P509 2016

Vol 11 No 33 jeudi le第172期 18 août 2016 édition Montreal 2009年12月3日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal

Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年8月18日 总第509期

http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

导读 七天特稿：黄河万里行（6）

3版

参政议政论坛：联邦绿党何去何从

4版

老刘看世界：关于难民奥运代表队

9版

步虚：重新审视“世界秩序”的形成过程

9版

图片欣赏：黄河万里行

19版

02 广告 2016年8月18日

第509期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

03 七天特稿 2016年8月18日

第509期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

走河口 河口村位于内蒙古托克托县，黄河“几”字 的右上端。 8月12日，当我们在河口村的村头，看到一 块“黄河中上游分界点”的石碑时非常兴奋。关 于黄河分段，依百度百科和黄河水利委员会的说 法：根据河道流经地区的自然坏境和水文情势， 将其作上、中、下游的划分。黄河上游，从河源 至内蒙古自治区托克托（原河口镇，现河口村， 笔者注），河流穿越青藏高原，流经峡谷，其间 分布有20多个著名的峡谷。这里山高坡陡，落差 大，蕴藏着丰富的水力资源。水多沙少、河水较 清、流量均匀是该河段的水文特征。黄河流出青 铜峡之后，其地势平坦开阔，进入宁夏平原和内 蒙古河套平原。这里水渠纵横交错，成为黄河上 游最早的农业开发区之一。 黄河中游，从内蒙古自治区托克托县的河口 村到河南郑州桃花峪。该段河道的水文特征：由 于夏秋季多暴雨，沙源丰富，多水多沙，洪峰流 量大，含沙量高，成为世界有名的多沙河流。河 道淤积与侵蚀河段交互出现，峡谷与宽谷相间。 黄河下游，从河南郑州桃花峪到山东垦利县，由 西向东流经华北平原。河道坡降小，水流平缓。 加之河道宽浅散乱，泥沙淤积严重，河床逐渐升 高，两岸几乎全靠大堤为屏障。河道滩面一般高 出两岸地面约2—5米，有的高达10米，是世界上 著名的“悬河”。 还有一种对黄河上中下游的划分意见，即 以河源至龙羊峡（或刘家峡）为上游，龙羊峡 （或刘家峡）至花园口为中游，花园口以下为下 游。也有专家认为中上游的划分应以青铜峡为界 的……现在有了这块石碑，就仿佛有了定论。 随着陆路交通的发达，当年作为丝绸之路 上重要商贸码头的河口镇已变成了河口村，人口 也从繁荣时的5万多人减少为不足2000。但是托 克托县政府和托克托县人民决心以文化旅游为依 托，奋发图强、重振雄风。资料显示：托克托县 历史悠久，文化旅游资源丰富。早在五六千年前 的新石器时代，就有人类在此繁衍生息。公元前 390年，赵武侯在此筑云中城；公元前307年， 赵武灵王置云中郡并改革军制，实行“胡服骑 射”。县内有被考古学家命名为“海生不浪文 化”的新石器古人类活动遗址，有秦始皇分天下 为36郡之一的云中郡古城遗址，有黄河沿线历 史上形成的多处召庙，有互市贸易的水旱码头河 口古镇；有明嘉靖年间阿拉坦汗的义子“妥妥” 曾驻牧的东胜卫城，托克托县之名由此得来。进 入新世纪以来，托克托县确立了“沿黄休闲观光 经济带”的战略定位，加快转变经济发展方式， 在理性的探索中走出了一条以工业化带动农业现 代化、城乡一体化、服务业产业化的富民强县之 路，全县经济社会各项事业保持了平稳较快发展 的良好态势。 这天，在县宣传部的陪同下，我们参访了托 克托博物馆、云中文博园、神泉生态景区、瑞沃

走河口，惊现铸铁蟠龙旗杆 到碛口，见证黄河变黄因由 去石楼，感叹奇湾鬼斧神工 困太原，遭遇汛期壶口难行 ——黄河万里行系列报道6 ■ 七天记者 胡宪 尹灵

葡萄酒庄园等，我们感到托克托县的文化旅游有 很大的开拓空间，比如河口村那座破败的龙王庙 中的蟠龙铸铁旗杆就让人叹为观止，是很好的旅 游资源，应该加以开发利用。 “龙王庙”的钥匙掌握在河口村王支书的 手中，所谓龙王庙，由于文革中遭到毁坏，已经 没有了庙宇，也没有了龙王，只剩下了这对铁旗 杆。为保护这对铁旗杆，政府在最近几年修了围 墙，王支书向我们详细介绍了龙王庙的历史和这 对铁旗杆的文物价值。龙王庙是清朝咸丰年间， 当地百姓为祈求保佑河口镇不被黄河水淹而修建 的，据说，修了龙王庙后，果然风调雨顺，黄河 再没泛滥。1862年，河口镇商人集资给龙王庙 竖立了这对生铁蟠龙旗杆，是请当时山西最著名 的金火匠人铸造的。旗杆高三丈六尺五寸，造型 精美，工艺精湛，比例协调，美观大方，是容 诗、书、画于一体不可多得的铸造工艺品。最显 眼的是旗杆中部各铸有一条大蟠龙，龙头相对， 鳞爪分明，昂首摆尾，围杆缠绕，盘旋而上。在 旗杆上方各有镂空翘角的四方形斗。方斗四面又 各镂刻着两条小龙，连同大蟠龙，每个杆上有9 条龙，一共18条。据考证，像这种制式的铸铁 旗杆全国保存下来的仅有两对，非常珍贵。“竖 方斗、四方亭，八骏马、实威风，琴棋书画有功 名，上面筑着暗八洞，一对花瓶往上迎……生铁 旗杆18条龙。”这是当地对蟠龙铁旗杆形状所流

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

传着的顺口溜。在旗杆下方的铁花瓶和四方形底 座上，分别铸有龙王庙的主持僧人、旗杆的铸造 年代、铸造工匠及经理人的姓名，以及琴、棋、 书、画，“八骏马”、“暗八仙”等图案，看不 出丝毫铸接痕迹，显示出了民间艺人高超的智慧 和技艺。（参见19版图片） 到碛口 8月14日一早，我们从山西省首府太原市出 发，前往素有“九曲黄河第一镇”名号的碛口古 镇采风。 这天天气预报有小到中雨，没想到进入吕 梁山区后，天空便布满阴云，转瞬大雨滂沱， 电闪雷鸣，一道道黄水如一条条“黄龙”，从高 速路旁的山体上裹挟着泥浆奔腾而下，在路面上 横卧，在隧道中流窜，最后统统投入山间的湫水 河，它们在湫水河中翻腾、咆哮，以不可阻挡的 气势让湫水河壮大，将湫水河搅黄。我们和湫水 河一路同行，一起抵达碛口，就在我们入住的碛 口客栈前，亲眼目睹它如何泛着滔天巨浪，却在 汇入黄河的瞬间嘎然安详。 由于暴雨，黄河的水位也有所上升，但由于 水面辽阔，很平静地流淌着。当看到湫水河撒野 般奔来，她似乎放慢了脚步，以宽厚的胸怀接纳 了它，他们相融之处形成一条弯弯的弧线，像黄 河母亲伸出臂膀，安抚狂躁的儿女，携着它一同 向大海奔去。而湫水河也像饥渴难耐、哭闹不止 的婴儿被母亲揽入怀里，马上静了下来。此后， 黄河的水就比上游更黄了。（后来知道，湫水河 与黄河交汇处叫麒麟滩。关于麒麟滩，还有一个 古老的传说，暂且按下不表） 记得在西宁时，沿黄九省的代表在“黄河万 里行”启动仪式后曾开玩笑地发问：到底是哪个 省把黄河弄黄了？ 以前只是在理论上学过“黄河变黄”的原 因，今天这一路行来，虽然有点“惊心动魄”， 但队友们纷纷高兴地说：总算见证并弄清了这件 事：黄河到底是怎么变黄的！ 碛（发音：qi）口位于山西省吕梁市临县， 隔黄河与陕西吴堡县相望。碛，按当地人的说 法，是指黄河上因地形起伏而形成的一段一段的 激流浅滩。河水在浅滩上浪花飞溅发出巨大的声 响，激起雪喷般的浪花，成为一道壮丽景观。黄 河第一大碛是壶口瀑布，这里是仅次于壶口的第 二大碛。 古时，黄河水道十分繁忙，黄河因“碛”而

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

受阻，碛口古镇却因“碛”受益。由于这里有一 段近500米长的暗礁式石槽，落差10米，水急浪 高，船筏难以通行，碛口遂成为黄河北干流上水 运航道的中转站，并由此而得名。碛口古镇的历 史源远流长，早在战国时期就是赵国蔺邑很重要 的军事要冲，之后历经秦、汉、两晋皆如此。南 北朝后期，“五胡”猖獗，碛口成为抗击胡人的 前哨，平定胡人的门户。到了隋、唐、北宋，定 胡依旧。金朝取代北宋后，实现了北方大统一。 从元代开始，碛口又成为“州、县”共管的军 事战略要地。后从明、清，一直延续到民国，碛 口的战略要地作用方才失去，前后历时近两千多 年。 碛口古镇和附近的李家山等古村落因保存 相对完好，是摄影和美术爱好者的天堂。在与当 地人交谈中得知，目前碛口还属于贫困地区，年 轻人大多出外打工，女儿们大多外嫁他乡，百姓 渴望旅游业早日得到大发展。据当地政府介绍， 临县县委锐意保护古镇、古村，以黄河文化为依 托，打造精品旅游产业，“若你们明年再来，当 有巨大改变。”（详见19版图片） 去石楼 石楼，位于山西省吕梁山脉，因县东面的通 天山石叠如楼而得名。石楼县辛关马家畔的“黄 河第一湾”应该说是地球奇观之一，也是我们心 心念念朝拜母亲河、赞美母亲河、感恩母亲河的 一个重要节点。可是由于连降暴雨，石楼县也进 入了汛期，道路泥泞，山体滑坡等，差点不能成 行。感谢中新社山西分社、《今日吕梁》杂志社 和石楼县文物旅游局等单位，他们派人连夜探 路，克服困难，帮我们这些黄河母亲的海外痴儿 了却了一大心愿。 都说黄河有九十九道湾，为什么晋陕大峡谷 的这一湾却被称为“第一湾”呢？8月16日，陪 同我们的陕西省石楼县文物旅游局曹哲源局长为 我们做了解答。他说，从序数上看，这是黄河自 巴颜喀拉山的雅拉达泽山麓汇聚涓小溪而衍大流 之后所遇到的第一个河湾；从整个黄河流程中空 间占位上看，它是最大的河湾；从弯曲度上看， 此湾几呈“句号”，无出其二，所以称之为“天 下黄河第一湾”是恰如其分的。 我们站在海拔500多米的山坡上，为眼前的 鬼斧神工所震撼，所折服。有人说这湾是由特殊 的地质条件冲出来的，也有人说是大禹治水时人 工开凿的，当然，也有人说是伏羲和女娲斗法形 成的……“无论如何，这一奇湾都应该成为全球 驴友必到之处，”我们向曹局长这样建议。“我 们又何尝不这样想呢？”曹局长说。 山西省与陕西省是以黄河为界的，如果两 省联手，共同打造“黄河文明游”，把这一段自 北向南，河湾密布，神秘莫测的黄河打造成全球 游客一生中必去的十个、五十个、一百个景点， 肯定会令人心驰神往。但由于目前道路崎岖，山 路狭窄，很难扩大游客规模。发展旅游首先就要 修路，而石楼属贫困县，全靠财政拨款是不可能 的。石楼县欢迎海外华人去观光、旅游、投资， 扩大“天下黄河第一湾”的国际知名度。 如果用母亲来比喻黄河，那么，这里奇特的 景象和诸多的传说就是最好的象征。 曹局长给大家介绍了石楼深厚的文明底蕴、 丰富的旅游资源和美丽的传奇故事。由于版面关 系，无法一一转述，只能大致概括：除了黄河第 一湾，石楼县还是：姜太公(姜子牙)故里，红军 东征登岸处，毛泽东《沁园春·雪》创作地，著 名黄河滩枣儿产地，著名青铜器出土地，商代土 方国、仰韶文化、龙山文化遗址地（境内最早的 人类活动可追溯至新石器中晚期），杨六郎夫人 故里等。 困太原 由于天降暴雨，陕西、山西两省都进入汛 期，黄河沿岸路段出现险情，计划中的“黄河壶 口瀑布”难以在可预见的数日内成行，与黄河壶 口擦肩而过，是到目前为止此行的一大憾事。

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 依依 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市天安门南池子大街普度寺西巷19号

04 七天新闻 2016年8月18日

第509期

SEPT DAYS .com

本期责编：蒙 东

【七天俱乐部参政议政论坛】 ■ 马丽杰

【一周简明新闻】

联邦绿党何去何从

联邦绿党主席Elizabeth May 8月5-7日联邦绿党在渥太 华召开的党代会上，Elizabeth May宣布将辞去党主席的职 务，希望有其他候选人能够竞 选主席一职。她最近接受了 CBC访谈节目“The House”主 持人David Cochrane的采访， 透露一个月之内宣布辞去党主 席一职，她会利用跟家人度假 的时间认真考虑这个问题。 她的这个决定是由于上周 党代会通过了有关对以色列进 行经济制裁来迫使他们减轻对 巴勒斯坦压迫的决议，她对此 持保留态度。 Elizabeth May从2006年起 一直是绿党主席，她已经成为 绿党的代名词。她拥有良好口 碑，她的离去是对绿党的一个 沉重的打击。其实May不是绿 党的唯一代言人，在省议会 中，绿党在BC省、新布朗斯维 克省、爱德华王子岛都有自己 的省议员。 上次联邦大选的结果显示 May 的地位仍然是联邦绿党中 无人可以取代的，虽然省绿党 的实力也在上升，但他们两者 的作用不同。上届联邦大选， 绿党得到了全国性的关注，而 省级绿党却没有取得相应的成 绩。最近阿尔伯塔、萨斯喀彻 温、魁省、新斯科舍省及纽 芬兰和拉布拉多地区的选举结 果都不尽人意。省绿党也有宣

传不到位的问题，May是联邦 绿党主席，又是联邦议员，她 参加了党魁的电视辩论。而省 级选举，绿党基本没有自己的 议员，没有受到当地媒体的关 注。 新斯科舍省的绿党党魁 David Coon在接受CBC记者采 访时说，只要省绿党有机会参 加电视辩论，他们做得肯定比 联邦绿党出色，曼尼托巴、新 布朗斯维克、爱德华王子岛和 B.C省，就是很好的例子。安 省的绿党做得也比联邦绿党出 色，可惜三个绿党候选人没有 什么知名度。省选举结果比联 邦选举成绩好，显示省绿党有 能力通过自己的努力成功组织 省选举，打造自己的知名度。 May仍然是加拿大最知名 的绿党主席，知名的政治活动 家。在2016年的三次民意测验 中，她的支持率超过50%，只有 平均33%的加拿大人不支持她。 在同一次民意测验中，保守党 的代主席Rona Ambrose只有4% 的支持率，而新民主党的主席 Tom Mulcair的支持率更低。 爱德华王子岛省绿党主席 Peter Bevan-Baker，认为加拿 大只有17%的人不赞成May的 观点，这远远低于某些省绿党 的反对率。在省问卷调查中， 有48-54%的选民说他们对萨 斯喀彻温省绿党主席Victor Lau，曼尼托巴省绿党主席 James Beddome和BC省绿党主 席Andrew Weave不熟悉，没法 评论。 但这不证明如果绿党主席 不是Elizabeth May，绿党就不 能介入各级选举了。爱德华王 子岛的绿党主席Peter Bevan，

从2015年参选以来，成为仅 次于现任省长的最佳省长候选 人。 May对绿党的贡献是否收 到了预期的效果？她做为绿党 的发言人，在议会中一直拥 有绿党的唯一一个席位；她 的工作是否富有成效？2010 至2011年，绿党的支持率在 10-12%，五年过去了，这个 记录没有被打破过。上次大选 绿党得票率只有3.4%，是她 2004年参选以来支持率最低的 一次。 BC省绿党主席Andrew Weaver认为，绿党在阿尔伯塔 省的支持率在2004-2011年之 间为5%-9%之间，2015年下 降了2.5%。安省是全国投绿党 票最多的省份，去年十月大选 却没有显示出相应的成绩。BC 省两个当选的绿党候选人都是 May选区附近的候选人。 May在绿党中的作用是双 重的，能够取代她的人有限。 最近当选的省议员，Weaver, Bevan-Baker 和David Coon 都 是各省的绿党主席，如果他 们参加联邦绿党主席的竞选活 动，毕竟会削弱省绿党的发 展。 上周党代会上通过的制 裁以色列的决议把绿党推向了 不确定的边缘。绿党会失去他 们最有价值的财富：绿党主 席Elizabeth May。人们普遍认 为，联邦绿党很难吸引到一个 党外人士参加党魁竞选。联邦 绿党何去何从，也会影响到省 绿党的发展，联邦绿党应该回 到最初的计划: 改革未来联邦 选举体制，让大选更公平，更 民主。

■ 马丽杰编译整理 1. 蒙特利尔市 2016时装 与设计节于本周开幕，地点 在市中心的艺术广场，时间 从8月15日持续到20日。在这 个一年一度的活动中，蒙特 利尔的80位时装设计师将展 示自己的作品，时装秀中有 21场来自时装设计新秀，16 场为当地的大品牌，一些时 装秀将在室外进行，人们可 以免费观赏。蒙特利尔的时 装与设计节是一个多样化活 动，除了时装秀外，还包括 时尚研讨会，邀请国际时装 界人士参加，同时还有音乐 表演、现场设计等活动，为 时尚、设计、音乐和购物趋 势提供了一个展示平台。 2. 加拿大公共安全部长 古德尔8月15日在魁北克省 拉瓦尔市的移民拘留中心宣 布，加拿大政府将拨款1亿3 千8百万加元用于修缮、改 进全国各地的移民中心。他 表示，他上任几个月来，听 到了一些对于移民拘留的担 忧，仔细研究了这个问题。 根据加拿大边境服务署的数 据，通常有450到500人被 关押在各地的移民中心。自 2000年以来，一共有15人在 被拘留期间死亡。红十字会 2014年公布的一份报告说，

移民拘留中心的问题包括太 过拥挤和心理治疗跟不上。 3. 魁省财政部长Carlos Leitao表示，他认为魁北克省 现行的最低时薪 10.75 加元 /小时是恰当的标准，目前没 必要提升最低工资。Carlos Leitao 是在蒙特利尔出现了 一个示威活动后发表上述评 论的。上星期世界社会论坛 在蒙特利尔举行，包括魁北 克省工会代表在内的大约150 人于上周五走上街头进行示 威，要求把魁省的最低工资 提高到每小时 15加元。 4. 魁省男子入境拒透露 手机密码,认罪被罚$500。去 年在哈利法克斯国际机场， 魁北克男子A l a i n P h i l i p p o n 拒绝告诉边境官员其智能手 机的密码，该男子日前已认 罪，并被处500元罚金。据 CBC报导，事发后Philippon 曾表示，对边境官员对他妨 碍执法的起诉，他将努力 应战。但8月15日上午在新 斯科舍省Dartmouth的省法 庭，其律师代表其表示认 罪。 5. 加拿大又一土生土长 的恐袭嫌疑人被警方击毙。 联邦警察8月10日在接到恐 怖分子马上要制造自杀炸弹

袭击事件的可靠情报后，当 天晚上在安大略省Strathroy 地区采取了拘捕恐袭嫌疑人 Aaron Driver的行动；但Aaron Driver拒捕并引爆了一个爆炸 装置、炸伤了自己和另外一 人，为了避免Aaron Driver再 引爆另一个爆炸装置，警察 开枪将其击毙。恐袭目标可 能是火车站或机场。 6. 叙利亚难民中的音 乐神童一家落户加拿大。一 位逃离叙利亚战火的叙利亚 男孩被家里人称作“小莫扎 特”。这个名叫马塞尔.沃德 （Marcel Ward）的钢琴神 童，已经随父母一道被加拿 大接收为难民，并落户离多 伦多不远的哈密尔顿市。 7. 加拿大前总理哈珀 辞去保守党领袖职务后，有 报道说他打算在众议院2016 年秋季复会之前辞去议员职 务，彻底脱离政坛。现在， 离秋季复会只有一个多月 了，哈珀何时宣布辞职仍然 成谜，连他所在选区的保守 党选区协会主席都不知道。 但是《渥太华公民报》记者 Jason Fekete却查到，哈珀早 在去年年底就注册了一家新 公司，哈珀在辞职之前继续 领取17万零4百加元的议员基 本年薪。

七天广告热线：514-582-6188 〔丽人堂〕■ 小莫

想要水当当的皮肤吗？ ——专业服务 美丽到家 夏末秋初随着温差 的加大，肌肤的黯沉，干 燥也愈加明显，各种外界 知名化妆品公司执行督导 刺激还让皮肤过敏发红， 怎样在这个季节还能让肌肤保持清爽细腻，靓 丽光泽呢？从你的基础护理开始检查，防晒， 补水和抗敏一步都不能少！ 今天我们先学习美人养成第一步： 1.洁面时选用含有人 参，石榴和燕麦植物精华 的洁面用品，可以避免刺 激性成分对肌肤造成负 担，同时避免破坏肌肤的皮脂膜。手势要温 和，仅针对易出油的T区加强按摩，易干痒的 两颊只需带过即可。 2.既保湿又能舒缓肌肤的爽肤水能为肌肤 迅速进行二次清洁，同时要注意爽肤水的性质 要温和不含酒精，为滋润乳霜成分充分吸收做 好准备。 1.洁面时避免 使用洁面刷或海 绵，易安因摩擦而 造成肌肤损伤。 2.避免过于频繁的更换保样品，因为这样 一来肌肤就需要反复适应新的产品成分，容易 造成肌肤发红过敏。 3.涂抹滋润乳液和乳霜是避免打圈按摩， 打圈时保养成分在肌肤表面来回移动反而不利 于有效成分的吸收。

美眉们，上述的”Do” 和”Don’t” 记住了吗？下次我们将聊聊“不安定肌肤迅速 逆转，告别敏感弱肌？如果您有任何美容护肤 方面的问题，欢迎欢迎光临丽人学堂，亲身体 验专业美容课给你带来的变化吧。 丽人堂，为您度身订做个人居家美容方 案，让您的美丽更专业。丽人堂每周设有2次 公益免费美容课（皮肤护理&基础彩妆），欢 迎你拨打丽人堂美丽热线报名。 丽人堂玫丽课程 8月22抗衰老护肤课程，8月26秋季裸妆课 10:00am 免费时间段 人数限10人，快报名啦！

丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。 所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证 电话：（514）812-9392 微信：156551881 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：1640 Rue Holy Cross H4E 2A1 地铁 Jolicoeur 步行2分钟 请电话预约。

05 社区新闻 2016年8月18日

第509期

本期责编：独 玉

安徽同乡会 举办聚会活动 魁北克省安徽同乡会/安徽商会于 2016年8月14号在Angrignon公园举办了消 夏聚餐暨悦迎勇士周金森北极单骑摩旅， 环游加拿大，胜利凯旋而归活动。 除了几十位安徽乡亲，我们还特邀了 湖北同乡会、山东商会、北京同乡会、皇 家飞行俱乐部等兄弟社团的代表及若干好 友参加。 此次活动在大家共同努力之下，举 办得有声有色，热闹非凡。旅居蒙特利尔 的安徽小伙儿周金森介绍了其行程近月， 单骑摩旅，环游加国，勇闯北极，历经艰 难，满载而归的经历。引起不少老乡也跃 跃欲试。 老乡们自带美食，大快朵颐。在娱乐 环节，有流行歌曲演唱，有黄梅戏演唱， 还有羽毛球比赛，足球活动等。聚会增进 了老乡之间的友谊和联系。让我们珍惜这 份老乡情，朋友义，互助互爱，为我们在 远离家乡亲人的海外生活，描绘出更加幸 福美好的未来！（魁北克安徽商会供稿）

SEPT DAYS .com

06 国际新闻 2016年8月18日

第509期

本期责编：蒙 东

SEPT DAYS .com

07 中国新闻 2016年8月18日

第509期

本期责编：利 文

shoukang.cao@freedom55financial.com

SEPT DAYS .com

08 社会聚焦 2016年8月18日

第509期

本期责编：独 玉

SEPT DAYS .com

09

2016年8月18日

言论

第509期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

难民奥运代表受到全球热烈的欢迎，难民却遭遇全球残酷的拒绝

老刘看世界

——难民奥运代表队出现的感想 ■ 本报评论员刘伯松

2016年里约奥运会难民奥运代表队 每四年一度的奥运会我从未错 过，尤其是它的开幕仪式；但这一次 回家太晚，仅仅看到国家队伍出场的 最后一小部分：在主队巴西出场前， 一个10人小队，在奥林匹克旗帜下走 进赛场，顿时全场起立鼓掌。这不是 欢迎什么新会员国，相反地，他们都 是失去国籍的难民运动员，主办当局 称之为“难民奥运代表队”（Refugee Olympic Team，简称ROT），没有国 家，没有国旗，也没有国歌，但他们 的确是代表全球6500万名难民！ 这是奥林匹克128年来首次利用 奥林匹克旗帜作为里约奥运难民代表 队的旗帜，出现在二战以来欧洲面临 最严厉的难民潮之际。有人说，这是 “难民的希望”，也有人说，这是 “西方的内疚”。 总之，这是奥运新的一页。主办 单位已经暗示，奥运会并不单单是国 与国之间的竞赛了。在过去120年来， 除了一些例外，奥运会一直是国与国 之间的体育竞赛——运动员走进会场 时，前面总是一面国旗，尽力为国家 争取更辉煌的成绩，并在国旗升起和 国歌演奏下领奖。 无可否认，2016里约奥运创举之 一，就是首次有“难民奥运代表队” 参赛，然而这是一群因暴力、战火、 灾难与迫害而不得不远离家乡的人 群，他们失去国家、没有国旗可示、 更没有国歌可唱，如果他们赢得奖牌 的话。（据报道，有人愿意为他们制 造国旗和谱写国歌）。

其实，难民嘛，顾名思义，他们 本身的存在就是表示国家的失败；他 们在奥运的出现更挑战奥运的民族主 义和爱国主义。他们被剥夺了自己的 国家、国旗和国歌，他们是无家可归 和无国籍的一群，在奥林匹克120年 里，四处为家，包括难民营。 奥运竞赛是庆祝国家的成功，而 难民奥运代表队所突出的则是国家的 失败——崩溃的国家如叙利亚、南苏 丹等。同时，它也是对许多富有国家 拒绝帮助安置数千万难民的指责。 正如专栏作家罗杰·科恩（Roger Cohen）在《纽约时报》一篇评论里指 出，世界对难民奥运代表队那么热情 地欢迎，但对所有难民却又那么的冷 漠和反感，两者的反差，的确令人担 忧。他说：“这个世界被难民代表团 感动了。然而，却对难民无动于衷。 他们葬身大海。他们死在密封的卡车 车厢里。他们以无人知晓的方式逝 去。围栏立起来，建围墙的提议被提 出。谴责他们的海报张贴出来。他们 代表着危险，他们会带来混乱。他们 是利用别人的慷慨占便宜的人。他们 被滞留在遥远的太平洋岛屿上，日渐 孤立无援。有人说难民威胁‘欧洲文 明’——其实说的是基督教的欧洲。 有人说要让美国再次变得伟大——其 实是让美国重新变成白人的天下…… 美国曾承诺在目前这个财年接收至少1 万名叙利亚难民。之前四年里，该国 只接收了大约1900人……”（详细情 况可阅读下列原文） 科恩还指出，在里约奥运开幕式 里，几乎每个人都为难民奥运运动员 热烈鼓掌，但没有人愿意欢迎难民进 入自己的国家。 毫无疑问，里约奥运会的难民奥 运代表队是针对难民危机的一个极微 小的进步；但它是发生在世界大舞台 的极小的一步。来自叙利亚的难民游 泳运动员尤思拉·马尔蒂尼（Yusra Mardini）说得好：“我们不仅是难 民。我们就像世界上每一个人一样。 我们可以做一些事情。我们可以实现

一些事情。”也许正在观看里约奥运 的人们，可以在那些想回家的难民或 想在其他地方找到一个永久的家的 世界各地难民身上使用这个信息。 （2016-08-16）

附文：

世界被难民代表团感动， 却对难民无动于衷 （美国）罗杰·科恩（Roger Cohen）着 （美国）常春译

这个世界被里约奥运会上的难民 代表团感动了。他们在开幕式上博得 全场起立喝彩。连联合国秘书长潘基 文(Ban Ki-moon)这个不太会过多流露 情绪的人，也笑容满面。 美国总统奥巴马发推文支持这10 名运动员，称他们“证明了不管你来 自哪里，都可以获得成功。”美国驻 联合国大使萨曼莎·鲍尔(Samantha Power)在Facebook上发布了一段视频， 在 其 中 谈 到 了 全 球 6 5 0 0 万 难 民 —— 自“二战”以来数量最多——称他们 “更敢于梦想，因为在做自己想做的 事”。 谁不会被感动？这些是勇敢的 人。他们逃离痛苦之地，不是为了追 求更好的生活，而是为了生活下去。 一般而言，你不是因为有得选而选择 成为一名难民，而是因为别无选择。 就像来自大马士革郊区的叙利亚难 民、18岁的尤丝拉·马尔迪尼(Yusra

Mardini)，她逃离的国家如今已经名存 实亡，在抵达德国之前，她乘坐的从 土耳其前往希腊的小船在波涛汹涌的 大海上灌入了海水。她和姐姐萨拉跳 入大海推了三个多小时，才令它抵达 来兹波斯岛。 在里约，马尔迪尼在100米蝶泳预 赛中获得小组赛胜利，但她的成绩不 足以晋级。不过，那依然是一项了不 起的成就。 是的，这个世界被难民代表团感 动了。然而，却对难民无动于衷。 他们葬身大海。他们死在密封 的卡车车厢里。他们以无人知晓的方 式逝去。围栏立起来，建围墙的提议 被提出。谴责他们的海报张贴出来。 他们代表着危险，会带来混乱。他们 是利用别人的慷慨占便宜的人。他们 被滞留在遥远的太平洋岛屿上，日渐 孤立无援。有人说难民威胁“欧洲文 明”——其实说的是基督教的欧洲。 有人说要让美国再次变得伟大——其 实是让美国重新变成白人的天下。 通过让难民当替罪羊，右翼分 子的政党壮大起来。没人愿意接收难 民。他们可能是恐怖分子或强奸犯。 他们坐在接待中心里。美国曾承诺在 目前这个财年接收至少1万叙利亚难 民。之前四年里，该国只接收了大约 1900人。这真是杯水车薪。战争开始 后，有大约480万叙利亚人逃离了自己 的祖国。 有一个西方国家显示出了与这项 挑战相称的政治勇气，敞开了自己的 大门，那就是德国。因为曾经坠入堕 落的深渊，这个国家在紧急关头知道 必须去做什么才是道德的。 这个世界喜爱难民代表团——两 名来自叙利亚的游泳运动员、两名出 身于刚果民主共和国的柔道运动员、 一名来自埃塞俄比亚的马拉松运动 员、五名来自南苏丹的赛跑运动员。 它赞赏现居比利时的叙利亚游泳运动 员拉米·阿尼斯(Rami Anis)。他的家 乡是阿勒颇，一个因俄罗斯的轰炸而 被西方懦弱地放弃的地方。当俄罗斯

外 论 精 选

新文化论杂谈

重新审视“世界秩序”的形成过程

《亚洲周刊》：美拉拢新加坡反中的阳谋

——值得关注的“话语实践”研究 ■ 步虚 三 联 书店2016 年 新 书 《世界秩 序与文明 等 级 —— 全球史研 究 的 新 路 径 》 研 讨 会 日前分别在北京、上海等地举 行。通过网络，我们查看了研 讨会的相关报道并阅读了该 书的部分内容，总的感觉是： 这是一本视角比较独特的书， 围绕现当代世界秩序或全球格 局是如何形成的这一问题，书 作者提出了许多发人深省的问 题和见解。据说，美国芝加哥 大学历史学系及东亚语言文明 系教授、印度裔学者杜赞奇 （Prasenjit Duara）曾高度评价 此书，说它“是当今人文领域 出现的一部极其少见的跨学科 著作，为全球史的写作打开了 强有力的新思路”。 今天我们身处其中的、为 一般人所普遍接受或不自觉认 可的世界秩序或全球格局究竟 是怎样形成的呢？ 说起这个问题，人们通常 想到的，是欧洲人的“地理大 发现”及相关的殖民运动，是 欧美强权的崛起和拓展，是欧 美强权挑起的各种战争及战后 确立的各项国际条约。而《世 界秩序与文明等级》一书首先 告诉人们：单凭武力征服和国 际条约规范，无论什么势力都 无法建立起一个为世人所认可 的世界秩序。事实上，随着以 欧洲为中心的世界秩序在世界 范围内的构建，随着由强权主 导的全球地缘政治的日渐成 型，一个“关乎人心的地缘政 治”也应运而生。由此，“一 个双重结构的地缘政治，开始 浮现在人们的视野之中：这是 一个以地球的空间和地球上的 人心为轴线的双重结构”。 所谓“关乎人心的地缘政 治”，就是存在于人们意识深 处的一种地缘政治，一种处于 自觉或不自觉状态的世界知识 结构和世界观念体系。而构成

在战争进行几年后意识到美国不会采 取行动的时候，它便进入了叙利亚。 没错，我们应该为身在里约的 世界首个奥运会难民代表团欢呼，但 不要用空话，也不是为了减轻我们对 叙利亚人的愧疚之心。他们现在走在 奥林匹克旗帜下。他们想要的是一面 国旗。国际奥委会主席托马斯·巴赫 (Thomas Bach)说：“我们想给全世界 的难民传达一种希望的讯息。”但在 喧嚣的盛会过后，有谁会记得？ 世界正在同时被扯向两个方向。 全球化、四处游荡的人类和无国界的 网络世界的力量，已经招来同样强大 的反作用力——民族主义、本土政治 和反移民偏执倾向。这两种趋势形成 了紧张的均势。 我在巴西生活了好几年。那是个 慷慨的国家。或许没有哪个国家能有 这样混杂的文化，有那么根深蒂固的 混杂交往的习惯。额外设立难民代表 团的做法发生里约这样一个种族混合 与开放的社会，感觉很对。 对难民代表团的赞美和对难民的 诋毁同时存在。怎么会这样？皆因那 条古老的原则：事不关己。“我们在 变得更好，同时也在变得更糟，”小 说家保罗·奥斯特(Paul Auster)告诉 我。“而且是以同样的速度。” 我想起了我的朋友、今年去世的 著名历史学家弗里茨·施特恩(Fritz Stern)说过的话，“我出生在一个本该 可以避免的灾难即将到来的世界。” 他还说过，“自由的脆弱是我在生活 和工作中学到的最简单，同时也是最 深刻的教训。” 自由不能建立在排外与仇恨之 上。它是一种普世人权。巴西和国际 奥委会让世界得以一窥难民的人性与 志向。或许，我们变好的速度终究 是比变坏的速度更快，障碍将会不 断 倒 下 —— 但 仅 仅 只 有 话 语 是 不 够 的。（作者为《纽约时报》资深专栏 作家，原文题目为“The World Loves Refugees, When The’re Oympians”, 《纽约时报》中文网版 2016-08-09）

这种世界知识结构和世界观念 体系的基础，是用以概括人类 发展演变状态和过程的一个概 念 —— “ 文 明 ” 。 根 据 《 世 界 秩序与文明等级》一书所进行 的分析，西方人的“地理大发 现”，其实就是“文明”的大 发现。欧洲人在海外探险和拓 展过程中，根据他们自己的眼 光和意愿，将分布在空间的人 群差异整理为时间的差异，又 将时间的差异诠释为人类历史 发展的差异和人类发展演变进 程的差异，即文明进化等级的 差异。 从“文明”及“文明等级” 概念出发，探寻近代以来世界秩 序的形成 和 维 持 过 程 ， 是 《 世 界秩序与文明等级》一书的主 旨。它所要表达的基本观点 是：人类文明等级的确立对现 代地缘政治的形成发挥了至关 重要的作用，或者说，西方人 主导的现当代世界秩序与西方 人“发明”并成功推广的文明 观及文明等级标准有着直接的 关系。全部的问题在于，“文 明等级的标准为什么对世界秩序 那么关键？这些标准是怎样在地 缘政治中得以确立的？” 《世界秩序与文明等级》 一书告诉我们，中国人现在使用 的“文明”概念源自日本人福泽 谕吉对英文“civilisation”的翻 译。其实，在“文明”作为翻译 词传入中国之前，在中国的西方 传教士通常用汉语“开化”或 者“服化”来翻译civilisation这 个西语词汇。也就是说，对于 西方人而言，汉语“开化”或 “服化”更能表达今天人们所说 的“文明”(civilisation)的真实含 义。因为，在西方人的意识中， “文明”与“野蛮”、与“不开 化”是相关联的。“文明”内在 地包含“文明等级”，内在地包 含“开化”或“服化”那些属于 劣等的“野蛮”和“不开化”。 事实上，欧美人谈论“文明”离 不开一套由低到高的排列标准， 这套标准将世界各地的人群分别 归为“野蛮的”、“蒙昧的”、 “半开化的”、“开化的”以及 “明达的”五个等级。除此之 外，还有三级之分（野蛮、蒙 昧、文明）和四级之分（野蛮、

蒙昧、半开化、文明）。 无论五级、四级还是三 级，这套起初并不严格的文明 等级标准，经过几个世纪的演 进，慢慢地趋向稳定，及至 19世纪初，形成了一套经典 化的论述，被编入国际法原 理，被写进地理、历史和政治 教科书，被嵌入欧洲国家与其 他国家签订的不平等条约，最 后成为欧美国家认识和解释世 界的经典标准，深刻地影响着 世界秩序的形成过程。到了20 世纪，这一套文明等级标准不 再仅仅作为欧美国家认识和解 释世界的标准，它同时还潜移 默化为世界上其他国家的人们 认识世界和自我认识的标准， 并以一种“政治无意识”的方 式肯定和维持着既成的世界秩 序。被人们普遍接受的、作为 “政治无意识”而存在的有关 “文明”及“文明等级”的知 识，不仅具有真理的力量，同 时还获得了道义的力量。以文 明和文明等级的名义征服、掠 夺和宰制世界或被征服、被掠 夺和被宰制，不仅是合理的， 同时还是合乎正义的。 《世界秩序与文明等级》 一书从“文明观”及“文明等级 论”出发，分析和展示欧洲的殖 民史和资本主义向全球扩张的历 史，以及在这个历史过程中以 “文明”和“文明等级”为核心 的现代知识结构及其内在的规范 和形塑力量。但是，与人们通常 看到的观念史、思想史研究不 同，《世界秩序与文明等级》的 研究方式不是对“文明”展开抽 象的概念和概念关系分析，而是 把文明观念作为具体实在的言 说、书写、翻译、解说和其他形 式的“话语实践”（包括学科建 制、图表设计、空间组织方式和 国际条约制定等）来对待，并以 此来凸显在现当代世界秩序的形 成过程中“文明话语”所起的关 键作用。 总之，从“文明话语”实 践的角度入手，破除“文明等 级论”的内在魔力，用新的眼 光审视世界秩序或全球格局的 形成过程，是《世界秩序与文 明等级》一书最值得称道的地 方。（2016-08-15）

美国总统奥巴马（右） 与新加坡总理李显龙（图：新 华社） 【 《 亚 洲 周 刊 · 笔 锋》】在最近南海仲裁案的风 起云涌中，越来越多迹象显 示，美国意图炮制南海仲裁达 到反中之目的，借以升高南海 的武力对峙，但这个算盘显然 已落了空，呼应南海仲裁的国 家非常稀少，只有美日澳几国 而已，美国并未讨到便宜，因 此它以南海为题的反中武斗必 将稍停，并会改变方向，变成 跨太平洋伙伴协定（TPP）的 文斗。武斗与文斗交错，乃是 美国的斗争策略，它不会停 止，只是手段变了。 而果不期然，美国以TPP 为题的反中斗争在上个星期开 始了。最先上演的，就是美国 总统奥巴马大阵仗地邀请新加 坡总理李显龙夫妇至白宫作 客，为美国鼓吹的TPP造势， 也替美国的亚洲策略造势。李 显龙公开表示奥巴马是美国 “首位太平洋总统”，他并推 崇美国的“亚太再平衡”战 略；奥巴马则替新加坡定位， 宣称新加坡是“美国在亚洲区 域存在的一个锚”；两国又宣 称TPP的重要。由美星这些谈 话，可以看出美国反中的文斗 是要拉拢新加坡加入反中联盟 一方。以前美国在亚洲有日本 和澳洲两个锚，现在美国企图 将新加坡拉入它的怀抱，壮大 美国的反中集团实力。如果新 加坡被拉到美国这一方，美国 就可透过新加坡这个支点，向 印度尼西亚、马来西亚、泰 国、越南这些国家各个击破。 由此可看出美国在南海武斗没 有占得上风后，已开始蹲了下 来，企图用政治和经济来挖中 国的墙脚，将来的文斗并不会 比南海武斗客气。 从早期开始，美国在亚 洲的策略就是军事化的武斗和 经贸政治的文斗双轨并行。过 去两年里，由于美国在TPP上 毫无进展，所以在东海及南海

搞武斗成了主要手段。只是美 国战机航母频频出动亚洲，使 东南亚国家心生疑虑。在南海 仲裁案上，各国不愿随美国的 指挥棒起舞，反而促使中俄合 作抗美。美国武斗没有赚到便 宜，于是在武斗上收敛，并开 始为文斗吹响号角。最近美国 贸易代表傅洛曼公开喊话，宣 称必须为TPP加紧努力，若美 国主导的TPP不能通过，就如 同把全球化的“城堡之钥”交 给中国，将重创美国在亚太地 区及全球贸易上的领导地位。 傅洛曼的这种态度并非首次， 以前奥巴马本人就已多次作了 这种表示，民主党的奥巴马政 府相信，TPP是美国打败中国 贸易力的不二法门。 但随着近年美国制造业 的外移及薪资停滞，TPP在美 国日益不得众望。过去5年， 美国与多国举行了数十回合谈 判，去年10月美日等12国宣 布TPP达成了协议，但人们都 知道所谓的协议十分勉强，日 本答应得非常不爽快，各国多 半是在美国压力下妥协。除了 TPP本身有问题外，美国两党 总统候选人特朗普及希拉里 也不支持，参众两院领袖亦 对TPP的进展不表乐观。但奥 巴马为了反中，仍对国会施 加了很大的压力，要求国会 让步，强调如果中国主导的 RCEP（区域全面经济伙伴协 定）通过，中国的影响力就会 大增，美国的领袖地位就会衰 落。在奥巴马的坚持下，TPP 目前已成了美国内政外交的最 大问题，奥巴马希望在国际上 为TPP造势，借以迫使国会让 步，他才可能以TPP为题目重 塑反中联线。 而要重塑反中联线，重 打TPP牌，新加坡当然是个要 角，所以为了拉拢新加坡入 伙，美国下了许多功夫，例如 表示将把P8侦察机部署到新 加坡。美国拉拢新加坡乃是一 石多鸟的谋略，既可以分化中 星关系，可以替TPP造势，也 可以利用新加坡为支点，向 东南亚拓展外交。由美国大阵 仗地邀访李显龙，可看出中美 之间新回合的战场已经开始。 在可见的未来，由于美国的介 入，中星关系的磨擦可能会扩 大，这对新加坡是福是祸，值

得世人重视。新加坡与印马等 国缺乏了互信，当新加坡被美 国拉拢入伙，使新加坡失去了 中立立场，也有可能最后会伤 及新加坡自己。 美国的政治一向是武斗 文斗双轨并进。最近美国由于 情况的改变，对亚洲的策略已 由武斗转变成文斗，在东海及 南海的耀武扬威动作大幅减 少，但这并不意味着亚太地区 将趋向缓和，美国更大规模的 经济战及外交战已告开始， TPP对RCEP之战一触即发， 中方一定要步步为营，只有慎 重应对，才可能应付美国的武 斗和文斗。 最近中国的党媒《环球 时报》发表评论，主张中方应 该对新加坡“划出底线”。评 论中指出，中方虽应尊重新加 坡的外交决定，但应明确表 示，不能接受新加坡成为美 国反中联盟的一员。“划底 线”是一种高调的政治，非常 不宜，但新加坡自己可能要 有适当的警觉心，亚洲国家 最需要的是保持建设性的中 立，不宜在两强敌对关系中加 入任何一个联盟。引火上身 或引狼入室，都是必须避免 的。（《亚洲周刊》网版， 2016-08-21）

看图识事

让奥巴马始料未及的 是，两党候选人都对TPP持 否定态度，这无疑使奥巴 马进退两难，令TPP前景蒙 尘。李旻绘 《中国日报》 英文版 2016-08-16

特朗普和民意调查 Patrick Corrigan 绘 《多伦 多星报》 2016-08-12

10 科技前沿 2016年8月18日

第509期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

11 广告 2016年8月18日

第509期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

12 七天教育 2016年8月18日

第509期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

教师团

教育周刊 &EVDBUJPO 2016年8月18日

第509期

第13版

==最高补助$1350！英语教学！

9 月 16 日开新班 正在热招中 Tel.: (514) 691-0412 (514) 696 2399 中国国务院侨办授予海外”华文教育示范学校”

z

Email: kzschool@yahoo.ca Website: www.kongzischool.ca

国侨办首届”中华文化大乐园”夏令营指定学校

校长李小琴女士被评为海外华文教育杰出人士

2016-2017 新 学 年 9 月 3 日开 学啦！ 特别课程（包括二胡，吉他，葫芦丝等乐器）

注册时间地点 (D.D.O. city hall) ：8 月 24 日(6:30-8:30pm) 孔子总校：8 月 20/27 日 ( 9am-1pm) 孔子夏令营：8 月 15-19 日（每天 7:30am6pm）地址：2 Hope Street, DDO H9A 2V5

新学年课程安排

·芭蕾舞增加 2-3pm 班 ·奥数班 欢迎优秀3-12 年级全面开班 ·成人舞蹈周六及晚间四个班 ·增加青年民族舞班 教师加盟 ·增加 4-5pm 儿童现代舞 ·增幼儿启蒙画 3-4 岁半

幼儿班/学前升小学迎考强化 1 /2/3 年级强化班 4 年级升中学提高班 5 年级升中学迎考班 6 年级预备中学分班 中学各年级强化班 中学各年级阅读写作班 全省会考班 欢迎班（包括中小学各个年级）

Welcome to English/French Class!

心算，国际象棋，围棋，乒乓球。 成人课程：太极、zumba、对外汉语、国画、书法、油画、瑜伽、民族 舞、羽毛球、篮球、足球、入籍英语考试

：翟教练-中国 广西省羽毛球专业队员

田教练--山西 省大学联合队总教练

叶教练— 毕业于北 京体育学 院

一 孔子学校艺术团 8 月 21 日代表华人社区 参加西岛 D.D.O“国际节”庆祝活动 时间：8 月 21 日（星期日）12:00pm--4:00pm

新 地点：William Cosgrove Centennial Park 闻 特点：1） 免费欣赏各国艺术家的音乐、舞蹈等艺术表演

2）免费品尝各国的精美食品

欢迎所有同胞加入我们

英/法语课程（全部西人专业老师）

中文：3 岁至 12 年级+高学分班 9-11am/1-3pm 数学：4 岁至 12 年级+竞赛俱乐部+强化班+提高班+奥数班 英/法语：幼儿到中学生各年级及欢迎班全面开班 各类舞蹈：9-5 点每小时开班 孔子学校艺术团课程内容 多种美术：9-5 点每小时开班 儿童舞/民族舞/芭蕾舞/拉丁舞/Hip-hop/Break Dance 羽毛球： 上午 9 点到下午 1 点均有课程 Jazz/电子琴/葫芦丝/吉他/古筝 /二胡/儿童歌曲/乐感训练 对外汉语：4 岁以上-成人 1-6 级别 综艺课程：音乐，吉他，古筝，电子琴，播音及节目主持，跆拳道，珠

儿童画：9am—5pm 每小时开班 来做一个小画家吧 水粉画: 12:00—1:00pm；3pm-4pm 素描:11:00—12:00pm; 12:00—1:00pm；3-5pm 卡通: 12:00—1:00pm；3-5pm; 3:00—4:00pm; 4:00—5:00pm 国画:3:00—5:00pm;3 :00—4:00pm; 4:00—5:00pm 油画:11:00—1:00pm 9 位专业美术老师欢迎你！

新学年欢迎你 民乐队招兵买马

夏令营 8 月 26 日结束 欢迎插班 8 月 21 日 3:00 夏令营汇报演出 演出地址：2 Hope Street, DDO H9A 2V5 温馨提醒 8 月 22 日 26 日夏令营地址：4697 St.Jean

孔子学校成教部与皮尔逊教育委员会成人培训中心联合 开设职业培训课程！创业班 (小生意班) 最高补助$1350！英语教学！

9 月 21 日开新班 正在热招中！

免学费！注册 费！书本费！

留学：初中● 高中● 大学● 研究生●职业培训：PEQ 移 民直通车；国际夏令营 芭蕾舞高老师：毕业于北京舞蹈学院舞蹈学表演教育专业，曾任 东方芭蕾主要教师。 青年及成年人舞蹈杨老师：原总政歌舞团一级舞蹈演员，曾获 “桃李杯”比赛一等奖。 儿童舞梁老师：蒙特利尔著名舞蹈家，原文化艺术中心舞蹈团团 长，近二十年儿童舞教学经验。 现代舞李老师：Concordia 大学舞蹈专业，2squatt 舞蹈团专业编 舞经验。

总校：West Island College （私立中学） 851 Tecumseh， D.D.O，QC H9B 2L2 分校地址（西岛华人文化体育中心）:345 Blue Haven, D.D.O, QC H9G 1S5 夏令营地址：2 Hope street, DDO H9A 2V5

14 七天教育 2016年8月18日

第509期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 2016年8月18日

第509期

第15版

雅玛斯卡公园聚会 ——蒙城中华文学校第一次野游聚会

一大早还不到七点，伴随着窗外 的鸟鸣，兴奋的女儿蹦到我的床上， 摇晃着把从我睡梦中叫醒，挎着准备 好的小包包迫不及待地跑到门口准备 出门啦。今天是我们蒙城中华语文学 校老师自发举办的聚会日子，大家将 带着自己的拿手好菜，揣着轻松的心 情，拖家带口地聚集到一起“偷得浮 生半日闲”！ 我们的聚会地点在YAMASKA公 园，位于蒙特利尔东南大约70公里 处，开车1个多小时的路程。沿途的 风景很美，隔窗望去，满目的绿色扑 面而来，道路两旁树木成荫，郁郁葱 葱；稍远一些便是青绿色的草地，风 一吹过，层层浅浅不同的绿色便轻轻 荡漾，如同绿色的波浪起伏层迭，像 是用绿色渲染出一幅柔美的画卷，到 处翠色欲流，轻轻流入天际，慢慢地

ጟᇗঞᇣ ့ဋըఄ

+PZPVT(BSEFO ့ဋஓᐱ ੲଠ̃፤ᆉ ಉ੼+PZPVT(BSEFO Сซ့ဋஓᐱॱζМРࣰԻ

ѫ̙ԓѸஓᐱ஠ብ ѫ̙ʶ੣ஓᐱᠪຸ ˃ˉЇቧըఄૈ࠭ ᝌኔࣱᣏྗආᐱЇ‫ڇ‬৴

СซὋ;ॸథ৲‫؝‬ὀ

与天空交会在遥远的地平线处。而碧 蓝如洗的天空中点缀着大朵大朵白色 的云彩，一眼望去，仿佛触手可得。 清新的空气就像用水洗过似的，清 纯、透明，仿佛吹弹可破，让人不忍 大声说话，生怕一不小心便破坏了这 份宁静与安逸。 一进入公园，一下子便看到一 个清澈的湖泊，由近及远，湖水的颜 色一点深似一点，从浅绿色渐渐变成 了深碧及至蓝色。阳光照在波光粼粼 的湖面上，像是给水面铺上了一层闪 闪发光的钻石。紧挨着湖边是一个白 色的沙滩，沙滩上方是一片碧绿的草 坪，还有可供小朋友们玩乐的小公 园，里面放置了各种各样的器材，吸 引着小朋友在里面玩。 我们到得比较早，还没有多少 人。而最先到的蔡汉城先生一行人早 早地就把东西都收拾好，陆续到达的 老师们把自己精心准备好的食物一一 摆到桌面上来。而孩子们则自动地按 年龄大小已经找好自己的小团体了。 琳琅满目的食物摆了满满的两大桌， 品种丰富，样式齐全，天南海北，中 西合并，让人看着就口水直流，恨不 得立刻就化身饕餮，把所有好吃都吃 进肚子！而这其中最让人期待的是夏 艳老师准备的凉皮，这不仅是一个功 夫活，还是一个手艺活。在大家望 眼欲穿地期盼下，姗姗来迟地夏艳老 师终于到了，还不等人走近，已经有 几个老师迫不及待地迎上前接过她手 里的食品箱了，等到凉皮上桌，刚一 拌好，就被“哄抢一空”，手慢的就 只能欲哭无泪啦。最悲摧的要数由于 堵车而滞留在高速公路上的陈茜老师

了，只能对着传说中的凉皮“望洋兴 叹”了，让凉皮最终成为她心头的朱 砂痣，墙上的白月光！ 黄明芬老师孜孜不倦、坚持不 懈地和烤炉做斗争，坚决要把烤鱼 吃到嘴。只见她放两块碳，马上就扇 一扇，并找了一个小帮手在一旁帮 忙，试了很多办法，最后成功将炉子 点燃，而烤鱼也不负众望地新鲜出炉 啦！ 接下来，大家自由发挥，工作认 真负责烧烤炉也成了大家的香饽饽， 孩子们也找到的新的乐趣。 廉文雪老师的朋友带来的吊床 和小船，成为了孩子们的最爱，不论 大小孩子都要到吊床上试试摇荡的感 觉，过足了海盗船的瘾；而独木舟吸 引了大孩子们的兴趣，泛舟在湖上让 孩子们着实体验了一把冒险者们征服 河流的勇气和飘荡在大自然中的潇洒 与适意。 整个森林公园环抱着一个大湖， 沿着湖边，有沙滩运动场、游泳场、 划船，钓鱼等活动场所，沿湖还有很 多供野餐的木桌椅。蓝天碧水，还 有大片的森林，草地，再加上一个热 情洋溢的大太阳，整个儿一个天然氧 吧！我和陈静在吃饱喝足后，躺在草 地上，身下的绿草仿佛一个毛茸茸的 毯子；身旁的大树伸展着它的手臂， 温柔地用绿叶为我们挡下刺眼的阳 光，而一些光线调皮地透过叶子之间 的距离斑驳地洒在我们的身上，晒得 人暖洋洋的。伴着身边其他人的说话 声，孩子们的玩耍嬉戏声，不知不觉 中我们含着笑意带着惬意睡着了！ 休息过后，大家三三两两地选 择自己喜欢的活动。小孩子们三五成

群地有的玩飞碟，有的去戏水，有的 做沙堡，有的去划船，有的去骑自行 车；而大人们则或是沐浴在阳光下闲 聊，或是选择去湖边钓鱼，或是去林 中散步。从草坪上往远处眺望，能看 见一湖青碧，倒映着蓝天白云，环绕 在青山绿树之中。不时地有鸟儿张开 翅膀盘旋在碧水蓝天之间，翅膀划过 湖面，画出一条银色的水线，然后轻 轻地向两边掠去。湖面上小船儿徜徉 在其中，不时地能看到船上的人交替 着方向划动他们手中的船桨，悠闲自 得，轻松写意。沙滩上人儿戏水，水 花飞溅中传来阵阵欢声笑语。草坪上 散落着许多野餐桌，人们各自围坐， 或自带食品、或即时烧烤，风吹过送 来阵阵诱人的香味，勾引得馋虫直往 上跑，不饿也想吃。 不过，我最喜欢的是这个公园 的森林。沿着一条小路，和几个同 好的老师行进而入。一进入森林，立 刻就能感觉到空气分外清新自然。两 盘是茂密的树木，树枝低垂；各色的 野花大方地展示着它们美丽的花朵， 生机盎然；时不时可以看见活泼可爱 的小动物跳过草丛，动作灵活地爬 上大树，回头看着我们。而路旁的指 示牌清晰明了地指明了行进的方向。 蜿蜒曲折，跌宕起伏的自行车道和远 足道，穿过茂密的松林，绕过清澈的 小溪，经过开阔的湖边，延伸到林子 深处，然后渐渐分开。一路上花香扑 鼻，溪水淙淙，不时可见老外一家骑 车从身边经过，偶尔也会看见垂钓的 人们轻轻抛出鱼钩，静坐在湖边等 候。浅绿的湖水，看不到一丝波澜。 如一条绿色的丝带静静铺在那里，泛

读后感言: 据了解，老 师们这次的大规模郊游，是经 过他们的微信群组成的，也是 首创的。由一位老师兴到发 起，在短短数天间，接近50人 响应这个活动，读了孙老师的 文章，我才知道离家不远的地 方有这样湖光水色，青山绿树 的一个好去处。相信不少读者 也会认同我这样说的。见到数 十位不同来处，不同年资的老 师连同一部份家人，自发地， 兴高采烈地玩在一起，很为感 动。他们好似一个大家庭般,充 分的表现出四海之内皆兄弟的 精神。 陈喜澄

KpzpvtHbsefo!Pqfo!Njoe!Fevdbujpo

‫ݫ‬ᡙശၶ ᡚ ˆႌὋ‫ځ‬Ҹѽ࠭ ✏ ܸ੆

̚ ኱ᙗಘᵏˈ䘉њᰦᵏᱟᆙᆀ㠚ᡁⲴ⺞ 䇔઼㜭࣋ⲴᖒᡀⲴ䟽㾱ᰦᵏDŽഐ↔ˈᗵ享൘㠚ᐡ Ⲵ޵ᗳ䟼ᔪ・䎧ањっᇊ઼ᤱ㔝Ⲵ㠚ᡁᖒ䊑ˈԕ ৺ањっᇊǃᤱ㔝ⲴԆӪ˄ѫ㾱ᤷӢӪ˅ᖒ䊑઼ ⺞ᇊሩ㠚ᐡⲴ㜭࣋Ⲵ㠚ᡁ䇴ԧˈӾ㘼⺞・㠚ᐡⲴ 㠚ؑᗳDŽᆙᆀᔰ࿻ሩ⭏ભⲴᶕⓀᝏ‫ޤ‬䏓ˈ⭧ᆙᆀ ࠪ⧠ᙻ⇽ᛵ㔃ˈௌ⅒⁑ԯ⡦Ӣˈԕ⡦Ӣ㠚ት˗ྣ ᆙᆀࠪ⧠ᙻ⡦ᛵ㔃ˈᔰ࿻੨ᕅᔲᙗⲴ⌘᜿࣋DŽ ൘䘉њ䇔ᇊ㠚䓛䇴ԧⲴ䱦⇥ˈ㛟ᇊ䇔ਟᱟॱ ࠶䟽㾱ⲴˈԆԜ䙊䗷ᱟ䙊䗷⑨ᠿᶕᆼᡀ䘉аԫ࣑ ⲴDŽԆԜ㻵ᢞᡀ਴⿽ࣘ⢙ǃӪ⢙ǃ঑䙊䀂㢢ㅹˈ ሶ⢩ᇊⲴ䀂㢢Ⲵ⢩⛩㓿䗷㠚ᐡⲴ䇔਼ਾ㓴ਸᡀа њ⤜⢩Ⲵњᙗ⢩⛩പᇊлᶕDŽ䘉њ䱦⇥ᇦ䮯Ⲵ䲚 դ઼৲оሩҾᆙᆀ㘼䀰ᱟॱ࠶䟽㾱Ⲵˈഐ↔〟ᶱ ৲оࡠᆙᆀ㹼ࣘѝ৫ˈ⭘⧙ާᴯԓ䲚դᡆᗳн൘ ✹Ⲵᮧ㹽ˈՊሩᆙᆀⲴ䇔⸕ࡔᯝ䙐ᡀഠᜁˈ਼ᰦ Պ㔉ᆙᆀ൘Ӣᆀ‫ޣ‬㌫઼⡦⇽⴨༴⁑ᔿк䙐ᡀ␡␡

着柔柔的微光。脚下踩过铺着松针的 小路，不时地发出的沙沙声。风轻柔地 从身边吹过，带动着小树、小草一起翩 翩起舞，轻柔地抚过我的脸庞，带着丝 丝的凉意，让人心旷神怡。和身边的朋 友边聊天边运动，呼吸，深呼吸，再呼 吸……身心都充满了愉悦！ 再难忘，再不舍，我们还是要分 离。伴着夕阳的余晖，我们收拾好东 西，整理好行囊，与朋友道别，收拾 心情，带着满满地收获和喜悦，各自 踏上回家的旅途。这一次的聚会让我 们难忘，让我们欢喜，也给我们提供 了一个机会更好地互相了解。大家都 很喜欢这种方式，期待着下一次的相 聚！

့ဋըఄМधា

Ⲵᖡ૽ˈ਼ᰦҏ⎚䍩ҶᖸྭⲴӢᆀᰦ䰤ˈ䘉䟼 3127౎9ሆ32නDŽԨዜනDžူ࿷ ⢩࡛ᨀ䟂ᒤ䖫Ⲵ⡦⇽ቔަ٬ᗇ⢩࡛⌘᜿DŽ ့ဋԀ᫇Ԁኔဨॶኪ὇ ࡦὈ ۲ᆨЙߥ ˅ ኱ˈ⽮Պॆࡍᵏᰦᵏˈ޵䜘傡࣋ ့ဋᡙ։˖஠὇Ժ̾ဓ३˖஠Ὀ ᣅ‫ࡠޕ‬ᆖṑᆖҐ઼བྷ䘀ࣘ䟿⑨ᠿѝ৫DŽ䘉а䱦 ⇥ᱟᆙᆀᡀ䮯Ⲵ᭿ᝏᵏˈҏᱟ਴⿽ҐᜟᖒᡀⲴ ὇ ࡦ ۲ᆨЙߥὋФ̴฽ណЙߥὈ ‫ޣ‬䭞ᵏDŽ൘䘉а䱦⇥ˈᇦ䮯ᓄ䈕⢩࡛‫⌘ޣ‬ᆙᆀ ့ဋѸ਒Ꮎశ὇ ࡦὈ Ⲵᛵ㔚ਈॆˈᴹаӋᗞሿᛵ㔚ྲ᷌н㜭ᗇࡠ৺ ့ဋॶኪ ஜਕᝪጶ὇ ࡦὈ ᰦⲴ⮿ሬˈᴹᰦՊ㔉ᇦ䮯ᑖᶕᰐ䲀✖ᚬDŽ↔䱦 %FDBSJF .POUSFBM ) - . ⇥ҏᱟㄕᒤ䇠ᗶᴰ␵ᲠⲴᰦᵏˈᡀᒤਾⲴᖸཊ ᗳ⨶о↔䱦⇥Ⲵ䇠ᗶᴹ‫ˈޣ‬Պᖡ૽ӪⲴа⭏ˈ 7FSEVOጟᇗഔ዇ঞბ‫ۅ‬ೝනӬDŽዐ࿔,ዩ႐໙Dž нᰐཨᕐⲴ䇢ˈ䘉Ӌ䜭ߣᇊҶᆙᆀᵚᶕᡀѪӰ ѸṧⲴӪDŽ

۞ ↔䱦⇥ˈᆙᆀⲴ㠚ᡁ᜿䇶䘋а↕࣐ᕪˈᇦ 䮯ሩҾ↔䱦⇥ᆙᆀⲴ㇑⨶ᓄ䈕ᴤᴹ᜿䇶ൠ‫ڊ‬Ѫ ᅒྛ၅ ⤜・Ӫ৫ሺ䟽ǃሩᖵˈ㔉оᆙᆀᰦ䰤ǃオ䰤৫ +PZDFLFFQTNJMF ॱζ

ᙍ㘳ǃቍ䈅਴⿽ਟ㜭ᙗˈᴹ᜿䇶Ⲵษޫᆙᆀ⤜ ့ဋᔚᏅ὇੆᫁ᒬࣁ ࣞүߦߔὈ ・ᙍ㘳Ⲵ᜿䇶઼㜭࣋DŽ ᵚᆼᖵ㔝

့ဋᔚըఄஓᐱ˃ซըఄዜាርधԦNj͛୦ˀ଍ࣸ |ᔳᏛ୊Ꮷ} -R\RXV*DUGHQ ᆪᆢ኉ᏹ߀ডনਝĶఋᓁ୑೺ዺହ೽ī

့ဋըఄஓᐱ үҦߦߔల౎

514-967-8769

K

˝

第七十一期

■ 孙冠老师

ପ

Cote Vertu ֪୞ॻ‫ث‬வ Lasall 地୞ॻ‫ޒ‬

့ဋᔚଡΘሒ̠੆̠ ߦߔ߿҃ា

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

16 文汇园 2016年8月18日

第509期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

〔魁北克玫瑰〕 〔琳间小憩〕

西岛

夏语

烟雨红尘

〔风踪狐影〕 ■ 北极狐

烟雨红尘，点点都是离人泪 若是爱请深爱，若不爱早点分

玉树感怀

时光的渡口，我们都是过客 谁都回不到从前，再苦的日子也要朝前奔

一个个画面 在脑海里回放 让温馨 在心中游荡

——“黄河万里行”日记

当岁月消融了所有的是非恩怨 伶仃的冷月皴染我伤痕累累的心

7月20日，青海玉树

一壶老酒斟满过往的低吟浅笑 只想牵你的手，与你同醉爱的乾坤

什么是 幸福的模样 什么是 亲情的光芒

〔索菲诗集〕 ■ 索菲

一场雨的追忆

陪伴就是 最好的礼物 爱 一如继往

那场雨刚下时

〔甘棠小苑〕 ■ 紫云

《词记台湾之旅》之八 清平乐——水笔仔之吟歌 俗风闲栉，浪里青葱立。 堪怜星星花朵谧，更喜新芽幼笔。 长存若水轻柔，浮沉有爱当留。 日暮婆娑鸥鹭，旦明亲吻浮游。 注：游览王功海岸，与席慕蓉 诗中的水笔仔不期而遇，欣喜！是 有记。水笔仔是一种胎生植物，适 合生长在淡水海水交会处。其花如 小星星，其果实在成熟後不会立即 掉落，果实内的种子会伸出果实发 育成笔状胎生苗，因末端如笔状， 故称之为水笔仔。水笔仔红树林有 错综复杂的支柱根固著於泥沼之 中，同时也提供鱼、虾、蟹、鸟等 动物及浮游生物的活动空间。

很小的时候手里抱着个娃娃， 傻傻地玩上一天，那时的幸福是父母 全心的呵护。上学以后拿回的考卷 考了高分，那时的幸福是自己用功的 结果。刚刚工作时，拿着第一份薪 水给家人买好吃的零食，那时的幸福

早上从曲麻莱出发，到玉树藏族自 治州州府所在地玉树县结古镇时已近中 午，车在路边停下，领队去买快餐。 这个曾让全球华人揪心的小镇六 年前是什么样子我不知道，如今一眼望 去，蓝天白云，红旗绿树，街道整洁干 净，藏式建筑朴实无华，不管是机关还 是商店，所有的标识都用藏汉双语。背 书包的少年，围着老师叽叽喳喳，统一 的校服和老师的藏袍形成鲜明的对比。 手持转经筒的妇女由远而近，路过时， 微笑点头，祥和友善。劫后重建的小城 庄严和谐，一派朝气。 到过许多少数民族地区，玉树给 我的印象最深。也许，身为黄河母亲的 长子，藏民族更懂得包容；也许，全民 信教的传统让藏民族更懂得感恩。一辆 公交车驶过，上面大字印着“感恩北 京……”（后面的字没记住），让我联 想到在三江源的山体上，镶刻着“感恩 祖国”。 信步溜达到几步远的汽车站台， 一张普通的公交线路图映入眼帘。这是 玉树市结古公交公司的二路车站，此站

花瓣上的露珠 让她迷恋，让她惊叫 那时他还在身边 因为这场突如其来的雨 他们没有像往常那样 在长凳上再坐一会 更糟糕的是，雨 越下越大 溅起的泥泞弄脏了 她的白色长裙 后来，她把白裙洗了又洗 再也没有穿过一次 多年后的午夜 这个只爱牛仔裤的女人 捧着那条有点泛黄的裙子 再度走进 ，一场滂沱大雨

〔随心飞扬〕 ■ 蒙特小微

站名是“新玉树商贸城”。注意到该镇 共有三条公交线路，很多车站（大概7 个）是以学校命名的。这些简单的线条 和文字彷佛构成了结古镇地理和历史， 其中“孤儿学校”和“地震遗址纪念 馆”尤其牵动我的思绪…… 六年前，玉树发生7.1级特大地震， 蒙特利尔华人社区立即组织起各种规模 和形式的赈灾活动。记得有几名华裔青 年自编歌舞在街头义演筹款，我曾连续 三周跟踪采访，发表图文报道。我想要 回去告诉读者：海外华人心系玉树，玉 树也没有忘记我们。

玉树结古二路公交车站

玉树地震遗址

幸福时光 是看到姥姥和爸妈脸上的微笑。出国 以后，隔着万里之遥的越洋电话讲不 完，那份无尽的思念就是幸福。 幸福有时候很简单，在我眼中一 颗自信、乐观、向上的心是幸福，一 张面带微笑的脸是幸福，懂得感恩是 幸福，对人间真、善、美的发现也是 一种幸福。 幸福有时候又很特别，当饱受着 疾病困绕与折磨时，我们总是感觉要 是能拥有一个健康的身体就是一种幸 福；当长时间奔波于喧嚣的人群中， 我们又总是感觉要是能拥有一份自我 的宁静就是一种幸福；当你的胃过多 的充斥着油腻的饭菜后，你会想到偶

尔一顿粗茶淡饭那该是一种多大的幸 福。 幸福有时候就是陪伴，今年夏天 是这样美好，老爸老妈妹妹从北京来 看我，看着他们熟悉的身影，健康的 身体，我们一家人一起去旅行，一起 享受美食，分分秒秒感受着浓浓的亲 情，我心中的幸福像小溪般流动。在 这美好的夏季，幸福恰似一轮曙光， 悄然无息中为我镀上温暖的光晕，平 淡中显露真实的美好，孕育出心田中 满满的感动。 成长诠释着幸福的含义，在我的 幸福时光里，我用心感悟着人生的美 好。

七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！ 野花牌綠蜂膠成就健康血糖 多個國際權威研究發現，巴西綠蜂膠有助 於胰島修復和糖脂代謝的調節，具有雙向調節 血糖和降低血脂的功效，能改善“三多一少” 症狀，有效降低感染風險，控制併發症，使血 糖代謝紊亂得以逐步修復。 野花牌綠蜂膠平穩控糖六大優勢： 1、增加胰島素分泌量，降低胰島素抵 抗，增強受體敏感性 2、改善胰臟內環境和血液循環，重建胰 臟自身修復系統 3、保持糖代謝平衡，雙向調控血糖，使 血糖維持穩定值 4、修復病變血管，促進組織再生，疏通 微循環，控制併發症 5、深層調節臟腑功能，恢復肝膽解毒能 力，增強免疫力 6、巴西原始森林純天然野生綠蜂膠，安 全無副作用 野花牌綠蜂膠三大途徑成就健康血糖： 清除糖毒素：巴西綠蜂膠素有“血管清道 夫、微循環保護神”美譽，能瓦解糖毒素，清 除血液中多餘糖代謝垃圾，疏通淤堵的末梢循 環，使血粘度降低，改善供血供氧，避免血管 堵塞，提高免疫力，有效降低併發症發生的蜂 膠。

吾家有爱女，十岁至蒙城。

入校学法语，数月已启蒙。

课余习油画，潜心才华横。

为伍童族异，行影成友朋。

稚手执长笔，画作栩栩生。

亦画山林静，久观闻泉声。

就这样 就这样 让时间 缓缓地流淌

在阳光下，等你， 太阳晒出的不知是汗， 还是焦急的泪滴? 我爱你的心， 要和太阳比个高低， 我的爱比它更炽热， 我的爱比它更美丽! 在月光中，等你， 望穿秋水凉， 望断云脚低! 朦胧中， 我化作了一片桂树叶， 飘呀，直飘到彩云里， 垂掛在桂树梢头 等嫦娥妹妹你来摘取!

曾绘海涛涌，波澜气势雄。

在雨里，等你， 雨淋湿了我的身，我的衣， 雨再大，我也不会离去， 我要痴痴地等你， 哪怕等到洪水来袭， 那痴情就会化作虹霓！

精描淘气子，戏蛙面颊红。

在风中，等你， 我不知道风向哪个方向吹， 风儿吹乱了我的头发， 也吹乱了我的思绪！ 亲爱的人儿你在哪里? 你知不知我在急切地等你!

临摹姐妹俩，习字颇整工。

■ 李福田

小女参画展，引得众人观。

等你

售作赚近万，此已十年前。

〔读者园地〕

西人啧啧赞，购画慨解囊。

去了再来秋天的嫣红 为了舍不下生的激情

及后学业重，笔闲画架旁。

年复一年秋叶的嫣红 生生不息周而复始

学医课业累，伏案达旦常。

一场邂逅的缘打开谁一扇封闭的心门

她正好站在一朵玫瑰前

沉睡的万物也会苏醒 春夏秋冬周而复始

拔筹列头榜，徜徉名校园。

一缕温柔的云烟醉了谁的江山

偷闲享假日，挥毫调色忙。

一抹飘渺的红勾走了谁的魂

大学五年整，公展数次联。

一丝幽雅的雨淋湿谁的心

河边散散步 你一言 我一语 聊一聊家常

远赴多伦市，不畏霜雪寒。

最后时节红叶凋零 雪花欢欣覆盖冬眠

风雨中走过千山万水依然一往情深

坦言增自信，画作奖连连。

去了再来秋天的嫣红 一片沉重的云驶过

爱情终会有酸甜苦辣

励其爱好雅，老夫许诺言。

秋叶何以那样灿烂 燃烧了整个天空与大地

生命中总少不了对未来的吸引

夏日的微风 吹拂着脸旁 夕阳的余晖 撒下金光

为女购巨屋，专僻习画房。

红叶

红尘看破不过是浮浮沉沉

注：蒙城，蒙特利尔。

〔凤歌〕■ 苏凤

五言：为“女儿油画集锦”题 再现天地美，悬作大展堂。

■ 梦醒时分

旧的小说并没有完成 它象河面上的冰痕 在春天里蜿蜒延伸 岁月仿佛从未长大 他只如孩子一般 在河上跳跃起伏

让阳光普照大地 普照修长的小街 和街上的行人 并融化大河上的 残冰。我看见 那些红色和黑色 的背影，在老旧的 残缺了页码的 小说中，恍然 走进新情节

〔春至诗文〕 ■ 春至 心有一奢愿，展画于明廊。

■ 陆蔚青

〔心海荡舟〕 ■ 吕孟申

平衡糖代謝：空腹血糖高於7.0 mmol/L稱 為高血糖。維持血糖相對恒定，必須保持血糖 來源和去路的動態平衡。巴西綠蜂膠在雙向調 控機制下維持血糖恒定，當血糖過高時能及時 被周圍組織及肝臟攝取利用，以達到代謝平衡 的目的。 修復胰島細胞：綠蜂膠能增強胰島素受體 敏感性，促進血液循環，修復受損胰島細胞， 提高胰島素分泌量，促進糖原、脂肪和蛋白質 的合成，避免併發症發生發展，為患者的長壽 和高品質生活，奠定堅實的基礎。 加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品 藥品監管局註冊#10328566522·國際GMP Site License#300909·全球HACCP質量認證 BR13/7429 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太 區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪 問，祝您健康！

美人歸Melgrace™ ——中年女性的魅力因子 女性一般到45歲左右，就面臨更年期， 身心將履歷一次雌性激素降落停經引起的震 盪，可能呈現各種不舒服症狀，像顏面潮 紅、盜汗、睡不著或者焦躁易怒等較大的心 情起伏。 “美人歸”中的異黃酮精華素被稱為 “女性魅力因子”，對緩減和改善更年期症 狀有良好的療效。有雙向調節內分泌、改善 骨骼健康、延緩衰老、調節血脂和膽固醇等 功效。 第1大功效 改善閉經、痛經等經期綜合 症。雌激素分泌不均導致月經失去規律，經 量時多時少，或閉經數月。“美人歸”獨有 的雙向調節雌激素作用,可使雌激素水平恢 復正常，從而達到調經、改善經期不適的目 的。 第2大功效 緩解更年期潮熱、出汗等 症狀。“美人歸”有效調節因更年期性腺機 能減退引起的功能紊亂，顯著改善潮熱、失 眠、心悸、盜汗等常見症狀。“美人歸”受 到廣大女性的青睞，服用後不僅睡眠狀況明 顯好轉，而且潮紅多汗症狀也逐步緩解或消 失。

第3大功效 靜心安神，提高睡眠質量。 “美人歸”對更年期情緒不穩定、思維狀態 異常等效果顯著，幫助女性鎮靜安神、調適 心情、舒緩情緒，放鬆身心。自上市以來， “美人歸”收到大量回饋，女性紛紛表示服 用後短時間內睡眠明顯好轉，平均每晚睡眠 時間保持在6～7小時以上，睡眠深度增加。 第4大功效 滋潤卵巢，提高性生活質 量。“美人歸”深層營養卵巢，補腎腎氣， 大大增強女性性欲，增加陰道分泌物，增強 陰道肌肉彈性，加強性器官敏感度，提高性 生活質量。 加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品 藥品監管局註冊#10328566522·國際GMP Site License#300909·全球HACCP質量認 證BR13/7429 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca 歡迎 訪問，祝您健康！

17 文汇园 2016年8月18日

第509期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

如有一高楼，手可摘星辰

〔吕糯米饭〕■ 吕糯米

（下）

真实人生中不是这样的，这可 真叫人难过。几天前，小谢还给我说 了一件事：一位系统内的同事因单位 事务繁忙，加班一天一夜未归家，他 患有抑郁症的妻子就把大儿子杀了， 抱着小儿子跳楼身亡。“一个八岁， 一个六岁……我不能想象那是一种怎 样的人生。” “永生永世都不要能想象，不 要去明白。”我嘴唇干涩地说道。 “那为什么总要给人间安排这 些不能想象的惨剧？”小谢戚然。 “我不知道。也许只是因为我 们活得平凡、盲目而肤浅，这并不代 表那些事情不存在。”我叹口气， “只是，既然人生来都是生而向死 的，注定就是个悲剧，为何还要在 知道结局的情况下，辛辛苦苦活几十 年？” 小谢顿了一顿，“可这几十 年，也是有欢乐的。” “所以，要用一世的辛苦去换 为数不多的几刻欢乐？” 她也不能答。我只好自己试着 释怀，所谓那些积极向上、掺了鸡血 的华丽鸡汤，都不是真实的存在，人 生在世，谁不是一血一泪辛苦过完， 那些哀而更伤的伤、不能再苦的苦， 用时间，以及人心的磨练，总会过去的—— 虽然不见得会好，但总会过去的。 或者，至少是表面上过去了。我珍爱 的一位朋友姚，十余年前也经历了一场至亲 的别离。那时她刚毕业，工作本就很忙，却 雷打不动地在每周五的晚上坐一宿火车从北 京到武汉，在医院照看亲人，再在周日的晚 上坐一宿火车回京，赶在周一的早晨去上 班。一个二十四五岁的年轻姑娘，那样劳顿 奔波，持续了半年甚至更久。后来，亲人离 去，她是个情感隐忍的人，从未在我面前痛 哭，却在博客的文字上写道：已经过去一段 时间了，仍然不想把那个手机号注销掉，上 面保留着一些话费，大概是存着一种奢念， 幻想某天拨通它的时候，能听到那边传来一 句：“喂？” 又过了四五年，我们常常相邀去爬香 山，说一些话，交换一些想法。一次，她突 然问我，人生最大的福报是什么？我答不上 来，她便说：是好死，以前觉得人活着，好 吃好喝，富贵得意便是好，可是如果没有一 个善终，到头来全是白搭。 我在那时，从未想过这样的问题、这样 的答案，初时听得一惊，暗想年轻人为何会 有这样的思虑，可细细一咂摸，人生正是这 个道理。记得从前故乡小镇上有位童家的太 爷爷，清清瘦瘦，腰杆挺直，夏天总穿一件 暗花的米色府绸对襟大褂，一手摇着扇子， 一手拄着拐杖，在林荫下不疾不徐地走，干 干净净，悠游无争。在路上遇见他，害羞喊 一声“太爷爷好”，他就微微一笑一颔首： “诶，好孩子。”太爷爷活到九十多岁，无 病无痛，有一天，把每天必用的报箱钥匙还 了，又在晚上给儿孙辈各个通过电话，沐浴 穿戴好，睡梦中离世。人人都说，童家太爷 爷真是最有福气的人。 又有，前几天在明报上看到一则讣闻， 是一位祖籍广东番禹的老太太，生于农历甲 子年（1924）正月初一，于近日在安省安 详离世，享寿九十三岁。她的孩子在讣闻里 这样写道：“经历战乱，苦难连年，至居加 国，先慈负重，学医行医，救死扶伤；老有 所终，颐康关爱，悬壶济世，惠及社群，人 生一世，承担不忘；铭曰：天助人助自助， 敬业专业乐业。”我拍下来发给小谢看，小 谢感叹说：“感觉他母亲一生平安喜乐，真 幸福。” 真幸福。可谁知道呢？年轻时的兵荒马 乱、颠沛流离，事非经过不知难吧？那样泣 血的日子，也是一天一时、一点一滴，老人 家自己度过、捱过、熬过的呢！不知她在离 去的那一刻，脑海里有没有像过电影一样， 浮现出人生的每一步？不管是忧伤，还是喜 乐？ 姚最爱王鼎钧公的《脚印》，里面讲 了这样一个传说：“人死了，他的鬼魂要把 生前留下的脚印一个一个都拣起来。为了做 这件事，他的鬼魂要把生平经过的路再走一 遍，车中船中，桥上路上，街头巷尾，脚印 永远不灭。”我问她为什么对这传说念念不 忘，她回我：“因为它让我意识到死去并非 解脱。” 可小谢却说，如有可能，她只愿意重拾 一部分脚印。我斩钉截铁地告诉她，那决无 可能，“如果真有重拾，一定是悲喜全让你 再过一遍，哪里还轮得着你自己去选！” 她也固执不让步：“那我就统统不过 了，彻底放下，一心投向新世界！” 孩子气！ 却正好应了王鼎钧公说的：如果有一 座楼，那样高，小男孩从楼顶掉下来，到了 地面上，落地就变成了老翁，“种种成长的 痛苦，萎缩的痛苦，种种期许，种种幻灭， 生命中那些长跑、长考、长年煎熬、长夜痛 哭，根本没有时间也没有机会发生，‘昨日 今我一瞬间’，时间不容庸人自扰。这不是 大解脱、大轻松、这是大割、大舍、大离、 大弃，也是大结束、大开始。我想躺在地上 打个滚儿恐怕也不能够，空气会把我浮起 来。” “真快，真简单，真干净！” 然而这混沌天地，我们大概到哪里也寻 不到那样一座高楼，不过可喜的是，这庸俗 而平凡的人生里，商品世界日益丰富，我妈 早就用不着自己在家炸肉丸、汆鱼丸了。

〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁

伦敦城市雕塑48例（连载4） 20) 《温斯顿·丘吉尔》 作 者 IVOR ROBERTS-JONES （1913-1996） 雕塑是三维空间的艺术，从各个不 同角度去看，会有不同的感受。本书作者 是摄影家，深谙其中之奥妙。他拍了个丘 吉尔雕像的背影，拄着拐杖，面对议会大 厦和大本钟慢步走去，天色已亮太阳就要 升起……虽然我们没有看到他的脸，然而 一位二战巨人的身影却深深地印在我们的 脑海里了。

1 9 ) 《 维 多 利 亚 纪 念 碑》 作者 THOMAS BROK (1847-1922) 这类“歌功颂德”的大型纪念 碑，在西方有很多，构思处理大同 小异。此图拍的是纪念碑的左翼， 下方青铜的一男一女分别代表科学 和艺术，他们的上方有一个身穿盔 甲手持宝剑的女神，代表保护妇女 和儿童。图片左边头戴皇冠脸朝左 正襟危坐的是维多利亚女王。

21）《希腊女神爱特兰塔》 作者 DERWENT WOOD (1871-1926) 希腊神话中，爱特兰塔是一个遭国 王遗弃的公主，后来被熊和一群猎人养 大，成为像熊一样勇猛的猎手，雕塑展示 成一个体格健美的女子。在19世纪的学院 派时代，圣经和希腊罗马神话是艺术创作 的主要题材，而在神话题材中人体又是常 用的表现形式。 23) 《男孩与海豚》 作者 DAVID WYNNE （1926-） 雕塑（尤其是大型雕塑）同建筑一样，必须 要有它良好合理的载重平衡和稳固的内在结构，否 则稍有震动或外力，就很容易断裂或坍塌。这个雕 塑的着力点集中在海豚的尾巴上，此着力点也必须 是整个雕塑重心之所在方能稳固。男孩在这里既加 强了雕塑的动势，也起到了重要的平衡的作用。

2 2 ) 《 觉 醒 》 作 者 GILBERT LEDWARD (1888-1960) 又是一尊女人体雕像，作 者没说她是女神，而是以人体的 动作态势出发，冠以了一个“觉 醒”的题目。这也是学院派人体 雕塑常用的“象征”手法。

24）《切尔西街灯柱》 作者 TIMOTHY BUTLER 建 于1874年 142年前保留至今的一根 铜雕街灯柱。除了饰有水果花 藤外，还有两个小天使在传递 象征光明的火炬，灯柱的初 期，很可能还是需要每晚有人 来点燃的煤油灯呢。

〔果酱秋霖〕■ Charlotte郭茜

在觉知中回归本来（连载七） 自由说，说自由 近日被国内演员王宝强事件 刷屏，微博微信成千上万条泄愤指 责的，查人家公司底细分析利益 得失的，从心理角度分析德行的， 甚至美国豪宅，楼上邻居老同学都 出来揭底爆料，各路人士纷纷自由 发表言论。总之，爆炸性地抢了奥 运的眼球，明星离婚及事件相关人 “火”了一把。我无心八卦娱乐， 却不由得让我想起法国心理学家古 斯塔夫·勒庞的社会心理学著作 《乌合之众》第二章开篇提到的 “群体是一面奇妙的哈哈镜。在群 体中，众目睽睽之下所发生的最简 单的事情，不久就会变得面目全 非，并在迅速的传说之中而呈现出 多种怪异的版本……”

8月恰逢Gay Pride Parade，英 俊帅气的小特鲁多总理一身绿衬衫 出现在游行队伍中，引起一片欢呼 与骚动。游行队伍声势浩大“基” 情四射，TA们尽情走上街头，骄傲 地宣扬自己的立场。突然，全场安 静下来，刚刚嗨歌震天的喧闹瞬间 安静，静默三分钟，游行队伍如同 被定格一般纹丝不动，随行的宠物 狗也安静下来。这三分钟是属于TA 们的，看着那一刻TA们如此专注凝 神的静默，此时我竟有些感动，或 许这就是他们要的Pride 。时间刚 过三分钟，全场掌声雷动，游行继

〔读者园地〕 ■ 周祖浩 昨天（8月1日）早晨，当一台 崭新65吋SONY彩色电视机送到我 家时，结束了我三个多月精神上的 煎熬，我今天把过程写出来，也算 让大家引以为戒。 4月初，我为了看网络电视决 定买一台SMART电视机，几年前 我在拉萨纽曼街的B商店买了台46 吋S0NY电视机，买后半个月这款 机器降价了，我抱着试试的心态去 这家店，他们以降价后价格计算， 退了我几十元钱，我对这家店心存 好感。几年过去了，我这次买电视 机就直奔B商店，售货员一见我就 说你来得太巧了，今天是我店发 展VIP会员最后一天，一旦你是贵 宾有许多优惠，例如价格可以给最 低，免费送货……就这样我成了贵 宾会员，得到了一张烫金的证书， 几天后我拿了证书去买电视机，我 看中一台65吋索尼电视机，价格 是二千元，由于是贵宾会员减二百 元，结果一查没货，只是这一台样 品，再减一百元，以一千七百元成

续，喧闹依旧。 演员离婚事件，娱乐效应十 足，明星需要亮点，百姓需要谈 资，一拍即合；而由此引发的各种 自由言说更是愈演愈烈；日前参加 的Gay Pride Parade炫彩斑斓光怪 陆离的游行队伍，还有那静默的三 分钟，这些景象不时在我脑海里翻 腾。在我看来，这些都和“自由” 有关，都是关系着“身体与心”的 自由。王宝强当初和马蓉的爱情谁 能说清几分真假呢？抛开各种目的 评说，总之“两个身体与爱的心” 结婚了，如今又各自因“身体或 心”有了自由选择而离婚。游行的 那群人不也是为了大胆追寻“身体 或心”的自由而向世人展示自己的 立场与选择吗？我开始重新审视 “自由”的意义。在这个开放的自 由时代，那就自由说，说自由吧！ 无论是“Gay”还是“Les”， 从古时的汉哀帝与董贤“断袖”、 龙阳君宠幸于魏王“龙阳”、弥子 瑕与卫灵公“分桃”，到西方的古 罗马古希腊的众多哲人伟人不乏同 性之爱。据记载，斯巴达当初的骁 勇善战也多亏那些有同性之爱的士 兵们团结一心勇往杀敌。只是那 个时候恐怕没有如此气势的Pride Parade吧。 我想“爱情的展现不是透过身 体做爱的欲望，而是透过同眠共枕

的欲望。”这点无论是同性还是异 性，所有拥有情感的生命体所谓的 至上情爱理应如是。然而身体的自 由并非最终的自由。 卢梭说：“人生而自由，却无 往不在枷锁之中。”自由与枷锁从来 都是并存的，世界上本来就没有绝对 的自由，真正的自由都是自律下的自 由。如同约翰.密尔的《论自由》： 自由毕竟是离不开社会的，人是一个 能够自由发展的、任其随自己喜好的 态度去生活。但是，他也必须区分自 己自由的权利界限，自由——也就是 不能损害他人的利益。 我寻到了哲学家萨特的认为： 人在任何情况下都可以自由地造就 自 己 、 选 择 自 己 —— 完 全 是 自 由 的。人做了俘虏，他可以有选择逃 跑的自由，自杀的自由。即使被关 在监狱里，也可以自由地选择越 狱、读书或其他可能性，甚至看天 花板上的小虫爬行。人，由于命定 是自由的，把整个世界的重量担在 肩上--他对作为存在方式的世界和 他本身是有责任的。 我又在庄子这里寻到了“自 由”信息，从惧怕死亡的精神束缚 中解脱出来以后，人是否就获得自 由了呢？庄子的回答是否定的。要 想获得自由，人还必须要从种种世 俗观念和功名利禄的社会束缚中解 脱出来。解脱的最好办法也是顺任

自然，做到“无己无为”。庄子指 出的是一条人生的求乐之路。只要 认识了道，精神就达到了更高的超 越。既不是现实面前的退弱，也不 是人格的扭曲，而是摆脱现实压迫 的人精神的升华，充满着积极人生 的进取。 人权宣言说自由是：“表达自 由、信仰自由、免于匮乏的自由、 免于恐惧的自由”。 吃早餐时，和家里人聊着自 由的话题，忽然说起文革时期的故 事，那段不堪的岁月只能说是极度 没有自由的。对于70后的人来讲那 段岁月是模糊的，对80后的人来说 是陌生的，对于90后的人是遥远 的……而对于00后的孩子们已开始 混迹江湖了，对他们来说那段日子 是无法想象且与他们无关的。此时 的我是自由的，自由的呼吸，自由 的喜乐，自由的行走，也自由的敲 击键盘书写我的思考。 当然你更是自由的，你可以 看完后自由地抛砖吐口水，或者点 赞评论。再或者喝着冰啤酒吃着火 锅，呼朋唤友八卦着奥运洪荒之力 和王宝强。 离婚官司愈发热闹，而Pride Parade明年仍将继续。如今的世界 大家都可以自由的说，自由的做， 只是别扭曲了人格，也别忘了那层 无形的枷锁。

买电视机 交，售货员要我买三年保险，大约 几百元钱，被我拒绝了，我问他如 果有问题怎么办，他说索尼公司有 一年保修，有问题尽管来。我同时 买了一副装墙上的电视机架子，那 一天是4月7曰。 回家安装完毕，很高兴地看了 两个星期，突然什么都没有了，我 即去B商店交涉，在这家店的顾客 服务处墙上用法语写着这里不是谈 判的地方，我说要求退货，他说发 票有字是Final sale，不能退，要我 打电话给他们公司的顾客服务处， 电话里说会派人来。可两星期后来 了一人却不是技术人员，我问他是 谁？他说我们是独立仲裁公司，拍 了几张照片就走了，说会尽快通知 索尼公司来人。又两三个星期过去 了，渺无音讯，我再打电话给B公 司顾客服务处，他叫我自己直接打 索尼公司，电话通了问我许多问 题，有的能回答有的不能回答，例 如问我机器的号码，这在电视机背 后，它装在墙上我一人如何能取

下，又叫我跟着他的指示操作遥控 器，我英语本来就不怎么样，再加 上电器词汇，我一脑袋浆糊，我说 你来一人不就得了，他说来不了， 没有完成这些顺序是不会派人来 的。我再到B商店给他们讲我即将 出外旅游半个月，把电视机放你店 里，由你店与索尼公司交涉。经过 一番吵架，对方终于同意第二天我 把电视机送到B商店，送去之后我 便出外旅游了。半个月返家又去B 商店，他们说我们无能为力，这是 你和索尼公司的问题，你的电视机 爱放即放，我知道这是刁难我。终 究需要一个解套人，我想起我们区 的自由党议员David，便去办公室找 他，因为他竞选时在一次唐人街聚 会上曾对我说有问题可找他，他不 在办公室，办事员听完我的诉说， 说会转告，第二天给我回电说要我 找魁北克消费者投诉中心，给了我 一个电话号码。政治人物的话是不 可信的。 时间一星期一星期地过去了，

我是乐极生悲花钱买烦恼，无奈之 下我给B商店在阿尓伯特的总部写 信，抬头是董事长及CEO，一封挂 号信10元钱，我又外出10多天，回 来后四个电话录音，这封信起作用 了，B商店说索尼公司人来过了， 修不好，索尼公司留言三次要我联 系他们，这一天是7月13曰，索尼 公司跟我联系的人是在菲律宾，交 涉结果答应换一台新的，又经过半 个月“马拉松”，最后在8月1曰送 来一台新机器。 这件事给我几个教训：1，便 宜是贪不得的，为了300元的降价 花费了我近4个月的烦恼，天上不 会掉馅饼，什么贵宾会员全是骗人 的。这件事也颠覆了我对加拿大的 美好印象，全世界都一样，无商 不奸。2，政治人物是不能信的。 3，年纪大了连买东西都不会了， 在互联网世界我们已被Out了。外 面的世界真精釆，外面的世界很无 奈……

七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！

18 七天健康 2016年8月18日

第509期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

19 图片新闻 2016年8月18日

第509期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

从黄河上游至黄河中游 ■ 摄影：吴秉益 尹灵 胡宪

黄河万里行小分队在山西省石楼县黄河奇湾朝圣 内蒙古托克托县河口村龙王 庙铸铁蟠龙旗杆 黄河万里行小分队和河口村王支书在旗杆基座前合影

黄河万里行小分队和托县宣传部副部长高玉凤 （右1）在黄河上中游界碑前合影

黄河支流湫水河汇入黄河瞬间

山西碛口古镇地标黑龙庙远眺

山西碛口李家山古窑民居

山西石楼县文物旅游局曹局长等在黄河奇湾前

山西临县文化局、新 闻办、中新社山西分社、 《今日吕梁》等相关方面负 责人在碛口客栈旁的胡同里

黄河奇湾牧羊人－－霍三儿

黄河左岸陕西，右岸山西碛口古镇

Vol 11 No 33 jeudi le第172期 18 août 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年8月18日 总第509期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com