P450 2015

Vol 10 No 24 jeudi le第172期 18 Juin 2015 édition Montreal 2009年12月3日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal

Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年6月18日 总第450期

http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

蒙特利尔华商会向麦吉尔大学超级医院捐款1万1千元

【七天讯】（记者独玉 摄影报道 ）6月15日下午，蒙 特 利尔 华 商 会 向 麦 吉 尔 大 学 超 级医院捐款仪式在医院Glen新 址 举行 。 麦 大 超 级 医 院 基 金 会

（MUHC Foundation）主席Alex Paterson、基金会董事刘聚富先 生 、 前 董 事 王 李 芹美 女士 接 受 了 由 蒙 特 利 尔 华 商会 主席 张 仕 根、共同主席江永坊签名的1万

1千元支票。华商会青年部、华 商 会艺 术 团负 责 人参 与上 述 活 动 。捐 赠 仪式 结 束后 ，院 方 工 作 人员 带 领华 商 会代 表团 参 观 了医院部分设施。

͚᪴☚㏬

514 653 5966

02 广告 2015年6月18日

第450期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

Vol 10 No 24 jeudi le第172期 18 Juin 2015 édition Montreal 2009年12月3日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal

Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年6月18日 总第450期

http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

第四届九鼎奖学金颁奖典礼隆重举行

第四届九鼎奖学金获得者合影。左起：王凯西（Casey Wang）、陈泽雯 （Michelle Chen）、邱 心怡 （Katie Qiu) 、张嘉蕴 ( Sophia Zhang) 摄影：胡宪 【七天讯】（记者胡宪 尹灵）2015年6月4日，九鼎 俱乐部在蒙特利尔洲际酒店隆 重举行第四届九鼎奖学金颁奖 典礼。九鼎俱乐部理事长王恒 宝、中国驻蒙特利尔副总领事 李意钢、加拿大联邦国会议员 Hoang Mai先后发表致辞，加拿 大鲍尔集团副总裁刘宇鸿代表

赞助单位讲话，会上还宣读了 哈珀总理和联邦移民部长发来 的贺信。 第一届和第三届九鼎奖学 金获得者双双和向梦迪同学向 大会介绍了本届奖学金获得者 王凯西、陈泽雯、邱心怡、张 嘉蕴四名同学的获奖情况，本 届奖学金独立评委代表、麦吉

尔大学心外科教授岑颖干，联 邦议员Hoang Mai，中国驻蒙特 利尔副总领事李意钢，九鼎俱 乐部理事长王恒宝分别向他们 颁发了奖学金和奖状。 各赞助单位和赞助商代 表、侨界知名人士170余人出席 了这一本地华社连续四年的高 端活动。

四位获奖者简介 邱心怡：认同九鼎价值观 邱心怡（Katie Qiu） 现就读于安大略省皇后大学 （Queen's University）商学院， 正在攻读本科学历。她出色的 学习成绩使她赢得了多项奖学 金。从高中到大学，她不但成 绩优秀，还积极参加各种课外 活动。比如，她成立并参与了 皇后大学的可持续发展研讨 会，旨在为学校校区大楼内争 取真正的互联网数据应用。她 也参与到电子杂志Her Campus Queen's的写作及编辑工作当 中。在Enactus组织做义工时，

她耐心地为老人群体讲解一些 理财知识及安全常识。 Katie乐于助人的美好品格 促使她为多个社区组织奉献精 力和时间，这其中包括国际特 赦组织，Terry Fox基金会，第 三世界团结协会和星光基金会 等。 受孔子文化影响深重的 她，一直以来都以“无论方 向，且全心赴之”的态度指引 自己。无论是学习还是生活， 她都全力以赴，精益求精。热 爱旅游、阅读、写作和舞蹈的 她，从小受到中国、加拿大和

美国三种文化的熏陶，汲取了 不同文化的养料，成为一个勤 奋刻苦，善解人意，坚强独立 的女孩。魁北克给予她的独特 多元文化的成长环境，更让她 蜕变得视野开阔，多才多艺， 好学善思。 Katie的理想是能在商界成 为华人社区的代表。她深信这 个领域需要有能力，有道德和 有良好价值观的领袖来建立一 个能够领导和激励人才的文化 氛围。——摘自本届奖学金颁 奖词 对于记者关于为什么申请

九鼎奖学金的提问，邱心怡同 学回答说：九鼎奖学金是蒙特 利尔华人创建的，他们的价值 观是一个人的力量是有限的， 华人要团结起来，改变各人自 扫门前雪的观念，这对于在蒙 特利尔长大的我来说，有很强 的认同感。 陈泽雯：帮助中国移民解 决医药方面的困难 陈泽雯（Michelle Chen） 现就读于蒙特利尔大学，主修 药剂学。她拥有卓越的学习能 力，高中时，被提名获得了总 督学术勋章，是连续五年最高 学术荣誉的获奖者。而CEGEP 在校期间所有学期她均入选荣 誉名单，还是Schulich领军人的 提名者，此外还获得了不胜枚 举的各种奖项。 热衷于志愿服务与社区 服务工作的她，是加拿大预防 自杀协会的创始人之一，曾作 为代表参加在拉丁美洲尼加拉 瓜举办的当地募捐资助项目。

平日生活里，她也积极地投身 到各大组织的志愿者服务活动 当中。与此同时，Michelle的 兴趣爱好十分广泛，她擅长钢 琴、网球、滑雪、瑜伽，也在 写作、绘画方面颇有造诣。 这位从小对语言文字有 着偏爱的女孩在成长过程中不 断审视东西方两种文化对彼此 存在的偏见。而对中文的逐渐 了解使她从最初的抵抗变为如 今的热爱，她从中文的深厚底 蕴与诗书文墨的艺术熏陶中逐 渐看到中华文化的博大精深， 从此萌生了在两种文化间筑建 桥梁的梦想，她希望通过自己 的 努 力，有朝一日能够消除中 国移民在魁北克享受医疗服务 的障碍，我们相信她一定能成 功！——摘自本届奖学金颁奖词 在采访中记者了解到，陈 泽雯的理想还不止这点，她希 望将来参加无国界药师组织， “去到世界上那些连消炎药和 止疼药都没有的贫穷地区，帮 助他们建立医药系统，培训他

们的医药人员。” 陈泽雯15岁时在互联网创 建的写作群至今依然活跃，且 发展到150多人，年龄跨度从 13岁到30岁，这也是让她感到 骄傲的一件事。 张嘉蕴：追求社会公正 张嘉蕴（Sophia Zhang） 目前于Sherbrooke大学就读法 律学位。这个出生于天津的女 孩儿在5岁的时候跟随父母移 民到了蒙特利尔，从此在加拿 大多元文化的环境下成长为了 一名志存高远，眼界宽阔，积 极勇敢的女孩儿。 嘉蕴认为，坚韧、勤奋与 爱心是中华文化教会她的最重 要的价值。当还在CEGEP就读 的时候，她就入选了“加拿大 世界青年”组织举办的国际企 业实习项目；此外，她独自去 往非洲的塞内加尔做志愿者， 为当地孩子的教育事业做出了 自己的贡献。同时，她还是一 名出色的领导者，（下转6版）

04 财经新闻 2015年6月18日

第450期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

直航开通 加旅游局下半年重点推广魁北克

随着中国至加拿大第三个 航 空门 户 蒙 特 利 尔 开 通 ， 加 拿 大 旅游 局 下 半 年 也 将 与 合 作 伙 伴 魁北 克 省 旅 游 局 重 点 推 广 魁 北克旅游资源。 中国国航与加拿大航空代 号 共享 的 北 京 － 蒙 特 利 尔 直 飞 航线将于9月29日正式开通，每 周三班，由波音777-300ER执 飞 。蒙 特 利 尔 是 魁 北 克 省 内 最

大 城 市 ， 也 是 继 多伦 多和 温 哥 华 第 三 个 与 中 国 开通 直航 的 门 口 岸 。 中 国 是 除 美国 外与 加 拿 大 直 飞 航 线 最 多 的国 家， 目 前 北 京 、 上 海 、 广 州、 成都 、 沈 阳、昆明6个城市都拥有有加拿 大直飞航班。 为 迎 接 运 力 提升为魁北克 旅 游 市 场 活 跃 度 带来 新高 峰 ， 加拿大与魁北克省旅游局已准备 好今年下半年在中国市场大举推 广的计划。加拿大旅游局中国区 首席代表高平（Derek Galpin） 介绍，为推广即将开通的蒙特利 尔新航线，魁北克省旅游局已增 加中国市场推广预算，一跃成为 加拿大旅游局目前最大合作伙伴

之一。下半年，加旅局将与魁北 克省旅游局携手展开一系列市场 推广活动，包括广告宣传、新媒 体、传统媒体等，推广计划预计 7-8月正式出炉。 魁北克省外，加拿大 “ 大西 洋 四省 ” 新不 伦瑞 克 省 (New Brunswick)、新斯科舍省 (Nova Scotia)、爱德华王子岛 省(Prince Edward Island)、纽芬 兰和拉布拉多省(Newfoundland and Labrador)也正筹备投资中国 市 场。 一 旦它 们 进入 ，加 拿 大 （ 除一 个 省份 外 ）省 和地 区 旅 游局将全数投入中国市场。 据悉，未来一年内加拿大对 中国将会有新的直航航点开通。

Gap服装公司将关闭175家店 主要在北美 美国最大服装连锁集团 Gap公布，计划未来数年关闭 北美地区的175间同名品牌分 店，其中140间会在今年内关 闭 ，主 要 在 美 国 和 加 拿 大 。 全 加拿大有249家Gap旗下的分 店 ，但 目 前 不 清 楚 哪 些 店 面 会 关闭。 该公司表示，Gap在上世

纪90年代曾经风行一时，成为 知 名 服 装 品 牌 ， 但如 今跟 不 上 设 计 潮 流 ， 不 得 不关 闭一 些 分 店。不过这次关闭将不影响Gap Factory或Gap Outlet的店面， 也 不 会 影 响 该 公 司旗 下的 另 外 2个品牌，即Old Navy和Banana Republic。同时，部分欧洲分店 也会关闭。资料显示，Gap在北

美洲拥有800分店，包括500间 Gap品牌店及300间Gap outlet。 全球计算，Gap在50个国家有 1600间自资分店及特许经营 店。 另外，Gap在总部裁减250 份职位。 该公司估计，关店与裁员 开支1.4亿至1.6亿美元。

加拿大亚马逊卖服饰抢客 撼本地零售业 美国网购巨头亚马逊 (Amazon)扩大加拿大业务﹐ Amazon.ca 6月11日开始出售服 装 与鞋 子 。 网 站 推 出 新 部 门 ﹐ 专售男女服装及鞋。 这间总部在西雅图的网上 零 售商 ﹐ 早 已 分 食 加 拿 大 消 费 大 饼﹐ 它 原 来 在 加 拿 大 ﹐ 已 有 销 售各 类 不 易 变 质 杂 货 、 电 子 器材与家居用品。 新部门里面﹐亚马逊 纳入大量品牌﹐如Levi's、 French Connection、Speedo、 Timberland与Puma﹐总计150万 新 产品 存 货 。 其 中 许 多 最 受 欢 迎 的品 牌 ﹐ 正 是 哈 德 逊 海 湾 公 司(Hudson's Bay Co.)经营货品﹐ 后 者几 乎 肯 定 是 亚 马 逊 在 加 拿 大的其中一个最大竞争对手。 亚马逊加拿大全国经理加

尼翁(Alexandre Gagnon)表示﹐未 来还会增添更多服饰产品线。加 尼翁说﹕“最终﹐我们要为顾客 提供最多的货色﹐那个清单可望 稳定扩展及成长。” 他也说﹐亚马逊也不会 追 求 特定市场组成﹐不同于涌 入 加 拿 大 的 美 国 高端 百货 连 锁 店﹐例如Nordstrom与Saks Fifth Avenue。“我们不太针对特定种 类的顾客﹐而是提供最广泛的选 择﹐以及从递送角度最好的体验 ﹐给顾客提供良好价值。” 亚 马 逊 服 装 部存货﹐将来 自 它 的 分 销 中 心 ﹐以 及旗 下 的 Amazon Marketplace﹐那是与公 司 网 站 融 合 的 一 个平 台﹐ 它 允 许 个 人 及 小 企 业 销售 及运 输 自 己的产品。 两个平台的结合﹐最初

可 能会 令 加拿 大 消费 者感 到 困 惑 。视 具 体物 品 而定 ﹐服 装 价 格 可能 有 巨大 差 异﹐ 全看 由 谁 出售。例如﹐一件UltraClub Men's Classic短袖衬衫﹐6月11 日的标价从27元至106元不等， 依其尺码、颜色与销售商而 定。 售价也可能因为是否有存 货 而上 落 ﹐不 同 于传 统零 售 商 ﹐ 它们 的 衣服 通 常维 持固 定 价 格﹐不论尺码与颜色。 零售业分析师斯蒂芬斯 (Doug Stephens)表示﹐亚马逊挺 进 加拿 大 服装 界 ﹐足 够引 起 其 它 零售 商 担心 ﹐ 因为 前者 是 出 名的割喉竞争能手及赢家。 亚马逊说﹐它会提供免费 送 货和 免 费退 货 服务 ﹐缓 解 消 费者担心衣服不合身的忧虑。

加拿大哈德逊湾（HBC）收购德国百货Galeria Kaufhof

加拿大老牌零售商-哈德 逊湾公司（Hudson’s Bay Co， TSX：HBC）已与德国麦德龙 集团（ Metro Group ）达成协

议，以39亿加元收购其旗下的 Galeria Kaufhof百货连锁。 哈 德 逊 湾 公 司表示，该交 易 已 获 得 双 方 公 司董 事会 以 及 麦德龙集团监事会的批准。 加拿大广播公司CBC报道 说，预计这一收购将在2015 年 第 三 季 度 完 成 ，届 时哈 德 逊 湾公司将接手Galeria Kaufhof 百货在德国的103个商店，其 中59个位居城市市内的黄金位

置。 哈德逊湾公司成立于1670 年 ，总 部 设在 加 拿大 多伦 多 ， 于2013年收购了美国精品百货 萨克斯公司(Saks Inc. )。 在完成了对德国百货 Galeria Kaufhof的收购后，哈德 逊湾将总共拥有464个商店，预 计44%的销售额来自美国，31% 来自德国，23%来自加拿大， 2%来自比利时。

市售飞机手提行李箱符合规定吗？ 当各航空公司严格执行旅 客 手提 行 李 箱 的 大 小 和 重 量 之 际 ，市 面 一 些 在 出 售 中 的 手 提 行 李箱 表 面 看 来 符 合 规 定 ， 但 实 在是 “ 上 窄 下 阔 ” ， 底 部 不 能 放进 航 空 公 司 的 测 量 格 内 ， 购 买手 提 行 李 箱 时 ， 旅 客 要 小 心量度。 现时加拿大航空公司要求 的手提行李是21.5吋高、15吋长 和9吋阔，但市面一些出售中的 手提行李箱，顶部阔度符合9吋 的 规定 ， 但 底 部 不 能 压 缩 的 部

分则超过9吋，这会令行李箱没 法放进航空公司的测量格内。 这 种 情 况 下 ，手提行李就 要 寄 舱 托 运 ， 如 果你 已托 运 了 航 空 公 司 规 定 的 行李 数量 ， 现 时 多 加 一 件 ， 就 可能 要按 重 量 另付费用。 目 前 加 航 的 国内航班还未 至 于 极 其 严 格 执 行手 提行 李 的 体 积 和 重 量 规 定 ，但 近日 见 乘 客 自 律 ， 乘 客 手 提行 李箱 虽 或 超规定，但未至过大过多。 如 果 你 登 机 前想确定你的

手 提行 李 一定 符 合标 准， 你 可 将 手提 行 李拿 到 登机 柜枱 ， 职 员 量过 重 量合 符 规定 后， 会 请 你 将手 提 行李 放 进测 量格 内 ， 如 能放 进 去， 职 员会 发给 你 一 条 合格 标 签， 贴 在行 李上 ， 若 没法放进去，就要将行李托 运 。但 这 做法 是 自愿 性质 ， 非 强制执行。 如若手提行李过大或过 重，在登机时被航空公司职 员 发现 ， 就要 重 新办 理行 李 托 运。

RBC：人民币将大幅贬值 加元明年走高 加拿大皇家银行助理首 席经济师佛利（Paul Ferley） 指出，加拿大的制造业和出 口商，应该利用石油价格 下滑和加元汇率偏低的利好 因素，扩大对中国的出口， 以改善贸易逆差。皇家银行 预测人民币将有较大幅度贬 值，令加元在明年走高。 佛利就“加拿大经济 展望：机遇与挑战并存”分 析说，今年10月的联邦大选 是一个影响经济的不确定因 素，从目前的民意调查看， 未来似乎不再是大多数政 府，出现少数政府的机会很 高，也无法预料是那一个政 党筹组政府；不过选情随时 会变。现时各政党没有迹象 显示将对政策作出改变，但 如果在能源政策或税务问题 上有重大转变，将会对经济

带来冲击。 中国在加拿大的投资从 2009年开始大幅增加，目前 已上升为继美国之后的第二 大贸易伙伴，加中的贸易逆 差已增加至1比3左右。不过 服务业在2012和2013年对中 国均有顺差，但金额不大。 加拿大出口仍以纸浆、能源 和矿产等天然资源为主。他 说，加国应打破原材料输出 国的形象，大力推销高科 技、医药和农副食品的出 口，特别是占有优势的服务 业。 他指受原油价格影响， 加国能源业投资减少约30%， 依赖石油工业亚省、纽芬兰 省和沙省大受打击，却对制 造业有利，能否趁加元走低 的时势扩大出口，以抵消石 油的负面影响是经济前景的

一大挑战。皇银预测油价在 明年回升至每桶74元，长远 可达84元。 加元兑美元在明年将由 0.77上升至0.79元，但中央银 行受2012年加元强势打击出 口，将不会大力推高加币汇 率。他说，估计人民币会贬 值，令加元在明年升值。 房地产市场是否出现 泡沫，主要视乎国民的负担 能力。联邦政府目前是以按 揭规例进行调控。如果美国 联储局在今年9月加息，而 加国中央银行不再担心经济 增长，也随之在明年调整利 率，渥太华又将有更大的弹 性，可以采取金融手段作出 干预。他预期房地产升势放 缓，预料卑诗省屋价上调 7.6%，安河也有6.5%增长， 全国升幅为3.8%。

油价暴跌 油气钻探行业半数雇员将失业 加拿大石油和天气热钻 井公司协会认为，由于世界 石油市场价格在暴跌后持续 低迷，加拿大石油和天然气 钻井行业今年会解雇2万5千 名雇员，相当于该行业一半 的工作岗位。 削减这么多工作职位是 因为对石油和天然气钻井的 需求急剧减少，从去年全加 拿大13万1千个钻探工作日减 少到今年的6万5千个钻探工 作日。加拿大今年5月份只有 10%的钻井平台仍然在继续运 营，而在今年1月份这个数字 还是50%。 加拿大平均打一个油气

井需要雇用135个直接和间接 的工作人员。 世界石油市场价格的持 续低迷是加拿大钻井行业萧 条的主要原因；另外的原因

包括阿尔伯塔省政府大幅度 上调特许钻探权使用费的收 费标准和不列颠哥伦比亚省 减少液化天然气项目。

加拿大汽车工业工作流向墨西哥 加拿大广播公司记者 Amanda Lang和Pete Evans 报道说，在安大略省南部的 圣托马斯小镇，这里曾经是 德国载重卡车Daimler的组 装厂，有1500名雇员，都是 高工资和高福利的工作；但 2008年德国的Daimler公司决 定把卡车车头生产线改设在 墨西哥。另一个在圣托马斯 有汽车组装厂的福特汽车公 司也关掉了其组装厂，1600 名雇员被解雇。 现在的安大略省托马 斯镇，从前火热的汽车组装 工业已经消失，曾经的汽车 组装员工停车场现在是杂草 丛生。高工资的工作大量流 失，这给曾经繁荣的圣托马 斯镇带来灾难性的影响，丢 掉工作的工人很难再找到工 作，更不用说像原来汽车组 装厂那样高工资的工作了。 在加拿大圣托马斯的 Daimler卡车组装厂关门的差 不多同一时间，Daimler公司 在墨西哥的卡车组装厂开始 运转，新组装的卡车车头源 源不断的开出组装线。

汽车业的新宠是墨西哥 不但是德国的汽车厂， 日本、韩国、美国的大汽车 公司都来到墨西哥设厂，而 且大都集中在距离美国休斯 敦不远的墨西哥第三大城市 蒙特雷的郊区，这里成了世 界新兴的汽车城。蒙特雷过 去几年吸引了至少70亿美元 的外国汽车公司的投资。预 计在今后5年内墨西哥的汽车 产量将增加50%。 世界主要汽车制造商纷 纷来到墨西哥设厂，主要是 因为成本、质量和自由贸易 这三个因素。 墨西哥汽车业的三大优 势 首先是成本低。墨西哥 汽车装配线上工人的工资只 有加拿大和美国汽车组装厂 工人的工资和福利水平的十 分之一到二十分之一。 第二是质量和劳动生产 率迅速提高。墨西哥制造的 产品过去有质量差的名声， 但现在墨西哥汽车装配厂的 质量和汽车主要零件的加工

质量都有了大幅度的提高， 一点都不比美国和加拿大工 厂出产的汽车零件和组装汽 车的质量差；而且经过培训 的墨西哥工人的劳动生产率 提高迅速。 在离蒙特雷40公里的 一个加拿大汽车零件制造 商Magna投资的变速器制造 厂，工厂的墨西哥经理伊鲁 纳说，他的工厂现在加工制 造并组装很精密的汽车零部 件，这在7年前刚建厂时是不 可想象的；伊鲁纳说他的工 厂人均产出，也就是劳动生 产率平均每年提高6-8%。 加拿大的Magna公司早就 看好墨西哥汽车制造业的前 景，已经在墨西哥投入巨资 建设了30个汽车零件加工制 造厂，雇用着2万4千员工。 第三是出口方便。墨西 哥不但与美国和加拿大有北 美自由贸易协议，而且与世 界44个国家签有自由贸易协 议；在墨西哥组装的汽车和 制造的汽车零件可以方便的 出口到北美、欧洲、亚洲和 拉丁美洲国家的市场。

Daniel Crevier Sales Representative 438-863-6959 dcrevier@silverstar.ca

CANADA’S # 1 VOLUME NEW AND PRE OWNED MERCEDES-BENZ DEALERSHIP

7800 Decarie, Montreal, 514-735-3555, www.silverstar.ca

05 新闻 2015年6月18日

第450期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

庆祝永明金融公司成立150周年 凤凰艺术学校第12届舞蹈专场上演 【七天讯】（凤凰艺术学校供稿） 凤凰艺术学校第12届舞蹈专场“来自中 国的一封信”于6月14日在Vanier College 剧场成功举行。中国驻蒙特利尔副总领 事李意钢、领事单承林和永明金融魁北 克地区经理Daniel Plouffe先生、亚洲部经 理庄礼文先生等，及凤凰艺校家长、社 会贤达，满满400座座无虚席。李意钢 副总领事为舞蹈专场致辞。李副总在致 辞中高度赞扬凤凰艺术学校在培养华裔 子弟艺术人才和弘扬中华传统文化等方 面所做的努力和所取得的成绩。 今年是永明金融公司成立150周 年、进入中国125周年，永明金融独 家冠名并共同参与该次活动。演出前 播放了永明金融150年的沧桑变迁， Daniel Plouffe先生和庄礼文先生为公 司150周年大庆作了简短祝辞。 舞蹈专场“来自中国的一封

摄影David Sun 信”，创意新颖，在精美的服装和凤 凰艺校全体孩子惟妙惟肖的表演下， 使众多观众动容，近两小时的演出一 气呵成，掌声此起彼伏。 凤凰艺术学校成立已有12年整，

在全体师生的努力和社会各方的大力 支持下发展迅速，现为魁省最大的华 人艺术学校。几年来，凤凰艺校坚持 基础训练和艺术实践相结合，在根本 上让孩子去接触艺术，感觉艺术，

培养孩子综合艺术素质。孩子们通过 我们学校教学和整体演出的过程，让 他们有机会领略艺术的全貌。实践证 明，许多在艺术上出成绩的华人孩子 多是自凤凰艺校的校门走出。

满地可第二十届全侨联合公祭大典在中山公园举行

李克强教授和金丽老师学生们音乐比赛获金奖及第一名

【 七 天 讯 】 （ 金 丽 供稿）2015年度第11届 Montreal Classical Music Festival(QMTA)音乐比赛和由 魁北克音乐教育协会举办的 2015 QMEA Music Festival音 乐比赛已分别在6月13日和6 月7日落下帷幕。本市著名小 提琴教育家李克强教授和金 丽老师的学生们在上述两个 比赛中共荣获6个金奖和4个 第一名，成绩突出。 在QMEA(音乐教育协会 比赛)荣获6个金奖的学生分 别是：5岁的孙郁翔(Michael Sun), 6岁的林婧娴(Jing Xian Lin), 6岁的杨子嘉(Alex Yang),9 岁的林安琪(On Ki Lin), 12岁的 陶想(Xiang Tao)和12岁的王艺 淼(Angeline Wang)。 在QM TA( 省音乐教师比 赛)荣获4个第一名的学生分别 是：12岁的王艺淼(Angeline Wang),7岁的战品铮(Pin Zheng Zhan), 6岁的林婧娴(Jing Xian Lin)和5岁的孙郁翔(Michael Sun)。 有关咨询请致电金老师 （514）992-9160。

卢国才先生诵读祭文 【本报讯】（满地可中华会馆 供稿）由满地可中华会馆主办的第 二十届全侨公祭大典于六月十四日 （星期日）下午一点在华埠中山公 园隆重举行。藉此一年一度全侨祭 祖活动，弘扬中华传统孝道，并纪 念先侨拓荒维难。当天风和日丽， 阳光普照，数百侨胞于中山公园聚 集。 第一、二届祭祖仪式于墓地 举行，自1998年第三届开始，公祭 地点改在唐人街中山公园。每届之 主祭由中华会馆、李氏公所、黄云 山公所、谭光裕堂、昭伦公所、至 孝笃亲公所、伍胥山公所、余风采 堂、满地可中华医院、陈颖川堂、

附：第二十届满地可全侨公 祭大典祭文 白墨撰 维二零一五年六月十四日，岁次乙未 年四月廿八辛酉吉日，主祭伍兆职恭承众 命，率各宗亲会堂所仝人，假华埠中山公 园，主持满地可第二十届全侨联合公祭大 典。谨以清酌庶馐之奠，敬祭于先侨贤彦 之灵曰： 满城祭祖，热泪悲天。祀坛庄重，奠 礼诚虔。缅怀侨彦，悼念先贤。浮生若梦， 往事如烟。尘封昔日，话说当年。回眸历 历，感慨翩翩。离乡背井，买棹越川。翻山 蹈海，逆浪行船。移根异域，落户渊边。架 桥筑路，辟地开田。餐风宿露，拓石觅泉。 枫邦踏遍，铁道贯穿。心萦万里，责系双 肩。妻儿遥隔，父母挂牵。饥寒贫病，孤独 凄怜。客途老死，荒野长眠。遗尸谷底，埋 骨丘巅。破坟坍塌，新土堆填。子孙瓜瓞， 世代伸延。思今忆古，启后光前。慎终追 远，继志结缘。功勋铭刻，基业承传。焚香 膜拜，祷告奉宣。英灵庇佑，荫德连绵。 呜呼哀哉！ 伏惟尚飨！

蒙特利尔孔子学校艺术团 在Kirkland市庆活动中展示中国文化 【七天讯】（蒙特利尔孔子学 校供稿）6月13日，Kirkland市在Parc des Bénévoles公园举行了一年一度的

HOW TO REACH 7 DAYS

《

中华天主教堂、谭源源堂、谭氏白 水公所、杜澄同乡会、中国国民党 满地可分部等堂所轮流负责。今届 由伍胥山公所伍兆职主祭，陪祭 有：洪门民治党许伟安先生；黄云 山公所黄浩逵先生；李氏公所李超 群先生；谭光裕总堂谭礼强先生； 满地可中华天主教堂刘占峰神父； 余风采堂余国尧先生；中国国民党 满地可分部吕提多先生；雅龙殡仪 馆代表杨文波先生雅士堂殡仪馆代 表Mr. Joseph Moynham等。 祭坛铺以白菊黄花，祭台两旁 悬挂由谭锐祥撰写之祭联「百年老 去英魂在，千载长留敬业存。」典 礼由鸣炮、舞狮开始，全体肃立， 上香，献鲜花，献生果，献酒，献 三牲，向先侨灵位默念一分钟，由 卢国才恭读祭文，全体向先侨灵位 行三鞠躬礼。中华会馆黄蔚岳主 席、令狐荣达代表、主祭伍兆职和 来宾先后上台致词，谭竞彬代表中 华会馆致谢词。礼成后，文艺节目 由节目统筹简颖仪负责策划演出， 获得热烈的掌声。是晚，中华会馆 于唐人街红宝石酒楼聚餐，感谢全 体工作人员之通力合作。

》

联系 方式

市庆活动。有来自不同国家文艺团体 的精彩表演、当地居民的烧烤和孩子 们的各种游戏，活动形式多姿多彩， 吸引了成百上千不 同族裔的人们。五 彩缤纷的活动从中 午12点开始，一直 持续到晚上10 点，在璀璨的 烟花下徐徐拉 上了帷幕。 应Kirkland 市 政 府 的 邀 请，蒙特利尔 孔子学校代表 华人社区前往 参加了此次活

动。孔子学校艺术团民乐队的演员们 合奏了精彩而有中国特色的《好一朵 美丽的茉莉花》，李浩华带来了古筝 独奏《战台风》，董力溶老师和她的 学生还演唱了《葬花吟》。在整个节 目的演出过程中，台下观众一直抱以 热烈的掌声和此起彼伏的喝彩声。

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

【一周简明新闻】 ■ 马丽杰编译整理 1.加拿大四政党领袖将于8月6日 20点举行大选第一次辩论，届时会有 中文翻译。罗杰斯电视网络 （Rogers T V ） 直 播 ， 频 道 包 括 C i t y T V 、 OMNI 1、OMNI 2和CPAC，同时在网 上播出，包括罗杰斯的网站、麦克林 杂志网站 Macleans.ca、Facebook和 YouTube。 2.自由党领袖小特鲁多6月16日 表示，如果他在今年十月的联邦大 选中当选总理，将着手改革大选，让 2019年的大选以全新的方式进行。 目前民意调查显示新民主党的支持率 领先。自由党希望以这个计划争取主 动。小特鲁多提出的改革计划有32点 之多，重点在于以开放和透明重新赢 得选民对选举的兴趣。 3.加拿大广播公司CBC报道说， 根据一项最新调查，在仍然欠有抵押 贷款的加拿大房主中，一旦出现失 业或利率上升的局面，不少人会很快 就会陷入窘境。对失业准备不足由 加拿大宏利银行（ Manulife Bank of Canada）公布的这项调查表明，许多 加拿大房主对“丢工作”的局面准备 不足，现金储备非常有限。如果家里 的主要经济支柱失去了工作，43%的 家庭说支撑3个月就会还不上抵押贷 款额，而其中16%的家庭说1个月内 就会有困难。 4.魁北克省将试行性教育课，讲 解身体部位，性病性侵等内容。不久 前在渥太华举行的一次反对安大略省 新版性教育课的示威活动中，一位 家长说，如果省政府一意孤行的话， 他不仅要让孩子退学，而且考虑搬到 别的省去，例如魁北克省。魁北克省 之所以被这位生气的家长选中，可能 是因为它是目前加拿大全国唯一一个 不在中小学开设专门的性教育课的省 份。但是从今年九月份起，该省将在 十几所中小学试行恢复性教育课的计 划。 5.加拿大广播公司报道说，越来 越多的加拿大人在65岁以后继续工 作；但他们中的许多人不知道的是， 如果超过71岁，他们继续工作得到的 福利会减少，因为加拿大现行的税法 规定，任何人从71岁开始就不能再有 退休金供款，不能再继续积累其退休 金。这意味着从71岁开始，继续工作 的加拿大人要比其年纪较轻的同事挣 的钱要少，因为虽然雇主照样给所有 的雇员支付退休金供款，但从71岁开 始，老年人无权获得雇主支付给其名 下的退休金。 6.魁北克税务部突袭搜查家庭托 儿所，税务作假可坐牢。加拿大魁 北克省的税务部 （Revenu Québec） 针对家庭托儿所的税务问题进行了一 系列突袭搜查行动。加拿大广播公司 Radio Canada报道说，星期三（6月 10日）晚，魁北克税务部出动了大约 100名调查人员，在警方的配合下， 持29个搜查令对22所私人住宅进行了 搜查，这些住宅分布在Trois-Rivières 市 、 D r u m m o n d v i l l e 市 和 B r o s s a r d 市，共涉及10个家庭托儿所。魁北克 税务部怀疑有三个公司开假发票，从 而使大约250人在2009-2012年期间 获得了总额达250万加元的纳税抵免 （crédits d’impôt）。

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 依依 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市东城区和平里东街10号院4栋1门1101室 邮编：100013

06 七天专题 2015年6月18日

第450期

本期责编：依

SEPT DAYS .com

依

第四届九鼎奖学金颁奖典礼隆重举行 （上接3版）负责策划了很多对社会有 益的活动，比如为抵制校园欺凌而举 办的“拥抱日”，和提倡环保的“素 食日”活动。在校期间各种积极的参 与和贡献让她在同伴中脱颖而出，毕 业之时，光荣地被Marianopolis College 授予了“学生成就奖”以表彰她对学 校的付出。 尽管过去的荣耀已经足够辉煌，但 嘉蕴从来没有放弃前进的脚步。大学生 活开始后，她在学校的法律部门工作， 负责制作专业的法律知识手册以便为新 移民提供帮助与参考。嘉蕴曾说，她的 梦想，就是成为一名能够保卫加拿大中 国社区权益的人权律师。我们坚信，这 样一位充满勇气、热忱、韧力与勤奋的 女孩一定能实现她的梦想。——摘自本 届奖学金颁奖词 看得出，张嘉蕴是一个充满激 情、风风火火的女孩，接受采访说 的第一句话是“我从小就想帮助别 人……”她坦承中学时刚开始做义工 是因为学校有规定，后来越做越喜 欢，渐渐觉悟到“学法律最能直接帮 助人。”她的志向是搞国际法律研 究，特别是在维护人权方面。 王凯西：喜欢关羽的男孩 王凯西（Casey Wang）现在于 麦吉尔大学就读医学学位。他出生和 成长于蒙特利尔，熟练掌握着中英法 三种语言，同时也正在学习韩语。他 在学术上的优秀表现为他带来了难以 计数的奖项，比如“学生会杰出贡献 奖”，由于平均成绩排名前五而入选 了Royal West Academy学校的“荣誉名 单”。 除了学术上的成就，Casey在课 外活动方面的表现也可圈可点。他不 仅在Cegep和高中时期多次担任教学助 理，目前还在McGill的医学学生会担 任副主席，除此之外，他还加入了学 生会、划船队、饮食疾病治疗组织， 剧院表演团等。 尚且年轻的他，已在医学领域奉 献了自己的力量。从2012至今，他在 圣乔治急救中心担任现场急救员，同 时作为全球旅队的成员，他曾到洪都

拉斯参与在偏远地区建设移动医学诊 所的活动。 在中加两国的文化氛围中，Casey 看到了团结互助的精神与积极乐观的 心态的重要性，他坚信在两者的驱动 下，我们能够跨越不同领域的界限， 一起创造社会的繁荣和发展！——摘 自本届奖学金颁奖词 王凯西是四名获奖者中唯一的男 生，他给记者留下的最深印象是个讲 究孝义的孩子。问他为什么要学医， 回答是因为妈妈身体不好；问他为什 么想当骨科大夫，回答是姥姥髋关节 有病，从小陪姥姥去医院当翻译，一 心想帮助像姥姥这样的病人。凯西通 读过英文版的《三国演义》，最喜欢 的人物是关羽。晚宴时恰与凯西的父 母妹妹同桌，他对妹妹的爱护和亲密 令人感动。有这样的人品，干什么都 会是好样的！ 九鼎奖学金已经进行到第四年， 每一届的获奖者都十分出色，难分伯 仲。他们的共性是学习成绩优异，有 助人为乐的精神，怀有高远理想， 具有领袖素质，是华人社区的骄傲。 但采访中记者也发现作为二代移民的 优秀代表，他们在中文方面还需要努 力。可喜的是，当记者指出这一点 时，他们都表示今后要加强中文学 习。 九鼎奖学金是专门面向华裔子弟 设立的，我们希望华裔学子在致力攻 读西班牙语、德语、韩语、日语等其 他语种的同时，在越来越多的其他族 裔的子弟刻苦学习中文的今天，不要 忘记自己的母语。

共同打造华人社区未来发展的平台 蒙特利尔九鼎俱乐部是由定居蒙 特利尔的中国移民企业家及专业人士 组成，在加拿大联邦政府注册的慈善 公益机构。九鼎俱乐部的主要宗旨是 设立和管理“九鼎奖学金”。九鼎奖 学金特别面对居住在魁北克省的华裔 子弟和在本地就读的、来自世界各地 的华裔留学生，意在鼓励新一代华人 青年在加拿大社会中不断进取向上。

在本届奖学金筹备过程中，九鼎 成员付出了巨大的努力，花费了大量 时间和心血设计方案、邀请嘉宾，邀 请独立评审委员会对申请学生进行提 名、评估、面试、综合考评等，同时 还捐献了数量不菲的金钱来资助这一 活动健康顺利地开展。 为此，七天记者通过书面形式向 九鼎理事会发出采访问卷，让他们谈 谈4年来，对创立九鼎俱乐部的初衷是 否有所改变，在前进的方向上是否遇 到困惑以及未来的方向和目标。下面 是来自九鼎部分理事会成员的回答。

域、政治等等复杂背景的限制，同时 也需要是公开透明、诚信可靠并具有 尽可能广泛的包容性。 九鼎奖学金就是认识到这种需求 而创立的一个平台。通过这个平台， 所有在魁省的华人或其他社会各界富 有社会责任感的有识之士可以以各种 不同的方式参与进来，为华人社区未 来的发展共同努力。 华人社区有很多富有社会责任感 的慷慨之士。关键是如何建立起一个 可信、可靠、可持续的公众平台来让 大家参与。

关于创立“九鼎俱乐部”与“九 鼎奖学金”： 创立“九鼎”的初衷源于对加拿 大社会的热爱，对生活品质的热爱， 尤其是对社会责任和使命的认同。从 这一基础出发，大家认识到加拿大社 会和每个社区给每个成员和他们的家 庭生活提供了一个良好和谐的环境。 同时也意识到每个人和家庭作为社会 和社区的成员，对维护和建设这个社 会所担负的社会责任。九鼎奖学金的 创立是每个成员对加拿大社会和身边 社区的责任感的一种具体体现。 “九鼎”是一个由一群热爱生 活、热心公益和负有社会使命感的人 组成的。九鼎的成员聚集在一起是因 为一个共同的理念：精心打造一个奖 学金平台。他们希望华裔社区和其他 族裔的社区一样成为加拿大社会的中 坚。 我们认为，加拿大华人在参与社 会各方面事务及公益事业方面还有一 定的局限性。这种局限性体现在社会 参与的深度和广度上。但是我们希望 强调的是，海外的华人社区在发展， 在改变。一方面中国的崛起对全球华 人和华人社区都具有重要的意义和影 响；另一方面华人华裔在居住地区通 过几代人的不断努力、进取和融汇， 也日益成为当地社会影响力与日俱增 的族裔群体。 华人社区未来的长期持续发展 趋势需要我们能够建立一种共同的社 区平台。这种平台需要超越文化、地

关于过去几年活动的思考： 九鼎奖学金在过去四年的发展 过程当中也经历了许多的探索和反 思。九鼎成员自己是有能力承担奖学 金所需费用的，那为什么还要大张旗 鼓地让那么多的人来参与募捐呢？我 们经过反复思考和讨论，最终达成一 项共识: 就是我们首先是在搭建一个 公众参与的平台。奖学金的引申意义 在于更大程度地唤起和鼓励人们关注 和参与社区发展，改善和提高我们华 人整体素质。这也是九鼎为何举办 高端晚会的原因之一。因此，这种 参与，不仅是资金的参与，更重要 的是信任的参与，是信念的参与。 我们乐意相信，每个参与颁奖晚会 和九鼎其他募捐活动的来宾首先都 是出于对九鼎奖学金这个平台的信 任，对独立提名委员会的信任，对 遴选出来的获奖学生的认可。这些 来宾们信任这个平台能够承载他们 自身对华人社区特有的使命感和殷 切的期望。每个参加评选提名的独 立提名委员会成员也出于他们对社 区的责任，对奖学金的信赖，以他 们的宝贵时间和高尚的个人名誉参 与进来。每个参加申请的学生也是 出于对九鼎奖学金的信任和对奖学 金理念的认同，在繁忙的学业中花 时间精力来认真完成申请和评选的 程序。每个政要或政府代表的参与， 也是出于对华人社区这个平台的信任 和支持。这种共同参与是九鼎奖学金 的最终的意义。因为它赋予九鼎奖学

金一种社会荣誉。这种荣誉是每个参 与者共同创造出来的。每一位获奖学 生也将在他们未来的人生中承载这个 荣誉。 在这里我们多次提到的最根本 的一条是社会的信任。这是我们建立 这个奖学金平台的关键。为此九鼎成 员们做了很多的努力，甚至牺牲了许 多个人的利益。比如，九鼎成员子女 不参加评选，这无疑是为避开某些不 必要的误解，增进了对公平原则的可 信度。但在客观上，九鼎子女中不乏 优秀学子。同时，严格实施奖学金的 评选程序。我们设有独立提名委员 会；提名委员会成员来自具有社会影 响力和可信性的成功人士。这个第三 方机制全权负责资格初选、 综合评 定、正式提名。从而保证获奖学生的 评选过程的独立、公正和透明。而九 鼎内部对成员参与奖学金活动有着严 格的操守要求。成员的个人高额赞助 不公开，只做内部表彰感谢。在九鼎 内部，我们推崇民主，秉承平等的原 则。根据工作需要设立理事长及副理 事长两个职位。在对外事务中，我们 规定了统一代表的原则，从而避免九 鼎成为个人企图的工具。通过这样的 努力，我们希望可以更大限度地承担 起社会赋予我们的责任和期待，避免 因对九鼎成员的参与动机的误解而影 响公众的信赖和支持。九鼎深刻懂得 这种信赖和支持的价值！ 关于未来： 九鼎俱乐部衷心感谢社区各界人 士和组织对九鼎和九鼎奖学金的大力 支持和殷切关注。九鼎奖学金在过去 的四年中不断地探索和进步。目前我 们能做的还非常有限。以往的几届奖 学金，我们重点鼓励年轻一代的参与 意识和对社会责任的认知，并培养他 们作为华人未来的荣誉感。希望未来 在社区各界有识之士的支持帮助下， 九鼎奖学金能不断地成长和发展，最 终成为华人社区引以为豪的一个平 台，让更多的人们参与支持华人下一 代的健康成长，为社会做出更大的贡 献。

6月21日美国佛罗里达地产讲座 广告见第3版 美国第一地产公司将携美国第二 大开发商Lennar于6月21日（周日） 上午举办一场免费国语“美国佛罗里 达地产讲座”。 美国第一地产公司 涵盖房地产买卖，物业管理和贷款等 综合业务，是奥兰多知名地产公司。 佛罗里达是美国人口第三大州， 其温暖的气候和优美的风景一直是全 球富人的度假和退休天堂。奥兰多是 全球第一大旅游城市，每年接待全球 游客5000多万人，奥兰多气候温和， 经济稳定，迪斯尼旅游产业，高尔夫 产业及电影娱乐产业是这个城市的主 要产业。美国次贷危机之后，奥兰多 房价跌了一半以上，目前该城市物业 已止跌反弹，去年房价上涨22％，正 步入加速上升期，给投资者提供了绝

佳的入市良机。 Michael Qiao先生将通过这次讲 座全面介绍美国和佛罗里达房地产发 展的历史和现状，分析为何目前在佛 罗里达投资是最好的时机，次贷危机 之后奥兰多成为美国最值得投资的城 市，目前价格只有06年的一半多， 但已经进入快速反弹期，去年奥兰多 升值22％，而且目前美国银行已为 加拿大客户开放贷款政策，后市升值 巨大。乔先生还将分析普通大众投资 者应如何选择最佳的房产投资项目， 税务处理及贷款政策对房价的巨大影 响。并将会向投资者推出一个绝佳的 全新独立房投资项目。该项目位 于奥兰多高尚社区，紧邻名人 区。该小区为封闭高端社区，拥有两

个会所，游泳池，健身房，游戏室， 网球场，会议室等配套设施应有尽 有。该项目由美国最大建筑商Lennar 开发建造，高端品质。由于地理位置 优越，出租强劲，现可向买家提供两 年包租达$2000/月！此项目价格非常 低廉，仅为06年60％价格，现仅约 $140/平方英尺起，是低价入市优质 社区的最后机会！此项目既适合投资 也适合于退休度假居住。更重要的 是，我公司还能为加拿大买家提供美 国银行贷款！！！轻松利用杠杆首付 6万即可享受每年100％投资回报率＋ 稳定现金流！ 本讲座座位有限， 希望参加讲座的朋友请立即登 录www.seminar666.com注册登 记留位。

讲座时间：6月21日 （周日）上午 10:00－12:00 （9：30注册，免费国语讲座） 讲座地点：Hôtel Ruby Foo's，Room: Singapore A, 7655, boul. Décarie, Montréal QC H4P 2H2 （免费停车） 注册网站：www.seminar666.com （前十名网上注册有精美礼品，座位有限，登记从速）

社区入口

游泳池

会所

2015年6月18日

第450期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

【七天俱乐部参政议政论坛】

联邦移民部长Chris Alexander：

新的移民政策侧重经济发展需要

【七天讯】（记者马丽杰）6 月15日七天俱乐部参政议政论坛组 织了第四次活动，参加由CORIM组 织的与联邦公民与移民部部长Chris Alexander的早餐会，大家一致认为 受益匪浅。 部长首先介绍了今年一月份开 始实施的“移民快速通道”。今年 一共1万个名额，政府已经发出了5 千个申请签证邀请。他强调了外国

人和移民对加拿大经济发展所做的 积极贡献。如麦吉尔大学有25%的 国际留学生，60%的老师是从国外 聘用的。他提到中国是加拿大移民 和留学生的主要来源国，在加拿大 的中国留学生去年有6万多人，超过 在美国的中国留学生年入学量。加 拿大每年计划接收移民25万左右， 而留学生每年就超出了这个数量有 30多万。加拿大不缺经验类或技术

类移民的候选人。这些留学生毕业 后，可以继续在加拿大申请工作签 证，是加拿大经验类及技术移民的 最好人选。 Chris Alexander部长称赞了新的 移民政策既考虑劳务市场的需要， 也考虑了加拿大的人道主义义务， 他说世界上没有任何移民政策受到 了如此广泛的公众支持。加拿大的 移民政策十几年来一直在调整，主 要是考虑加拿大就业市场的需求。 他说：“在近十几年来，没有一个 国家像加拿大一样付出如此多的精 力，如此大的热情来改革自己的移 民政策。没有任何一个国家像加拿 大一样移民政策得到了公众的信任 和支持，无论是在亚洲，欧洲，还 是美国。我们的移民政策是建立在 发展经济和就业市场需求的基础上 的。我们还有一个非常慷慨的人道 主义难民政策，没有任何一个国家 像加拿大一样得到了如此广泛的公 众支持。” 2015年加拿大经济类移民占 加拿大移民的65%。部长强调联邦 政府计划明年把此类移民增加到 70%。他解释道：“改革移民政策

和移民项目优先考虑的是经济发展 的最佳需求，当然也要考虑与现实 社会相关的问题，以及加拿大经济 发展的战略等等。” 针对加拿大的难民政策，部 长强调了加拿大为接受叙利亚和伊 拉克难民所做出的努力。“加拿大 政府要接纳4万名伊拉克和叙利亚 难民。这个计划是2009年开始的， 现在因叙利亚难民的涌入正在加 强。” 他解释说：“对难民系统的改 革是为了确保我们关注的那些真正 处于危机的国家，那些真正受到迫 害的人。该系统非常强大，而且速 度比以往任何时候都快，系统确保 了我们的承诺，让难民在加拿大安 居乐业。” 联邦公民和移民部长也欢迎魁 北克省长Philippe Couillard上周末宣 布的接收更多移民的政策。他说他 经常与魁省的移民厅长Kathleen Weil 沟通，魁省移民厅也在研究联邦政 府的移民快速通道系统，有可能采 用相同的系统以加快移民申请的受 理速度。

第25届“印地安文化节”各项活动出炉 【七天讯】（记者 依依）作 为北美大陆的原住民，印地安人在 这片土地上创造了独特的历史、文 化。第25届“印地安文化节”（25e Présence autochtone）即将于7月29 日至8月5日登场，6月17日，主办方 向公众介绍了在文化节期间亮相的

各种活动和节目，演出地点将在 le Quartier des spectacles de Montréal。 即将在此期间奉献给观众的 活动，包括了多场盛大的音乐会， 电影展示，游行，戏剧，展览，演 出，圆桌会议及公众讨论等等。 此次文化节将举办25年来最为

夏天到了，“生活空间”邀您

到昆虫馆来趟“萤火虫”声光奇幻之旅

【七天讯】（记者 依依）提着小 小“绿灯笼”在山野草丛飞舞的萤火 虫，不知引发了儿童多少的好奇心！ 随着蒙特利尔的夏季到来，在蒙特利 尔昆虫馆，一个由艺术家Mathieu Le Sourd 和 Etienne Paquette 共同创作的多 媒体互动装置“光之架”（Porteurs de lumière ）正式亮相，将于今年6月20日 至8月30日与市民见面，邀请人们来一 趟“萤火虫”声光奇幻之旅。

在6月16日由“生活空间”举行的 新闻发布会上，记者看到这个大型多媒 体互动装置被安放在昆虫馆二楼的一个 房间，透明的一个个玻璃泡发出柔和的 蓝色冷光。当参观者用手在一个启动装 置上挥动时，绿色、蓝色的光束会在一 个个球体间闪耀，并伴有如同森林中的 声音。 据主办方介绍，这个艺术装置是受 到萤火虫独特的“萤光语言”所启发而 创作的。每一位参观者同时也是作品的 参与者，每个人都可以借自己的手来操 作，创造独一无二的光束和声音，仿佛 置身于浓密的绿色植被当中，体验如同 萤火虫一般的奇幻之旅。 为了让参观者更好地了解萤火虫， 昆虫馆的专家还将解释萤火虫的发光奥 秘，究竟是什么化学物质让这种昆虫发 出如此美丽的光。

shoukang.cao@freedom55financial.com

丰富多彩的活动，以期让社会了解 加拿大文化中印地安民族的风采。 这也是一个认识印地安人的历史与 现实，开拓新视野的良好机会。 想要更多地了解“印地安文 化节”的各项活动，可以登录其官 网：www.presenceautochtone.ca。

大选前看民调 （七天综合报道）由Angus Reid最近做的民意调查显示，认 为哈珀是总理最佳人选的支持 率为26%，新民主党的唐民凯紧 随其后，为24%，自由党的小杜 鲁多的支持率是18%，尚未决定 的比率占27%。 而对政党的认可性，新 民主党的分数最高，整体支持 度达36%，保守党排第二，为 33%，而自由党只占23%。 另有消息称，保守党哈 珀政府为迎接10月份大选， 多做了两次民意调查，超出民 意调查预算，热门议题包括加 拿大人如何看待渥太华加税或 减税，外派军队遏制伊斯兰国 组织，参议院应否废除、改革 或维持现状。这就使得它在 2014-15年度民意调查预算25万 元以外，增加成本160,278元。

保守党2006年上台后，政府部 门大幅削减公费民意调查，从 一年3,100万元减至2012-2013 年度的430万元。但民意调查费 其后一年开始攀升，到差不多 500万元。在2014-2015年度， 耗资410,278元委托民意调查， 那是自2008年以来最高成本的 调查。去年10月29日，总理哈 珀亲自审批了25,781元，作额 外焦点小组访谈调查，回应10 月22日国家战争纪念碑与国会 山枪击案。哈珀也审批1项Leger Marketing调查，今年3月6日批 出，成本134,500元。另一个关 键部门，加拿大财政部也有更 大的公费民意调查开支。财政 部网站张贴的民意调查和焦点 小组调查合约，显示2014-2015 年度开支512,000元，达到2010 年以来最高水平。

时间：2015年7月4日至5日 地点：Pépinière Bonsaï Grosbec 40, Imbeault, St-AlphonseRodriguez (Quebec) J0K 1W0 门票：10加元/人

活动安排 2015年7月4日，星期六 10时至17时：园区开放 解说员带领参观：每30分钟一 次，每次参观时间45分钟 在举办宴会的大温室： 10时30分：介绍气功 13时00分：介绍日本插花艺术 1 4 时 3 0 分 ： D A N I E L LAFORTUNE先生现场表演魁北克的 盆景制作 18时00分：晚宴（需要预定） 在“圣贤亭”附近： 1号花棚：13时00分：介绍日本 折纸艺术 2号花棚：13时00分：介绍书法 艺术 在教室（山下接待处附近）： 10时30分：介绍《易经》 13时30分：介绍《易经》

魁北克盆栽和盆景协会一年一度的盆景展即将举行

07 七天俱乐部专版

2015年7月5日，星期日 10时至17时：园区开放 解说员带领参观：每30分钟一次，每 次参观时间为45分钟 在举办宴会的大温室： 10时30分：介绍气功 13时00分：BRIAN DONNELLY先生现 场表演魁北克本地的盆栽 15时00分：介绍太极拳 在“圣贤亭”附近： 1号花棚：13时00分：介绍日本折纸艺 术 2号花棚：13时00分：介绍书法艺术 在教室（山下接待处附近）： 10时30分：介绍《易经》 13时30分：介绍《易经》 Pépinière Bonsaï Gros-Bec位于美丽的 Lanaudière旅游区，距蒙特利尔约一个小时 车程，是周末度假休闲的好去处。 更多信息：电话：450 883-1196，网 址：www.bonsaiduquebec.com 欲知更多情况可上网搜寻《七天》 2014年对该协会的专访文章：“山水含八 卦，盆景有乾坤”。 这是一个了解和融入魁北克生活的好 机会。所有活动都以法语进行。 魁北克盆景和盆栽协会热烈欢迎华人 朋友们前去，并主动提出可提供长桌让大家 野餐。 七天俱乐部咨询电话：514 568 6686

08 中国新闻 2015年6月18日

第450期

本期责编：蒙 东

SEPT DAYS .com

09 广告 2015年6月18日

第450期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

10 社会聚焦 2015年6月18日

第450期

SEPT DAYS .com

本期责编：独 玉

ᓝ ᇦ ᔪ 㓴 ᡁᜣ ᇊᵏӪሯ‫؍‬䲙

•

䟽བྷ⯮⯵‫؍‬䲙

•

‫਼ޡ‬ส䠁

ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷDŽ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life.

Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308

robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3

驕陽永明 ， 人生更燦 爛 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014

11

2015年6月18日

第450期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

加拿大、原居民与哈珀政府

老刘看世界 ■ 本报评论员刘伯松

“真相与和解委员会”闭幕式， 左图二哈珀总理和右图一委员会主席 司法穆雷·辛克莱以及其他原居民领 袖 Sean Kilpatrick摄/Canadian Press) 2016-06-03 上期《“真相与和解委员会”揭 示加拿大的文化灭绝？》发表后，有 人说：这些都是过去的历史问题，与 当前的原居民有何相关，是不是有意 在抹黑加拿大，尤其是哈珀政府？ 哈珀赢得3届政府（2006、 2008、2011），其中本届是多数政 府，执政共9年，到底在原居民问题上 做了些什么？或没做些什么？ 在回答这个问题前，对于加拿 大原居民现况，我们必须先要有这些 认识：一，加拿大共有约3500多万人 口。第一民族（First Nations）、米 提人（Metis，混血群）和因纽特人 （Inuit）为宪法承认的三大原居民群 体，有140多万人，其中近一半生活在 位于乡村、贫瘠土地、边远或北极地 区等的2100个大小保留地（2011年统 计）。 二，相对于加拿大其他地区而 言，原居民居住区较为落后，他们在 教育、收入、健康、寿命、失业和犯 罪等方面也与非原居民群体差距巨 大。因此，我们常谈的加拿大社会， 往往不把他们列在里面的 - 他们是看 不见、听不到的族群。 三，加拿大原居民语言和文化面 临严重危机。有数据显示，原居民中 只有24％可以用本族语言交谈，50多 种原居民语言都处在灭亡的边缘。加 拿大学界指出，政府长期以来忽视原 居民群体权益，对原居民现今的窘况 负有重要责任。 这次“真相与和解委员会”的 总结，单就寄宿学校调查一项，已经 很清楚、很详细地揭露上述问题的根 源。

■ 步虚

德日进（1888-1955） 德日进是笔者年轻时的 一段时间里认真阅读过的一位 学者。他写作于鄂尔多斯沙 漠、极富诗意和世界想象的短 文《La Messe sur le Monde》 (“关于世界的弥撒”或“献给 世界的弥撒”、“世界祭坛上 的弥撒”)，曾作为语言范文被 我大段大段地背诵；他的虽不 乏思想矛盾和理论缺陷、却有 着严格科学精神和深厚人文情 怀的宇宙进化史观和人类进化 史观，他用自己的语言对全球 化、涌现生成、耗散结构、组 织复杂性等当今热门问题的超 前思考，他综合繁多与整一、 过去与未来、自然界与精神界 的宏大视野和思路，他独创或 别 解 的 一 些 概 念 —— 如 “ 复 杂 性与意识定律”、“人性向前 运动”与“神性向上运动”， “生物圈”与“心智圈”等， 都曾在一定程度上引起过我的 知识兴趣。 许多中国人听说德日进这 个人，大概首先都与“北京猿 人”的发现有关。德日进是一位 法国的古生物学家、地质学家和 考古学家，从1923至1946年先 后八次去中国，长时期在中国工 作，对中国地层、古生物、区域 地质的研究作出过重要贡献，是 “北京猿人”发掘工作的重要参 与者和最终鉴定及确认者，是中 国古脊椎动物学和旧石器时代考 古学的开拓者和奠基人之一。是 中国这片充满着生命发展早期证 据的土地，启迪和支撑了德日进 思想和理论的全面而极有深度的 发展。 其实，德日进的本名是 皮埃尔·泰亚尔·德·夏尔丹 (Pierre Teilhard de Chardin)，中 文名“德日进”，含品德、信 德、爱德天天升进之义，很有 点我们中国人所谓“苟日新， 日日新，又日新”的味道。除 了科学家的身份，德日进还是 一位对当代神学思潮和宗教运

称他的政府已经花费了“大量资金” 在改善加拿大原居民的生活。 其实，哈珀政府处处在打击原 居民计划，并削减原居民的援助。比 如，他上台后的第一件事就是否定 2005年前自由党政府承诺的《基洛纳 协定》（Kelowna Accord）。哈珀有系 统地削减了数十亿元原居民资助。比 如，议会为原居民社会计划分配的10 亿元开支，在过去5年来一直被扣着。 最严重的恐怕是2012年，哈珀 政府通过立法修改《印第安法》和 《通航水域法》（Navigable Waters Act），事实上为私有化土地开路和显 著减少对环境的保护。因为哈珀政府 的主要议程是在加拿大北部开发新矿 藏和推动油管道，将阿尔伯塔的焦油 砂油运输到美国和中国市场，尽管原 居民强烈的反对。 哈珀不能完全对“真相与和解委 员会”的《总结》不理不睬，毕竟， 这是他的政府设立的。但他最后还是 选择了沉默，惊人的沉默。历史会记 住他的。（2015-06-14） 附文：

一个世纪的谋杀、虐待和忽视 （加拿大）多琳·尼科尔 （Doreen Nicoll）著 刘伯松译

安省北部Attawapiskat 居留地，《National Post》 2011-12-01Allison Dempster 摄 /CBC新闻 胜利者写历史书。他们写的， 往往是他们的看法和他们希望描绘的 形象。他们希望，时间会抹去强加给 别人的不法行为或不公正的痕迹。但 是，他们忘记了，回忆是悠久的，通 过一代又一代传下去。他们忘记了， 一些旁观者不会被沉默或阻止，直至 正义得到伸张。

对德日进的一种纪念 动有着深刻影响的神学家和天 主教耶稣会教士，一位引导人 们去严谨地思考人类进化的条 件、动力、方式及目的问题的 哲学家。 作为哲学家，德日进的 所有著作，如《神的境界》、 《人的现象》、《人的出 现》、《人的未来》、《人的 力量》、《力的能动性》等， 均已收入13卷的《德日进文 集》。其中，《人的现象》和 《人的未来》是体现德日进思 想的主要著作。德日进在他的 著作中，以地质和古生物资料 为依据，把宇宙演变及宇宙间 的一切变化现象视为一个有机 的整体，一种因人类的出现而 不再盲目的、有确定指向的向 上运动。他把进化过程与物质 结构的复杂化、结构复杂性增 长与内在意识或生命力的增 强，成正比地联系起来，提出 了关于宇宙、生物、人类、 精神逐层进化的论点，将经过 长期进化而生存、覆盖于地球 表面的生物系统称为“生物 圈”，将随着动物大脑的进化 而最终形成的人类称为“心智 圈”或“精神圈”，将心智圈 人类的进化视为人性(现实性 追求)向前运动和神性(超越性 追求)向上运动的有机统一， 并坚信统一的人类通过不断完 善的“社会化”和“全球化” 过程，将穿越心智圈，最终达 到宇宙进化的终点。这个“终 点”不是过程之外的、仅仅作 为尚未存在的理想而存在的终 点，而是过程中的、现实存在 着的、具有召唤、促进、引导 和规范作用的“欧米伽点”。 由于其科学见解和理论主 张触犯了天主教教义和罗马教 廷的权威，德日进长期被教会 和神学界视为异端。1925年， 他被迫离开巴黎天主教学院的 教职，以一个流亡者的身份开 始长达20多年的亚洲及非洲之 旅。1946年，德日进回到法 国，被选为法国科学院院士， 但依然得不到公开讲学和发表 文章的权力，他的作品被禁止 出版。1950年，教皇庇护十二 世专门颁布《人类》通谕，谴

责德日进“颠倒本末”，“否 定上帝启示的真理”，无视上 帝的“绝对性、规定性和不变 性”，“公然为虎作伥，替别 人宣传辩证唯物主义”，“把 进化论作为万物的起源”。面 对教会的谴责和打压，德日进 曾不无痛苦地写道：“我对教 会外在的表现形式已不再有信 心 …… 有 些 人 对 有 形 的 教 会 感 到高兴，但我自己则宁愿以死 来解脱这种束缚，在教会之外 寻求天主。” “教外求主”是德日进 多年来不得不坚守的立场，也 是1954年他再次离别故土，前 往南非和美国等地进行学术考 察和研究，最终客死他乡时的 心情。然而，一如他的思想和 理论所表明，德日进心中所念 及的“主”，已不再仅仅是传 统意义上“高高在上”的主， 同时更是走在世界前面的，召 唤、促进、引导、规范并始终 伴随着人类自我解放的主。 英国生物学家赫胥黎曾表 示，从德日进那里，他“不仅找 到了一个朋友，而且获得了一个 在智能和精神探险中互相协作 的伙伴”。即使德日进从神学 的角度来研究人类的命运及解 放问题，而他则采取无神论和生 物学的观点，他们“两人的思想 却始终沿着同一路线，朝着同一 方向扩展和加深”，德日进的思 想和见解“不仅能够使人觉醒， 而且还能让人获得解放，即把碰 到无数可怕的钉子而陷入苦境的 人们的精神和灵魂解放出来。” 英国历史学家汤因比则认为， 德日进不仅是一位“伟大的科学 家”，同时更是一位“精神界的 巨人”，他的思想“为我们这个 世代提供了亟需的宏大视野”。 今年是德日进（1881－ 1955）逝世60周年。借着上 面两位著名学者的评论，我们 纪念德日进及他对人类演化和 解放做出的科学探索和哲学贡 献。同时我们相信，宏大视野 中的人类解放最终一定是现实 的、自由而全面的解放，其中 必然包含着从宗教及其他心灵 依庇或精神拘辖状态中的解 放。（2015-06-14）

今天，应该是揭穿令人不安的事 实和重写加拿大历史的时候了。 1749年6月，省长爱德华·康沃 利斯（Edward Cornwallis）建立哈利 法克斯（Halifax），从而违反与米克 马格（Mi`kmaq或Micmac，）早前定 的条约（1726）。当米克马格反抗这 种扩张时，英国建造更多的定居点和 堡垒。在1749年10月2日，康沃利斯公 布每个米克马格男人、女人和孩子的 带发头皮的赏金为10几尼（旧英国金 币），相当于今天19元。康沃利斯旨 在消灭米克马格。 到目前为止，这部法律尚未被废 除（新斯科舍省 - 译者）。 加拿大议会在1874年通过的《印 第安法》（The Indian Act，1876） 有效地把土著“囚禁”在保留地里， 使他们在法律上成为国家的受监护人 （ward of the state）。 1884年,渥太华通过了法律，建立 了国家资助、教会经管的印第安人寄 宿学校。在1920年，联邦政府规定， 从7岁到15岁土著儿童必须进住寄宿学 校。 1928年，阿尔伯塔省通过《绝育 法》（Sexual Sterilization Act）。在学 校校长批准下，任何在土著寄宿学校 的学生都可被迫绝育，至少有3500名 妇女被迫绝育。 1933年，不列颠哥伦比亚省通 过了相同的《绝育法》。联合教会 在贝拉 贝拉（Bella Bella）和纳奈莫 （Nanaimo）建立绝育中心。数千名土 著男女进行了绝育，直至1980年代。 同年，寄宿学校校长成为所有土 著学生的法定监护人。该法律要求土 著父母交出保管权或被判入狱。 1938年，联邦政府试图关闭所有 寄宿学校，但却屈服于来自天主教和 新教教会领袖的压力。 从1946年直到1970年代，在教会 的同意下，中央情报局利用加拿大寄 宿学校学生作为非自愿的实验对象。 在1940年代和1950年代，加拿大 卫生部利用寄宿学校儿童作为医学实 验对象。 即使在最后一间寄宿学校关闭 后，我们的机构也未能保护土著儿 童、青年和妇女。 2004年5月3日，卑诗省法官戴 维·拉姆斯（David Ramsay）承认在

1992年至2001年之间，以性侵犯造成 人身伤害、背信和3次向一个18岁以下 的买淫等罪名。他的受害者，大多是 生活在贫困和法律纠纷中的原住民女 孩，受到不断升级的性暴力行为。有 些年仅12岁。2004年6月，拉姆斯被判 入狱7年，2008年1月19日死于监狱。 2015年，一名加拿大皇家骑警在 马尼托巴省北部逮捕了一名在家庭聚 会醉酒的土著妇女，他下班后返回警 局，要求将她释放由他保管，以便他 “追求私人关系。” 受人尊重的国际和国家组织正在 要求加拿大调查1181名失踪和被害的 土著妇女。这个过程随后必须有及时 落实的建议。 1948年12月9日，联合国通过 《国际防止及惩治灭绝种族罪公约》 （The International Convention of the Prevention and the Punishment of the Crime of Genocide, 简称《灭绝种族罪 公约》）。联合国的种族灭绝定义为 下列： （一）任何蓄意行为消灭，全部 或部分，一个民族、种族、族裔或宗 教团体，包括杀害该团体的成员； （二）造成该团体的成员严重身 体或精神伤害； （三）故意使该团体处于某种生 活状况下，以毁灭其全部或局部的生 命； （四）强制施行意图防止该团体 内生育的措施； （五）强迫转移该团体的儿童至 另一团体（《灭绝种族罪公约》第二 条 - 译者）。 使用这个检查清单，加拿大五投 五中。 对了，提到加拿大对待土著居民 时，需要使用文化灭绝和种族灭绝的 术语的，因为加拿大已经明确地一致 尝试消灭我们的土著人口。 谢天谢地，他们在过去和现在， 都有足够的力量为权利而奋斗，并没 有向绝望低头。 （作者多琳·尼科尔是rabble. ca网站撰稿人，活跃于社区的组织 活动与工作，尤其在消除贫困、 饥饿和性别暴力方面。文章原名 “Canada’s First Nations Push Back Against Centuries of Murder, Abuse and Neglect”, rabble.ca, 2015-06-10）

读 者 来 稿 ■ 杰拉尔德.卡普兰 （Gerald Caplan）著 九如译

Sally T. Buck摄/flickr/ cc) 从维和人员到种族灭绝 肇事者是一个很长的路程，但 加拿大人必须面对令人痛苦的 新现实。 几十年前，在美国仍然 深陷在东南亚的丑陋的侵略深 潭之中时，历史学家威廉·克 波尔编辑了广受欢迎的书， 名为《加拿大：和平王国的指 南》，自负地认为大多数公民 骄傲地拥抱的加拿大是共享和 关爱的、他们心爱的骑警没有 像美国那样以暴力与目无法纪 解决西部的、一个参加国际维 和行动给予一个愚昧的世界和 平的国家。说它是加拿大的童 话。 在克波尔先生自我恭贺 的书出现正好四分之一个世纪 时，加拿大的最后一个给原住 民的寄宿学校才关闭。实际 上，我们作为一个国家存在的 一个多世纪里，大多数的公共 政策都是把加拿大第一民族作 为一个分离的群体来毁灭。政 客和公务员炮制政策，教会人 员执行政策。 寄宿学校的目的没有任 何歧义。儿童被强行从他们的 家庭中带走，以便“在孩子时 代就杀死印第安人”的目的是 很明确的。多数研究种族灭绝 的学者毫不怀疑，这些学校 的做法恰恰与1948年联合国 《防止及惩治灭绝种族罪公 约》第2条例，第（e）条款： “强制民族、种族、族裔或宗 教团体的儿童转移到另一个团 体”的内容一致。 无论是怎么讲，寄宿学 校只是加拿大确认第一民族比 之低下的司空见惯的一种。过 去和现在一样，种族主义的 加拿大想从第一民族得到他们 的土地和自然资源。我们的

国家创始人及第一任总理约 翰·A·麦克唐纳毫不掩饰他 的观点：原居民是“野人”。 麦克唐纳不择手段，从故意引 起饥荒到违背庄严的条约义 务，强占新的自治领需要的领 地。这是典型的斯蒂芬·哈珀 做法，他会选择花大量的公共 资源宣传1812年战争，而不 会宣传曾针对加拿大第一民族 的战争。 当然，这么多的起诉， 特别是关于寄宿学校的，已经 熟知多年，但没有行动。但是 现在我们知道得更多，加拿大 人最终必须掌握的事实是我们 不是有爱心、有分享的人，不 是和平的国家，我们曾经得意 地这样相信我们。不然的话， 我们如何想象的事实是，如此 多开办寄宿学校的基督徒是虐 待狂、变态者和杀人者 - 而 且他们还能逃脱处罚？ 这也不是古老的历史。 最后一间寄宿学校，1996年 才在里贾纳附近关闭。这意味 着，我们不像那些经历了亚美 尼亚和犹太人的种族灭绝的土 耳其人或日耳曼人，他们没有 或很少还活着。我们中的大多 数出生于1996年之前。当寄 宿学校还再迫害那些无助的寄 宿生时，我们大多数人都在长 大中。皮埃尔·特鲁多在位的 15年、布赖恩·马尔罗尼的9 年里，寄宿学校还在运营着。 克雷蒂安就任总理后的第三年 学校才关闭。难道他们可能谁 也不知道？ 今天许多土著过着第三 世界的生存条件是许多寄宿学 校的创伤后果，导致他们在教 育、医疗、收入和监禁的巨大 差距。这也是众所周知的，但 令人惊讶的是，在过去的5年 哈珀政府未能把被编入预算 的原住民计划的10亿美元花 费。种族主义，公开或不公 开，仍然是许多加拿大人对待 第一居民的意见的描述，他们 都很清楚，即使我们佯装着。 因此，法官穆雷·辛克 莱说：“我们必须记住，这 是一个加拿大的故事，而不 是原居民的故事。”这是一

面对加拿大的真正历史我们必须正视自己

新文化论杂谈

哈珀政府与原居民问题 不错，“真相与和解委员会” 是哈珀6年前设立的。但《总结》公 布后，哈珀总理和他的保守党政府， 在言行上，显然有意躲避或掩藏这个 报告和加拿大犯有“文化灭绝”的结 论。哈珀以等待今秋6卷报告公布为借 口（其实是大选后），坦率地拒绝对 《总结》或它的94项建议做出任何回 应。 众所皆知，哈珀是一个很有纪律 和心计的政客，他的一言一行都有目 的的，尤其在选举年度，凡是对他竞 选没有利益的课题，他从不会提的， 于是有人开玩笑地说，他的沉默比他 说的更值得关注。 比如，他对“真解会”的报告， 虽然出席了闭幕式，却静静地坐着， 一言不发。他没有召开新闻发布会， 也没有接受任何采访，做出必要的陈 述。 其实，作为一个国家领导人， 在指控加拿大对原居民强行寄宿学校 是文化灭绝的结论和建议这么严重的 历史课题上，他应该呼吁甚至要求全 国上下深思和反省，并做出必要的改 善，尤其在土地要求和自治方面。可 惜，他错过了在国家对话层面发挥有 益作用的大好机会。同时，哈珀的沉 默似乎特别值得一提的是，这正巧与 法官辛克莱在报告里呼吁的相反：对 话。 2008年，哈珀曾代表政府向原居 民道歉，并在设立“真相与和解委员 会”时说：“你们一直在努力从过去 的经历复原起来，并在一个非常现实 的意义里，我们现在与你们一起走完 这个旅程。” 今天，这个旅程已经结束，而我 们的总理却一言不发地走下了车。法 官辛克莱在公布《总结》时说，针对 这个苦难遭遇的后遗症，“话足足是 不够的”。我们的总理哈珀连一句话 都没有说！这是花了一大笔钱和6年时 间的重要报告呀！ 当然，哈珀有闭口的权利，也 有只对帮助即将到来的选举才开口的 权利。而我们只注意到他的沉默的权 利，并进行没有他的对话的权利。 此外，在议会被追问这个《总 结》时，他竟然说加拿大对原居民的 待遇是世界上最好的国家之一，还声

——再谈原居民问题

个关于加拿大的整 个故事，从开始到 现在。那告诉了我 们什么？我们真正 是什么样的人呢？ 而且我们准备改变 吗？ 和解是一个深 刻且复杂的过程。 现在，《真相与 和解委员会》已公 布，在我看来，和 解必须主要是非土 著加拿大人的事。 我们必须把我们自 己放到加拿大真实 的历史里，放在以 我们的名义做过的 许多事里。 我们需要认识 “真相与和解委员 会”建议的公正并 向我们的政客施加 压力去实现它们。 加拿大与第一居民 现在必须通过新的 公告互认平等地 位，这是中心的建 议，是所有94项建议 中最令人兴奋和最富 有改变性的。医治我 们造成的伤痕可能没 有其他更好方法。但 我得承认，其影响是 令人难以置信的复 杂、破坏性，而且 是价格昂贵的。不 然，怎能对150年的 犯罪赎罪呢？ 然而，大多数 加拿大人都不太可 能接受没有坚定的 领导层进行必要的 改变的。我们知道 这改变也将不是来自总理， 整个星期其可怕的缄默是无 意间的证明。那么，谁会站 出来为我们自己曾经极大珍 惜的声誉辩护呢？（作者是研 究非洲的学者，前新民主党国 家理事和CBC的权力与政治节 目固定成员。文章原名“We must reconcile ourselves to the history of Canada”,Th Globe and Mail, 2015-06-05）

12 国际新闻 2015年6月18日

第450期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

13 广告 2015年6月18日

第450期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

14 广告 2015年6月18日

第450期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 2015年6月18日

第450期

第15版

教育周刊 &EVDBUJPO 2015年6月18日

第450期

第16版

枫叶学院专版

教育周刊 &EVDBUJPO 第450期

三佳国际教育学院

点击图片，识别二维 码，即可关注“三佳国际 教育”微信公号

三佳国际教育学院2015年度结业典礼夏日BBQ”活动 （上接448期）在下午2:00的自由活 动时间里，大家除了聊天，进行各项体 育活动以外，还举办了宝宝闲置物品自 由交易市场换购活动，给孩子们制造了 额外的惊喜，孩子们通过换购的方式获 得了更大乐趣，建立了独立的生存的意

ጟᇗঞᇣ ቖ ৊ ਰ ᔇ ᔳ Ꮫ ᏹ ߀

ߔ➕ტᏙ ⥎⢵ ິ​ິⱨⲇ๓喏㭺㭺ᕧผ༭ ❤❤৖৖〽喏⡗ૡ❝㔹㤸 ❣❣ोऐ䄃喏厫协ᆝ䛺䬠 ຢຢᰬ❝ӻ喏໕࿆㒺⟼⠤ โ‫ژ‬ᓱ㘈䃬喏⠨ⱨ‫ھ‬㨉‫ٵ‬ โིᒴᙴ⺑喏㔭卍័ᄻ卍 ໽໽㷱⋽ຟ喏⮩㒶৕৕৕ 㜱㜱❝㔹䚣喏᥀㕟ࣴᡌ㚚 ᜽᭛΂΂‫ڀ‬喏ᥳᥳ䪫㕟ᱡ ᜽ტⱋ☙䬥喏ऄ᜼ߔ➕ఙ

့ဋᔚ_СॶߦߔNjСซߦߔ੆᫁ ੲଠ̃፤ᆉ ѫ̙֖ߦߔᄰСពᮤ

识，了解了父母赚钱的不容易。 最后，2015年三佳国际教育学院结业 典礼夏日BBQ活动在暮色黄昏里、在欢声 笑语中落下了帷幕。天公也作美, 直到所 有人员撤离会场, 一周以来天气预告的雷 阵雨才姗姗来迟,伴着幸运，更要衷心的感

第17版

谢为此次活动筹备所付出的各个筹备组成 员。感谢三佳国际教育学院的老师cici， 李梅，陈航, 苏珊。感谢华人社区德高望 重的吴云峰先生，感谢英语学习者的孟兆 轩老师，感谢天津南开大学蒙城校友会的 穆兴媛女士，感谢专业摄影师郭伟先生，

感谢故事妈妈胡小华女士，感谢好友李莹 女士，张志强先生，朱文斌女士的辛勤付 出。他们在活动的前期筹备、现场运作和 后期总结等多个环节付出了无数的辛苦和 努力，为这次活动得以圆满举办做出了重 要的贡献。此次活动圆满成功，祝愿三佳

ࢺԾ˝ᬱᄉГࠂࠂ þᘹ‫ݤ‬࿶ྙÿࣛ౎ᄉধᏥ

㱾ྸᙗṬⲴᖒᡀᱟިර⤬⡨ᮉ㛢Ⲵ㔃᷌ ൘⤬⡨⵬䟼ĀੁࡽāᱟୟаⲴᯩੁˈн䴰㾱փ ᚔ䗷ཊⲴ㻛ᮉ㛢㘵ⲴᝏਇDŽᮉ㛢㘵ᱟ⍱≤㓯к Ⲵ᫽֌ઈˈ㻛ᮉ㛢㘵ᱟԆԜⲴӗ૱ˈ൘᫽֌䗷 〻ѝԆԜѕṬൠᢗ㹼⵰᫽֌㿴㤳ˈୟаⲴࡋᯠ ቡᱟᮉᆖ᡻⇥Ⲵ᭩㢟ˈն䚇៮ⲴӪ䶎ӗ૱ˈᴹ ⲴӪ䘲ਸ䘉⿽⁑ᔿˈᴹⲴতнаᇊн䘲ਸDŽ ᆖҐ㘵㘼䀰ˈᴹѫࣘරǃ㻛ࣘරѻ࠶˗ѫ ࣘර৸ᴹ㠚ᝯර઼ᕪ䘛රӪṬѻ࠶˗ഐ↔ᡁԜ ਟԕⴻࡠᴹӋᆙᆀሩӰѸ䜭ᝏ‫ޤ‬䏓ˈᆖҐҏᖸ 㠚㿹ˈн䴰㾱ᇦ䮯᫽ᗳ˗ᴹӋᆙᆀ䴰㾱ᇦ䮯н ‫ˈ׳ۜⲴڌ‬ᆖҐᖸ㻛ࣘ˗ᴹӋᆙᆀᒦнᱟௌ⅒ ᆖҐˈ㘼ᱟн‫ڌ‬ൠĀ᳇⽪āᡆĀ᧕ਇ᳇⽪ā㠚 ᐡĀᓄ䈕āྭ​ྭᆖҐˈĀ㾱‫ڊ‬њᆖҐྭⲴྭᆙ ᆀāDŽ㱾ྸቡᱟިරⲴᴰਾа㊫ᆙᆀˈᖸཊި රѝഭྭᆙᆀ䜭኎Ҿ䘉а㊫ˈഐ↔ᙗṬ䟼ᴹ‫ٿ‬ ᢗǃ䳀ᗽǃ࡫㤖ǃࣚ࣋Ⲵ⢩䍘ˈնᗳᙗழ㢟ˈ 䘉Ӌњᙗᇎ䱵кᱟḀӋᡀ࣏㘵䓛кⲴ⢩䍘ˈն

њᙗⲴᖸཊൠᯩ䶎ᑨ㓐㔃DŽ ⤬⡨ᮉ㛢Ⲵਖањ㔃᷌ˈᖰᖰ৸ᱟ⡷ѝⲴ ਖањ䀂㢢üü⎧嗏ྣˈ㙼൪ᯠӪˈԆԜ㜭࣋ Ո⿰ˈն‫ޫ؞‬н䏣ˈѪ䗮ⴞⲴнᤙ᡻⇥DŽ䘉㊫ ӪᖰᖰаⴤԕՈ⿰㠚ትˈ䍴䍘䖳儈ˈҏᖰᖰᱟ ⤬⡨⵬䟼Ⲵྭᆖ⭏ˈնԆԜ޵ᗳߧ═ˈᡰᴹⲴ ‫ޣ‬㌫䜭ᱟਟԕ࡙⭘䗮ࡠⴞⲴⲴᐕާˈ䘉㊫Ӫᱟ ިරⲴਚ䟽Ც࣋ˈ⮿ҾӪᙗᮉ㛢Ⲵཷ㪙DŽᡀӪ ਾྲнᝏᛏˈᖰᖰᱟ⽮ՊⲴᇊᰦ⛨ᕩˈቡ‫ۿ‬㤡 ᮷ѝⲴĀ,QWHOOLJHQFHāˈྭӪǃൿӪ䜭ਟԕ ⭘䘉њ䇽ˈնྭӪྲ᷌,QWHOOLJHQFHˈ䛓Ѹ⽮ Պሶਇ⳺ˈൿӪ,QWHOOLJHQFHˈ䛓ቡᱟ哫✖བྷ བྷҶˈнᜣ઼ᆳ᧕䘁Ⲵਖањ䇽Ā:LVGRPāˈ ቡᱟᆼ‫↓ޘ‬䶒Ⲵˈᖃ❦а㡜Ӫҏ〠нкᆳDŽ ഐ↔ˈ৽ᙍн਼Ⲵᮉ㛢⁑ᔿˈᴹࣙҾᡁԜ 䟷⭘ᚠᖃⲴᯩᔿᕅሬᆙᆀˈ࠶᷀ᆙᆀⲴњᙗˈ ᴹ࡙Ҿᴹ᭸᷌Ⲵᮉ㛢ʽ ᵚᆼᖵ㔝 Lasalle ‫ݺ‬

းဌᔛ ၹஔ࣎ᄊॷϢֶ᠏ஔᐲ

联系方式 514-885-5160 514-431-3586

Cote Vertu Ҹ vanier college

့ဋᔚଡΘሒ̠੆̠ ߦߔ߿҃ា

国际教育学院越办越好！ 本次活动友情赞助：工艺品中心 吴云峰先生 Tim Gu Photo Studio 顾伟摄影师 Bobol诊所 张宁医师及助手 手法老师 郭强先生

ጟ!ᇗ!ᇱ!‫!ظ‬ੜ!‫ײ‬ ЇቧௐయʿԺ੊ᎤᄉఄҦधԦាር

ᏡኙᎫᅒྛˤ ྡྷ˥ 20h ᅒ ྛ ၅ Ꮱኙབྷࢎᆡ௃ˤ ྡྷ˥

ପ۞

Йߥ్͇ ࣂଁଦҪђกᄉߦߔ

Ꮱኙঅ᏶᎒႖ Ꮱ ኙ ଼ ྛ Ꮱኙ໤ৼ৑ۧ Ꮱኙ‫ۺ‬ሬಈཏ ጟ!ᇗ!ᇻ!ঞ!ᇣ!ഔ!዇!ዐ!႐ ዂ૰ᇀᇱ‫ظ‬ੜ‫ײ‬ਸ݀-ዺ૰ᇊሇঞᇣ

514-967-8193

ซ௙þС̅ߦߔÿԺҪॱζ

˝

2015年6月18日

活动解释权归琢玉苑所有

⩒⦹⨐㇇˖

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

ఝܲ஠ብὙIUUQ KPZPVTHBSEFO CMPH DPN

18 七天健康 2015年6月18日

第450期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

七天广告热线：514-582-6188

美人歸Melgrace™——中年女性的魅力因子 女性一般到45歲左右，就 面臨更年期，身心將履歷一 次雌性激素降落停經引起的 震盪，可能呈現各種不舒服 症狀，像顏面潮紅、盜汗、 睡不著或者焦躁易怒等較大 的心情起伏。 “美人歸”中的異黃酮 精華素被稱為“女性魅力因 子”，對緩減和改善更年 期症狀有良好的療效。有雙 向調節內分泌、改善骨骼健 康、延緩衰老、調節血脂和 膽固醇等功效。 第1大功效 改善閉經、痛 經等經期綜合症。雌激素分 泌不均導致月經失去規律， 經量時多時少，或閉經數 月。“美人歸”獨有的雙向 調節雌激素作用,可使雌激素 水平恢復正常，從而達到調 經、改善經期不適的目的。 第2大功效 緩解更年期

野花牌（APIARIO Silvestre）綠蜂膠 血管清道夫、微循環保護神 科學研究發現，蜂膠對高 血脂、高膽固醇、高血液粘稠 度有明顯調節作用，有效清除 血管內壁積存物，從而軟化血 管、保護血管，改善血液循環 狀態及造血機能。 綠蜂膠中富含的類黃酮能 淨化血液，保護細胞免受氧化 應激的破壞；它具有抗菌作 用，故能使組織不受病原體的 侵犯；此外，類黃酮也具有抗 過敏以及鎮痛、止血、消炎等 作用。 研究表明有些黃酮類化合 物可以活血化瘀、清理血管、 改善血液循環。黃酮類化合 物的抗菌、抗毒素、抗氧化作 用，能夠淨化血液，預防過氧 化脂質形成，排除體內毒素。 富含黃酮類化合物的綠蜂膠被 科學家們譽爲"血管清道夫"、" 微循環的保護神"。常食富含黃 酮類化合物的綠蜂膠，不僅可

以改善微循環、保護血管、增 強體質，還可以使肌膚細膩， 青春常在。 微循環與人的健康長壽有 非常密切的關係：人體衰老、 血糖血壓血脂代謝異常等都與 微循環有密切的關係。堅持服 用天然、無毒，而又富含超量 黃酮類化合物的綠蜂膠，是保 持良好的微循環的理想方法， 對于美容養顔、延緩衰老、保 持體力、健腦強身，以及改善 血循環都具有非常重要的意 義。 野花牌綠蜂膠，蜂膠中的 王者，巴西第一名牌，世界公 認最佳品質：自1982年以來最 悠久的生産歷史，有效成分含 量業內最高，淨濃度85%，類 黃酮7%、酚多體3.5%，且絕無 蜂蠟無酒精，不含任何重金屬 有害元素。 加拿大NPN#80006418 •美

國 FDA #10328566522 總代理:加拿大皇家天然品 有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 訂 購 網 站 ： w w w . royalnatural.ca 歡迎訪問，祝 您健康！

潮熱、出汗等症狀。“美人 歸”有效調節因更年期性腺 機能減退引起的功能紊亂， 顯著改善潮熱、失眠、心 悸、盜汗等常見症狀。“美 人歸”受到廣大女性的青 睞，服用後不僅睡眠狀況明 顯好轉，而且潮紅多汗症狀 也逐步緩解或消失。 第3大功效 靜心安神，提 高睡眠質量。“美人歸”對 更年期情緒不穩定、思維狀 態異常等效果顯著，幫助女 性鎮靜安神、調適心情、舒 緩情緒，放鬆身心。自上市 以來，“美人歸”收到大量 回饋，女性紛紛表示服用後 短時間內睡眠明顯好轉，平 均每晚睡眠時間保持在6～7 小時以上，睡眠深度增加。 第4大功效 滋潤卵巢，提 高性生活質量。“美人歸” 深層營養卵巢，補腎腎氣，

大大增強女性性欲，增加陰 道分泌物，增強陰道肌肉彈 性，加強性器官敏感度，提 高性生活質量。

加拿大NPN#80006418·美 國 FDA食品藥品監管局註冊 #10328566522·國際GMP Site License#300909·全球HACCP 質量認證BR13/7429 加拿大皇家天然品有限公 司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email：service@ royalnatural.ca 訂 購 網 站 ： w w w . royalnatural.ca 歡迎訪問， 祝您健康！

治疗“皮肤病”为什么需要“洗澡”？（1） 人群中为什么会有众多的 皮肤病患者呢？是因为他们的皮 肤有破损现象。 引起皮肤破损的原因很 多，有外伤、皮肤干燥、龟裂 等，但更多的皮肤破损是由皮肤 内部“破皮而出”的新陈代谢所 至。 一旦皮肤破损，你皮肤外 面的细菌就会浩浩荡荡地开进你 的皮下，蚕食你的血肉，使你皮 肤发炎，甚至溃烂。当然，身体 免疫力强的人，皮肤有自我修复 能力。但是，大部分人的皮肤， 尤其是过敏性体质的皮肤，面对 细菌的侵蚀，只能坐以待毙。 这样就提出了一个问题： 面对细菌的侵蚀，怎样保护无能 为力的破损皮肤？ 人，都是吃五谷杂粮长大 的，身体的某个器官暂时不通都 是很正常的。能自我修复的，当 然好。自我修复不了的，遇到细 菌，就会造成发炎，即所谓的： 不通则痛。为了避免这种现象， 身体内部的调理是一方面，另一 方面就是隔绝细菌源。

怎样才能隔绝细菌源呢？ 我们还是从皮肤病细菌的生活习 性开始讲起。 我们身体周围，时刻都在 细菌的包围之中，从空气到每一 个物体表面，可以说细菌无处不 在。但是怎样让周围的细菌不要 粘附在我们身上呢？这就需要 我们身上有一层保护膜，使得细 菌不能直接接触我们的皮肤。当 然，这层保护膜一定是细菌不喜 欢的物质，那就是——水，纯净 水。 虽然细菌无处不在，但是 细菌要想粘附在我们身上，是需 要条件的。知道“臭肉招苍蝇” 这句话吗？意思就是“臭味相 投”。由于我们身体的新陈代 谢，皮肤上的汗毛孔就会有分泌 物，“汗”是最主要的。汗里面 有多种细菌喜欢的营养成分， 如：乳酸，尿素等。细菌遇到了 “汗”，如鱼得水，形成臭汗。 但这时的细菌只是停留在皮肤的 表面上，无法进入皮肤。一旦皮 肤由于某种原因出现了破损，细 菌就会立刻侵入。免疫力弱，或

者没有免疫力的皮肤就会受到细 菌的肆虐。完好的皮肤就会一天 天的全线溃败，从而导致皮肤 病。 如果我们不给细菌提供 “臭味相投”的机会，细菌就不 会粘附在我们身上。即使我们身 上有皮肤破损，因为皮肤上没有 细菌，破损的皮肤也就不会被细 菌侵蚀，从而也就不会得皮肤 病。 所以，我们就要保持皮肤 清洁。唯一的办法就是坚持每天 洗澡，勤换衣服，及时清除细菌 喜欢的汗渍。这样，细菌就不会 粘附在我们的皮肤上，我们的破 损皮肤也就不会被细菌侵蚀了， 皮肤病也就无从产生。（待续） 其他类型皮肤病的治疗还 将陆续报导。多伦多，温莎，蒙 特利尔，渥太华，温哥华，卡尔 加里，艾德蒙顿及周边地区均有 销售。建议零售价$38。销售网 点和广告图片见第（3）版 诚征代理。电话：（438） 933-6166，（514）800-3588

教育周刊 &EVDBUJPO 2015年6月18日

第450期

第19版

读历史 蒙城中华语文学校

学苑 (第十二期) www.chineseschool-mtl.com

陈喜澄 董事 青年时的我是在香港一间天主教创立 的英文书院读中学，当时中国国文和历史 是必修科。那个年代，中国很多的名学者 都聚居在香港，人才众多。香港一块小地 方，一时无法吸纳这么多的人才，不少就 在中学里当国文和历史老师。能够在政府 或教会学校找到教职的，生活还可以。如 果在私校任教的，很多生活甚是艰苦。他 们的遭遇却换来了学生们的稀有机会。教 我们的两位文史老师除了博学之外，讲课 动听，引人入胜，极受同学们欢迎。英文 学校的中文课，本来是不大受重视的。一 般都是为了应付会考时获取高分而下点工 夫。来了这两位老师后，情况有点反常， 连借口旷课也极少了。 中学的历史课程，上古历史由中学 最低班开始，毕业那年是念近代史。事隔 多年，记忆有点模糊，当时的课程似乎到 辛亥革命为止。开始记载的是中国辉煌 的成就，是一个伟大的文明古国，老早就 有四大发明；千余年前有儒、道哲学； 汉朝时开疆拓土；唐朝初的真观之治；

还有历代的灿烂文学；是外国人眼里财富 无穷无尽的国家（马哥波罗游记）。可 惜一进入毕业那一年，中国历史突然来了 一个大转变，老师讲的再不是文明强国这 一套。代之是清末政府腐败无能，内忧外 患的历史。一连串的败仗（鸦片战争，中 法战争，英法联军，甲午战争，八国联军 等等），一连串的丧权辱国不平等条约的 事实。老师似乎对现代史是特别专长，也 许是近史对他的人生有较直接的影响吧， 讲起来特别起劲。大家的情绪也跟着他激 动。当时在香港成长的青少年，虽然是殖 民地公民，绝大多数是对祖籍国有强烈的 归属感。 这两位老师虽不是足迹遍天下，但 也走过许多地方，著名的中国名胜古迹几 乎都见过了。学生们很是羡慕，希望有日 自己也有机会到各处观光。在那个时候， 这似乎是一个幻想，在那个动荡的时代， 这个愿望是不易达到的。怎料近年交通进 步迅速，将这个地球大大缩少了。中距离 的路程也可用飞机来往，而且机票也比前 廉宜，这个愿望不再是一种奢望。十年里

自己就有机会到中国九次。到过的地方也 不少，包括以军费来改建的颐和园，被英 法联军夷为平地的圆明园，在上海被强占 的各国租界，龙盘虎踞的南京，辛亥起义 的武汉，八年抗战时的陪都重庆，其它如 三山五岳也走过好多处。以前学过听过的 事物印象本来已经渐渐模糊了，当身在其 中时，恰似看一套由小说改编的电影，跟 着岁月淡忘的故事情节又回到脑子里了。 “行万里路读万卷书”真是有它的道理。 当然，也有令人失望的地方，因为事过境 迁，一些名胜古迹已随着历史消失了，例 如老残游记中的大明湖“三面桃花四面 柳，一城春色半城湖”到那里去了？最遗 憾的还是见不到长江三峡的原貌。 每到一个地方，见到某些青少年时听 到读到的东西，很自然的会撩起一些回忆 和感想。有时也碰到一些额外插曲。2010 年游上海世界博览会时。挤进法国陈列馆 时，一进大门，就见到一个很显著的警 告：“严禁在馆内吃东西，坐下和随地大 小便”。字的大小约一尺左右，由液晶显 示板（LCD）循环播放。只有汉语单种文

字，很明显是针对中国人而做 的。心里想这不是现代版的 “华人与狗不可入内”吗？此 时此刻，在中国本土刻意用这 样的侮辱字句，太过分了。心 理很气愤。经过一段时间后， 情绪冷静下来。觉得自己也有 反省的必要。是否自己的行为 令他人难堪，人家才会这样 做？如果是的话，那就不必太 勉强来维护自身的尊严了。寻 求改进是一个最积极的方法来 响应人家的侮辱。事实上，每 次到中国时，都发觉很多地方 是在进步，是一个可喜的现 象。但有些地方，还是有点脱 节。例如公共场所应有的文明 还有进一大步的空间。 历史的重要性，中外有 共同点。西方学者有这样的一 句话“没有历史头脑的民族是 健忘的民族，一觉醒来，他们就不知道自 己是谁了”。

20 科技前沿 2015年6月18日

第450期

本期责编：利 文

SEPT DAYS .com

21 文汇园 2015年6月18日

第450期

SEPT DAYS .com

本期责编：利 文

〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁

英国BBC中文英伦网前些 天编译发表了一篇文章，此文 报道了苏格兰画家杰克·维特 里阿诺最近的一次展览，文章 题目是《作品被骂“挑逗”， 画家功成名就》。 在艺术市场主导下，这 类“功成名就”的画家不是 偶然的一个，而是一批人。 英国有、美国更有、中国也 不少。 他们的共同特征可归纳 为以下“三高一多”： 1）作品产量高。 2）“身价”高。画卖 得很好，在商业性画廊很受 顾客欢迎。除原作外，靠大 量销售各种类型复制品捞 金。 3）“知名度”高。他 们都善于利用各种商业或媒 体传播途径，使他们的作品 和名字在社会上广泛流传。 4）批评指责多。在美 术界同行间和理论批评界往 往备受指责。 这里提出了一些值得 认真思考的问题：究竟是美 术界或批评界的指责有偏见 呢，还是他的艺术确实存在 某些问题？产生这种意见分 歧的根本原因是什么？究竟 如何区别艺术上的成功和商 业上的成功？或者他们本来 就是一回事？你怎么看这类 画家的作品和他们的成功？

这类画家你如何看？

作品被骂“挑逗” 画家功成名就 作品被业界不齿、并广泛 评价为“富有性暗示”的苏格 兰著名画家维特里阿诺（Jack Vettriano）的经典名作，日前 在格拉斯哥展出。维特里阿诺 指责苏格兰艺术界“其实根本 没把性当作回事”。 此次在格拉斯哥凯尔文格 罗夫美术博物馆举办的“维特 里阿诺作品展”共展出100幅 这位苏格兰画家的作品，大多 数展出作品来自私人收藏。 虽然维特里阿诺堪称当 今世界最受欢迎、最成功的画 家之一（这种说法的依据是什 么？--笔者加注），但他的作 品却常年饱受业界非议，被说 成是“极具软色情之能事”。 不过，维特里阿诺的大作 总能卖出大价钱，他的作品也 在数量巨大的美术印刷品和明 信片上频频出现，他本人也被 称作是美术界的“充满争议的 Jeffrey Archer”（一个极具争 议的英国作家和政界名人--笔 者加注） 苏格兰国家美术馆现代 艺术作品的前任负责人称维特 里阿诺是他“漠不关心的画 家”，之所以受欢迎完全靠的 是“廉价、商业性的复制”。 另一位在苏格兰艺术界的领军 人物则称维特里阿诺“根本不

〔随心飞扬〕

〔丽人学堂〕■ 小莫

《唱歌的管家》 1992年 维特里阿诺作

这个起点了”他释然地说。 从苏格兰煤矿小镇Methil 长大的维特里阿诺同时对苏格 兰老百姓表示感谢。他说，尽 管他“移居到伦敦”，但还仍 然得到苏格兰大众的普遍支 持。 维特里阿诺的作品《唱 歌的管家》被广泛印制成招 贴画、名信片和贺卡，并为 他带来数以万计的版费收入。 他坦言，能这么受欢迎，“有 何不妥呢？”他说：“我不认 同某些人说的，受欢迎就意味 着作品是垃圾。”“要是有什 么东西特受欢迎的画，你最好 相信这个东西一定有独到的地 方。” 维特里阿诺在谈及业界攻 击他的作品“色情”时，他表 示，他喜欢在自己的作品里检 验“性爱的力量”，及探寻人 们为偷情而编制谎言，欺骗和 背叛自己“另一半”的根由。 他说“为此，我忍受着、并将 继续忍受来自业界的非议。 他们其实根本没把性当作回 事。” 维特里阿诺说：“他们就 认为有关性的题材都不是真正 的艺术，但我不这么看。我会 坚守这一信条，直到我离开人 世。”他补充说：“说到性， 就算是美国总统也难逃宿命。 克林顿当总统时，就对他偷情 的事儿信誓旦旦百般否认，直

到被识破的那一天。这就是性 爱的力量，我是绝不会脱离检 验这种力量的。” 这位画家同时辩驳说，外 界说他只画“漂亮的画”的说 法也无根据。他也并不否认他 “借用”别人的灵感，他辩解 说，毕加索也这么干。针对业 界说他“保量不保质”，他说 这完全是出于希望自己的作品 能被人看到的热望。 他说“如果20年前有人 跟我说，你将来会在美术馆有 自己的作品回顾展的话，我 肯定把工作室里的作品砍掉一 半。”他说“我画画的初衷就 是想表达我真实的生活，我选 择要从事的事业。” 此次回顾展上展出的作 品，大多来自私人收藏，就 连他自己也已多年未见。他 透露说，在看到多年前创作的 作品时，他“有股子冲动，想 要回到从前，把作品更好地完 成。”他坦言，很多早年作品 “在技术上缺乏完美”。 他说：“我确实对这次展 出的早期作品有些担心，我担 心人们在看到这些作品时，会 说我不会画画。要是有人这么 说的话，他们就算是说对了， 那时候我确实算不上会画画” 接着，他又反问了一句：“如 果作品回顾展不是展示我这20 年来的发展进程的话，那还叫 做回顾吗？”

我家医生多，亲戚里面 医生也多，屈指数数有多少， 发现手指头不够用，所以我得 到的健康忠告也多。七十年代 初国人基本上没听说过牙齿整 形，那时我上小学，一位牙医 亲戚给我做了个牙套，每周去 医院矫形一次。我常用舌头在 嘴里玩牙套，小学的老师和同 学没见过，以为我咬钢丝玩， 大为讶异。 我家的朋友中医生更 多，其中一位是医学院的院 长，年少时我常跟父母去这 位老院长家玩，记得他津津 乐道的养生哲学是“天天吃 素”。很多年后，我母亲聊 起这段旧话，说他胡说八 道，因为人都素得只剩下一 把骨头了，还谈什么健康。 今天，我并不是说吃素不 好，而是说适可而止。中国 传统文化讲究中庸，即适 度，我不会天天吃素。 健康是双重的，指心 理健康和身体健康，二者互 动，心理好有助于身体好， 反之亦然。那么，为了身心

健康，我们该不该听医生的 建议？最近电视里有句广告 词：“我给你的最好建议， 就是不要听别人的建议。” 听不听这条广告的建议？其 中悖论颇值玩味。 在北美住了二十多年， 对这悖论，我听洋人说得最 多的是：listen to your heart （听从你自己的内心）。这 既是关于决断，也是关于心 理健康，而关于身体健康， 则说listen to your body（听从 你自己的身体）。其实，这 两句话就是关于身心健康的 建议或忠告，听不听由你， 反正我是要听的，因为说到 身心健康，我比较感性，我 相信直觉。 有位朋友大学时初恋， 兴奋过后，感到心有所负， 虽不清楚所负者何，但心里 很堵，就像压了块石头。弱 冠之年不懂得理性而务实的 分析判断，他只是觉得心里 那块石头太重，压得他喘不 过气来。终于有一天，他无 法继续承受，内心有个声音

要他搬开那块石头。听从内 心的结果是“如释重负”， 他说由此方知古人造词来自 切身体验,真是太形象了。 人生一世，总会遇到 些需要做出重大决策的关键 时刻，如择业择友、跳槽升 迁，甚至竞争斗智、权谋算 计。这时候，家人与亲友便 是提供建议和忠告的参谋。 然而，各人的经历不同，想 法不同，意见也不同，最后 拿主意还得靠自己。在经过 了所有的理性分析后，厉害 关系已然判明，若仍无法做 出终极决断，那么，这时候 有人会向空中抛硬币，将决 定权交给老天，也有人会听 从自己的心声，凭直觉和感 性做出选择。 同样，“听从你自己 的身体”也是这意思。比方 说，我喜欢骑车，喜欢游 泳，北美的夏天适合户外活 动，我常骑车到湖边或山 林，冬天则是室内游泳。虽 然这是日复一日年复一年的 生活惯例，但我时不时就会 听到自己的 身体说：今 天别去骑 车，或别去 透明散粉（$20)——能抑制脸部多余的油脂，独特 游泳。至于 的修颜作用可修饰细纹及毛孔粗大并调匀肤色，并保 为什么别 护肌肤不受阳光的伤害，让你再添一样时尚的美丽新 去，并不知 武器 晓，但我听 防 晒 粉 妆 底 霜 ( $ 2 2 ) —— 改 善 妆 底 效 果 ， 持 久 保 从自己的身 持妆容。完美丝滑质地无限贴近肌肤，让妆容更平滑 体，那一天 无间，更易融合。已申请专利的无油凝乳配方能在接 触肌肤后瞬间地挥发，其轻盈细腻的质地富含矿物成 分，能吸收油脂弥散日光，改善修复肌肤。 现有SPF （防晒指数）为15. 如果你有夏季出油的问题，欢迎咨询丽人学堂，愿 帮助你战＂油＂到底！ 每天在家里科学的护理自己的肌肤是什么方法也不 能替代的，如果你在美容方面有任何疑问，欢迎光临 丽人学堂，亲身体验专业美容课给你带来的变化吧。 丽人学堂每周设有2次公益免费美容课（皮肤护理&基 础彩妆），欢迎你拨打美丽热线报名。个人美容课： $10元起；个人化妆课：$15元/起；新娘化妆： $68元起 本周热推：T区控油乳液($20) 17ml 两秒钟油光不见了！无油配方，质地剔透 细腻，肤感清凉舒爽。特殊吸油成份所组成的 “吸油网”，可迅速吸收脸部多余油脂，对油 脂分泌旺盛的T区部位如额头、鼻子和下巴控油 效果特别显著。亦能阻止出油导致的脱妆；内 含多种柔光颗粒可修饰毛孔粗大现象。

夏季清爽控油 不做大油田

夏天一到，爱美女性的烦恼 也来了，好不容易画好的完美妆 容，因为脸上出油，妆很快就花 了。这似乎是所有大油田的心 声。这个季节，控油产品就显得 相当重要。 赶快来看看丽人学堂小莫为 你精心挑选的给养控油产品，总 知名化妆品公司执行督导 有一款适合你，这个夏天不做大 油田，清爽又美丽。 控油神品1: 吸油面纸（$8.5)——100% 亚麻纸巾可以帮助去除 油光﹐让妆容看起来更清爽﹑干凈。(75 片装) 眼部底霜（$18)——防水配方在眼部形成了一层防 水薄膜﹐防止晕妆，让双眼的颜色更均匀﹑恒久﹐同 时还可以有效防止眼部出现细纹。让眼部的色彩更加 持久迷人。 T区控油乳液($20)——两秒钟油光不见了！无油配 方，质地剔透细腻，肤感清凉舒爽。特殊吸油成份所 组成的“吸油网”，可迅速吸收脸部多余油脂，对油 脂分泌旺盛的T区部位如额头、鼻子和下巴控油效果特 别显著。亦能阻止出油导致的脱妆；内含多种柔光颗 粒可修饰毛孔粗大现象。 矿妍粉饼（$20)—---全新清盈粉饼肤感清透舒 适，令肌肤丝般柔滑，光彩动人。并可在肌肤表面生 成吸油保护膜，使妆容持久光彩，亮丽如新颜。

丽人学堂服务项目： 专业美容课（护肤，彩妆） 护肤品销售 新娘彩妆造型 人体色彩*彩妆系列课程 丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。 所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证 电话：（514）812-9392 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：3442 RUE WORKMAN H4C 1N5 ( 从Metro Lionel-Groulx 步行3分钟)来前请电话预约。

不要跟异乡人 谈故乡 不要用乡音诱惑我的泪腺 不要用风味小吃诱惑我的味蕾 不要用发小诱惑我绵长的思忆 不要用野果诱惑我永逝的童真

不要跟孤儿提起母亲 不要跟浮萍说叶落归根 请不要 跟一个异乡人 谈故乡

〔魁北克玫瑰〕

北极圈下 ■ 陆蔚青 雾散时我看到海，看到岩石 穿长靴的少年。七月的北极之外 吉普车风驰电掣，更多的小木屋 站在雾气之中 街上没有行人。 我不知道，那些房间里的人们在干什么 喝咖啡，烤蛋糕，做一些手工活 或者，向巫婆那样摆摆扑克 在北极圈之下，时光如停滞的芦苇 总得有点什么，让生命复活 咖啡馆里的青年，像老人一样 默默无语，男人和女人的眼光 仿佛很漫长。只有我们的车 像发疯的公牛，一路狂奔 里面装满，忙于度假的人

你就是你最好的医生

■ 蒙特小微

穿梭在街道上，行走在花 草间，在蒙城总能随处看到一群 群阳光灿烂的学子们欢笑而过。 如果说金秋十月是自然界的丰收 季节，那阳光六月就是学子们的 丰收时刻。 草长莺飞的江南美色在蒙 城从来都不会是二月天，只有在 六月才能真真切切体会到。飞絮 满天草色浓，万家学子初长成。 每天忙忙碌碌，无暇顾及 身边太多的点滴，前几天忽闻好 友的女儿竟然也在这个时节大学 毕业了，让我感慨万千。世间万 物轮回，生命代代延续，当岁月 的痕迹慢慢点缀我们时，身边的 小树苗们却已长成参天大树，一 个个朝气蓬勃，一个个意气风 发，传承着我们曾经有过的辉 煌，构建起另一番人生旅途。 六月天，放飞的季节，摇 篮褪去，展翅高飞。

是在画画，而是注入挑逗的颜 色” 此次，维特里阿诺希望他 的《作品回顾展》能为他“洗 刷罪名”，并让艺术界的某些 人“搬起石头砸自己的脚”。 这位自学成才的画家说“很遗 憾，苏格兰主流艺术界的某些 人总以为我不值一提” 他觉得，此次他的回顾展 能在格拉斯哥市政府管辖的凯 尔文格罗夫美术馆，而不是在 苏格兰国家美术馆把持的美术 馆展出，让他“感到舒坦”。 他说他早就是格拉斯哥美术馆 的“粉丝”。 “我曾在80年代末在格拉 斯哥工作过两年，上班时间， 我经常溜出来去凯尔文格罗夫 美术馆。”维特里阿诺说： “就在那个时候，我萌发了一 个疯狂的想法，那就是靠画画 谋生。在当时，那绝对是疯狂 的想法”。“现在，我又回到

〔溪山行旅〕 ■ 溪山

又是一年毕业季

严一谔配图

〔索菲诗集〕■ 索菲

就宅在家里休息，或读书， 或看电视，或与友人聊天。 前几年有一首流行歌曲，叫 《你的身体是一个神奇的世 界》，后来也有人写过一篇 同名散文，二者都脍炙人 口，在网上流传一时。 其实，身体和内心可以 告诉我们很多。我常在周五 自问：明天做什么？我的身 体会说：骑车，或游泳，有 时也会说：出门，去纽约， 或波士顿。有次周末打算去 纽约，我打电话订机票和酒 店，但计划赶不上变化，电 话另一头说无空座无空房。 还没来得及考虑该怎么办， 我的内心就说：这个周末一 定要出门，纽约去不成，就 去华盛顿。于是我立刻在电 话上改订华盛顿的机票和酒 店。办妥之后，接线生感 叹：您的新决定做得真快 啊，别人要提前很多天筹划 呢。是啊，我听从自己的心 声，听从自己的身体，在决 策之际并不需要临时的分析 和计算，因为理性的数据早 已输入大脑，储存于内心和 身体中了。 倾听你的内心，倾听你 的身体，看似健康问题，实 为理性与感性的关系问题。 这恰如医生开药方，辩症施 治是理智的，而病人却久病 成良医，只需跟着感觉走。 所以，于心于身，你就是你 自己最好的医生。

Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076

haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang

Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

〔冬语雪韵〕 ■ 梦竹

我和姐姐 姐姐只长我六岁，然而在我 的心中，我俩之间的差距永远是 一条无边的射线…… 姐姐踏实朴素，不像我总 好虚荣，赶赶时髦；姐姐贤淑安 静，不像我整日里疯疯癫癫；姐 姐勤劳肯干，不像我这样慵懒； 姐姐很仔细，不像我干什么都像 个阔少；姐姐很谦让，不像我总 也任性，不管三七二十一；姐 姐很谨慎，不像我整天嘻嘻哈 哈，马马虎虎；姐姐很稳重， 不像我老是猴里猴气，让人觉得 好似轻浮；姐姐寡言，不像我随 时发表“演讲”，陶醉于自我欣 赏之中；姐姐很有忍耐力，进而 言之，姐姐很懦弱，不像我总有 许多怨言，也不像我敢公然在父 母面前为自己辩解；姐姐没有多 少文化，只少数地欣赏一些人间 的艺术，不像我整日里像个馋猫 儿，这儿闻闻那儿嗅嗅，胃口大 的惊人，可怜的是如今依旧瘦骨 伶仃。然而，毕竟是姐妹，我们 长得很相似，只不过姐姐比我美 得多，尤其是她那小巧的鼻子， 简直让我嫉妒。我们同样具有善 良的心，具有诚实忠厚的美德， 同样懂得珍重感情，懂得孝敬父 母，懂得默默地为祖国的“四 化”贡献着努力着，懂得人生是 一曲美妙的歌，跌宕起伏。遗传 奠定了我们彼此的基石，然而更 应该说是时代造就了我们这样两 个截然不同的青年。 这就是我和姐姐，一架钢琴 上的两个键。 今天，在亲人朋友的祝福声 中，在齐鸣的鞭炮声喧天的锣鼓 声中，在美妙的婚礼进行曲中， 姐姐脸上绽放出璀璨的笑颜荣升 为婆母。 岁月更迭，不变的是浓浓的 亲情。善良敦厚的本性，特定的 历史及家庭环境使我们姐妹从小 情同手足，亲密无间。数十载的 人生洗礼使我们越发彼此珍重。 晚辈渐渐长大成人，沿着前辈的 足迹幸福安康快乐前行，这是我 们家族的荣耀更是我们姐妹的骄 傲。

七天广告热线：

514-582-6188

为蒙特利尔而行走！ 时间：6月20日上午10-12点 集合时间：上午９点 Vol 10 No 24 jeudi le第172期 18 Juin 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年6月18日 总第450期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal

集合地点：Sherbrooke & Atwater

http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

23 广告 2015年6月18日

第450期

本期责编：独

玉

SEPT DAYS .com

Vol 10 No 24 jeudi le第172期 18 Juin 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年6月18日 总第450期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com