P457 2015 by Septdays

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal

Vol 10 No 31 jeudi le第172期 6 Août 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 2015年8月6日总第457期每周四出版

http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

奔驰奔驰…… ——访Mercedes-Benz Rive-Sud销售顾问刘文舟（Ryan Liu） ■ 七天记者胡宪

刘文舟先生在梅赛德斯-奔驰南岸车行接受采访摄影：胡宪 2015年7月16日，记者在蒙特利尔南岸采访了一位和“奔驰”一起奔驰的年轻人，他就是三年前才落地本市的新移民、梅赛德斯-奔驰公司销售顾问刘文舟先生，大家叫他Ryan。

情系奔驰推销奔驰车，是Ryan在加拿大得到的第一份工作，也是他积累了三国经验、和车打过五年交道的如意结果。2007年，少年离家的刘文舟在新加坡大学毕业，专业是物流管理，从机器零件到供销管理，“一条龙”学下来，为职场拼搏打下了坚实的基础。他在澳大利亚和中国的几年经历，都与汽车行业相关。 2012年，刘文舟移民加拿大，半年后就在这家车行找到了满意的职位。“说来也巧，那天面试我的就是总裁本人，都没有进行第二轮考核，

第二天我就上班了。” 这是刘文舟第二次做整车销售。第一次是在澳大利亚，卖的是宝马（BMW）。“在澳大利亚，宝马的市场很大，我选择宝马一方面是为了适应市场的需求，一方面也是因为那时更年轻，更注重车的运动性能。现在人长大了，审美也变了，对车的舒适性和安全性要求更高，因此也就更加喜欢奔驰了。”刘文舟的一番话，道出了一个年轻人与豪华车的“情史”，也道出了奔驰车最诱人的特征。

世界上最安全的车，”Ryan满怀自信地说：“我们把大量的资金投放在普通人看不到的细节上。比如车门钢板的厚度和框架的结构。你如果把厚厚的车门拆开，那里面不是空的，都是钢架结构，用材都是最好的；再比如我们的安全气囊，至少比市场上的同级车多出一、两个，最多的达到12个，这样可以确保发生交通事故时，气囊能把人基本包住，以避免和减少人体伤害。” 他说：“我们在强调安全性的同时，继续保持了奔驰车的舒适性，即使是入门级车型用的合成皮座椅，你坐上去一样会感觉很舒服。” 奔驰的技术精湛性也让Ryan非常自豪，他说：“奔驰汽车精湛的做工有口皆碑，哪怕是3 万左右的车型我们也精益求精。事实上，任何品牌车若要扩大客户群，做出改变都是需要勇气的，因为你要做大量的研发，投入非常高的成本，你要不断研究消费者心理，不断迎合消费者

的需求。你看，现在所有的奔驰车都是四轮驱动，就是一个重大改变。再有，一般来讲，在加拿大销售的其他品牌的柴油版车价都比汽油版贵，只有奔驰刚好相反。而且我们的发动机噪音也比市场上的其他品牌要小得多，你几乎感觉不出这是柴油车。这是奔驰柴油发动机精湛工艺的体现，也要归功于奔驰长期以来致力于对完美技术和环境保护的强烈追求。除此之外，柴油与汽油的不同之处在于，柴油只有一个标号，不存在不知道该加哪一种油的疑虑。冬季加油站会自动在柴油当中添加防冻液，也不会有冬季柴油车不容易发动的担忧。目前市场上柴油价格的情况是，夏季比87号普通汽油便宜（请注意，奔驰的汽油版必须要加91号的汽油），冬季和91号汽油价格一样。所以总体来说，柴油车当然是一种更节能更环保更稳定的选择。” （下转5版）

安全、舒适、精湛 “人们开车是把生命放在了路上，交给了车，所以安全性是我们奔驰车第一考虑的要素，也是我们最重要的口号。以前人们认为Volvo是最安全的，现在奔驰接过了领跑的接力棒，成为

Grab summer by the wheel at Mercedes-Benz Rive-Sud Make the most of summer driving season with exceptional lease and finance offers. THE 2015 C 300 4MATIC TOTAL PRICE: $45,415* Lease rate

THE 2015 GLK 250 BlueTEC 4MATIC TOTAL PRICE: $51,015*

Lease payment

Includes

Lease rate

Lease payment

Includes

3.9 458 1,000 2.9 558 1,000 %** $

39 months

$3,995 Down

*Taxes extra.

cash credit

†

%** $

45 months

$4,995 Down

†

cash credit

*Taxes extra.

WE ARE PROUD TO SERVE YOU IN YOUR LANGUAGE! Contact 刘文舟 (Ryan Liu), Sales Consultant, today: Tel.: 450 672-2720, #130 Cell.: 514 463-9098 Fax: 450 466-5554

Ask us about Prepaid Maintenance. Mercedes-Benz.ca/PPM

MERCEDES-BENZ RIVE-SUD

4844, Taschereau Blvd, Greenfield Park, QC J4V 2J2 | mbrivesud.com | 450 672-2720 | MEMBER OF GROUPE LECLAIR - PASSIONATE ABOUT CARS FOR 50 YEARS! © 2015 Mercedes-Benz Canada Inc. 2015 C 400 4MATIC with optional Sport package and optional Active LED High Performance Lighting System/2015 GLK 250 BlueTEC 4MATIC Avantgarde with optional Sport package and optional wheels shown above for a total price of $57,815/$52,615. Total price of advertised 2015 C 300 4MATIC/2015 GLK 250 BlueTEC 4MATIC is $45,415/$51,015, which includes an MSRP of $43,000/$48,600 plus transport & prep of $2,245, air-conditioning levy of $100, Tire Duty of $15, and RDPRM Fee of $55.49. Lease and finance offers based on the advertised vehicles are available only through Mercedes-Benz Financial Services on approved credit for a limited time. **Lease example based on a 39/45 month term, a lease APR of 3.9%/2.9%, and an MSRP of $43,000/$48,600. Monthly payment is $458/$558 with down payment or equivalent trade of $3,995/$4,995 plus security deposit of $500/$600 and applicable taxes due at lease inception. Total obligation is $22,357/$30,705. 18,000/18,000 km/year allowance ($0.20/$0.20/km for excess kilometres applies). †Cash credit of $1,000 included in advertised lease payment and must be applied at time of sale. Vehicle license, insurance, registration, and taxes are extra. Dealer may lease for less. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. Offers end July 31st, 2015.

02 广告 2015年8月6日

第457期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

03 新闻 2015年8月6日

第457期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

巨型佛像安坐魁北克大丛林三宝山【七天讯】（记者胡宪）2015 年8月2日，魁北克大丛林三宝山隆重举行乘龙观世音尊像安坐典礼。督教法师释普静率门人弟子、加拿大国防军地区指挥官H. B. Lichuch 上校等军官及军乐队、魁北克哈灵顿市（Harrington）代理市长Richard Francoeur和市议员，以及来自魁北克省、安大略省、曼尼托巴省和不列颠哥伦比亚省的各界代表、佛教信众和游客9000余人参加了当天活动。开光典礼上午11时许，开光大典开始，军乐团奏加拿大国歌和佛乐，全体静思、默念三分钟，“为救苦救难南海观世音菩萨，为那些在寻求自由之路上遇难的侨胞，为那些捍卫世界人权自由而牺牲的加拿大战士”，主持人说。来自多伦多的集英（TAP ANH）醒狮团表演迎宾狮舞，15名善信献花供奉菩萨。天上传来飞机的轰鸣，扩音器响起大悲咒的佛音，加军直升机在300 米高空盘旋，8000朵莲花徐徐飘落，在佛教信徒的诵经声中，普静大师登上起降机升空，为观世音尊像洒净开光，接下来为来宾洒水祝福。普静大师在宣讲设立南海观世音尊像的缘由时说：“很多亚洲人，尤其是现在居住在加拿大的来自越柬寮的越裔和华裔居民，曾经乘船偷渡，都不会忘记那段追寻自由的艰苦危险的旅程，那是一段以死来换取新生活的旅程。在极度痛苦中，我们合什祈祷，祂旋即展示了高尚非凡的法相，带领我们这些难民安全抵达彼岸。如果没有祂的救难慈悲心，我们也许就没有今天。感念这深恩，大丛林三宝山决定建立南海观音道场，添置观音骑龙凝视红河（LA RIVIERE ROUGE）的雕像，这是大士救苦救难卅二法像之一。这尊竖立在我们眼前的乘龙观音菩萨是采用中国上等粉红花钢岩石所雕刻而成，高达17米, 连同底座21米，相当八层楼高，长11米，重360吨，是由汕头市政府评选的杰出工艺石雕大师詹益盛和团队经过两年的精工细作而完成。现将成为加拿大佛教的地标，亦是北美洲极罕见的富有高水平室外艺术石雕巨伟圣像。在此感谢中国汕头市人民政府的协助。” 普静大师还说：“希望菩萨证明我们这些追寻宗教自由的难民在过去四十年里已找到我们的第二故乡。我们已在加拿大三级政府的护持下，在加拿大军方的保护下重拾安乐。” 普静大师向所有出钱出力的善信

8月2日，魁北克大丛林三宝山举行乘龙观音尊像安坐大典，9000余人观礼。摄影：胡宪致谢，同时纪念所有从越柬寮偷渡侨胞在加拿大定居40周年。 Lichuch上校发表了生动感人的讲话，他结合自己的成长史宣扬了加拿大价值观，阐述了自己对佛教所倡导的慈悲为怀和助人为乐精神的理解与认同，并以随行的一位越南裔军官为例，鼓励和赞扬新移民在加拿大努力奋斗，实现梦想。相关活动与此相关的活动还有8月1日晚的浴佛仪式。根据天气预报，8月1日和2 日两天，当地降雨。8月1日下午四时许果然下起雨来，六时许放晴，八时许浴佛仪式开始，由普静法师主持。数十名僧侣、居士手捧莲花烛灯在乘龙观音像前诵经祈祷，之后，在普静法师敲击的木鱼声中，赤足环绕佛像缓步行走，边走边诵。天色转暗，丛林雾起，笔者登坡观望。但见白云似海，远山如黛，乘龙观音腾云驾雾俯瞰世间。移动的人影渐渐模糊，彰显莲花灯星星闪闪，气场宏大，氛围庄严。 8月2日早四点左右，义工们开始工作。按原来预计准备的5000份午餐显然不够，需要加倍，而为确保新鲜，只能当天现做。本次活动共有 289名义工，他们的无私奉献与精诚合作，保障了活动的顺利进行。六点钟，记者在上山路上与普静

法师迎面相遇，法师说她刚去向观世音菩萨祈求今日好天气。说来也奇，预报有雨的，可结果却是全日晴朗，蓝天白云。在安坐典礼之前还有一个特殊仪式，大丛林三宝山决定将通往乘龙观音像的一段路命名为“加拿大军人英雄路”（CHEMIN DES HEROS MILITARY CANADIENNE），以感念加拿大军队。普静法师、H. B. Lichuch 上校及Richard Francoeur代理市长共同为新路诞生剪彩。背后的故事观世音一般乘坐莲花，为什么此尊却是乘龙？为什么尊者石像一定要在中国建造？宗教活动为什么会有军方参加，军乐队还演奏佛乐，军机还“天女散花”？虽然加拿大社会推崇多元文化，一些人还是感到奇怪。记者了解到，乘龙观音像是普静法师根据众人回忆述说构思的。三宝山的大多善信是七、八十年代逃离越南，乘船偷渡，频遭风暴，九死一生的难民和难民后代，这些人

在东南亚普遍信奉佛教，每当灾难降临，自然而然会向观世音菩萨祈祷。有过来人说：暴风雨中忽有天光，可见观世音显像；有幸存者说，亲眼看见观世音骑着龙，平息了风浪……总之，他们感念观世音救命之恩，因此当普静法师发愿设立乘龙观音石像时，一呼百应。魁北克大丛林地处冰雪之地，巨型石雕不仅要求艺术上乘，还必须顶得住零下40度的严寒。因此根据越裔华侨林大松先生的建议，选择了能满足所有条件的中国广东汕头的优秀石雕大师詹益盛和他的团队。林大松对记者表示，在选择尊像的过程中，他先后八次到中国浙江、福建、广东等地考察，最后选中广东的石雕。“目前，这尊来自中国的乘龙观音佛像，

几经波折，但我们克服多项难关，终于使安坐礼成”。他还说，在加拿大魁北克省安坐来自中国的观音石雕像，能向加拿大、尤其是魁北克民众展示中国石雕工艺的精华，借此提升中加两国的文化交流。说到与军队的关系，记者了解到，当年，数以万计的越南难民在魁北克落地，他们的第一个安身之所不是难民营，而是加拿大的军营。在军营中，他们受到出于意料的尊重，和士兵们一样吃西餐，每一个士兵都对他们微笑。这种不同于其他难民营的善待令他们感念至今，因此对加拿大军队有特殊感情。在军方的发言中也提到，军队这样做的目的就是希望难民们忘记他们苦难的过去，在加拿大开始崭新的生活。释普静法师1980年跟随大和尚释善议以难民身份来到蒙特利尔，矢志弘扬佛法广度众生。经过八年苦寻，于1988 年以善信集资的15万加元在风景优美的 Laurentides购置337英亩山林。“我们第一件要做的佛事是，将小屋装修成临时的念佛堂，将牧场改装成众僧尼房， 1988年10月27日在念佛堂举行了安置佛袓的仪式，大和尚在致谢词上真诚发愿，将用几年时间把这里发展成为北美的佛教中心，不论是否佛门弟子，都可以到此拜佛敬礼。” 普静法师最后在采访中表示： “大丛林三宝山寺庙主张不参与政治，唯有纯粹的佛教佛学的修习。每年由五月至十一月份，佛门弟子从加拿大各省，北美洲和世界各国都有组织朝圣团，日渐更多人到大丛林参观和礼拜。虽然建设大丛林过程，经历不少挫折和财政上的困难，不过都有赚人热泪的心声，大和尚佛教弘法思想得以永传后世，亦写下佛教历程重点，加拿大和魁北克省佛教历史由此传开。众僧尼一代一代传下去，佛教正法之火必将流芳百世，永存不朽。” 请参见23版图片报道。

工艺超群，北美罕见，工程巨伟。虽

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系方式

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵副总编辑：胡宪编辑：列夫依依美编Graphic Designers: 锦屏彭金华罗椋文法律顾问：于宁北京办事处：北京市东城区和平里东街10号院4栋1门1101室邮编：100013

2015年8月6日

第457期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

由本市华总会与中国和平统一促统筹委会联合举办的“纪念抗日战争暨世界人民反法斯战争胜利70周年” 图片展览，将于本月十五、十六（星

期六、日）两天于华埠“水天一色” 一楼，上午十一时至下午四时举行。本次展览有许多珍贵图片于不久前刚解禁。特别是在二次世界大战

日本军国主义投降日（八月十五日）举行更具意义。每一位不忘过去、不忘历史、不忘国耻的炎黄子孙都应前往参观。

据悉，“促统筹委会”收到许多获悉要举办这次图片展览的热心同胞捐助经费，共计2395元。（张茂川）

2015中国丹阳（蒙特利尔）科技人才合作洽谈会圆满成功 7月30日，由丹阳市人民政府主办，蒙特利尔永建置业集团承办的 2015中国丹阳（蒙特利尔）科技人才合作洽谈会在蒙特利尔唐人街假日酒店会议厅举行。由丹阳市市委书记童国祥带队，丹阳市人力资源与社会保障局局长施云峰，丹阳市科学技术局局长刘宏程及江苏图南合金股份有限公司等六家在当地甚至全国闻名的企业的董事长、总经理与15名来自蒙特利尔大学、麦基尔大学和魁北克大学等各个研究所的机械加工和自动化、新材料、新能源、医疗器械和电子信

息等相关专业人才代表进行座谈。会议由承办方蒙特利尔永建置业集团王永建总经理主持，他首先向与会双方进行了简短的介绍，并着重向丹阳的来宾介绍了蒙特利尔本地高校的情况。丹阳市市委书记童国祥代表丹阳市市委，市政府向海外高层次人才、专业人士代表介绍了丹阳的基本情况，大型企业的现状和未来的发展趋势，并热情的欢迎海外学子回国创业。丹阳地处长江三角洲的中心位置，是世界最大的镜片生产基地，丹阳连续5年被评为全

国科技进步工作先进县（市）、科技进步综合实力百强县（市）。丹阳市科学技术局局长刘宏程播放了体现丹阳风貌的宣传片，并着重从政策上介绍了人才引进的具体项目标准和程序。丹阳是对优秀人才的扶持包括扶持资金、免租用房、税收减免及抵扣、立项扶持，鼓励技术入股、生活支出等多方面。之后，主办方和学子们以餐会的形式继续这次洽谈会，双方在融洽的气氛之下进行了亲切的交谈。来自丹阳市的来宾欣喜的发现，海外的莘

莘学子们不但拥有博士后，博士等高学历，同时也带来了他们的优秀成果项目。高层次人才代表也提出了对于回国创业的一些疑惑并获得了满意的解答。部分人才直接与企业的老总们直接交换了针对相关行业的意见，并留下了彼此的联系方式，希望能够进一步对接。承办方蒙特利尔永建置业集团王永建总经理表示，衷心希望通过这些活动，为优秀人才建立一个高层次交流平台，为中加经济发展做出贡献。（永建置业集团）

纳西族艺术家木欣荣作品《树的新生》魁北克展出应魁北克Laurentides艺术博物馆（Musée d'art contemporain des Laurentides）邀请，中国云南纳西族木雕艺术家木欣荣即将展出他以魁北克林木创作的新作品。欢迎广大华人爱好者出席开幕式并鉴赏来自中国的原创艺术。 Laurentides艺术博物馆设在Belle-Riviere国家公园（Parc régional du Bois de Belle-Rivière），开幕式当天免收门票。开幕式时间：8月16日下午2点地点：101, place du Curé-Labelle，Saint-Jérôme (Québec)，J7Z 1X6 网站：www.museelaurentides.ca

七天广告热线：514-582-6188 〔丽人学堂〕■ 小莫

帮你填平痘坑 ——专业服务美丽到家（19）

青春期长痘痘后留下难看的疤痕和痘坑是很多人解决不了的苦恼，试过医学治疗和很多产品也收效甚微，最后只好听之任之，这是很知名化妆品公司执行督导多人的经历。今天，丽人学堂帮助你解决这一难题，8年的工作经验，帮助很多有痘坑烦恼的俊男靓女填平了让人苦恼的痘坑，自信重新回来，笑容自然绽开。是什么神奇的东西有如此令人难以置信的效果呢？神器一：TimeWise Microdermabration Set微晶焕肤组合（$60两瓶）每周两次，刺激胶原蛋白和肌肤细胞新生，配合精纯维C精华露，从内而外填平痘坑的同时，肌肤细腻，零毛孔。神器二：TimeWise Serum+C 精纯维C精华露（$65,44ml) 从稀有名贵植物卡姆果，西印度樱桃，卡卡杜李中运用世界专利技术提取的精纯维C,独有的世界专利技术，是市场上最稳定好吸收的维C精华，另外添加几十种植物精华，有效激活肌肤活力，高效激活胶原蛋拍生成，全面复活肌肤。 1、加强代谢，（针对长痘皮肤极需加速代谢），促进胶原蛋白的合成使肌肤细腻紧实有弹性。配合日夜精华露填平痘坑。促进活力容光焕发。 2、是最好的还原色素产品；极有效美白淡斑。 3、抵抗自由基的侵害，精纯VC是目前最先进最抗老产品。

4、顶尖左旋维C让皮肤垂直渗透吸收，直接进入真皮层。 5、可修复受损的毛细血管病（红血丝）。神器三：TimeWise Day&Night Solution日夜修复精华露($92,两瓶）植物草本萃取配方，日夜修复受损肌肤，高效预防与对抗衰老，使用三套，可有效填平一般性痘坑。以上产品需要在专业美容顾问的指导下配合日常护理配方产品才能达到最佳效果，每天在家里科学的护理自己的肌肤是什么方法也不能替代的，如果你在美容方面有任何疑问，欢迎光临丽人学堂，亲身体验专业美容课给你带来的变化吧。丽人学堂每周设有2次公益免费美容课（皮肤护理&基础彩妆），欢迎你拨打美丽热线报名。回馈顾客，免费体验微晶护理，一次见效。专业美容老师还会教你在家中如何保养皮肤。附本人使用对比图：本周推荐 : TimeWiseSerum+C 精纯维C精华露这款富含 antioxidant-rich 成分的优质精华素在配方中包含有防止骨胶原老化的成分。它还有支持弹性的蛋白质成分，令皮肤更富灵活性或” 弹性”。使用后肌肤会显得光滑紧致，皮肤弹性有显著的改善。轮廓更显突出。整体的效果，就是皮肤收紧更富弹性。迅速唤醒肌肤活力，回复肌肤青春光彩。帮助刺激胶原蛋白生成，重现肌肤紧致和年轻，使肌肤容光焕发。

丽人学堂服务项目：专业护肤品销售专业美容课（基础护肤，基础彩妆）面试彩妆造型新娘彩妆造型人体色彩*彩妆系列课程礼仪形体课程丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证电话：（514）812-9392 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 来前请电话预约。

8月2日，100多名河南籍老乡聚会在距蒙城南岸百余公里处的Avenue Bourgogne 小镇。镇中古堡建于1665 年，是加拿大英法战争时期的军事要塞，现为历史博物馆。古堡、蓝天、白云、绿树、草地，河面上白帆点点，游艇穿梭。魁北克河南同乡会、河南商会的热心会员提前作好准备，将饮料、餐具等摆放好，彩旗飘飘，气球凌空，“魁北克河南同乡会”横幅在阳光下格外耀眼，音箱里播放着悠扬的音乐，三三两两的河南老乡和朋友们带来精心准备的拿手饭菜陆续赶来。俗话说：老乡见老乡两眼泪汪汪。身在万里之外的老乡们都渴望有一个温暖的家，一个释放思乡之情，畅叙乡音的地方，同乡会、商会就当仁不让地担起了这份责任和义务。没有功利色彩，没有高低之分，热心为大家办事，成为理事们的共同追求和宗旨。做最真实的自己，传递最健康、最阳光的信息，力所能及帮老乡排忧解难，带着爱走进老乡的心里。聚餐会上，每个老乡家庭代表介绍了各自的情况，表达自己的心声，随后将自己准备的食物摆放在餐桌上。看着诱人食欲的美食佳肴，老乡们眉开眼笑，真是乡情浓浓，乡音暖心，美食飘香，其乐融融。最后大家评出了八家美食奖，奖品由李广磊、王三涛、郑先红、孙瑞娟提供。不忘故乡，珍惜当下，把中华民族的优秀传统文化继承发扬光大，丰富发展加拿大多元文化，展现我黄河儿女的风采，这就是河南老乡的共同追求和呼声！（吕孟申）

河南同乡会、河南商会聚餐会巡礼 ——

纪念抗日战争暨世界人民反法斯战争胜利70周年图片展即将举行

加拿大魁北克天津同乡会夏末特色烧烤活动通知时间：2015年8月15日（周六）上午10:30 （如下大雨，则顺延至8月16日，请关注QQ群、微信与邮件通知）地点：Angrignon公园主办单位：加拿大魁北克天津同乡会协办单位：加拿大魁北克天津商会、天津妇女联谊会形式：每人自带一道特色菜（如家庭参与，请带全家足够食量的菜品）同乡会提供现场烧烤部分食材、工具、饮料、餐具等内容：野餐、烧烤、游戏、抽奖报名方式：1.电话：王亚男514-660-1877，马婧 514-686-9740 2.E-mail信箱：tjquebec@gmail.com 夏日炎炎，乡情炙炙。欢迎广大天津同乡朋友们踊跃报名，阖家参与！（李丹）

Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076

haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang

Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

古堡多情趣聚餐叙乡音

04 新闻

05 七天人物 2015年8月6日

第457期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

奔驰奔驰…… ——访Mercedes-Benz Rive-Sud销售顾问刘文舟（Ryan Liu）（上接1版）

不断改变和提升在人们的传统观念上，奔驰、宝马、奥迪这三类德系豪华车与平民百姓无关，一般人问都不问。记者也是在采访中了解到，奔驰是目前世界上车型最全的品牌，小到甲虫般的 “smart”，大到运货卡车的车头都能生产。“奔驰是世界上出现的第一个品牌车，经过100 多年而屹立不倒，就在于她不断地自我改变和提升”。Ryan 说，在中国，由于众所周知的特殊原因，豪华车的销量大幅度下滑，在“ABB”（奥迪、奔驰、宝马）三强中唯有奔驰以23%的速度实现逆增长，究其原因，一是因为今年是新产品投放大年，各方面都有改变和完善；二是它大幅度提高了

服务品质。而本地的情况是，根据汽车行业权威调研机构JD Power的报告，奔驰车的销售量已连续四年领先，超过了其他品牌。“比如在可靠性方面（百辆车问题报告）我们有很大的提升。以前我们一直排第五、第六，从去年开始我们排到了第二名。”

为华人客户服务刘文舟是本地奔驰车行第一位华人销售顾问，他充分了解自己的工作定位和目标客户群：“公司请我的目的就是为华人服务。” 入职三年来，刘文舟已经在当地的华人社区建立起广泛的人脉，他出色的业务能力也为他在公司上下赢得了良好的口碑。他建立车友会，把自己的华人客户组织起来搞联谊活

动，他不放过任何宣传奔驰公司的机会。笔者和他第一次见面就是在九鼎奖学金颁奖典礼上，他胸前有一枚闪亮的奔驰标志，和今天在公司上班时佩戴的完全一致。可能有的人拿卖车只当作一份营生，给谁卖车，卖什么车都行。可对刘文舟来说，他是把自己的个人情感，把对奔驰车的喜爱和激情全部投入进日常工作当中。“我很清楚自己为什么会在这里，因为很多华人客户语言不好，就算没有语言问题的，跟 ‘老外’销售员交流起来也总有说不明白的地方。而我，知道华人需要什么、关心什么、担忧什么、看重什么。当华人客户发生问题时，即便不是从我手上买的车，也会第一时间给我打电话，我也会在第一时间帮客人解决。这些虽然超出了我的工作量，但我并不在意，这是我的爱好，也

蒙特利尔平均每34分钟有一辆车被盗根据加拿大统计局的最新数据，去年魁北克省共有约1.52 万辆汽车被盗，该数量相当于平均每天有42辆车被盗，每34 分钟就有一辆车丢失。其中，大蒙特利尔地区失窃车辆数目居首，去年丢失近9千辆，魁北克市第二，有约700辆车被盗。然而，魁北克省的失窃车辆数量呈逐年下降趋势，平均

每年减少15%，近5年内减少 47%。2004年全省有近4.2万辆车被盗，10年来下降64%。根据Intact保险公司发言人艾利桑德·罗伊（Alexandre Royer）的解释，车辆失窃率下降的主要原因，自从2008年来全国出售的汽车都配备了一些防盗设备。另外，近年来汽车防盗记号技术也大幅提升，一

辆车上所有的零件都可以被打上记号，便于追踪。越来越多的汽车使用这一找回技术。同时，在防盗宣传的作用下，越来越多的车主能够意识到锁好车门的重要性。在重重防范措施之下，被盗车辆大幅减少。警方表示，目前的盗车者多为非常严密的组织犯罪，车辆被偷后会被迅速转移出魁北克省。

【一周简明新闻】 ■ 马丽杰编译整理 1.作为蒙特利尔建市375 周年庆祝项目之一，市中心 Prince Arthur附近的公共农贸市场（Public Market），预计将于今年8月13日至10月15 日开放。开放时间是每周四下午3点-7点，有众多农场将为市中心的居民带来新鲜的时令水果蔬菜、烤面包、肉制品等。市政府表示，如果这个试验性项目广受市民欢迎，会考虑在这里建设永久性市场设施。 2.住在蒙特利尔Rosemont La Petite-Patrie区靠近Holt 和10th街交界处的居民，用一个讽刺味十足的方法向市政府表达对路中央大洞修补工程拖延近一年的不满。他们在大洞旁举行了“生日派对”，挂上白气球，戴上生日派对帽子，并留言：“你在我们社区快一年了!”“祝贺你首个生日，应该庆祝一下！” 这个另类抗议被新闻媒体大量曝光后，市政府迅速采取行动，马上派工人到场修补，而且不足一小时就完成了。 3 . 蒙特利尔音乐节 Osheaga越办越火。报道说，这一大型音乐会汇集了不少知名歌手，演出水平达到了公众的预期。三天的音乐会总共吸引了大约13万5千人， Osheaga音乐节在每年夏季举行，今年是10周年，这个音乐节独具风格，非常受年轻人欢迎，今年的门票早就销售一空，而且过去4年来年年

如此。 4.蒙特利尔市市长丹尼斯·科戴尔（Denis Coderre）和加拿大基础设施部长丹尼斯·勒贝尔（Denis Lebel）联合宣布，为了庆祝蒙特利尔市的375岁生日，加拿大联邦的150岁生日，2017 年蒙特利尔的雅克-卡蒂埃大桥（Pont Jacques-Cartier /Jacques Cartier Bridge）将 “光芒四射”。根据新宣布的名为Living Connections的项目，大桥全桥将被安装方形灯，展现由蒙特利尔多媒体公司Moment Factory以及6个灯光工作室制作的互动式灯光秀，颜色、图案的变化将与季节、城市的文化体育活动等元素同步。 5.7月29日星期三，魁北克反贪腐行动小组的警员搜查了前任蒙特利尔市长热拉尔德·特朗布莱（Gerald Tremblay）在蒙特利尔乌特蒙区的住所和在劳伦琴山区的别墅。此次搜查被认为是对多年前水表腐败案调查的继续。2004年，蒙特利尔市政府宣布一项供水基础设施整修计划，其中包括对老旧的供水管道系统进行大修，为所有工业、商业部门和办公大楼安装水表，同时把住户家中的老旧水表换掉。市政府估计这一项目需要花费 30亿加元，需时20年，并从 2006年开始竞标。当时多家公司参与了历时16个月的竞标。市政府最终与一家公司签署了价值3.55亿的合同。当

shoukang.cao@freedom55financial.com

时的市长是特朗布莱。但由于后来该项目被揭出招标过程中有腐败问题，这个合同随即被取消。 6.在去年的“我看蒙特利尔”（Je vois Montreal）活动中，蒙市卫生署（DSP）提出了“健康杂货铺”项目，建议在杂货铺内销售水果和蔬菜。但这一提案并未获得杂货铺店主的一致欢迎，Lachine、Saint-Henri和 Centre-Sud等市区的许多店主对此顾虑重重。杂货铺店主主要考虑的现实限制因素包括缺乏空间、利润空间过小以及对生鲜商品的损耗管理等问题。蒙市杂货和食品店商家协会（AMDEQ）主席罗蒙-吉莱（Raymond Guillet）解释说，“杂货店主们不习惯管理新鲜食品，而且这也需要额外的成本投资。”目前在AMDEQ遍布蒙岛、Laval 和Monteregie的230个成员中，只有10余家在出售水果和蔬菜。 7.据CTV电视新闻报道，今年4月魁北克水电局（Hydro Quebec）刚将电费价格上涨了2.9%，还没过几个月，今天水电局又迫不及待地向魁北克能源管理局再次提交涨电费的申请，要求明年再次上调电费价格。水电局再次声称，即便电费再涨1.9%，魁省的电价依然还是北美最低的。魁北克能源管理局将举行公众听证会。如果水电局的申请通过了，电费上涨将于明年4月1日生效。

是自己的职责所在。”

奔驰的特色服务刘文舟说，有新移民问为什么在中国宝马的销量大过奔驰，而这里却相反；有人说宝马的服务好，可以免费换机油，而奔驰必须单独保养…… 事实上，近年来奔驰推出了许多新的套餐，比如你只要提前支付一笔费用，以后四年内都不会再有烦恼。除此之外，预付保养套餐，可以为买车者节省40%的费用，为租车者节省 50%。奔驰销量大的另一个原因是车型全，价格可以满足各种层次客户的需求。“奔驰是更新换代最频繁的品牌，从3万到 30万的车都有，就算刚毕业的大学生，只要每月能拿出三、五百的租金，就可以开辆奔驰

上街了。” 采访当天，销售大厅里在搞活动，二十几部簇新的奔驰敞篷跑车排成一行，几十名举着香槟的男女志得意满、喜气洋洋。Ryan介绍说，他们是加拿大奔驰公司总裁俱乐部成员，其中有些是业绩达到一定

■ 七天记者胡宪高度的销售员。一会儿，他们将驾驶这些最新款的敞篷车开往波士顿度假一周，作为对他们的奖励。记者问，有一天你也会加入这个俱乐部吗？刘文舟肯定地回答：当然！

奔驰公司总裁俱乐部成员准备向波士顿进发，摄影：胡宪

移民部长宣布：中国公民过境免签再增5城联邦移民部长亚历山大（Chris Alexander）7月30日宣布，中国过境计划（China Transit Program，CTP）新增五个城市，允许中国公民从这些城市的机场搭机前往美国时，在加拿大机场转机享受免签过境。新增的五个城市分别是厦门、福州、成都、沈阳和哈尔滨。在此之前，已经加入中国过境计划的城市包括北京、香港、广州、上海、马尼拉、台

北，以及今年五月新增的东京成田国际机场 (Narita)、羽田国际机场 (Haneda)，及南韩仁川机场。每周提供三班航班从成都直飞温哥华的中国四川航空公司指出，成都等其他城市加入 CTP可以鼓励中国赴加航班的增多，也将令更多中国游客选择多伦多或温哥华作为他们的中转站。亚历山大表示，中国过境计划的进一步扩大，显示出政

府承诺发展加拿大主要交通枢纽的承诺，将给本国经济、航空、贸易及旅游业带来多元发展，也给加拿大的机场带来更大游客量和商机。数据显示，自加中签署航空运输协议（Canada-China Air Transport Agreement）以来，仅2013年到2014年，双方的航空运输即增加14%。到访加拿大的中国籍访客人数也不断增多，2014年达36万1000 人，比上一年增长34%。

加拿大成功研制伊波拉疫苗被证实100%有效世界卫生组织(WHO)7月31 日公布的实验报告显示，由加拿大国家微生物实验室研制的伊波拉疫苗rVSV-ZEBOV 100%有效。这是全球第一种能够防止人类感染伊波拉病毒的疫苗。由默克制药公司、世卫组织、加拿大国家微生物实验室、挪威和几内亚政府合作，为与

已出现伊波拉症状者有过接触的4123名高风险民众立即注射疫苗，结果所有接种疫苗者均未遭伊波拉病毒感染。这项rVSVZEBOV疫苗实验报告由“刺胳针”医学期刊(The Lancet)刊载。接受世卫线组织委托主持 rVSV-ZEBOV效力实验的基尼医生说，在几内亚取得的实验

数据相当有说服力，“表明具有效力，药效很快出现，效果非常好。” 医学专家告诫，在小范围实验时取得的100%有效性，到了大范围应用时有效性会有所降低。然而，初步的试用结果令医学专家们相信，世界终于找到围堵伊波拉病毒的有力武器。

06 财经新闻 2015年8月6日

第457期

SEPT DAYS .com

本期责编：蒙东

加小商业主信心指数跌至2009年以来最低加国小商业东主对市场前景颇为灰心，由加拿大独立商业联会所做的调查显示，今年 7月加国小商业主的市场信心

指数降到58.2，比前1个月下跌 1.2，是2009年4月全球经济衰退以来的最低点。这个指数达到50以上，说

明小商业主对企业的经营满意，对明年的经济表现有信心，按照以往的惯例，指数在65-75之间，说明经济呈上升的态势。

新一轮石油价格跌势又开始了美联社报道说，世界石油市场原油价格星期一下降了3.8%、降到每桶45.32美元的价位，这是4个月来的最低水平。石油市场专家们认为，世界原油日产量继续增加、而且开钻的油井数量也在增加，而对原油的需求却持续疲软，导致供大于求的问题日益突出。

传统上的石油需求大户中国的经济日渐低迷，在可预见的将来不会明显增加石油进口;而另一个石油需求大户美国的制造业和建筑业数字都不如预期的好，这些都给石油市场带来负面的气氛。专家们指出，石油市场做空的新一轮熊市似乎正在启动。

加拿大中产阶级举债度日情况严重加拿大统计局把加拿大人按收入分成五个阶层。加拿大谘议局经济学家和项目主任比兰达· 拉弗勒尔说，通过分析数据，他认为五个阶层中的最中间阶层，其所占经济份额长期以来一直处于萎缩状态。拉弗勒尔还表示，加拿大的中产阶级实际上还处于一种受挤压中。加拿大统计局的数据显示，按2009年加元币值为计算单位，1976年加拿大所有家庭收入的中位数为52，600加元，而2009年为54，000加元，略有上升。加拿大皇后大学退休的经济学教授查尔斯 · 比奇认为，加拿大中产阶级的真实收

入多年来确实有所上升，但上升幅度非常缓慢。而且，中产阶级为了维持这一收入水平，付出了比上一代人更多的时间和精力。换句话说，为了维持生活水平，加拿大中产阶级在经济上越来越觉得捉襟见肘。中产阶级的收入确实有所上升，但相对而言，高收入人群的收入增长速度却更快。另据《环球邮报》报道，联邦保守党政府的一份内部报告直言不讳地指出，加拿大的中产阶级正在通过抵押未来维持生活，从而使得他们的加拿大梦变成“不切实际的神话”。报告指出，与其它经济群体相比，加拿大中产阶级工人

的失业保险福利大幅下降，他们从政府获得的就业过渡支持更少。该报告并未涉及2008年的全球经济衰退，但是有其它分析师指出，此次经济衰退令加拿大中部地区流失大量高薪的制造业岗位，而许多中产阶级的成功正是依靠这些就业岗位支撑。该报告在提及家庭债务问题时称，许多中产阶级花得比挣的多，他们正在抵押自己的未来维持目前的消费。从中期来看，加拿大的中等收入家庭不太可能进入高收入阶层，他们的“ 加拿大梦 ”是不切实际的神话。

中国惊人消费力推动加拿大龙虾涨价32%

据加拿大媒体报道，中国惊人的海产品消费力正在推高北美龙虾的价格。北美研究机构Urner Barry的数据显示，今年北美龙虾受寒冷气候影响供应收紧，然而中国进口龙虾却越来越多，二者共同作用之下加拿大龙虾钳肉批发价格同比（比上年同期）上涨32%，达到每磅22.75美元（约合153元 /斤），创下历史新高。不只是龙虾钳肉。清洋进口海产品（上海）有限公司总裁胡海平称，今年北美冻龙虾的批发价格上涨了10%左右，大概55元/斤，“主要还是中国的需求大了，不过由于国内市场有溢价，消费者不一定能感受到涨价。” 加拿大龙虾减产中国需求却持续走高今年由于冬季的严寒使得加拿大的海产品产量下降，再加之海洋水温下降使得龙虾不

愿呆在浅水区，而浅水区才是渔民捕捉龙虾的地方。这些因素共同导致今年夏季的龙虾丰收期延迟了。不过加拿大龙虾产量的下降丝毫没有影响中国人购买龙虾的热情。据预测，中国的中产阶级将会从去年的1.5亿飙升至2030 年的逾10亿。居民收入的增加会使得其对高端产品的需求继续增加，包括国外的海产品。目前，中国已经消费了全球 35%的海产品。预计2019年包括螃蟹和海虾在内的甲壳类动物的消费量将会占全球消费量的50%。为了满足中国市场的需求，今年加拿大新斯科舍省的哈利法克斯，还开通了途经韩国到中国上海的每周定期航班，这条航线上的旅客正是来自新斯科舍省的龙虾 —— 在过去7个月时间里，大韩航空的货机每周都会将大约60000只活体北美龙虾运送至亚洲。加拿大是中国主要的龙虾进口源之一由于西澳大利亚龙虾减产，而北美缅因湾龙虾在2012 年开始供大于求，导致北美龙

虾价格大跌，这使得加拿大和美国已经成为目前中国消费者餐桌上的“主力军”。根据澳大利亚政府相关数据，2003-2013年间，由于龙虾幼苗数量减少，导致澳大利亚龙虾供应量缩水近一半，同期对中国出口数量锐减60%。当然，中国进口商选择加拿大龙虾，并不是因为其味道更好，而是更便宜。澳大利亚龙虾虾肉的肉量和鲜度，远好于加拿大和美国龙虾，尤其是南澳龙虾，生长在深海中，捕捞难度也远大于北美龙虾，所以价格更高。而目前中国进口北美龙虾，还是以海运为主，空运的新鲜活龙虾并不多，两者成本相差30%左右。为了保证龙虾新鲜度，出口商必须在龙虾捕捞后的48小时内送至买家手中。随着加币的不断下跌，目前只有4.7左右的汇率也使得购买加拿大出口的龙虾更加的便宜。可以预见的是，在澳大利亚龙虾价格居高不下以及加币兑人民币汇率持续下跌的情况下，中国进口加拿大龙虾数量还会持续增长。

Daniel Crevier Sales Representative 438-863-6959 dcrevier@silverstar.ca

CANADA’S # 1 VOLUME NEW AND PRE OWNED MERCEDES-BENZ DEALERSHIP

7800 Decarie, Montreal, 514-735-3555, www.silverstar.ca

买不起药的加拿大人急剧增加民调机构安格斯列特（Angus Reid Institute）发表的最新调查显示，有近四分之一受访加人表示，他们自身或是其它家庭成员因为买不起医生开的处方药，只能将药掰开分次服用，或是减少剂量，以使药品能够吃久一点。还有一些人则干脆不再更新或是开具处方单。4个月前的CBC报道还说，大约有十分之一的加拿大人买不起医生开的处方药。据调查，有36%的受访者表示他们有朋友或家人难以负担药费，其中大西洋省份的省民和卑诗省民压力最大。调查还发现，有五分之一加人每年花费逾500元购处方药费，有近半受访者担心自己无力负担未来10年的药费。星岛日报说，该项首次深度研究加人对处方药的负担能力及用药便利性的调查还发现，有多达91% 的受访者支持全国药物保险计划（Universal Pharmacare program）。该项民调在7月2日至6日进行，共征询1,556人意见，误差率2.5%，20次之中19次如此。调查结果公布之际，加国各省省长正聚集召开夏季年会，而全国药物保健计划是讨论的议题之一。尽管有关全国药物计划的讨论已经持续了数十年，但加拿大仍是唯一拥有全民健保系统，但却没有实行全国药保的发达国家。随着秋季联邦大选日益临近，这一问题再度引发关注。

3月16日，加拿大医学协会杂志（ Canadian Medical Association Journal）公布的一个研究报告认为，如果加拿大实行全民处方药保险，既可给加拿大节省数十亿加元的开支，还能使每个人都能得到价格低廉的处方药。加拿大广播公司CBC 当时的报道说，已经有研究表明大约十分之一的加拿大人买不起医生开的处方药。多伦多的医生丹尼尔·马丁（Danielle Martin）是上述研究的四位作者之一，她也是多伦多女子医学院的副院长。丹尼尔·马丁表示，加拿大之所以到现在还没有实行覆盖所有人的处方药保险，是有历史原因的。她说，主要是历史原因，当加拿大开始实行全民医疗保险政策的时候，在 1950、1960年代，处方药都是由医院负责提供的，然而，后来加拿大的就医方式发生了巨大变化，而医药待遇没有跟上时代的进展。还有一个重要原因就是政府担心钱的问题，医疗保健开支一直是个棘手问题，谁也不愿意碰。所以他们决定研究一下，如果实行全民处方药保险，到底会花政府多少钱。上述研究报告说，如果政府提供全民处方药保险，所需要的资金最高可达每年 54亿加元，但最可能的数字是1年10亿加元左右，具体耗费资金的多少将取决于批量购买药物能节省下来的开支以及其它措施。丹尼尔·马丁医生说，

他们调查了目前加拿大政府在处方药上花费的资金，发现其实已经是很大的数字，因为实际上政府已经在覆盖老年公民和依靠政府福利生活群体的处方药费用，而在公立部门，所有的雇员都享有处方药保险，公立机构的雇主用公共资金来支付私立保险公司，由私立保险公司负责雇员的处方药保险。所以，如果能把所有这些资源都集中起来，集体谈判药品的价格，是足以给每个人都提供处方药福利的，而且不需要增加政府的开支。报告的另一名作者、不列颠哥伦比亚大学的卫生政策教授斯蒂文·摩根（Steven Morgan）表示，目前加拿大购买处方药的体系属于世界上最贵的之一。他说，因为加拿大没有全民处方药保险，因此无法在世界市场上行使大批量集体购买药品的购买力。斯蒂文·摩根还表示，美国有研究表明，为病人免费提供处方药，使患者能够及时服药，从长远角度看，将能改善患者的身体健康状况，从而减少他们对医疗保健系统的需求。至于加拿大处方药究竟贵到了什么程度，一位来自中国的女移民文章披露， “比如说非处方的感冒药在 15加元左右，而处方药即使报销了80%以后，依然比国内贵了3到10倍。有一回医生给我开了一个疗程的抗生素，报销后仍要40加元，报销前的价格高达200加元。”

分析：加拿大经济衰退加元暴跌这几天的加拿大颇不宁静。就在“经济衰退”成为加拿大各界热议的话题时，史上最贵的选举帷幕拉启，更拨动了纳税人的神经。 8月2日，加拿大总理哈珀宣布，第42届联邦议会选举竞选活动开始，投票将于 10月19日举行。大选将持续78天，创下加拿大历史上持续时间最久的联邦大选记录，几乎是往年竞选期的两倍，因此其选举开销也被舆论认为将是史上最贵。而在7月的最后一天，加拿大统计局发布了低于市场预期的经济数据——5月国内生产总值(GDP)萎缩了0.2%，经济连续第5个月下滑。从技术层面来说，经济衰退主要表现为GDP连续两个季度出现萎缩。近一个多月来，加拿大经济究竟是否步入衰退，官方和市场人士都有不同解读，上述最新经济数据无疑雪上加霜，加剧了人们对于衰退的担忧，因此，6月经济数据将更为各界所关注。包括石油在内的国际大宗商品价格持续下跌，已经使加拿大这个资源型国家不

断“躺枪”，而如今，又遭遇史上最贵的大选，纳税人颇有微词。《多伦多星报》一篇报道分析了“为什么更长竞选期将耗费纳税人更多的钱”。文章引用官方数据说，一场大选通常要耗费3.75 亿加元(1加元约合4.8元人民币)，而据加拿大纳税人联盟估计，此次大选将耗费纳税人大约5亿加元。此外，为保障选举顺利进行，人力投入也必不可少。加拿大选举事务署3日表示，将在全国范围内招募25 万名工作人员。从参选党派的财力来看，据加拿大国际广播电台日前刊文援引数据说，“尽管我们对各党的家底没有一个准确的数字。但是从去年三个联邦主要政党上报加拿大选举局的筹款情况来看，保守党无疑是首富。到2014 年底时，保守党筹得超过 2000万加元的捐款，自由党筹得1500万加元，新民主党筹得950万加元。另一组数字是各党的选区协会2014年底的净资产：保守党为1900 万加元;自由党达800万加元，新民主党则为440万加元。事实上，保守党选区的

净资产超过其它4个政党的总和。” 该文章分析说，加拿大总理哈珀领导的保守党可能利用自己财力雄厚的优势，与政敌打一场消耗战。尽管如此，在今年5月初，加拿大西部石油大省阿尔伯塔的省选结果却让保守党倍感压力。左翼新民主党罕见地击败连续执政44年之久的保守党。素来是保守党政府“票仓”的阿尔伯塔 “一夜变天”，可能会改变今年加拿大大选的政治天平。 8月3日，来自保守党的哈珀总理再次强调，眼下石油和资源性产品价格的下跌，给一些经济部门带来的不利影响只是暂时的，经济前景将是“非常好的”。综合相关分析来看，当加拿大经济萎缩遭遇史上最贵选举，在当前油价持续低迷、GDP增长存忧的背景下，就业和减税将是选民尤为关注的重要话题。尽管离10月 19日尚有两个多月，但各党派已经开始摩拳擦掌。据加拿大广播公司民调显示，截至8月3日，新民主党支持率为33.2%，小幅领先保守党的30.9%。

07 七天俱乐部专版 2015年8月6日

第457期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

【七天俱乐部参政议政论坛】

Stéphane Dion先生答记者问 ■ 七天特约记者李嘉文赵媛媛七天俱乐部参政议政论坛于7月 24日邀请联邦自由党前主席、SaintLaurent区今年联邦大选自由党议员候选人Stéphane Dion先生与华社选民见面。在这次见面会上，Stéphane Dion 先生介绍了自由党的竞选理念纲领，探讨了如何在加拿大参政议政和积极参与当地党政活动，回答了与会者提问。并在会后接受了七天特约记者、中加青年律师协会会员赵媛媛和李嘉文的采访。以下是中加青年律师协会会长赵建国根据法语录音翻译的中文报道。赵媛媛：Stéphane Dion先生您好！我是七天传媒特约记者赵媛媛，旁边这位是我的同事李嘉文。我是蒙特利尔大学法学院学生，李先生是渥太华大学法学院学生。 Stéphane Dion先生：祝你们学习好运！李嘉文：我的第一个问题是关于近期火热的联邦大选的。您也知道，根据民调显示，对您所在的自由党并不是太理想，尤其是在魁省，自由党面临激烈的竞争。您如何看待目前的形势呢？您觉得自由党有胜算的把握吗？ Stéphane Dion先生：是的，您说的没错。但我们将竭尽全力去争取胜利。其实民调并不能真正反映最后的结果，前省长Pauline Marois选举失利的例子就是证明。所以很难从民调中就能看出最终的结果。李嘉文：所以您认为联邦自由党在几个月后还会重新返回魁省（执政舞台）吗？ Stéphane Dion先生：我认为我们党已经为加拿大国民尤其是魁省人民做了很好的工作，我们不想在穷人和富人之间人为画线，正如我们的党主席Justin Trudeau 一直强调的，我们要为以中产阶级为主的全体加拿大人谋福利。李嘉文：第二个问题是关于自由党这次选举纲领的金融计划，和其他两个党（保守党和新民主党）相比，你们的优势在哪里？ Stéphane Dion先生：这方面唯一实际可行的纲领就是自由党的，其

翻译：赵建国

他的都很难说是符合实际的，因为金融的管理很难只关注某个省份的情况，而是需要掌握全国大局的。某一个省份可能把它的金融体系和其他省份孤立起来，所以我们不能为魁省单独制定一个金融计划。前省长Philippe Couillard的财政计划就很详尽。目前自由党的金融计划就很好。唯一符合实际、能解决问题的选举纲领就是 Justin Trudeau的！李嘉文：自由党纲领中多次提到中产阶级，我有另外一个涉及到中产阶级财政开支的问题。自由党的纲领提到会提高开支，这可能会加重中产阶级的税负。但纲领同时也提到将会减少赋税。您也知道，自由党对自己的财政平衡计划引以为豪，那么你们将如何做到在提升开支的同时却减少赋税呢，尤其是在目前经济情况不景气的时候？ Stéphane Dion先生：目前保守党没有很好地促进经济增长，他们采取了减少财政紧缩、减少服务的措施。他们没有一个很好的财政金融解决方案。而自由党的税收计划集中在社会更加富裕的中间阶级上，而不是继续向穷人增加赋税，只有中产阶级才是解决问题的中流砥柱。保守党目前的巨大的开支计划不可能做到收支平衡，但自由党可以做到这点。赵媛媛：我想就自由党的未来移民政策提问。我们知道，加拿大是个很热门的国家，中国是最主要的移民来源国之一，而且每年的移民数量都在增加。您觉得自由党可以怎么做来帮助中国移民呢？对中国移民有没有配额呢？ Stéphane Dion先生：我们没有专门的措施来帮助中国移民，也没有针对某一个国家比如中国的移民配额。已经来到加拿大的中国移民已经和正在为加拿大社会做出杰出贡献。中国社区的力量很强大，我们也为此感到骄傲。保守党有他们的配额和指标，但自由党不可能根据移民的来源国制定具体配额和指标，我们的政策将会是让移民大门更加开放。李嘉文：我也有一个关于移民的问题，我本人也是移民。您知道目

Stéphane Dion先生7月24日在七天俱乐部参政议政论坛接受采访摄影：胡宪前的移民等待和处理时间非常长，行政程序冗长。自由党有什么样的政策可以帮助缩短时间、加快处理速度呢？ Stéphane Dion先生：这个问题是当前执政的保守党需要负责的。他们消减开支等措施是在加剧情况的严重性。目前自由党正在这个方面努力工作，尽全力做到可以为移民服务。赵媛媛：您知道新移民来到加拿大会遇到文化冲突、社会环境的适应问题。您觉得自由党可以为此做点什么？您对新移民有什么建议呢？ Stéphane Dion先生：相比欧洲一些移民国家，加拿大的移民问题好很多。来到魁省的第一代移民以讲英语的居多，他们会遇到各种文化冲突。但我很高兴很多新移民都在积极地参与加拿大本地活动，比如今晚来的这么多新移民。第二代移民比第一代移民的融入情况好很多。而第三代移民则几乎完全融入本地社会，成为一个真正的加拿大人了。融入另外一个社会本身是很难的，是一个循序渐进的过程。即便是从欧洲来到加拿大的移民也同样有文化融入的问题。我们可以帮助移民尽快

融入，这也是我正在我的St-Laurent 区做的事。李嘉文：我们知道目前有位中国移民余先生将代表保守党和您竞争选票。您觉得他会是您的威胁吗？ Stéphane Dion先生：其实在我的选举团队里也有中国移民，他们对选举的确做了很大贡献。所以我们不能说中国社区就是保守党的，我相信中国移民选民有他们自己的判断，他们会选择他们认为最好的候选人，即便我不是中国人。我们也在努力工作去理解、深入中国移民的文化，懂得他们的价值观，满足他们的需要，最终获得他们的支持。赵媛媛：您觉得中国移民应如何更好地融入社会、参与政治呢？ Stéphane Dion先生：继续做他们现在做得好的社区融入活动，学习本地语言，和本地加拿大人分享他们的文化价值观，而不是简单一味地抛弃本族文化去学习异族文化。中国移民在加拿大有很大的社区，他们可以在融入社会后做出自己的重要贡献。李嘉文：正如您刚才所说的，最后的选举结果往往让人不能太相信民调结果。有没有这种可能，假如自由

党不能组建自己的多数党政府，而不得不和另外一个党建立联合政府共同执政？ Stéphane Dion先生：我并不是不相信民调，而是说不能太依赖于它来做判断。关于合建政府，这种可能不大。当然，自由党可以在执政后与其他政党在多方面合作，相互取长补短，共同管理好国家。李嘉文：最后一个问题。自由党在过去近十年来的党首几乎都有法律专业背景。但他们有的是教授有的是律师。您觉得这种从教授到律师的党首职业背景的变化意味着自由党的路线是从偏向理论走向更加务实吗？ Stéphane Dion先生：我们的党首Justin Trudeau也曾是中学的老师，他和学生们的关系都很近很好。成为党首后，他也带领大家走访魁省、安省、BC省等各个学校、各个社区、教会等，了解民意。他有能力理解和体会国民的需要、体会和期望，他非常了解加拿大社区和加拿大人民。他是个善于倾听的领导人，他和他的团队正在努力为加拿大国民服务。我们会继续努力，赢得大选，以求更好地为国民服务!

大选是选人还是选党？参政议政论坛讨论摘要（六）周浪峰：有朋友说“保守党都是向着大财团的，感觉在害死小生意人”。我答：自由党代表大金融、大公司利益？保守党代表大农场主、大能源公司利益？新民党代表福利、工会利益？魁北克政团代表魁北瓜利益，绿党代表环保达人利益，谁来代表我们利益？个人很难改变政党纲领，那为什么不支持华人呢? 再说，保守党的理念最切合我们华人：重视家庭、小政府、反同性恋、反大麻。第一选人，第二选政党。马丽杰: 周浪峰你说反了，如果你指支持华人参选，我同意。如果是指整个加拿大选举，是第一选党。因为90%以上的候选人我们都不认识，不了解，只能投自己认同的政党，也许你是比较了解你所在选区的候选人得出的结论。 Claude：反同性恋是好事吗? 什么逻辑? 如果反大麻也应该反香烟吧。周浪峰: Claude 你说了算。在远方写作：如何得知某个党派的政策利于华人？未必好得出结论。以族裔为划分，其实是身份认同的划分，并非是利益划分，华人也不会是铁板一块。 Claude：嗯，我个人感觉一个民族里有很多阶级。某个党的那些实际政策一般都会利于一些阶级的人而不是整个一个民族的人。在远方写作：Claude 提到阶级划分，以及社会结构，就比较复杂了。我曾经写过一篇小文章，是借助 Jeremy Waldron的分析，来给公众提供一个反省：既然政党都希望在议会占据多数，获得组阁权力，进而修改法律，那么法律是不是政治的晚礼服？法律与政治是什么关系？ Claude：法律是一张照片吧。它以及它的漏洞大概反映一个社会在某一个时候的power structure，政治是改变法律的最重要(唯一?)途径。李嘉文：保守党的政纲最切合我们华人那岂不是太可悲了吗? 难道华人都是保守之人, 只知道恪守旧制反对进步? 我不敢苟同。我们华人也是有不同思想的,不可能都是保守的人。我就是看不惯保守党的政策, 那我也不会不是华人吧。丫丫：我的观点也是先选党，再

选人。马丽杰：其实议员都是自己党派的代言人，要时刻与党保持一致。南岸省自由党的Fatima 就是一个典型的例子，不跟党保持一致，再有思想，有才能也得被请出党。除非当一个独立候选人，没有一个强大的个人魅力，基本没戏当选。这就叫个人服从组织，是一个道理。王庆文：你们说的是下一个阶段的问题。现阶段我们需要的是华人候选人当选，在国会及各级政府里多出现华人的身影，越多的华人参政当选，才能越来越提升整个华人的社会地位。正因为现在华人候选人屈指可数，我们毫无选择，也只能先选人后选党。对相当多的人来讲，哪个党当选，区别不是那样泾渭分明，只是在政策上有些差异，但绝非你死我活那种。在远方写作：华人的整体地位如何确实与参政水平有关，但是，“毫无选择”这一点并不导致“先选人、再选党”的情况出现。比如讲，如果某个选区，各有三个党的华人候选人出现？对于投票者而言，他如何选择？很难说。联邦体系上，众议院多数组阁，投票人自然会考虑政党，但是参选人个人的情况，影响投票情况也是很正常的。丫丫：对，毕竟是党派当选，不是个人。在远方写作：这个确实与整个联邦选举体制有关。当然，这方面我不懂，群内专家有空的话，还请科普一下。丫丫：也可以这么说，如果我那个选区里，只有一个华人代表，但他代表那个党派不是我心目中的党派，我也该投他吗？马丽杰：在远方写作，这是我们的奋斗目标，争取有一天每个选区都有华人候选人参选，如果像意大利裔一样，自己人在党内竞选中互相“残杀”就更棒了。我挺了解意大利人的，他们没有比我们聪明，只是对政治从骨子里感兴趣。如果了解意大利本土文化的，就更理解他们了，一个小国家各种党派多如牛毛，有法国人因为热衷政治，移民到意大利去了。在远方写作：马丽杰，华人还是有很强的政治参与意识的，但是需要

大环境和制度配合，比如台湾。就说香港，甚至现在的澳门，民主诉求都不断高涨。移民确实是全新的开始，立业、安家是首要的，加上大陆的非民主体制与没有民主培育，参政的意识与水平都需要重新学习。因此，七天主办的参政论坛正好是一个契机，在沟通、倾听中了解，在了解中学习。上帝的朋友：Cloudl说的好，反同性恋，反大麻，反香烟，要反就一起反否则总觉得怪怪的，有选择的去反，有点道貌岸然的感觉呢。当年造反派可是什么都反，这是真的，他们是真心造反啊。李嘉文：丫丫，你的问题很对, 我也想过。对我来说 , 党派还是重要的, 华人候选人固然是需要, 但是如果政党本身的政策与我们的观念相悖, 那选的时候也要思考一下。如果是我, 我会选择我所希望的政党, 因为只有政党才能推动改变社会的政策。我们的华人候选人也加入了他们理念的政党, 那既然如此, 我们选民也应该根据自己的价值观来选, 选举自己的信仰才是对自己信仰的肯定。马丽杰：在远方写作，移民加拿大可以实现我们各种梦想，当然也得在法律容许范围内：媒体梦、从政梦，只要不放弃自己的理想，成功是早晚的事。在远方写作：赞同李嘉文兄。政党是政策集中呈现表达的汇集地，自己要了解自己要什么，政党政策是什么，才能真正投出较为负责的一票。王庆文：在远方写作，有种你出来竞选，无论你代表什么党，我都把地址改到你那个选区，投你的票。亲们，各个党的区别真的那么大吗? 在远方写作：王庆文兄，我连选举资格都还没有。另外，你也要对你自己负责啊。你怎么就知道，为神马我是合格的议员，值得你付出一票呢？这还是一个重要的问题。王庆文：在远方写作，即便你当选，还得听党的话，方针政策还是党说了算。在远方写作：哈哈，这个不敢苟同。如果具有选举权和被选举权，又身为某选区的居民，首先是加拿大公民，再次是这个选区的居民，最后才是华人身份。这话不能如此绝对，照

这样说，议员本身无意义咯？马丽杰：我认为现在是我们华人参政的初级阶段，有华人的选区，要支持华人候选人。但也不要因为华人代表某个党就拒绝了解其它党派，而且如果不住在我们华人候选人的选区更有理由了解其它党派的理念，做出自己的选择。我们是民主社会，这是加拿大自由民主宪章赋予公民的权利，如果人云亦云就失去了投票的意义。王庆文：李嘉文，关键是这些党的差别真的不够大。在远方写作：赞同马丽杰，负责是对自己负责，对选区负责。这就需要了解，这是第一步。如果了解都不进行，不充分，那其实并不是真正负责的态度。李嘉文：王庆文，可能我意识形态理念太深, 但我觉得差别是挺大的。王庆文：任何党上台对我们没什么改变，但华人参政的多了，华人的社会地位相应的就提高了。王庆文:李嘉文，你是学者，看得深刻。我是百姓，关心的就是柴米油盐。如果这些党有根本的区别，比如：主义的区别，那我们可以作出审慎的选择。现阶段的党的区别真的不大。没大到可以去拼命的程度。马丽杰：王庆文，你的意思是我们无论是否住在Saint Laurent都要投保守党？你也太专制了吧？王庆文：马丽杰，不是。我的意思恰恰相反，如果你在有华人候选人的选区，在各党没有本质区别的情况下去投华人，如果这个华人候选人的党与其它的党有本质的区别，那就别投了。 Claude：其实，我最近想了一下，按照这里的法律，就算一个华人进入了政府或者assemblé nationale/ chambre des communes, 但必须平等对待他选区的所有人(为人民服务?)或者他党的理念，所以我还是支持因为自己的价值而投票，而不因为某一张脸投票，不过这只是我个人观点而已，如果太支持一个群体而忽视太多别的群体，可能会有不好的印象。王庆文：什么是本质区别呢?举例，加拿大是资本主义社会，现在这些党都是资本主义的党，但你所在的选区出来一位共产主义的候选人，而你不能认同共产主义，那么即使候选

■ 马丽杰整理人是华人，也不能投他的票，不知这样解释是否明白。 Claude：嗯，不过这里的很多人都做vote stratégique。因为不喜欢一个党而投票一个他们同样不喜欢的党，哈哈，但我觉得这样就不怎么健康。王庆文：所以是无奈的选择甚至不投票。比如上次市级选举，真的没有可选的。好多人都对候选人不认可。王庆文: Claude，问题是我们现在是少数族裔，现有参政的又屈指可数，这才是问题的关键。 Claude:记得我听Cathy Wong 的一次法语演讲(法语是她最拿手的语言，粤语都带着accent québécois)，她也讲到年轻的华人不怎么参政的问题，她虽然祖籍是华人，但戴上“香蕉”的帽子，部分原因是她决定经常参与法语的政治论坛。王庆文：今年的大选，但愿能唤醒同胞们参政的意识，华人候选人多了，我们的选择也就多了，如果只有麦当劳，明明知道是垃圾食品也得吃。华人参选的多了，我们的选择多了，那么在不同的党中选自己心仪的才是水到渠成的事。 Moi: 看到你们有这么多不理想的地方选党或选人，为什么不按自己的理想建个党? 马丽杰：moi，世界上没有十全十美的政党，每个党都代表不同的利益集团，你总能找到一个接近你的理念的党。如果建一个新党，比如一个只代表中国人利益的党也是不可能的，每个人的阅历，每个人的理想，对生活的追求不一样，不可能指望一个党来改变自己的命运，只能积极参与到社会变革中去，才能帮助把国家治理的相对更公平。

欢迎参加七天俱乐部参政议政论坛活动！联系论坛：politicalforum2015@gmail.com 扫描微信二维码进入七天俱乐部参政议政微信群

08 中国新闻 2015年8月6日

第457期

本期责编：蒙东

SEPT DAYS .com

09 广告 2015年8月6日

第457期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

10 社会聚焦 2015年8月6日

第457期

本期责编：独玉

SEPT DAYS .com

2015年8月6日

第457期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

老刘看世界 ■ 本报评论员刘伯松

总理哈珀《国家观察》 Victor Juhasz 绘 2015-06-07 上周日上午10时，总理哈珀偕同妻子劳琳前往总督府（Rideau Hall）会晤总督约翰斯顿（David Johnston），步出总督府后，证实他要求总督解散议会，联邦大选正式开始，10月19日固定选举日如期举行。哈珀向记者表示，加拿大人面对着国家前途的“重大决定”。他几乎一分钟也不浪费地制定了所谓的投票箱问题：加拿大需强势领导处理经济和安全。他说：“加拿大人要作出关键决定，国家何去何从，这项决定有重大后果，那就是今天谁拥有丰富经验去保持我们的强劲经济和国家安全。” 他又说：“我会要求加拿大人的支持，以继续提供良好的经济管理，并采取困难但必要的措施保护我们国家的安全。” 谁有能力确保国家经济和安全？哈珀。他说，自由党的小特鲁多“还没准备好”。新民党的穆凯尔是个 “不道德的、机会主义者的职业政客”。唯有他才是值得信赖的。但哈珀为什么把竞选活动比法定最少37天拉长一倍之多至77天呢？

哈珀的选举计划：耗尽反对党的竞选基金加拿大第42届联邦大选8月2日开锣的确与以往的不同：它比法定的最少37天延伸到77天！为什么？

执政近10年，哈珀的政治手段是从不给对手留情的。他的目的不是公平战胜，而是不择手段地要把对方消灭。自由党前两任领袖在大选竞选时不是都吃尽了苦头吗？当时迪安是“不值得冒这个险”（“Not worth the risk”）的，而伊格纳季耶夫“他不是为你们而回来。仅是访问而已。”（“He didn’t come back for you .Just visiting”）。去年自由党新领袖贾斯丁·特鲁多支持率一直飙升，到去年底已从第三位跳到第一位（41%），保守党见势不妙，便利用第三者（与政党无关）的电视广告抹黑他，讽刺他“还没准备好执政”（Not ready to govern）。本周二民调果然显示自由党支持率退回到第三位（25%），而本来第二位的新民党冲上第一位（38%）。此时此刻，一个反对党倒了，按照保守党（28%）的选举计划，应该攻击第一位官方反对党新民党，把竞选活动从37天拉到77天，好让新民党的竞选资金在最关键的几个星期之前已全部用光。怎么说呢？保守党利用电视负面广告妖魔化自由党特鲁多和新民党穆凯尔。这样一来便可劝阻选民投他们的票，再者也可以鼓励保守党派继续支持保守党候选人。哈珀保守党希望通过不断的虚假指控和人格暗杀能够压制反对派投票。这种做法是会令使选民厌烦的，并且进一步对政治和竞选失去兴趣，放弃投票，或相信负面广告而改投保守党。同时，《选举法》（修法案）规定在国外居住5年以上的加拿大公民失去投票权，这样最少100万加拿大国外公民不能投票了（2011年共有6000 人投票）。再者，该法也规定，投票人在投票站投票前必须证明他们的真实身份，如驾驶证，单凭《加拿大选举局》寄来的投票通知书是不足够的。这对很多少数族裔和穷人都是不

甚方便的。这些措施都是在压制投票，根据保守党的策划，选民投票率越低越有利（2011年投票率仅得61%）。但这不是与民主背道而驶吗？保守党又如何维持比以往37天拉长至77天的选举活动呢？就是有钱嘛！与其他两大反对党比，保守党有的是钱。哈珀的筹款能力是惊人的。他们可以应付长而贵的竞选活动，而自由党和新民党就不能了。众所皆知，竞选不能没有经费，一般是来自党员的捐款和公众的支持。前自由党总理克雷蒂安曾经立法由政府资助，允许政党以上一次选举选民支持的比例每年给津贴资助。可惜，哈珀把它废除了，政府补贴已成为历史。与此同时，哈珀政府在修改《选举法》时，让自己有更多机会花费更多的钱。他把原来2500万元的竞选活动经费，和另外每选区的上限费用10万元取消，新的法律规定竞选活动超过法定最低37天，允许每天另加额外开支。根据新法，这一次选举比37天多出40天，竞选费用上限为5000万元，而每选区费用上限为20万元，比自由党和新民党所预期的费用高出两倍之多！不过，这些选举费用是可以退还的。选区可获60%退款；全国竞选可获50%退款。表面上看，竞选费用退款允许新民党和自由党借多达一半的总预算。这一半经费，可以来自党员和支持者的捐款，也可向银行贷款。但这里有个陷阱。选举结束，在野党还清银行贷款后，党内金库就空空的了，无法再组织另一个竞选活动，直到他们重新建立自己的银行账户。其实，这就是哈珀想要做的，这也就是为什么他决定采取增长一倍的竞选活动！换句话说，哈珀知道，假定他仅仅赢得少数政府，其他反对党在短期内也没有能力再来一次大选的。好阴险呀！

《环球邮报》社论：胜选在领导人

斯蒂芬·哈珀（左）指出他的政治对手托马斯·穆凯尔（右上）和贾斯汀·特鲁多（右下）同样没有经验领导加拿大。前者“准备得太多”（too ready）；后者“还没准备好”（not ready)。《多伦多星报》 2015-08-02 加通社图片对2015年联邦大选，还有一个看法：它的主角不是金钱而是领导人。8 月3日《环球邮报》一篇社论就以此题发表社论。它指出，这次竞选将不会是金钱的问题，而是领导人在演讲和辩论场所的表现。这将是投票人会不会在选举日前往投票站投票的关键。这也将出现很多相关的其他问题。比如，它指出，长期竞选对保守党有两方面不利。一，经济方面：加元重挫和经济增长上半年停滞。油砂——哈珀先生把它作为能源超级大国愿景的核心——已损害到原油价格的下跌。在整个选举进程中，加拿大每月就业、失业和经济增长报告将陆续发表。这些未来的数据都是未知的，它们的发表可能会激发哈珀的生命线，或者把他拉下台。另一个潜在的有害问题是参议院丑闻。哈珀亲自任命的保守党参议员迈克·达菲（Mike Duffy），不到两个星期即要再度面临欺诈和贿赂指控的审判，哈珀的前幕僚长奈杰尔·怀特（Nigel Wright）正计划出庭作证。作为一个国家的总理，哈珀在竞

文化何以成为抗战的利器

加媒译丛 ■ 杰拉尔德·卡普兰（Gerald Caplan）九如译列夫校哈珀2015 大选在魁省正如每一个政治内幕者都会告诉你的那样，所有竞选活动的真正目的是要建立选票的问题 —— 那就是，当我们真正投票时我们每个人都应该思考的。为了加拿大好，我希望10月 19日的选票问题是：哈珀能否再次应得被信任而连任？在选举中，我们投票给一个政党特别是它的领导人，不是只看它安排好的竞选纲领的基础，而是当不可预知的事件提到议程上时我们可以信任他们，因为无可预料的事总是这样的。没有办法来规划或为这种现象做准备 —— 战争、经济衰退、恐怖主义。谁知道接下来会发生什么？一个领导者的性格决定了他或她会怎样应对不测。在真实的意义上说，哈珀先生近 10年在任的整个历史过程一直明确地围绕信任这个话题。一次又一次，他的

“尊孔读经”活动、举办少儿“读经班”来推行“平和忍让”与“共存共荣”精神的奴化教育阴谋。抗战文化所高扬的，是全民族的战斗精神；它所完成的，是全民族的、全体中国人民的普遍和深入的战斗动员，是文化的大众化转向及其产生的实际的战斗能力。用毛泽东的话说，“这是一件绝大的事，战争首先要靠它取得胜利。” 大众化是抗战文化最关键的品格。中国最广大的地区是农村，最众多的民众群体在农村，最主要的战斗力来源在农村，最广阔的敌后根据地在农村，最有力的战争后勤支撑在农村。让文化在农村落地生根，让略识之无的广大农民感受文化的力量，文化的大众化是唯一的途径，是真正动员民众、组织民众、武装民众、依靠民众与侵略者顽强拼搏、持久作战的关键。所谓文化的大众化，指的既是文化内容和形式的大众化，更是文化主体的大众化。文化的大众化品格在开辟和发展抗日根据地的过程中有着十分明显的表现。根据地农民及他们的日常生活，如参军、支前、打游击、生产劳动、识字班学习等，被广泛地写入戏剧、秧歌、小调、快板书和章回小说，越普遍地成为年画、剪纸、木刻和不同形式的音乐作品的主题。据学者考察研究，这样做的结果，“使农民意识到原来自己的行为也可以入戏，可以像古代英雄豪杰那

样被人传唱，从而产生一种前所未有的自豪感……因此也感觉到了自己抗日行为的意义所在，意识到原来打打鬼子冷枪，摸伪军的岗哨，支前抬伤员，生产交公粮对整个民族和国家有如此大的意义”。正是这种为广大人民大众所理解、所接受的文化，正是文化动员下的、觉悟了的千千万万的人民大众， “造成了陷敌于灭顶之灾的汪洋大海，造成了弥补武器等等缺陷的补救条件，造成了克服一切战争困难的前提。” (毛泽东语) 一定的文化，或真实或扭曲地反映现实，又或积极或消极地作用于现实。抗战文化真实地反映了抗日战争的现实，因而也积极地影响了、塑造了战争的实际进程和结局，使这场战争真正以全民族的、全体人民的战争的形式获得了最终的胜利。抗战文化之所以能积极地影响和塑造抗战进程及结果，也就是说，抗战文化之所以能成为中华民族及全体中国人民克敌制胜的精神武器，是因为抗战文化在不同文化思想作用下的具体实践中形成了民族化、战斗化和大众化的特殊品格。抗战文化的特殊品格使得抗日战争不仅成为了中华民族获得新生的战争，同时也成为了中华民族文化展示新品格、新力量的战争。纪念抗战胜利70周年，不忘并理解抗战文化的积极作用，有助于我们更深刻地把握抗战胜利对中华民族、对中华民族文化的现实发展所具有的意义。（2015-08-03）

哈珀是否应得连任？政府推动的每一创议都受到该领域专家的严厉批评。每一次，我们不得不问自己：我相信政府告诉我的呢还是相信那些抨击政府的科学家、学者、医疗保健专家、宪法行家和所有其他专家呢？对待这样一些如此分歧的脸孔，我们这些可怜的公民如何办？我们怎样才能知道什么是真的？因为我们大多数都很难成为治理国家各个领域的专家，我们真的没有选择，只能接受一方或另一方。正如在过去9年中经常发生的一样，答案归结为：如果我们无视专家的证据，那么，我们只能相信政府的保证了。当哈珀政府告诉我们，石棉的某些形式不一定是有毒的，但几乎所有的科学家都认为所有石棉都是有毒的，没有中间地带。我们需要决定哪一方更有可信度。这不是一个难题。当绝大多数的科学家认为气候变化是一个显而易见的危险时，我们的政府却拒绝高度重视这个问题，还含蓄隐蔽地否认科学研究的成果。相信谁呢？依我看，这是另一个不需要大脑的问题。加拿大统计局的报告显示，加拿

大暴力犯罪连续第八年下降，而政府却积极推行其法律与秩序议程，关于我们的街道究竟有多么危险的事，我们应该相信什么？为什么这个问题仍然是哈珀政府的优先事项，而事实的反映却是一个不同的故事？我们是在谈论意识形态和政治投机还是以证据为基础的公共政策？去年数以百计的政治科学家和宪法专家告诉我们《公平投票法》具有严重缺陷甚至是反民主的，而皮埃尔·保利挨日复一日代表政府否决了他们的每一关注时，我们应该想什么？谁更可信？或者当大量的各界专家警告，反恐法案C-51的过激行为和危险时，而政府却完全充耳不闻？没有中间地带：你必须信任政府或权威性的批评。同样，这也不是一个特别艰难的选择。例子举不胜举。当总理和加拿大最高法院的首席大法官公开不合时，我们相信谁？当军队老兵和政府意见不同时，我们怎么想？当总理坚持说，他与被自己的幕僚长支付迈克·达菲尔 90000元扯不上什么关系时，我们可以相信哈珀先生吗？这难道不取决于他一

直在其他方面的可信度吗？对于许多人来说，哈珀先生的综合预算法案都是属于不信任他的最好理由。约翰·罗尔斯顿·索尔(John Ralston Saul）清晰地描述它们就像 “一个茂密的丛林隐藏数十个危险的陷阱。” 哈珀先生在下议院埋下了八个这样的陷阱，一些超过400页涉及完全互不相关的问题。议会议员怎么会知道它们包含的所有的内容呢？本报社论评述这样的法案反映了哈珀政府的“蔑视国会。”这是非常简单明确的。在过去近10年里，任何一个注视政府做法的加拿大人将有她自己对它的诚实性的例子：他们也许诋毁并涂抹自己对手的方式；他们蔑视民主和议会；他们基于选举考虑的外交政策；他们似乎漠视原住民。说到底，所有的这些都在告诉我们，我们的政府是如何思考和运作的问题。它们告诉我们：总理和他的团队是否可以信任。（作者为非洲研究学者、前NDP国家主任、CBC 《权利与政治》节目定期观察员，文章原名“This election,the question is:Does Harper deserve another term?”,发表于《环球邮报》，2015-07-27）

佳作，让读者赫然发现可以在文字的世界中， “通古今之变，究天人之际”。现实政治与社会的著作也是非常多元化，没有言论检查，也没有门派的局限。具有好奇心的读者可以搜罗观点对立的书，让思潮激荡，呼唤更宽广的视野，也呼唤不一样的未来。这是香港书展的魅力，也是当前城市裂痕的救赎。历经街头和网络的暴力，很多人要回归文字的思考，在冷静中沉淀，发现一些过去没有想到的问题：民主的香港是否就要去中国化？香港的泛民力量是否应该和港独公开切割，以免被极端的组织牵着鼻子走？占中运动主观上是民主的倡导者，但客观上是否导致香港社会离开民主越来越遥远？香港书展的文化历史展览，意义深远。金庸小说原作的手稿和最初的版本，都勾起了全球华人在武侠小说中发现文化中华的体验。书展年度作家李欧梵的著作与演讲视频跨越中西文化，也跨越不同的城市，落实香港是“世界城市”的自我期许，而不是以本土之名，排斥国际与普世价值。那些70年代香港流行曲的歌词展览，从许冠杰到黄沾到卢国沾到郑国江，都是最本土的，但也是最中华文化的。他们的旋律与歌词，都反映这个城市与中国的血脉相连，绝对不会同意那些 “勇武”的街头斗士的“驱蝗” 与“鸠呜”行动，也不会同意当前香港争取民主就要陷入“去中国化”的陷阱。龙应台在演说中展示那些历经时代变幻的幸存者，他们的青春被糟蹋，但最后在回忆与温柔的倾听中，在文化中华的温润中，化解生命的痛楚。正是在历史的风雨中，多元的、开放的与理性的气场，才可以顶住那些单一的、狭隘的和狂暴的力量。（作者为《亚洲周刊》总编辑，原文发表于《亚洲周刊》2015年 8月2日第29卷30期）

短 ·评》：门里门外两世界

抗战文化是反对日本帝国主义侵略和奴役的民族战争与人民战争的文化。抗战文化的这种基本性质在具体的文化实践中展示出了民族化、战斗化和大众化的内在品格或基本素质。民族化是抗战文化的基本品格。抗战文化是中国各民族、各阶级、各政党、各学术流派共同产生的文化，具有理念上、观点上、题材上、风格上多元多样的外在特征。在多元多样特征背后支撑、起作联合统一作用的，是“救亡图存”的民族大义及相应的民族化品格。在战争的环境里，所谓民族化品格，就是反映和展示有着共同生活历史的人们共同的现实遭遇——侵略者铁蹄下的家园破毁、国土沦丧、生灵涂炭，以增进和强化全体中国人休戚相关、荣辱与共、生死相依的一体感和命运共同体意识；就是表达和彰显民族团结、民族统一在对外战争中的意义和力量，把共同反抗侵略和奴役、共同御守民族的生存权力和生活家园、共同捍卫民族的独立和尊严，确立为民族全体成员的最高利益和神圣使命。文化的民族化品格理所当然地还包括弘扬民族的精神传统，从传统中汲取现实的自信和力量。但是，面对无情

的战争现实，对于在战火中苦难挣扎而痛感无力自救的全体中国人而言，对于受失败主义、悲观主义情绪严重侵害的部分中国知识精英而言，对于长期沉迷于忍让图存的幻想，满足于伏候国际强权干预、静等公理战胜罪恶，只知道抱怨国家力量薄弱、国民素质低下的统治者而言，首先需要弘扬的究竟是什么？这是不同文化思想博弈交锋、力图阐明的大问题。抗战文化的兴起及其发展的主流表明，在伟大的抗日战争中，中国人民首先需要且实际能够弘扬的，是民族本有的血性和气概，是民族历史上曾一再展现出的不畏强暴、不怕牺牲、敢于“同自己的敌人血战到底的”战斗精神。抗战文化通过不同形式和内容所唤醒、所动员、所高高标举的，正是这种血性、气概和战斗精神。战斗化是抗战文化的突出品格。抗战文化的重点是对侵略者的抗争和战斗，是激励、鼓舞和支撑这种抗争和战斗，是高扬这种抗争和战斗的合理性和正义性，凸显全民族联合起来抗争和战斗的紧迫性和必要性，强调顽强抗争着、英勇战斗着的中国人民将最终战胜日本帝国主义的必然性和铁定性。在具体内容及表达上，抗战文化爱憎分明，歌颂与揭露并重：热情地歌颂中国人民的觉醒、奋起和团结战斗，歌颂中国军人和普通民众顽强不屈、浴血奋战的英雄事迹；无情地揭露日本侵略者的野蛮行径，揭露侵略者及汉奸伪政权借展开

小结通过一个漫长且艰苦的竞选—— 比以往长一倍之多——结束后，我们相信，获胜者将会证明他已准备好领导的。主权还在选民。这是民主选举的信念。不过，《环球邮报》社论最后一段话让我读后更对哈珀的违反民主选举的做法十分不满。它说：“好了，这是最后一个提示：你们要成为它的一部分。要去投票。加拿大联邦选举投票率是不可原谅的低：10人中近4人没有投票。而领导人都在做好自己的工作，你们也该做你们的。你们不能左右天气，但你们可以选择你们的政府。” “而领导人都在做好自己的工作”，哈珀却一直在想方设法压制选民投票，从剥夺国外1万多名加拿大人的投票权到投票前要再次证明身份等等麻烦，选民必须问一问：哈珀应得连任？（2015-08-03）

外论精选

——抗战文化的性质和品格(下) ■ 步虚抗战版画“收复失土”（张仃）

选进程中必须要面对这些负面性的问题的。这篇社论也认为反对党领导人也有问题。比如，贾斯丁·特鲁多长期被保守党指称“太缺乏经验”了，不过，他还是有机会的，既然被瞧不起，在长期竞选活动中表现好就会让人另眼相看的。至于现占第一位的新民党领导人穆凯尔，这在新民党历史上是前所未有的，目前他在领先位置中的表现风范已获得广大认可和尊重，现在他必须说服加拿大人他有治理国家的能力。从现在到10月19日，三个主要政党领导人将被丑闻、失态甚至惊喜所围绕和困扰。它们可能来自负面广告的攻击，也可能来自其他肮脏的诡计。总之，各党领导人将不得不让自己的想法在一个竞争很大的噪音中大声亮出来，让选民听到。而他们的命运可能在辩论或其他场所中的某一时刻所决定。

《中国时报

新文化论杂谈

加拿大马拉松式大选：胜在金钱还是领袖？

12 国际新闻 2015年8月6日

第457期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

13 七天特稿 2015年8月6日

第457期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

【松云斋夜话】 ■ 王学信

功垂青史百战流芳 ——抗日名将关麟征（一）

关麟征将军，字雨东，陕西户县人，１９２５年毕业于黄埔军校第一期。其后数十年，转战南北，功勋卓著，对日作战，百战功高，历任师长、军长、军团长、集团军总司令、中央陆军军官学校校长及陆军总司令。曾被美国《时代周刊》誉为“中国的巴顿将军”。今年适逢雨东将军逝世３５周年，谨以此文缅怀将军光明磊落之一生。１９８０年８月１日晚７时，关麟征将军因突发心脏病抢救无效，病逝于香港伊丽莎白医院，享年７４岁。家属称：“将军在离开这个世界的最后时刻，和平安详，像睡着了一样。” 噩耗传来，《人民日报》、中央人民广播电台及海内外诸多媒体纷纷报道，缅怀将军喋血百战的不凡功

绩及高尚的爱国情操。时任国防部长的徐向前元帅特致唁电：“关雨东将军家属礼鉴：噩耗传来，至为悲恸。黄埔同窗，怀念不已。特此至唁，诸希节哀。”将军生前袍泽、友好杜聿明、李仙洲、郑洞国、侯镜如、黄维、孔从周、闫揆要、廖运泽、覃异之等亦发来唁电：“徐孝仁夫人礼鉴：惊闻雨东兄病故，深为哀悼。原期京华叙旧，共乐晚年，宿愿未偿，甚为悲痛。言不尽意，敬盼节哀保重。”一时海内外唁电交驰，其情其景，至为感人。

将相本无种，男儿当自强关麟征原名志道，字雨东，生于陕西户县真花石岂村。其父树铭公务农为业，因频年遭受天灾人祸，致家

境清寒，负债累累，如此逆境反而磨砺了少年关麟征的坚强意志及奋发向上的精神。自幼在私塾读书的他，深受中华传统人文理念——“将相本无种，男儿当自强”的激励，以忠臣名将为人生楷模，树立了发奋图强、报效家国的远大志向。１９２４年，关麟征中学未毕业即蒙陕西草圣于右任先生引荐，携带父亲卖老牛所得２５元赴黄埔陆军军官学校第一期学习军事。在校期间，关麟征刻苦学习，各科成绩极为优异，颇得师长同窗好评，认为其后必有大用焉。关麟征素有秦陇侠士的粗犷豪迈之风，对同学热情爽朗，对师长则忠恪恭谨，与徐向前、陈赓、宋希濂、李默庵、黄杰、张耀明诸同学朝夕相处，情同手足，交称莫逆。１９２５年，黄埔学生军东征讨伐反动军阀陈炯明，关麟征英勇作战负了重伤，膝盖严重受损，由于医疗条件差，医生要给他截肢。正值军校党代表廖仲恺先生来院视察，一下子就看到了早就相识的关麟征，谈到伤情，关麟征急得哭了，他对廖先生说：“我还要革命，一个军人没了腿，如何还能上战场？”廖先生慈父般地安慰他，说一定要设法保住他的腿。后来，关麟征被送到香港一家医院精心诊治，才得以恢复。后来，关麟征提起这件难忘的往事，仍十分感激地说：“廖先生是我的再生父母，没有廖先生就没有我的今天！” “九·一八”事变后，已升任陆军第四师独立旅旅长的关麟征将军深感激愤，他常教导属下官兵：“勿忘国耻，收复失地是当今中国军人最大的任务。”１９３２年底，独立旅扩编为第二十五师，在徐州宣誓就职时，关麟征师长以抗日救国为主旨发表感人至深的讲话，使全体官兵甚为感奋。

长城抗战喋血古北口１９３２年３月，日寇由热河进犯长城各口，第二十五师奉命抵达通州待命。部队刚到通州，即接到军委会北平分会代委员长张学良将军紧急通知，称古北口方面战况激烈，要求第二十五师全师前往增援。关麟征当即率全师官兵星夜驰援，并发电向蒋介石、何应钦报告。行军途中，他没有理会何应钦停止前进的命令，继续向古北口快速推进。当第二十五师第七十三旅旅长杜聿明所部赶到古北口时，东北军张廷枢师已因官兵伤亡过重而难以支持，形势十分危殆。关麟征即以二十五师主力接替古北口一线防务，在南天门两侧构筑预备阵地，连夜加强工事。翌日上午，日军精锐之第八师团向古北口阵地发动猛攻，山炮、野炮密集轰击，在飞机轰炸掩护下，步兵蜂涌而至。当时，二十五师虽然只有机枪、步枪、迫击炮、手榴弹等简陋装备，但官兵同仇敌忾，士气高昂，不断给骄横的日军以迎头痛击，多次击退敌人的疯狂进攻。第二天、第三天战斗仍在激烈进行，双方死伤惨重，敌军遗尸累累，而二十五师官兵伤亡也已逾千人，关师长亲临前线指挥被敌人手榴弹炸伤五处。连续激战三昼夜后，第二师黄杰部赶赴南天门接替一线阵地，第二十五师开往后方休整。古北口一役对长城抗战具有重要意义，对日军气焰颇有震慑，时北平民众街谈巷议，有口皆碑。《大公报》主笔张季鸾特撰写《爱国男儿，血洒疆场》社论，大力表彰，欧美舆论亦盛赞不绝，美国米高梅影业公司摄制《中国七勇士》故事片，极力推崇二十五师将士抗敌御侮的英

雄气概。当关麟征将军住进北平协和医院疗伤时，北平各界人士持鲜花、花篮前往慰问者踵接于途，以致协和医院在一楼特辟一室予以接待。《北平晚报》记述关将军动手术时，麻药已施，尚呼“杀、杀、杀”……蒋介石知悉，深为动容，发电致慰，云： “勇将受伤，闻之不觉泣下……”国民政府林森主席亦明令颁授青天白日勋章一枚以资奖励。

夜袭邯郸机场与漳河反击战七·七事变后，已升任第五十二军军长的关麟征率部在河北满城与敌优势兵力激战两昼夜，又在漕河一线与敌苦战三日，敌我双方损失巨大。继而，五十二军转进涉县，出入彭城、武安，向邯郸、磁县之敌，昼夜袭击，使敌困守孤城，不敢贸然出战。接着，关麟征派遣梁智伟营长率一营官兵，在民众配合下，夜袭日军邯郸机场，焚烧、炸毁敌机十余架及汽油库一座。梁智伟营安然撤退，第一战区司令长官程潜将军立即传令嘉奖，提升梁智伟为团长，并向全营官兵颁发奖金。日军守备邯郸部队迭遭重创，土肥原师团主力开至邯郸、磁县一带增援，伺机反扑。是年１０月底，土肥原师团一部强渡漳河，关麟征即指挥所部一个旅连夜包围该敌，并指挥所部一个团在漳河北岸侧击敌炮兵阵地及后续部队。日军在我前后夹击中，死伤枕藉，狼狈逃窜，我军校级军官亦伤亡１４人，各级官兵伤亡近千人。在部队其后的整训中，关麟征总结了古北口抗战以来的实战经验、教训，加强了部队的战斗训练和爱国教育，有效提高了部队的战斗力和政治素质。（待续）

14 七天教育 2015年8月6日

第457期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

关于成功蒙城中华语文学校

学苑 (第十九期) www.chineseschool.com

（） 514 983-8878

指导老师：谷文平 11SAM 王诗嘉成功，到底意味着什么？其实，对于每个人都不一样。有的人是在事业上有成就，有的人是在学习中得到好的成绩，又有的人是在比赛中赢得冠军。在我上初三的那一年，遇到了一位很好的老师，他完全改变了我对成功的看法。一直记得那一天，当我得到了一个自己不满意的成绩时，那位老师对我说的鼓励的话。他很了解我的个性，也知道我是一个对自己要求非常高的人。当那个老师看到了我失望的样子时，他就

和我聊了起来，问我成功对于我来说是什么。我就想也没想，分明地回答他：“当然是得到好的成绩，拿第一名。”结果他对我说：“你错了，一个成功的结果并不是最重要的，最重要的是过程。比如说，有一个不努力学习却聪明的人，和一个天天努力学习勤奋的人，相比起来那个勤奋的人更优秀。因为一个真正优秀的人，是一个为自己的梦想而奋斗的人，一个遇到挫折也不放弃的人，一个一直在努力进步的人。如果你知道你尽力了，就没什么好失望的，挫折难免都会发生。” 这些话，我永远都会铭记。

陈喜澄感言：

根据蒙特利尔各中文学校非官方计算，每年学生人数加起来应该超越五，六千人。这位王诗嘉同学就是其中的一位。以她的班级推算，她应该在中文学校下了十年以上的工夫了。假如她是从中文幼儿班开始的话，正常就学时间应该是十三年。由一个几岁的小孩子到将近毕业的中学生，有这样的毅力，这样的努力，写出这样通顺的文章，她已然成功了。

教师随感 - 也谈成功很高兴看到王诗嘉同学《关于成功》的这篇文章，有一定的见解和思想深度，能够引发读者对成功的思索。是的，成功有其多样性。有学业的成功、事业的成功、家庭的成功和人生的成功等等，这确实是个可大可小的话题。孩子是家庭社会的未来，父母视为掌中宝，遮风避雨，百般呵护。学习成绩优秀的学生，成长之路平坦顺畅，一旦遇挫，会很难经受挫折的打击。作为一个老师，如何引导学生正确理解成功呢？王诗嘉同学的初中老师无疑给出了正确的答案：“一个成功的结果并不是最重要的，最重要的是过程”， “一个真正优秀的人，是一个为自己的梦想而奋斗的人，一个遇到挫折也不放弃的人，一个一直在努力进步的人。如果你知道你尽力了，就没什么好失望的，挫折难免都会发生。” 我们的孩子，如温室花朵，非常稚嫩易伤。在他们天真无瑕的世界里，自尊心比什么都重要。所以，在孩子面临挫折时，一定不能使其自尊心受挫，要学会用爱心、激励的方法循循善诱，这一点在对低年级孩子的教育中更是非常重要。

■ 陈茜

人人都追求成功，希望成为佼佼者，享受成功的喜悦。但很多时候，成功不仅仅依赖于个人的努力，“谋事在人，成事在天”的道理意旨于此。我们要积极地鼓励引导，让孩子们逐步学会在群体生活中正确看待自己的努力成果，直面公平竞争，懂得挫折与竞争相伴，重视过程胜于一个简单的结果，不因一时成败论英雄。只要具有百折不挠的坚韧精神，终能抵达成功的彼岸。还有更重要的是让孩子丰富眼界开阔视野。让孩子明白世界是一个大舞台，天上飘落的每朵雪花都会融入属于自己的泥土。人各有所长，每个孩子都应对自己充满信心，要勇于创新尝试，发掘自我潜力，朝着正确的方向积极努力，去实现人生价值，享受成功。婴儿从呱呱坠地，每位父母就赋予了最美好的期盼：望子成龙、望女成凤，愿孩子能有成功的一生。给孩子一个天空，让他/她自由健康成长，少批评、多鼓励，给予正确引导，化解挫折不利，让孩子具备健全的心智，才能在未来激烈的社会竞争中，游刃有余，始终面带着微笑地去奋斗、去追逐成功。

教育周刊 &EVDBUJPO 2015年8月6日

第457期

第15版

教育周刊 &EVDBUJPO 2015年8月6日

第457期

第17版

点击图片，识别二维码，即可关注“三佳国际教育”微信公号

三佳国际教育学院

联系方式 514-885-5160 514-431-3586

秋季招生课程——小海豚艺术团声乐班董老师师简介：首都师范大学音乐学院硕士研究生。曾先后师从于中国音乐学院声乐教育家邹文琴教授和首都师范大学音乐学院声乐教授、国家一级演员张秀艳老师。2004年荣获全国推新人大赛声乐组第一名。2004年参与录制了邹文琴老师声乐教学光碟，现在全国出版发行；2009年参加庆祝建国60周年首都大学生交响音乐会，担任主唱；2011 年录制了“我为春晚献歌”原创歌曲大碟，现在全国出版发行。 2011年参演了大型音乐会“追梦

ጟᇗঞᇣ

11:00-12:00 12岁以上

红楼”，担任主演。2012年来到蒙特利尔，多次受邀参加各个社团的演出活动并从事声乐教学工作，有着丰富的教学经验，受到学生及家长的一致好评。教学方法：我们的教学根据学生不同年龄段进行不同的授课方法。儿童以乐感培养、建立对音乐的兴趣为主，让孩子轻松愉快地融入课堂。同时附加一些简单的舞蹈动作，让孩子充分地享受充满动感的音乐课堂。对于青少年学生，我们以教授系统地科学的发声方法为主。通过对一些经典的歌曲的演

唱来练习和运用课上所学的发声方法和技巧。让她们能轻松自如地唱出自己最美的声音。同时，我们会加入多声部的合唱练习。让学生在演唱中学习到乐理及和声知识，学习不同声部之间的配合协作、学习如何对音乐进行艺术处理。六月份的教学配合夏令营的活动，在选曲上，我们选择根基于中国传统文化，教孩子们演唱新雅乐及新唐诗歌曲。既学习了唱歌，也学习了中文及中国的传统礼仪。寓教于乐，以孩子们喜欢的方式让她们全方位的吸收知识。

䛓ѸᡁԜᓄ䈕ྲօᕅሬᆙᆀ઒˛н਼Ⲵ䱦⇥ ᓄ䈕ᴹн਼Ⲵ᧚ᯭ઼ᯩ⌅Ǆֻྲ˖ ൘ ኱ⲴႤᒬ‫ݯ‬ᵏǄᇦ䮯ᓄ䈕⢩࡛⌘᜿઼ 㿲ሏᆙᆀⲴ䓛փॿ䈳ᙗ઼ಘᇈਁ㛢ᯩ䶒Ⲵ䰞仈ˈ ഐѪ䘉њ䱦⇥ᱟᆙᆀⲴ䓛փॿ䈳࣋ᱟ䇴ԧᆙᆀᲪ ࣋≤ᒣⲴањḷᘇˈ਼ᰦ䘉њᰦᵏҏᱟᖸཊ䳀ᙗ ⯮⯵Ⲵ䳀㯿ᵏǄ ֻྲˈ↔䱦⇥ᴹӋᆙᆀՊ㺘⧠ࠪ৽ᓄ࣋Ⲵᛵ ߥˈ֐俆‫ݸ‬н㜭⵰ᙕⲴࡔᯝᱟнᱟᆙᆀⲴᲪ࣋ࠪ Ҷ䰞仈ˈᴹӋᆙᆀҏ䇨ᱟഐѪ㿶࣋ᴹ䰞仈ˈᡆ㘵 ᱟੜ࣋ᴹ䰞仈ˈሬ㠤Ⲵк䘠ᛵߥӗ⭏ˈ㘼䘉а䱦 +PZPVT(BSEFO ့ဋஓᐱ ⇥ⲴᆙᆀⲴ䈝䀰㺘䗮㜭࣋䘈нᱟᖸ␵Რˈቔަ൘ ཊ䈝䀰⧟ຳлⲴᆙᆀᖰᖰ ኱ԕਾ᡽ᔰ࿻䈤䈍ˈ ੲଠ̃፤ᆉ ಉ੼+PZPVT(BSEFO ഐ↔ˈᇦ䮯ṩᦞᆙᆀⲴ㺘䗮৫᧘ᯝ䰞仈ᖰᖰн߶ Сซ့ဋஓᐱॱζМРࣰԻ ⺞ˈ䘉ᰦⲴᇦ䮯ቡ䴰㾱⢩࡛⮉᜿ᆙᆀⲴ䈨ཊ㓶㢲 Ҹԕ‫⌘ޣ‬Ǆ

ѫ̙ԓѸஓᐱ஠ብ ѫ̙ʶ੣ஓᐱᠪຸ ˃ˉЇቧըఄૈ࠭ ᝌኔࣱᣏྗආᐱЇ‫ڇ‬৴

СซὋ;ॸథ৲‫؝‬ὀ

ጟ!ᇗ!ᇱ!‫!ظ‬ੜ!‫ײ‬

̣˥௦ᄽൣᄉஓᐱ ὇ Ὀ

့ဋМРॱζࣰԻᦉѫԓѸ஠ብˀᠪຸ ˅㫉⢩࡙ቄሿᆖ‫ޘ‬᭫⮕ ˅ሿ‫᤹ݯ‬᪙ᇍި ˅䇙ᇍᇍ˄ ኱˅ᆖՊੜʽ

ЇቧௐయʿԺ੊ᎤᄉఄҦधԦាር

↔䱦⇥ᱟᆙᆀ䈝䀰ਁ㛢Ⲵ䟽㾱䱦⇥ˈᇦ䮯Ԝ ᓄ䈕ཊ䐏ᆙᆀ䈤䈍ˈн㾱䇔ѪᆙᆀнཚՊ䈤䈍ቡ н䈤䈍ᡆቁ䈤䈍Ǆ䘉⇥ᰦᵏˈᖃ֐઼ᆙᆀ⋏䙊Ⲵ ᰦ‫ˈى‬ቔަ㾱ཊ֯⭘䊑༠䇽ǃ⸝丣㢲઼ᴹ丣Ҁᝏ Ⲵ䇽≷ˈ䘉ሩᆙᆀⲴ䈝䀰ࡪ◰Պᖸᴹᑞࣙ˗‫ݯ‬ⅼ ഐѪᆳⲴ㢲ཿᝏˈӖᖰᖰᆙᆀԜௌ⅒઼᧕ਇⲴᯩ ᔿǄᴹа⛩㾱⢒䇠ˈቡᆙᆀⲴ䈝䀰ਁ㛢㘼䀰ˈ↔ 䱦⇥ᖸ‫♼ۿ‬㙣丣䱦⇥ˈԕᡁⲴӢ䓛㓿শ㘼䀰ˈᡁ ྣ‫ ݯ‬њᴸቡᔰ࿻䈤䈍ˈ ኱ᐢ㓿ᖸ⟏㓳Ⲵ֯⭘ഐ Ѫᡰԕ䘉ṧⲴਕᔿҶǄ ཊ䐏ᆙᆀⴻᴹ㢢ᖙᝏⲴь㾯ˈ啃࣡ᆙᆀ⎲呖 ᒦ㺘䗮㠚ᐡˈ≨䘌н㾱ᣵᗳᆙᆀᔴ㜿⧟ຳˈ֐Ⲵ 啃࣡ᱟԆ᧒㍒Ⲵⵏ↓ࣘ࣋Ǆ ᦞ䍴ᯉ㔏䇑ˈ䘉њ䱦⇥ҏᱟড䲙Ⲵ儈ਁᵏˈ ᇦ䟼Ⲵа࠷⢙૱䜭ᆈ൘▌൘Ⲵড䲙ˈഐ↔ˈ䘉њ 䱦⇥ˈ➗㇑ᖸ䟽㾱Ǆ ᵚᆼᖵ㔝

˅㫉⢩࡙ቄѝᆖᧂ਽ ˅ᇎֻ䀓᷀ྲօ䘹ᤙѝᆖ˛ ˅㓿ި㛢‫⭫ݯ‬ᵜ ǄǄǄǄǄ

းဌᔛ ၹஔ࣎ᄊॷϢֶ᠏ஔᐲ

Lasalle ‫ݺ‬ Cote Vertu Ҹ vanier college

့ဋᔚଡΘሒ̠੆̠ ߦߔ߿҃ា

ᏡኙᎫᅒྛˤ ྡྷ˥ ʶయЙߥ్͇ ۲ᆨ

20h ᅒ ྛ ၅ ପ

Ꮱኙབྷࢎᆡ௃ˤ ྡྷ˥ Йߥ్͇ ࣂଁଦҪђกᄉߦߔ

Ꮱኙঅ᏶᎒႖ Ꮱ ኙ ଼ ྛ Ꮱኙ໤ৼ৑ۧ Ꮱኙ‫ۺ‬ሬಈཏ ጟ!ᇗ!ᇻ!ঞ!ᇣ!ഔ!዇!ዐ!႐ ዂ૰ᇀᇱ‫ظ‬ੜ‫ײ‬ਸ݀-ዺ૰ᇊሇঞᇣ

514-967-8193

ซ௙þС̅ߦߔÿԺҪॱζ

活动解释权归琢玉苑所有

⩒⦹⨐㇇˖

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

ఝܲ஠ብὙIUUQ KPZPVTHBSEFO CMPH DPN

开课时间: 周日上午10:00-11:00 8-12岁

18 七天教育 2015年8月6日

第457期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

19 科技前沿 2015年8月6日

第457期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

20 军事博览 2015年8月6日

第457期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

21 文汇园 2015年8月6日

第457期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁

〔索菲诗集〕■ 索菲

《红星照耀着俄罗斯》

怀揣你的影子散步

——大卫·金藏品中的早期苏维埃艺术（上）

《红星照耀俄罗斯》图册封面我是在伦敦泰特画廊的书店里看到这本书的，熟悉的封面图像与题目，一下子钩起了自己几乎全部童年的记忆：保尔·柯察金、列宁在十月、震撼世界的十天、难忘的一九一九、以革命的名义、攻打冬宫、高尔基、马雅可夫斯基、伟大的公民……我们这一代人，对这一切似乎是过于熟悉了。然而当我打开这本厚达 350多页500多幅图片的画册时，却是大吃一惊：书里的大部分图片都是我从没有见过的！徐徐翻来，越翻越有兴趣。这些图片和配注的简短文字，如同一部高度写实的纪录片，将一段曾经发生过，并着实改变了人类命运的、血与火、革命与动乱、希望与恐

怖、英雄主义和大屠杀混杂的真实的历史，从另一种角度，又一次展现在你的眼前，使你情不自禁地为之震憾，一种莫名其妙的好奇感攫住了我的心。我掏钱买了它，还让它占去了我行李箱1/2的重量，背回了加拿大。此书的副标题是《从 1917到斯大林逝世的苏联视觉史》，作者：大卫·金（DAVID KING）——一位住在伦敦的新闻工作者，也是《被消失的人民委员》《斯大林俄国对摄影和艺术的窜改伪造》《普通公民们》《斯大林的受害人》等众多苏联专题著作的作者。《红星照耀着俄罗斯》中的图片都出自大卫·金的私人收藏。包括摄影照片、宣传招贴、报章杂志印刷品等。作者在历史的急剧变化中抢救和保存了不少现今已是“绝版” 的图片资料，这回是首次复制出来和公众见面，所以弥为珍贵。本文重点挑选了苏维埃早期到斯大林30年代收紧文艺政策、确立“社会主义现实主义”之前的20余件艺术品，加上原文字说明摘译，供读者分饗。括号中的文字是本翁插入的夹议。

宣传招贴《全世界无产者联合起来》，1920年代中期，列宁格勒，佚名艺术家，水粉画

《十月》，1921年，谢尔盖·切库宁为早期苏维埃政权摄影集设计的封面画（以上两幅画在手法上都有着明显的立体派和未来主义的痕迹）

〔琳间小憩〕

有一种感觉叫走过 ■ 梦醒时分有时自己都不知道，生活是为何；有时忙忙碌碌，好像就是为了奔波。有时常常会想，明天会更好；有时又唠唠叨叨，昨天的遗憾太多。我们就是这样，平凡日子的连播。现实就是这样，得到与失去的交错。某时某刻，静静地坐着，任思绪翻飞，看时光蹉跎。你还是你，我还是我。

〔龙女吟〕

水誓 ■ 小龙女（15岁）水波微漾带走伊人香圈圈涟漪传君相思意纵使山穷水尽纵使万劫不复定不负君苦思情若非死别，绝不生离今生今世，永生永世永伴伊人侧

《车站装饰》这是彼得霍夫的一件受 Suprematist（至上主义）影响而创作的艺术品，包含有一个倒向地面的双头鹰，文字口号是：“帝国主义战争和独裁政权的倒台”

这是《小油灯》杂志的两期封面，作者奥尔迦·阿莫索娃，1911-1914曾在罗马学习艺术布尔什维克认为这杂志政治上“有害”，波罗的海舰队起义后，此杂志同其他那些被称作“布尔乔亚的出版物” 一起封掉了。在经过和布尔什维克四个星期艰难的谈判协商后，杂志得以复刊。但国内战争开始后，又被再度封杀。（可看到封面的艺术风格是受到当时风靡欧洲的“新艺术” 和DECO艺术的影响，尤其是比亚兹莱插图风格的痕迹很明显）（未完待续）

岛国，早已被情迷东方的西方男人猎遍，于是猎艳者便转战中国猎场，中国女人成了炙手可热的猎物，甚至有西方男人在互联网上设立专门网站，交流如何在中国猎艳的经验。当然，中国女人也不甘寂寞，其倒追之术，比日本女人有过之而无不及。《卡拉卡拉》的故事并非子虚乌有，我就认识一位猎艳经验丰富的加拿大教授，此君每到假期便置娇妻于不顾，只身前往中国寻芳，硕果累累。与不少西方人一样，这人有个恶习，总要显示西方人的优越感，贬低中国的一切。若问他：既然中国如此不堪，为何还要每年游中国？他语焉不详，但说穿了就是去猎艳，去享受众星捧月般的皇帝的感觉，以此填补自己的空虚，反正中国女人容易得手。多年前此君曾在北京猎得一位大学生，很是得意了一番，总向人炫耀。虽然他的年龄足以作那位小情人的父亲，但那初出茅庐的大学生却不会逢场作戏，而是堕入情网，爱上了这位老猎手。猎人不愿被猎物羁绊，艳福之后便欲脱手，可是那女学生却拿得起放

不下，缠住猎人不松手，结果二人的最终决裂，几乎演变成一场古典悲剧。尘埃落定后，二人视同陌路。不料，过了十多年，那位被弃的中国大学生，以寒窗苦读而摇身一变，成了美国的大学教授，并找上门来，要对当年的猎人表示原谅。其实，这不是原谅而是炫耀，是以美国教授的身份，来向当年玩弄自己的人出口恶气，说明自己并非等闲之辈。当然，这也可能是修行得道，以宽容之心来鸳梦重温。可惜她并不知道，这位老猎人在抛弃她后，又猎获了无数中国小女生，到如今，她那学者的知性，对于只重感性的猎艳者并无吸引力。这就像电影《卡拉卡拉》里的淳子，在西方猎人的眼里，仅是个有异国情调的感性猎物，可以换换口味，满足被崇拜感和好奇心。淳子的智商与情商，与猎人不在一个档次，她只是个可爱的玩物罢了，用以填补猎人内心的空虚，而她主动投怀送抱，则让猎人全无后顾之忧。这才是到中国探险淘金的老外以半抽象手法描绘猎艳图的得意之处。

《列宁像》

〔溪山行旅〕 ■ 溪山有次在北京参观一个西方艺术家的画展，其中有幅半抽象作品，描绘一地落花与一只漂亮而性感的高跟鞋。画旁的说明牌上印着英文画名Beauty Hunter，中文翻译是“美丽的猎人”。如果译者的英文水准稍稍长进一点，或者肯动脑子想一想，便会知道这画名应该是“猎艳者”，描绘一个花花公子在花园里寻芳猎艳，抱得美人归，只留下一地残花和一只高跟鞋。这幅画是老外到中国猎艳的写照，可称猎艳图。弗洛伊德说，艺术创作的终极动力，来自性的梦幻。不仅是艺术，生活的动力也来自性幻想。早在二十世纪前期，一些留洋的中国文人就热衷于

我一到廊桥你的影子就会跟上来一起看停泊在河边的小舟两岸郁郁葱葱的芦苇还有垂钓的老人间或有鱼儿跳出水面一些鸟雀飞飞停停草丛中几棵萱草隐秘开放那几棵萱草于无人处独自芬芳似乎不需要太多养分甚至都不需要太多阳光风一吹它们就盛开这有点像你的影子

这是一幅准宗教式的列宁像，1922年，彼得格勒，斯莫利可夫作，是用1918年布尔什维克制定的苏联宪法前六段文字拼成的一幅肖像。（这做法也可以说是很“当代”的）

猎艳图

讨论这话题，认为男人的最大幸福，是纳日本妾、交法国妞、雇中国厨娘。二战后关于日本女人温柔贤惠的说法在西方流行，盖因美国大兵驻军日本后尝到了扶桑女的甜头，于是便有俚语Japanwomania（为东瀛女而狂）一词行市。不过，男人追求女人，女人也追求男人。三十年河东四十年河西，当年流行一时的日本推理影片《人性的证明》，讲述了一段美国兵与扶桑女之爱恨情仇的故事。到如今日本女人狂追西方男人，以致成为时尚。对倒追男人这种现象的解释，除了弗洛伊德学说，远者可以追溯到十九世纪中期日本明治维新之脱亚入欧的国策，近者可以追溯到二战失败后日本民间想要改变人种的调侃。世事难料，到了二十世纪末二十一世纪初，中国经济高速发展，中国文化与西方接轨，日本女人倒追西方男人，成了中国女人的楷模，倒追成功会有非凡的成就感。这话绕来绕去说到此，不是要褒贬什么，而是要议论一下新近上映的加拿大电影《卡拉卡拉》（Karakara），

并做点发挥。“卡拉”是日语，意为“空”。电影中有一个细节：日本冲绳岛离家出走的怨妇淳子，陪萍水相逢的加拿大游客皮埃尔逛街，二人对旅游工艺品陶制小茶壶发生了兴趣。淳子对皮埃尔说，“这茶壶里面是空的，你放进一块小石子，一摇，就会发出卡拉卡拉的声响，仿佛是说空的空的”。这就像空虚的人心，一旦有了浪漫的艳遇，就会发出卡拉卡拉的内心之声。电影里的皮埃尔是退休的大学教授，蛰居蒙特利尔多年，此番独行日本，既是为了到远东的天空下寻求内心的宁静，也是为了寻找艳遇，填补空洞的内心。不过，皮埃尔的艳遇并非主动出击，而是淳子倒追，他反倒成了正人君子，还苦口婆心对淳子进行道德说教，甚至卷入淳子与丈夫的冲突，与那猥琐男打斗。三十多岁的淳子满足了这位六十多岁老男人的东瀛梦，他既当甜爹又当灵魂导师，上了东洋女还立下绅士牌坊。见过东方世面的西方男人对此都心照不宣，尤其是老男人，他们退休后远游日本，去猎艳寻芳。日本是个狭窄的

〔随心飞扬〕■ 蒙特小微摄影：Dan 匆匆地，来看看天有多蓝，再看看云镶嵌天上的模样。匆匆地，踏一踏绿地，再闻一闻草香

〔冬语雪韵〕 ■ 梦竹（三）门当户对距上次回国仅仅8个月，外甥便处了对象结了婚，娶的是姐姐好友个子高挑皮肤白皙容貌可人知书达理的女儿，小两口卿卿我我，恩爱有加。在闪婚盛行的时代，8个月其实并不算短。为了给儿子娶媳妇，姐姐前前后后忙碌多日，她的好友们更是在婚礼的前一个星期就从两百多公里以外赶到省城帮着布置新房。人们有说有笑，扎花的，张贴喜字的，跑腿儿买东西的，默默在厨房做饭收拾碗筷的……那进进出出忙忙碌碌的身影无一不折射出最简单而又最真挚，最原始而又最淳朴的人与人之间不分你我亲近的关系。流失的岁月带走许多许多，却不曾动摇霍山脚下汾河岸边发电厂最最普通职工之间的深情厚谊。良久浸泡在

今天最美是多么迷人。匆匆地，抬头遥望远方的湖畔，再低头留恋碧波粼粼荡漾。走近大自然赐予的诗情，揽起蓝天白云描绘的画卷，尽管时

光匆匆，我也想闻花香的味道，我也要尽情地欢唱。任风飘来，任长发飞扬，任时光流淌，我的心就在前方不远的地方。阳光最暖，今天最美。

回国的日子人情淡漠金钱至上物质社会里的我被眼前久违的一切深深的感化着。小区路灯上悬挂的大红灯笼，随风轻轻扭动着身姿，仿佛也在分享着这人间喜悦。两个孩子在同样的环境里长大，双方父母是几十年的同事朋友，结婚当天，亲家母俩手拉手笑逐颜开双双迈着欢快的步伐走向T型台中央的新郎新娘时，我的心真的是醉了，为这称心如意的门当户对。电视剧《经济适用男》中女主人公是位外表精致内涵更精致走到哪儿都是一道靓丽风景线的邻家女孩，她的男朋友是典型的高富帅，是女孩梦寐以嫁的白马王子，是邻里羡慕的宝马男。最终靓丽的邻家女还是与现实中的经济适用男走到了一起，和她母亲一样享受着身边暖男的一日三餐问寒嘘暖。人人都想找高富帅,想找白

富美，想囤一绩优股。人人都羡慕灰姑娘的好运气，然而这个美丽童话想告诉人们的是，灰姑娘本就是贵族，正因为如此，她的美貌和独属于贵族的气质才会令王子一见倾心，王子爱的不是她的衣服更不是她的水晶鞋。老人们说，他们那个年代到了谈婚论嫁的年龄，定终身的是媒妁之言父母之命，见个面，领个证，第三次见面就是彼此的新郎新娘了。尽管如此，日子一天天过着，风风雨雨几十个春秋也都走过来了。老人们还说，如今的女孩子，傍大款，当小三儿，喊着找个好老公少奋斗几十年的口号，贪图享受。时代不一样了。家住Granby的西人朋友毕业于上个世纪七十年代麦吉尔大学经济管理专业，其女从小受到良好的家庭和学校教育。经过在蒙特利尔大学7年漫长的

苦读及各大医院实习的严格考核，女儿终于在今年年初成为一名合格的家庭医生。朋友年过花甲，小女是他最乐于称道的骄傲。起初，当我得知他女儿的男朋友是一名高中毕业的仓库搬运工时，便婉言告之这两者之间的不协调性，待我看到这男孩儿蓄满浓密的络腮胡神态懒散的照片时更是断定这俩孩子迟早得分手。两个月前朋友兴高采烈地说他女儿和男友计划结婚生孩子，正在规划盖房子事宜，当时我还和他开玩笑，让他到时候别忘了请我吃喜糖。前几日，当他神色黯淡地告诉我女儿和男友最终因为共同出资买地建房男方却身无分文而告吹时，我深表遗憾，但暗自为孩子们高兴。因为我相信他们会找到那个真正属于自己的另一半的。婚姻里，势均力敌才能稳固，门当户对方可舒心。

〔老高放博客〕

本命年 ■ 老高放一就这样，你一脸疲惫像古驿道上奔走的信使准时来到我的面前窗外飘着细雨随着风儿漫天挥洒透过门缝送来一阵晚春的轻寒我想烫一碗老酒为你接风不小心碰翻桌上的酒坛倒出满腹苦水引来无数围观者的冷眼你无视我的惶恐从怀中掏出一本卷边的簿册板着面孔朗声宣读：季风已起，该你当值请扎起红腰带迎候如约而来的本命年二闻鸡起舞，我从梦中醒来睁开一只朦胧睡眼隔着透亮的窗帘看天色发现一抹艳丽的极光似天堂鸟展翅映照着印第安人祖先的家园许个愿吧一个声音从半空传来语调既熟悉又陌生让人想起被遗忘了的遥远期盼：那不该是锦衣玉食也绝非美女金钱它是抽刀断水是莽原放歌是历尽艰难险阻，终于迎着大风傲立群山之巅三于是，我焚香沐浴、整肃衣冠如怀旧的朝圣者沿着来时的老路走向从前我想找回儿时用沙子堆筑的城堡藏起心中仅存的天真也想重新点燃窑洞里的油灯照亮一群虔诚的热血青年然而，我迷路了不知从何时起我变成奔走的信使背着沉重的行囊在古驿道上寻找下一个客栈我束紧腰间的红色绦带一路风雨兼程不敢有些许怠慢因为我怀里揣着那本卷边的簿册封面上赫然写着：本命年

〔魁北克玫瑰〕

镜中 ■ 陆蔚青镜中是茫茫雾气是大海的潮湿你不能分辨哪一块是云镜中是主人的藏书书柜上还有圣诞的装饰你可以想象如今空洞的炉火镜中是我是陌生的眼神我在北极圈下，世界的某个角落镜子挂在暗花纸的墙上它审视一切，可以入它法眼的事物还有墙角那双雨靴，一年四季都可以使用。它张开嘴微笑着。我的家乡此时七月流火夜半之时，所有人都沉沉入梦我泡半壶暖茶，和衣而坐我看见镜中的大海想象漂在海上的渔夫

七天广告热线：

514-582-6188

22 七天健康 2015年8月6日

第457期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

到目前为止，导致手掌脱皮的原因还不完全清楚。但是， 1）人体缺乏维C的时候，就会出现手脱皮现象。2）人体缺少水的时候，皮肤的代谢过快也会造成脱皮。3）人体所需的酸碱平衡不正常时也会出现脱皮。但是，如果以上所说的情况都不属于你，你的手仍然常年脱皮出现嫩肉，还会痛，这种情况就要考虑是否有细菌感染。种类如下： 1）。手癣：是个由真菌感染引起的皮肤病，有手癣的患者一般伴有脚气，具传染性。主要症状是

“富贵手”——手脱皮怎么办？

起水泡、脱皮，一年四季均可发病。伴有瘙痒，时间长的会出现干裂，搔抓后会流血。 2）。汗疱疹：主要是汗管堵塞引起的。主要表现为，水泡，脱皮。发病有季节性，一般春夏多发。 3）。手部湿疹：多发生在指背及指端掌面，可蔓延至手背和腕部，界限不清或小片状皮损，常因手指活动而有皲裂，常受继发因素影响而顽固难治。目前，西医的治疗方法一般是内服抗组胺类药物，外用皮质

固醇制剂和焦油类制剂等。但收效甚微，病情有反复。中医认为，手掌脱皮症与 “鹅掌风”相类似，其发病主要是由血虚血燥、皮肤失养、燥热生风所致，治宜养血润燥、疏风止痒。因此，治疗上应避免各种外界刺激，如热水烫洗，暴力搔抓，过度洗拭等。治疗：主要以疏通汗腺导管抗真菌为主，止痒，杀菌，修复受损细胞。治疗宜用各种抗真菌

低過高的血糖，同時，補充高血糖患者所需的鉻、鋅、硒等微量元素，及時給細胞補充營養，從而達到正常的新陳代謝，使血糖長期穩定。防：預防併發症。血糖過高最害怕的是併發症，糖代謝紊亂引起導致血管受阻、神經受損，從而導致器官和肢端供血供氧不足、營養不良、產生病變。綠蜂膠能有效提高免疫力，雙向調節血糖、降低血脂和膽固醇，改善體質，而且還具有軟化血管、淨化血液等多方面效果，對失眠、便秘、皮膚瘙癢、乏力、視力模糊、炎症、潰瘍等併發症都有非常理想的效果。野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre是大自然帶給人類最珍貴的禮物，一手降低高血糖，一手預防併發症，最大化地發揮維護身體健康的全方位功效，沒有任何依賴性、上癮性和副作用，適合患者長期服用。

抹此药。5天后基本上痊愈，又按照药店的要求巩固了一个星期。现在，60多天过去了，我的手掌完好无损，再也没有复发过。这是我的手掌脱皮以后从来没有出现过的现象。我觉得：中国的中药就像中国的成语一样，很特别，真的很神奇！其他皮肤病的治疗还将陆续报导。广告图片及销售网站见第（23）版。诚征代理商。电话：（ 4 3 8 ） 9 3 3 - 6 1 6 6 ， (514)800-3588

美人歸Melgrace™ 引領女性健康生活的新坐標

野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 四招實現綠色“降糖”新理念野花牌綠蜂膠通過修復病變胰島細胞，增加胰島素敏感性，有效保護、修復受損胰島 β細胞，從而起到雙向調控血糖的目的。治：治療受損傷的胰島細胞和胰島素受體（靶細胞）。胰島細胞和靶細胞受損，會減少胰島素的分泌、影響胰島素發揮作用，這是血糖升高的重要原因。綠蜂膠有效修復胰島細胞和靶細胞，使人體胰島素分泌功能逐步恢復，從而使血糖恢復正常水準。平：保持血糖動態平衡。綠蜂膠不僅有助降低空腹血糖，還能有效消除胰島素抵抗，增強對葡萄糖的耐受力。在降低過高的血糖同時，又能將過低的血糖調節到正常，保持血糖動態平衡。穩：血糖長期穩定。要達到血糖穩定，還需要補充“生物活性胰島素”和微量元素。綠蜂膠能改善胰島素紊亂、降

外用药。目前，在加拿大热销的《剑牌》皮肤病霜就是你的首选。它温和、细腻、无激素，无刺激，活血化瘀、软坚散痂，促进细胞再生和修复病变细胞。是目前治疗各种皮肤病的良药，一试便知！请听听患者是什么说的：病例：我叫Stephen，本地出生、长大的“老外”。我有一双手掌脱皮、出水的富贵手。从上中学开始，长期治疗，长期复发，加拿大医生开的皮肤病药

都用遍了，从来没有彻底好过。由于我喜欢学习中文，认识了几个中国朋友。在一次教堂礼拜上，一位中国朋友向我介绍了“剑牌”皮肤病霜，说是纯天然的。我以前用过的所有皮肤病药都是含有激素的西药，不含激素的中药没有用过。由于中药是纯天然的，所有我很有兴趣，马上到中国城买了一瓶。当晚抹了此药，第二天醒来，手掌就舒服很多了。出水的地方也干皮了，脱皮的地方颜色变浅了，我当时非常兴奋。随后一天三次涂

加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品藥品監管局註冊 #10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 訂購網站： w w w . royalnatural.ca 歡迎訪問，祝您健康！

【美人歸Melgrace™】基於東西方百年婦科經典配方，採用國際領先分子細胞活化純化萃取技術，以黃金配比率提純，產品利用中西方天然草本精華近似於雌激素分子結構的優勢來模擬女性荷爾蒙活動，安全刺激雌激素受體，彌補體內雌激素，調節內分泌，緩解潮紅、盜汗等失眠誘因，具有補血益氣、營養卵巢，延緩衰老、消除更年期提前，緩解更年期綜合征，以及痛經閉經等經期綜合症的問題。

美人歸Melgrace™雙向調節雌激素，改善植物神經功能紊亂 ★深層滋養修復卵巢，啟動卵巢整體功能，建立體

內雌激素新平衡 ★調節內分泌水準，改善更年期潮熱、多汗、失眠、心悸、畏寒等美人歸Melgrace™調治女性月經紊亂，消除經期綜合症不適 ★改善因瘀血阻滯引起的經量不足，經期無規律，痛經等月經紊亂 ★調節機體HPO內分泌中軸，消除卵巢軸功能衰退所致的閉經症狀選擇美人歸Melgrace™ 的理由——來自客戶的回饋王女士 48歲多倫多某保健中心醫師。“去年出現了月經不調、潮熱出汗、失眠多夢等症狀，而且心煩得厲害。我不敢用激素類產品，用了很多保健品可是效果都不是很好。直到有一天在電視廣告中看到了美人歸 Melgrace™，它是東西方純天然草本植物配方，能夠恢復自身雌、孕激素的分泌功

能，使內分泌平衡。我馬上買了3個療程。3個月後，原來心煩和潮熱出汗的狀況有了明顯的改善，工作的時候也更能集中注意，朋友看到我都以為我去美容院做了皮膚護理，不僅氣色好了，臉上的色斑也明顯變淡了。” 嘉康藥業國際集團榮譽出品加拿大製造，國際GMP 認證，美國FDA註冊號 #19090670562，加拿大天然保健品NPN#80032928 地址：7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email：service@ royalnatural.ca 網址： w w w . royalnatural.ca 網上訂購， PayPal支付，簡單快捷，貨款兩安全！

23 图片新闻 2015年8月6日

第457期

本期责编：独

SEPT DAYS .com

玉

巨型佛像安坐魁北克大丛林三宝山 2015年8月2日，来自中国的巨型石雕佛像乘龙观音安坐仪式在魁北克大丛林三宝山举行。详见本期3版报道。摄影：李保东、徐长安、吕焕泰、李钟、胡宪。

图1：8月1日晚，魁北克大丛林三宝山僧侣和居士隆重举行浴佛仪式图2：督教法师释普静主持浴佛仪式图3：白雾似海，远山如黛，木鱼声声，莲花闪闪，夜幕降临，佛祖庄严图4：8月2日一早，游客信众络绎不绝图 5 ： 1 0 点 3 0 分， “ 加拿大军人英雄路”（CHEMIN DES HEROS MILITARY CANADIENNE）命名剪裁仪式图6：11时许，佛像安坐开光仪式开始，军乐队奏加拿大国歌图7：8000朵莲花从直升机上徐徐飘落图8：普静大师为观世音尊像洒净开光图9：加军地区指挥官H. B. Lichuch上校（左2）、魁北克哈灵顿市（Harrington）代理市长Richard Francoeur（中）等嘉宾

图1

图2

图3

图4

图5

图7

图6

图8

图9

Vol 10 No 31 jeudi le第172期 6 Août 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 2015年8月6日总第457期每周四出版

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com