P508 2016

Vol 11 No 32 jeudi le第172期 11 août 2016 édition Montreal 2009年12月3日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal

Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年8月11日 总第508期

http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

百事之成 必在敬之 ——访皇家银行RBC魁北克地区总裁 Martin Thibodeau先生 ■ 七天特约记者 林达 跨界，在当下是个时髦 的词。可不曾想“皇帝女”银 行也会受到“民女”民间资本 进入金融界分其杯羹的挑战！ 中国支付宝的普及速度超出了 预计，支付宝的资金已达几千 亿人民币，逐步开始行使银行 的三大职能：收支、借贷、投 资及风险管理。在加拿大，电 子便易支付方式在加国银行的 网上、手机上的应用处于什么 发展势头呢？正好要采访加 拿大第一大银行Royal Bank Of Canada（加拿大皇家银行）魁 北克地区总裁Martin Thibodeau 先生，正好跟他讨论下这个问 题，顺便再问问他中国之行的

感受，看看加国银行家是怎样 炼成的。

中国印象 采访在RBC蒙特利尔市 中心的办公室进行，笔者只 有一个小时时间，紧迫感立地 而生。Martin Thibodeau先生 （以下简称马丁）笑容灿烂、 从容不迫，一出场就把空气中 的紧迫氛围一扫而光了。他不 久前去中国游玩了21天，行 经十多个城市。本来想让他说 个尽兴，估摸着时间不够，只 好重公轻私。马丁先生的话匣 子收放自如，每次笔者转话

题，他马上就收转话锋。他这 次亲自感受到了中国的热情： 多次被路人截停照相的明星感 觉仍让他眉飞色舞；每次被带 去一个小镇，他都惊讶地发 现：所谓的小镇原来也是个几 百万人口的城镇……是呀，中 国这些年的发展，连我们海外 华人都慨叹，更何况第一次踏 足中国的外国人呢！2004年 才出现的支付宝，猛一下子就 连市场大妈都在用了，创立仅 八年注册用户数就已超八亿； 而比支付宝出现还早六年的西 方的Paypal，现在还稳稳当当 地充当第三方支付服务商。马 丁虽然这次中国游纯属私人旅

Martin Thibodeau 先生（右2）、皇家银行客户 经理Angela Khoo（右1）、Patrick Quan（左1）与 七天传媒董事长尹灵 摄影：胡宪 游，没有商务活动安排，但他 是带着生意头脑去感受的，他 亲身感受到中国电子商务的普 及和方便廉价，十分感叹！ 他说：“Banking is digital-

enabled Relationship（银行业 是数字赋予的关系）。2014年 进入市场的Apple Pay，其方 便简捷度非常高，跟手机和信 用卡结合，直接解决收银终端

的支付问题。RBC将其信用卡 和银行卡跟Apple Pay挂钩， 给客户提供最新技术的便利服 务。” 加拿大银行家的淡定反 映了加拿大行业（下转3版）

02 广告 2016年8月11日

第508期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

03 七天特稿 2016年8月11日

第508期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

百事之成 必在敬之 ——访皇家银行RBC魁北克地区总裁 Martin Thibodeau先生 （上接1版）保护的不容动摇：作为第 三方支付服务商的大门是开着的，但 像支付宝在国内的情况，在国外比较 难以出现。在加拿大，没有人会轻易 踏进银行的吸纳存款、信贷、投资领 域，因为成本高、规则多，对消费者 的保护也多。其中运作费用的85%是 人力成本，实力如Apple的公司都不会 想去分一杯羹的。马丁说RBC会关注 中国电子商务的发展。

却从来不易……在这样的大机构里如 何能保持企业苗条不臃肿、灵活不死 板，这是对管理者的极大考验。自 2012年他上位以来，RBC已经连续获 得各项殊荣：“全球最佳零售银行” （Best Global Retail Bank） 及“最佳 贸易融资银行”（Best Trade Finance Bank）等等。马丁先生是怎样做的 呢？

善用人力

扬长避短 马丁是2012年被任命为RBC魁 北克地区总裁的，谁能想到一个可以 让身边的空气都自信的人在起步阶段 曾经那么地不胜任收银台的工作，甚 至差点不堪羞辱，辞工归故里……普 通大学毕业的他没有背景、从最低层 干起。为工作，全家迁徙九次，27年 内跨了七个省市。后来，他以自己的 亲身经历，总结出了独特的用人的原 则，在实践中运用；以他的尊重百花 齐放的思想，引导出多元和谐的企业 文化，在RBC生根发芽。 讲起刚刚进入银行界时犯的错 误时，马丁先生仍然忍俊不禁，这个 “神话”让同事们也狂笑了好多个星 期。马丁获得魁北克大学三河分校的 工商管理学士学位和魁北克大学蒙 特利尔分校的MBA 硕士学位后，职 业生涯从RBC 的最低职位--前台出 纳员（Teller）开始了。他的Interpersonal（人际沟通的能力）很强， 同事们和客人们都很喜欢他，可是刚 开始时他在每天的平帐上却并非得心 应手，最具戏剧性的一次经历是：他 的收银台的Opening Balance（起始余 额）是$15,000现金，一天下来经过 客户不断的存储提现，他的日结平账 单上竟然出现了$400,000的差额! 原 来是加错了位数！这件事因为太离谱 了，让同事们茶余饭后忍俊不禁了好 几个星期，到现在还是RBC行里前无 古人后无来者的超级笑料。面对这样 的奇葩，老板却说：“看来你适合做 经理！”换作别人，可能早就被劝退 了，可是他超强的人际关系能力却让 大家视他的短板而不见，反而让他的 长板更加彰显，增加了他的喜剧效应 和亲和力。 “为者常成，行者常至”，马丁 先生是以RBC为骄傲的敬业经理人， 他现在虽然位居高位，同时享有公司 股东身份，但仍然每天工作超过16小 时，周末也经常安排会见客户，参加 社会活动。他的同事对他的印象是: Busy, Energetic & passionate, easy to work with, always deliver result. (忙碌、 精力充沛、激情满怀、容易相处、事 必果）。RBC是加拿大第一大银行， 世界排名第13位，这样的庞然大物， 会有大公司的通病吧？例如：机构大 效率低、各部门都忙却互不通气；运 作正常时还好，万一出错，牵涉面广 耗时长；与时俱进是愿望，从简革新

马丁先生说：“To keep the efficiency is not easy. Other banks may do the major restructuring every five years to let it grow and then cut it off, but RBC did not announce layoff notification i n t h e l a s t 1 0 y e a r s . W e d o n ' t w a i t until we need to do a diet, instead, we stay thin all the time. In the banking industry, RBC's efficiency rate is the best: we take 42 cents to generate $1 revenue, and the industry average is 53 cents. Our evaluation system is right to the point to evaluate productivity and constantly analyze the market trend to reallocate our manpower with retraining. For example, there was a central teller for small business. When the economy trend went down, there was no need for this center. We decided to cut the centre and re-train the tellers to different positions. (保持效率并非 易事，其他银行可能每5年进行一次 大的精简重组，可是RBC在过去十年 都没宣布裁员了。我们不想等到必须 节食才节食，我们总是保持清瘦。在 银行体系里，RBC的效率指标是最好 的：创造出1块钱效益的成本是43份， 而行内平均值却是53分。我们的评估 系统有效地评估生产率，分析市场走 势，以相应调整调配经过二次深度培 训后的人力。举个例子：有一个专门 针对小企业的柜台服务中心，经济不 景气，需求下降时，我们就撤，人员 重新按需培训后分派到其他不同的岗 位)” 人际关系能力强的人，时间 紧时，却仍能给你一种从容不迫的 感觉：他的目光一直自信而温和地 注视着交谈的对方，衡量着听者的 接受度，语速不因时间的紧迫而焦 躁急促，笑意圆润着每一语句话。 他继续说：“I always keep the key priority in mind: Growth of business, market share, customer satisfaction, productivity & efficiency (maximize i n t e r a c t i o n , c o s t v s r e v e n u e , c r o s s sell for filling the needs), employee engagement（ giving the employees direction and they will make the paths）。(我总是把主要的事项放在 优先的位置上：业务增长、市场份 额、客户满意度、生产效率（最大 化的互动、成本与产出、满足需求 的交叉销售）、员工敬业度（给员

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

工指明方向，路他们自己走）”马丁 先生相信Diversified（多元化）的企 业文化能营造员工的归属感。少数族 裔员工在RBC占到30%，他们有不同 的ERG（Employee Resource Group 员工资源组），这些资源组会根据不 同族裔的需求提出议案和活动预算， ERG总在思考：What's important to the community（什么是对社区至关重 要的）? 然后选出可行有趣的项目， 不需要通过总行审批就能让想法变成 现实。亚裔ERG在今年年初举办的中 国春节庆典就是一个例子：醒狮队采 青、中国传统文艺表演等等，就连 礼包都非常有中国味，让被邀请的 300 多位中国客户倍感亲切和有认同 感。银行形成了共享好主意的氛围： 按需组织几十人，每六人一组，按不 同的议题脑筋风暴（Brain storm）。 好的主意都会有机会实施，实验组把 主意提炼（Refine）成形后，公司拨 给资金，就可以马上推向市场，然后 进行反馈总结、效益评估。员工的参 与积极性和从中得到的个人成就感， 成为提高员工敬业度的动力。凡百事 之成也，必在敬之。

老上司是在考验他，看他在压力下是 选择坚持还是放弃；给他一个教训， 砍 掉 他 骄 傲 的 羽 翼 。 马 丁 先 生 说 ： “This lesson makes me understand that there is not just success or failure.

There is not just gold medals on the way. We need to know what it takes to move up when we are down!(这个教训 让我明白了在前行的路上不仅仅是成 功或失败，不仅仅是金牌，我们需要 知道在人生低谷时靠什么站起继续前 行。)”这珍贵的一课让马丁先生更加 真诚地把自己的激情毫无保留地奉献 给自己热爱的银行业。天道酬勤，他 的努力和自律拓宽了他的职业路。他 不怕艰难，说服家人小孩跟着他辗转 七大省市：Eastern New Brunswick， Prince Edward Island，Manitoba， Saskatchewan， Toronto，Northern Ontario，and Quebec. 所以他感恩地 说：“Without my family’s sacrifice and support, I could not build up my career path like I have done so far (如 果没有家庭的牺牲与支持，我的职业 生涯不可能发展到现在的地步）。” 真个是：半世总为天地客，一家齐做 异乡人。

三锉其气 出身贫寒对于马丁先生来说不 是一件羞耻的事，相反却值得骄傲， 他的父母并没有因为卑微的条件而放 弃对其三兄妹的教育，大学使马丁三 兄妹走上了职业生涯。当被问到他的 Role Models（榜样）是谁时，马丁 先生毫不犹豫地说：父亲是敬业的榜 样，母亲是家庭生活的榜样。除了他 的父母外，RBC的几位老臣子也给了 他不少启迪，其中一位是曾经让他 “爱恨交加”的老上司：这段经历让 马丁先生终身难忘。 还在马丁先生做Risk Manager （风险管理经理）的时候，一帆风顺 的他意气风发，如鱼得水，自信满 溢。可是他做梦也没想到，在年终评 估的时候，在0到200分的评估标尺 上，他的老上司只给了他99.4！这可 是不及格，别说提升了，这是去留的 边缘！他觉得这是对他的尊严的冒 犯，是Insult（羞辱）！他不理解平 日相处得不错的老上司为何对他如此 刻薄。申诉无门，他想到要辞职，但 又心有不甘、不服。他把这种状况跟 好朋友说了，朋友冷静地劝他要相信 自己、相信RBC。经历痛苦的煎熬， 最后他还是决定留下，直面偏见！他 更努力地工作。可是他的努力并没让 老上司“回心转意”，他连续三次得 了99.4的评分。他憋着一股气，却反 省和修正着自己的骄傲。天性乐观的 他相信大家是有眼睛的，他相信对自 己的不公待遇不会长久，而是继续不 断地努力。果然，第四次评分他得 了105.4，两个星期后他就得到了提 升。收敛了骄傲的他这才明白老上司 的良苦用心：羽毛未丰，不可高飞！

与时俱进 RBC并不像其名字那样高高在 上，对高新科技的接受度在加拿大 银行业都是首当其冲的：2013年第 一家在北美实现P2P Electronic money Transfer(个人到个人的电子转帐)； 2014年初第一家推出RBC Wallet (RBC 钱包)；2014年中第一家提供手机移 动商业银 行 应 用 软 件 ( A p p ) ； 2 0 1 5 年 第一家通过云端安全专利，加强了手 机移动付款的安全度等等。在互联网 跟平台联手的今天，银行需要什么样 的人才？马丁先生说他并不太看重专 业，每个职位的技能要求只是一方 面，更重要的是在面试的时候，他 会让应聘者讲讲自己，他从中评估 应聘者几方面的能力：Interpersonal, Passionate, Determination, Learning ability, Thinking ability (人际沟通 力、激情、决心毅力、学习力、思 考力)。马丁先生说：女士在RBC占 60%，他相信团队平衡的力量，他相 信Diversity（多样性）能带来不同的 主意，从而带给RBC财富。他强调共 同的价值取向能形成企业凝聚力和 向心力：Client-oriented, Integrity, Collaboration, Accountability, Diversity and Inclusion(客户为本、诚 信、协作、责任、多样性和包容性)。 RBC人相信“Help our client thrive and our communities prosper (帮助我 们的客户茁壮成长，我们的社区就会 繁荣)”所以RBC人致力于创立能产生 positive social and community impact initiatives (积极的对社会和社区产生 影响力的举措)。这种企业文化激发了 员工的敬业精神和工作活力，在2015

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

■ 七天特约记者 林达

年全球经济继续低迷的情况下，RBC 赢利过百亿加元，比2014年增长了 11%。

中国市场 银行家怎么看RBC的远景和机 会呢？RBC是最早进入中国的加拿 大银行，早在中国进入WTO之前。 RBC现在的发展状况如何呢？中国从 2001年加入世贸组织，经过五年准 入期，到2006年就全面开放金融市 场了，外资银行的发展如期吗？马丁 先生说：“在多伦多和美国的公司总 部有六个由银行家、学者等组成的实 验室，专门为RBC和各区域的发展制 定方向和策略模型。比如说现在正在 研发推广的钱包应用软件、手机电 邮电子转款、银行智能机器等等。 在中国的发展也遵循RBC的原则： 不急进、不冒进！”RBC的国际业 务 (美国以外)只占18%，去到不同的 国家，真正的融入不单单是启用当地 人这么简单。是决策者对当地人文文 化、政策法规、经济走向和民众信心 的了解和把握。刚刚放开的头几年有 过很多负面报道，有些外资银行的不 良资产率高达90%，RBC自今没有开 展非加拿大居民的人民币存款业务、 信贷业务和投资业务。在中国的分行 业务也局限在加拿大居民的海外收付 款业务，为即将来加拿大的家庭的预 开户等。

成功标志 问马丁先生什么是成功？他回答 说：“Have most engaged work force, most satisfied clients, and the bank wins!

Satisfy the employees and the clients, the shareholders will be satisfied as well. (拥有最敬业的人力，最满意的客户。 员工和客户满意了，股东也会满意)。 他的第一反应就从银行的角度思考问 题，可见他已把自己融入他热爱的银 行业了。笔者加问了一句：你的自我 实现在什么时候体现？马丁先生说： “I am proud of my family. My three kids are 22, 20 and 14 respectively.

They have to be more disciplined and bear the fact that their Dad is not always there. They grow healthily, both mentally and physically. Thanks to my CFO (Chief Family Officer). (我为我的 家庭自豪！我的三个孩子已经22岁、 20岁和14岁了。他们必须更加自律， 接受父亲不总在身边的现实。他们身 心健康地成长，感谢我的CFO（家庭 总裁）。”典型的“一个成功的男人 背后一定有个成功的女人”的例子， 他把个人成就感放在家庭而非他钟爱 的事业，感恩之心融入幸福之意，这 无疑是每个成功的人都期盼拥有的境 况。心心复心心，结爱务在深！也许 这也是银行家淡定、处世不惊的源泉 吧。

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 依依 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市天安门南池子大街普度寺西巷19号

04 七天新闻 2016年8月11日

第508期

SEPT DAYS .com

本期责编：蒙 东

【一周简明新闻】

“中华文化大乐园”夏令营蒙特利尔营隆重闭幕 8月2日下午，由中国国务院 侨办主办，湖北省外侨办和蒙特 利尔孔子学校联合承办的“中华 文化大乐园”夏令营蒙特利尔营 闭幕式隆重举行，中国驻蒙特利 尔副总领事李意钢，加拿大联邦 国会议员Francis Scarpaleggia、 Frank Baylis，Kirkland市长 Michel Gibson，蒙特利尔28名侨 领应邀出席，并参观了琳琅满目 的剪纸、绘画、书法、手工制作 等营员作品，观看了精彩的汇报 演出。 湖北省侨办李望洲处长 首先代表国家侨办和湖北省侨

办感谢中国驻蒙特利尔总领事 馆和加拿大政府的大力支持。 感谢蒙特利尔孔子学校的精诚 合作，感谢湖北同乡会，湖北 商会及北美文化产业促进会的 热心帮助并祝贺大乐园圆满成 功。李意钢副总领事和出席当 天晚会的政府官员都作了热情 洋溢的讲话。孔子学校校长李 小琴女士在致辞中，热烈祝贺 2016“中华文化大乐园”夏令 营在蒙特利尔成功举办，感谢 加加拿大三级政府、蒙特利尔 各侨社特别是湖北同乡会（商 会）、孔子学校的全体工作人

员及家长朋友们的大力支持和 积极参与，感谢湖北省外侨办 选派的12名优秀指导教师的辛 勤工作。希望参营的青少年小 朋友们能够通过大乐园活动， 不断接触、了解、学习中华传 统文化，感受中华文化的博大 精深和中华文明的独特魅力。 歌舞、戏曲、童谣、武术、 琴棋书画，小学员们一招一式 有模有样，节目内容丰富，演出 精彩不断，观众掌声连连。嘉宾 对小学员们在短短一个星期里学 到的各种才艺赞不绝口，啧啧称 奇。（孔子学校供稿）

魁北克华人声乐协会成立 魁北克华人声乐协会于 2016年7月30日晚7点，在PIANO VERTU举办名师讲堂暨魁北克华 人声乐协会成立仪式。中国广州 星海音乐学院副教授陶娜主讲， 甜歌皇 后 、 著 名 影 视 演 员 李 玲 玉女士光临现场。 魁北克华人声乐协会成立 的目的是：繁荣华人社区文艺事 业、丰富社区文化生活，为魁省 华人声乐人(包括专业和非专业声 乐人)提供切磋提高和表现歌唱能

力的平台和空间，适时推出本地 声乐名人。“魁北克华人声乐协 会”以遵守各项法规制度、促进 本地华人声乐演唱水平的提高、 弘扬中华民族声乐传统之精华， 人人有所收获、个个最大限度实 现自我声乐艺术价值为宗旨，争 取把“魁北克华人声乐协会”建 设成歌者的会员之家，从而用声 乐艺术服务社会。魁北克华人声 乐协会由中国歌剧协会、中国民 族声乐协会、中国流行声乐协

会、中国戏曲协会、华人合唱协 会组成。艺术顾问阵容豪华, 除了 中国流行乐坛的常青树李玲玉之 外,还有著名作曲家、音乐制作人 三宝，著名女高音歌唱家、国家 一级演员崔峥嵘，著名指挥家、 国家一级指挥曹丁，著名女高音 歌唱家、国家一级演员尤泓斐。 魁北克华人声乐协会主席： 林小 婷，副主席：翟子琦、尤泓斐，秘 书长：张伟，音乐总监：张宝国。 （魁北克华人声乐协会供稿）

魁北克辽宁同乡会举办夏日聚餐活动 2016年8月6日魁北克辽宁 同乡会四十余个家庭近150人在 Angrignon 公园举办成立以来的 首次夏季烧烤聚会。 安丽会长代表同乡会致欢迎 词，她说辽宁同乡会自成立以来， 在不到半年的时间里先后举办了成 立晚会、参与加拿大国庆游行、组 队竞技国际龙舟赛及本次聚会，感 谢老乡们的热情参与和辛苦付出！ 希望老乡们多多亲近、互相帮助、 抱成一团，让我们在美丽的第二故

乡生活得更好、更快乐！之后大家 合影留念。 老乡们带来的拿手好菜摆满 了整整10张桌子。同乡会为老乡 们准备了餐具、矿泉水、饮料、 啤酒。 老乡们亲切地拉家常、打扑 克、拍照片。义工们组织小朋友 表演节目、画画、跟爸爸妈妈自 拍亲子照，同乡会为获奖的小朋 友和大朋友们颁发了奖品和纪念 品。本次聚会老乡中年龄最大的

近80岁，最小的才16个月，老少 三代齐聚一堂、欢声笑语、其乐 融融。当日恰逢一位老乡生日， 同乡会为她订了大蛋糕，孩子们 童声齐唱生日快乐歌，老乡们为 寿星送上祝福，大家一同分享了 香甜的蛋糕。 老乡们纷纷表示，辽宁人 要凭着善良、豪爽、阳光、坚 持的性格，把辽宁同乡会办得 有声有色、红红火火！ （魁北克辽宁同乡会供稿）

孩子设有游乐天地，另有24个 艺 术 画 廊 在 此 参 展， 晚上 还 有 大型的文艺演出和烟花表演。 博尔沙中文学校（BROSSARD CHINESE SCHOOL）每年都参与多 元文化节的活动，今年继续积极

（女同性恋、男同性恋、双 性恋、变性者、无性取向者) 一年一度的庆祝活动，今年 已经是第10届。 5. 加拿大选手罗斯 丽娜.菲利雍（Roseline Filion ）和队友米根.本费托 （Meaghan Benfeito）星期二 （8月9日）获得女子双人十 米跳台铜牌。这是她们第二 次获得这项比赛的铜牌。第 一次是在2012年的伦敦奥运 会上。27岁的本费托和29岁 的菲利雍都来自魁北克省拉 瓦尔市。她们使加拿大在本 届奥运会上获得的奖牌数增 加到5枚，在所有国家中名 列第八。 6. 星期一（8月8日）， 魁北克省的格兰比动物园 （Granby Zoo）的一名员工 被狮子咬伤，正在医院接 受治疗。加拿大广播公司 报道说，格兰比市的救护 车服务中心负责人Stéphane Scalibrini 表示，受伤的员工 是一名 20多岁的女子，她在 喂狮子时被咬伤，下身和胸 部伤势严重，但情况稳定， 尚有意识。8月9日媒体报 道这个狮子并没有被处安乐 死。 7. 一个16岁的蒙特利 尔少年星期五（8月5日） 在该市未成年人法庭出庭， 被指控两项攻击他人罪名和 一项刑事骚扰罪名。他攻击 一个流浪老人的两段视频星 期四被放在Facebook上。在 一段视频里，他把杯子里的 饮料泼到坐在他对面的老人 脸上。第二段视频是在公园

里，他打了坐在长椅上的老 人一个耳光，然后跑开了。 8. 联邦绿党代表大会8 月5日-7日在渥太华举行。 主席Elizabeth May说她准备 辞去主席一职，让党员们竞 选这个职位，她会任职到下 届大选2018年，但她会继 续当联邦议员。正在加拿大 访问的新西兰的绿党总理参 加了代表大会，他坚决支持 绿党改革联邦大选体制的主 张。 9. 来自多伦多的16岁 女孩佩妮.奥莱西亚（Penny Oleksiak）星期日晚上为加 拿大夺得一枚银牌，这已经 是她两天来第二次夺奖牌； 为加拿大女运动员打破了20 年未能获得奥运游泳奖牌的 “空白”记录。佩妮.奥莱西 亚在星期六晚上女子4乘100 米自由泳接力赛中与队友一 道赢得了铜牌；在星期日8 月7日晚上又在女子1百米蝶 泳比赛中为加拿大夺得了银 牌，以56秒46的成绩打破了 这个项目的加拿大记录和世 青赛记录。 10. 加拿大的卫生官员 表示，由于兹卡病毒，建议 孕妇以及准备怀孕的人不要 去美国佛罗里达州的南部 地区。加拿大公共卫生局 （The Public Health Agency of Canada）在网站发布公 告说，孕妇和计划怀孕的人 应 “避免前往佛罗里达州南 部，以及兹卡病毒蔓延的国 家”，“所有旅行的人应采 取保护措施，避免被蚊子叮 咬”。

〔丽人堂〕■ 小莫

宝乐莎市多元文化节即将开幕 南岸宝乐莎市（BROSSARD） 第九届多元文化节（FESTIN CULTUREL）将于本月12日及13日 举行，地点位于Brossard市的PolyAréna公园，人们将在此欢庆，白 天 可以 品 尝 各 国 美 食 ， 专 门 为

■ 马丽杰编译整理 1. 世界社会论坛自2001 年问世以来，一直是在发展 中国家举办。但是今年的主 办者有意弥合南北差异，会 址选在魁省蒙特利尔市。8 月9日论坛开幕，来自全世 界118个国家的一万多人齐 聚蒙市，加上加拿大本地的 参加者，主办方估计总数接 近五万人。 2. 蒙特利尔为承办奥运 足足还了30年债，成为反面 教材。蒙特利尔奥运会最初 的财政预算仅为1亿2004万 美元，后来上升到3.1亿美 元，最后一路飙升至15.96亿 美元。举办赛事的运营支出 为2.07亿美元，但是由于德 拉皮奥领导下的组委会大肆 挥霍，多次引发了财政危机 最终给蒙特利尔以及整个魁 北克省留下了近10多亿美元 的债务。当地纳税人整整用 了30年的时间直到2006年才 还清了奥运欠款，人称“蒙 特利尔陷阱”。 3. 法国两位壁画家在加 拿大蒙特利尔楼顶留下“巨 作”。Ella 和 Pitr 是法国的 两位壁画家，周游世界，留 下作品，两人还以 Papiers Peintres 的艺名出名。加拿 大广播公司报道说，最近， 这两位艺术家在蒙特利尔市 Rosemont 区的一栋建筑物的 楼顶上留下了自己的巨作。 4.蒙特利尔市启动“骄 傲节”。为期一周的 “骄 傲节”（Pride Festival ）从 8月8日到14日展开。“骄傲 节”是蒙特利尔市LGBTA

参与，为弘扬中华传统文化做贡 献。现场还会售卖经典的中文书 籍，喜欢学习中文的学生也可以 在当天注册九月新学年的课程。 欢迎大家参加文化节活动，度过美 好盛夏。（博尔沙中文学校供稿）

丽人堂服务内容及价格 ——专业服务 美丽到家 丽人堂服务项目： 专业护肤品销售 私人彩妆造型

专业美容课（居家护肤课，彩妆课） 新娘彩妆造型 商业彩妆造型

知名化妆品公司执行督导

丽人堂设有： 居家护肤基础课程（$8，中级18，高级38): 为你专业分析皮肤问题，度身定制解决你皮肤问题的居家护肤方案，手把手教授居家护理手法。 早晚5分钟护理即可获得媲美高档美容院的护理效果，不用再拿自己做小白鼠，节省时间与金钱。 色彩彩妆课程（基础$15,中级$30,高级$199)： 专业的色彩搭配技巧，老师手把手教课，画出精致的容，攻克眼妆难题，掌握专业而简单的8个步 骤职业、休闲、基础彩妆。 上课时间： 周一至周五 9:00am ---5:00pm 彩妆造型： 1:清淡日妆 $28 4:新娘妆。 $68 起

周末：9:00am --- 12:30am

需要预约

2:宴会妆。 $35 3:舞台妆。 $35 起 5:商业彩妆&演出团体面议，学生8折。

以上价格，发型另计， 丽人堂，为您度身订做个人居家美容方案，让您的美丽更专业。丽人堂每周设有2次公益免 费美容课（皮肤护理&基础彩妆），欢迎你拨打丽人堂美丽热线报名。514-812-9392 丽人堂玫丽课程 8月12彩妆，8月15日抗衰老护肤课程 10:00am 免费时间段 人数限10人，快报名啦！ 丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。 所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证 电话：（514）812-9392 微信：156551881 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：1640 Rue Holy Cross H4E 2A1 地铁 Jolicoeur 步行2分钟

请电话预约。

05 七天新闻 2016年8月11日

第508期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

2016第十二届中国宁夏·银川国际汽车摩托车自驾旅游节 暨哈雷戴维森中国第八届全国车主骑行活动在银川举行 黄河万里行系列报道4 8月6日至10日，以“天下黄河富 宁夏 塞上江南美银川”为主题，由中 国国家体育总局汽摩运动管理中心、 银川市人民政府、宁夏回族自治区旅 游局、宁夏回族自治区体育局主办， 银川市体育旅游局、银川新闻传媒集 团、哈雷戴维森（上海）承办的2016 第十二届中国宁夏·银川国际汽车摩 托车自驾旅游节暨哈雷戴维森中国第 八届全国车主骑行活动（以下简称汽 摩节）在宁夏回族自治区首府银川举 行。本届汽摩节吸引了600多辆哈雷

车、千名哈雷骑士参与，观众人数达 到15万。 汽摩节在银川人的心里有着不俗 的地位，而今年的汽摩节既承载和延 续了往届的精神，又在前者之上做了 更高水平的升级，可谓是银川汽摩文 化的高端版本。 2016年汽摩节作为中美旅游高层对 话的系列活动之一，有4个重要特征。

球赛，邀请了孙楠、景岗山、高峰、 范志毅等20多位国内文体明星比赛。 同时在看台上，千名哈雷骑士也将 与观众同台看球，其中有百名既是车 手，又是明星的神秘大咖也将出现 在看台，形成场上场下大咖云集的场 面，在银川尚属首次。同时，在球赛 中场休息还穿插明星演唱、焰火、舞 蹈表演等也将惊艳湖城。

明星阵容空前强大 8 月 6 日 ，滨河之夜-中国明星足

酷炫哈雷唱主角 作为此次汽摩节的主角，哈雷摩 托车和车主将为银 川带来一次机车盛 宴，这其中包括 了哈雷6大车系24 款车型，以及神秘 明星大腕车主。哈 雷戴维森亚太区 营运总监许祍杰 表示：“银川是

■ 加拿大七天传媒记者 胡宪 尹灵 一座历史悠久的塞上古城，是国家历 史文化名城，素有‘塞上江南鱼米之 乡’的美誉，绮丽的风光和浓厚的人 文气息不仅能为哈雷车主骑行活动提 供完美的活动地点，更能很好地吸引 来自各地的摩托车粉丝。不仅如此， 银川作为综合性工业城市，快节奏的 城市气息和工业化的城市氛围也很好 地契合了哈雷戴维森力量与自由的品 牌特色。”许祍杰说，已连续举办11 届的银川国际汽摩节，是中国目前最 有影响力的摩托车盛会之一，这使得 银川已经拥有相当数量的摩托车粉丝 基础，是举办今年第八届哈雷车主骑 行活动的理想之地。” 汽摩文化达到极致 于摩托机车发烧友而言，哈雷摩 托在他们心中有着至高无上的地位， 而本届汽摩节，哈雷戴维森将携Street ® 、 Sportster® （运动者）、Dy na ®

（戴纳）、Softail®（软尾）、Touring （旅行）和CVOTM6大车系24款车型 齐聚银川，同时有全球评选出的排名 前10的部分改装车将首次亮相，这在 银川也尚属首次。 全国媒体共同聚焦 汽摩节期间邀请了全国晚报协会 和环球旅游广播联盟会员单位来银对 汽摩节、银川旅游资源和城市特色在 全国范围内进行全方位、多角度的新 闻报道，刊发的新闻报道，并同期举 办汽摩节摄影大赛和优秀报道评奖。 这让更多的目光聚焦银川，聚焦汽摩 节。 哈雷摩托车1903年诞生于美国， 2006年哈雷在中国上海设立办事处， 2010年正式设立公司，目前在中国15 座城市拥有16个经销点。哈雷车主会 是车主们分享经验、举办活动的一个 民间机构。

06 国际新闻 2016年8月11日

第508期

本期责编：蒙 东

SEPT DAYS .com

07 中国新闻 2016年8月11日

第508期

本期责编：利 文

shoukang.cao@freedom55financial.com

SEPT DAYS .com

08 社会聚焦 2016年8月11日

第508期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

ᓝ ᇦ ᔪ 㓴 ᡁᜣ ᇊᵏӪሯ‫؍‬䲙

•

䟽བྷ⯮⯵‫؍‬䲙

•

‫਼ޡ‬ส䠁

ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷDŽ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life.

Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308

robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3

驕陽永明 ， 人生更燦 爛 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014

09

2016年8月11日

第508期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

老刘看世界 ■ 本报评论员刘伯松

梅尔·胡迪格（1932-2016） 1971年举家移民加拿大，我在 渥太华卡尔顿大学政治学系一面当助 教，一面续读硕士。当时校园贴满 了“75%运动”的标语，让我一头露 水，待了解后，却叫我大开眼界、影 响极深，播下我对加拿大和美国的关 注及看法的种子。 上世纪60年代末至70年代初，加 拿大大学不但受到婴儿潮入学猛增， 同时它们的管理制度、教学内容和教 职人员的国籍也都受到猛烈的攻击， 其中后两项对加拿大高等教育影响极 大，也涉及上述的“75%运动”。当 时一群年轻的加拿大民族主义者认 为，加拿大大学应该不再仅仅为少数 精英服务，它应该也是培养下一代的 加拿大特殊国家文化和国家认同的地 方。因此，学生在校应该可以读到关 于自己国家的历史、地理、文学、政 治、经济和社会等课程。在上世纪60 年代后期的民族主义者认为，加拿大 大学长期以来一直脱离不了英国的影 响，二战后更受到美国的冲击，整个 加拿大文化都被美国化了，同时，当 年不满美国越南战争的美国教职人员

■ 步虚

里约奥运开幕式画面之一：葡 萄牙人“发现”巴西

外 论 精 选 ■ （中国）张小宝 继俄罗斯代表团被大规模禁赛 后，俄残奥代表团也难逃厄运。最新 消息，国际残奥会委员会直接将所有 俄罗斯运动员逐出里约残奥会。这对 俄罗斯来说无疑雪上加霜。不过，在 今天凌晨结束的里约奥运男子柔道60 公斤级比赛中，俄罗斯运动员穆德拉 诺夫战胜哈萨克斯坦选手斯梅托夫， 为俄罗斯夺得本届奥运会首枚金牌， 让身处风波中的俄罗斯士气大振。 此前，由于兴奋剂风波，俄罗 斯共有116名运动员被禁赛，田径、 举重等王牌项目几乎被“团灭”，自 行车和赛艇等优势项目也被肢解。 其实奥运会上的兴奋剂事件并 不罕见，俄罗斯选手涉药更是一点不 新奇。据笔者粗略统计，1992年巴塞 罗那奥运会至今，几乎每届奥运会因 兴奋剂而禁赛的名单上都有俄罗斯运 动员。但此番轩然大波则是源自德国 的一部纪录片：《禁药档案——俄罗 斯怎样培养他们的冠军》，它揭露的 不再是屈指可数的个体涉药事件，而 是背后令人瞠目结舌的国家系统性兴 奋剂链条。 俄罗斯田径运动员尤利娅·斯 捷潘诺娃和她的丈夫前俄罗斯反兴奋 剂官员斯捷潘诺夫向德国媒体披露： 在俄罗斯，一些教练和生物制药厂合 作，有计划的研制兴奋剂并为运动员 提供。而该过程受到俄罗斯体育部门 支持，俄罗斯情报机构甚至帮助运动

附录：

梅尔·胡迪格对正义的热情仍然指导我们 莫德·巴尔洛（Maude Barlow） 刘伯松译 梅尔·胡迪格是一种自然的力量。 我在1985年秋天第一次见到梅尔，他邀 请我去参加一系列会议，商讨未来的加 拿大-美国自由贸易协定。在那里，我 遇到了我最佩服的国人——鲍勃·怀 特、格雷斯·哈特曼、大卫·铃木、皮 埃尔·伯顿、沃尔特·戈登、希拉·科 普斯、梅尔·沃特金斯、斯蒂芬·克 拉克森、克里斯蒂娜·麦考尔、斯蒂 芬·刘易斯、邓肯卡梅伦、多丽丝·安 德森、玛格丽特·阿特伍德等。和许多 人一样，我担心罗纳德·里根的美国交 易将威胁到我们的社会计划、控制我们 的自然资源和文化以及独立的外交政策 能力的权利。 因为美国未经我国政府许可便进 入西北航道，一个男人租了一架双水 獭飞机飞到美国破冰船“极地海洋” 上空投下一面加拿大国旗，你怎么能 不爱他呢？ 梅尔对加拿大的激情是在他早 年作为埃德蒙顿书店的老板和出版 者时所打造的。他震惊地发现只有 那么一点点加拿大文学、电影、书 籍和音乐，在许多学校和大学里竟 然那么缺乏加拿大文化和历史的课 程。这种激情促使他帮助形成了影响 加拿大的文化政策的独立加拿大委 员会（Committee for an Independent Canada）、创造了神话般的加拿大百 科全书（Canadian Encyclopedia）、撰 写了一系列畅销书，最后一本是严厉

描述哈珀执政的。 我们一起成立了加拿大人理事会 （Council of Canadians），其任务包括 对加拿大文化、加拿大工业战略、降低 外国拥有权、更好和更谨慎地使用我们 的自然资源、以及渐进的外交政策，包 括多边（公平）贸易、加强联合国、缓 和超级大国之间紧张局势，以及全球军 控协议等的支持。虽然在1988年担任了 主席职位，梅尔继续作为朋友和导师多 年，并打造出今天这个超过10万成员和 支持者而且是加拿大最具活力的社会和 环境正义组织之一。 梅尔继续跨越这个伟大的国家， 向成千上万的人群演讲，同时也越来 越投入另一个热爱，关于加拿大社会 日益增长的不平等现状。正如他预 测，当我们成立理事会时，我们的社 会保障网将被磨损，梅尔深受贫困的 影响，尤其在他旅行时所看到的年轻 人。他1999年出版的书《缴房租或 喂孩子》（Pay the Rent or Feed the Kids），是发自内心的呐喊：一个拥 有那么多财富的国家加拿大，怎会有 贫困儿童出现？ 当然，我们之间是有分歧的。 我不支持成立于1992年的国家党 （NationalParty），因我担心即将 到来的大选投票反北美自由贸易 协定（North America Free Trade Agreement，简称NAFTA）的分裂。 我觉得我们的运动是需要保持无党 派，并试图全面影响政策制定者。同 时，我也将加拿大人理事会远离它的 民族主义根源，成为一个批评经济全 球化，并与世界各地争取正义的人民 与社区找寻共同目标。我想指出，并 不是所有的侵犯性的公司都是美国人

说说巴西人的“狂欢” ——由里约奥运想到的 巴西最负盛名、给世人印象最 为深刻的东西，大概是里约热内卢 的狂欢节。“在里约举办奥运会，如 果不提狂欢节那简直是不可思议的事 情”，里约奥运开幕式导演梅雷莱斯 如是说。绚丽多彩、激情飞扬的“狂 欢”是巴西人惯有的生活方式和生存 态度，自然也成为了本届奥运开幕式 的核心精神和基本形式。 那么，这里所说的“狂欢”与 列维-斯特劳斯笔下的“忧伤”之间 会有直接的关系吗？ 说狂欢是巴西人惯有的生活方 式和生存态度，并不意味着像有些人 所认为的那样说这种生存态度与生活 方式是“巴西人与生俱有的”。它实 际的意思是，巴西人的狂欢是历史地 形成和发展起来的，是现实生活中的 巴西人必须拥有的。 巴西狂欢节起源于葡萄牙大斋 节前的一个名为“恩特鲁多”的宗 教性活动。由于大量黑人、印第安人 和混血后代的参与，今天盛行的狂欢 节已成为一项非宗教的全民欢庆活 动。这种活动一定程度上延续了过 去的传统，但更多的则是加入了新 参入者的文化特质和色彩，例如狂 欢节中最引人瞩目的、激情性感的 桑巴(“samba”，安哥拉语意为骨盆 摆动)就是源自黑非洲的一种生殖仪 式。可以这么说，今天人们看到的场 面壮观、自由无羁的巴西狂欢节离不 开广大狂欢节参与者的社会文化特 征。 一如本届奥运开幕式上的文艺

表演所呈现，巴西是一个多元多彩、 充满生机与活力的“热带之国”，巴 西社会主要由葡萄牙人、印第安原住 民、非洲黑人及其他族裔移民共同组 成，巴西文化在形成和发展过程中揉 合了不同民族，特别是印第安人与非 洲黑人的文明元素和色彩。 巴西社会的形成和发展有两个 基本的前提条件：葡萄牙人占领巴 西并从根本上改变印第安人的生存状 态、使其成为热带丛林的不幸的幸存 者；大量“引进”非洲黑奴并维持近 四百年的奴隶制度。开幕式表演讲述 “巴西故事”过程中的一些场面和细 节，如打破印第安人安宁生活的阵阵 雷声、葡萄牙殖民者开拓巴西的帆船 在整体布景中留下的一道痕迹、非洲 黑奴群体的缓慢行进等，喻指的正是 巴西社会形成和发展的上述特征。然 而，在这些隐喻性场景和细节背后存 在着的，是血泪、生命与殖民暴力、 殖民罪恶交织而成的巴西五百年历 史。如今，印第安人作为巴西民族组 成因素已被1988的宪法规定所正式承 认，但现代社会的生产方式和生活方 式对这些热带丛林幸存者的生存环境 和生存手段的威胁从来没有停止且变 得越来越严重；巴西的奴隶制虽然早 已被废除，但曾经用他们筋肌壮健的 身躯“负荷着美洲葡萄牙帝国全部重 担”的黑奴及他们的后代并未因此而 获得基本的生活保障，他们中的不少 人流入城市而成为“盲流”，长期处 于社会的最底层。 因此，与巴西社会形成和发展

特征相关联的一个令人悲伤的现实 是：巴西是一个生存差异极度明显、 族群矛盾异常尖锐的国家，一个有着 全世界最大贫民窟、各类犯罪活动猖 獗肆虐的国家。开幕式表演中紧张感 不断强化、直至整个舞台开始颤抖的 剑阵打斗场面所婉转表达的，应该正 是巴西历史和社会发展所造成的上述 现实。 与巴西社会形成和发展特征及 社会现实相关联的是巴西文化的形 成与发展。长期汇集于同一生存空间 的葡萄牙殖民者文化、热带丛林幸存 者印第安人文化和非洲黑奴文化等三 种主要文化元素，在现实的生产活动 及现实的社会矛盾中，交冲互动融合 而产生出了一种新的生活方式和生存 态度，进而形成了一种新的文化形 态——巴西狂欢文化。这种文化形态 以曾经的黑奴和热带丛林幸存者及其 后代为主体，以追求获得自由感和解 放感为原则，以最大限度地释放生活 压力、缓解精神压抑为目的，以无拘 无束、尽情尽兴的群体狂欢为形式。 总之，狂欢是巴西人的生活方 式，通过忘我地投身于狂欢的队伍， 以求生活中的所有忧伤都能在狂欢过 程中化为乌有。狂欢是巴西人的生存 态度，乐观地面对令人忧伤的生活 现实并在现实的生活中去争取减轻忧 伤，尽管现实中无法消除忧伤。谈论 巴西人的狂欢并不是关于巴西的空洞 无聊的“老生常谈”，而是了解和认 识巴西历史文化和社会现实的一条不 容忽视的途径。2016-08-08

谁还记得奥运会上一次大规模服用禁药？ 员教练员逃脱兴奋剂检测。 于是，这个封闭的圈子形成了 一个明星运动员、教练和体育官僚 三位一体的庞大利益集团，教练、医 生、官员、兴奋剂检测实验室，所有 的相关环节都互相包庇，反兴奋剂机 构形同虚设。此番大规模被爆出的俄 罗斯兴奋剂丑闻正是这一体坛腐败模 式下的产物。 说起来，俄罗斯早有服用禁药 的传统。早在在冷战时期，苏联大规 模使用禁药提高比赛成绩的事就已浮 出水面。在当时的苏联“不吃药就别 进国家队”几乎成为准则。当时的美 苏对抗渐趋白热化，几乎体现在各个 领域，体育上自然不例外。 苏联将体育部门的几乎全部精力 都用于“为国争光”的竞技体育，想 方设法地快速出成绩。一位苏联生理 学家在醉酒后向美国运动医学专家约 翰·齐格勒吐露秘密：他们给运动员 使用睾酮（可以使使用者的肌肉更发 达，力量更大）。当然，不甘落后的 美国人很快也加入服药队伍，并且找 到了一种副作用相对更小的药物—— 去氢甲睾酮，俗称“大力补”。 苏联人收效明显，在战后的几 届奥运会中，他们也确实击败了美 国。在1952年至1976年的7届夏季奥 运会中，苏联4次战胜美国，夺得金 牌榜首。药物作用下的苏联在奖牌榜 上遥遥领先，但新生的社会主义政权 却无形之中招来了国际社会的异样眼

光。 无论如何，处罚俄罗斯是跑不 了的，但处罚的界限与尺度却牵扯出 了更为复杂的政治问题。 以美国人为主的反兴奋剂机构代 表和运动员，建议国际奥组委将俄罗 斯代表团集体驱逐。这表面看着正义 凛然，实质则是赤裸裸的双重标准。 因为美国人太容易忘记或者神 话自己的历史了，所以我们有必要补 补课。 毕竟，这并非奥运会历史上第 一次大规模服用禁药，而上一次的主 角，是美国。 2003年4月一位名叫维德·埃克 森的美国黑人医生曾抛出了一份长达 3000字的文件，揭露美国奥委会包 庇和纵容本国运动员服用禁药以提高 成绩的行为。指出1988年至2000年 间，超过100名美国运动员在没有通 过兴奋剂检查后，依然获得参加大赛 的机会。文件涉及19枚奥运奖牌，其 中至少有18名运动员在检测出服用兴 奋剂后被允许继续参赛。 最著名的当属卡尔·刘易斯。 1988年奥运会前，刘易斯的三次兴奋 剂检测均呈阳性，被查出服用的禁药 有伪麻黄碱、麻黄碱和去甲麻黄碱。 美国奥委会在先作出禁止其参加奥 运会的决定后，随即又接受了刘易斯 关于自己是在不知情情况下服药的申 诉，允许他代表美国前往汉城，结果 让刘易斯在男子100米跑和跳远中赢

得了金牌。随后，刘易斯承认的确曾 被检测出服用三种违禁药品，但都被 美国奥委会网开一面。他对洛杉矶当 地的日报《Orange County Register》 表示，自己只不过得到了与“数百位 其他选手”一样的对待。 事件的曝光虽然在国际社会引 起了轩然大波，但却并未影响任何 一位美国运动员参与世界大赛，而且 有关部门还以“年代久远”为由，并 未追究涉药运动员责任。对此，国际 奥委会中比较有公信力的挪威籍国际 奥委会成员约翰尼·欧勒夫·科斯也 只能唏嘘道：“美国人实在太不干 净了，可以说在世界上已经臭名远 扬。” 相同的事件，截然不同的结 局，想必背后的原因昭然若揭。 据了解，国际奥委会的四年收 入约为50-60亿美元。其中约80%来 自美国的电视转播权销售和总赞助商 赞助。美国参议员图恩也爆料称，过 去十多年里，作为民间组织的WADA （世界反兴奋剂机构）一直接受美国 政府的资金支持。吃人家嘴短，拿人 家手软。“运动员”是“裁判员”的 金主，这哨如何吹的光明磊落？ 所以，当奥组委和反兴奋剂组 织要以“连坐”严惩俄罗斯的时候， 是不是应该回忆一下当年亲手被你们 放走的“吃药冠军”刘易斯？（作者 为IT、媒体观察员，发表于《观察者 网》，2016-08-07）

的，并提醒他，加拿大在南半球运营 的矿业公司对人权和环境违法行为拥 有世界上最糟糕的声誉。 我们从未有过不同意见的是，我 们对自由贸易的观点，以及这些交易 如何服务于跨国公司的利益，限制政 府对工人、社区和环境保护的权利。 那些歌颂北美自由贸易协定好处的 人，从不解释这一协议签署对制造业 就业机会的巨大损失、日益扩大的收 入差距和加拿大的持续贸易赤字。 最近的民意调查发现，四个加拿 大人中只有一个是支持北美自由贸易 协定的，而加拿大-欧盟全面经济和 贸易协定（Canada-EU Comprehensive Economic and Trade Agreement 简称 CETA）在欧洲遭遇强烈的反对。美 国两大政党现在都反对跨太平洋伙伴 关系（Trans-Pacific Partnership 简称 TPP），这种交易是梅尔一生在战斗 的。 梅尔·胡蒂格对正义的热情从未 离开过他。我爱的事实，他在温哥华 医院去世前的几个小时，他的女儿芭 芭拉、简、姬莲和莱斯利告诉她们的 父亲，失踪并被杀害的土著妇女的调 查终于宣布了。梅尔笑着说：“好样 的！是时候了。” 梅尔的遗产是他对我们生活在 这个国家的挑战：如果拥有所有的自 然财富、财力资源和受教人口，如果 我们在加拿大不能创造一个真正公正 和可持续发展的社会，谁还能呢？他 的精神永存，引导我们走这条道路。 （作者是加拿大人理事会全国主席， 文章原名“Mel Hurtig’s passion for justice still guides us”,本文发表于 《多伦多星报》， 2016-08-09）

寒 山 碧 水

■ 涵山 公元前221年，在经过大约 十年的统一战争后，秦王赢政先 后灭掉其它六个国家，统一了中 国，建立了秦朝，自称始皇帝， 后人称他为秦始皇。为了避免周 朝后期（历史学家称之为春秋、 战国时期）周王室大权旁落，诸 侯国尾大不掉，最终陷入混乱的 局面，秦朝采用了专制的中央集 权制度。中央政府下设郡，郡下 设县，权力直接归属皇帝（据说 秦始皇每天阅览的竹简奏章有 一百八十斤之多。） 现代的社会学家往往把秦 朝的建立作为中国封建社会的开 始，而把自夏朝建立直至秦朝建 立的这段时期认定为奴隶社会时 期。其实，如果我们考察欧洲封 建社会的国家结构，再和那个时 期的中国社会结构进行比较，会 发现周朝时期的国家社会结构更 像是欧洲的封建社会。在欧洲的 封建国家，封建领主在其领地内 颇似独立的君主，有自己的军队 和管理机构，而那些国王则往 往充当不同封建领主发生矛盾 时进行调解的角色。国王没有 自己的军队，与外国发生战争的时候需 要各个封建领主贡献他们的军队。西周 时期周天子尚拥有自己直接统辖的强大 军事武装，比欧洲封建国家的国王要强 势得多。再看秦朝以及后来王朝的国家 结构，和欧洲的所谓封建社会不可同日 而语。如果从经济生活中生产资料的所 有制和劳动成果的分配方式考察，这些 王朝属于封建社会。但是，同为封建社 会，在社会的其它方面可能会有很大的 不同。注意到这一点，才会避免机械化 地分析不同国家的历史。 秦国灭掉其它六国统一中国的过 程，如果从不同诸侯国文明的发达程度 来看，是野蛮消灭文明的过程。秦国建 国时间较晚，地处西陲，文化落后，为 中原国家瞧不起。商鞅变法是秦国由弱 变强的转折点。司马迁曾说，通过《商 君书》，可以想见商鞅为人的严酷。事 实的确如此。商鞅变法实际是把秦国进 行了军事化的管理，凡事依国家法令而 忘掉私人恩情，其中有一条是焚烧《诗 经》、《尚书》等儒家经典。商鞅因为 实施新法得罪了权贵，在支持他变法的 秦孝公死后，被处以车裂酷刑而死。史 传他曾经试图逃离秦国，但因为他制定 的连坐酷律，没有人敢收留他，最终被 秦兵捉拿归案。从文化发展角度而言， 秦国似乎没有给后人留下什么可圈可点 的地方。秦国军队的赫赫战功，也因为 其过多的杀戮而不为后人喜闻乐道。 随着秦国在军事上的日益强大，注 重军事和法律而忽视甚至仇视“无用的 文化”似乎逐渐成为秦国的传统，秦始 皇“焚书”、“坑儒（包括术士）”是 这一传统的“发扬光大”。毫无疑问， “焚书坑儒”是中国文明史上的一次浩 劫，许多秦朝以前的珍贵历史资料自此 化为灰烬。中国一些早期的历史，甚至 可能包括与中国有交流的世界其他国家 的历史，都最终成为难解的谜团。在我 们对此深为痛惜的时候，有必要回顾一 下事件的起因，回顾一下其中扮演了重 要角色的几个人士。（未完待续）

（六）

2016年巴西里约奥运已经开幕 了。连日来，国际媒体在报道和评论 奥运开幕式和赛事活动的同时，也在 介绍和评论巴西的自然景观和社会人 文状况。我一直喜欢体育运动，但对 奥运却从来没有特别的兴趣，也很少 留意有关奥运的新闻。然而，这一次 有些特别。自己不但差不多全程观看 了开幕式，而且对连日来国际媒体对 里约奥运的相关报道和评论也多了一 份不曾有过的关注。 我对巴西的特别关注缘于年轻 时读过的一本书《Tristes tropiques》 (“忧伤的热带”，中文版译为“忧 郁的热带”)。这是法国人类学家列 维-斯特劳斯根据他本人在亚马逊河 流域和巴西高原一带的田野调查，于 1955年出版的一部学术专著。在这部 著作中，列维-斯特劳斯用精美的文 笔和深邃的思理，向读者展示了印第 安人作为热带丛林幸存者的令人忧伤 的生存条件以及同样令人忧伤的圣保 罗、里约热内卢等巴西都市的社会状 态。

陆续北上，“抢去”不少加拿大人的 饭碗，于是他们奋起反击。 在1968至1971年之间，卡尔顿 大学两位英语系教授罗宾·马修斯 （Robin M a t h e w s ） 和 詹 姆 斯 · 斯 迪 尔（James Steele）发动了一场加拿 大化运动（Canadianization）。他们 认为，卡尔顿大学在聘请教职员方面 对加拿大公民不公平，为了确保加拿 大公民受聘的机会，他们建议本国师 资队伍必须占至少三分之二以上，即 所谓“75%”。当时卡尔顿大学拒绝 了这项建议，但全国教育界对加拿大 大学的聘请对加拿大公民是否公平、 大学课程是否严重地缺乏加拿大内容 的急切关注，如星星之火可以燎原， 很快就成为一个全国性的加拿大化运 动。 于 是 ， 加 拿 大 大 专 协 会 （Association of Universities and Colleges of Canada 简称AUCC）在 1972年成立了加拿大研究委员会 （Commission of Canadian Studies） 专门研究加拿大化问题，出了三卷 名为《认识我们自己》（To Know Ourselves）的报告书。此后，很多文 化机构和专业团体都加上“加拿大” 三字，而大学课程的加拿大内容也逐 渐普遍化了。 梅尔·胡迪格（Mel Hurtig）是 一个充满激情的真正爱国民族主义 者，一生为加拿大文化与经济主权奋 斗。他与当前的民族主义者不同，不 是保守，也不是狭窄的。他是一个进 步和包容的民族主义者。今天他走 了，但他的精神永存，正如下文所 说，他的“正义的热情仍然在指导着 我们”。

有关文化和文明的闲谈

新文化论杂谈

梅尔·胡迪格：一个终生追求加拿大国家特性的爱国民族主义者

10 科技前沿 2016年8月11日

第508期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

11 广告 2016年8月11日

第508期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

12 七天教育 2016年8月11日

第508期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 2016年8月11日

第508期

第13版

14 七天教育 2016年8月11日

第508期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 2016年8月11日

第508期

第15版

内蒙古大草原

ጟᇗঞᇣ ့ဋըఄ

+PZPVT(BSEFO ့ဋஓᐱ ੲଠ̃፤ᆉ ಉ੼+PZPVT(BSEFO Сซ့ဋஓᐱॱζМРࣰԻ

我们无法完全解压。 作为一个 长在城市里的孩子来说，享受 大草原的安静和自由是惜物， 并也是奢侈品。 我想象着绿绿的草地多么 美！徜徉在那片令人向往的内 蒙古大草原上， 就像游在海 中无忧无虑的鱼，天上自由飞 翔的鸟。美的如一场梦一样， 不敢相信眼前的画面，真假莫 辨。听着满族人在马背上打天 下的故事，我也有了一种骑在 马背上潇洒闯世界的渴望。况 且还有那么多人用音乐，画 画，或者影视作品的方式赞美 内蒙古大草原。 小小的电脑屏幕尚都能带 给我如此动人的感受，真正的大 草原又会何等震撼俊美呢？我好 想去看看。这就是为什么内蒙古

大草原是我最想去的地方。

教师点评：很喜欢的一 篇学生习作——纯真质朴，天 然去雕饰。刘雨昕同学运用清 新的言辞，简单勾勒出了一个 单纯小女孩最想去的地方—— 内蒙古大草原。每个人都会有 自己的梦、自己的理想之旅。 雨昕同学的文章，仿佛将我也 带回到年少，《还珠格格》又 何尝不是我的所爱呢。“你是 风儿，我是沙，缠缠绵绵走天

ѝഭᴹਕ㘱䈍˖Āй኱ⴻབྷˈг኱ⴻ㘱DŽā ণӾᆙᆀй኱ᰦ‫Ⲵى‬㝮≄⾰ᙗˈਟԕⴻࡠԆᡀᒤ ਾӪṬ⢩⛩˗г኱ᐖਣⲴ㹼Ѫˈਟԕ亴⍻Ԇᵚᶕ ⲴѪӪ༴цǃ㹼Ѫᘱᓖˈ⭊㠣ᵚᶕⲴᤙ‫ڦ‬䘹ᤙ઼ ᒨ⾿〻ᓖDŽഐ↔ˈ൘‫ݯ‬ㄕㄕᒤᰦᵏሩҾᆙᆀⲴ䈡 ሬ઼ᮉޫᱟॱ࠶䟽㾱ⲴDŽ

‫ᙻ׍‬ᵏ˖ ü њᴸˈ䘉а䱦⇥ˈ⭏ᆈᱟႤ ‫⭏ݯ‬ભⲴ‫ޘ‬䜘ⴞⲴˈሩ⇽ӢⲴ‫ᙻ׍‬ᡀѪԆⲴᴰส ᵜⲴ䴰㾱ˈྲ᷌䘉а䴰㾱н㜭ᗇࡠ┑䏣ˈণ䙐ᡀ ҶႤ‫Ⲵݯ‬ᗳ䟼ՔᇣDŽ⭡ҾႤ‫ݯ‬ሩ‫Ⲵᙻ׍‬䴰㾱ᗇн ࡠ┑䏣㘼䙐ᡀⲴՔᇣ〻ᓖн਼ˈᖒᡀҶн਼ⲴӪ Ṭ㊫රᒦդ䲿ԆԜ㓸⭏DŽᕇ⍋Ժᗧ〠䘉њ䱦⇥ᱟ ਓଷᵏˈਲ਼ྦ઼੨ਫ਼Պ㔉Ⴄ‫ݯ‬ᑖᶕᶱབྷ┑䏣DŽ ྲ᷌↔䱦⇥⇽ӢሩҾႤ‫Ⲵݯ‬䴰≲৽᱐нっᇊ Պ䇙ᆙᆀӗ⭏ሩҾĀ䚇ᔳāⲴ ᜗ˈᖰᖰՊ䙊䗷 ଝ䰩䗮ᡀ㻛‫ˈⲴⴞⲴ⌘ޣ‬ᡀѪĀ‫ݯᙻ׍‬ㄕāˈ㘼 ᡀᒤᖸᇩ᱃ᖒᡀĀ‫ᙻ׍‬රӪṬāˈ൘оӪ᧕䀖ˈ

身姿，深深印在无数人的脑海 中。雨昕同学今年已经从我校 初级中文班毕业了，衷心祝愿 她今夏回国实现此梦想，未来 像真正的骑手一样：跃上马 背，潇潇洒洒，勇敢闯出属于 自己的人生新天地。祝福你！ 指导老师：陈茜

读后感言: 透过刘同学这篇和前一篇的文章（2016年4 月7日第52期 “我们的未来“），看得出她是一位不愿受世 俗框框约束，豪爽洒脱的性格。蒙古草原给她的感觉是一 幅，一望无际的青青绿草，在蓝天白云下马奔跑，鲜碧如画 的画面。试问有多少年轻人（小伙子）会对大草原的向往？ 我每次旅游总是选热门景点，往往忽略了简朴和谐低调的景 色。由于刘同学自由飞翔的性格使她爱上了大草原，而下决 心要踏上这片苍茫大地享受无拘束平静的生活，同时也唤醒 了我们对大自然的重视。 蕫事长陈杰中

KpzpvtHbsefo!Pqfo!Njoe!Fevdbujpo

‫ݫ‬ᡙശၶ ᡚ ˆႌὋ‫ځ‬Ҹѽ࠭ ✏ ܸ੆

့ဋըఄМधា

ቔަоӢᇶ‫ޣ‬㌫ⲴӪ᧕䀖ᰦՊ㺘⧠ࠪঐᴹⅢᕪ 3127౎9ሆ31නฉ࿷09ሆ32නူ࿷ Ⲵᛵ㔚ˈՊࠪ⧠਴⿽‫◰ٿ‬㹼Ѫ䗮ࡠⴞⲴ˗ྲ᷌ ့ဋԀ᫇Ԁኔဨॶኪ὇ ࡦὈ ۲ᆨЙߥ ↔䱦⇥⇽Ӣ㺘⧠ߧ═ˈՊ䇙ᆙᆀӗ⭏ᶱᕪⲴਇ ့ဋᡙ։˖஠὇Ժ̾ဓ३˖஠Ὀ ᥛᝏˈӾ㘼ӗ⭏ሩĀᤂ㔍āⲴ ᜗ˈѪҶਆᛖ ⇽ӢᖰᖰՊ‫ࡦݻ‬㠚ᡁ䴰㾱ˈࣚ࣋㺘⧠ˈ䗮ࡠ ὇ ࡦ ۲ᆨЙߥὋФ̴฽ណЙߥὈ ĀྭᆙᆀāǃĀ҆ᆙᆀāⲴⴞⲴˈ㺘⧠Ⲵ⢩࡛ ့ဋѸ਒Ꮎశ὇ ࡦὈ Ā⤜・āˈն޵ᗳতՊᆔ⤜ˈнՊ䐏࡛Ӫ㺘⧠ ့ဋॶኪ ஜਕᝪጶ὇ ࡦὈ ĀḄ䖟āⲴа䶒ˈᡀӪਾᖰᖰࠪ⧠Āᆔ⤜රā %FDBSJF .POUSFBM ) - . ӪṬˈ㺘⧠ࠪሩӪ∄䖳ߧ␑Ⲵഎ䚯ᙗⲴᘱᓖDŽ ˅᧒㍒ᵏ˄࠶⿫ᵏ˅˄ њᴸü ኱˅ 7FSEVOጟᇗഔ዇ঞბ‫ۅ‬ೝනӬDŽዐ࿔,ዩ႐໙Dž ᖃᆙᆀⲴ⭏ᆈ⧟ຳっᇊਾˈԆԜⲴ‫ޤ‬䏓ᔰ ࿻‫⌘ޣ‬ᴤ䘌Ⲵц⭼ˈԆᔰ࿻аᯩ䶒ቍ䈅⿫ᔰ⇽

۞ Ӣ䇱ᇎ㠚ᐡᰕ⳺໎䮯Ⲵ⤜・ᙗˈਖаᯩ䶒ᗳѝ ‫┑ݵ‬ҶሩҾᵚ⸕Ⲵੁᖰ઼ ᜗ˈԕ৺ཡ৫⇽Ӣ ᅒྛ၅ થᣔⲴнᆹ‫ˈޘ‬ሩҾ‫ݯ‬ㄕ㘼䀰䘉ᱟњᗳ⨶ॱ࠶ +PZDFLFFQTNJMF ॱζ

⸋⴮Ⲵ䱦⇥DŽᕇ⍋Ժᗧ〠䘉њ䱦⇥ᱟ㛋䰘ᵏˈ ့ဋᔚᏅ὇੆᫁ᒬࣁ ࣞүߦߔὈ ᧂ⋴㔉‫ݯ‬ㄕᑖᶕᘛᝏDŽ ᵚᲊᖵ㔝

ѫ̙ԓѸஓᐱ஠ብ ѫ̙ʶ੣ஓᐱᠪຸ ˃ˉЇቧըఄૈ࠭ ့ဋᔚըఄஓᐱ˃ซըఄዜាርधԦNj͛୦ˀ଍ࣸ ᝌኔࣱᣏྗආᐱЇ‫ڇ‬৴ |ᔳᏛ୊Ꮷ} -R\RXV*DUGHQ ᆪᆢ኉ᏹ߀ডনਝĶఋᓁ୑೺ዺହ೽ī

СซὋ;ॸథ৲‫؝‬ὀ

涯……”曾经红遍大街小巷的 旋律，开启了多少人的草原梦 之旅。草原的美，是城市孩子 向往的，草原的壮美也不是只 言片语能够言尽，是非身临其 境才懂得的那种蓝天下的壮 丽。蒙古人们的豪爽性格、洒 脱不羁，以及跃马驰骋的矫健

刘雨昕

့ဋըఄஓᐱ үҦߦߔల౎

514-967-8769

K

˝

第七十期

谁没有看过一部让自己 印象深刻的电视剧呢？对我而 言，最难忘的一部电视剧是 《还珠格格》。吸引我的不仅 仅是那个经典的故事，还有主 人公们豪爽大气的性格，五颜 六色的衣服，抢眼的首饰及精 彩的歌舞。 自从我看了这部剧， 就把 内蒙古大草原设定成我此生必 去的地方。 因为我第一次在荧 幕上看见如此广阔的大草原， 主人公们策马奔腾的场景真令 我震撼。画面上一望无际的大 草原, 让我真真地感受到那种特 有的无拘无束、平静的生活。 相比之下，长期住在吵闹的大 城市里的人们经常会被学习、 工作及生活的压力卷入无休止 的忙乱中。紧张的生活节奏让

■ 12年级简体字班

ପ

Cote Vertu ֪୞ॻ‫ث‬வ Lasall 地୞ॻ‫ޒ‬

့ဋᔚଡΘሒ̠੆̠ ߦߔ߿҃ា

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

16 文汇园 2016年8月11日

第508期

〔春至诗文〕

〔魁北克玫瑰〕

一 吟七夕

二 立秋吟 日月如丸又立秋， 篱边蟋蟀鼓琴幽。 三伏热浪催人瘦， 一季金风解暑忧。 雁叫鲈肥游子叹， 匏悬莼绿故园酬。 王孙半百谁惆怅？ 穗满腰躬最可讴！

〔凤歌〕■ 苏凤

老去 城市老化 时 一树一树 开花 钟声在耳 蝉还在地下 花向天空 烂漫

陆蔚青 ■

金风伴鹊舞银河， 清浅粼粼泛棹波。 道道流星飘喜泪， 双双巧手绘香荷。 寒光一缕牵牛影， 苏小七弦油壁歌。 岁岁相思今夜梦， 人间天上苦情多。

越是认识到未来的日子 就越是依恋现在 依恋身边的每一朵花 每一个美好瞬间

越是明了生命易逝 越是舍不得放手 每一朵花中 都充满 我的骨肉

所谓分别就是这样吧 几十年，你觉得漫长吗？ 每一个瞬间是如此珍贵 我所爱恋的，触手可及 并不都是，如梦如幻

〔甘棠小苑〕 ■ 紫云

《词记台湾之旅》之七

方向 ■ 梦醒时分 有时候 我们身在远方 却还是 不停地回头张望 有时候 我们在现实里迷茫 却还是 心里放不下梦想 有时候 我们奔波忙碌 却不知道 幸福也常常陪伴在身旁 匆匆忙忙 慌慌张张 总有一些时候 我们看不到方向 此刻只需仰起头 看蓝天依旧 美丽的风景 总会在你的眼中闪亮

在薰衣草田垄间漫步

〔雪鸮风吟〕

蛇

我在薰衣草田龚间漫步， 被那么多薰衣草包围拥抱! 我向她们频频挥手问好! 她们整齐列队向我点头微笑!

■ 蒙城古诗词研习小组

一，五言绝句

我的故乡在南方，多蛇的南方 《老暮小吟》■拐点

我的母校在山上，多蛇的山上

时生厌世心，老去乐难寻。 佛道终无意，唯存诗赋吟。

每逢春天，蛇出洞的季节 薰衣草，薰衣草， 你的形象就像你的名字美妙! 穿着绿军装的身驱那样单薄， 好似美丽年轻女兵头戴紫帽!

恐惧跟着出洞

你不像玉兰花那样孤傲， 你没有牡丹花那般妖娆! 你不像玫瑰花那样多姿， 你没有冬梅花那般奇妙!

有一天，教室旁发现有蛇

七夕又初秋，画屏银烛幽。

恐慌迅速蔓延

天阶凉夜水，罗扇火萤流。

那是一条蜷曲在阳光下的小蛇

织女牛郎会，凡人何处求？

想起来，它多半是找不回自己的洞穴

唐诗留杜牧，仰望叹回眸。

二，五言律诗

并不时被扩大 一直延伸到入冬

1，《七夕忽忆杜牧诗有叹》■莎菲

估计活不成，它该比人类更恐慌

你是这样静谧、朴实、单调， 静谧得像个小姑娘含羞含笑， 朴实得像个小学生下吵不闹， 单调得像个小女兵站岗放哨!

我不是蛇，不知道蛇的恐惧

2，《心祭肖芳胞妹》■信天翁

但清晰摸到它在我体内乱窜

心祭肖芳妹，追思久念之。

在围观者脸上闪动

远遥难自送，伤痛有谁知？ 大海东回水，红尘未了私。

清平乐——过鹿港小镇 弄潮犹晚，小港泥沙卷。 白手全凭龙虎胆，浪里闲情醉挽。 灯笼挑起街帘，心香绕过飞檐。 百纳琳琅贵贱，千烹脆绿咸甘。 注：诗会一行随大会组织者的 安排参观了鹿港小镇，罗大佑的歌 曲飘在耳边。位于台湾彰化的鹿港 传最早由福建渔民渡海至此发展， 过往港阔水深，商业的发展繁荣。 后因港口的泥沙淤积、纵贯线铁路 未经过，鹿港迅速没落。反而意外 保留更多古老建筑。

但是，当你们列队站在一道， 布满了这一片片田野和山坳， 那汇聚的紫色便成了一片海， 染得天地间好像奔湧着春潮!

可至今，我的恐惧还在爬行

三，七言绝句

〔心海荡舟〕 ■ 吕孟申

你们那特有的那薰衣芳香， 令多少男人女士闻之倾倒! 人们为你们的无私奉献鼓掌， 为你们的朴实无华骄傲自豪!

长歌当一哭，人去屋空时。

已经好多年没见过蛇

1，《立秋初悟》■老街 田野秋风小麦香，夏时流火烤番洋。 碧空明月升洲海，愿学摩西开拓强。

等你

薰衣草，薰衣草， 我在你的田垄间漫步， 被你的美丽芳香环绕! 我的思绪也升华了很高! 很高!

2，《丙申七月初三夜雨两首》■东张西望 （一）

回忆若能下酒，往事便可作一场宿醉 万千痴情也赎不回麻木的心扉

低徊水榭蜻蜓舞，出没空庭燕雀翩。

如果参透了沧海桑田谁还会一生等候

午後乌云西北暗，心猜今晚湿淋涟。 （二）

再钢强的心也载不了千年的轮回

薄暮惊雷风忽起，零星小雨草沾先。

〔随心飞扬〕 ■ 蒙特小微

天时七月江南好，一片清凉入梦前。

如果彼此不曾伤害梦就不会破碎 所有的守候早已婆娑成带泪的花蕊 心总在最痛时复苏，爱总在最深时落下帷幕

再见薰衣草

人在城里 匆匆 老去

〔琳间小憩〕

〔索菲诗集〕 ■ 索菲

〔读者园地〕■ 李福田

依恋

七律二首（新韵） ■ 春至

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

远离尘嚣，静静地守候在那 里，一季花开芳香满园，从不张扬却 让无数人迷恋。淡雅中孕育着浓浓的 情调，清新中流露高贵。盛夏时节， 唯有与你相约才能洗尽繁杂。 八月我再一次来看你，你一如 既往地盛开在庄园的每一处。时光静 谧，一切都安然无恙，弥漫在这美丽 庄园的只有那永恒的花语。远山河流 奏响大自然的恒远韵律，唯美清新的 情境里，只有你依然在这等待爱情。 夏季是薰衣草的节日，在庄园 里的每一步走动，每一次呼吸，都可 以感觉到它们无所不在。整个庄园满

〔松雯视角〕之三

正 如 去 年 一 样 , 到了夏天,小区里 张罗着过邻里节日。首先是邻家男孩 来敲门确认节日这天, 各家准备什么 食物,开胃菜、沙拉、主食、烧烤、甜 点、水果、小点心等,各家各户分头准 备。小区里有十八户人家,几乎家家都 热情参与。 傍 晚 时 , 各 家 拿 出的方桌、椅子, 拼接成长席,铺上各色五彩的桌布,桌上 摆着的鲜花,必定是邻家园艺老太的手 艺 , 还 有 篱 笆 山 的 吊 盆,无一不精致至 极。热心的邻居们还准备了很多餐前 助兴小活动,如在院子一角贴了每家的

谁的一往情深赎得了谁刻骨铭心的悔 1，《旅游两首》■信天翁

是紫色的云霞，除了花朵还是花朵， 除了芳香还是芳香，那是一种纯粹的 浪漫和诗意，是神秘悠远的梦境，是 薰衣草点燃的童话王国。 在薰衣草田野里就这样走走 吧，或者突然驻足，或者深情回眸， 或者翩翩起舞，反正都是这么美。那 紫色里永远透射着浪漫，那红裙啊依 旧，明明也是青春永驻，我心永恒。 再见薰衣草，还是熟悉的馨 香，还是浪漫无边，那片一望无际的 田野还是让我流连忘返。还有那颗等 待爱情的心啊，还是让我依依不舍地 离去。

■ 徐松雯

四，七言律诗 （一）博公湖岛

风中多少花飘落枯萎 雨中多少往事蹉跎成灰

此处阴晴不定移，波光水影夕阳堤。

红莲零落，化作你眉间的朱砂痣

湖天暮气灰乌白，岛岸秋风南北西。

即使化作尘埃，等你无怨无悔

好向东山花朵看，犹怜宿鸟叶枝啼。 博公归隐当年事，只是追寻记忆疑。

一生要走多远的路才能走到终点 苦旅落寞中需要心灵的呵护，精神的抚慰

（二）惠山烟雨

舔着带血的伤口，泪吞肚里

夏日茅峰观湿漉，黄梅大雨胜常年。

跪着也要走完未来的路，再不怕雨打风吹

黄公涧上云遮树，暮草池中蛙叫天。 无客棋盘司马约，如图风景米山烟。 流连最是江南水，倒映红莲别样鲜。

七天广告热线：

514-582-6188

邻里节日

一小照片,有各家的花盆,或者一个门 铃,或者墙角的一块砖,请大家来辨认照 片上的景致是哪一门户的；餐桌上的 每一个位置上有小卡片,卡片上都写着 一个问题，比如你最喜欢的电影是什 么? 你最想去的度假圣地在哪里？你 平常都喜欢做什么运动等。大家围着 桌子互相提问五分钟,顺时针绕行,继续 新一轮的邻里问答,原本相互之间不怎 么说话的邻居,此时也知无不言,言无不 尽了。 夜幕来临,万里无云,唯有星星点 点。点亮蜡烛,邻居们围桌而坐,畅谈、

闲扯，问长嘘短,孩子们在院子里奔跑 着,追逐着,各家精心准备的美味可口自 不必说,而邻里之间的友情热情,在这样 柔和的夜晚中是万万不可辜负的。虽 然远远不能比及我小时候在外婆老宅 时每天午后到邻家阿婆家的灶头上随 便找番薯吃那么毫无拘束,也不及在妈 妈家邻居阿姨们经常来前门后院的探 望而后呼啦开一牌桌那么纯朴亲密， 不过眼前这每年一度的邻里节日,在西 方社会大家习惯保持距离的交友相处 模式里,已足以让人感到温暖快乐了,烛 光荧荧, 意趣融融。

七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！ 野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 降血糖，別忽略了防治併發症 很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要 務。然而，對於大多數病人來說，血糖升高只 是問題的“冰山一角”。據報導，糖尿病併發 症是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫 瘤和心腦血管疾病。常見的糖尿病併發癥包括 視網膜病變、血脂血壓居高不加、糖尿病合併 感染、神經病變、糖尿病病足等。因此糖尿病 患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖 尿病併發症。 野花牌綠蜂膠從根源上解決胰島素分泌不 足或胰島素抵抗問題：修復病變的胰島組織， 提高胰島素受體敏感性，從根本上調節糖、脂 肪、蛋白質的代謝，提高免疫功能，有效平衡 血糖和防治併發症。 1、智能降糖，雙向調控血糖。野花牌綠蜂 膠能根據體內葡萄糖水平調節胰島素分泌，當 血糖過高時，它會促進釋放胰島素；而當血糖 達到正常範圍時則維持平穩，從而實現智慧降 糖的效果。 2、改善微循環，恢復正常血液流變性。野 花牌綠蜂膠能修復病變血管，增強毛細血管的 通透性，糾正血液流變性異常，降低血粘度， 加快血流速度，促進血管壁上的斑塊溶解，緩 解血管損傷。 3、調節人體代謝紊亂，抗脂質過氧化。野

花牌綠蜂膠能增加細胞、組織和靶器官對糖的 吸收，糾正糖代謝紊亂，顯著降低血脂含量； 提高機體抗氧化活性，抑制脂質過氧化對機體 的損害。 4、修復胰島細胞，提高人體對胰島素的敏 感度：野花牌綠蜂膠能修復胰島β細胞，以葡 萄糖濃度依賴的模式刺激胰島素的分泌，使胰 島β細胞對葡萄糖的應激更靈敏，明顯提高患 者對胰島素的敏感度。 5、防治視網膜、腎、心腦血管、神經組織 等併發症：野花牌綠蜂膠能抗菌消炎，改善腎 功能，調節免疫系統，降低尿蛋白、血清肌酐 及尿素氮含量，消除水腫，升高血紅蛋白。同 時，綠蜂膠能恢復血管彈性，可控制和改善眼 底出血。此外，綠蜂膠還能對反復感染、排尿 困難、皮膚瘙癢等併發癥狀效果顯著。 加 拿 大 官 方 天 然 品 認 證 號 NPN#80006418·美國 FDA食品藥品監管局註 冊#10328566522 總代理：加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 網站: www.royalnatural.ca

美人歸Melgrace™ 擺脫潮熱失眠，快樂度過更年期 女性進入更年期後常出現頭痛、心悸、四肢麻 木、疲乏等各種不適，主要以植物神經系統症狀為 多。植物神經功能紊亂使女性在更年期出現情緒不 穩、煩躁不安等不良心理反應。血管舒縮功能失調和 體內雌激素水準減少則是潮熱、出汗和失眠等更年期 症狀出現的主要原因。 儘管更年期症 狀多種多樣，但原因 只有一個，那就是雌 激素的減少。即出現 女性更年期種種症狀 主要與女性卵巢功能 衰退、卵巢分泌雌激素與孕激素減少相關，性激素不 足是更年期綜合征的根本原因。 緩解熱潮紅和失眠最根本的防治措施是合理調節 體內激素水準。女性更年期產品美人歸Melgrace™ 不 含任何激素，產品利用中西方天然草本精華近似於雌 激素分子結構的優勢來模擬女性荷爾蒙活動，安全刺 激雌激素受體，彌補體內雌激素，調節內分泌，緩解 潮紅、盜汗等失眠誘因，改善更年期失眠。自上市以 來，美人歸收到大量回饋，女性朋友紛紛表示服用後 短時間內睡眠明顯好轉，平均每晚睡眠時間保持在6-7 小時以上，睡眠深度增加，第二天體力充沛，情緒穩 定，更年期典型症狀也得到明顯改善。 ◆針對性強。美人歸Melgrace™ 打破傳統單一補 充卵巢營養或性激素的治療方法，平衡調節卵巢功能 和腦垂體功能，雙向調節女性內分泌，提升性活動能

力，延緩衰老。 ◆雙向調節，啟動生理系統。美人歸Melgrace™ 提升、補充、恢復卵巢動力，保持女性青春活力，調 節內分泌下丘腦植物神經功能，改善植物神經紊亂， 使內分泌軸分泌物的各種激素（如雌、孕、黃體、性 腺等激素）保持充足平衡狀態。 ◆標本兼治,长效持久。美人歸Melgrace™ 既能有 效改善更年期綜合症發病的根源，又能緩解更年期症 狀，延長女性青春，延緩衰老。 美人歸Melgrace™ 對抗熱潮紅的優勢在於它能降 低體內黃體生成荷爾蒙，平衡雌性荷爾蒙分泌，不僅 能緩解經期綜合症和月經不調，而且能改善更年期熱 潮紅和失眠，使潮熱發生次數減少，程度減輕，持續 時間縮短，讓女性真正擺脫潮熱和失眠的困擾，快樂 度過更年期。 加拿大天然保健品NPN#80032928 美國食品藥品監督管理局登記註冊號 FDA#19090670562 國際藥品行業優異生產品質認證GMP Certified 加拿大官方無激素圖譜檢測 GC-MC 通過 嘉康藥業國際集團榮譽出品 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 網址：www.royalnatural.ca，網上訂購，PayPal 支付，簡單快捷，貨款兩安全！

17 文汇园 2016年8月11日

第508期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁

13）《甘地像》 作者 BREDDA BRILILIANT （1903-1999） 甘地大家都熟悉。有意思的是摄影者拍下了 一只鸽子停在雕像头上的情景，好像是雕塑的一 个有机组成部分。鸽子不正好是“和平”——非 暴力的象征吗？

如有一高楼，手可摘星辰

〔吕糯米饭〕■ 吕糯米

（上）

坐在桌前翻报纸，手机滋滋一 震，是小谢。一上来就是一句：“你 有没有保存一些含蓄的、安慰失去亲 人的文字，让人生看淡一点、看开一 点的？”原来是她在工作中结识的一 位老教授，七十多岁，最近遭遇了变 故。“他是那种从不轻易表露悲伤的 人，可今天甚至是微笑着跟我说，这 是他最艰难的日子。” 我想了想：“这种事，无从安 慰，所以越不要去安慰才好吧？” 小谢还是犹疑：“可今天碰到 他，他的话让我突然特别难过。他 说，人定胜天，其实人哪里胜得了 天，能做的，也不过就是调整下自己 的心态，保重身体。全是无力感。” 我不知怎么回她才好。人不能胜 天的无力感，并非一个具象的东西， 它隐隐约约、无可捉摸，从未突兀奇 峭地凸显在日常一粥一饭中，然而剥 丝抽茧，又正是它提纲挈领着整个人 生，细看之下，多少面目狰狞。 这种无力感，我从记事起，就 在我妈身上看到。那时每逢过年办年 货，湖北小镇上的人家，总少不了炸 肉丸、汆鱼丸。这原本该是件雀跃而 有趣的事，大人迎来一年到头最大的 富足，欢喜地忙碌，小孩则围在锅 边，眼巴巴等着开锅的第一勺美味。可是对于 我妈来说，简直就像过一道坎。 纠结的核心不过就是：肉丸子炸散了怎么 办？鱼丸子不能浮起来怎么办？ 肉丸子要想不炸散，其实也还简单，多 掰些馒头块剁碎了搅在肉馅里，面粉的粘合力 能让油锅里吱吱作响的丸子，一个个紧实而强 壮，当然，馒头多了就意味着肉的比例少，味 道和口感都算不上很好。而鱼丸子要想能浮上 水面，技术上却复杂不明地多，没有如做西 点烘焙一样精确到小数点的方子，所有的一 切——鱼肉多少，淀粉比例，水、蛋清、盐的 分量，搅拌的时长，过程就是一次一次地试 错。每次，我看到我妈捞起衣袖，奋力地用手 在那大盆里搅拌，那种焦虑躁郁、惶惑不安， 我就心里难受，一点都不快乐。 这样小题大做，何必呢？有一年，我终于 不耐烦地说：浮不起来就浮不起来，人对门的 王伯伯家，鱼丸子从来都没浮起来过，不照样 吃得好好的，讲究那些虚头巴脑的做什么？ 我妈不理我，跟我爸换着班儿去搅那一盆 咸咸腻腻的鱼肉馅，天光天乌，腰酸背痛，直 到终于舀一勺放水里，那灰白的一小团摇摇地 从水底浮到水面上，她才长长松口气，座一大 锅水在炉子上，等着水开汆丸子。 “你细伢子懂个什么？”我妈眯缝着眼， 有些乏地放下挽起的袖子，一边用抹布去擦拭 那些溅到地上的鱼绒，一边给我讲了段往事。 那是几十年前的冬天，快过年了，小镇 上家家炊烟热闹。那天，我外婆正是在家炸肉 丸、汆鱼丸，事情进展得并不顺利：鱼丸大概 是搅拌得不够，没有浮起来；肉丸则更糟，下 到热油里就散成了沫，炸熟了的渣翻上滚烫的 热油面，大大小小铺了一层，看上去叫人心 惊。就在这时候，有人给我外婆带了个口信， 天塌下来了—— 我最英俊的舅舅，那个我长大后只在照片 里见过的穿着海军服、眉宇清朗的舅舅，自杀 了。 原因无非是卷入一场明枪暗箭的权力之 争，被冠上一个莫须有的作风事件，曾当过兵 的铮铮铁骨，咽不下那口气，要自证一个清 白，以最惨烈的方式。 我妈并没有详细描述我外婆接到那个来自 地狱的口信后，是什么样子，是肝肠寸断嚎啕 大哭？是不敢相信欲哭无泪？是不能接受神志 恍惚？我通通不能知道，也无从想象。 直到长大后读金庸，看他回忆1976年， 他在哥大读书的大儿子査传侠自缢身亡，“我 记得接到他在美国过身的消息后，好灰心好难 过；但那天还要继续在报馆写社评，一面写就 一面流泪，一直都很伤心，还是要写。” 还是要写——我就突然明白了，我外婆当 年，是默默流泪也好，是嚎啕大哭也罢，一定 也是这般，一面流泪一面继续炸着丸子。并不 能因为这样，就对活着的日子不管不顾，毕竟 那个年头，收入微薄，生活拮据，还有一大堆 别的儿女，能果腹的东西怎么可以糟蹋？瞧， 生活就这么不容分说，坚强其实是身不由己。 所以金大侠才会在《倚天屠龙记》的后记 里写道：“张三丰见到张翠山自刎时的悲痛， 谢逊听到张无忌死讯时的伤心，书中写得肤浅 了，真实人生中不是这样的。因为那时候我还 不明白。”

伦敦城市雕塑48例（连载3）

14）《普罗斯佩罗 和爱瑞奥》作者 FRIC GILL （1882-1940） ART DECO 或 ART NOUVEAU（装饰艺术或 新艺术）时期的作品， 经常使用神话题材，强 调雕塑的装饰感，形体 的及线条的图案化，来 和同时期的建筑风格相 配合。

15）《英国巴 洛克之花》 作者 GLYNN WILLIAMS （1939- ） 亨 利 · 普 赛 尔 （1659-1695）是英国 巴洛克时期的著名作曲 家。雕像作者把普赛尔 的卷发处理成一丛盛开 绽放的花朵，取名巴洛 克之花。构思很别致， 不同一般，是此雕塑吸 引人的成功之处。

16）《阿历克山 德拉皇后纪念碑》 作者 ALFRED GILBERT 阿历克山德拉是英 国国王爱德华的妻子， 来自丹麦的公主，维多利 亚女王是她的婆婆，沙皇 尼古拉二世是她的外甥， 享年80岁。这一纪念碑是 英国新艺 术 时 期 雕 塑 家 吉贝尔特晚年最重要的 作品，为此荣获爵士称 号。他用的也是象征主 义雕塑的风格手法。

1 7 ） 《 皇 家 炮 兵 战 争 纪 念 碑 》 作 者 C H A R L E S SARGEANT JAGGER （1885-1934） 图片是纪念碑中央 局部，刻画了一个身佩 雨衣，双手伸开扶靠在 碑座上的炮兵战士战斗 后休息的瞬间。同上两 个战士纪念碑一样，战 士用铁浇注呈黑色，与 浅色花岗岩碑座形成强 烈的对比。

1 8 ） 《 站 着 的 男人》 作者 SEAN HENRY (1965- ) 这件树脂材料着 色雕塑是当代作品，安 装在伦敦的一个公园 里，真人大小。我自己 也拍过这一雕塑，并在 “伦敦雕塑随拍”一文 中作了介绍。

〔我就是我，独一无二的我〕■ 明若小姐

弹琴，打工，父母和自己 容我先自夸一句，我觉得我这 辈子很大的一个优势，就是以后很 难悔恨或者惋惜自己没有利用年轻 的时间来学习。因为我今年20岁， 已经给自己安排了很多任务。 17岁开始学琴，有时间读读 书，念念诗，听听百家讲坛。这些 爱好，也算是让自己颇为欣慰的 一点。只可惜这段时间一直每日打 工，非常劳累，早上9点出门，晚 上9点到10点方归，常常没有时间 练琴。 说到没时间弹琴，其实也是因 为手指疼得很，虽然茧子已经厚的 可以磨刀了，但是毕竟茧子下面还 是血管、细胞和神经，按在弦上久 了，还是透骨地疼——这倒一点没 夸张，的确是骨头上传来的疼。 所以要休息一阵再继续。 虽然安排的任务多，还是不免 有时候无法集中注意力，也罢，慢 慢改吧。 想到今天弹琴前，母亲和我 谈起父亲。或许是无意，或许是刻 意，说到父亲的事业又转了话题， 指向我，表示我最近打工过于劳累 费时，不如以后帮助父亲，又可以 闲时弹琴，也不用像如今这样，抓 着空闲练习。我不置可否，如果我 父亲有大事业，我自然愿意。何况 我亦曾经做过父母的员工，虽然轻 松，但是拿到的工资也的确和真正 在外面打工有所区别。何况，日后 总有一天会出门做事，提前磨练也 是好的。不过打工有一点开心之 处，看老板等人对我还算得上信

任，让我觉得或许我在社会上也还 有不少可取之处。 母亲又转了话锋，表示不要为 了打工误了学业。我亦无语反对。 的确，如果因为赚钱而误了学业， 的确是实实在在的本末倒置，得不 偿失。可是反之，如果无钱，心里 惶惶，如何能安心学习？当然还有 更重要的，如果不是打工而知道了 劳动人民之苦，怎么会那样努力学 习，以求日后摆脱蓝领的悲哀？但 是的确，打工对体力的要求很高， 比不上一心学习。 那么一刹那间，还是想叹息： 终究是因为穷啊！ 父母已到天命之年。他们在不 惑之年背井离乡，踏上这条路，10年 如惊觉一梦。从当初看似完整的家 庭，到如今也可以不夸装地说是支离 破碎。我自然不怪谁。生在小康家 庭，父母皆是知识分子。虽然从小既 不是娇生惯养也不是掌上明珠，但好 歹也是倍受关注之人。10年前，母亲 为了我与姐姐的学业和成长，移民加 拿大，初心的确是好的。 可惜事与愿违，父亲不适应 加国生活，最后导致了家庭悲剧。 而我，不爱大多亚裔孩子喜欢的数 理化，学习成绩仅仅一般。又偏偏 爱上了我已经远离的中国文化，也 爱上了文学。也许也是独在异乡为 异客的孩子，对自己祖国的一种迷 恋吧！中学时期汉语法语的文章都 没少学，到了大学预科，开始从文 学梦里醒来，慢慢知道学习的重要 性。到如今初入大学，也是走了一

条曲折的路。 现如今，还有很多年的学业在 面前，我也不是一个可以安心地用 父母的钱上学的人。父亲不是一个 安于现状之人，我和他的关系一直 不过尔尔；母亲也不再年轻，身体 状态不佳。惭愧于我还不敢说侍奉 父母，但是却满满认清楚了一个事 实，以后的路，真的要靠自己了。 如此，我怎能不在假期打工？ 母亲又对我说起最近流行的 经济自由。惭愧于自己实在不太跟 得上潮流，让母亲解释了半日，方 才隐隐约约明白所谓经济自由的含 义。母亲给予的定义为：可以在不 工作的情况下保证自己基本生活的 需求。 我不解，母亲解释半日，亦不 解。如果这个词是经济和自由，或者 经济的自由，我倒能理解为何人人追 求。但是母亲的解释无异于：不用干 活就有钱，或者好逸恶劳之类。 母亲道：大老板们都是这样 啊！ 我无话，到了大老板的阶层， 如何能安逸于简单的生活需求？世 界的波动，人的欲望，推动的人人 无休止地想往上走。何时可以满 足？ 这个话题也许太沉重，我开 了个玩笑：苦不苦，想想红军两 万五！ 话出口后独想，不由惊出一身 冷汗。母亲是真的老了，也许干不 动了，她希望自己的下半生有一个 生活保障。

只可惜我还不敢大气的说出： 我养你。 我连自己都养不了。 莫名的心烦，自己也不知道社 会的福利能不能眷顾到父母身上。 何况，家里还有房贷等负担没有完 成。 信步回家，环视房子，亦觉得 沉甸甸的。 深吸一口气，抚琴静心。 或许还是不甘心吧，上了大 学预科后，还是不断地花被一些同 学看不太起的钱学琴，学到一定水 平后又加了其他的乐器。另外买了 宣纸画画儿练字。如今假期努力打 工，也是为了能够付得起学琴的钱 吧！万一日后有一天没有打工的时 间了，如今攒下的钱还能交几个月 的学费。 开玩笑给母亲说：这是提前投 资，以后我女儿想学的话，我可以 教，天天辅导。母亲亦打趣我：人 家说不定不想学呢。 我倒的确是在开玩笑。为何学 琴学画儿？为了陶冶情操？有。但 也是为了静心，有个心灵寄托。更 多的是不甘心趋于一个没什么本事 的人，想多学点技能。 又想到母亲所说的“经济自 由”。那我根本就没满足于基本的 生活需求呀！ 是啊，谁又能真的满足于 此？要不然，苦不苦，想想红军两 万五！ 只是人，谁不想做人上人呢？ 只可惜我不是而已。

〔果酱秋霖〕■ Charlotte郭茜

在觉知中回归本来（连载七） 觉察你的“耳” 夏季傍晚的Ste-Catherine大街 熙熙攘攘，法国餐厅、意大利餐 厅、墨西哥餐厅各种美食争相媲 美，食客们人头攒动热闹非凡。漂 亮的女服务生们忙碌穿梭在桌椅之 间招呼食客们落座。夏季来杯加冰 的Margarita是不错的选择。这种地 道的美国鸡尾酒口感浓郁，带有清 鲜的果香和龙舌兰酒的特殊香味， 入口酸甜，伴着杯口的盐粒，瞬间 激起味蕾的活跃，再加美食与美 酒，晚餐氛围也随之更加活跃，于 是朋友们的各路段子笑话便成了席 间下酒菜。 话说有位女主人将在某晚宴 客，主菜是一条稀有的石斑鱼。为 了让鱼的鲜美滋味完美地呈现在 客人面前，女主人不厌其详地一遍 又一遍叮咛请来的新厨师，如何清 蒸、火候大小及时间的长短。末 了，女主人特别交待摆放的方式： “记住，要用银盘来盛这条鱼，银 盘四周要有精美的装饰。哦对了， 嘴巴上要含一片柠檬。”新厨师迟 疑片刻连忙点了点头，女主人忙着 打扮自己也就离开了厨房。 晚宴时宾主尽欢，到最后一 道主菜，清蒸石斑鱼端上桌时，原 本愉悦的气氛霎时静了下来。石斑

鱼放在银盘当中，真是色、香、味 俱全。银盘四周的食物装饰也一如 女主人的吩咐，只见上菜的新厨师 嘴巴上含着一片柠檬。众人愣了片 刻，餐厅一片大笑。 这当然是一则笑话，然而生活 中关于耳朵的沟通与误会也时有发 生。说到“耳”，先从文字来探个 究竟，繁体字【聽】就是很好的解 释。【聽】，拆开来看，分解从耳 德，指用耳朵感受声音，即耳有所 得。【聽】字，左上方是【耳】， 下面是【王】，简单套用就是【聽 为王】，右上是【十四】，右下是 【一心一意】，联结起来就是【用 十四个心去聽】。 “倾聽”在现代汉语中被解 释为“用心聆聽”，然而简化后的 【听】字却少了其重要【心】的寓 意。正常人都是一张嘴、两只耳。 意味着造物主让我们多听少讲，只 有用心听清楚，才能说明白。 五官之中，耳朵在眼睛之后， 耳廓向外张扬着，仿佛是探寻世界 声音的喇叭。瑞士苏黎世神经科学 中心专家贝沙拉.萨阿卜指出：耳朵 能检测出环境细微变化的原因，是 哺乳动物听觉系统，传递神经信号 的速度比大脑的其它部位都要快， 形如花朵的神经突触以每秒800次

的速度释放神经传递，将声波传为 很强的神经活动，然而视觉活动却 不能如此快速进行神经传递。也就 是说人类这台精密设备中，眼睛探 寻不到的信息，耳朵却能做到。 听≠听懂 当眼 睛 无 法 捕 捉 到 信 息 时 ， 我们的耳朵就要肩负其重要职责 了。从声音的传导，再到声音的 感觉，往往信息在传导的沟通过 程，由于个人的认知理解，甚至 个性差异化等诸多因素，导致信 息丢失而不能准确全面。虽不至 于如新厨师嘴刁柠檬，但在工作 中导致指令传达不到位，生活中 家庭不和，亲子不睦的问题都是 出在不能用心“听”。 这些误会矛盾的背后到底是不 想听？还是听不懂？“不想听”是 主观情绪问题；“听不懂”是沟通 方法问题，另当别论。 “听”不仅是耳朵听到相应的 声音的过程,也是一种情感活动,需 要通过面部表情、肢体语言和话语 的回应,向对方传递一种信息--我很 想听你说话,我尊重和关心你。 你能不能不只是倾听他人的话 语，同时还能意识到自己心中的反 应，而又不去修正自己的反应以顺

应他人的观念？ 你专心聆听他人的话，同时也 能意识到自己在听话时心中所生起 的反应；你的心对自己的反应和对 方的话语都有空间去包容。这意味 着你的心是全神贯注的，而不是飘 到别处去了。 如果你能真的“倾听”，你便 能和他人的话语完全相应，而同时 又能意识到自己心中的反应。 你同时能听到他人的话和自己 心中的话，你把所有的声音都完整 地听进去了，这意味着你的心有空 间。你已全心全意在倾听。 “听”的艺术，也就是去倾 听、觉察你心中所有的反应，并留 出空间包容心中的律动，同时又能 听到外在的声响。 这是一种整体性的觉知，需要 最高的注意力。当你全心全意在听 的时候，听者的存在感就消失了， 剩下的只有对真相的洞察。 键盘敲击下的这些文字必然少 了“听”本身的音律流动，然而当 你静心“聆听”文字，你也会听到 词字间特有的美好。 美国管理大师史蒂芬.柯维说， 倾听就是“进入对方的内心世界， 用他的方式来看世界，并努力去理 解他。”

七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！

18 中加国际电影节专版 2016年8月11日

第508期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

中加国际电影节SIGGRAPH新闻发布会 ——娱乐科技吹响电影节号角 登陆美国加州 7月26日14:00，第43届SIGGRAPH活动期 间，中加国际电影节组委会于美国加利福尼亚 州阿纳海姆举办了第四次新闻发布会。出席本 次活动的嘉宾有中加国际电影节的执行主席、 加拿大康考迪亚大学计算机科学教授宋淼博士 (Dr. Miao Song)、加拿大逐梦传媒公司创始人之 一、项目技术总监赛格·马卡福博士(Dr. Serguei A. Mokhov)、加拿大康考迪亚大学工程与计算机 科学系主任、教授素得·莫多尔博士(Dr. Sudhir Mudur)，加拿大康考迪亚大学计算机科学与软件 工程教授缇贝瑞·珀巴博士(Dr. Tiberiu Popa)， 迪士尼工作室技术总监拉杰什·沙默先生(Mr. Rajesh Sharma) 、加拿大青年优秀电影制作人 Deschanel Li、电影导演韩璐女士。 Siggraph（Special Interest Group for Computer GRAPHICS,计算机图形图像特别兴趣小组）是 世界上影响最广、规模最大、最权威的一个集科 学、艺术、商业于一体的学术研讨会。来自世界 各地最优秀的计算图形界专家们聚集一堂，进行 计算机图形学和跨学科教育方面的研究，以及对 数字媒体创意的探讨。 作为2016年中加文化交流年重要活动之一, 中加国际电影节吸引了各界人士的关注与支持。 在三天的活动中,中加国际电影节会举行七个主 体特色活动：开幕典礼、国际电影展映及评选、 中加合作项目创投、娱乐科技高峰论坛、电影科 技展会、女性电影题材研讨峰会、闭幕典礼及其 他相关活动。 首届中加国际电影节将于2016年9月在加拿 大的明珠－蒙特利尔市举办，以“融汇中加电影 资源与技术，搭建展示交流合作平台，共创中 加电影新未来”为主旨，秉承专业、国际、前 沿、市场化的风格。本届中加国际电影节由加 拿大中加艺术科技联盟(Canada China Art-Tech ) 主办，已获得中国国家新闻出版广电总局电影 局，加拿大广电总局 (Telefilm)，中华人民共和 国驻蒙特利尔总领事馆，魁北克文化产业发展局 (SODEC)，加拿大蒙特利尔市政府等两国多个政 府部门的支持，并被列入2015-­2016中加文化交 流年官方系列活动之一。首届中加国际电影节促 进了中国和加拿大两国文化交流，其作为中加两 国文化交流年的系列活动之一受到了中加两国电 影界的积极响应，很多电影人都为中加国际电影 节发来贺词。

赛格·马卡福博士和宋淼博士在新闻发布会上 中加国际电影节由加拿大非营利组织中加艺 术科技联盟Canada China Art­-Tech (CCAT)主办， 宋淼博士​( Dr. Miao Song)女士作为中加国际电影 节的执行主席，同时也是加拿大康考迪亚大学的 教授在SIGGRAPH新闻发布会上就电影节的筹备 组织工作及对电影节的期许进行致辞。与此同 时，中加国际电影节很荣幸有着一个优秀的团队 和来自业界内外的支持，在不足60天的历程中， 将再创辉煌。中加艺术科技联盟Canada China Art-Tech (CCAT)是一个国际性科技艺术平台，其 作为中国和加拿大娱乐科技领域的纽带，连接学 术领衔人物、权威研究机构、以及全球前沿的科 技公司，并致力于与行业各界共同促进数字互动 媒体技术的进步。

作为发布会主持人为来宾们介绍了中加国际电影 节筹备过程及进展。同时作为一名娱乐科技研究 爱好者和一名年轻的电影人，Deschanel将作为 首届中加国际电影节女性板块的演讲嘉宾，分享 如何把电影制作和娱乐科技相结合的经验。

2016年3月21日，中加国际电影节首次新闻 发布会在加拿大蒙特利尔市康考迪亚大学举行。 此次发布会主要介绍了第一届中加国际电影节包 括七大主题活动在内的相关亮点，首度公布电影 节最重要的竞赛单元和奖项设置，并介绍了首届 中加国际电影节进展情况、荣誉主席、荣誉顾问 及首轮形象大使等信息。

嘉宾合影 素得·莫多尔博士(Dr. Sudhir Mudur)是加拿 大康考迪亚大学工程与计算机科学系主任、教 授，3D画图团队，也将参与到首届中加国际电影 节当中。 他高度赞誉了中加国际电影节将科技 结合，像是电影领域的3D交互作用和虚拟现实 技术,并且电影节致力于建造一个电子媒体技术 平台，因此能够让大众发现最新最尖端技术的奇 迹。

赛格·马卡福博士在新闻发布会上发言 随后，加拿大逐梦传媒公司创始人之一、 项目技术总监赛格·马卡福博士(Dr. Serguei A. Mokhov) 为嘉宾介绍了本次电影节的电影科技展 会及娱乐科技高峰论坛板块亮点及参会演讲嘉 宾。作为已戏剧演出技术组成的娱乐科技已大量 运用于电影行业。中加国际电影节娱乐科技高峰 论坛将会在构造电影制作的跨学科学术教育和交 流的平台起到促进作用。娱乐科技高峰论坛将会 提供一个有益活跃的氛围和计算机网络设计并发 现新科技的机会。作为本届电影节亮点之一的娱 乐科技高峰论坛，已受到各方业界人士的关注与 支持。近期备受瞩目的动画《疯狂动物城》的主 创——迪士尼动画工作室将作为业界先锋代表出 席本次论坛。迪士尼动画工作室创作过包括《冰 雪奇缘》、《超能陆战队》等在国内外掀起热潮 的动画影片。同时，热门VR技术也将作为技术 体验为观众们带来非凡的视觉冲击享受。美国南 加州大学计算机图形学教授、谷歌VR技术研究 员保罗·德贝维克先生(Mr. Paul Debevec)将出席 娱乐科技高峰论坛，作为论坛演讲嘉宾和科技爱 好者们共同讨论世界新兴娱乐科技的研发过程。 在娱乐科技高峰论坛中，我们将亲身体会加拿大 娱乐科技产业的快速发展，感受科技对文化产业 带来的变革式影响。

SIGGRAPH加拿大主题派对

Deschanel Li在新闻发布会上发言 在新闻发布会开场，电影导演Deschanel Li

ISS舞台特效技术展示 在本次新闻发布会最后，由电影节主办方 技术团队带来了新一代ISS（Illimitable Space System无限空间交互系统）舞台特效技术展示。 自2012年以来，ISS进化为互动投影映射，语音 识别，手势，通过和运动控制的实时音频、视频 效果的可重复使用的管线架构，以实现混合现实 和身临其境的视觉效果。互动舞蹈表演使用了传 统的Kinect的实时动态捕捉摄影机，部署ISS和生 动的现场背景，以此完善了传统和现代舞蹈表演 并达到了更好的舞台效果。 在本次Siggraph2016活动期间，中加国际 电影节组委会还与来自美国动画杂志Animation Magazine（被称为“世界上最权威的动画咨询杂 志”）达成合作意向，该杂志成为2016中加国际 电影节的官方媒体合作伙伴之一。

北京新闻发布会 2016年4月22日，中加国际电影节第二次新 闻发布会在第六届北京国际电影节活动期间， 于北京国际饭店隆重举行。中加两国政府相关 部门领导，文化艺术界和学术界专业人士及 各大电影制片发行公司代表均出席了本次发布 会。会上，中加两国政府相关部门领导，权威 影视人，发表讲话，向中加国际电影节致以诚 挚的问候，并预祝首届中加国际电影节取得圆 满的成功。

上海新闻发布会 2016年6月18日，中加国际电影节上海新闻 发布会在第19届上海国际电影节活动期间，于上 海市（蒙特利尔官方姐妹城市）银星皇冠假日饭 店隆重举行。上海新闻发布会围绕娱乐科技及女 性电影题材等特色版块对中加国际电影节的筹备 情况进行了详细的说明, 并指出中加合作项目创 投是首届中加国际电影节一大亮点，旨在为中加 两国优秀电影人与电影作品搭建一个良好的交流 平台。中加政府代表也将对两国电影电视合作政 策进行深入的研讨。

电影节组委会与Animation杂志 中加国际电影节已举行了3个新闻发布会， 包括于3月21日蒙特利尔发布会，4月22日北京 发布会和6月18日上海发布会。中加国际电影节 获得了多数来自两国政府和专业人员的支持和赞 誉。

蒙特利尔新闻发布会

嘉宾合影

最后，谨代表中加国际电影节组委会全体同 仁在此对中加两国电影机构，电影人发出诚意邀 请，欢迎大家一同莅临金秋九月的蒙特利尔，共 同推动中加影视合作与交流，促进中加文化和科 技发展。

展映售

线上：Eventbrite： 直接搜索“Canada China International Film Festival”. 线下：方式一：组委会联系方式：514-497-9688

票渠道

方式二：售票地点1：2 Hope Street，Dollard Des Ormeaux H9A 2V5 （八月二十七日之前）； 售票时间：即日起 周一至周五早上七点半到晚上五点半。联系人及电话：李女士 514-691-0412； 售票地点2：2515 Rue Delisle，Montréal QC H3J 1K8 CEDA中心（周一至周五）； 电话：5148235088，5144023520

其它线下通道将陆续开放，敬请期待!

19 图片新闻 2016年8月11日

第508期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

黄河孕育的璀璨明珠：沙坡头 ——“黄河万里行”系列报道5 ■ 七天记者 尹灵 胡宪

沙漠冲浪，绿洲漫步，眺望远山，飞越 黄河……当我们沿黄河一线抵达宁夏，深深 陶醉在宁夏回族自治区中卫市的沙坡头。 沙坡头地处腾格里沙漠东南边缘，集大 漠、黄河、高山、绿洲为一体，既具西北风 光之雄奇，又兼江南景色之秀美，自然景观 独特，人文景观丰富，被旅游界专家誉为世 界垄断性旅游资源。 沙坡头旅游区是国家首批AAAAA级旅 游景区、国家级自然保护区，是中国三大 鸣沙沙坡鸣钟所在地。沙坡头的治沙成果在 1994年被联合国授予“全球环保500佳”单 位的荣誉称号，被世人称为“沙都”；2004 年10月被中央电视台评为“中国十大最好玩 的地方”；2005年10月被《中国国家地理》 杂志评为“中国最美的五大沙漠”之一； 2006年2月被《环球》杂志评为“中国最值 得外国人去的50个地方”之一。2007年1月 被评为“2006中国西部亿万读者喜爱的旅游 景点”等荣誉，我们强烈推介。

背羊皮筏的船工

固沙功臣植物--花棒，又称沙漠娇娘

黄河万里行队友在沙漠中拍摄

腾格里沙漠与黄河的激情邂逅

岸边的羊皮筏

沙坡头黄河码头

黄河滩头羊满坡

七天记者与黄河万里行队友们乘羊皮筏渡黄河

七天记者与黄河万里行队友们在腾格里沙漠

七天记者在沙坡头

Vol 11 No 32 jeudi le第172期 11 août 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年8月11日 总第508期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com