满足。 这七道吃下来，已经吃得很饱。 整道七味，慢慢上来，需得按照这个程 序，才能吃得尽兴，而越南人一般喜欢 在吃这道大餐的时候配以白酒或啤酒。 我们也点了啤酒，给孩子们点了越南有 名的清柠苏打水。我们一行人边吃边 聊，笑谈之间，小火微烊，肉香阵阵， 慢慢品尝，吃了两个多小时，真是不亦 乐乎。 读后感：能如周老师这样享帝皇 式的菜肴, 福也! 刘聚富

့ဋըఄМधា

Ⲵᖡ૽ˈ਼ᰦҏ⎚䍩ҶᖸྭⲴӢᆀᰦ䰤ˈ䘉䟼 3127౎9ሆ32නDŽԨዜනDžူ࿷ ⢩࡛ᨀ䟂ᒤ䖫Ⲵ⡦⇽ቔަ٬ᗇ⢩࡛⌘᜿DŽ ့ဋԀ᫇Ԁኔဨॶኪ὇ ࡦὈ ۲ᆨЙߥ ˅ ኱ˈ⽮Պॆࡍᵏᰦᵏˈ޵䜘傡࣋ ့ဋᡙ։˖஠὇Ժ̾ဓ३˖஠Ὀ ᣅ‫ࡠޕ‬ᆖṑᆖҐ઼བྷ䘀ࣘ䟿⑨ᠿѝ৫DŽ䘉а䱦 ⇥ᱟᆙᆀᡀ䮯Ⲵ᭿ᝏᵏˈҏᱟ਴⿽ҐᜟᖒᡀⲴ ὇ ࡦ ۲ᆨЙߥὋФ̴฽ណЙߥὈ ‫ޣ‬䭞ᵏDŽ൘䘉а䱦⇥ˈᇦ䮯ᓄ䈕⢩࡛‫⌘ޣ‬ᆙᆀ ့ဋѸ਒Ꮎశ὇ ࡦὈ Ⲵᛵ㔚ਈॆˈᴹаӋᗞሿᛵ㔚ྲ᷌н㜭ᗇࡠ৺ ့ဋॶኪ ஜਕᝪጶ὇ ࡦὈ ᰦⲴ⮿ሬˈᴹᰦՊ㔉ᇦ䮯ᑖᶕᰐ䲀✖ᚬDŽ↔䱦 %FDBSJF .POUSFBM ) - . ⇥ҏᱟㄕᒤ䇠ᗶᴰ␵ᲠⲴᰦᵏˈᡀᒤਾⲴᖸཊ ᗳ⨶о↔䱦⇥Ⲵ䇠ᗶᴹ‫ˈޣ‬Պᖡ૽ӪⲴа⭏ˈ 7FSEVOጟᇗഔ዇ঞბ‫ۅ‬ೝනӬDŽዐ࿔,ዩ႐໙Dž нᰐཨᕐⲴ䇢ˈ䘉Ӌ䜭ߣᇊҶᆙᆀᵚᶕᡀѪӰ ѸṧⲴӪDŽ

۞ ↔䱦⇥ˈᆙᆀⲴ㠚ᡁ᜿䇶䘋а↕࣐ᕪˈᇦ ၅ 䮯ሩҾ↔䱦⇥ᆙᆀⲴ㇑⨶ᓄ䈕ᴤᴹ᜿䇶ൠ‫ڊ‬Ѫ ᅒྛ ⤜・Ӫ৫ሺ䟽ǃሩᖵˈ㔉оᆙᆀᰦ䰤ǃオ䰤৫ +PZDFLFFQTNJMF ॱζ

ᙍ㘳ǃቍ䈅਴⿽ਟ㜭ᙗˈᴹ᜿䇶Ⲵษޫᆙᆀ⤜ ့ဋᔚᏅ὇੆᫁ᒬࣁ ࣞүߦߔὈ ・ᙍ㘳Ⲵ᜿䇶઼㜭࣋DŽ ᵚᆼᖵ㔝

့ဋᔚըఄஓᐱ˃ซըఄዜាርधԦNj͛୦ˀ଍ࣸ |ᔳᏛ୊Ꮷ} -R\RXV*DUGHQ ᆪᆢ኉ᏹ߀ডনਝĶఋᓁ୑೺ዺହ೽ī

့ဋըఄஓᐱ үҦߦߔల౎

514-967-8769

K

˝

第七十二期

这座美丽的城市里，人们能品尝到来自 世界各地的美味。蒙特利尔遍地都是各 国特色的餐厅，希腊菜、西班牙菜、意 大利菜、法餐、中国菜、越南菜…… 说到越南餐，大家脑海里首先呈 现的必然是牛肉汤河粉。美味的牛肉 汤，入口即化的牛肉片，各种叫不上名 字的蔬菜和爽滑可口的河粉，散发着诱 人的香味，让人无法抗拒。再配小点心 如春卷、米纸卷、牛油鸡翼，好像已经 数完越南餐的特色了。 其实不然，越南菜里也有高大上 的美食。最著名的就是越南牛七味了， 越南名字叫BO 7 MON。牛七味据说是 越南皇家菜肴，是超级喜爱牛肉的越南 人吃牛肉最传统的一种方法。牛七味， 顾名思义，就是牛肉的七种吃法。想象 一下，有关牛肉的七道菜，用了涮、 烤、炸、煎、炒、蒸、煮七种不同做 法。七种不同的风味，一道道的上，一 道道的吃，是多么气势非凡啊。 怀着期待，6月的一天，我们顶 着瓢泼大雨，来到位于圣凯瑟琳大街

■ 周继如老师

ପ

Cote Vertu ֪୞ॻ‫ث‬வ Lasall 地୞ॻ‫ޒ‬

့ဋᔚଡΘሒ̠੆̠ ߦߔ߿҃ា

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

16 文汇园 2016年8月25日

第510期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

〔魁北克玫瑰〕

太阳的翅膀 ■ 陆蔚青 太阳的翅膀漂浮在大地之上 飞过郁金香，黄木樨 和紫藤，她们弥漫浓郁 或单薄的香味，红胸鸟飞落 在树枝上，寻找去年的爱情

我相信某些深处的记忆 某些被遗忘的歌声。某些 飞起不再回头的风筝，在此刻 因为风，叠加不能承受之轻

既然太阳开始飞行，大地 开始苏醒，鸟儿呀 只管一直歌唱吧，悲伤或者 寒冷，都不是你的宿命

〔读者园地〕

观蒙城露天 交响音乐会 ■ 李福田 偌大草地广场， 音乐在此交响。 数千观众八方来， 或坐或立或躺。 指挥一举神棒， 世界名曲飞扬！ 欢声笑语夜空放， 今夏风送秋凉！

〔随心飞扬〕

〔琳间小憩〕

守望 ■ 梦醒时分

〔春至诗文〕 ■ 春至

不老的月光

七律两首

一，五言绝句

忆童年

酒杯中的月亮斟满这不老的世界 当黑夜吞噬阳光最后一抹亮色

豁齿童头忆昔囊，

不眠的星辰拍打着银色的翅膀

余春苦肚夏来忙。

带你轻轻踏入我梦的天堂

迎阳垄上锄殷草，

《观电视历史剧“铁血兄弟”有叹》 ■孤遗 同盟会党旗，军阀北洋师。 志士先贤赴，潮流谁可知？

牵犬山南牧瘦羊。

有一种选择 叫责任 有一种性格 叫坚强

〔雪鸮风吟〕 ■ 蒙城古诗词研习小组

泪水中的桃花映红你娇媚的脸庞

有一种心愿 叫梦想 有一种向往 叫远方

生命总是在匆匆赴约中激荡岁月的辉煌

艳羡邻村瓜蒂落，

爱过恨过痛过的时光刻骨难忘

觊觎后泡鲤须长。

我将真心给了你，将悲伤留给自己

夜阑忽梦声声唤，

不老的月光依旧照在我们初恋的老地方

儿伴相邀盗杏黄。

《读老庄》■拐点

注:泡，方言，小湖意。

时间无起始，天地道中生。

也许 从容 也许 慌张

让泪水掩埋在黑夜里，不让你看见我的忧伤

生命 是一次旅行 此时此刻 静静地守望

当你一脚一脚从我胸膛踏过，我含泪笑了

凌雨纷纷伴疾风，

还有那些像泪水一样洒落大地上的花朵

绿庭暑气顿消终。

蒲公英在梦中飞翔，紫云英在阳光下绽放

巢梁老燕寻虫去，

二，五言律诗

梦蝶虚疑己，夏虫难语冰。

霁后偶题

就让我做黑暗中的旷野吧，静静等你

相濡鱼水沫，老死犬鸡声。

在你通往黎明的小路上，默默 张望

小国初民久，农耕划地营。

三，七言绝句

洗笔新荷拂手匆。

体味 人生的模样 路 还长

我们在岁月的长河慢慢老去，白发在风中飞扬

无意宦途商海渡，

当整个世界被金钱诱惑，心在流浪

有心章句典经穷。

我仍坚持点亮心中那盏烛火

布衣挂在东篱下，

苦苦守望着这片灵魂麦田中的芬芳

闲赏金鳞池水中。

1，《七夕有感》■老街 夕夕相思织女寥，牛郎今夜渡星桥。 多情喜鹊天堂会，月老乡槐祝福遥。 2，《赞许慎说文解字》■东张西望

折一枚心绪的兰浆，划向月亮升起的地方

〔凤歌〕■ 苏凤

画眉鸟 不必等到变凤凰 画眉，你在山谷枝头

〔索菲诗集〕 ■ 索菲

谁把青春时光带走了，问天问地问爹娘

花的柔情你永远不懂

谁把回忆淹没了，心也茫茫情也茫茫 我把阳光捧在手里，把月光埋在心里 把你的掌心放在我的手掌上

（外一首）

爱你犹如青山伴着泉水，青山不老泉水绵长

为何而歌 自由嘹亮 风和青山伴唱 不必等到变凤凰 你在和我说 没有所谓的 自由不自由

■ 蒙特小微 雨果说：“人生是 花，而爱是花蜜”；罗 曼.罗兰说：“爱是生命 的火焰, 没有它, 一切变成黑 夜”；莎士比亚说：“慈悲不 是出于勉强，它是像甘露一样 从天上降下尘世，它不但给幸 福于受施的人，也同样给幸 福于施与的人”。 一切为了 爱，只要从力所能及的事情做 起，人人都可以为慈善事业贡 献一份力量。每个孩子都是天 使，每个孩子都有一颗善良的 心，雀之灵学校对慈善理念的 教育，有如夏日的阳光，洒下 温暖的光芒，使孩子们得以成 长。孩子们用实际行动，帮助 他人，快乐自己，让公益成为 一种习惯，让他们成为造福社 会，对社会有用的人。 精彩纷呈的节目圆满完 成，本场演出的全部收益将捐 给儿童医院基金会，用于帮助 患病的孩子。愿慈善之光把爱 撒向人间，把爱传递到每一个 需要帮助的孩子。愿点滴的爱 汇成大海，为孩子们创造更加 美好的未来！

湖天气色灰乌白，岛岸风光南北西。 小路花繁人寂寞，残云鸟尽树栖啼。

蜜

清平乐——王功观养蚵（牡蛎）场 均分海浪，一路清波上。 青壳串成球拢状，短竹长绳结网。 躬身老妪繁忙，长靴紧帽轻装。 刀起鲜蚵口裂，笑容帽下珍藏。 注：游王功，适逢大海退潮，乘“青蚵伯”的 蹦蹦车直达海滩养蚵场，品尝阿妈采下的鲜蚵。

四，七言律诗

今日阴晴变幻移，沙摇水烁夕阳隄。

等你看清 它已凋零

《词记台湾之旅》之九

会意象形声韵究，春秋万代也知情。

（一）博公岛风光

总想把花掰开 看它的心

〔甘棠小苑〕 ■ 紫云

咬文嚼字始传承，竹帛纸绢千古凭。

1，《家乡闲游两则修改稿》■信天翁

你像一个好奇的孩子

慈善之光

摄影：David Sun 日复一日，年复一年，时 光飞快地划过从不会停顿。多 彩的夏日灿烂辉煌，每一分每 一秒都让人充满着热情，欢声 笑语连绵不断，滋润着心田。 心中有爱，才会让生命 绽放得更美丽。那是一种非 同寻常的爱，那是清晨清新 的空气，沁人心肺；那是一种 和风细雨对大地的滋润，美如 甘甜；那是给予他人的温暖的 手，让爱传递。周日下午雀之 灵学校如期举行第四季“一切 为了爱”大型慈善晚会，我是 第三次站在这个舞台上主持节 目，第三次被台上一颗颗小小 的爱的心灵感动和震撼着。学 生们都是小天使，最小的只有 几岁，他们献出自己的歌声和 舞姿，他们伸出自己的小手， 为患病儿童捐款贡献着小小的 力量。

〔心海荡舟〕 ■ 吕孟申

博公归隐当年事，远隔时空局已迷。 （二）锡惠山烟雨

蜜蜂，停在一朵花心上

渐近茅峰淋湿漉，俄倾大雨落双肩。

花，因承载了蜜蜂

黄公涧上云遮断，草泽泥中蛙叫连。

而颤抖 它是甜蜜的

爽约棋盘司马屋，如图风景米山烟。

也是痛苦的

行行锡惠桥头看，去岁芙蓉今又鲜。

可你，永远不懂 2，《寄胡埭院蔡铭琛兄》■莫疑

“雀之灵”学校《一切为了爱：第四季》大型慈善演出完美落幕

自笑今生乏善陈，无能无德等闲身。

学成果表示深深的认可，纷纷竖起了大拇 指。“雀之灵”学校《一切为了爱》大型 慈善演出举办四年以来，先后为蒙特 利尔当地及华人社区捐赠善款，其善 举获得加拿大政府的高度认可。加拿 大总理特鲁多在贺词中说：我非常荣 幸地向在座的观众，以及参加此次演 出的演员们表示崇高的敬意。这场演 出宣扬了中国传统文化，也证明了雀 之灵在推广中国文化方面所做出的伟 大贡献。这次的捐助更可以让生病 的孩子从中受益，使他们的生活越 来越好。中国驻蒙特利尔总领馆彭 惊涛总领事也发来贺词：欣闻雀之 灵“一切为了爱：第四季”慈善演出 即将举行，我谨代表中国驻蒙特利尔 总领馆表示热烈祝贺！每个孩子都是 天使，每个孩子都有一颗善良的心。 雀之灵学校的孩子们用实际行动，帮 助他人，快乐自己，让公益成为一种 习惯，成为造福社会、对社会有用的 人。祝晚会圆满成功！祝孩子们健康 成长！（雀之灵学校供稿）

曾经一唱苏词月，已是风中孤独人。

8月21日下午，备受瞩目的“雀之 灵”学校大型慈善演出《一切为了爱： 第四季》于DB.CLARK剧院举行，“雀之 灵”的小明星们和蒙特利尔当地的百余名 艺术家为观众联袂奉献了一台内容丰富， 技艺精湛的演出。加拿大总理特鲁多为此 次演出发来贺电，表彰“雀之灵”近年来 为当地文化以及慈善事业做出的突出贡 献。 晚会节目丰富多彩，囊括了舞蹈、 歌曲、武术、杂技等各种形式。仅舞蹈一 项，就有街舞、民族舞、芭蕾、现代舞、 爵士舞、Hip-Hop等一系列风格各异，编 排新颖的节目。 此次晚会受到了观演嘉宾和学生家长 们的高度评价和赞扬，他们对雀之灵的教

少年心气高滔似，老大索然寡味真。 去国思怀胡埭院，兼程水陆太湖滨。

七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！ 野花牌綠蜂膠對老年人的益處 進入老年以後，身體各功能大大下降，比 如循環系統出現障礙，免疫力下降等，使老人 的健康和生命遭到各種健康隱患威脅。野花牌 綠蜂膠功能齊全，沒有任何副作用，是维护老 年人健康的佳品。 益血管：綠蜂膠素有“血管清道夫”的美 譽。其中含有大量的黃酮類物質和芸香甙能明 顯降低血脂含量、降低血管增厚變脆等風險； 綠蜂膠還含有煙酸具有降低膽固醇的作用。 益神經：很多老人都有出現失眠、記憶 力減退等現象，其實這些都是神經系統紊亂作 的怪。在臨睡前服用綠蜂膠具有安神助眠的作 用。 益免疫：免疫力低下，是老年人健康出 現問題的主要原因之一。綠蜂膠是很好的免疫 調節劑，其中的黏多糖成分能有效的提高免疫 力，有助老人遠離健康威脅；同時還是高營養 物質，能從根本上改善老年人的體質。 益代謝：過多的自由基是導致衰老和身體 出現問題的重要因素。綠蜂膠能清除自由基， 延緩衰老，讓老年人的機體充滿青春活力，保 持旺盛的精力。 益營養：巴西頂級綠蜂膠是一種高活性 的營養物質，含有400餘種營養成份，且絕大

部分營養物質的配比 都與人體十分相似， 其中的氨基酸、蛋白 質都是以游離形式存 在的，極易被人體吸 收。 益全身調節：許 多中老年人大都患有 多種問題。綠蜂膠可 對人挺進行全身多方位的調整，在輔助治療的 同時進行保健。 益長壽：一般常年食用綠蜂膠的老年人， 大多紅光滿面，精神矍鑠，反應敏捷。綠蜂膠 不僅可以爲老人補充營養要素，還能提高免疫 力、增加新陳代謝、調節內分泌。 加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品 藥品監管局註冊#10328566522 總代理: 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca

美人歸Melgrace™ 讓女性輕鬆度過更年期 女性的年輕美麗在24～29歲達到最高峰， 30歲左右尚能保持原有狀態，35歲之後就開始 逐漸進入衰老，45～55歲時因卵巢功能退化、 荷爾蒙分泌減少而造成女性整個生理心理的日 趨老化，也就是進入了所謂的“更年期”。如 何輕鬆度過更年期，讓魅力長存，成爲了許多 女性希望攻破的難題。 “ 美 人 歸 ” 中 的 “ 婦 科 仙 草 ” —— “ 北 美升麻”。臨床試驗表明，北美升麻可用於月 經失調和經前期綜合癥的治療，主要適用於 更年期症狀。美國醫學家在一項包括629名婦 女在內的獨立研究中發現，北美升麻在4星期 內改善了超過80%參與者的更年期生理和心理 症狀。慕尼黑的佛伯格醫師，用北美升麻治療 50名45～60歲被更年期症狀困擾的婦女，4周 後，病人的潮紅、出汗、神經緊張、煩躁以及 頭痛等症狀都減輕了。 “美人歸”中的“更年期婦女的保護 神”——“異黃酮精華素”。為了預防和緩解 更年期症狀，當今在歐美發達國家的女性普遍 採用異黃酮精華素。大豆、黃香草木犀、苜蓿 籽及一些植物油是異黃酮精華素最主要來源。 異黃酮精華素具有雙向調節作用，對更年期症 狀、骨質疏鬆、皮膚衰老具有很好的緩解和改 善作用，使女性體內雌激素保持平衡，沒有任

何副作用，適合長期服用。 經臨床實踐和大量反饋證明：“美人歸” 有助抑制更年期骨質疏鬆；顯著降低血管疾病 發病率；調節因更年期性腺機能減退引起的功 能紊亂，改善潮熱、失眠、心悸、盜汗等常見 症狀；對更年期情緒不穩定、精神狀態不佳等 效果顯著，能幫助女性鎮靜安神、舒緩情，樂 觀自信地面對生活，使廣大中年女性輕鬆度過 更年期。 加 拿 大 官 方 天 然 保 健 品 認 證 批 NPN#80032928 美國食品藥品監督管理局登記註冊號 FDA#19090670562 國際藥品行業優異生產品質認證GMP Certified 加拿大官方無激素圖譜檢測 GC-MC 通 過 嘉康藥業榮譽出品 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途:1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網址:www.royalnatural.ca，PayPal 支付，簡單省時，貨款兩安全！

17 文汇园 2016年8月25日

第510期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁

伦敦城市雕塑48例（连载5） 27）《托马斯·贝凯特纪念碑》作者 EDWARD B. COPNALL （1903-1073） 托马斯·贝凯特（1120-1170）是1162-1170年间英国坎特伯雷大 主教。这是一件墓碑雕塑，坐落在伦敦圣保罗大教堂后院一角的草地 上。作为表现一个被封圣的宗教人士的这一尊雕像手法很独特，我自 己也曾从好几个角度拍了照片，发表在“伦敦雕塑随拍”一文中。 25）《拉斐尔前派画家罗塞蒂纪念碑》作者 FORD MADOX BROWN（1821-1893） 拉菲尔前派是英国19世纪对西方艺术发展有 重要影响的一个流派，罗塞蒂是拉斐尔前派三个 创始人之一。罗塞蒂本人还是著名的诗人，插图 家。雕像作者所描绘的罗塞蒂，手拿象征写作的 鹅毛笔，正在画油画用的调色板上垫着的那张纸 上写些什么，难道他在画画的进程中突然涌出了 诗的灵感？

一次旅行如何触到一座城市的心

〔吕糯米饭〕■ 吕糯米

（上）

曼哈顿很脏，尤其是在深夜。 没有了型男靓女、活色生香的 匆匆身影，城市那袭华美的袍在灯市 中半梦半醒，它依旧华美，而爬满的 虱子也并不喧嚣，只在夜色中任性地 舒展，三分沉默，七分满不在乎。 到处是垃圾。无论百老汇，还 是华尔街。 球成一团的惨白的纸，不知包 裹着怎样新鲜的肮脏；空荡荡的饮料 瓶，早不见了肚间的包装纸，四仰八 叉赤裸裸地躺在路中央；蓝白红的可 乐纸杯，三五撮堆地散在地上，浑身 沾满了被人踩扁的灰，映着随处可见 的同样蓝白红的国旗，格外显出些嘲 弄的意味。 “我不喜欢纽约。” 来这儿的第一夜，我就发短信 告诉Lucy。 “那是因为你不了解它。”City girl说。行前，她在地图上给我们画 出了要在哪里住：“一定要住在曼哈 顿，布朗士太乱，布鲁克林好坏掺 杂，住到黑人区就麻烦了。” 二十年前，她住在皇后区，在 一家美甲店打工。店老板是一对越南 兄弟，个头不高，面相却都很俊。哥 俩看这个中国女孩子，生得修眉细 眼，吃苦耐劳又活泼开朗，就对她格 外好。弦外之音也传递些男婚女嫁的 意思，并不时示意：我是有绿卡的。 殊不知玫瑰花好看，哪有不带 刺的？姑娘横眉一挑，内心的小剧场 锵锵 cèi cèi：“要跟个越南人谈 情说爱，我爸还不得杀了我……而且 一个难民绿卡，也值得炫耀？”这话 自然不能直愣愣说出来，按在心里，就变成 小小报复的促狭——兄弟俩一名曰Tao，一名 曰Teng，就教给他们中文名字这样写：逃， 疼。逃和疼便欢天喜地印在店招上。 这个故事让我哈哈大笑：“后来他们怎 样了？” “不知道。后来，我就去曼哈顿打工 了。可我还从来没在曼哈顿住过呢，你一定 要 住 在 那 里 …… 除 了 曼 哈 顿 ， 那 都 不 叫 纽 约。” 我便听她，住到了曼哈顿下城，一条小 街上的一家小酒店。小，是名副其实的小， 房间里放下一张king size的床便捉襟见肘， 好在麻雀虽小五脏俱全，有床有热水洗澡， 也还洁净，我便很满足。更何况这里地段极 好，往西北向走两个街区就是百老汇大街， 抬头可见世贸大楼一号楼近在眼前，方便了 我们不论是白天还是夜晚，都可以用脚去丈 量世界中心这片最繁华的地。 只是每一次，一从富丽堂皇的百老汇大 街进到摩天大楼背阴面的小巷中，那种潮中 带霉、瓮声瓮气的暧昧烟煤味，以及乌泱泱 油腻腻的陈年逼仄小路，还有老楼上蛛网一 样锈迹斑斑的逃生楼梯，都教我想起多年前 那部风靡中国的电视剧，一遍又一遍： 如果你爱他，就送他去纽约，因为那里 是天堂； 如果你恨他，就送他去纽约，因为那里 是地狱。 不过，就只两天三夜的逗留，别管什么 天堂地狱，仅是粗粗了解这座城市的皮毛都 嫌紧张，而我连项目最少的City pass也用不 上。浮光掠影地走了一遍时代广场，路遇中 央公园而懒入，心不在焉地逛了逛自由女神 像——人说那是纽约的灵魂和象征，而我脑 海里只闪回了一下20多年前，陈可辛怎样让 张曼玉在电影里跟黎明错过、错过又重逢。 即便是大都会和现代艺术博物馆，最初给了 我极大的热忱和期待——我要去看更多的梵 高，却发现，竟不及渥京美术馆不出名的 鸢尾花第一眼给我的震撼——《星月夜》和 《自画像》都镶在了玻璃下，隔着沸腾的人 群，我和他是那么遥远的遥远。 如果。 如果不是在最后那个闷热的、点着三两 星细雨的夜晚，我拖着疲惫不已的双腿，一 步一步按手机地图的指引，走过哈德逊河边 的那条路，可能在不久的将来，要是有人问 我去过纽约，我会说：“是啊……就是一座 很大很多灯的城市吧，它有什么特别……哎 呀我忘了。” 我一定会这样回答他。（待续）

26）《狄安娜喷泉》 作 者 FEODORA GEORGINA MAUD （1861-1922） 狄安娜是罗马神话中的月 亮女神和狩猎之神。喷泉底座 设计了四个铜女像柱托起一个 大理石圆盘，圆盘中心矗立的 便是张弓搭箭的狄安娜。

28）《空袭》 作者 JOHN W MILLS （1933- ） 二战时，伦敦经常遭到纳粹德国飞机的狂轰烂炸，《空袭》雕塑 刻画了三个战士，一个在指挥疏散，两个在为高射炮运装炮弹。雕塑 让老伦敦人回忆起二战时期那艰苦的岁月，让年青人记住战争的残酷 无情。

30）《儿童流放》作者 FRANK MEISLER （1925-） 1938年，为逃避德国纳粹的大屠 杀，上千犹太儿童被救到英国，其中 大部分在利物浦街车站到达。雕塑作 者本人便是这批流放来的儿童之一， 为了让人们记住这段历史，他在2006 年创作了这一雕像。

29) 《电报》 作 者 GEORGE FRAMPTON （1860-1928） 人类发明了电报的初期， 1900-1903年兴建的英国东方 电报公司，在大门上端安置了 几个装饰浮雕。其中之一：长 着翅膀的安琪儿，给主妇带来 了远方的书信。

〔果酱秋霖〕■ Charlotte郭茜

在觉知中回归本来（连载九） 觉察你的“鼻” 夏末的倾盆大雨之后，清新 空气中总能嗅到令人心旷神怡的草 香，顿然神清气爽。某日，母亲 在一家中国超市发现了新鲜瓶装辣 椒，赶忙回家炒制了四川特有的辣 椒酱。辣椒酱是母亲多年必不可缺 的早餐佐料，几十年如此。红艳艳 的辣椒伴着花椒在油锅里翻炒着， 热气腾腾，整个鼻腔都被这股久违 的辛辣香充斥着，口腔也顿然泛 起食欲的涟漪，本无饿意也忽觉 饥肠辘辘。我乐颠颠从身后抱了 抱忙碌中的母亲，就是在洋溢着 辛辣的油烟气息中，也能分明辨 识出母亲身上的特别气息。这里 的“气息”是多层的，那些“气 息”里掺杂着童年被母亲揽在怀 里的体温，那里只有家才拥有的 踏实，也混合着成长岁月中的悲 愁喜乐。再奢华名贵的香水，也 无法替代母亲的气息。曾经去过 的某个城市，见到的某个人，踏过 的草地，经过的山川河流，甚至亚 热带与加勒比海域的海风气息都是 那么的不同，也都因其特有的气息 成为嗅觉的记忆符号。 还记得两周前的那个大猩猩的 心理实验吗？那么你还记得两周前 最好吃的一家餐馆或某顿饭吗？哪

一个记忆比较深？（当然若是你是 个吃货，答案是必然的。）“想念 你的笑，想念你身上的味道……” 辛晓琪的《味道》道出了答案。 英国《神经元》杂志不久前 发表研究报告称，伦敦大学的神经 生物学家杰伊·戈特弗里等人进行 的一项研究发现，在所有感觉记忆 中，气味感觉最不容易忘记。视觉 记忆在几天甚至几小时内就可能淡 化，而产生嗅觉和味觉的事物却能 令人记忆长久。 法国著名意识流作家马塞 尔·普鲁斯特的著名作品——《追 忆似水年华》，是一本与遗忘作斗 争的书。普鲁斯特就是为了怕自己 忘掉一些鲜活的感觉而写这本书 的。在他吃母亲为他准备的“玛德 琳(madeleine）”小点心时，蓦地 有份感觉触动了他，他用勺子搅着 咖啡，脑子在剧烈活动着。记忆之 海的宝藏，无法力取，只有靠它自 己慢慢浮现。 哺乳类动物鼻膜组织上的感觉 神经细胞可以接收1000多种各式各 样的气味。这些神经细胞对每一种 气味都有一个相应的味觉受体。味 觉受体的另一端直接连接到大脑的 嗅球中，再由嗅球把气味信息传到 大脑的嗅觉中心，大脑就是通过这

样的途径感受不同的气味。 无论是马塞尔·普鲁斯特闻到 玛德琳蛋糕香，还是我闻到炒辣椒 酱的香味，就会回忆起童年母亲烹 饪食品的种种细节和场景，这可能 就是因为以前伴随着烹饪食物的种 种场景经常刺激你的大脑，久而久 之形成了固定的神经线路。玛德琳 蛋糕和辣椒酱就像是某一段刻骨铭 心回忆的见证，不管是喜是悲都是 感情的真情流露，一旦成为过去就 是珍贵的回忆…… 美国布朗大学的心理学家雷 切尔·赫兹做过这样一个实验，工 作人员向实验对象提供了三种线 索 —— 影 像 、 声 音 和 气 味 ， 然 后 要求他们据 此 回 忆 过 去 。 实 验 表 明，气味引起的回忆更富情感， 但并不更生动或鲜明。人们认为 嗅觉带给我们的记忆是更持久更 生动的，其实嗅觉和其他的感觉 器官一样，它们的记忆功能并无 显著的差别，只不过嗅觉带来的 记忆是最和感情有关的，我们能 循着它，回到那些不能回到的过 去，所以嗅觉记忆成了我们脑海 中最鲜活的记忆。 德国作家帕特里克·聚斯金德 于1985年发表的一部小说——《香 水》描述了一个怪杰葛奴乙，他是

一个自身没有体味、却拥有异常灵 敏的嗅觉的人，杀害年轻女子，以 占有她们身上的香味的传奇故事。 就是这个鼻腔的记忆体，可以保留 人类很早的记忆。男主角具备如此 神奇的功能，闻一下便知如佛手 柑、薰衣草，迷迭香等成分的配 方，有时候甚至过了30几种，他也 可立即闻出来。如此的嗅觉本是人 类祖先具备的，只是被这样的歹人 保有了特殊天分而滥用。人类已经 渐失的能力，却变成他的混世竞争 力。 科学家指出如果嗅觉与记忆 有关的话，应当区分两种联系，一 种是先天的联系，一种是后天习得 的联系。前者指的是一个人或一些 生物一生下来就具有的联觉功能和 现象，比如山羊闻到老虎的气味就 知道躲避；而后者是指要从生活中 学习才能获得某种感觉与记忆的联 系，无论是嗅觉、听觉，还是触觉 和视觉。 我们的嗅觉早已和我们的记忆 捆绑在一起，在这浮躁的世界里， 有多少人能静下来，透过鼻腔去 “嗅出”世间百味的微妙？若将人 类天性具足的这份觉知力善加练习 被重新启动，人类又会创造出怎样 的美味世界呢！

〔风踪狐影〕 ■ 北极狐

西宁东关清真大寺 ——黄河万里行日记（摘录）

阿訇马先生向游客解说穆斯林 和伊斯兰教 7月22日，西宁 从青海玉树藏族自治州回到西

宁，随队参观东关清真寺，在听年 轻阿訇马先生解析伊斯兰教和穆斯 林时忽然感到，黄河母亲的第一个 壮举也许就是以其博大的胸怀把各 民族儿女团结为一体。 今天阿訇讲的第一句话就让我 感动，他说：感谢各位的到来！在 当前很多地方发生恐怖袭击，人们 对穆斯林充满偏见的时候，你们敢 迈进清真寺，并愿意听我讲讲伊斯 兰教，我从心里感谢你们！ 他态度诚恳，讲解流利，旁征 博引，分析对比，始终面带微笑， 不回避游客的任何提问。不难看

出，他对伊斯兰教和其他宗教—— 如佛教和基督教，包括其分支和教 派——的研究都有相当的造诣，对 自己的信仰深信不疑，对自己的工 作满心欢喜。他谴责那些打着“真 主”的旗号实施恐怖袭击的行为， 他坦然分享自己从一名无神论者到 神职人员的心路历程。 我问的最后一个问题是：你们 如何看待和对待异教徒？他回答： “包容他们，感化他们，争取让他 们也成为穆斯林。”他笑容灿烂、 充满自信。 这是我第一次零距离听阿訇布

道，增长了对伊斯兰教的认识。撇 开宗教不说，他的学养和风度、坦 率与真诚，赢得了我的尊重。

西宁市东关清真大寺

七天广告热线：514-582-6188

七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！

18 广告 2016年8月25日

第510期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

ਞּЗԡ੶‫ݧ‬؅ߜ

2016/17 ᆖᒤᤋ⭏ ⌘޼ᰦ䰤

⇿ᱏᵏᰕ 10h:30 – 15h:30ˈ

㟎ㄫ䵚㫗 CHARITY 㧉㨓

(‫ٷ‬ᵏֻཆ)

82l Ste-Croix, St-Laurent, Quebec, H4L 3X9 ȐҔ Vanier College ਠް,߈ Du College, Côte Vertu Ӧ៓ȑ P.O. Box 218, Stn. St-Laurent, Quebec, H4L 4V5 www.chineseschool-mtl.com

ᔰ䈮: 2016 ᒤ 8 ᴸ 21 ᰕ ⌘޼૘䈒˖(514)-983-8878

ᆖṑㆰӻ

ᇟЎ੤

मЎǵ‫ݤ‬Ўǵ㹠䗄ቚ㳾੤

㫉෾ѝॾ䈝᮷ᆖṑࡋṑ

ᒬ‫(⨝ނ‬к,лॸ⨝) : (ࡍ,儈⨝)˖ː㠣ˑ ኱:⇿⨝㚈⭘єս㘱ᐸDŽᮉᶀ⭡ᵜṑ㘱ᐸṩ ᦞশᒤᶕⲴᵜൠ‫ݯ‬ㄕᮉᆖ㓿傼㕆ࡦˈ⭏ࣘ ᴹ䏓DŽ

к䈮ᰦ䰤˖ᱏᵏᰕлॸDŽㅜа⨝ 1:00 㠣 3:00; ㅜҼ⨝ 3:15 㠣 5:15DŽ 㤡᮷⨝৺⌅᮷⨝˖䘲ਸ‫ޝ‬኱㠣ॱй኱.ⴞⲴ ᱟᨀॷ㤡᮷⌅᮷ᆖҐ䘋ᓖDŽ

ㆰփᆇ⨝(к,лॸ⨝)˖᧑⭘᳘ইབྷᆨࠪ⡸ Ⲵ<ѝ᮷>䃢ᵜDŽ

ᮠᆖ⨝˖ᮉᶀṩᦞ Quebec ⴱ᭯ᓌᮉ㛢䜘 1 㠣 11 ᒤ㓗ᮠᆖ䈮〻޵ᇩ㿴ࡂ䇮䇑DŽ

㑱փᆇ⨝(к,лॸ⨝)˖䟷⭘䮯䶂ѝ᮷ᮉᶀ ࠪ⡸⽮ࠪ⡸Ⲵ<⭏⍫ॾ䈝>DŽ

੟Ცᮠᆖ⨝(6 ኱㠣 9 ኱)˖ᯠᮉᆖᯩ⌅ˈ ੟ਁᆖ⭏ᮠᆖ▌㜭ˈᨀ儈ᆖҐᮠᆖⲴ‫ޤ‬䏓DŽ

33 ᒤDŽᆖṑᵜ㪇Ր㔏ᮉ ᆖ㋮⾎ˈ⋯⭘⧠ԓॆᯩ ⌅ᶕᮉᦸॾ᮷DŽ⵰䟽ᕅ ਁᆖ⭏ᆖѝ᮷Ⲵ‫ޤ‬䏓઼ ᢃྭѝ᮷ṩสDŽ䟷⭘ሿ ⨝ࡦᓖDŽ൘ਟ㜭޵ˈ⇿ ⨝ᆖ⭏ᇊ൘ॱӄӪᐖ ਣDŽᮉᆖ⧟ຳᴹཊჂփ 䇮༷ˈਟ⚥⍫䘀⭘ᶕ䖵 ࣙᮉᆖDŽ䖵ࣙᮉᶀ㓿ᑨ

䶂ቁ⨝(кॸ⨝)˖䘲ᇌॱй㠣ॱ‫ޛ‬኱ˈᐢ 䎵喴୨кࡇ਴亩䈝᮷⨝Ⲵ䶂ቁᒤDŽ ᡀӪՊ䈍⨝(кॸ⨝)˖᤹〻ᓖ࠶⨝DŽ䟷⭘ ᰕᑨᇎ⭘ᮉᶀDŽ

‫؞‬᭩ԕ䘲ਸᖃൠ⧠ᇎᛵ ߥDŽᇭ䱄ᇦ䮯Ձ᚟ᇔˈ 䘈༷ᴹ㥦≤઼૆஑‫׋‬㠚 ਆDŽᆖ䍩Ӿᓹˈ䇮ᴹ྆ ᆖ䠁઼ࣙᆖ䠁DŽ⇿ᒤѮ ࣎਴亩⨝䱵ㄎ䎋⍫ࣘˈ ࠪ⡸ᆖ⭏ഝൠ઼ṑ࠺ㅹ ㅹDŽ

俟Ў੤䗄ғӄԃԏ偎ӵΠǺ ੤ձ Ѵ࿧੤ (߃, ଯ) ᕷᥟύЎ੤ 䳾ᥟύЎ੤ ߙϿ੤ ԋΓ੤ (߃, ύ, ଯ) मЎ੤ ‫ݤ‬Ў੤ 㹠䗄੤

䗄偎($) 180.00 170.00 170.00 180.00 210.00 200.00 200.00 200.00

䶵乱੤

幃婼䟼ᵢ僜䊫㆙䏝 ᵜṑ⽮Ӕ㡎⨝ᡀ・Ҽॱ։ᒤDŽტ㖾ൺ 䰤ަԆѫ⍱⽮Պ⽮Ӕ㡎⨝DŽ⭡ᢗ➗㘱 ᐸ(Anne-Marie Cote ઼ Maya Kolesnikova)ᮉᦸDŽ䟷⭘࣐᤯བྷ㡎䑸 ॿՊࡦᇊ䈮〻DŽᯠ⭏ਟ൘ㅜҼ䈮ਾ᡽ ⌘޼DŽ ⨝㍊˖ࡍˈѝˈ儈й⨝DŽ к䈮ᰦ䰤: 2016 ᒤ 8 㗆 21 㒣 尵濕 ᳇⇿ᲾઘDŽ ᆖ䍩˖‫ޘ‬ᒤ⇿Ӫˀ200DŽ 䈒䰞˖˄514˅696ˉ0305

⽬㚈уъ㘱ᐸᮉሬ਴㔬㢪、ⴞˈवᤜഭ䱵 ḷⓆ㡎ǃᧂ㡎ǃഒփ‫ڕ‬ᓧ㡎ǃᴹ≗‫ڕ‬䓛㡎ǃ ഭ⭫ǃ㾯⌻⭫ǃཚᶱǃિ᱕ᤣǃ≁᯿㡎䑸ǃ ਔㆍㅹˈ䘈ᴹ‫ݽ‬䍩‫ݯ‬ㄕਸୡഒ䇝㓳ˈ‫ݽ‬䍩 ᇦ䮯҂҃⨳‫ء‬Ҁ䜘ㅹDŽ

㛰⅛嶊⊇⅌ㇸồ䙫俨ⷯ⛉昆俬Ə寞⮫὇䙫䭧⍭∗⭍㠈Ὲ䮘Ƌᷱ杉ƌㇽ䔜悕 info@chineseschool-mtl.com

ⶎ⚦: 䫔ᶨ⯲⬎䓇㺼孚㭼崃ℐỻ ℍ徱⬎䓇. ⎛⚦: 侩ⶰẔ⛐⺨㔁≉Ể孖.

19 图片新闻 2016年8月25日

第510期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

从黄河源到入海口 ——“黄河万里行”图片报道系列4 ■ 七天记者尹灵 胡宪 2016年8月21日，我们抵达山东省东营市垦利黄河入 海口参访，由此，加拿大七天传媒受邀参与的“‘同饮黄 河水，共筑中国梦’2016黄河万里行大型生态人文交流活 动”胜利完成。请欣赏我们的图片，更多文字报道请见本 期3版。（记者合影摄影者：温永杰，其他署名图片由黄河 口生态旅游管委会提供） 黄河源头

黄河入海口

驶向大海

记者和丹顶鹤

黄河最后一座桥

东营市黄河口生态旅游区管委会副主任、山 东黄河三角洲（国家级）自然保护区管理局副局 长王志胜（左2）、东营市旅游开发有限公司 董 事长 总经理赵德存（左1）与七天记者合影留念

红毯迎宾 丁洪安摄影

观赏蓑羽鹤放飞

河海交汇 高建军摄影

新生湿地 丁洪安摄影

献上黄河源头的哈达，表达对母亲河永远的思念

湿地风光

大湿地

Vol 11 No 34 jeudi le第172期 25 août 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年8月25日 总第510期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com