P454 2015

Vol 10 No 28 jeudi le第172期 16 Juillet 2015 édition Montreal 2009年12月3日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal

Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年7月16日 总第454期

http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

梦湖园需要华社支持 ——访梦湖园基金会主席黄新文（Martin Wong）、文化专员Émilie Cadieux（嘉明丽）

蒙特利尔梦湖园基金会主席黄新文（Martin Wong）、蒙特利尔植物园梦湖园文化专员Émilie Cadieux（嘉明丽）在植物园办公楼接受记者采访 摄影：胡宪 （报道见5版）

͚᪴☚㏬

514 653 5966

02 广告 2015年7月16日

第454期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

03 新闻 2015年7月16日

第454期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

2015“中华文化大乐园”夏令营开营 孔子学校设宴欢迎云南省侨办教师团 师队的强大阵容。

【七天讯】（记者胡宪） 由国侨办主办、云南省侨办和蒙 特利尔孔子学校联合承办的2015 “中华文化大乐园”夏令营（蒙 特利尔营），7月9日上午在蒙特 利尔孔子学校正式开营。当晚， 孔子学校校长李小琴设宴，欢迎 由云南省侨办文教处处长高厘源 率领的教师团。 打好民族特色牌 宴会前，高处长接受了记者 采访。他说，三月份接到任务， 立即与李小琴校长取得联系，接 着根据李校长提出的教学需求在 省内组建教师团队。“我们的12 位老师，分别来自云南省文化职 业艺术学院、云南省文化厅、昆 明运动技术学院、昆明医大幼儿 园、花灯剧院等单位，专业涵盖 武术、手工、舞蹈、声乐、绘 画、书法、民乐等，都是经过认

真选拔的优秀教师。” 高处长认为“中华文化大 乐园”活动非常重要，非常好。 “通过这样的活动可以传承中华 文化，让海外的华人子弟不忘记 自己的祖籍国。” 高处长虽然是第一次来加拿 大，但他曾带队访问过美国、德 国、瑞士、韩国等国，东盟十国 除了文莱以外，都去过多次。深 刻了解海外华文教育和文化传承 方面的问题和需要。 他说：“在开始组团时，老 师们一听说曾有两个省份的教师 团来过，感觉很有压力，想要超 越。而我的要求是，不要攀比， 不一定非要超越，我们的目标是 体现出云南省的特色。云南是全 国少数民族成分最多的省，共有 26个，这就是我们的特色，我们 要让海外的孩子们了解中国的多 民族元素。”

在这一思想指导下，教师们 围绕着突出民族特色的主题组织备 课，教师团中也有藏、白、彝族老 师参加。教手工课的安睿老师是彝 族，何应红老师是白族，来自同一 个单位。她们在接受采访时表示非 常珍惜这次机会，为了出色完成任 务，几个月来她们起早睡晚，天天 碰头商量。这次，从教孩子做灯笼 用的纸杯、胶水，到做耳坠用的珠 子、丝线都是她们“经过认真筹 划算计，一小点、一小点地去采 购”，然后装箱随身带来的。 武术教师是云南体育运动职 业技术学院武术副教授，武术国家 一级裁判，云南省武术协会委员， 昆明市武术协会副主席刘永明先 生，宴会中他应大家要求，配合着 声乐老师优美的清唱，打拳助兴； 三位教跳舞的老师分别表演了民族 舞蹈。虽然都是即兴而为，但小小 的几个节目已经有力显示出云南教

编者按：著名画家和雕塑家程树人是《七天》 头版人物、七天之友。日前，程先生发来为纪念加 中建交45周年而创作的油画作品“人类需要文明， 政治需要智慧”，并发表感言与七天读者分享。 该作品目前在温哥华市华埠国际画廊参加华人 艺术家年展，10月份将在中国北京参加中加建交纪 念画展。

人类需要文明，政治需要智慧

7月9日，孔子学校设宴欢迎云南省侨办教师团 摄影：胡宪

马不停蹄 马到成功 李小琴校长致欢迎词说：为了 让孩子们有更多的时间学习本领， 今年没有举办开营仪式。今年的夏 令营只有七天时间，对各方面都是 一个挑战。老师们下了飞机，一分 钟也没休息就马上开会，时差还没 倒过来今天就开课了。中午我看到 有的老师一边吃饭，一边上课，可 以说是争分夺秒，马不停蹄。老师 们的敬业精神让我非常感动。今天 放学，孩子们都高兴得手舞足蹈， 迫不及待地告诉家长们今天学到了 什么。李校长激动地对高处长和老 师们说：“你们是文化使者，感谢 你们把中国文化的种子播撒在孩子 们的心中，每一粒种子都会生根发 芽，让孩子们受益终身。” 蒙特利尔华商会主席张仕 根，联邦保守党议员候选人余昌 涛，湖南同乡会会长邹学军、云 南同乡会会长李菊红、副会长陶 玲及部分云南老乡等30余人应邀 出席了晚宴，他们和教师团执手 叙乡情，举杯祝成功。只因第二 天老师们还要上课，宾主才依依 惜别。 据悉，蒙特利尔孔子学校将 于7月17日下午5点30在Beaubois 剧场(地址： 4901 rue de CollegeBeaubois，Pierrefonds，QC H8Y 3T4)举行“中华文化大乐园”夏 令营文艺汇报演出及学生作品 展。李小琴校长热忱欢迎家长和 各界朋友莅临观赏。

【编读往来】

“人类需要文明，政治需要智慧”程 树人作于2015年3月 政治家与政客不同，都是从事政治， 可是完全不是一个层次。加拿大特鲁多总 理当年桀骜不驯，风流倜傥，敢为人先， 冲破冷战思维，与红色中国建交，真了不 起，是我心目中的英雄。 中国政治家我最敬佩周恩来总理，他 忍辱负重，一切以中国人民的大局为重， 智慧且技巧地将内外交困的中国引上与世 界合轨的道路。 在中加建交45周年之际，我以此画向 伟人致敬！ 当年特鲁多总理来到中国，周总理亲 自陪同参观洛阳龙门石窟。后面的卢萨那 大佛为唐代所建，见证悠久文明古国，讲 究慈悲与智慧。 画此画时正值IS（伊斯兰国）大肆破坏文明古迹， 让人痛心。我以一个画家的方式来表达我的社会观—— 人类有责任共同维护文明，政治需要智慧实现和平友好 相处。 构思数载，2015年3月完成。 程树人

【图片新闻】

蒙特利尔清华校友会召开会员大会

【七天讯】（来源：蒙特利尔清华校友会）7月12日，38位在大蒙特利尔地区工作、学习和生活 的昔日清华学子携家属借中国城红宝石大酒楼召开了“蒙特利尔清华校友会”会员大会，共叙昔日清 华之谊，交流在异国奋斗的经验，并对校友会的工作提出了宝贵的意见和期许，并通过无记名投票选 举产生了新一届校友会理事会。名誉会长: 谭振樵(经济系-1948级)，会长: 杨军(汽车系-1989级)，副 会长: 王云华(电机系-1983级)、金玉惠(无线电系-1958级)，秘书长: 李劲(精仪系-1985级)，理事会成 员: 杨军、王云华、金玉惠、李劲、郑扬、高立德、黄显淑。

上海总商会/上海同乡会组织薰衣草寻宝之旅

【七天讯】（来源：上海总商会/上海同乡会）7月12日，上海总商会和上海同乡会共同组织了集 体自驾一日游：St-Eustache的跳蚤市场、薰衣草庄园和鸵鸟山庄。共有141位乡亲参加，23台车辆出 动。在跳蚤市场，有些乡亲竟然品尝到了中国口味的菠萝咕咾鸡和西兰花炒鸡肉；美丽的薰衣草庄 园，让大伙儿流连忘返；在鸵鸟山庄，乡亲们随意选购了特色产品。活动在欢声笑语中开始，在热热 闹闹中结束。

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 依依 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市东城区和平里东街10号院4栋1门1101室 邮编：100013

04 新闻 2015年7月16日

第454期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

当光辉在宇宙的黑暗面升起的时候 ——“生命空间”揭晓蒙特利尔天文馆年度新节目

7月14日，蒙特利尔“生命空间”在天文馆混沌剧院召开新闻发布会，揭 晓天文馆年度新节目 摄影：胡宪 【七天讯】（特约记者高玲） 2015年7月14日，作为以“光”为创 作灵感的年度节目的一部分，“生 命空间”（espace pour la vie/ Space for Life）隆重揭晓了蒙特利尔天文馆 （Rio Tinto Alcan Planetarium）两个

年度新多媒体演出：“黑色宇宙-宇宙的混暗面”（Dark Universe： Voyage to the Heart of Dark Matter） 和 “冥王星—一个曾经的行星的编 年史”（Pluto： Chronicles of an ExPlanet）。

“黑色宇宙--宇宙的混暗面” ， 这个由久负盛名的美国自然历史博物 馆制作完成，片长23分钟的多媒体演 出，今天首次在蒙特利尔天文馆“混 沌剧院”（Chaos Theatre）亮相，著 名的魁北克魔术师以他富有磁性的配 音述说，将人们推进到编织着神秘和 充满着混暗能量的宇宙中心。节目的 第二部分内容，是在天文馆的“银河 系剧院”（Milky Way Theatre）中以 一个全新的方式介绍天文学。这是由 蒙特利尔天文馆团队制作完成的多 媒体演出：“冥王星—一个曾经的 行星的编年史”，关注的是今夏热 门话题--矮行星。当天，也就是7月 14日，美国太空总署（NASA）一艘 相当于钢琴大小的“新视野号（New Horizons）”太空船将飞越冥王星，进 行一项具有跨时代意义的任务！ “蒙特利尔天文馆的工作团队 始终追求突破创意的极限和为观众提 供更高水准的体验”，蒙特利尔“生

命空间”组织负责人Charle-Mathieu Brunelle先生尤其强调说：“我们的天 文馆无论是在技术层面，还是在追求 科学、艺术和人类情感的巧妙结合的 艺术实践方面，毫无疑问都是最前沿 的，我们为此感到无比的骄傲！” 蒙特利尔天文馆普通成人票19.25 加币，魁北克省居民15.25加币；家庭 观众、5-17岁青少年以及65岁以上老 人均可享受特价票优惠；15人以上的 团队可申请团队票。门票包含上述两 个多媒体演出以及展览“宇宙中的生 命痕迹”。多媒体演出的观众年龄是7 岁或7岁以上，有英语专场。 蒙特利尔“生命空间”组织整 合了蒙特利尔生态馆、蒙特利尔昆虫 馆、蒙特利尔植物园和蒙特利尔天文 馆的资源，这四个蒙特利尔市久负盛 名的机构，已经成为加拿大最重要的 自然科学联合体，共同开展大胆的， 具有创意的和城市相关的行动，展示 人类和自然的关联，培养一个崭新的

加拿大护照领取新规：姓名须与公民证一致 加拿大护照办公室去年10月更改换领 护照规定，严格要求首次申请护照人士， 必须提供公民证，一些在领取公民证之后 曾经改名（例如加上英文名）但公民证姓 名却未更改的人士，会被要求先申请更改 公民证上的姓名，才可以申请护照。 另外，以往持小童护照，在申换成人

护照时，即使旧护照已使用了新姓名，但由 于公民证姓名未改，仍然会被拒绝申请。 若成人持旧加拿大护照，只是更新， 则不必提供公民证。 这一新规定令公民证申请大量增加， 移民部换新公民证的轮候时间也延长至5 个月。护照办公室建议，若申请人有紧急

出国计划，但新公民证还未拿到，可向护 照办公室申请有效期为两年的护照，以免 耽误出国行程。 护照办公室人员说，针对有紧急出国 计划的申请人，护照办公室仍会设法在申 请人出国日期之前发出护照，以免耽误申 请人的出国计划。

Laval惊现水果味大麻软糖 家长应防幼童误食 魁省拉瓦尔市(Laval)警方发出警告， 他们发现掺入大麻成分的水果口味小熊软 糖(gummy bear)。警方在调查个案，希望 公众提供线索。 拉瓦尔警方近日发布声明说，警员在 一次逮捕行动中，发现含有大麻成分的小熊 软糖。这些颜色亮丽的软糖中，被发现含有 四氢大麻酚(tetrahydrocannabinol, THC)成分， 那是能引起大麻类似精神作用的化学成分。

警长琼恩(Sgt. Frederic Jean)说，警员 逮捕两名19岁拉瓦尔居民，因为他们被发 现吸食大麻。在逮捕行动中，警员询问两 人，是否还携带其它毒品，他们交给警方 一袋大约12粒含大麻成分的软糖。 软糖有5种颜色，两种红色、两种绿 色和黄色，闻上去都有水果味道。警方将 糖果送交加拿大卫生部检测，确认其中含 有四氢大麻酚。

琼恩说，这是拉瓦尔警方首次查没含 有毒品的糖果，可能也是全省首宗。 他说，我们以前没收过片剂，那可能 被误认为糖果，但这次完全不同，因为小 熊软糖具备糖果的软硬度、颜色和味道。 他也说，因为发现5种颜色的软糖，警方 相信，糖果以不同批次出产。“我们希望 通知有幼童的公众，让他们了解这种形式 毒品的存在 ，预防意外中毒。”

蒙特利尔公交OPUS卡可网上充值 需要买一个读卡器 7月9日，蒙特利尔公交局STM终于推 出OPUS卡网上充值项目。乘客可在家上 网充值，可免去排长队购票的不便。STM 本应在2013年底推出这一试点项目，但一 直延迟到今天。

不过，要实现这个远程网上充值，乘 客需先购买一个USB接口的OPUS读卡器， 税后价格为$16.66元。装置可在lecteuropus. com网购并送货到家，提供1年质保。有人 希望能够推出无需购买读卡器的在线充值方

式，STM回应说这个实现起来要等段时间。 目前这个使用OPUS读卡器的网上充 值方式，只接受信用卡充值，而且只可充 值原价和优惠价格的月票和周票，详情查 询：http://www.stm.info

保险公司调查：本国1/3司机每月遇1次路火 据保险公司State Farm 委托民调公司 最近所做的一项调查显示，1/3的受访者表 示﹐由于各种原因，他们至少每月遭遇一 次路火（Road Rage），不过也有35%的受 访者表示，在驾车过程中他们所遇到的司 机均很礼貌。 调查还发现，46%的司机说，如果遭

遇其它司机的危险驾驶行为，他们态度平 和，不会较真；不过也有20%的司机表示 ﹐遇到这种情况他们会按喇叭发泄不满， 或是以此向对方发警告。 另据旅游专业网站Expedia在2014年 所做的有关“路火”的调查，近70%的受 访者认为驾车时用手机发短信的司机最

令人愤怒；60%的富人认为“紧贴前车” (Tailgating)最令人烦躁；54%的人则讨厌 其它司机在驾车的同时做很多事；排在第 四及第五的则分别为司机在两条行车线间 飘忽摇摆以及司机以低于限速的慢速度行 驶。

七天广告热线：514-582-6188

〔丽人学堂〕■ 小莫

今夏，做一个“面面俱到”的美人儿 ——专业服务 美丽到家（18）

夏日绚 丽的衣衫，为 爱美的 女性增添了不少色彩，然而糟糕 的肌肤状况却会让这些快乐毁 于一旦，肌肤缺水，粗糙，暗 沉......到底怎样才能摆脱这些肌 肤困扰，丽人学堂教你“面面俱 到”的夏日美丽圣经。 问题一、缺水干燥 知名化妆品公司执行督导 室外日照强，温度高，室内空调干燥，肌肤缺水 在所难免，即便随时喷洒保湿喷雾也不能从根本上解 决问题，此时，你需要具有保湿补水功能的面膜来救 场。 推荐产品1: Mary Kay植物精粹面膜一号配方（$18, 113g) 温和去除皮肤深层污垢，滋润肌肤，使肌肤恢复健 康光泽。其中包含的柔细磨砂颗粒会在使用过程中破 碎成更小的柔软颗粒并释放出柔性物质，使皮肤健康 柔软。更能有效收紧松弛肌肤，轮廓紧致更年轻。 推荐产品2: Mary Kay舒颜面膜 ($44, 50ml) 能够迅速水润，舒缓肌肤，肌肤感觉舒爽柔润。 敏感肌肤使用它，更能舒缓镇静肌肤，提高肌肤免疫 力。 问题二、肌肤暗沉 美女如果面部肌肤晦暗那是美中不足，若有斑

丽人学堂服务项目： 专业美容课（护肤，彩妆）

护肤品销售

点，更是令人烦恼。 推荐产品：Mary Kay美白面膜 ($26, 85g) 产品内蕴含世界专利MelaCEP植物美白复合物，帮 助抵抗导致肌肤肤色不均和失去活力的因素，有效的 均匀肤色，使肌肤更加明亮，剔透。对斑点肌肤的淡 斑护理锦上添花，更进一步。 问题三、肌肤粗糙 污垢，老化角质堵塞毛孔，让肌肤越来越粗糙，想 要细腻的肌肤，不妨每星期使用富含植物营养的面膜 吧！ 推荐产品：Mary Kay植物精粹面膜三号配方（$18, 113g) 吸除皮肤表层污垢，控制多余 的油脂分泌，收缩毛孔，保持肌肤 清透舒爽。 每天在家里科学的护理自己的 肌肤是什么方法也不能替代的，如 果你在美容方面有任何疑问，欢迎 光临丽人学堂，亲身体验专业美容 课给你带来的变化吧。丽人学堂每 周设有2次公益免费美容课（皮肤护 理&基础彩妆），欢迎你拨打美丽热 线报名。个人美容课：$10元起；个 人化妆课：$15元/起；新娘化妆：$68元起.

新娘彩妆造型

【一周简明新闻】 ■ 马丽杰编译整理 1.在世界石油市场价格 继续低迷，加拿大能源行业 一蹶不振的情况下，哈珀的 保守党政府在大选年似乎 开始调整经济政策，从过去 几年只关注西部能源开发转 向关注安大略省和魁北克省 制造业的发展。分析家们认 为，这一政策转向既是经济 发展的需要，也是大选年拉 选票的需要；安大略省和魁 北克省是议会席位众多的省 份。 2.蒙特利尔Osheaga音 乐节宣布禁止佩戴原住民头 饰。声明称，原住民头饰对 原住民有着精神和文化的特 殊意义，出于对原住民的 尊重和尊敬，Osheaga音乐 节请所有参加音乐节的音乐 家和观众不要佩戴原住民 的头饰，包括带有羽毛的 头饰和其他原住民风格头 饰，如果有人佩戴，将被没 收。蒙特利尔的另外两个音 乐节- Heavy Montreal 和 Île Soniq 也宣布了同样的禁令。 3.加拿大广播公司报道 说，到7月12日晚上为止，加 拿大运动员在多伦多举行的 泛美国家运动会的头两天获 得大量奖牌；获得的金牌数 量和奖牌总数都暂居第一。 上星期六和星期日加拿大一 共获得10枚金牌，8枚银牌和 6枚铜牌，奖牌总数24枚居 第一位。仅星期日一天，加 拿大运动员就获得了16枚奖 牌，其中包括6枚金牌。 4.2015年加拿大卡尔加 里牛仔节7月12日结束。在 卡尔加里，每年的牛仔节一 过，接着看到的就是离婚率 激增，这在当地早已不是什 么秘密，每年夏季都是卡尔 加里“率领”着全国的离婚 潮流。 有人认为，牛仔节属 于一种特殊的场合，人们在 这里暂时摆脱了日常生活， 派对加上酒精，一切因素俱

Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076

haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang

人体色彩*彩妆系列课程

丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用 所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证 电话：（514）812-9392 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 来前请电话预约。

生活方式。 仰卧在“混沌剧院”的软垫上， 瞬间便与黑色宇宙融为一体。看宇宙 爆炸，观浩瀚星系，叹人类之渺小， 思天际之无涯……在美丽而神秘的圆 形剧院，我们屏住呼吸，放开想象， 陶醉于难忘的太空之旅。 不管你是否喜欢天文，天文馆都 值得去看看。特别是青年学生。温馨提 示：剧院空调较强，可多带件衣服。 需要了解更多信息，敬请登 陆蒙特利尔“生命空间”官网： espacespourlavie.ca

Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

全。婚姻健康的伴侣一起去 参加，不会出现问题，而有 的夫妻是各去各的，放纵了 自己的人，就难免把婚姻送 入绝境。 5.近日来，加拿大连续 发生以律师为目标的暴力事 件。要说在刑法领域工作的 律师有危险不难理解，因为 整天都在和犯罪分子打交 道，然而，最近遭袭击的都 是民法律师，这就不能让人 反思这个职业所伴随的风 险。 6.在加拿大不列颠哥伦 比亚省（BC），数百处野火 在熊熊燃烧，BC省阿尔伯尼 港（Port Alberni）居民史蒂 夫·肯德尔（Steve Kendall） 拍到了一头黑熊试图从着火 的森林中逃出来的照片。加 拿大广播公司报道说，肯 德尔表示，这张照片是在7 月7日晚上拍摄的，当时他 和一个朋友乘船在“犬山” （ Dog Mountain）附近的湖 面上，看到这头黑熊在山上 转来转去，试图从燃烧的森 林里走出来，向水面靠近。 7.研究表明，高薪工作 不是医生律师而在金融业和 商界。这1%高薪俱乐部的成 员都是些什么样的人呢？答 案是，高薪俱乐部成员主要 是男性，年龄在35岁以上， 每周工作时间远远超过40个 小时。他们中有50%在金融 业工作、或者是在公司企业 中做高管。1%高薪俱乐部中 虽然也有医生，但他们的比 例只占10%，而且他们属于 高薪俱乐部中垫底的群体。 8.据法语《新闻报》报 道，过去十年来试图用伪造 护照在加拿大各地机场蒙混 过关的人数急剧下降。2005 年，加拿大海关抓获106个持 假护照闯关的人，但是2014 年仅有4人。今年到5月19日 为止有3人。对此加拿大海关 劳资双方有不同的解释。工 会主席福尔丹（Jean-Pierre Fortin）说，他根本不相信一 年只有四个持假护照的人闯 关。这个数字只是被抓住的 人数。而资金削减和人力不 足使海关和边境服务署抓不 过来。但是加拿大边境服务 署和移民部则认为，现在采 用的高科技手段使伪造护照 更加困难。 9.环球邮报称，可能会 有更多古巴选手利用多伦多 泛美运动会叛逃。报道说， 由于美国和古巴在双边关系 正常化上取得重大进展，试 图利用这届运动会叛逃的古 巴运动员可能比过去多。去 年十二月，美国总统奥巴马 宣布将和古巴恢复外交关 系。话音一落，试图划着各 种土造小船和木筏偷渡弗罗 里达海峡的古巴人立刻翻了 一番。现在半年过去，据美 国海岸巡逻队统计，偷渡者 的人数稳定下来，但仍然比 2014年高25%，比2013年高 90%。

05 七天特稿 2015年7月16日

第454期

【读者来稿】

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

中国国际地位日益增长是势不可挡的

尽管中国内外问题接踵而来，尽 管许多人不喜欢、甚至憎恨中国和它 的领导层，并希望它们早日崩溃，一 个呈现在人们面前的不可否认的事实 是，中国不仅站了起来，而且正在挺 胸阔步向前走。同时，纵观全球，一 片黑暗，唯有中国是光明的。 中国崛起的战略愿景以及其对 全球的影响值得大家关注与了解。中 国的国际作用不断地在增长，尤其在 海外投资方面，主要是确保中国的经 济持续增长和政治持续稳定。中国领 导人认识到这一点，尽管当前经济发 展已经放缓，它仍需确保石油、天然 气、金属以及矿物等的提供与安全， 以便让其工业继续不断发展下去。同 时，他们也认识到另一点，中国经济 转型——从出口为基础的经济转型为 扩大内需的经济——将继续放缓国内 生产总值（GDP）的增长。为了避免 经济硬着陆，中国必须向外大量投 资，一面确保工业所需的各种能源和 生产资料，一面为严重过剩的产品找 寻市场。 另一方面，受到中国投资的国 家也从中得益不少。在过去，发展中

国家一旦现金匮乏，政府除了求救西 方国家和机构投资或贷款外，别无其 他选择。同时，西方银行及国际机构 如世界银行和国际货币基金组织的条 件往往过于严苛又不利于国内发展。 中国在世界投资舞台上出现，有了竞 争，它们可以挑选在建设和贸易等方 面更优惠的国家了，尤其是急需基础 设施的非洲和拉丁美洲国家。我们可 以预测，在未来几年内，中国国营与 民营企业将会大量向外投资的。这是 中国实现其国家政治与经济目标之 一，也是习近平的“中国梦”。 上世纪80年代末，邓小平提出 了“韬光养晦”的外交战略思想，30 多年来，它成为中国对外战略方针的 重要组成部分，让中国不到20年内就 能从1989年后的困境中漂亮地走了出 来，摆脱种种危机，维持经济发展， 走出国门，冲向世界。回顾起来， 基本上，以当年中国的内外政治环境 而言，这的确是一个明智而有效的政 策。 但由于中国以及世界经济发展的 巨变，并根据中国国情的需要，习近 平上台后，似乎开始“纠正”或“调

整”邓小平被动的“韬光养晦”战 略，先至近邻后往欧亚大陆，逐步有 计划地推动一系列“中国制造”的创 议，从“一带一路”到亚投行，向外 展开中国的国际影响力和话语权。这 是中国主动的、积极的外交战略。 不可否认，此时此刻，在全球 193个国家中，只有中国拥有一个连贯 的、一致的、清晰的全球发展战略。 简单地说，它的核心在于，经过亲身 体验、细心观察和长期研究，中国终 于发现和相信，在一个由西方国家和 国际机构——如世界银行和国际货币 基金组织——制定其他国家发展方向 必须按照它们的规则的国际系统，中 国恐怕不易实现自己的长期目标的。 奥巴马不是在2015年国情咨文里说： 定规则的不该是中国吗？因此，它必 须冲破西方的垄断和控制，开创另一 国际系统。 然而，要了解中国外交政策如 何变化，我们必须要认识到中国不仅 在国外大量投资国家工业需要的各种 资源和原料，同时也特别为自己过剩 的轻重工业产品在国外找寻市场。 当前中国热烈地推动的“一带一路”

（“丝绸之路经济带”和“21世纪海 上丝绸之路”的简称）项目和亚投行 便是最好例子。前者的目的是开辟中 欧商业与贸易交流新路线，推销过剩 的产品；后者将帮助中国成为国际公 认的首要贷款人，并进一步帮助中国 为国际直接投资和国际贸易规则重新 定义。 这是精打细算的外交战略思想， 但中国领导人也很清楚，中国展开 它的国际角色的同时也将产生前所 未有的挑战或反弹，如美国“亚洲 再平衡”和“跨太平洋伙伴关系” （“Trans-Pacific Partnership”，简称 TPP），如菲律宾和越南在南海、日 本在东海闹事，都是针对和打击中国 崛起的。今天，我们已看到它们的影 响：东亚和东南亚邻国对中国不仅存 有戒心，而且企图阻止或甚至破坏中 国的计划。同时，中国也将发现不得 不涉及他国内部问题，如企图促成巨 款投资能源的苏丹的和平进程等。再 者，美国不再承担世界热点和潜在冲 突的责任也好，美国有意在骚乱中国 投资的地区也罢，中国可能很快必须 负起不想负起的责任。中国如何回应

■ 文言

这些挑战将会影响全球经济。 总之，中国的崛起，并已成为 世界第二大经济体，最大的忧虑和风 险不是它是否可以继续扩张，而是它 不能维持扩张。不过，尽管最近有人 再次高呼，中国崩溃了，中国共产党 不行了，只要中国国内稳定和各民族 团结，5年内恐怕不会出现什么大问 题。不错，经济发展步伐可能将会放 慢，股市波动可能经常出现，不过基 本上，中国经济还是健康的。但从长 期来看，中国面临的问题繁多且复 杂。比如，中国如何处理越来越大 的贫富差距？如何保护新鲜空气和清 洁饮用水而不损害健康和经济成长？ 中国老年化对中国持续发展有何影 响…… 最后，中国正在大步走向全球最 大的经济体，进程艰难，目标遥远， 但其势不可阻挡。同时，中国的脆弱 性，也是其他国家的脆弱性。在一个 资源稀缺和资源控制斗争激烈的世界 里，中国的崛起的确带来不少新的和 更为复杂的问题，但有一点我们可以 肯定的是，如果中国失败，西方各国 也好不了多少。（2015-07-12）

梦湖园需要华社支持 ——访梦湖园基金会主席黄新文（Martin Wong）、文化专员Émilie Cadieux（嘉明丽） 【本报讯】（记者胡宪 马丽杰） 2015年2月24日下午，蒙特利尔梦湖园 基金会主席黄新文（Martin Wong）、 蒙特利尔植物园梦湖园文化专员 Émilie Cadieux（嘉明丽）女士在植 物园主楼接受七天记者采访，希望通 过媒体呼吁当地华人加入梦湖园基金 会，支持植物园和梦湖园的发展。

植物园和梦湖园 两年前，七天记者曾专访时任蒙 特利尔植物园园长的万桑先生（Gilles Vincent），报道同时对植物园和梦 湖园做了较为详细的介绍。这里我们 只对尚不大了解植物园和梦湖园的读 者，尤其是新来的移民简介一下基本 情况。 蒙特利尔植物园（Jardin Botanique de Montreal）创建于1931 年，1939年初步建成，以法国庭院风 格为主，占地73公顷，共有10个温 室、30个室外主题园区、22000种植物 和变种植物、90万份植物标本和北美 最大的昆虫馆，跻身全球五大植物园 之列，在北美排行第一。行政隶属蒙 特利尔市政府，负有三项使命：保护 植物、学术研究、科普教育，除此之 外，还为魁北克和蒙特利尔市居民提 供四季休闲和举办活动的场所。 梦湖园位于植物园温室区旁边， 是一座明代园林风格的中国式园林。 “梦湖”，是“蒙沪”的谐音，象征 着蒙特利尔和上海这两个姐妹城市， 由中国著名园林家乐为忠先生设计。 其面积与1988年建的日本园、2001年

建的原住民园一样，都是2.5公顷。 园内的亭榭楼阁，都是在中国制造， 运到蒙特利尔来，再由中国工人和植 物园工人合力，在现在的场地上搭起 来的。这里的假山亭阁，小桥湖泊， 荷花垂柳，雕梁画栋，无一不原汁原 味地表现出优雅幽静的中国元素。这 座中国境外最大的中国式园林是传播 中华文化，让世界认识中国的窗口， 也是思乡的蒙特利尔华人时常光顾的 地方。这里每年都举办具有中国特色 的活动，如中国民俗和特产展览、中 秋节灯会、中国民族舞蹈、书法和茶 艺表演等。当年采访万桑先生，他曾 说过，“我最幸福的时刻就是静静地 坐在梦湖园里，望着我至爱的荷花， 聆听妙曼的古琴，这时，有游客走 进来，惊叹一声：哦，我们到了中 国！” 梦湖园的建成，极大增加了植物 园的吸引力，特别是每年中秋节的灯 会（The Magic of Lanterns），上千盏 由上海专家手工制作的花灯，吸引了 无数当地和各国的游人，成为植物园 和蒙特利尔市的一大旅游亮点。

创建了梦湖园基金会。” 基金会的第一届主席是黄树安先 生，现任主席黄新文先生入会24年， 十年前进入董事会，五年前当选为基 金会主席。 黄主席说：“我们不是园丁，我 们是连接魁北克和中国的桥梁；我们 的使命是传播中国文化，对中国来的 新移民来讲，我们还是他们对家乡的 记忆，有时候我们还组织老年人来这 里，勾起他们对北京、对上海的美好 回忆。” 谈到基金会面临的困难，他说： “我们最大的挑战一直是如何吸收更 多的年轻人，像最近吸收进来的Selena Lu和Andrew Fang这样的新鲜血液。他 们有专业水准，有经济头脑，他们的 视野不局限在唐人街。我们认识到， 只有发动青年的力量，才能把基金会 和梦湖园做大做好。幸运的是我们一 直得到中国驻加拿大大使馆和中国驻 蒙特利尔总领事馆的大力支持，同时 还有越南领事馆也很支持我们。现在 我们的董事会成员不仅有中国人，还 有越南人、柬埔寨人和魁北克人。”

梦湖园基金会

让魁北克人了解中国

梦湖园基金会是在梦湖园正式建 成半年后的1991年12月成立的。黄新 文主席说：“那时的植物园园长（即 后来的蒙特利尔市长布克先生）希望 利用梦湖园做一些宣传中国文化的活 动，可是政府不能提供经费，需要另 想办法。于是我父亲黄树安和华人服 务中心的一些热心人士，发动募捐，

嘉明丽女士曾在中国留学多年， 获得博士学位，2004年回到魁北克， 六年前受雇于市政府，在梦湖园负责 文化推广工作。她说自己的目标就是 把各族裔的人们团结起来，让更多的 人来梦湖园参观。 “我们每年都组织一些活动，比 如教太极拳，成立书法班，搞流行歌

shoukang.cao@freedom55financial.com

曲演唱会，讲故事……总之，我的主 要任务是让魁北克人了解中国文化， 和中国人在一起交流。现在我们每两 年去一次中国，以期开辟新思路，寻 找新材料，让魁北克人不仅从电视上 看到中国，还能摸到、感觉到中国， 和中国进行文化对话。” 梦湖园最让嘉明丽开心的事情， 是看到当地的孩子举着自己的中国书 法作品，兴奋高喊：“妈妈，你看， 我会写中国字啦！”

基金会需要华社支持 嘉明丽告诉记者，魁北克的严冬 对中国江南风格的花园破坏性很大， 今年五月份梦湖园将进入维修期，特 别是楼阁的地基需要加固。市政府为 此投入几百万元，还从中国请来专 家，和魁北克的专家一同工作。 黄新文先生也说：今年对梦湖园 是一个比较困难的年份，由于装修， 很多往年进行很好的活动也不得不停 止。但也有一个好处，那就是梦湖园 专门开辟了观望点，人们可以从塔楼 看到对面装修的进程，从而了解中国 古代建筑的构造原理，会是很有意思 的经历。 他说：“我们是非营利组织，我 们的目的只是想让美丽的梦湖园为更 多的人知道，尽可能地帮助喜爱中国 文化的人。由于今夏装修，有些活动 不得不换地方，比如太极拳班，我们 正准备在唐人街的孙中山公园继续开 办。我们非常需要社区的支持，最直 接的支持是成为我们的会员。梦湖园

基金会现有会员400余人，亚裔约占三 分之一，多数为当地魁北克人。” 嘉明丽说：“入会程序非常简 单，每人每年只要交45元，就可以成 为会员，会员可以带全家在植物园无 限次游览。比如我和先生，带两个孩 子每年来好几次，非常划算。” 2015年1月5日-12月31日的门票 是：成人19.25加元，65岁以上老人 17.75加元，5-17岁儿童及青少年9.75 加元，学生（18岁及以上）14.25加 元，家庭套票（2名成年人+最多3名 5-17岁孩子）53.5加元。如果成为梦 湖园基金会的会员，比买套票还要节 省8.5元，由此可以看出，入会不仅对 梦湖园基金会是一种无声的支持，对 自己和家庭也有好处。

中秋灯会欢迎你 每年梦湖园最大的活动是中秋灯 节，参观人数总要在30万以上。嘉明 丽说，今年的灯节是从9月4日至11月 1日，“在梦湖园的石船上和塔楼里将 举办各种文化活动，其中有：教大家 制作皮影戏里的木偶和皮影戏晚会、 中国音乐家在湖心亭演奏、莲花晚 会、餐饮晚会、中国传统家具展览、 诗歌朗诵等等。我们已经邀请了蒙特 利尔华裔诗人白墨先生参与活动。” 黄主席和嘉明丽女士欢迎华人社 团在梦湖园举办活动，他们表示将尽 最大努力向植物园方面为大家争取便 利。 中秋，让我们在梦湖园相遇、相 聚，欢度中华民族团圆的节日。

06 财经新闻 2015年7月16日

第454期

SEPT DAYS .com

本期责编：蒙 东

国际货币基金组织调低加国经济预测：今年1.5% 国际货币基金组织IMF大幅 调低对全球及加拿大的经济增长 预测，并指出由于油价大幅滑落 对经济的负面影响已经开始显 示。 今年4月该组织对全球经济

增长预测为3.5%，现在下调至 3.3%;2016年的经济增长预测没 变，仍然是3.8%; 至于加国经济预测，由4月 份的2.2%大幅下调至1.5%;2016 年的经济增长为2.1%。

3年涨价4成 加人越来越吃不起牛肉了

加拿大广播公司记者Janet Davison报道说，根据加拿大统 计局最近的一个报告，在过去3 年 中， 加 拿 大 各 地 的 牛 肉 价 格 上涨超过40%，阿尔伯达省更 是在今年5月创下了历史新高： 屠宰价达到每100磅192.80加 元。 统计局的数字显示，在食 品 超市 里 ， 各 个 部 位 牛 肉 的 价 格都在上涨，例如，从2011年5 月——2015年5月，超级肋牛排 （ prime rib roast）的平均零售 价从每公斤22.44加元涨到29.21 加元，涨幅为30%。 即使是牛肉中最低档的类 别——碎牛肉 ，均价也在同期 内从8.24加元/公斤涨到12.64加 元/公斤，涨幅为53%。所以， 这 也就 是 为 什 么 用 碎 牛 肉 做 的 汉堡包价格也在上涨。 海外市场推动价格上涨 专家们说，是全球市场对 牛 肉的 需 求 在 推 动 加 拿 大 牛 肉 的 价格 不 断 上 涨 ， 因 此 几 乎 不

大 可 能 会 看 到 牛 肉的 价格 降 下 来。 西 尔 文 · 沙 勒 布 瓦 （Sylvain Charlebois）是安大略 省 南 部 圭 尔 夫 大 学的 教授 ， 他 说 ， 鉴 于 全 球 对 牛肉 的需 求 越 来 越 高 ， 牛 肉 价 格的 下降 是 极 不 可 能 的 ， 因 此 ，加 拿大 的 消 费 者 为 了 吃 牛 肉 就只 能多 花 钱 了。 沙勒布瓦还说，在加拿 大 ， 牛 肉 的 零 售 价相 对较 低 ， 而生产牛肉的成本在不断升 高 ， 对 牛 肉 生 产 商们 来说 ， 把 加 拿 大 牛 肉 出 口 到海 外市 场 ， 如 亚 洲 、 欧 洲 等 地， 获得 的 利 润更高。 加拿大零售价的“ 临界 点” 既然下降不可能，那牛 肉 的 价 格 在 加 拿 大能 升到 多 高 呢？ 沙勒布瓦认为，现在的 牛 肉 价 格 在 加 拿 大已 经快 升 到 一 个 “ 临 界 点 ” ，加 拿大 人 挣 钱 纳 税 ， 收 入 有 限， 消费 能 力 有 限 ， 对 食 品 价 格是 非常 敏 感 的，一旦消费者认为牛肉太 贵 ， 他 们 就 会 走 开， 转去 买 猪 肉、鸡肉等肉类。 虽 然 这 些 年 来猪肉和鸡肉

的 价格 也 在涨 ， 但幅 度比 牛 肉 的要小得多。 行内的人说，到目前为 止 ，加 拿 大爱 吃 牛肉 的人 还 没 有 舍弃 牛 肉， 但 可能 买的 量 小 了 一点 ， 或者 买 更便 宜部 位 的 牛肉。 今夏干旱 阿尔伯达省牛肉生产商协 会（ Alberta Beef Producers ） 的执行主任里奇.史密斯（Rich Smith）表示，市场对牛肉的需 求 一直 比 较强 劲 ，让 牧场 主 们 感 到欣 慰 ，一 些 年轻 人看 到 农 业 、牧 业 “有 利 可图 ”， 也 开 始纷纷进入这个领域。 有利的市场条件确实使一 些 牧场 开 始考 虑 扩大 规模 ， 增 加 牛群 ， 提升 牛 肉产 量， 但 天 气条件限制了生产的发展。 今年夏天，加拿大平原省 份80%的地区出现干旱，降雨 量比正常情况少了40%，牧场 主们 “心有余而力不足”，难 以扩大规模。 市场的需求在增加，牧 场 的扩 大 有困 难 ，生 产的 成 本 在 提高 ， 看来 ， 对加 拿大 人 来 说 ，吃 牛 肉将 需 要从 腰包 里 掏 出越来越多的钱了。(来源： RCI)

加拿大国税局追账不力 2年来40亿欠税被注销 加拿大国税局过去两年至 少注销40多亿元无法追索的坏 帐，其中有的单笔高达1000多 万 元的 鉅 额 欠 税 ， 这 是 新 近 公 开文件披露的讯息。 国税局的文件说，无法 追索那些欠税是因为欠税者 死 亡、 破 产 、 失 踪 或 者 避 居 外 国 。有 时 ， 则 是 因 为 税 务 局 认 为 不值 得 继 续 追 索 ， 又 或 者 国 税局与欠税者达成妥协性协

议。 根 据 国 税 局 的纪录，截止 至2012年3月31日，遭拖欠的税 款为290亿元，在2013年1月12 日至2014年10月10日期间，总 共注销坏帐略微超出40亿元。 在去年7月至10月期间，至少有 两笔均超过1000多万元的鉅额 欠税帐户获注销。 联邦新民主党的副财政 事 务 评 论 员 蓝 金 强烈 抨击 联 邦

保 守党 政 府， 听 任天 文数 字 式 的 税款 付 诸流 水 ，尤 其是 居 然 一笔勾销1000余万元的欠税帐 户，令人不安。 但是国税局发言人德辛 说 ，注 销 欠税 并 非代 表豁 免 欠 税 者纳 税 的义 务 ，如 果未 来 找 到 欠税 者 ，或 者 他们 的财 务 状 况 改善 ， 国税 局 有权 在未 来 继 续追索欠税。

今年蒙特利尔爵士乐节收入欠佳 今年的第36届蒙特利尔 国际爵士乐节（FIJM）于7 月5日闭幕。据加广报导，活 动主办方表示由于下雨天气 和商家竞争加剧的影响，今 年的爵士乐节收入情况不理 想。 FIJM副主席兼总经理雅 克-安德·杜邦（JacquesAndre Dupont）解释说，音 乐节3/4的活动都是免费入 场的，主要靠现场出售商品 获取收入。而来自节庆广场 （Place des Festivals）临近 音乐节现场的其它商家的竞 争，令爵士乐节收入“明显 减少”。 FIJM创始人阿兰·西玛 德（Alain Simard）称，近 5年中，爵士乐节现场的酒 水和食品售卖收入减少了近 20%，而且自从节庆广场创建 以来，周边进驻了42个新餐

馆，以及许多出售啤酒的便 利店。西玛德表示，尽管很 高兴看到音乐节拉动商业发 展，但这些商家的出现让爵 士乐节少赚了100万元。 然而节庆广场附近餐馆 业主卡罗斯·费莱拉（Carlos Ferreira）则认为，今年的 生意普遍不景气，人们就是 比之前消费得少了。他说： “所有人的收入都减少了， 我自己拥有的几家餐馆和咖 啡店都是如此。” 自从几年前联邦政府停 止对爵士乐节的补贴以来， 活动主办方已经将活动时间 减少了两天。而各种经济研 究也认为，联邦停止补贴使 爵士乐节的收入减少了930万 元。 爵士乐节主办方宣布将 和政府、私人赞助商以及附 近商家建立新的合作伙伴形

式，可能会请周边商家参与 投资，帮助支持爵士乐节的 免费活动。阿兰·西玛德指 出，爵士乐节在许多方面都 是“对蒙特利尔有利的”。 FIJM最近刚刚为演艺区 的建设捐资，还向魁北克省 图书馆（BANQ）捐赠了大 批音像资料。而且每年的爵 士乐节可吸引来10万游客， 平均会在蒙特利尔停留6～7 夜。爵士乐节拉动蒙市经济 平均每年达7,300万元。因此 西玛德认为，尽管目前政府 实行紧缩的经济政策，对音 乐节提供资金支持还是有必 要的。

外交智囊建议：加拿大应增加在亚洲的经济参与 加拿大一个外交政策智 囊组织发表最新报告，指出 加国应该在亚太地区的地缘 安全方面更下功夫，而最终 的目的是确保加国在亚太地 区的利益。 由“加拿大环球事务研 究所”(the Canadian Global Affairs Institute)成员格里纽 斯(Marius Grinius)撰写的一 份名为“加拿大与亚洲：繁 荣与安全”(Canada and Asia: Prosperity and Security)的报告 指出，加拿大一直忙于与亚 太地区发展贸易关系，然而 却忽略了在亚太地区的地缘 安全方面发挥作用。 报告详细描述了加拿 大在上世纪90年代，即所 谓“加国的亚洲黄金十年时 代”，怎样在亚洲安全事务 中扮演杰出角色。

当时加国的最高层官员 经常访问亚洲，除了促与亚 洲各国的经贸关系外，加国 的安全事务官员还积极参与 多边的安全讨论，包括南海 问题。然而在2000年之后， 加国的参与逐渐减少。 格里纽斯在报告中说， 一些专家曾经形容渥太华是 每十年一个循环，在政治上 重新发现亚洲，而最近渥京 与亚太国家商讨以及签订自 由贸易协定、积极鼓励商界 走向印度以及东南亚市场， “起码在商业方面重新发现 亚洲”。 然而他指出，增加在 亚洲的经济参与，必须有 一个相应的外交政策，即一 个清晰的防卫及安全策略及 目标，以明确保护加国的利 益。

格里纽斯又说，在亚洲 国家面对安全及稳定的挑战 方面，加国的反应明显不足 也不清晰。他认为加国必须 由现在起，推动一个强有力 的防卫政策及活跃的外交政 策，以应对在21世纪所面对 的挑战。 另方面，加拿大外长倪 可森(Rob Nicholson )9日在温 哥华出席亚太基金会圆桌会 议并发表演说时就指出，渥 太华有意在亚太地区安全方 面扮演更重要的角色及参与 有关工作，当中他特别提到 印巴的紧张关系以及南海问 题。 他的说法，给外界解 读为，加国政策开始朝这份 智囊组织报告所说的方向发 展。

CP铁路拒赔偿魁省火车爆炸案被驳回 加拿大太平洋铁路公司 (Canadian Pacific Railway Ltd.) 挑战一项法庭调解方案，但 被一名魁北克省法官驳回。 该调解案，是补偿魁北克省 梅冈蒂克湖(Lac-Megantic)居 民。 在2013年运油火车爆 炸，导致47人丧生悲剧中， 大约25家公司被控有责任， 这些公司提供4.315亿元赔 偿。加拿大太平洋铁路公司 反对这一调解方案。 该公司请求魁北克省 高等法院法官迪马(Gaetan Dumas)宣布，本灾难中有责 任的蒙特利尔缅因及大西洋 铁路公司(Montreal Maine & Atlantic Railway Ltd.)，破产 程序不合法。 太平洋铁路公司认为， 本案应在联邦法庭研讯，而 不是在魁北克省高等法庭。 该公司还要求，迪马裁定调 解款项不公平，因为这会限

制它，对涉及本案的其他公 司反诉。 迪马7月13日裁定，魁北 克省高等法院有合法司法权 力，补偿受害者的调解程序 可继续。 太平洋铁路公司周一 说，将检讨此裁决，没有进 一步评论。代表该公司的律 师上月说，调解基金的条件 不公平，会限制它在法庭上 为自己辩护的能力。 在6月8日的会议上，灾 难受害者与债权人一致接受 该调解基金。 2013年7月6日，蒙特利 尔缅因及大西洋铁路公司的

列车冲入梅冈蒂克湖镇，并 出轨，货车爆炸，摧毁该镇 中心部分区域。 蒙特利尔缅因及大西洋 铁路公司没有足够保险，来 支付受害人与债权人的赔偿 费，因而它在美国与加拿大 宣布破产。该调解基金与该 公司在加美两国的破产挂。 该调解基金的条件，令所有 赔偿的公司，在加美两国， 完全摆脱这场灾难的法律责 任。 而太平洋铁路公司早先 说，对应受赔偿的受害者家 庭，没有异议，但坚持说， 它对这次事故没有责任。

Daniel Crevier Sales Representative 438-863-6959 dcrevier@silverstar.ca

CANADA’S # 1 VOLUME NEW AND PRE OWNED MERCEDES-BENZ DEALERSHIP

7800 Decarie, Montreal, 514-735-3555, www.silverstar.ca

07 七天俱乐部专版 2015年7月16日

第454期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

【七天俱乐部参政议政论坛】

加元贬值与执政党责任 ——参政议政论坛讨论摘要（三）

7月8日 马丽杰：大选肯定是要辩论的， 建议大家考虑一下如何回答选民的质 疑，以防被对手攻击时无回击之力。 现在讨论最多的有：加元贬值，加国 经济衰退，执政保守党有无责任？如 何应付？现在加币那叫一个不值钱， 出国旅游肯定都特心疼。去年美元对 加币还一比一，现在1：0.80都不到。 变相的生活水平下降了。所以盲目乐 观不是一个好现象，那是自我麻醉。 要想出对策和战略战术。 逍遥哥：贬值却不量化！还是依 赖性太强、比较保守。 马丽杰：但愿美国可以做点什 么帮助我们度过难关。美国Bank of America Merrill Lynch 预测出加拿大经

济衰退，弄得Harper特尴尬。现在是 魁省及联邦政府都不承认经济衰退， 和银行的预测相反。 余昌涛：你有见过经济衰退中的 6月份蒙特利尔房屋买卖创了2009年以 来的新高吗！？ 马丽杰：买房与经济发展没有 多大关系，你去查查都是什么人在买 房？工薪阶层买的起房吗？现在本地 人都叫苦连天的，如果大家关注当地 新闻，两个人只要一个人失业了，基 本房贷就还不起了。 迪： 量化了而贬值还相对平衡， 一点儿没发还贬，国人的财产直接缩 水感觉量化之后通常财富会更加集 中、更加不均衡。 李嘉文：同意坛主! 现在加元好 不值钱，我一看兑换欧元简直太不合 算了…… 逍遥哥：加国经济一直依靠于美 国，货币政策却背离，就是来回被摆

了两道。没有强大的内需，升值不敢 跟，但量化宽松贬值的时候应该适当 调整呀！中国老百姓这些年还是得利 不少的！ 马丽杰： 关键是中国人勤劳，加 拿大又鼓励移民创业，所以只要吃几 年苦，生活都挺好的。这在其它国家 是基本不可能的。 老揭：加元贬值幅度过大对执政 党非常不利。 逍遥哥：有道理，就是把自己的财 产不能单一捆绑在加币的单一品种。美 国拿水钱换真钱，加拿大...？因为最简 单的生活必需品都依赖美国很多，加元 的大幅贬值，加大了家庭的支出、这都 是真金白银，没有量化，资产缩水。 大黄：首先需要在福利资格上， 要求评估资产，高资产人士，比如温 西有个几百万宅子的，不得领取任何 包括牛奶金在内的福利。 马丽杰：一般中国人爱面子，宁

肯打苦工也不去领社会救济，其它族 裔、没有语言障碍的，移民这里之前 就打听清楚如何领各种补贴救济了。 我觉得加拿大的难民政策也要改革， 我们现在自己都苦难重重的。 YaYa： 啊！读书混日子的人也不 少。 大黄：华人必须提出这个议案， 来改变大家对中国人的印象。菲** 人都有人教，如何领到最多福利。阿 ****也是，他们国家都依靠侨民汇 款过日子。但他们知道，拿实惠的时 候，要装可怜。 马丽杰：有的难民也是，由于受 理程序漫长，有时需要10年，这期间 他们可以打工、可以享受各种福利， 他们可以把这里挣得钱寄回国。花的 都是加拿大纳税人的钱。 7月9日 马丽杰：其实华人参政一定要

■ 马丽杰整理 积累自己的参政经验，提高双语水平 及演讲技能。由于文化差异，我们大 部分同胞不善表达，在西方参政就 很吃亏。如果大家注意，有一半左 右的议员都是律师出身，有些是大企 业公司的主管经理，他们已经在职场 上是成功人士，各个都侃侃而谈，能 说会道，英法语转换自如。现在许 多大党为了党内公平竞争，都不再 指定候选人了，所有党员都有权利 参选，党内竞争也很激烈，有的选 区有五、六个候选人，所以华人参 政首先要突破自己，赢得党内候选 人资格也很不容易。如果能通过竞 争赢得党内候选人资格的华人，就 是最棒的。如果想训练自己的讲演 能力，我给大家推荐一个组织Toast Master ，英法语的都有，我认识的 英法裔母语的人在里面练习，我多年 前去过英语的。

大选在即，主要党派在魁省及加拿大的得票趋势预测

保守党或赢大选 去年年底的民意测验显示，Justin Trudeau 领导的联邦自由党曾经得到 37%支持率。联邦保守党则在魁北克 依旧没什么市场。14%的人认为保守 党会在魁省省内夺得几个席位。绿党 的支持率为3%，依旧在魁省停滞不 前。 下面是摘自加拿大广播电台的文 章，分析保守党在整个加拿大大选中 的趋势，跟魁北克的情况有所不同， 预测保守党依旧会赢得大选。 据本周公布的最新民调，加拿 大保守党的选民支持率为28.4%。这 是自1945年以来一个集结加拿大保守 派力量的联合政党所获得的最低支持 率。但是民调分析人士埃里克.格勒涅 （Éric Grenier）却说，由于选票仓转 移和政敌的分立状况，保守党仍然有 赢得十月大选的希望。

从全国情况来看，保守党的支持率 落后新民主党4个百分点，仅比自由党 高出1个百分点。如果现在举行大选， 保守党似乎只能坐上官方反对党的位 子。但是如果把加拿大东部、中部和西 部分开来看，保守党有失有得。 在加拿大东部的大西洋省份，保 守党的支持率是1867年以来最低的。 当时新斯科舍省的反联邦力量占上 风，而爱德华太子岛和纽芬兰及拉布 拉多还没有加入加拿大联邦。在西部 的BC省和阿尔伯塔省，保守党支持率 为上世纪60年代以来最低。那十年联 邦政坛格外动荡，举行过四次大选。 但是在中部的安大略省和魁北克 省，保守党的支持率只是2004年以来 最低。那一年是进步保守党和加拿大 联盟党在联合组成保守党后第一次参 加大选，以29.6%的支持率成为官方反 对党，自由党获胜，但所得议席仅够 组成少数政府。 格勒涅认为2004年大选是个理想 的参照。因为保守党当时的支持率与 现在很接近，而且也是位于低谷。不 同的是，2004年的保守党基本上立足 于西部。今天的保守党虽然支持率也 降至谷底，势力范围的分布却比那时 均衡。

在中部地区，保守党在安大略省 守住了阵地，支持率还升高了将近1个 百分点。更重要的版图扩展发生在邻 近的魁北克省。保守党在该省的支持 率和十一年前相比几乎翻了一番，因 此得以在长期由魁北克党团和自由党 占据的地盘上插上一只脚。 在BC省和阿尔伯塔省，保守党 的支持率大幅度下降，其中“老根 据地”阿尔伯塔省的支持率下降了 16.4%。但是由于原来的支持率相当 高，这并不意味着保守党在该省获得 的议席数会低于2004年。 大选以议席数定胜败。一个党在 各省的支持率高低和议席数并不总是 相匹配。BC省的保守党支持率下跌10 个百分点，比阿尔伯塔省的跌幅小。 但是格勒涅说，新民主党的势力增长 可能使保守党在BC省的议席数从2004 年的22个降到8个。 在东部地区，保守党的支持率比 2004年减少了6个百分点。但是由于它 的两大政敌，自由党和新民主党分散 了选票，它很可能保住目前拥有的议 席。反倒是在支持率仅下跌3%的平原 省份（萨斯喀彻温和曼尼托巴），选 区划分的变化和其他政党的势力可能 让保守党丢失不止一个议席。

新民主党和自由党分散左翼选票 的结果还是在中部地区最为明显。在 安大略省，保守党的支持率和2004年 相比虽然仅上升了0.8个百分点，但是 按照格勒涅的预测，它赢得的议席数 却可能从那年的24个增加到52个。 这一方面是在保守党支持者众多 的地区新增了15个议席，但更重要的 原因是，新民主党和自由党在安省的 支持率非常接近，分别为30%和31% （2004年为18%和45%）。这种胶着 状态如果持续到投票日，会帮保守党 的大忙。 魁北克省也是同样局面，而且在左 翼选票中分一杯羹的除了新民主党和自 由党外，还多了一个魁北克党团。 纵观全国，格勒涅对十月大选的 预测是，保守党在西部地区的议席数 将比2004年少20个左右，但是在安大 略省和魁北克省等地的议席将增加大 约36个。在三方博弈的情况下，这个 成绩足以让保守党胜出。 自由党支持率滑落 最新的民调显示，曾经占据优势 的联邦自由党和小特鲁多在选民中的 支持率出现下滑，已跌落至第三名。 据Forum Research 7月5日至7日的调

■ 马丽杰摘编

查显示，保守党和新民主党的支持度 不相上下，各有32%，而自由党的支 持率只有26%。当问到谁会是最好的 总理，27%人认为是新主党党魁唐民 凯，25%受访者选择现任总理哈珀， 只有23%人中意自由党领袖小特鲁 多。 按照各选区民调结果，若大选在 今日举行，在338个众议院议席中，保 守党可取得155个，尚欠15个才能成为 多数党；新民主党可取得120席，自由 党可得59席。 魁人政团重现生机 据CROP所做的最新民意测验结 果，Gilles Duceppe代替Mario Beaulieu 回到党魁的位置给主张独立魁北克党 团Bloc Quebecois带来一线生机。 虽然Duceppe回归政坛让魁人党 团重振雄风，但新民主党一直在魁 北克领先其它党。根据民意测验， Duceppe回到党魁的位置，确实为魁 独党赢得了更多选民的支持。在Mario Beaulieu 当主席时，支持率降到最 低12%，Duceppe当党魁以后飙升到 25%。新民主党下降了6个百分点，支 持率为36%。自由党只得到22%的支 持率，排在Bloc Quebecois的后面。

民调大涨 新民主党开始为执政做准备 来源：RCI 作者：吴薇 参加今年联邦大选角逐的候选 人还在热身状态，但是根据加拿大广 播公司的独家报道，新民主党领袖穆 凯尔已经派人去见几位前资深官员， 就如何从反对党向执政党转型的问题 向他们求教。CBC议会事务记者詹姆 斯.卡德莫尔（James Cudmore）说，这 意味着新民主党开始认真考虑赢得10 月19日大选的可能性。 这并不是穆凯尔被民调结果冲昏 了头脑。政党在大选前建立一个转型 班子为一旦获胜做准备就像候选人准 备两份不同讲话稿一样正常。2011年 大选前，当时的新民主党领袖杰克.雷 顿也做过同样的准备。但是和这一次 相比，上次的准备更像是例行公事。 新民主党当时真正关心的是在选出保 守党或自由党少数政府的情况下自己

应该如何应对。 入夏以来的民调结果则使新民主 党和联邦公务系统都看到了政权更替 的切实可能性。据消息来源称，新民 主党人士和前资深官员的讨论已经不 仅限于大选后如何做一个适应新政府 的反对党，而是开始了解自己组建政 府需要注意的事宜。 负责任的做法 在指点新民主党的“前朝老臣” 中有前议会预算官凯文.佩奇（Kevin Page）和前枢密院官员阿列克斯.希莫 尔法博（Alex Himelfarb）。希莫尔法 博在2002年到2006年期间还担任过内 阁秘书。这些职位在联邦政府运作中 起到关键的作用，他们的意见也因此 受到各党的尊重。 佩奇说，新民主党的做法是负责任

的表现。他们需要找一个在联邦中枢机 构工作多年的人征求意见：治理国家需 要注意哪些问题？哪些措施有效？哪些 做法需要避免？佩奇是提供这类建议最 合适的人选之一。他不仅曾身居高位， 了解联邦政府机构的运作，而且亲身经 历过哈珀政府刚上台时的转型期。 大选结果揭晓后，获胜者就像 一个刚刚抵达终点的长跑运动员一 样，尽管精疲力尽，但立刻就得站到 另一条跑道上。佩奇说，今年秋天不 论是谁上台，圣诞节以前都有许多事 要做。时间不等人，如果不事先做准 备，到时候就会陷于被动。 在反对党的位置上，只要做好监 督和抨击政府的工作就可以了。但是 一旦成为执政党，选择内阁成员，定 下工作重点，还要应付每天不断的突 发事件和反对党的唇枪舌剑，很容易

就焦头烂额。 对一个像新民主党这样自创立至 今从未执政过的政党来说，面临的考 验尤其严峻。而新民主党的另一个软 肋是有行政经验的议员不多，进过省 内阁的人就更少了。还有些人虽然有 经验，但已经在省级政府任职，无法 分身。 渥太华大学社会学系教授大卫.祖 斯曼（David Zussman）曾就政治转型 问题出版过专著，也是联邦和各省政 府乐于请教的公共管理专家之一。他 以阿尔伯塔省和魁北克省的现任政府 为例指出，大选前的“如果我当选应 该怎样做”的咨询和准备是每个政党 必修的功课。 刚刚上台的阿尔伯塔省新民主党 和去年当选的魁北克省自由党对自己 在省选中获胜没有做好准备。祖斯曼

说，如果不是有一个专业的公务系统 给它们护驾，它们肯定乱了阵脚。 政权更替对公务系统也是一个巨 大的挑战 他还说，对政权更替的计划和准 备不仅政界在做，公务系统也在做。 “公务系统需要做好迎接新政府的准 备。”以他的经验，公务员的总管、 统领枢密院和内阁的贾妮丝.沙莱特 （Janice Charette）和绝大部分副部长 这个夏天都不会闲着。

08 中国新闻 2015年7月16日

第454期

本期责编：蒙 东

SEPT DAYS .com

09 广告 2015年7月16日

第454期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

10 社会聚焦 2015年7月16日

第454期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

ᓝ ᇦ ᔪ ᡁᜣ㓴 ᇊᵏӪሯ‫؍‬䲙

•

䟽བྷ⯮⯵‫؍‬䲙

•

‫਼ޡ‬ส䠁

ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷDŽ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life.

Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308

robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3

驕陽永明 ， 人生更燦 爛 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014

11

2015年7月16日

第454期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

老刘看世界 ■ 本报评论员刘伯松

德黑兰北部居民斋月日落结束 后在街上挥舞国旗庆祝活动：Atta Kenare摄/法新社/盖蒂 伊朗与全球六个主要国家 （P5+1）周二就伊朗核问题达成具有 历史意义的全面协议，为10多年来时 断时续的谈判划上句号，标志着美国 与世界关系的转折点，避免了15年不 断面临战争的势头，展开了美国外交 新的一页，走向渴望且艰难的和平道 路。这是美伊两国人民的胜利。全球 欢呼鼓掌，以色列除外。 对美国的中东关系政策而言，如 果这项协议能够得以成功实施，它不 仅意味着冲突可以避免，而且伊朗的 核进程也大幅度削弱，更重要的，美 国政府终于决定奉行独立自主的外交 政策：华盛顿不再听从以色列的行军 命令了。姗姗来迟呀。 其实，这个协议的确来之不易， 在协议谈判进行中，伊朗的反美死硬 派和美国的反伊死硬派都在不断地攻 击对方，并想方设法要把它致死于腹

伊朗核协议、以色列核武器与美国国会 中。但协议终于成功签署了，再一次 证明了外交是一种艺术，是能够让一 切变成可能的艺术。 世界上恐怕没有不具有争议性的 国际协议。维也纳协议也一样。一百 多页富有技术复杂性的协议大纲，恐 怕还没有细读清楚，但并没有阻止美 国死硬派开始大喊大叫地攻击和谴 责，于是一片的“出卖”呀、“坏协 议”呀的，几乎一字不改出自以色列 总理内塔尼亚胡之口。共和党总统候 选人参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）说得再清楚不过了，这项交 易是“类似对以色列宣战”的。 格雷厄姆说得一点也没错，这场 战争的确已宣布了，但他把侵略者弄 错了：这是以色列对美国宣布的战争! 这个冲突已经持续好几年了，我们可 以从头条新闻看到，远的在5年前， 美国副总统拜登到访耶路撒冷几小时 后，内政部长“埋伏”美国副总统宣 布在东耶路撒冷建立1600间犹太人新 居；在近的如今年3月初，众议院议长 博纳（John Boehner）“埋伏”美国总 统暗地里在背后安排内塔尼亚胡在国 会两院演讲……直到现在，终有一个 美国总统站起来高呼“够了！”而且 一击就直接命中。 伊朗核协议包括哪些内容 这份全面协议包括一个主要文本 和五个技术附件。根据新华社综合外 媒报道的部分要点如下：

文化与抗战

新文化论杂谈 ■ 步虚

冼星海指挥鲁艺同学演 唱《黄河大合唱》

从抗战文艺运动说起 ——

今年是中国人民抗日战 争胜利70周年。这是一个值 得全体中华儿女深情纪念的 时刻。因为，70年前，中国 人民经过艰苦卓绝的浴血奋 战，终于迎来了自1840年鸦 片战争以来反抗外敌入侵的 首场胜利。抗日战争的胜利 粉碎了日本法西斯军国主义 殖民奴役中国的图谋，洗刷 了近代以来抗击外来侵略屡 战屡败的民族耻辱。 战争是整体性的对抗 搏杀过程，涉及武器装备、 战略战术、后勤保障、军心 士气、决策意志和民众支撑。抗日 战争是在中国整体上落后和薄弱的 情况下开始的。1931年，日本发动 “9.18事变”，2万多日军随即轻易 地占领了有着20几万国民党大军护 卫的整个中国东北。因为，据蒋介 石说，当时的中国“炮不如人，教 育训练不如人，机器不如人，工厂 不如人，拿什么和日本打仗呢？若 抵抗日本，顶多三天就亡国了”； 当时的中国人“浑浑噩噩，毫无 生 气 …… 官 员 虚 假 伪 善 ， 贪 婪 腐 败；……人民斗志涣散，对国家福 利漠不关心；……青年颓废堕落， 不负责任……我们在天灾和外敌入 侵面前束手无策，无能为力”。从 1931年起，6年的局部抗战和8年的 全面抗战，中华民族伤亡3500多万 人，甚至发生了包括十几万守军在 内的“30万同胞的南京大屠杀”， 代价之惨重，过程之惨烈，为世界 战争史所罕见。 然而，抗日战争的胜利最终 展示了中国和中国人民在民族存亡 的关键时刻所特有的整体力量。这 是中华民族万众一心汇集而成的力 量，是中国军民用血肉筑成新的长 城而产生的力量，是共赴国难、同 御外侮的爱国主义民族传统和正义 战胜邪恶、文明战胜野蛮的时代精 神所焕发出的力量。在这种力量的 生成及发挥过程中，以文学艺术为 主要载体和表现形式的抗战文化运 动起到了至关重要的作用。 “9.18事变”后，日本侵略者 的野蛮残暴，国内统治者固有的失 败主义心态和他们采取的“忍痛含 愤，暂取逆来顺受态度，以待国际 公理之判决”的消极抵抗政策，激 起了中国人民的普遍愤怒和极度不 满，同时也引发了无数青年学子和 文艺家救亡图存的使命意识。无论 是在古都北平、摩登上海，还是在 新兴政治重镇延安，越来越多的文 艺家自觉地行动起来，以评论、诗 歌、小说、戏剧、电影、音乐、 绘画、木刻等方式，大张旗鼓地 揭露侵略者的罪恶，呼唤大众民 族意识的觉悟和积极抗战的展开。 “九一八，九一八，从那个悲惨的

·伊朗重申在任何情况下都不会 寻求、开发和获得任何核武器。 ·成功落实全面协议将使伊朗在 《不扩散核武器条约》相关规定下完 全拥有和平利用核能的权力，伊朗的 核计划也将与《不扩散核武器条约》 其他签约国受到同样对待。 ·伊朗将把离心机的数量削减三 分之二，从约1.9万台减少至6104台。 ·国际社会对伊朗的武器禁运将 再持续5年。 ·国际原子能机构人员可以在24 天内进入伊朗境内查看被认为可疑的 地点。 ·伊朗有权对国际核查人员的核 查要求提出异议，由伊朗和六国人员 组成的仲裁机构将做出裁定。 ·国际原子能机构核实伊朗核 计划的和平性质后，联合国、美国以 及欧盟将解除对伊朗的经济和金融制 裁。 ·如果伊朗方面违反协议，相关 制裁将在65天内恢复。 ·伊朗阿拉克重水反应堆将重 建，仅用于和平目的。 总之，伊朗核武器一切可能的路 径都已被阻止了。由于任何违反规定 的很快就会被检测出来，同时考虑的 另一选择是几乎可以肯定伊朗核武库 的快速发展，任何有理性的人或爱好 和平的人都没有理由去反对这一协议 的。 可惜的是，反对它的人并不都

具有理性。其实，他们是以色列的木 偶，为了自己的原因，决心不管一切 去破坏这个协议。他们为什么那么死 心塌地听从以色列呢？理由十分简 单：正因为协议是万无一失的。它 说：“伊朗重申在任何情况下都不会 寻求、开发和获得任何核武器。” 为什么以色列那么反对伊朗核协议 除了要了解这个协议对阻止伊 朗核武器是万无一失的之外，还得需 要注意一点，那就是这个协议框架是 建立在1968年《不扩散核武器条约》 （1968 Nonproliferation Treaty, 简称 NPT）的。共有191个联合国会员国 签署这项条约，只有4个联合国会员 国没有参加。它们是印度、以色列、 巴基斯坦和苏丹。维也纳协议赤裸裸 地暴露了以色列在核领域的“逃犯身 份”。以色列掩藏核武器和伊朗停建核 武器成为一个明显的对照。从这个角度 上看，巨大的压力肯定会落在以色列身 上，迫使它像伊朗一样，从寒冷中走出 来，签署一个万无一失的协议，公开 加入国际社会反对核武器的扩散。当 然，以色列永远不会这样做的。 以色列如此坚决地反对这项协 议的主要原因是：它希望永远保持中 东核垄断、核霸权。如今，伊朗核计 划在巨大的国际压力下屈服，以色列 害怕下一个便是它了。以色列的害怕 是正确的，就像世界各地，尤其在中 东，害怕以色列一样：内塔尼亚胡的

手指在核按钮上！ 然 而 ， 战 争 真 正 的 危 险 —— 可 能是核战争——不在德黑兰，而在特 拉维夫。内塔尼亚胡对维也纳协议的 愤怒反应便可看出这一点。他说： “以色列不会接受协议的约束，因为 伊朗继续在毁灭我们。我们会捍卫我 们自己的。”《华盛顿邮报》报道他 的强硬执政伙伴纳夫塔利·贝内特 （Naftali Bennett）警告说：“以色列 会保护自己的，”并发誓说：“军事 行动仍是犹太人国家的一个选项。” 同时，以色列反对美国主导的 维也纳协议也有非军事的一面。以 色列副外长齐皮·赫托威利（Tzipi Hotovely）宣称：“以色列将采用以防 止确认协议的所有外交手段。” 然而，据报道，以色列在华盛顿 的游说团体，近年来惨遭一系列的失 败与挫折，势力大不如前，这一次， 恐怕在美国国会不能有足够的票数推 翻维也纳协议的。不过，国会有60天 的时间审查该协议，我们可以打赌他 们将会制造大量的噪音，震耳欲聋两 个月，但这次以色列的美国“第五纵 队”恐怕是爱莫能助的。这对美国来 说标志着一项重大的转变。 总之，奥巴马一拳，消除了多年来 与伊朗战争的威胁，同时也摆脱了以色 列控制美国的中东政策。单就这一点， 奥巴马的诺贝尔奖是值得的。（部分资 料取材于Justin Raimondo，“Victory in Vienna”, anti-war. com, 2015-07-14）

加 媒 译 丛 时候，脱离了我的家乡，抛弃那无 尽的宝藏，流浪，流浪”；“起 来，不愿做奴隶的人们，把我们的 血肉筑城我们新的长城。中华民族 到了最危险的时候，每个人被迫发 出最后的吼声”；“黄河之滨，集 合着一群中华民族优秀的子孙，人 类解放，救国的责任，全靠我们自 己来担承”，一首首歌曲在侵略者 铁蹄践踏着的中华大地上传唱，反 映了“九一八”事变后山河沦陷的 痛楚，唱出了民族的危亡、全民族 抗战的悲壮以及民族独立和解放的 最强音。 1937年“卢沟桥事变”标志着 中国人民全面抗日战争的开始。北 平、上海先后沦陷以后，许多文艺家 直接奔赴延安和共产党领导的各抗 日根据地，与当地的文艺工作者相结 合，积极参与群众性的文化活动，使 抗日文化社团在各抗日根据地迅速发 展起来。另外一大批文艺家则迁移 到武汉、长沙、桂林、重庆等地。 1937年底，周恩来以中国共产党首 席代表的身份到达武汉，积极倡导和 促成文化界的团结，促使成立了一系 列全国性的抗日文化社团，如“中华 全国戏剧界抗敌协会”、“中华全国 电影界抗敌协会”、“中华全国文艺 界抗敌协会”、“中华全国美术界抗 敌协会”、“中华全国音乐界抗敌协 会”。其中规模最大、影响最广的为 1938年3月27日成立的以郭沫若、茅 盾、夏衍、田汉、丁玲、老舍、巴 金、朱自清、郁达夫等45人为理事的 “中华全国文艺界抗敌协会”。 “中华全国文艺界抗敌协会” （简称“文协”）成立时发表了著 名的《协会发起旨趣》和《告世界 文艺家书》，指出“一个弱国抵抗 强国的侵略，要彻底打击武器兵力 优势的敌人，唯有广大的激励人民 的敌忾，发动大众的潜力；文艺者 是人类心灵的技师，文艺正是激励 人民发动大众最有力的武器”；中 华全国文艺界抗敌协会这个命名表 明“这不是一个普通的文艺集团， 而是一切文艺家为反抗暴日帝国主 义的大团结”。 “文协”及其他文艺协会的 成立，标志着中国文学文艺界在民 族解放的旗帜下，形成了最广泛的 统一的抗战文艺运动。不同协会在 抗战文艺运动中的实际运作和具体 活动——如提出“文章下乡，文章 入伍”口号，组织作家和艺术家战 地访问慰问活动，鼓励文艺家深入 现实生活和实际斗争，积极推动以 伸张中国人民团结御侮的正义立 场、树立日本必败中国必胜的坚定 信念、揭露日本军国主义的战争罪 行、讴歌中国军队顽强奋战的英勇表 现、凸显人民大众积极抗敌的斗争精 神为主要内容的抗战文化运动，为中 国人民最终取得抗日战争的胜利，做 出的值得永远铭记的特殊贡献。与 此同时，围绕抗战文艺运动的实际 运作和具体活动而展开的理论思考 和学术争辩，则为抗战文化提供了 更深层次的内容，并对抗战结束后 中华民族的命运抉择产生了难以估 量的积极影响。在纪念抗战胜利70 周年的今天，抗战文化的上述影响 值得我们有机会时再做进一步的思 考和探讨。（2015-07-13）

大选在即，我们问一问：我们想要一个什么样的加拿大 ■ 克雷格和马克·凯伯格（Craig & Marc Kielbueger）著 九儿译 列夫校

全国大选还有几个月，但竞选活 动已经开始。尽管各党的领导人谈经济 和安全问题，但没有人谈这个大问题： 我们想要什么样的社会？ 一个欧洲智库5月宣布，在融合移 民方面加拿大已不再是排名前五的国家 了。难民的健康保险被削减，还有新规 则使得移民更难把家属移民来加拿大。 同月，一份报告发现，面临心理 健康危机的加拿大年轻人越来越多地转 向急诊室寻求帮助，因为没有足够的社 会服务设施，以满足不断增长的需求。 与 此 同 时 ， 我 们 的 母 亲 —— 像 加 拿大各地绝大部分的母亲一样——在为 生病的年老亲属找个良好的老人院而奔 波。等待名单有数年长呢。 移 民 ， 年 轻 人 ， 老 年 人 —— 三 个 不同的群体，三个不同的问题和一个共 同点：加拿大的关心能力。 几十年来，我们已经听说加拿 大是一个“公正的社会”（“just society”）——基于所有人在法律上是 平等和自由的。我们已经建立了我们公 正的社会，但加拿大是不是越来越少有 同情心呢？ 加拿大作家和人道主义者， 让·瓦尼尔（Jean Vanier），对富有 同情心的社会给予一个简单的定义： “它只是意味着所有其他人都是很重要 的。”

外 论 精 选 ■ （香港）邱立本

1938年4月，北京大学、清华大 学、南开大学从长沙西迁至昆明，改称 国立西南联合大学，简称西南联大 【《亚洲周刊·封面笔记》】文 化是纪念抗战胜利的秘密武器。在八年 抗战的漫漫长夜中，如果没有中华文化 力量的支撑，就看不到黎明的来临。 因为只有在危难的时刻，中华文 化的传统智慧点燃了理想主义的火炬， 照耀着痛苦的黑夜。在军力处于绝对劣 势，在综合国力、社会经济发展的阶段 都远远落后日本之际，在西方列强还被 欧战羁绊、无力支援中国的时刻，中国 基本上是靠那一口文化的真气，撑着国 家不倒下去。 这也是因为日本与国际看衰中国。

瓦尼尔是L’Arche全球组织的创 建者。通过心智健全的照顾者与智障成 年人住在一起，给他们提供支持和友 谊，来体现这个组织的社团里的同情 关爱。1998年，瓦尼尔为《CBC梅西讲 座》作了一系列题为“成为真正的人” 的系列讲座。我们被他的演讲迷住了， 他把社会分解成一块块基本构建的模 块。社会，他解释说，是基于相互依存 的 ， 所 以 恻 隐 之 心 —— 关 爱 他 人 的 需 求——是至关重要的。 “西方文化不是同情的文化，它 是教人追求个人成功的文化，”瓦尼埃 最近感慨地告诉我们。“每个人都被 鼓励去爬上梯子的高处，赢，赚更多的 钱。” 那些不能在竞赛中获得成功 的——老人，病人，弱智者——被社会 抛在一旁，瓦尼埃说，因为他们被看为 无助于成功的人。 我们从小与住我们家的爷爷一起 长大，我们照顾他们，但今天这样的家 庭越来越少。第一代移民经常带来照顾 长辈的强势文化。然而，我们已经观察 到，在这里出生的第二代或第三代，这 种文化几乎已不存在。 虽然有很多为特殊青少年服务的 项目，像L’Arche为成年人服务的创 议却相对很少。然而，瓦尼埃说，对它 们的需要与1964年这个组织开始一样 重要。 “世界其他国家不再视加拿大为 一个同情的地方，”凡尼尔说。他现在 住在法国，经常周游世界。 想想这些最近的例子。 2013年调查发现，几乎三分之二 的人认为原住民对他们所面临的诸多挑 战应该负责，而不应得到任何更多的政 府支持。

对数百万逃离叙利亚恐怖的难 民，加拿大只接受了1万3000人。与此 相比，上世纪80年代初，加拿大接受 了5万越南“船民”。大多数叙利亚难 民的成本负担将下降，不是政府，而是 加拿大担保人。 今年一月，议会预算官员称，加 拿大对援助发展中国家支出暴跌至历史 低点。 这个大选年，让我们问一些大问 题：我们想要什么样的社会？难道我们 希望一个认为个人的成功才是最重要的 国家吗？难道基于权利和平等的一个 “公正的社会”就足矣了吗？ 还是我们想要一个更富有同情心 的社会，每个人都是有价值和被关爱？ 这也是我们让世界再次看到加拿大过去 的样子？ 加拿大需要一个不只仅谈政策与 领导人，也谈我们想要的社会的愿景的 大选，可惜迟迟未来。 （作者为克雷格和马克·吉尔伯 格（Craig & Marc Kielburger）兄弟， 他们成立一个社会变革平台，其中包 括国际慈善“解放儿童”（Free The Children）、社会企业“我到我们” （“Me to We”）和青年赋权运动“我 们日子”（“We Day”）。文章原名 “Canadians need to ask big questions about our society”,刊载于《赫芬 顿邮报》网站：huffingtonpost.ca， 2015-07-03） 【启事：从本期起，《七天言 论》增辟一个新专栏【加媒译丛】，专 门刊登加拿大媒体言论，欢迎读者投 稿，千余字为佳。来稿请注明姓名（笔 名随意）、通讯地址、原稿题目及来 源，稿件采用与否，由编辑部决定】

文化是抗战的秘密武器 在开战之初，日军挟压倒性的兵力，扬 言三个月亡中国，在当时日本军国主义 的论述中，中国人是“东亚病夫”，是 一个落后与羸弱的国度，需要日本的文 明教化。但这也激起了中国社会的强烈 反弹，中国人在极为艰苦的环境中奋起 抗战，知识界也投身在笔锋对抗刀锋的 洪流中，保住中华民族的元气。 西南联大就是知识界的精神家 园，在砲火连天的岁月中，始终弦歌不 辍，培养了中国日后的诺贝尔奖得主杨 振宁和李政道，也训练出中国“两弹一 星”的著名科学家邓稼先、赵九章等 人，而在人文学科方面，哲学系的学生 殷海光日后成为自由主义的先锋，影响 台湾一代知识分子。 也是在西南联大的校园中，从北 平逃难而来的历史学家钱穆对国运充满 忧患意识，他开始写作《国史大纲》， 深信史在，国在。他将自己对儒家伦理 的信念，贯穿在中国历史的写作中，也 提出国人对国史需要一种温情，不要陷 入虚无主义的陷阱。 也就是在文化上的反思，刺激中 国走向了救亡的道路。国共两党也在探 索不同的革新路径，冲出亡国的深渊。 在抗战后期，年轻学子甚至掀起投笔从 戎的热潮，“十万青年十万军、一寸山

河一寸血”，为抗战部队输送高质素的 军官骨干。 黄仁宇就是这样的国军下级军 官，他转战印缅战区，在密支那一带与 日军激战负伤。这些抗战的具体经验， 刺激他日后撰写中国“大历史”的新视 野，发现中国的现代化，要从如何改革 社会与经济开始。 也是抗战中逃难大迁徙，成为省 籍的大熔炉，孕育了民间中国的力量， 冲破了历史上的地域之争，落实“地不 分东南西北，人不分男女老幼”都有 守土之责，打破长期以来的狭隘地方主 义，建立“全国一盘棋”的国民意识。 文学的花朵，也在抗战的艰辛土 壤中挣扎成长。历尽劫波，抗战小说也 在形塑民族共识中发挥力量。纪刚的 《滚滚辽河》、鹿桥的《未央歌》、王 蓝的《蓝与黑》、徐速的《星星、月 亮、太阳》等小说，都成为总结这个时 代的重要作品。 八年抗战的颠沛流离，在多少知 识分子心中留下了深刻的烙印，他们无 论肉体和心灵受到多少创伤，但都在中 华文化的滋润中，在对现代化未来的探 索中，超越死亡的阴影，找到生命的制 高点。（作者为香港《亚洲周刊》总编 辑，2015-07-19，第29卷28期）

12 国际新闻 2015年7月16日

第454期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

13 广告 2015年7月16日

第454期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

Grâce à l’augmentation de la Prestation universelle pour la garde d’enfants du gouvernement du Canada, les familles canadiennes vont recevoir : • 1 920 $ par année pour chaque enfant de moins de 6 ans – une augmentation de 100 $ à 160 $ par mois • 720 $ par année pour chaque enfant âgé entre 6 et 17 ans – un nouveau montant de 60 $ par mois!

Votre salaire n’entre pas dans les calculs.

Toutes les familles qui ont des enfants de moins de 18 ans sont admissibles. Les versements commencent le 20 juillet et un paiement rétroactif est offert pour la période de janvier à juin 2015.

Voyez si vous devez en faire la demande à Canada.ca/Reductionsdimpot

PLUS D’ARGENT POUR TOUTES LES FAMILLES AVEC DES ENFANTS

6066_ESDC_UCCB_Post_FRE04_CR.indd 1

2015-06-22 2:59 PM

14 七天教育 2015年7月16日

第454期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

蒙城中华语文学校

学苑 (第十六期) www.chineseschool-mtl.com

走好，巴里梭先生！

■ 石海 大约是十年前左 右，一个朔风砭骨的 早晨。前一天夜晚来 了一阵大雪，我沿著 Viger街步行往法院去 工作，因为街道上积累的雪堆而寸步难行。来到 国家资料局（Archives nationales）大门口，看 见一位拄着拐杖，硕大佝偻的老先生，一步一步 地走下资料局的阶梯，步履蹒跚向着等待他的计 程车走去。我于是来到他身边，搀扶他羸弱的身 躯，跨过雪堆，小心翼翼地将他送进车子的后 座。这时候老人转过头来，操着一口优雅的法 语，跟我说：“谢谢您，您真是好人！”这下子 才知道原来是前魁北克省总理巴里梭（Jacques Pariseau）先生。1995年魁省全民独立公投，巴 里梭领导的主独分裂派以极度少数票数败阵，当 天夜里，他激昂地发表了“公投失败乃因金钱和 少数族裔”的言论，成为后来辞别政坛的导火线 之一。有趣的是，当天热衷扶持他上车的，就是 他念兹在兹的一个少数族裔魁省公民。 今年6月1日，巴里梭先生撤手尘寰，使我 从记忆中重撷这次小小的经历，也勾起一点点联 想。 历史长河中，浮沉了多少千古风流人物。数 天涯，望海角，数不尽的英雄豪杰穷其一生，为 了一个理想，一个信念或一种生活方式而赴汤蹈 火，奋不顾身。付出的代价，轻则郁郁不得志， 潦倒一生；重则含冤囹圄，身心摧残，乃至牺牲 性命。从商末伯夷叔齐拒食周粟而死，屈原投身 汨罗江，因提出日心说而被罗马教廷迫害的加 利略（Galileo），到上世纪50年代因同性恋“罪

行”而被英国政府强制施行化学阉割，最后含恨 自尽的卓越数学家、电子计算机先锋科学家图灵 （Alan Turing）……诸如此类的殉道者，人类史 书中俯拾即是，罄竹难书。 相比起来，生活在今日时空中的我们， 往往在很多问题上，小至待人接物，大至国家 大事，每每在见解及立场上，是否对周围身边 与自己意见不同的人们采取更加理性、开放， 以及包容的态度？俄国文学家陀思妥耶夫斯基 （Dostoyevsky）的感喟名言：“我最担心的，是 今天我们的生活，是否对得起过去人们所承受过 的苦难？”应该是我们这一代人的暮鼓晨钟。 就在魁省举行全民独立公投的火红时刻，竟 然有一位著名的社评家发表论点，提议将魁北克 省总理巴里梭控以叛国颠覆罪名！ 1789年法国大革命闹得热烘烘，革命党人杀 人杀到眼红，1793年11月8日将罗兰夫人押上断 头台斩首。刑前，罗兰夫人向着革命广场的自由 雕像鞠躬，留下了后世传诵的一句名言：“自由 自由，天下多少罪恶，假你的名义而行！” 细思皆幸矣，下此便翛然。就在这一刹那， 我有那么强烈的感受：生活在如此一个自由文明 和民主的国度，是多幸福的一件事！ 而那天早晨，在寒风凛冽中搀扶着的羸弱老 者，就是这么一位究其一生，为了自己信念锲而 不舍的人物。“寄言全盛红颜子，应怜半死白头 翁。”眼前白头翁所秉持的毕生理念，跟我个人 的政治态度和立场截然相反，判若鸿沟。然而， 那又如何？在这刹那间，有如此强烈的感受：与 对这位褒贬参半的政坛老骥之间不是一条邃邈的 沟壑，而是一种深深的尊重。 走好，巴里梭先生！

教育周刊 &EVDBUJPO 2015年7月16日

第454期

第15版

教育周刊 &EVDBUJPO 2015年7月16日

第454期

第16版

枫叶学院专版

教育周刊 &EVDBUJPO 2015年7月16日

第454期

第17版

点击图片，识别二维 码，即可关注“三佳国际 教育”微信公号

三佳国际教育学院

联系方式 514-885-5160 514-431-3586

《杰克书法教学经验谈》 （接上期） 一般对于初学书法的孩子来说，大都选择的是从楷 书和隶书入手。等有了一定的功底以后，再学习其它书 体。那么到底是先学习楷书还是先隶书好？有一次，我 听到两个孩子家长在争论这个问题，一个说先学楷书 好，有了楷书基础就很容易学行书。一个说先学隶书 好，隶书没有楷书那么严谨，学起来容易上手。而作为 老师的我来说，我想要强调的是对于初学者而言，不管 是先学楷书还是先学隶书，这都是可以的。接下来的问 题是，学生应该从哪一种楷书哪一种隶书入手才是最好 的呢？这就得根据老师本人的长处和学生自己的兴趣因 人而异来定。比如，如果老师擅长写严体，当然他就更 希望学生从严体开始学习。如果孩子不喜欢隶书的《乙 瑛碑》，更喜欢隶书的《礼器碑》，当然老师就得根据

ĀӰѸᱟⵏ↓Ⲵᮉ㛢ā˛ᮉ㛢ᱟнᱟቡᱟ ᮉᆖ˛ᱮ❦䘉нᓄ䈕ᱟањㅹ਼Ⲵᾲᘥˈᮉ ᆖਚᱟᮉ㛢᡻⇥䟼ᴰㆰঅⲴа⿽DŽ ᮉ㛢ᴰ䟽㾱ⲴⴞⲴᱟษޫާᴹ‫Ⲵޘڕ‬Ӫ Ṭǃ㠚⭡Ⲵ㋮⾎ǃ‫Ⲵ≁ޜ‬䍓ԫǃ㜭ཏ⤜・ᙍ 㘳фऔҾ৽ᙍǃ〟ᶱ䘋ਆǃ㓸⭏ᆖҐⲴӪDŽ 㘼䲿⵰⽮ՊⲴ䘋↕оਁኅˈ䘉њ㿲⛩ҏ 䎺ᶕ䎺㻛ᴤཊⲴӪ᧕ਇˈᒦф〟ᶱᇎ䐥DŽ ൘ᵜ᮷˄ljӰѸᱟⵏ↓Ⲵᮉ㛢˄ ˅NJѝ ᡁԜᕅࠪ↔㿲⛩Ⲵ䶒ሩⲴᱟབྷᆖ⭏ˈഐ↔ᴹ Ӫ䇔Ѫˈ䘉ṧⲴⴞḷᱟབྷᆖᮉ㛢ᴰ䟽㾱Ⲵа ⛩DŽնһᇎкᒦ䶎ྲ↔ˈ䘉ṧⲴᮉ㛢ⴞḷᇎ 䱵кᱟӾᆙᆀᒬሿⲴᰦ‫ى‬ቡᔰ࿻Ҷˈਚᱟഐ ѪᆙᆀࡠҶॱг‫ޛ‬኱ˈ㠚ᡁ᜿䇶໎ᕪˈᴤཊ

+PZPVT(BSEFO ့ဋஓᐱ

Ⲵᔰ࿻ᙍ㘳ǃᇎ䐥ǃ৽ᙍˈഐ↔൘䘉њ 䱦⇥䟽㾱ᨀ⽪ᕅሬԆԜሩҾԆԜ㓸䓛ᴤ ᴹᖡ૽઼࣋ᤷሬ᜿ѹʽ ഐѪᴻ৻ԜⲴᆙᆀ䘁ᶕ䜭䱶䱶㔝㔝 ࡠҶ䈫བྷᆖⲴᒤ喴ˈ䈫ଚᡰབྷᆖ઼䘹Ӱ Ѹуъˈ൘ଚ䟼ഭ޵ˈ䘈ᱟഭཆ䈫Җㅹ ҏᡀҶབྷᇦ㓿ᑨ䇘䇪Ⲵ䈍仈DŽ䘉ᰦ‫ˈى‬ н㇑ᱟབྷᆖᮉᦸǃ䘈ᱟ‫ޜ‬ਨ㘱ᙫǃᣁᡆ ᱟ᭯ᓌᇈઈˈᒣᰦњњ䜭ᴹѫ᜿ˈӪӪ 䜭㋮᰾㜭ᒢˈ↔ᰦত䜭⋑Ҷཚ␵ᲠⲴѫ

Je Pense que le droit que j'ai choisiest comme la sante, e logement, le travail, l'education et la scurite sociale.C'estindispensable a la dignite et au developpement de la personne. Les pratiquessportives, culturelles, artistiques, formative, de deterte et de divertissementsont aussi d'importants facteurs d'integration ањ ኱ྣᆙ൘ањ༿ᆓⲴᙍ㘳 sociale.

ੲଠ̃፤ᆉ ѫ̙С̅ߦߔᄉពᮤ

ጟ!ᇗ!ᇱ!‫!ظ‬ੜ!‫ײ‬

̣˥௦ᄽൣᄉஓᐱ ὇ Ὀ

းဌᔛ ၹஔ࣎ᄊॷϢֶ᠏ஔᐲ

ЇቧௐయʿԺ੊ᎤᄉఄҦधԦាር

᜿DŽնᰐ䇪ྲօˈࠐѾ⋑ᴹӪᨀ৺ Āкˈ䘈ᱟнкབྷᆖⲴ䈍仈ʽā൘ 䘉њ䰞仈кབྷᇦࠪཷⲴа㠤ˈн㇑ ᇦ䟼Ⲵᇍ䍍ᱟњᆼ‫Ⲵޘ‬ᆖ䵨ˈ䘈ᱟ ᡀ㔙ᒣᒣতᛐᛐ㠚ᗇⲴҀཙ⍮ˈᣁ ᡆᱟ䈸ࡠᆖҐ䜭ᴹӋཤⰋⲴᆙᆀˈ ᰐаֻཆⲴ䘋‫ޕ‬䘉ṧⲴ䇘䇪DŽ ‫ق‬ᱟᆙᆀԜՊᴹ䘉ṧⲴ䇘䇪˖ Āᡁ⋑ӰѸаᇊ㾱䈫བྷᆖ˛ā Āᡁԕਾቡᜣࡠ୶ᓇ䟼আ㺓ᴽ ᱟнᱟҏ㾱䈫བྷᆖ˛ā Ā֐ⴻˈ֐઼ᡁྸ‫ق‬ᱟ䈫Ҷབྷ ᆖˈ䘉нҏቡ൘䘉䟼ᔰњ'HSDQQHXUੇ˛ʽā Āᡁ䈫ᆼབྷᆖᱟнᱟᓄ䈕޽䈫 ⹄ウ⭏ˈ޽䈫ঊ༛ੰ˛䘉нᡀҶᡁ а䖸ᆀ䜭൘䈫ҖҶੇ˛ʽā ...... ᵚᆼᖵ㔝 Lasalle ‫ݺ‬ Cote Vertu Ҹ vanier college

့ဋᔚଡΘሒ̠੆̠ ߦߔ߿҃ា

ᏡኙᎫᅒྛˤ ྡྷ˥ ʶయЙߥ్͇ ۲ᆨ

20h ᅒ ྛ ၅ ପ

Ꮱኙབྷࢎᆡ௃ˤ ྡྷ˥ Йߥ్͇ ࣂଁଦҪђกᄉߦߔ

Ꮱኙঅ᏶᎒႖ Ꮱ ኙ ଼ ྛ Ꮱኙ໤ৼ৑ۧ Ꮱኙ‫ۺ‬ሬಈཏ ጟ!ᇗ!ᇻ!ঞ!ᇣ!ഔ!዇!ዐ!႐ ዂ૰ᇀᇱ‫ظ‬ੜ‫ײ‬ਸ݀-ዺ૰ᇊሇঞᇣ

514-967-8193

ซ௙þС̅ߦߔÿԺҪॱζ

活动解释权归琢玉苑所有

⩒⦹⨐㇇˖

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

ఝܲ஠ብὙIUUQ KPZPVTHBSEFO CMPH DPN

˝

ጟᇗঞᇣ

它的特点选择从隶书的《礼器碑 》开始学起。总之，孩 子对书法字体类型的选择，关键就是要根据他们的喜好 结合老师的特点来确定教学。（完）

۞

18 古今轶闻 2015年7月16日

第454期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

19 科技前沿 2015年7月16日

第454期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

20 军事博览 2015年7月16日

第454期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

21 文汇园 2015年7月16日

第454期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁 为什么想起这么个话题？起因是 三只巨大的“水晶鞋”。 2013年12月，儿子带我们去英格 兰著名旅游区考茨乌德地区度周末。 在Cheltenham美术馆，一只两米多高 闪烁着鳞鳞银光的高跟鞋，十分醒目 地耸立在出口处。 “水晶鞋”！

图1，“水晶鞋”之一 不用解释，每个人看后，都会和 那妇孺皆知的“灰姑娘和白马王子” 童话故事联系到一起去了。果然，大 字印有“灰姑娘的水晶鞋”的明信 片上，就是这样介绍的：“鞋”这一 形象的象征性被艺术家珍妮·贝克尔 Jane Beker用来创造了一件大尺度的雕 塑。这是经典的Cidrella（译为“灰姑 娘”，或比喻那些被埋没了的、没被 人理解其真相的人和事）的隐义，常 常用单只的女鞋来表示。在这件作品 里，它被替换成一种用特殊的、易碎 的、几近透明的鳞片物组成的雕塑， 为我们做出了一个大胆和生动有力的 表达。 “鞋”的闪光是由上千个金色 瓶盖形成，前后鞋帮是用不寻常的纽 扣、凹凸不平的胸针、回收的珍珠项 链和没人要的首饰，共同组成了一个 美得令人吃惊的物体。 “灰姑娘”故事中小仙女的传说 因素，则是用众多的旧表来表达的 — 它们的指针全都指向了半夜12点。 介绍下面是艺术家的联系电话 及email地址（我理解如果哪位也想 要一只“水晶鞋”的话），旁边是 Cheltenham小镇服装节的活动广告、 赞助单位。 这只水晶鞋雕塑，原来是被选来 作为这次服装节的一个特殊标记的。

三只“水晶鞋”的“当代”联想 可以理解为她就是被服装业“白马王 子”选中，在服装节“宫廷舞会”上 担当主角的“灰姑娘”。 第二只“水晶鞋”是在伦敦参观 Wallece藏品美术馆回来的路上，老远 就看见在一家大公司的街头橱窗里， 陈列着一只十分醒目的、银光闪闪的 大高跟鞋，这只鞋全部是用不锈钢锅 和锅盖组成的。 又是一只“水晶鞋”？这是我本 能的反应。

图2， 一只用锅做的“水晶鞋” 细看介绍，此作品的题目叫 “Carmen Miranda”，像是个人名， 想起歌剧“卡门”。后来上网一查， 才知道此“卡门”非彼“卡门”，这 是1930-50年代在美国红得发紫的一 位歌手、舞者和好莱坞名演员。 制作这只“锅鞋'的艺术家，也 是一位女将，叫乔安娜·瓦贡塞洛斯 Joana vasconcelos，1971年生于巴黎， 工作和生活在里斯本（葡萄牙）。接 着是她作品曾多次展出和得奖的介 绍。关于她的艺术手法，用一句话作 了概括：“她的创作方法，是基于挪 用经过破坏和去除原意后的、每天熟 视无睹的现成物体来构成作品” 至于为什么要用锅和锅盖来组成 鞋，这只鞋又和卡门·米兰达有何关 联，说明上没做任何解释，可能是要 留给观众去发挥“互动”吧。我的第 一反应：她是被钢锅的生产厂家雇来 作橱窗广告宣传的。她脑子里构思要 做的就是“水晶鞋”，不锈钢的光泽 正好用来达到水晶般眩目的效果。 作品用卡门·米兰达命名，按我 的理解：卡门和艺术家Joana都有葡萄 牙血统，她们都是从葡萄牙小地方， 被外国的“白马王子”选中，出国当

图3 粉红色高跟鞋，远处是宫廷 式的庄园建筑 比起前两个“水晶鞋”，这只鞋 的设计制作要简单得多，也“当代” 得多、新潮得多。好处是：在多雨的 英国室外，能经得起风吹雨淋日头 晒。 对此作品没有任何别的说明， 我把它看作“水晶鞋”的理由也很简 单：艺术家设置的其他物品都可理解 是园工所用，唯独这只单只女鞋，散 落在宫邸外很远的花园里，它是谁拉 下的呢？这不就是“灰姑娘”故事中 所描绘的情节吗？图片中透过“鞋” 看到那远处的庄园官邸，好像昨晚刚 举办过一场宫廷舞会呢…… 在不同地方、用不同材料、由不 同艺术家创作的这三件不同的当代艺 术作品，都引用了同一个“水晶鞋” 传统的故事来源，我想把它称为“当 代艺术”中的“灰姑娘情结”。 据学者们介绍，“灰姑娘”类型 的民间传说故事流传极广，几乎世界 各地都有：从古希腊、古中国、古阿 拉伯，直到近代欧洲法国的夏尔·佩 罗及德国的格林兄弟两个流行版本， 据说此种故事的不同异文有1500种之 多。这说明，千百年来，人们对于社 会上永远存在的“灰姑娘”现象和希 望她们命运能得到改变的关切。 “灰姑娘”没有自己的真名， “灰”（英文Cinder法文Cendre）一

词既是指炉灰、煤渣，在古代西方 （如《圣经》中）又有羞辱与苦修的 象征意义，意味着主人公不怕嘲讽、 刁难和欺凌仍然心怀对美好未来的憧 憬、忍辱负重、艰苦努力，在“魔 力”的帮助下，终于得到了她所希望 的幸福。 由此联想到今天众多走上了艺术 之路的年轻人，尤其是当你选择做一 个不依附体制，自由从艺的职业艺术 家，在未能打开局面的很长一段时间 里，大多数人都将和“灰姑娘”处境 相同。 但问题是：世界上灰姑娘有成千 上万，能被“白马王子”相中、从而 改变了命运的那个“灰姑娘”，却只 有一个——穿得下水晶鞋的那一个。 这一个“灰姑娘”，她命运的改 变是因为她具备了三个条件： 其一：美色出众，“白马王子” 看中的是“灰姑娘”非同寻常的美 丽。一个长相平平的“灰姑娘”，不 可能在舞会的众多佳丽中脱颖而出。 作为“灰姑娘”处境的艺术家，就必 须要求你的艺术“面貌”能非同寻常 的出众。（至于这个出众的标准是什 么，还得由“白马王子”来制定） 其二：有“魔力”相助：“灰 姑娘”是在仙女“魔力”的包装下， 打扮成了一位穿上水晶鞋的公主，坐 上南瓜马车前往“宫廷舞会”的。作 为当今的艺术家，如果没有经纪人、 策展人、赞助人、画廊、传媒一系列 的包装运作，只靠自己，亦很难登上 “宫廷舞会”一类的大雅之堂（美术 馆、双年展、大奖赛都是此类的“宫 廷舞会”） 其三：也是最关键的，是被“白 马王子”相中。而不是被什么别的 “灰小伙”爱上。只有在嫁给了拥有 权力和财富的“白马王子”后，这个 社会底层被人看不起的女孩，才可能 改变自己的命运。就如同当今，全世 界这么多艺术家，都要想方设法去扎 堆威尼斯双年节的“宫廷舞会”，不 就是期待着能获得当代“白马王子” 的眷顾，从而一步登天吗？ 那么，究竟谁是当代的“白马王 子”呢？难道这世界，就由他们来决 定艺术的命运吗……

薰衣草 我来亲近你，馥郁的田园 色香的鼻息难以抵挡诱惑 蓝色芳菲夏日的柔情胜过 梦里诗句缀成的野花桂冠 凛冽的寒风早已飘逝无踪 恍惚中把自己撕成细碎花瓣 随风散落园中与你巧遇 年复一年定然相约 我屈膝为了你的清纯 卑躬因着你的浓郁及神色

〔索菲诗集〕■ 索菲

人生如戏 （一） 人生如戏 台上台下，界限难分 台上的戏易看懂 台下的戏难说清

人生如戏 戏里戏外，真真假假 有的人入戏太深 有的人假戏真做

人生如戏 舞台越大， 戏份越重 留给真实的就越少 留给自己的也越少

人生如戏 戏，确非人生

（二） 人生如戏 命运给每人一册无字脚本 自己做自己的导演 自己演自己的主角

台上 你可以通读剧本，精心设计 也可以改写结局，或从头来过 台下 谁能预知未来，谁又能走回过去？ 生命是一出 不能重演之剧

〔魁北克玫瑰〕

〔溪山行旅〕 ■ 溪山 在五百多年的西方小说发展史 上，关于绘画的小说很多。十九世纪 后期的法国文学界，大文豪左拉写过 一部小说《杰作》，把后印象派绘画 大师塞尚写成了不懂绘画只管乱涂乱 抹的人。结果，这两位儿时的同乡好 友、文学界和美术界的两位泰斗，由 此反目成仇。在20世纪前期的英国文 学界，大作家毛姆也以后印象派大师 高更为原型写了长篇小说《月亮与六 便士》，还好，他们没有成为仇人。 到了20世纪末，美国畅销小说 家丹·布朗的《达芬奇密码》闪亮登 场，关于绘画的小说摇身一变，以艺 术和历史知识为卖点，以画中图像的 密码来穿针引线，让读者动脑经思 考，破解画中秘密，由此追索千古圣 杯。这类动脑子的小说，被书评界和 出版界称为益智小说，或称知识分子 文学。 由于《达芬奇密码》洛阳纸贵，模 仿者众，便有商业写手照着丹·布朗的 路子去发掘历史上的宗教秘密，用古代 绘画做密码本，借神秘符号来编故事。

上了“王妃”的灰姑娘。 第三只“水晶鞋”是在BBC英伦 网上看到的。 在《古老庄园的新潮艺术》标题 下，刊登了一组图片，是爱尔兰艺术 家麦克尔·克雷格-马丁为查兹沃斯 Chatsworth庄园设置的几件户外艺术 品。仿造的都是日常用品：独轮小推 车、园艺用叉、雨伞及一只粉红色的 高跟鞋。

〔诗歌〕 ■ 苏凤

关于绘画的小说 这类故事既赚眼球又赚银子，一时竟搞 得图书市场密码满天飞。 其实，那些写得好的益智小说， 作者都是真正的知识分子，而非商业 写手。著名益智小说《四的法则》 （The Rule of Four）的两位作者，一 出身于普林斯顿大学，另一出身于哈 佛大学。益智小说家中的真正知识分 子，是当今意大利的头号人文学者昂 博托·艾可（Umberto Eco），波隆 尼亚大学教授。这位绝世大才子，既 是哲学家，以符号学研究著称于世， 又是艺术史学家，著有许多关于艺术 史和艺术理论的专著，同时，还是著 名的随笔作家和小说家。艾柯的著名 小说，有《玫瑰之名》和《福科的 钟摆》，前者是五百页的巨著，比 丹·布朗的密码书早出版20年，后来 又拍成了同名电影，由好莱坞巨星肖 恩·康纳利主演。 最近读到一部类似的知识分子 小说《谎言的风景》（Landscape of Lies），作者彼德·瓦特森（Peter Watson）是英国剑桥大学教授，历史

〔随心飞扬〕■ 蒙特小微

栀子花开又开 摄影：雨霏 下班后饿着肚子去 Atwater影院看何炅执导 的第一部电影《栀子花 开》，这份执着也是源 于喜欢他演唱的那首淡 淡的青春，纯纯的爱的 《栀子花开》。希望花 开蒙城，在炎热中带来一丝清爽。 听说这部电影国内票房收入已经过亿，周一晚上影 院里的人倒不是很多。剧情围绕着即将毕业的少男少女的 故事展开，画面唯美纯净，清新自然。剧情简单明了，却 又残酷艰难。为了心中的梦想，只有不断地努力，不断地 追求。 阳光帅气和清纯靓丽的男女主角很令人喜欢，他们 脸上焕发的青春是那种一眼望到底的清澈明亮，纯纯的爱 就是两个人牵手永远不分离的温暖。全程没有栀子花开的 镜头，但是那坚定的眼神和那份对梦想的希望就像是栀子 花开一样，淡淡的花香，伴随浓浓的青春气息，用持久的 忍耐力，冲破一切困难，去成就心中的梦想。 片尾响起熟悉的歌声：栀子花开又开，像晶莹的浪 花盛开在我的心海；栀子花开又开，是淡淡的青春，纯纯 的爱。我跟着何炅唱起来，眼前浮现的是自己走过的青春 华年……

学家，著名人文学者。瓦特森的学术 研究是知识分子和观念问题，也研究 艺术品拍卖和艺术品造假，他的长篇 小说《谎言的风景》讲述一个虚构的 寻宝故事，就像《达芬奇密码》那样 寻找圣杯。 虽然《谎言的风景》比《达芬奇 密码》早出版十多年，但这两部小说 却有许多可比较之处。从大处讲，二 者都有学术性，涉及专门学问，例如 密码学和图像学；同时，二者又都属 通俗文学，是畅销小说。从小处讲， 二者的空间场景有着相似的设置，如 乡间别墅、教堂墓地、城市博物馆之 类。二者的时间场景也相似，如古代 历史、宗教渊源、现代城市之类。二 者的关键词更相似，都是古代绘画和 画中的密码。 在我们这个时代的商业化社会 里，以学术性为主导的知识分子文学 是不会有什么销路的。于是，作为一 种市场营销的策略，小说家不得不走 通俗文学的路子，将学术性与通俗性 搅拌起来，以求雅俗共赏，也让读者

绝不忘记 增长知识。 《谎言的风景》一开头，小说的 女主人公伊索贝尔在乡下农场的老宅 里孤身大战偷画的窃贼，让人呼吸急 促，有如《达芬奇密码》开头的罗浮 宫谋杀场景，这也是007系列电影吸引 眼球的惯用招数。后来故事发展，伊 索贝尔和伦敦画商麦克四处奔波，为 了解读祖传老画而查访图文资料，并 与窃贼进行跟踪与反跟踪的较量，有 如侦探小说。再后来故事进入高潮， 男女主人公两次在船上与窃贼搏杀， 终于反败为胜，小说的戏剧性有如好 莱坞的动作大片。 小说中故事的发生之处，多有 中世纪教堂，这与丹·布朗的密码故 事也不谋而合。教堂的背景能给人阴 森神秘和恐惧之感，心理效应很强， 这是19世纪哥特式小说的路子，到20 世纪被侦探小说发扬光大了。这使小 说的商业元素包括了宗教、皇室、情 色、谋杀、侦探等，一应俱全，恰似 一句调侃之语：“上帝啊，女王怀孕 了，这是哪个该死的人干的？”

美丽的城市我的家 来年的秋天，平平常常 的星期六，当我在Maxi超市 买完菜，一如既往开着车面 朝皇家山方向行进在Cotedes-neige大街上时，一种莫 名的亲切感油然而生，有个 念头在脑际跳跃着：蒙特利 尔，这地方还真不错，以后 回忆起来毕竟是自己曾经生 活学习过的地方，是自己曾 经的家。这样想着，不由的 松了一脚油门，左顾右盼， 满心欢喜与欣慰。之后的几 年里，不管我行驶在哪里， 总能看见圣约瑟夫大教堂的 身影，每次路过Champlain大 桥总能感受到圣劳伦斯河的 生生不息，总能领略到老港 璀璨的灯火和Downtown林立 的楼群，不管是晴天雨天雪 天还是风漫天的日子。地铁 站里步履匆匆的人群，香飘 四溢的咖啡味道，巴拿马汽

■ 陆蔚青 绝不忘记，黑暗笼罩四野 树折入泥土，花朵拒绝开放 鸟儿失语，白桦闭上眼睛

绝不忘记，风变形了节奏 嚎哭如五音不全的醉鬼 白昼，妖魔大摇大摆狂舞

绝不忘记，枪尖上的婴孩 荒野上的野罂粟，埋下腐骨 一队钢盔走过，行尸走肉

绝不忘记，当人手施以兽行 当子弹鸩饮鲜血，当母亲 哭泣，天空沦陷成地狱

有些事，有些历史 有些人，我们要 牢牢地记，铭记，绝不忘记

〔老高放博客〕

七 月

〔冬语雪韵〕 ■ 梦竹

当年在香港面试时，越 南裔女移民官问我，你去过那 么多国家和城市，为什么选中 了加拿大的蒙特利尔？我用流 利的法语回答道，因为我喜欢 她的多元文化，喜欢她的激情 浪漫，还有那份宁静祥和；我 钟情于那晶莹剔透的冰雪世 界，渴望漫步于绵延几十公里 的地下城，有心沉醉于那充 满欧洲风情的生活气息和那 被誉为La plus belle langue au monde的法语氛围里。 我如愿以偿了。 登陆后租住的小屋被我 用美丽的窗花、全家福以及蒙 特利尔市区图装扮得温馨自 如。适逢仲秋，厨房窗外的树 干上经常会有觅食的小松鼠时 而上下窜动，时而驻足观望， 那种感觉真是极好的。后来转 租的房客对我说：姐，您这小 屋太有家的感觉了。

——纪念二战胜利七十周年

车总站穿梭不息的45路公交 车，Tim Horton的Donuts不知 什么时候成了每日清晨一种不 可或缺的期冀，就连那厚重 的魁北克口音也越来越亲切 了……这一切的一切都成为了 我生命不可或缺的因子。 一路走来，来来往往， 你你我我，欢笑寂寞，一年一 年，这美丽的城市，一处被操 着京腔的年轻人冠以“就一村 儿”之称谓的地方，成了我永 远而不是曾经的家。 6月24日魁北克省庆日， 7月1日加拿大生日，尽管我都 未能在庆祝的欢乐人潮中，没 能在“七天俱乐部参政议政论 坛”同仁与总理会晤同庆的笑 语里，没能在“梦之声”的欢 歌里，没能在旗袍美女的行列 里，但我的心时时刻刻都与枫 叶旗一道，在七月朗朗的天空 飘扬着。

■ 老高放

七月流火 搭着凉棚回望漫天太阳雨 落入土地庙前早已坍塌的枯井

七月打场 拖着碌碡在原地转圈 碾压一代人改天换地的豪情

七月在野 赶着老牛扑进村外的泥塘 寻找暌违已久的月影

七月道情 拉着胡琴唱黄河谣曲 歌颂羊皮筏上搏击浪涛的梢工

七月食瓜 光着膀子圪蹴在窑洞顶上抽旱烟 倾听田间微若游丝的虫鸣

七月发水 隔着大山承受摧枯拉朽的巨响 痛惜打捞河柴溺毙急流的生命

七月烹葵 守着篝火在月下煮酒 等待故人来访细数天上的星星

22 七天健康 2015年7月16日

第454期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

防治空调病 第1招：分段进出室内外 采取分段进出法：在室内 先待3~5分钟，然后走出室外 到阴凉处待几分钟，扭扭腰、 伸展下身体后再进入室内，反 复2~3次，等身体较能适应室 内低温，就可留在空调房内 了。这种方法特别适合中老年 人，尤其是高血压、糖尿病患 者。

第2招：控制温差和湿度 室内外温差最好不要超3℃ ~5℃，室内湿度保持在60%左 右，温度在25℃~26℃之间。 尤其是家里有老人孩子的。 第3招：多喝温水 经常待在空调房内，容易 导致水分流失，造成鼻腔和黏 膜过干，甚至引发支气管炎。

所以需要多补充水分，35℃ ~40℃的温水是最佳选择。 第4招：保湿 长期受冷气侵袭，肌肤容 易干皱，严重时，还会发痒、 起疹子。建议随时放一杯水在 身旁或适度栽种植物，能增加 环境湿度。而且，植物能减少 二氧化碳浓度，起到调节空气

野花牌绿蜂胶Apiario Silvestre 四招实现绿色“降糖”新理念 野花牌绿蜂胶通过修复病 变胰岛细胞，增加胰岛素敏感 性，有效保护、修复受损胰岛 β细胞，从而起到双向调控血 糖的目的。 治：治疗受损伤的胰岛细 胞和胰岛素受体（靶细胞）。 胰岛细胞和靶细胞受损，会减 少胰岛素的分泌、影响胰岛素 发挥作用，这是血糖升高的重 要原因。绿蜂胶有效修复胰岛 细胞和靶细胞，使血糖恢复正 常水准。 平：保持血糖动态平衡。 绿蜂胶不仅有助降低空腹血 糖，还能有效消除胰岛素抵 抗，增强对葡萄糖的耐受力。 在降低过高的血糖同时，又能 将过低的血糖调节到正常，保 持血糖动态平衡。 稳：血糖长期稳定。要达 到血糖稳定，还需要补充“生 物活性胰岛素”和微量元素。 绿蜂胶能改善胰岛素紊乱、降

低过高的血糖，及时给细胞补 充营养，从而达到正常的新陈 代谢，使血糖长期稳定。 防：预防併发症。血糖过 高最害怕的是并发症。绿蜂胶 能有效提高免疫力，双向调 节血糖、降低血脂和胆固醇， 改善体质，而且还具有软化血 管、淨化血液等多方面效果， 对失眠、便秘、皮肤瘙痒、乏 力、视力模糊、炎症、溃疡等 并发症都有非常理想的效果。 野花牌绿蜂胶 Apiario Silvestre是大自然带给人类最 珍贵的礼物，一手降低高血 糖，一手预防并发症，最大化 地发挥维护身体健康的全方位 功效，没有任何依赖性、上瘾 性和副作用，适合患者长期服 用。 加拿大NPN#80006418 • 美国 FDA食品药品监管局注册 #10328566522 野花牌绿蜂胶(Apiario

Silvestre)北美亚太区总代理 加拿大皇家天然品有限公 司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北 美 免 費 長 途 ： 1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 订 购 网 站 ： w w w . royalnatural.ca 欢迎访问，祝 您健康！

的功能。

萄、蔬菜、鱼、鸡蛋等。

第5招：给眼睛一点温暖 眼睛干涩是一种常见的 “空调病”，特别好发于戴隐 形眼镜或有慢性结膜炎的人。 在空调房内除了适度滴眼药水 外，不妨拿条温毛巾敷眼，给 眼睛一点温暖。平时还可适度 补充维生素A，多吃柠檬、葡

第6招：保持放松，调整 呼吸 传统中医认为，温度与人 的情绪息息相关。太热，体内 生燥火，情绪变得不安、暴躁 易怒；过冷，身体易被寒湿侵 袭，人也容易拘谨退缩、放不 开。所以当从高温的室外进入

空调房，温度转化的同时，情 绪也会跟着波动。要学会养成 放松、调息的习惯，可使体内 充满温暖之气，从而抵御寒邪 入侵。 第7招：喝姜汤 处在空调环境中的人们经 常喝点姜汤，可有效防治“空 调病”。

美人歸Melgrace™ 引領女性健康生活的新坐標 【美人歸Melgrace™】基 於東西方百年婦科經典配方， 採用國際領先分子細胞活化純 化萃取技術，以黃金配比率提 純，產品利用中西方天然草本 精華近似於雌激素分子結構的 優勢來模擬女性荷爾蒙活動， 安全刺激雌激素受體，彌補體 內雌激素，調節內分泌，緩解 潮紅、盜汗等失眠誘因，具有 補血益氣、營養卵巢，延緩衰 老、消除更年期提前，緩解更 年期綜合征，以及痛經閉經等 經期綜合症的問題。 美人歸Melgrace™雙向調 節雌激素，改善植物神經功能 紊亂 ★深層滋養修復卵巢，啟 動卵巢整體功能，建立體內雌 激素新平衡 ★調節內分泌水準，改善 更年期潮熱、多汗、失眠、心 悸、畏寒等

美人歸Melgrace™調治女 性月經紊亂，消除經期綜合症 不適 ★改善因瘀血阻滯引起的 經量不足，經期無規律，痛經 等月經紊亂 ★調節機體HPO內分泌中 軸，消除卵巢軸功能衰退所致 的閉經症狀 選擇美人歸Melgrace™的 理由——來自客戶的回饋 王女士 48歲 多倫多某保 健中心醫師。“去年出現了月 經不調、潮熱出汗、失眠多夢 等症狀，而且心煩得厲害。我 不敢用激素類產品，用了很多 保健品可是效果都不是很好。 直到有一天在電視廣告中看到 了美人歸Melgrace™，它是東 西方純天然草本植物配方，能 夠恢復自身雌、孕激素的分泌 功能，使內分泌平衡。我馬上 買了3個療程。3個月後，原來

心煩和潮熱出汗的狀況有了明 顯的改善，工作的時候也更能 集中注意，朋友看到我都以為 我去美容院做了皮膚護理，不 僅氣色好了，臉上的色斑也明 顯變淡了。” 嘉康藥業國際集團榮譽出 品 加拿大製造，國際GMP 認證，美國FDA註冊號 #19090670562，加拿大天然 保健品NPN#80032928 地址：7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-6 90-4888 Email：service@ royalnatural.ca 網址：www.royalnatural. ca 網上訂購，PayPal支付， 簡單快捷，貨款兩安全！

23 广告 2015年7月16日

第454期

本期责编：独

玉

SEPT DAYS .com

Vol 10 No 28 jeudi le第172期 16 Juillet 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年7月16日 总第454期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com