Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal
Vol 10 No 12 jeudi le第172期 26 Mars 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年3月26日 总第438期
http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
互惠共赢 ——记加拿大人民币离岸清算中心启动仪式 2015年3月23日下午，中国工商 银行加拿大子行在大多伦多市会议中 心（Metro Toronto Convention Centre） 隆重举行加拿大人民币离岸清算中心 （RMB Clearing Bank in Canada）启 动仪式。加拿大财政部长乔·奥利弗 （Joe Oliver），中国驻加拿大大使罗 照辉、驻多伦多总领事薛冰以及来自 中加双方政府部门和商界的代表400余 人出席了这一具有历史意义的盛会。 仪式开始，专程从北京赶来的 中国工商银行副行长谷澍先生首先致 辞，他表示工银加拿大正式启动人民 币清算行服务后，将充分利用加拿大 的地缘和多时区优势。工商银行集团 已授权工银加拿大在总行、新加坡分 行休市时代为提供人民币清算服务， 工银加拿大也将在多伦多、温哥华同 时配备专门的人民币清算团队，在多 伦多休市后温哥华将继续提供三小时 人民币清算服务，工商银行将在真正 意义上构建起全球7*24小时不间断人 民币交易清算体系。工商银行将继续 发挥在人民币业务领域的领先优势， 密切保持与中加两国政府的沟通，在 两国货币管理机构和监管机构的指导 下，切实履行人民币清算行的职责与 义务，为参加行提供安全、优质、快 捷、便利的人民币清算服务，为当地 金融市场繁荣做出积极努力。 他说：中国与加拿大两国同处太 平洋沿岸，中加两国同为贸易大国，两 国经济互补性强，合作潜力巨大。近年 来，两国高层互访不断，双边贸易与投 资发展迅速，有力助推了两国经济增 长。加拿大是G7成员国中经济发展强劲 的成员之一。目前中国是加拿大第二大 贸易伙伴国、第二大出口目的国和第二 大进口来源国。中加投资促进和保护协 定(FIPA)已于2014年10月1日开始实施， 将有利于进一步促进中加两国双向投 资，深化中加经贸合作，推动两国战略 伙伴关系迈上新台阶。 他指出，工行是全球最大的人
共同启动加拿大人民币离岸清算中心。右起为加拿大联邦参议员胡子修（Victor Oh）、中国驻多伦多总领事薛冰、 加拿大财政部长奥利弗（Joe Oliver）、中国工商银行副行长谷澍、中国驻加拿大大使罗照辉、安省财政厅长苏善民 （Charles Sousa）、中国工商银行（加拿大）总经理朱铭烜。摄影：胡宪 民币银行，人民币总资产和结算业 务量稳居全球第一，也是首家实现境 内外业务集中统一处理的中资银行， 能够为客户提供高效便捷的跨境人民 币结算清算和投融资等金融服务。截 至目前，工行境外机构数量已经超过 330家，覆盖全球41个国家和地区。 自2009年跨境人民币结算试点启动以 来，工行依托全球网络积极推动人民 币的跨境使用，累计办理的跨境人民 币业务超过8万亿元，开立跨境人民币 清算账户543个，跨境人民币清算网络 覆盖76个国家和地区。 工银加拿大致力于将人民币业
务优势从境内延展至加拿大，并逐步 覆盖到整个美洲地区，建立了渠道多 样、产品丰富、运营高效的跨境人民 币业务经营平台。人民币业务线涵盖 个人、企业和机构客户，可以提供包 括人民币汇兑、人民币单证/保函、人 民币存汇款、人民币贸易融资、离岸 市场资金拆借、人民币结售汇等一系 列人民币业务服务，是本地人民币服 务最全的银行之一。 第二位上台致辞的是加拿大联邦 财政部长奥利弗先生，他说：加拿大 人民币离岸清算中心的成立标志着加 中两国关系向前迈进了一大步。截至
ࣀ!!ኑ! Ⴀළࢅݝॠֱऄۯන DŽ༵ࠃዐ࿔ޜခDž!!!! ้क़ǖ31264ሆ25න)ዜୃDž!! ᅅิǖDr. Brabant, Dr. Hemmings !ఁܮᆶ၌LjԒఁٗ ںǖ5300 COTE-DES-NEIGES 6୍!!!! MONTREAL H3T1Y3
ࣆۉǖ514-344-2000
2015年1月，人民币已经跃居全球五 大交易货币之列，中国的中产阶级正 以惊人的速度发展壮大，中国市场对 加国来说意味着极具潜力的商机。联 邦政府为进一步推进全球市场计划， 深化两国贸易，特别支持成立人民币 离岸清算中心。今后，两国之间的企 业贸易将无须通过美元结算，可降低 兑换成本，并推进两国贸易往来进一 步发展，两国之间的关系将进一步巩 固。 中国驻加拿大大使罗照辉先生 接着发表致辞，他热烈祝贺加拿大人 民币离岸清算中心正式启动。他说，
■ 七天记者 胡宪 前不久中国政府给与加拿大公民十年 多次往返签证之举意味着两国经济贸 易及友好合作关系进一步加深，今日 离岸中心的启动必将给中国企业及加 国企业带来互惠双赢的大好局面。他 还特别就目前受到国际社会普遍关注 的亚洲基础设施投资银行（亚投行） 阐述了中方的立场。他说，亚洲基础 设施投资银行虽然是中国倡导的，但 并不是专为中国而设，而是着眼于整 个亚洲的区域合作和发展。亚洲各国 的基础设施大都薄弱，加强这方面发 展，需投入数以万亿美元计的巨额资 金。中国出面倡导成立这个银行，为 的就是解决整个亚洲所面临的财政困 境。他说，目前已表态希望成为该银 行发起国的国家总数已达36个，美国 在上周五也有了较为积极的说法，因 此他对迄今态度尚不明确的加拿大发 出了呼吁。 对于中方如此明确的呼吁，财长 奥利弗在仪式结束后接受媒体访问时 说，加方将从加拿大最大利益出发来 考虑此事。其中需要研究的有两大问 题：参加该银行，加方需要出多少资 金？这个银行的项目未来是亚洲基础 设施，那么加拿大公司在这些项目中 能做些什么？他表示加方一直和中方 保持着沟通和讨论。 加拿大安大略省财政厅长苏善民 （Charles Sousa）也发表了热情洋溢的 致辞，加拿大不列颠哥伦比亚省财政 厅长迈克尔·德容（Michael de Jong） 通过视频也向大会传达了他热烈的祝 贺。 随着主持人由5至1的倒计时报 数，七位登上主席台的嘉宾们一字排 开，共同推动杠杆，正式启动了加拿 大人民币清算中心！刹那间，掌声雷 动，彩带飞舞，人们相互握手、举杯 祝贺，台上台下一片欢呼。 接下来是工银加拿大举行与加国 5大银行——RBC，TD Bank，Scotia Bank，BMO，CIBC及（下转5版）