Issuu

Vol 9 No 41 jeudi le 第172期 9 Octobre 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2014年10月9日总第416期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

任务明确：民为先 ——访联邦自由党议员资格候选人敖任明 2012年5月笔者曾专访敖任明。虽然那时已感到这位才华横溢的女律师前途无量，但还是没有料到仅仅两年之后，她就攒足了信心和勇气，向政坛迈进；虽然那次访谈是围绕她的专业，目的是帮助读者了解法律公证的重要，但今日重读文章我豁然发现，其实在那时笔者已捕捉到这位年轻华裔身上所具备的优秀政治家的基本素质--为民服务！因此，尽管文章通篇谈的是 “防范于未然更好”、谈的是“公证师公证的特点”……而大标题却是带有政治色彩的 -- “希望能帮助华人”。

为什么要从政

景琏琏先生年过六旬，身手仍不减当年。（摄影：樊娟）敖任明竞选形象、口号和区域示意图（由本人提供）

支持华人参政是《七天》一贯的办报宗旨。八年来，我们先后采访过联邦自由党议员候选人袁薇、联邦魁北克政团党议员候选人赵秀媚、魁省魁人党议员候选人武朝新、联邦新民党议员候选人邹至惠、联邦保守党议员候选人余昌涛等，坚持对他们的背景和政治观点

进行客观、中立的报道，鼓励华裔选民积极投票。秉承这一理念，在敖任明公证师发表参选声明一周后，七天记者再次采访了她。 2014年10月2日再访敖任明，比起两年前她显得更加稳重，更多神采。面对记者咄咄逼人的提问，她清亮的眼神中还多了一份从政者的果断刚毅。笔者第一个问题是：在高尚舒适的办公楼当公证律师好好的，为什么要从政？敖任明回答得有条有理：第一，可以在一个时间段帮到更多的人。“我一直在不同的团体、不同的场合做义工，比如照顾老人、帮人助选……我想如果我从政，当上议员，可以在制定政策的层面上发挥作用，在同一个时间里帮助到更多的人”；第二，代表华人发出声音。她说：“加拿大拥有历史悠久的移民文化，我们中华民族早在百年前就开始在这片土地上挥洒汗水，热情建设，无怨无悔地把青春奉献给这个被当作是自己祖国的地方。但由于东西方文化背景的不

■ 七天记者胡宪

同，不管在语言，还是在宗教信仰和价值观念上，总会或多或少地有一些冲突。虽然大家尽量避而不谈，但对曾经受到过的不同程度的不平等待遇都心知肚明。比如，有人指责中国政府派出大量间谍潜伏于加拿大，这就令我们中国人面孔的华裔感到非常不自在。我们知道，我们华人在加拿大一直都是循规蹈矩、遵纪守法、积极工作、安分生活的良好市民。然而为什么随着中国逐渐发展成为世界上最强的国家之一，我们海外华人华侨却一直被针对，一直都处于社会较低层的位置？这是因为我们海外华人一直偏重于家庭和工作，很少参与主流社会的社交活动，更不用提参加政治活动了。这就导致了没有人会帮我们去请愿，帮我们去提议，帮我们去争取利益。为了避免我们华人团体继续受到不当言论及其他方式的攻击，我们必须团结起来，推举自己的代表。在温哥华和多伦多已有数位华人参政，而我们魁省在联邦执政党内却没有一位华人代表，所以我决定站出来。（下转5版）

02 广告 2014年10月9日

第416期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

03 新闻 2014年10月9日

第416期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

梦湖园基金会举行说明会，介绍今年的灯展【本报讯】（七天记者独玉、明居）10月7日，梦湖园基金会在植物园梦湖园内举办小型说明会，邀请中文媒体参与互动。今年灯展的主题是 “郑和下西洋”, 数十艘造型独特的灯笼船在湖面向人们展现600多年前郑和下西洋的壮观场景，中国海上丝绸之路就此开启。设计师My Quynh Duong女士, 十多年如一日,以其丰富的灵感,不断更新梦湖园灯展的主题。每年她都会精心设计,再将制作图纸寄给上海的工匠们。制作好的散件通过海运和陆路运输抵达蒙特利尔后,整个安装工作也需要数月才能完成。今年的灯展时间为9月5日至11月 2日。黄昏中,梦湖园被缓缓照亮,为植物园的秋季添上美丽的色彩。植物园园长René Pronovost 先生说: “今年的灯比往年更多。植物

梦湖园基金会主席黄新文、基金会部分董事和媒体代表合影园中许多被照亮的大树,为我们观察大自然提供了另一个视角，梦湖园的点亮,会使我们发现其他族裔的文化和传

统”。梦湖园基金会成立于1991年12月 10日, 是一个非营利性的组织。它与梦

湖园密切合作,举办及参与以下活动: ·大型展览; ·主持工作室活动; ·亚洲音乐舞蹈节; ·灯展; ·其他文化活动（课程，讲座）基金会的目的是使广大公众发现中国文化, 并筹措资金，确保梦湖圆的发展壮大。其董事会负责监督各项活动的正常进行。梦湖园基金会常驻于梦湖园内, 其柜台为游客提供茉莉花茶及中国糕点，盈利用于支持梦湖园的各项活动。为了扩大基金会的影响, 弘扬中国文化,梦湖园基金会在其会长黄新文先生及董事们的带领下, 希望更多的蒙城华人朋友参观灯展,加入梦湖园基金会，共同为扩展中国文化的影响力而努力。

蒙特利尔列世界最热门求职城市第21位

根据波士顿咨询集团（Boston Consulting Group）和招聘网站The Network 在全球范围内进行的一项调查，在找工作的人中，几乎2/3的人愿意移居海外工作，而美国、英国和加拿大则是求职者的三个首选目的地。从城市看，英国伦敦排名第一，最受求职者的追捧，加拿大的三个城市入围前25名：多伦多排名第8，蒙特利尔排名第21，温哥华位居第23。

这项调查总共访问了20万零3756 名求职者，受访者绝大多数拥有高等教育文凭，其中42%的人说美国是最有吸引力的工作地点，37%的人选择英国，35%的人选择加拿大。波士顿咨询集团表示，愿意到国外工作的人数“惊人地高”，显示出劳动力市场的变化。调查报告的联合作者、波士顿咨询集团的资深合伙人赖内.斯达克（Rainer Strack）说，现在的世界，就业的地理障碍不断下降，而一些最有才华和受过良好教育的人的视野也在不断放开。报告的另一位联合作者迈克.布克（Mike Booker）说，当今工作环境的可移动性更大，从而为人们提供了更

多的在本国之外的工作申请机会。加拿大英法双语受青睐上述调查报告说，这三个国家的大部分人口讲英语，而英语是许多国家的第二语言。报告说，作为双语国家，加拿大的英语和法语环境有着独特的吸引力，在受访者中，法国、墨西哥、韩国、沙特阿拉伯和英国的人尤其看好加拿大。求职者们选择加拿大的考虑因素包括：加拿大的安全和保障，户外活动丰盛和不同的气候，高品质的医疗保健制度，具备为下一代建立一个稳定生存环境的机会。在多伦多一个银行IT部门工作的英国公民菲利普.韦伯说，加拿大具备其它国家的好的方面，但却没有坏的方面。另一名受访者说，生活在加拿大有点像生活在瑞士，是一个很好的居住地，但又不像其它一些国家那样两级分化。加拿大年轻人尤其愿意去国外工作

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系方式

根据这份调查报告，在全球范围内，64%的受访者说愿意去外国工作，特别是工程和技术领域的人，人们看重的就业因素包括收入、工作成绩获得认可、与同事的关系以及工作 /生活平衡的健康工作环境。荷兰、澳大利亚和瑞士的求职者愿意去海外工作的人比例最高，荷兰有90%的受访者表示对到国外工作持开放态度，澳大利亚有80%，瑞士的受访者中75%愿意去外国工作。相比之下，加拿大的比例没有那么高，在接受调查的3,595名加拿大人中，43%的求职者表示愿意去加拿大以外的地方工作，特别是二十多岁的年龄组。自从2009年以来，加拿大的年轻人就业困难，失业率一直是全国平均失业率的两倍，至今没有多大改善。加拿大求职者们的首选国家是美国，其次为英国、法国、澳大利亚、德国和瑞士。未来15年人才短缺移民已经成为加拿大劳动力增长的主要来源，随着人口的老龄化，这一依赖将会加重。波士顿咨询集团预测，在未来15 年中，许多国家将会从目前的劳动力过剩变成劳动力短缺，从而意味着各个国家以及雇主们为招聘有技术专长的员工的竞争将加剧。

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

【一周简明新闻】 ■ 马丽杰编译 1.“无国界医生”组织的主席是加拿大蒙特利尔市的华裔医生廖满嫦（Joanne Liu），上个星期，她曾在联合国呼吁各国迅速采取实际行动来遏制埃博拉疫情的发展。病例每三周翻一倍。到目前为止，加拿大尚未出现确诊埃博拉病例。据世卫组织的统计埃博拉已造成3439 人丧生。 2.加拿大总理哈珀10月3日在议会众议院宣布，加拿大空军将参加对“伊斯兰国”目标的空袭，加拿大特种部队军人在伊拉克的顾问工作将延长。这次军事行动的时间最长可达半年。 3.在加拿大的几个航空公司相继宣布国内航班从第一件托运行李就开始收费后，一些民航服务领域的专家告诫说，今后乘客登机的过程只会越来越混乱、机舱内的秩序只会越来越难于维持。 4.10月1日晚上，多伦多公立学校教育局的一个委员会投票通过了停办孔子学院的动议。但是最后的决定将在本月底由教育局全体成员投票决定。孔子学院上个星期刚刚庆祝了创立十周年。中国国家汉办说，第一所孔子学院成立于2004 年。十年后，世界各地已经有465所孔子学院和713个孔子课堂，覆盖五大洲123个国家和地区。 5.加拿大魁北克省的媒体集团 Quebecor向多伦多的Postmedia集团出售其持有的阳光系列（Sun Media ）的175家英文报纸，交易额为3.16 亿加元。Postmedia集团是国民邮报（The National Post ）的业主，目前在加拿大各地有大约2800名员工。 6.一年一度的诺贝尔奖星期一颁发了2014年的生理学或医学奖。今年的医学奖颁发给一个三人研究小组，他们因为“发现了人类大脑中的定位细胞”而获奖。这三名科学家是，目前在英国伦敦学院大学任职的约翰.欧吉夫（JohnO'Keefe）教授，他于1967年在加拿大魁北克的麦吉尔大学取得生理心理学博士学位。另外的两名科学家是一对夫妇，梅布吉特.摩萨（MayBritt Moser)以及艾德瓦.摩萨(Edvard Moser)，他们目前任教于挪威大学。 7.黄渤、徐峥等主演的《心花路放》放映时间延至10月16 日，地址：Atwater地铁站附近的 C i n e p l e x F o r u m ，具体时间查询 Cineplex网站。

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音编辑Editors: 胡宪列夫彦宏樊娟郑媛美编Graphic Designers: 锦屏小彭罗椋文本报法律顾问：于宁电话：438-383-1832 地址：410 St-Nicolas Suite 012 Montréal (QC) H2Y 2P5 本报北京办事处地址：北京市东城区和平里东街10号院4栋1门1101室邮编：100013

04 新闻 2014年10月9日

第416期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

2014年诺贝尔奖陆续揭晓

人类的突破：大脑 GPS、LED和显微技术 10月8日，2014年诺贝尔化学奖揭晓，这也是今年颁布的最后一个科学类奖项。今年得奖的是两名美国科学家和一名德国科学家，他们因为在超分辨率荧光显微技术领域取得的成就而获奖。这3位获奖者分别美国科学家埃里克·贝齐格、威廉·莫纳和德国科学家斯特凡·黑尔。瑞典皇家科学院7日宣布，将2014年诺贝尔物理学奖授予日本科学家赤崎勇、天野浩和美籍日裔科学家中村修二，以表彰他们发明蓝色发光二极管（LED），并因此带来新型的节能光源。 6日，瑞典卡罗琳医学院在斯德哥尔摩宣布，将2014 年诺贝尔生理学或医学奖授予拥有美国和英国国籍的科学家约翰· 奥基夫以及两位挪威科学家梅－布里特 · 莫泽和爱德华 ·莫泽，以表彰他们发现大脑定位系统细胞的研究。

解读一：“看到帕金森症形成的蛋白质粒子” 瑞典皇家科学院发表的声明说，这3位科学家获奖是因为他们在显微技术领域取得的巨大突破。长久以来，人们都是使用光学显微镜来观察微小物体，可是却无法观测小于0.2微米的物体。贝兹格等人发明的技术他们能够利用荧光分子，给微小物体做上标记，让它们在显微镜下变得五彩缤纷，轮廓清晰，可以看到生物细胞内纳米级别的粒子运动情况。中科院化学所研究院方晓红解释说，超分辨的荧光显微镜就是突破了眼识分辨的极限，使得能够观察到用光学成像的方法能够观察到更加精确的结构，实际

上对我们揭示细胞的结构和功能的奥秘，了解我们这个生老病死的根本生物功能的机制是一个非常大的推进。如果进一步解释就是，我们可以看到那些在帕金森症、阿茨海默症等疾病的萌发中起到关键作用的微小蛋白质粒子，还能够跟踪胚胎分裂时单个蛋白质分子的运动轨迹。而这些都将有助于人们进一步了解这些疾病的形成机理，帮助我们去克服治愈它们。

解读二：“21世纪将由LED灯点亮” 诺贝尔物理学奖评审委员会7日在瑞典首都斯德哥尔摩宣布这一消息时认定，3名获奖者发明了一种蓝色发光二极管（LED），帮助人们以更节能的方式获得白色光源，依据这一原理问世的LED灯“将点亮整个21世纪”。诺贝尔物理学奖评选委员会的声明说，这3名科学家上世纪90年代早期通过半导体导出蓝色光束，却为照明领域的发展带来了根本性转变。 LED光源与传统光源相比具有节能、耐久等优势。红光 LED和绿光LED早已发明，但长期以来制造蓝光LED成为一个难题，缺少了三原色中的蓝色，就无法获得可用于照明、且让消费者感受舒适的白色 LED光源。 “他们的发明具有革命性， ” 声明说， “白炽灯点亮了20世纪，21世纪将由LED灯点亮。”

解读三：找到回家的路——还因“大脑内

的GPS” 诺贝尔奖评选委员会6日在声明中说：我们如何知道自己在哪里？我们如何从一个地方到另一个地方？我们如何在大脑中储存信息，以便下一次能够找到相同的路径？今年诺贝尔生理学或医学奖获奖者的研究成就展示了较高认知功能的细胞基础。他们发现了大脑的定位系统，即 “大脑内部的 GPS”，从而使人类能够在空间中定位自我。 1971年，奥基夫发现一种特定神经细胞。当一只老鼠在房间的某个特定位置时，其大脑特定区域中被称之为 “ 海马 ”的部分神经细胞总处于激活状态；当老鼠移动到其他位置时，其他神经细胞则被激活。这些 “位置细胞 ”在大脑中形成关于房间的“ 地图 ” ，而不仅是简单地留下视觉记录。大约34年后，挪威科技大学的神经系统学教授梅-布里特·莫泽和爱德华·莫泽于2005年发现另一种神经细胞。这一细胞被称作 “网格细胞”，能在大脑中形成一个 “ 坐标系统” ，其原理类似卫星定位系统中的经纬度，用以帮助大脑作出更精确的定位和导航。诺贝尔奖评选委员会在声明中说： “今年的获奖者发现了大脑的定位系统，即‘ 内部 GPS’，使人类能够在空间中定位自我。” 因“网格细胞”研究可能有助于了解记忆产生的过程，科学界期待大脑定位系统的发现能为有关阿尔茨海默氏症（老年痴呆症）的治疗带来福音。

05 七天人物 2014年10月9日

第416期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

任务明确：民为先 ——访联邦自由党议员资格候选人敖任明（上接1版）我相信凭借我们的热诚和努力，大家众志成城，目前的局面一定能有所改变，我们群体在主流社会的形象和地位一定能获得提升；” 第三，为华人从政做出榜样。敖任明说：“我是第一代移民，生在中国，长在这里，十分辛苦才当上公证师。很多移民跟我有类似的经历，也都很优秀，但他们却因为害怕不成功而不愿站出来。我想，如果我成功了，他们就会有信心，我希望有更多的华人参政。加拿大是我们的家，我们应该负起责任。”

为什么参加自由党 “自由党有开放的思想，它接受和包容其他族裔文化，”敖任明毫不犹豫地回答：“特鲁多先生是第一个承认中国并与中国建交的加拿大总理，确定加拿大官方语言为英法双语也是他的贡献。自由党的执政路线一向开放，提倡经济发展，提高全民的生活水平，和中国也一直保持良好的往来关系。在加拿大这个文化丰富，人种多元化的移民国家，自由党一直都是包容性最强的政治团体。我们华人，特别是华裔移民对自由党有一种天然的亲近感。所以我决定加入自由党，希望尽我所能，提高我们华人在加拿大以及全世界的地位。我虽然入党的时间不长，只有几个月，但是为自由党做义工已有四年多了，我了解和赞同联邦自由党的理念。” 问到她的竞选纲领，敖任明说，因为党领（Justin Trudeau）还没有正式发布，她也还没有当上议员候选人，因此现在还不能代表党发言。

形势和任务敖任明是9月下旬才宣布参选的，她面临的挑战很多，也很艰巨。第一步，她必须在党内获得资格提名；第二步，在党内角逐中胜出；第三步才是作为联邦议员候选人，代表自由党参加全国大选。“这就需要在未来的三周内，我的选区至少有500名党员支持我。” 敖任明的选区是蒙特利尔西南部的La Salle-Émard-Verdun（不包括修女岛），目前该区另有三名参选人，都是西人。敖任明寄望于该区的华人。“这个区有1000多华人，一半人选我就行了。”她笑着说。问题是到目前为止她还不知道这个区到底有多少华人是联邦自由党党员，而且按照规定，必须至少提前25 天入党才有选举权。显然，让华人了解眼下局势的紧迫性已成当务之急。一个多月来，敖任明开展了一系列工作：组成竞选团队、参加社区活动、会见侨领和社团领导、直接或间接寻找选区内华人谈话、争取媒体支持等等。她说：“很多华人表示支持我，但他们对入党存在顾虑。其实，在西方入党不像在中国那样复杂，需要介绍人、申请书、考验期……在这里只要你赞同自由党的理念就可以加入，如果入党后发现不喜欢了，可以随时退出。”

有信心胜利敖任明说：“决定参选不是心血来潮，我其实一直就有这个想法，特别是在读法学硕士的时候。但是以前只是想想，总觉得自己的条件还不

够，直到前不久党领找到了我。” 党组织的肯定给了敖任明极大的鼓舞，而她的人生经历和专业背景更坚定了自己从政的信心和决心。她说：“我自幼跟父母移民到蒙特利尔。刚到加拿大的时候，我一句英语、法语都不会，生活环境也欠佳。还曾经有人对我说过，你这辈子都休想融入主流社会，也不可能有多大的成就。但是经过坚持不懈的努力和我们中华民族天生的顽强精神，我终于达到了自己的目标，做到了自己理想的职业，成为魁省一名华人公证师。我不但融入了主流社会，还保留了良好的中国文化传统。” 敖任明的从政优势在于：精通两种法律体系和两种官方语言，有多年从事法律工作和政治义工经验，会讲普通话和广东话，有老年朋友也有青年朋友，在主流社会和华人社区都有较广的人脉……“身为一名有专业技能的加籍华人，我有一种使命感，觉得有责任为社会建设出力，为提升我们华人华侨的社会地位出力，我相信自己有能力帮助这个国家。”敖任明满怀信心地说。敖任明现在是联邦自由党多元文化委员会委员，下个月这个委员会将在蒙特利尔召开大会，讨论移民问题，“我向委员会提出，很多华人移民不会讲法语和英语，我将代表华裔移民发言。所以我想借贵报发布消息：如果你有任何困难，有任何想要表达的意愿，或者有任何建议，都请跟我联系，不管是联邦一级的还是省一级的，我都将反映到会议上去。我也欢迎任何人和我一起去参加会议。” 说到此时的心情，敖女士表示，自宣布参选以来心情一直很激动，但更多的是感动。“很多人加入我的团

■ 七天记者胡宪

队，大部分是年轻人，也有一些有经验的老华侨甘心做义工，帮我出谋划策。”她欢迎更多华人加盟，她需要更多华人的支持。她介绍党内选举和联邦大选的不同之处在于，联邦大选的选民必须年满18岁，但是党内推举议员候选人满 14岁就行。她说：“凡年满14周岁的 La Salle-Émard-Verdun的居民都可以入党，入党后25天即能选举。入党表格在很多地方可以拿到，填好表后可以邮寄给我，如果你不方便，我们也可以派人去取。” 敖任明团队的口号是：任务明确 —— 民为先。联系方式： i n f o @ sherryao.com 514-800-3759，网站： www.sherryao.com

·英美法研究生文凭 Sherbrooke 大学 ·法学学士 Sherbrooke 大学 ·西班牙语专业辅修 Concordia 大学志愿者和社会活动经历魁北克自由党委员会委员（StLaurent） Louis-Hector-de-Callière 住房合作社主席（Montréal）亚洲和中国职业青年协会会员蒙特利尔中华医院筹款委员会会员（2013）国际网络商务主席- Ville Marie （2012）魁北克青年公司顾问满城华人服务中心，蒙特利尔 Alzeimer 公司，出席保护和授权批准制度关于丧失工作能力的人遗嘱，测评和委任条例的小区文化信息会议蒙特利尔中国商会（1995-1998），翻译工作，组织活动多个华人协会：语言工作：法文，英文；移民工作：入籍考试相关准备工作

附敖任明简历（由本人提供）：敖任明（Sherry Ao）公证律师工作经验公证师 Turner Brosseau, s.e.n.c.l.,公证公司，Montréal 魁北克公证处（兼职） ·负责文件翻译工作，中国代表团翻译员魁北克投资和储蓄公司（兼职） ·中国代表团翻译员翻译员 Benchetrit & Bonhot, 律师（兼职） ·负责为律师和中国客户会面做翻译，为移民准备入籍考试

语言法语、英语、中文（普通话，广东话）、西班牙语（中级）个人优点高效学习，善于沟通，持之以恒，努力上进，自主自立

教育背景 ·税法硕士（进行中） Sherbrooke 大学 ·公证法研究生文凭 Sherbrooke 大学

兴趣爱好外语，旅游，登山远足，潜水，社交，公共工作，武术

同心协力支持敖任明赢得联邦自由党党内提名

【读者来信】助选义工：马丽杰 2014年9月23日魁省蒙特利尔华人公证师敖任明就参加联邦自由党竞选召开了新闻发布会。她宣布竞争联邦自由党LASALLE–EMARD– VERDUN区的议员候选人资格，现有 4名候选人,诚邀这个选区的华人同胞

们，踊跃加入联邦自由党，无论是否公民，14岁以上都可以入党。只有入党，才可以在自由党内投票支持敖任明代表这个选区参加明年的联邦大选。敖任明是广东人，从小随父母移民加拿大，在Concordia和Sherbrooke 大学完成了大学学业，拥有法学学士及国际法,英美法和公证法的研究生学位。本人会讲流利的粤语，普通话，英语，法语及西班牙语，长期热心社区的公益事业。在此次活动中,她呼吁更多的华裔积极参加投票。她说：“让我们魁省也能有华人议员为大众服务、为老百姓请愿, 提高我们华裔在魁省的社会地位。让我们华人在加拿大的政治舞台上占有一席之

地。我们团队的口号是: 民为先。” 我帮助所有华人参选，部分党派。在这里我想就华人提出最多的几个问题解答一下。选举规则：首先敖任明要在自由党党内投票中胜出，她才能代表这个选区的联邦自由党参加明年11月份的联邦政府大选。加入联邦自由党有什么权利和义务？可以有投票权，在党内投票选举明年联邦大选代表自由党的区议员候选人。只有这个区的党员才有投票权。如果你的小孩想参加其它政党，没有任何影响。有些人同时加入不同的政党，这是自己的权利，任何人和组织都无权干涉。如果你成为党员以后，你可以参加自由党组织的各项活动，每个选区都有区组织，他们会给你发通知，但

你是否参加，由本人决定。下一年是否继续留在党内续交党费，也由你自己决定。

LASALLE–EMARD–VERDUN区，联系敖任明团队，填一个表格，交10 加币的年费，就可以成为正式党员了。或者可以直接上自由党网站申请 https://www.liberal.ca/membership , 然后把你的联系方式告诉她的团队，敖任明会给你致电答谢。团队的联系电话是： 514-800-3759 Email：info@sherryao. com

成为自由党党员有什么好处，为什么要入党？只有加入联邦自由党，你才有权利投票推选我们华人的第一个女候选人。你可以支持敖任明为我们华人争取话语权，为提高华人在加拿大的社会地位做一份贡献。你必须是 LASALLE–EMARD–VERDUN区的党员才能投她的票。如果居住这个选区的中国同胞们加入了联邦自由党，政府就会改变对我们中国社区的固有看法。与明年的大选有什么区别？这次是党内竞选LASALLE– EMARD–VERDUN区自由党区议员候选人, 明年是联邦政府大选。

与选区居民见面通知： 10月10日及10月17日星期五，15 点至19点 10月11日星期六11点至17点大家可以到“道口烧鸡”中餐馆与敖任明团队见面交流，也可以在现场填表申请入党。地址： Le Lotus Bleu Restaurant 4847 Rue de Verdun Verdun, QC H4G 1N2 让我们共同努力，早日实现华人在魁省参政议政的理想。

如何才能加入自由党？你只要十四岁以上，居住在

【社区新闻】

shoukang.cao@freedom55financial.com

魁北克（蒙特利尔）黑龙江同乡会、商会成立启事

2014 Tai-e 世界自然医学研习会10月17日举行

为扩大黑龙江移民在加国的联系平台，让侨民有一个大“家”，由哈尔滨移民李书赠先生牵头，郭女士、王女士等人共同发起成立。现已完成政府注册，择日召开理事会。望各大朋友圈有各方面能力、热心奉献公益事业的人踊跃报名参加筹备会议。联系方式:E-mail :HPTD@VIP.163.COM，电话：（514）568-5168，微信：longjiang laoli 888

主题：欢迎中国四季康美集团世界自然医学研習团时间：上午 09:00至下午1点地址：VANIER COLLEGE AUDITORIUM，821 Sainte-Croix, SaintLaurent，QC H4L 3X9 凡参加者一律贈送一份西式午餐和2 瓶矿泉水。

06 新闻 2014年10月9日

第416期

本期责编：樊

SEPT DAYS .com

娟

蒙特利尔St. Catherine街行人道或将装加热系统

蒙特利尔的冬天寒冷而漫长，大量的降雪后让这个城市的道路变得泥泞和

湿滑。每年市政都要在除雪上面花费巨资，但是在冬天想让道路一直保持没有冰雪，几乎是不可能的。加热行人道的想法可能将解决这个一直存在的问题，据La Presse消息，这一想法很可能在St. Catherine街上成为现实。 St. Catherine街行人道安装加热系统的讨论一直都没有停止过，目前这个想法终于有了实质性的进展，蒙特利尔市已经批准对该项目的可行性进行研究。目前，该项目面临主要的问题是前期的

巨大投资，以及积雪融化后的污水处理问题，该研究将在月底前完成。如果一切顺利的话，St. Catherine街的加热行人道工程有望在2016年开始。作为蒙特利尔最繁华的街道之一， St. Catherine街的加热人行道的好处是毋容置疑的。即使该系统的前期投资巨大，后期带来的收益和便利将会是不容忽视的，首先它将为蒙特利尔省去大量除雪方面投入，同样对于街两旁的商家也是一个独特的销售卖点。

魁省学生数学成绩名列前茅

根据加拿大教育评估机构PanCanadian Assessment Program10月8日公布的测试结果显示，魁北克8年级学生

的数学成绩在加拿大所有省份中名列前茅，而科学和阅读成绩低于加拿大平均水平。据称，来自全国1500多所学校的 32000名8年级的学生参加了此次测试，此次测试主要侧重于学生科学方面的知识，同样也考验他们的数学以及阅读能力。魁北克学生在科学和阅读方面的得分明显低于全国平均值。除了魁北克省，曼尼托巴省，新不伦瑞克省学生的科学成绩也低于全国平均值。但是，报

告显示魁北克学生的数学成绩却显着高于加拿大全国总体平均水平。加拿大教育部主席及阿尔伯塔省教育部长Gordon Dirks指出，91%的加拿大 8年级学生在科学方面的表现都达到了他们的预期水平。 2007年第一届测试评估侧重于阅读，2010年第二次的测试注重于数学，此次评估则偏重于科学方面。下一次的全国性测试将于2016年进行，将以阅读为主。

蒙特利尔皇家山入选世界十佳慢跑胜地

如果你住在蒙特利尔且喜欢慢跑，那你肯定不会错过皇家山这个慢跑胜地。工作之余，慢跑在皇家山时上时下

的各种蜿蜒曲折的小径，深入其中，跟着标识明显的指路牌，调整呼吸，摆动四肢，挥洒汗水，加上周围一年四季风景如画的自然美景，一定让你过足慢跑的瘾。根据美国有线电视新闻网CNN最新的排名显示，蒙特利尔皇家山的慢跑小径被评选为世界十大慢跑胜地，排名第六。而被CNN选上的原因仅仅是因为皇家山秋天树叶变化时的醉人美景。全世界十佳慢跑胜地： 1.London’s Thames Path

2.New Orleans’ French Quarter jogging tours 3.Sydney’s Bay Run Trail 4.Shanghai’s Xuhui Riverside trail 5.New York’s High Line park trail 6.Montreal’s Mount Royal trails 7.Hong Kong’s Victoria Peak to Pokfulam Resevoir Hong Kong Trail 8.Dallas’ Trinity Skyline Trail 9.Chattanooga’s Riverwalk 10.Tokyo’s Yoyogi Park

海外久居会被剥夺加国籍？华裔议员：谣言多伦多保守党国会议员梁中心日前就有关“在海外长久居住的加拿大公民，会被褫夺其公民资格”的说法做出反驳。指出“这些谣言不正确”。梁中心表示，加拿大公民资格在全球都享有独特的价值，这项特殊权利为持有人带来权利与义务及特权和责任。由于公民资格是这样有价值，因此保守党不赞成随便的褫夺公民资格，除非那人干了非常坏的事情，所涉及的罪行是针对加拿大。这次联邦政府首次引入法例，褫夺那些做犯暴力恐怖活动并被定罪，或参与对付加军武装活动的人之公民资格。他说，这不仅公平，而且有必要采取的行

动，以保护加拿大人避免受到正在肆虐全球多处地方的恐怖袭击活动。他表示，加拿大一直有法例规定，若一个人蓄意行骗而获得公民地位，当事后被发现的话，其公民资格将被褫夺。这并非新例。褫夺这些人的公民地位，只是表明这些人并不符合公民资格，不应拥有公民权利。他指出，加拿大吸纳了数以百万计新公民，他们都努力工作使加拿大更强大。对于移民来说，加拿大是慷慨及好客的国家，但不能容忍慷慨不断地被人滥用。

蒙特利尔63名公务员被处分今年8月18日，蒙特利尔两百多名抗议市政员工退休金改革的消防队员和其它市政员工闯进了蒙特利尔市政府会议厅，打断了正在举行的会议，并掀翻椅子，跳上桌子，把文件扔了一地。还有玻璃窗被打坏。 10月2日，蒙特利尔市政府执行委员会主席皮埃尔.德罗谢宣布，在对其中63人进行调查后，市政府决定解雇6名肇事的消防队员，还有46名消防队员和11名市政府蓝、白领员工被停职1周到6个月不等。德罗谢说，他们的行为之恶劣前所未有，已经损害到了民主制度。“在我们的社会里可以有不同意见，但是不能容许这样的违法行为。” 魁北克省公共安全部长泰里奥对蒙特利尔市表示支持。她表示，每个人都必须为自己的行为承担后果，必须遵守法律。魁省政府拟改革公职人员的退休金计划，那会导致他们供

款比率增高，此举激怒公务领域员工。8月18日，大约100名公职人员参加示威，其中一批人冲击市政厅。当时市府议员们正在开会，他们不得不四处逃窜，因为冲进场内的示威者，乱扔议员桌上的文件及物品，洗掠整个会议大厅。在场警员也被批评，被指袖手旁观。事发之后，市府人力资源部门与审计长展开调查，分析每宗个案的监控录像，最终决定处分涉案雇员，并仍在调查一些其它人员。德罗谢表示，所有受处分雇员有机会为自己辩护，但不是所有人利用这一机会。他说，他意识到，这些处分将受到挑战。消防员工会主席马丁(Ronald Martin)，呼吁会员保持镇静，但称会挑战这些处分。此外，44名市政雇员10月2 日因各种控罪被提堂，那些指控也涉及8月的抗议活动，包括非法集会、恶作剧与攻击等。

魁北克媒体巨擘Quebecor售其英语报纸

加拿大魁北克省的媒体集团 Quebecor向多伦多的Postmedia集团出售其持有的阳光系列（Sun Media ）的175家英文报纸，交易额为3.16亿加元。被售出的175家英语报纸包括多伦多太阳报、渥太华太阳

报、温尼伯太阳报、卡尔加里太阳报和埃德蒙顿太阳报，以及The London Free Press 和多伦多和温哥华的24小时免费报纸，但阳光系列的电视新闻频道不在这笔交易内。 Postmedia集团是国民邮报（The National Post ）的业主，目前在加拿大各地有大约2800名员工。这一交易仍需获得监管部门的通过，预计审核需要4至6个月的时间。

加拿大人将来买药可望不再自掏腰包？

加拿大公平药物补助计划（pharmacare）已成为医学界的热门词，不过在民众中间并未受到关注。许多医生呼吁政府实施这个全国性计划，让公共系统支付处方药，而非由民众自掏腰包。民众在罹患癌症、糖尿病、心脏病及其它疾病后，面临过高的医药费，就会一心向往这个计划，而就连民营保险业者也不是全盘反对，而今更是连政界人士也

开始关注这个计划。联邦新民主党呼吁实施全国公平药物补助计划。人口老化的加拿大是唯一有全民健康保险，但医疗系统却不支付处方药费的工业化国家。估计目前加国有十分之一的民众因为药价太高而不会拿处方笺去配药，经济合作发展组织（OECD）也发现，加国在OECD中是处方药人均消费第二高的国家，主要原因就在于加国没有处方药费保险的全国标准。依各省和行政特区所拼凑的医疗保险，罹患有生命危险疾病的民众面临的药费有悬殊差异。就算私人保险有药物给付的部分，保险公

司也可能以物非所值而拒绝给付。许多药在加国价格高得惊人，尤其是罕见疾病使用的所谓“孤儿药”。此外，加拿大也未像 OECD其它国家那样大批买进药品，不过现在各省和行政特区已开始合作大批采购。加拿大护士联盟最近委托进行的一项调查显示，加国纳税人透过公平药物补助计划一年可节省114亿元，同时这个计划也可扩大上了年纪的民众使用许多种处方药的机会。联邦卫生部长安布丝（Rona Ambrose）近日在亚省班芙与各省和特区卫生厅长会议时，并未就公平药物补助计划承诺提出一个全国性策略。

加国楼价被高估一成 IMF建议政府干预

Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076

haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang

Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

国际货币基金组织(IMF) 建议，由于加国住宅价格过高，加国家庭欠债也太高，联邦政府或须实施更严格措施，以放缓楼市升势。 IMF公布《全球经济展望》报告，指出加国家庭债务负担高企，加上住宅市

道价值仍然高估，依旧是加国国内经济两处脆弱点， “这些风险必须继续警惕，并可能需要额外宏观谨慎措施”。报告指出，加国住宅价格较“基本价值”高约一成，而“住宅市场风险必须

继续密切监察”。加国财长奥利弗指加国楼市未有泡沫，而且以往的按揭政策改革已有效阻止楼价急升。虽然IMF昨天呼吁联邦政府限制使用由政府担保的按揭保险措施，以限制纳税人的风险，但奥利弗强调，任何新措施都会是循序渐进。由于今年按揭利率降至历史低位，加国物业市道出乎意料之外强劲。包括物业按揭的家庭债务第二季升至可动用收入的163.6%，接近去年第三季的历史高位 164.1%。

07 新闻 2014年10月9日

第416期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

【读者推荐】空中飞人一般是指那些身在曹营心在汉的新移民，他们如候鸟一样，名在加国，人在他乡，两头飞。随着加拿大对居民税收的稽查更加严格，那些在国外拥有高收入的人，不得不考虑是否还有必要冒资产申报不全的风险，不少人决定走非税务居民这条路。很多人对税务居民和非税务居民是如何区分，需要什么样的手续去办理非税务居民等概念很不清楚。加拿大商务有限公司总裁，也是注册会计师和加拿大税务著作家、《加拿大税务局民与非居民》作者胡商指出，非税务居民无需申请，只要你不申报税务，同时自身条件也经得起税局的抽查就可以。这个有别于移民和入籍，需要按照《移民法》和《入籍法》提出申请，符合条件才可以达成。税务居民完全是按照事实情况来定，不以主观意识来定。居民与税务居民根据胡商的介绍，税务居民和《移民法》、《入籍法》里所称的居民完全不是一个概念。所谓税务居民可以不是加拿大永久居民，但是只要长期生活在加拿大的土地上，有收入，就算是税务居民，当然这有一些例外就是那些其它国家的外交官。而具有加拿大国籍的人，由于长期生活在外国，也可以成为非税务居民。这个居民完全是针对税务范畴的定义。胡商指出，特别有意思的是加拿大税法对税务居民也没有一个确切的定义。他认为主要是每个人的情况各异，很难用一个定义去解释。有了定义反而怕人钻空子，因此把最终裁决交给税务法庭。这种以事实为依据，也就意味着不以纳税人的意愿为依据，不是说你想成为税务居民就成为，想非则非。德明会计事务所合伙人之一的池朝晖表示，加拿大税务法庭经过长期的实践，经过逐步完善形成了一套确立税务居民身份的规则或依据。这一依据的核心概念就是“通常定居” （Ordinarily Resident），也就是凡是通常、有规律、习惯性地生活定居在加拿大的人，都属于加拿大税务居民。胡商表示，依照《所得税法》即便是外国人如果在某一年临时在加拿大逗留183天以上，在该年也会被视为加拿大的假定税务居民，他也应该申报该年的全球收入来依法纳税。不过以上都是加拿大的本土法律，许多

“空中飞人”哪里缴税好？情况下加拿大和其它国家签订有国籍税务协议，依照协议来确定税务居民的身份问题。如果纳税人同时是缔约两国的税务居民时，就会抛开两国各自的标准，接受一个单一的标准来判断。池朝晖表示，加拿大国内是把一系列因素摆在一起，综合考虑来断定。按照国际税务协议，则会按照一个判断顺序分别考虑，一旦第一个因素就可以下结论，余下的都不再考虑。否则的话就会顺序考虑下去，直到得出结论为止。比如说第一位的往往是“永久性住所”，纳税人在哪个国家有永久性住所就算哪个国家。但就华人来说，往往在中加两国都有永久性住所，因此就要考虑下一个因素：“重要利益的中心”。也就是说要比较纳税人比较重要的个人关系和经济关系在哪个国家。如果上述两点因素还没有结论，就要看其“习惯性居住地”在哪里，还不行的话就由两国协商解决。税务法庭考虑标准税务法庭在衡量居民是否属于税务居民时，考虑的两个重要因素之一就是在本国的居住时间长短，一般来说如果超过三个月算作税务居民的可能性就大一些。其次就是居民的生活侧重，或者说利益关系和便利程度在哪里？这里面就要考虑很多因素，比如在哪里挣钱、就业、经商、投资？在哪里有更多的银行帐号和信用卡？当事人的社会关系在哪里多？比如经常参与的俱乐部、组织机构、教会等在哪里？当事人的家庭成员在哪里？家住哪里？医疗保险、自有车辆；在文化上更习惯住哪里？国籍等因素来考虑。胡商认为，就一般移民来说还够不上两个国家争着抢着要你当本国税务居民，除非是大富翁两国才会产生这样的争执，因此即便是富裕的投资移民们也不至于富到亿万富翁的地步。非税务居民不能有房产？加拿大税务是以纳税人自觉申报的制度，所以纳税人需要首先自我确定纳税身份，然后按照法律要求，以事实为依据来报税。但是胡商指出，加拿大税法复杂，即便是老居民也无法完全掌握，因此新移民在判断上往往会有所偏差，很难做到事实和规定的一致性，这样一旦被查税就会遇到麻烦。他表示，作为税务局的一方，

当然希望税务居民多一点好，可以进行全球收入纳税，因此在自行颁布的规则上往往会采用提高一级的标准。比如网上经常可以看到的一些“讹传”：只要有房产、银行账户等都算税务居民。胡商指出，这些只不过是税局的自我标准，不是法律，如果遇到查税被税局这么一说，纳税人又一无所知，往往不知道如何解释，只有听之任之. 池朝晖认为，税务局作为税法的执法者，其对税务居民的定义虽然不具法律效力，但是其日常工作的标准。纳税人首先是跟税局打交道，只有到打官司的地步，才能使用到上述法律的解释，对大部分人来说无论是精力还是财力，都挺不到打官司那一步。所以，他建议还是先按照税局的观点走，有分歧就和税局解释。胡商认为，税局的自我标准不具法律效力，当事人可以提出自己的证据，来证明自属于非税务居民。一般来说当事人掌握的证据往往比税局多而且全面，如果真的有理有据，往往是可以说服法官的。打官司不如认罚？按照池朝晖的经验，他往往会劝客户在做事之前先看看税局的观点，按照税局的要求去做以后出问题的可能性会小一些。他表示，税局有一个关于非税务居民的问卷调查表，拿不准主意的人可以比照填一下，让税局给一个参考意见，这样以此为据以后就少了很多争议。如果当事人对税局的建议有意见，可以从开始就提出内部申诉，也可以和自己的会计师、律师坐下来分析自身的情况，不要开始就稀里糊涂。税局关于税务居民的标准首先要考虑当事人与加拿大是否有一定程度的居住联系，就是在这里有没有房子，租买都算；家庭成员在哪里；收入来源从哪个国家来；是否有健康卡、本地驾照等。池朝晖表示，其中健康卡是一个比较重要的标志。拥有健康卡就意味着当事人有久居本地的意愿，并享用安河的福利。他指出，很多人以为健康卡是免费的，其实在缴税的时候，收入在2万以上的都会缴纳300到900元不等的费用。税局根据以上情况来判断你是否属于本地税务居民。如果真的因税务问题打起官司，一般都要拖上1、2 年。据池朝晖的经验，一般律师费用在每小时200到500元不等，这

笔费用和大部分税务罚款相比几乎不相上下，很多人衡量之后都会退缩。因此他建议，最好和税局内部解决，金额不是特别巨大最好不上法庭。池朝晖举例说，华裔社区涉税案金额一般都不大，如果是税务居民的话，其全球收入都要报税。比如当事人在中国一年收入几百万，也就是几十万加元，涉税金额也就2、3万。大部分被查到的人对这些补税，会采取补交了事的做法。税局要严查了近十年来，随着大陆移民以技术移民为主转变为以投资移民为主，其含金量也越来越高，原来被忽视的税务问题渐渐浮出水面。池朝晖表示， 2002年左右的新移民都没什么钱，遇到一个打过来50万加元的就觉得很有钱了。所以当时新移民对税务问题并不关心。从2007、2008年开始，投资移民使新移民的身价一下子上去了，他们很多人从登陆开始就很关心税务问题。大部分投资移民在起初都选择按税务居民报税，为的是以后身份问题。但是，这部分人在中国收入很高，报税损失大，不报税又涉嫌违法。随着时间的推移，这两年加拿大查税越来越严，这批投资移民心中的顾虑和矛盾也越来越大。他们开始考虑选择非税务居民，这样就可以合法地不交中国收入的税，对身份问题也渐渐看淡，只要老婆孩子有身份就行。池朝晖表示，目前来说税局对这些中途改变报税身份的人，并没有进行追溯前几年全球收入的问题。他认为税局目前还没有人手来处理这些事情，不敢肯定未来他们不查。有钱人之所以在最近几年开始紧张，除了税局查税趋向严格之外，对资金的流向也开始越管越严。池朝晖表示，以前税局没有银行资金流向的数据，因此无法从这条线索去调查居民的收入来源，只能靠抽查和举报入手。众所周知，加拿大有完善的反洗钱系统，但也仅仅金融系统内部的数据，税局以往是无法分享的。池朝晖表示近两年联邦政府有所改变，预计从 2015 年开始，税局可以掌握1万以上的资金流动数据。这样税局就能从来源上掌握更多的数据和线索，从而分析判断纳税人的实际收入和财务状况。他相信，经过几年的运转之后税局会积累一定的数据，其中有嫌疑的

就会被查税。因此胡商建议，那些经常在中国的投资移民，偶尔来一下加拿大，最好是按照实际情况把自己归为非税务居民，每年也不用报税。当然，这也就意味着无法满足保留枫叶卡以及入籍的条件，他认为这条红线不要去踩，不要想着把所有的好处都占尽。失去了身份大不了申请超级签证，照样可以往返加拿大。关于税务局民身份惹来麻烦的导火索：这些纠纷相当一部分是由于纳税人乱报税引起的，其它常见起因还包括： 1、纳税人出入海关引起的麻烦，或者因为其它原因被警察调查，在涉及到现今或者其它资产时，税局介入所致； 2、纳税人在加拿大有大量银行交易或者其它经济活动，但在加拿大不报税； 3、纳税人成为名人，或者其公司上市，或参与某些大型项目的投资，导致其收入和财产成为有据可查的信息； 4、纳税人报完税后又主动要求修改，在税局拒绝修改的情况下，纳税人又在其居民身份上做文章要求修改； 5、被人举报有海外收入等。由税务局民成为非居民需要办理的事宜： 1、将税务局民身份的变化通知有关方面和个人。常见需要通知的包括：对于那些有投资收入的账号，需要保留的需通知有关金融机构。以便其在发放投资收入时按非居民扣税，不用发出 T3 和 T5 表。如纳税人离境后在加拿大仍有租金收入，需要向租客说明自己纳税居民身份已变化，以便租客办理扣税收续。如果条件符合，可考虑向税局申请减少扣税金额。 2、准备申报有关离岸税的T1161 表。 3、申报最后一次所得税，即为非居民之年报税。注意在 T1 税表的第一页下面注明成为非居民的日期。 4、离开加拿大之前，应将离开日期通知税局，并留下新的联系方式。税务局民身份的变化会影响一些退税、牛奶金、儿童照看福利等。 5、按照非居民身份界定的依据，着手开始减少和加拿大的各种联系。

08 中国新闻 2014年10月9日

第416期

本期责编：蒙东

SEPT DAYS .com

09 国际新闻 2014年10月9日

第416期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

财经周刊 Business 2014年10月9日

第416期

第10版

IMF上修加拿大经济成长率

国际货币基金组织（IMF）10月7日公布的最新全球经济展望报告，微幅下修今明两年全球成长率，但向上修正对美国和

加拿大的预测。这项全球经济展望报告向上修正加拿大的成长率，今年及明年的经济成长率分别为2.3%及2.4%，均比原来的预测增加 0.1%。 IMF预估，美国今年及明年的经济成长率分别为2.2%及3.1%；IMF原来预测美国今年成长率为1.7%，明年3.1%。 IMF的报告认为，美国经济稳定上升，再加上加元汇率最近持续下跌，将对

加拿大出口及总体经济有推动作用。但该报告重申，加拿大经济并非无忧无虑，仍存在许多弱点。如果全球贸易继续萎靡不振，便可能令加拿大经济受损。还有加拿大国民家庭负债居高不下，房地产市场持续火热，都是加拿大经济面对的风险。 IMF建议加拿大央行维持现行的低利率政策，加拿大政府和央行也应该紧密关注加拿大的房地产市场。

满额供款RRSP——一颗隐形“定时炸弹”！在平时的工作中，我可以接触到各种年龄段的朋友。正是这样的经历，让我有机会接触到他们各种各样的金融财务问题！以RRSP举例，很多朋友尚且处在 contribution供款的阶段，而有的朋友已经到了71岁必须开始取款的阶段，还有的朋友已经过世，家人帮助他处理RRSP税款的阶段。所有这些阶段的经历，让我们能够更全面的了解RRSP的利弊得失，给大家更长远的建议。我们看到很多朋友，目前处在 Contribution阶段，在投资RRSP的阶段，很多家庭会问：要不要投资RRSP？投资多少 RRSP？怎么投资RRSP可以利益最大化？作为家庭的重要投资，每年拿出工资收入的18%，满额供款RRSP账户的家庭，有之。朋友说：“这样做不对吗？我可以往我的RRSP退休储蓄账户里存钱，政府可以给我退税，在RRSP账户里的投资增长免税！这是多么好的方案。所以我和太太每年都满额供款RRSP账户。” 这样满额投资RRSP有其好处，但也有不足：原因是RRSP账户中的所有投资都是没有上过税的钱，一旦支取，将作为100% 的上税收入。道理上，大家都懂，让我们来看两个具体案例！情景一：70岁的阿姨准备withdraw RRSP！在和已经退休的阿姨沟通时，阿姨说：“我以前投资RRSP，就知道可以当年拿回退税挺好的，没多想。现在才知道，

RRSP有投资年龄限制，有取款的要求。是不是我一到70岁，我的RRSP就得全取出来，那样可要上一大笔税金？那样不就不划算了吗？” 对于阿姨而言，尚且有解决方法，可以在71岁那年将RRSP转到RRIF的账户，或者选择购买Annuity年金，这样的RRSP Transfer不视同于支取，所以不成为当年的上税收入。等到从RRIF账户提款，或者从年金账户领钱的时候才开始付税。所以阿姨不必在70岁的时候全部取出 RRSP缴税。情景二：70岁的阿姨打算购买人寿保险，为RRSP避税？几年前，一位70多岁的阿姨向我询问保险的问题，她很希望能够买到一份人寿保险。你可能会问：这么大年纪还买人寿保险干什么呢？阿姨和叔叔都是早年来加拿大的专业人士，有着稳定的收入和Pension，每年供款RRSP是他们家庭的重要投资之一。他们计划的退休储蓄够两人生活到80岁，而老伴七十多岁的时候过世了，写有平安书/遗嘱，将全部RRSP转给太太，当年不用交税。但阿姨的问题是账户里三十几万的 RRSP她一个人也用不了，她看过我的文章，知道如果她也过世的时候，留给女儿，那么是全额地上税收入！100%地曝光收入！上税相当可观！所以，阿姨想权衡一下，是买个人寿保险划算呢？还是全额上税划算？但最终由于健康原因没能申请到，很是遗憾！

结论：满额供款RRSP是一颗隐形的 “定时炸弹”！之所以用了这么醒目的标题，真的希望提请大家注意，投资RRSP，跟我们一起走完这个全过程，你就会发现，RRSP的好处：全额抵税，免税增长；RRSP的不足：所有投资到RRSP中的钱都是没有抵过税的钱，一旦我们有生命的意外，那么，所有的RRSP投资都将变成当年的上税收入！以一个年收入120000$的高薪人士举例，每年供款给RRSP账户20000$，20年下来，账户中共有400000$本金，加上投资收益，账户余额相当可观。如果有生命的意外，而当时没有配偶，那么全部的账户余额将成为当年的上税收入！其边际税率 50%，将近上一半的税金！你说我们省吃俭用，省了半辈子的钱，结果却拿去缴税，岂不可惜？所以，我们开玩笑说：政府是你的干儿子，你还不知道呢？在RRSP的投资中，我们既要看到在投资阶段的“省税优势”，也要了解其取款阶段可能存在的问题！结论：我们要投资RRSP，但不建议只满额供款RRSP，而不做其他风险防范！一定要平衡家庭各项投资，就像我们常说的：鸡蛋不要放在一个篮子里！与您信得过的财务顾问一起，为家庭制定有效的财务规划方案，并及时更新以满足家庭的动态变化需求！作者郭云秀财务安全顾问 514-677-2658 财务规划专栏第244期，更多投资理财的系列文章，请参考http://guoyunxiu. wordpress.com/

黄金石油双双大跌，加元遭殃最近，黄金、石油双双大跌，引得加拿大货币也猛跌。黄金价格跌至四年低点，因为之前公布的好于预期的美国就业数据加剧了投资者对于美联储会加息的担心。黄金价董时成格几个月来一直在下跌，因为投资者一直在密切关注美联储的动向。美国劳工部表示，9月份就业人数增加了24.8万人，增幅超过了经济学家预计的21.5万人，为6月份以来最大增幅。纽约商交所Comex分部，交易最活跃的十二月黄金期货跌22.20美元，跌幅 1.8%，至每盎司1,192.90美元，触及2010 年8月3日以来最低结算价，抹去年内涨幅。白银期货跌回四年半低点，十二月白银期货跌1.1%，至每盎司16.826美元，十二月钯跌1.8%，至每盎司754.55美元，触及3月3日以来最低结算价。一月铂期货跌3.4%，至每盎司1,226.90美元，创五年低

点，也创出2013年6月20日以来最大单日跌幅。而石油方面，欧佩克一揽子油价两年多来首次跌破90美元。由于供应充足，石油输出国组织(Organization of the Petroleum Exporting Countries, 简称：欧佩克)一揽子原油平均价格在两年多来首次跌破每桶90 美元。这一消息凸显出欧佩克成员国所面临的问题，因为多数成员国都需要借助更高的油价来平衡预算。欧佩克周三称，成员国一揽子原油平均价格为每桶89.37美元，低于前一交易日的90.40美元，创2012 年6月以来的最低水平。美国石油价格如今已经较2013年9月时的峰值下降了21%，符合熊市的定义。作为全球基准的布伦特油价自9月30日以来一直处于熊市区域。美国能源部(Energy Information Administration)数据显示，截至10月3日当周，美国原油库存增加500万桶至3.6165亿桶。接受《华尔街日报》调查的分析师此前预计原油库存增加190万桶。由于全球供

机票可望降价！西捷旗下Encore进军加东西捷航空（WestJet）旗下的Encore航空公司准备扩大在加拿大东部的业务并跨入美国市场，迫使竞争对手降价和压低成本，使加拿大区域性航空市场为之震动。成立一年多的Encore宣称要使加拿大民众脱离高额的搭机费用和刺激需求。“我想我们绝对已经激起竞争了。” Encore董事长普格利斯（Ferio Pugliese）说。Encore希望在2016 年以前，将目前营运的14架庞巴迪Q400机队阵容扩大一倍，目前每天有将近100个航班飞往 18个目的地，且仍在增加中。 Encore最近增辟一条雷湾（Thunder Bay）和多伦多之间的航线，未来数月将增辟飞往东部省份的航线，飞往魁北克市、蒙特利尔、渥太华、新布朗士维克省烈德力顿（Fredericton），2016年将飞往美国。 Encore发展成熟的目标，是在加拿大区域航空市场占有率增加到四成以上，但他们不愿透露目前的占市率。加拿大最大的航空公司加航（Air Canada）及旗下的爵士（ Ja ze e ）航空目前最

为不安。加航执行长罗文斯古（Calin Rovinescu）说， Encore航线的扩张的影响在意料之中，并已提早在加西部分航线部署Q400飞机，增加航班，击败竞争对手，并说加航必须降低成本，才能在营运上更具竞争力。航空公司谘询公司 AirTrav总经理柯柯尼斯（Robert Kokonis）说，Encore 向东扩展势必使加拿大航空业的竞争加剧。他说：“这对航空旅客来说是好事，因为票价会降低，但是会影响波特（Porter）之类的航空公司的获利。”成立于2006年的波特航空主要是飞加东和美国航线，但也计划扩展加西航线。柯柯尼斯说，加航已与未加入工会的Sky Regional航空公司合作，以使爵士航空降低成本。Sky Regional主要是在波特位于多伦多市机场与蒙特利尔之间接驳旅客。

通用汽车又有2项回收行动通用汽车公司（General Motors）有多两项汽车回收行动，令今年的回收行动增至71个，涉及在北美接近3000万部汽车。最新其中一项回收行动，受影响是超过43万部2011年至 2015年款的Cadillac SRX，以及2011年和2012年款的Saab94X。这些SUV多用途汽车，主要是在北美地区。车厂说，这些车辆部份后面的避震螺丝帽，可能没有适当地扭紧，有可以酿成交通意外。车厂受到两宗，涉及有关问题的交通意外和两人受伤的报告。代理商会对受影响的多

用途汽车进行检查，有需要时更换零件，以及检查未售出的 SRX，确保零件没有问题。另一项新的回收行动，涉及在本国和美国，接近9万 4000部，2013年至2015年款的 Chevrolet Spark迷你汽车，原因是车头盖有零件可能生锈，导致车头盖突然打开，阻挡司机视线，酿成交通意外。车厂没有收到涉及这个问题的交通意外和受伤报告。代理商会在有新零件时，为受影响车辆更换零件车厂已经要求代理，在完成维修之前，不要将大约1 万3000部有关车辆出售。

办公室用品零售商Staples关15店应充足，加之需求不足，全球和美国油价数月来一直下滑。加拿大作为一个能源大国，加币的高低一直和原油黄金密切相关。尤其是原油，原油价格上加币也值钱，原油价格低，则加币也跌。这几乎已经成为一个颠覆不破的真理。与此同时，中国经济的走弱，也在一定程度上影响大宗商品的价格。当今世界是一个经济共同体，美国最近各项经济数据颇好，但是中国、欧盟并不乐观。全世界经济往那里走，前景并不非常清楚。要知道，当今世界，谁也不能独立于别的国家繁荣，经济上的互相依赖，使得世界经济一荣俱荣，一毁俱毁。大宗商品价格何去何从，看全球经济走向。声明：本文纯属个人意见供大家参考，不构成任何投资和股票买卖的建议或依据，投资者据此操作，风险自担。本专栏和本报社不承担任何经济和法律责任。

继Sears计划完全退出加拿大，并贱价甩卖股权之后，加拿大零售业继续大地震：办公室用品零售商Staples Canada 于上月关闭了加拿大境内331 家店铺中的15间，希望透过结束表现不佳分店来改善业绩。 Staples近年业绩一直备受生意持续转向网上进行的影响。上述的结业行动是美国母公司一个更广泛整顿计划的一部分，Staples计划将北美约 1,800家店铺中的12%关闭，并将余下店铺的规模缩小，以图在市场环境迅速转变中改善盈利。今年3月时，Staples公布在美加两地关闭多达225家店铺的计划。在加拿大，关店行动等到重要的学校供应系统结束后才着手进行。

taples发言人拒绝透露是次行动有多少人被裁撤，而受影响的店铺名单亦未明示。 Staples的竞争对手如 Grand & Toy及Office Depot等正陆续关闭加拿大的所有店铺，并将所有业务转移至网上。Staples的加拿大总监表示：“我们是这个零售领域战斗到最后的一个人”。Staples 同时亦须与亚马逊(Amazon. com)及Best Buy等争夺在电子商贸上的销售。在最近发表的第二季度业绩中，Staples录得52亿美元销售额，比上年同期减少2%。期间盈利减19%，由1.03亿美元下降至8,200万美元。今年迄今，Staples已合共在北美关闭80家店铺，并计划在年底前再关60家。

ᓝ ᇦ ᔪ 㓴 ᡁᜣ ᇊᵏӪሯ‫؍‬䲙

•

䟽བྷ⯮⯵‫؍‬䲙

•

‫਼ޡ‬ส䠁

ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷǄ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life. Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308

robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3

驕陽永明，人生更燦爛 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014

2014年10月9日

第416期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

老刘看世界

导言

香港“占中”的内外因素：一个初步探讨

香港“占中”运动已接近尾声，也许当大家读到本版时，它已结束了；但动荡根源尚未铲除，也许根本无法铲除。这是不是香港冰山一角？此时此刻，我们应该平心静气找出动荡根源。这是刘伯松在《老刘看世界》试图探讨的问题。这也许可以间接地解释为什么这个运动不能超出学园和学界？几年前，马丁·雅克写了一本书，名为《当中国统治世界》（2009）的书，震动西方学术界。这一次，他又在英国《卫报》就香港动荡写了一篇评论也是提出与众不同的看法。在西方主流媒体对中国的报道里，也包括一些华文媒体，雅克的论点的确让人吸到一些新鲜的空气，实在难得的。涵山的《三言两语》越来越尖锐，让人读后，大有“原来如此”之感。（编辑：列夫）（《七天言论》仅代表作者个人观点）

本报评论员刘伯松为什么历来对政治冷淡甚至恐惧的香港学生，竟然能够精细策划，发动一场前所未有的抗议活动——罢课和占中？这不仅不寻常，而且更值得进一步探讨。不过，可以断言的是，如果港内没有长期的偏见、不满和愤怒，港外势力怎样努力也很难点燃火苗的。今天香港的爆发是内外两股力量长期酝酿的结果。香港学联、学民思潮和泛民派三大势力主导的“占领中环”运动，也许在大家读到本文时已经缓和甚至结束了，我们应该平心静气地进一步认识它的性质和内外原因。香港“占中”背后的靠山：外来因素

今年4月初，李柱铭和陈方安生拜见美国副总统约瑟夫·拜登；之前，他们参加NDI有关香港民主问题座谈会颠覆势力无所不在，“颜色革命 ” 终于降临东方之珠 —— 香港；但它不叫什么颜色，也不叫什么花朵，西方媒体称之为“雨伞革命” （umbrella revolution），这也恰巧反

映了香港人的实际和香港社会的特性 —— 雨伞，可以用来挡雨、遮太阳、遮挡警棒、催泪瓦斯和胡椒喷雾。（有趣的是，一般来说，英美政客宁愿淋雨而不愿使用雨伞的，因为在英美政治象征里，雨伞是姑息的象征，而现在它反而成为了香港反抗政府力量的象征）。与近年来其他什么颜色、什么花朵的革命一样，这次香港所谓的“雨伞革命”背后有一股强大而熟练的外来力量：美国国务院与它的美国国际开发署（United States Agency for International Development，简称USAID）、国家民主基金会（National Endowment for Democracy，简称NED），尤其是国家民主研究所（National Democratic Institute 简称 NDI）。读一读NDI在自己网站列出一系列正在香港进行干涉的活动吧。它指出： “自1997年以来，NDI已在香港进行了一系列的任务：考虑香港‘回归后’选举架构的发展、自治地位、在中国主权下的法治和公民自由的规则、民主化前景与挑战等。” “2005年，NDI发起了一个为期6 个月的年轻政治领袖计划，重点在培养一批政党和政治团体年轻有为成员的政治沟通技巧。2006年，为了2007 年区议会选举，NDI推出区议会候选人及选举主管的选举训练班。” “NDI还邀请政党、政府领导人和民间团体参加各种公共论坛，讨论政党的发展、政党的作用和香港政治改革。例如在2012年，NDI支持的香港智库团体‘新力量网络’ （SynergyNet）一个会议，不同政党成员出席，探讨如何采用一种更能响应的立法程序的联合政府制度。” NDI也承认它建立、资助和支持在香港为实现颠覆北京控制该岛的其他组织：香港妇女参政网络（Women’s Political Participation Network，简称WPPN）和香港妇女中心协会（Hong Kong Federation of Women’s Centres，简称HKFWC）提高妇女参与决策进程、鼓励更多参与政治，并确保在政策制定过程中考虑到妇女问题。 NDI还有一页专门描述它在香港大学的计划：港大比较法及公法中心（Centre for Comparative and Public Law ,简称CCPL）是NDI支持的，戴耀

涵山碧水 7．认为世界各地的混乱都由美国挑起，有些言过其实。世界各地混乱发生后都会出现美国的身影，八九不离十。苍蝇不叮无缝蛋，蛋臭必定招苍蝇。 8．英国人在从自己的殖民地撤离时，把纷争的种子用美妙的借口堂而皇之地播下。于是乎，战争在英国昔日的殖民地遍地“开花”，血泪、仇恨四处“结果”。今日的香港是最新的一例。 9．1989年春夏之交，我是名大学一年级的学生。那时每天听“美国之音”和“英国 BBC”的中文广播以了解北京发生了什么。后来我在北京住了一个星期后，了解了实情。自那之后，我再未听过“美国之音”和BBC的中文广播。 10．人被欺骗一次，或许是因为骗子高明。如果被同样的骗子和手段欺骗多次，那是受骗者愚蠢。如果被骗者明知被骗，还把骗子当作活菩萨供奉，那是作践自己。 11．中国政府喜欢用“西方敌对势力”，鞭打一大片，冤枉善良人。其实，更确切地说，是“美国一小撮反华份子”。只是这一小撮人颇像政治领域的“对冲基金”，能量巨大，可以四两汇万斤。 12．中国的一些“学者” 喜欢宣扬欧洲侵略者把“文明”带到中国的“功绩”。这大概连那些侵略者听了也会感到脸红。某君洋洋洒洒论证中英《南京条约》为何不但不是 “不平等条约”，而且是一份极为“平等”、“文明”的条约。我不禁在想，驴子用怎样的踢术才能把人踢成如此的智商。（2014年10月于明志斋 hanshanbishui@gmail.com）

他地区…… 但不管内地给香港市民带来诸多不便和麻烦，他们日常生活日益困难却是一个可争议也不能否认的事实。对香港极高不平等率是应该进一步了解的。但它不一定与内地有关。他是来自市场主导地位和政府治理方针。据香港城市大学教授托比·卡罗尔（Toby Carroll）在英国《卫报》的一篇评论（2014-07-28）指出： “在2013年，大约1.3万人（19.6％）被认为是生活在低于香港官方的贫困线下的。2011年，收入分配的基尼系数盘旋在一个惊人的0.53以上（比往年高，通常这被列为世界任何发达经济体最高的）。这个城市推迟公屋长达10年。而且刚刚公布的私人公寓价格也很难平息市民的不满，仅仅超过 170平方尺的公寓就达最少港币200万元！” 今天，五分之一的香港人生活在贫困线之下，而不平等已经上升到位居世界前列的水平。同时，通货膨胀不断升高，而工资升高远远追不上，意味着他们的收入实质下降。仅在 2010年推出最低工资，定为港币28元（加币4.04元），比魁北克的最低工资10.35加元少一半以上。再者，香港没有集体谈判权、没有失业救济、没有退休金。而且香港工人平均每周工作时间为49小时；房价位居世界前列；五分之一香港市民生活在贫穷线下。这些都是新自由主义的典型例子。可惜的是，这些都被在争“真普选”和“真民主”的“占中”运动所忽略了。

香港的内部矛盾：社会不平等

近年来，香港市民反大陆情绪有所增加，除了不满北京的一些干涉和政策外，很多都是与日常生活有关的事件所引起的 —— 内地游客行为高度负面报道，如抢购婴儿奶粉，妊妇赴港生产；内地地产投资导致楼价飙升；中央反腐行动影响香港旅游业，如手表和珠宝销售减至几乎40%；制造业转移内地或其

外论精选

三言两语（5）涵山 1．美国的国内政治，一言以蔽之：金钱最终决定一切。知此，可知美国制造的 “普世价值”的局限性。 2．美国的外交政策，一言以蔽之：为了维护美国的利益和霸权而无所不用其极。知此，便可认清美国在国际事务中制造的“拦路石”和“烟雾弹”。 3．“911”之后，西方的学术界弥漫着一种忧虑：穆斯林人口年轻，繁衍迅速。最近几年在穆斯林国家发生的大规模战乱和屠杀，大概会减轻这种忧虑了。有一种策略叫“坐山诱虎斗”；有一种杀戮叫 “借刀杀人”。 4．中东混乱，许多人认为美国回天无力。殊不知情势已变，今非昔比。昔日的中东是美国的油库，今日的美国已经实现石油自给，并开始出口。 5．美国实现石油自给，一者依赖技术的进步，使得从油页岩中开采石油成为可能；二者依赖油价“高贵”，使得在美国本土开采石油在经济上划算。中东、俄罗斯的石油供应难以通畅，采不了，卖不掉，世界油价又怎能不昂贵呢？ 6．马航的MH370客机一夜之间没了踪影，“伊斯兰国”（ISIS）一夜之间成长壮大，都可谓人间“奇迹”。美国联合其盟国将在三年内消灭 “伊斯兰国”，届时叙利亚的阿萨德政权可能也不复存在。继波黑、（塞尔维亚）科索沃、阿富汗、伊拉克、利比亚后，又一个“民主”的、 “自由”的“失败国家（failed nation）”将在穆斯林国家中诞生。

廷副教授在此非常活跃；它创建一个香港民主设计（www.designdemocracy. hk）网站，扩增公民在咨询过程中的声音，让市民有地方讨论香港选举制度的未来。但课题掌握在谁的手里？除了港大外，浸会大学的国际研究系和香港过渡期研究计划（Hong Kong Transition Project）都与NDI有着密切的关系。其实，只要读者留心一下，你会发现每一个“占领中环”的领导者不是直接与美国国务院、NED和NDI 有关，就是参与NDI众多方案中的一种的。要知详细的可到NDI网站查一查。同时，托尼·卡塔路卢奇（Tony Cartalucci）在网上杂志《新东方瞭望》（New Eastern Outlook, journalneo.org）也有详细的报道，并在电邮盛传，而我也收到一篇。卡塔路卢奇另一篇指出，民主党创党主席李柱铭和前政务司司长陈方安生早在今年4月访美时，已和美国国务院辖下的美国国家民主基金会（NED）及美国国际民主研究院（NDI）开会，阐述佔中行动的计划、参与人物及诉求等。卡塔卢奇认为，这场行动在示威者真正上街参与前几个月，已在美国的干预下计划好的。总之，香港动乱，背后有座靠山——美国，罪证在它自己的网站。但美国及其他西方各国及他们的媒体一直相当低调，也许他们深知他们自己的总统或总理也是由极少人来决定，然后普选出来的？

小结：香港学生的“罢课”也好，香港学生和部分市民的“占中”也罢，有组织、有秩序、有纪律、有议程，可见领导群不是一般的，可见很可能是 “上过课”或“取过经”的。但他们的代表性却值得质疑。他们试图在中环以外如旺角等地行动马上遭到当地市民反对。港府后来采取强硬态度也许已摸出这个道理。不过，如果他们能够跳出“真民主”和“真普选”这个政治理想诉求，认真关注民生问题，提出可行计划，真正为民服务，那才是“真正的雨伞革命”。可惜的是，那都不在他们的议程里。所以，我认为，他们的 “真民主”和“真普选”不一定有利于香港和香港市民的。

现在，美国的插手已经曝光，必须尽快远离它，甚至与它一刀两断，理由十分简单，因为美国的目标与香港市民不同。经过它的所谓“重返亚洲”，美国正在以军事、经济、政治围堵中国。它把中国作为一个你死我活的竞争对手，一个可以削弱美国作为唯一超级大国的国家。因此，香港和北京之间的冲突将为美国利益服务，而且损害香港的利益，社会稳定与经济发展，因为香港的命运与内地息息相关，与北京闹等于死路一条。据报道，部分抗议运动已经开始离开过于接近美国的人与组织。香港人民和政府需要进一步驱逐美国的影响力。这是自救。中国外交部长王毅访美期间曾站在国务院大楼外告诉身旁的美国国务卿克里说：“中国政府已经非常坚定和明确表示自己的立场。我相信，任何国家、任何社会都不会允许这种无视法制、损害公共利益的非法行为。美国的城市如此，中国的香港也如此。我们要求美方谨言慎行，恪守不干涉中国内政的承诺，不向外发出错误的信号。我们相信，香港特区政府完全有能力依法处理好当前的事态。” 我想起10月4日《纽约时报》有篇介绍一位“愿与北京妥协的香港议员叶刘淑仪”的文章。她有两句话很平常也很易忘，但却很值得大家深思熟虑的。她自问自答:“香港是中国的，还是西方的？两方面都是才符合我们的利益。”她又说：“我们是中国的一部分，这自然是香港的现实。你是不可能跟北京作对的。”寄语大家：在讨论香港问题时，千万牢记这一点。香港社会面对的挑战，主要是中国的崛起导致它的贸易和金融中心地位的变化（多谢深圳、珠海和上海的巨变）。这是经济转型的阵痛，调理不好，更会严重。香港一枝独秀的地位保不了了，未来怎么办？香港市民的焦急、彷徨和恐惧，尤其是年轻学生，应是可以理解的、同情的甚至认同的。但会不会被人利用呢？最后，曾经有一首红透香江的经典歌曲《狮子山下》（顾嘉辉作曲、黄浩作词，1973），唱出香港“刻苦耐劳、勤奋拚搏、开拓进取、灵活应变、自强不息的精神。”今天，“狮子山还在，香港也还在，狮子山精神”呢？（2014-20-06）

中国是香港的未来，而非敌人

马丁·雅克（英国）刘伯松译

中国是香港的未来而非敌人！正在席卷香港的动荡比其表面现象看起来要复杂得多。人们就3年后将要进行的直选爆发了抗议；香港民主派活动人士宣称，中国的计划可以把它不想要的候选人排除在外。然而，不应忘记的是：在它1997年回归中国之前，英国通过第一次鸦片战争从中国强制抢走的香港，155年以来，一直是英国的殖民地。期间，所有28个总督都是由英国政府任命的。随着时间的流逝，虽然香港逐渐享有法治和抗议示威权，但在英国统治下，香港从未享有过真正的民主。统治香港的人远在6000英里外的伦敦。任何一种民主的想法最早是由中国政府提出的。它在1990年通过《基本法》，包括承诺在2017年允许通过普选选举香港行政长官。该法也阐明提名委员会负责提名候选人。这种建议是在中国宪法高度创新的背景下提出的，对西方人来说，完全陌生。“一国两制”之下香港可以保留自己独特的法律和政治制度50年。在这些方面，香港独自与中国其他地区不同，但同时依然归属于中国主权。相比之下，西方人则一向奉行“一国一制”原则，例如，德国统一。但中国更是一个文明国家（civilisation-state）而不是民主国家（nation-state）：从历史角度来看，如果不允许更大的灵活性的话，很难统一这样一个幅员辽阔的大国。因此，中国的独特历史塑造了它“一个文明，多个体系”的思维。不管反对者怎么说，中国接管香港

主权17年来一直都恪守着“一国两制”的承诺。法律体系依然以英国法律为基础，法治依然盛行，并且抗议示威权利（最近非常活跃）依然未受限制，近日的抗议情况也说明了这一点。中国说到做到。事实上，我们完全可以说中国为了不干扰香港已经做到了极致。用低调这个词来形容中国在香港表现主权的姿态是最合适不过了。我在1998年后在香港居住的3年里，很少见到中国统治的标志：我只记得见过一面中国国旗。然而，香港及其与中国的关系发生了迅速的转变。这就埋下了当前局势动荡不安的根源：一部分香港市民越来越有失落感。在回归前20年，香港享受它的黄金时期——不是由于英国，而是由于中国。 1978年邓小平开始改革开放方案，中国走上迅速发展道路。不过，当时中国社会依然相对封闭。香港成为受益人——它成为中国的入口点，从而吸引大量希望进入中国市场的跨国公司和银行。香港因中国而变富有。这也就滋长了傲慢与自大的态度。香港市民的生活质量开始高于内地人。他们瞧不起后者，认为他们是贫困、无知和粗俗的农民，不能与他们比较的。在某个程度看，他们更愿意把自己当做西方人而不是内地人，不是因为民主（英国从来没有给过香港民主）而主要是因为金钱和随之而来的地位。自1997年以来发生了翻天覆地的巨变。中国经济连续翻番，中国人生活水平也大幅提高。如今如要进入中国市场的话，可以直接去北京、上海、广州、成都或者许多其它大城市，何必要去香港呢？香港已经失去了作为中国窗口门户的地位。过去，香港曾是中国无可匹敌的金融中心，而如今它越来越与上海相形见绌了。香港一直是中国最大的港口，但最近它却被上海和深圳超越，而广州也将在短期内赶超了。 20年前，香港的大多数游客是西方人，现在变成了内地人，其中不少比香港市民还要富有的。与此同时，内地人移居香港的也越来越多，造成当地人越来越不满的因素。如果说以前中国需要香港的话，现在反倒的是，如果没有了中国，香港将陷入严重困境。

可以理解的是，许多香港居民都在挣扎着如何接受这些新现实。他们正在经历着身份认同危机和失落感。他们心知肚明自己的未来已经紧紧地和中国的未来缠绕在一起了，但这与接受这个事实却有巨大的区别。不过，他们已经别无选择了，中国就是香港的未来。所以这些问题，目前都以最复杂的方式围绕着普选争论而展开了。于是，香港议论纷纷。大约一半人支持中国提议的普选方案，有的是因为认为这是一种进步，有的是出于实际考虑，认为普选只是迟早的事。另一半人则持反对意见，其中相对一小部分人从未接受中国的统治这一事实，包括前政务司长陈方安生和著名的商人黎智英（香港壹传媒老板：《苹果日报》和《壹周刊》老板 —— 译者）都属于这一类，还包括一些民主党人士。还有一个更大的群体，其中很多学生，基于一些理想主义原因而反对北京的计划。一种局面马上可以被视为不太可能的。那是中国不会接受选出一名对中国统治有敌意的行政长官。如果当前的动乱持续下去，那么就有可能无限期延续现状。这种情况，从民主改革的角度来看，无论在香港还是在中国，都是一种退步。目前最可能出现的局面是中国政府坚持自己的提议，也许稍作让步，反对的声音也许会逐渐减退。这恐怕是是最可能会出现的局面。不过，这些事件暴露了中国统治的一个弱点。香港现在最显著的特征之一依然是相对缺乏大陆政治色彩的存在。对此中国坚持使用不干涉一词来形容自己对香港的政策。中国与香港管理层的关系要么是非直接的要么就是幕后操纵。听来也许让人感到奇怪，中国并没有直接参与目前香港各派之间的政治讨论。他们确实需要寻求更有效的方法在香港而非北京阐明自己的观点。（Martin Jacques为《当中国统治世界》（When China Rules the World）作者，英国《卫报》专栏作家，文章原名“China is Hong Kong’s Future-not its enemy” 2014-09-30；本文参照BBC中文网立行的编译本和译言网我爱太阳花的译本）

12 社会聚焦 2014年10月9日

第416期

本期责编：独玉

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 2014年10月9日

第416期

第13版

教育周刊 &EVDBUJPO 2014年10月9日第416期第14版

枫叶学院专版

教育周刊 &EVDBUJPO 2014年10月9日

第416期

第15版

16 古今轶闻 2014年10月9日

第416期

本期责编：独

玉

SEPT DAYS .com

17 科技前沿 2014年10月9日

第416期

ጟᇗঞᇣ 學樂之間

МРॱζՁ JoyousGarden

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

ၶ֐˖ʿᑞ੽ԩ˧᧗ ̕‫̕؝‬উៀஓᐱ

⭏ભᱟа⇥⋑ᴹഎ〻Ⲵ᯵〻ˈӪԜӾĀ૷૷ā ඐൠⲴ䛓а࡫䎧ˈቡ䐿кҶа䏏ੁࡽ྄傠Ⲵࡇ䖖Ǆ ቭ㇑ᡁԜ⸕䚃ᆳⲴ㓸⛩ˈնᱟࡇ䖖аⴤࡽ㹼ˈᡁԜ ᐢ㓿䓛н⭡ᐡˈ⋯䐟Ⲵ仾Ჟ㖾࿉ҏྭǃᷟ⠕ҏ㖒ˈ ᡁԜ䜭ᰐ⌅ᐖਣˈᴤнਟ㜭ᙫ㔃ਾӾཤᶕ䗷ˈᡁԜ 㜭‫Ⲵڊ‬ҏн䗷䇙ᡁԜ䀖᡻ਟ৺Ⲵઘ䚝ഐѪᡁԜⲴᆈ ൘ᴹӋ᭩ழˈণ‫⋑ׯ‬ᴹӰѸᐘਈˈնᱟ⮕ᝏ㡂䘲ҏ ᱟྭⲴ ሿ૱ǉнᐞ䫡Ǌ䟼䈤Āа䰝⵬ˈа⵱⵬ˈаཙ 䗷৫Ҷ˗а䰝⵬ˈн⵱⵬ˈа䖸ᆀ䗷৫ҶāˈԄ㓶 ᜣᜣˈ䚃⨶н䗷ྲ↔ˈնѝ䰤Ⲵ䗷〻তᵚ㻛ᨀ৺Ӫ ウㄏᓄ䈕ᘾѸ⍫ˈ㖾ഭ⽮Պᗳ⨶ᆖᇦǃӪṬ⨶䇪ᇦ ઼∄䖳ᗳ⨶ᆖᇦӊ՟᣹㖅Ь傜ᯟ⍋(Abraham Harold 0DVORZ˅൘ ᒤਁ㺘ⲴǉӪ㊫ࣘᵪⲴ⨶䇪Ǌ˄$ 7KHRU\ RI +XPDQ 0RWLYDWLRQ 3V\FKRORJLFDO 5HYLHZ˅ аҖѝᨀࠪҶӪⲴӄ㊫䴰≲ˈ‫⭡⅑׍‬䖳վቲ⅑ࡠ䖳儈ቲ⅑࠶࡛ᱟ⭏⨶䴰≲ǃᆹ‫ޘ‬䴰≲ǃ⽮Պ䴰≲ǃሺ 䟽䴰≲઼㠚ᡁᇎ⧠ˈ⭡↔ᡁԜਟԕⴻࠪӪ㊫Ⲵ䴰≲

ᇎ䱵кӾĀ⍫⵰āᔰ࿻Ⲵˈ㘼Ӫ㊫ᮤњⲴশਢᇎ䱵 кᱟањѪĀ⍫⵰ā㘼ᣇҹⲴশਢǄ൘䘉њᣇҹ䗷〻ѝˈᣋ৫བྷᰦԓ㛼Ჟ䘉Ӌ֌Ѫњփᰐ⌅ᣇ㺑Ⲵഐ ㍐ѻཆˈਟԕ᭩ਈભ䘀Ⲵҏቡਚᴹᮉ㛢ҶǄ 㓿ᑨՊаӋᇦ䮯઼‫ޣ‬ᗳᮉ㛢Ӫ༛Ⲵ⭥䈍 ᴹа Ԧһᡁ䇠ᗶ⣩ᯠ ањᇦ䮯૘䈒䈮〻ѻ։ 㔉ᡁ䇢䘠 ањྩབྷ‫ݯ‬ᆀⲴ᭵һ ઼䇨ཊᯠ〫≁аṧ ԆԜॱᒤࡽࡊᶕ㫉⢩࡙ቄ ᰦ 䶒Ѥᖸབྷ⭏ᆈ঻࣋Ǆཛ࿫‫ߣؙ‬ᇊᔰањᵲ䍗ᓇ ഐѪ⋑ᴹ㓿傼ǃ䈝䀰ҏнྭǃ৸ُҶᖸཊ䫡ˈཛ࿫ ‫ؙ‬䶎ᑨᘉ⺼ˈ⋑ᴹཚཊᰦ䰤➗亮‫ݯ‬ᆀˈҏ⋑ᴹ᜿䇶 ৫‫⌘ޣ‬ᆙᆀⲴᛵ㔚઼ਈॆˈ䛓ᰦԆԜⲴ‫ݯ‬ᆀ ኱Ǆ 䎧ࡍа࠷↓ᑨˈᆙᆀ⇿ཙк⅒䗾⨝ˈн⸕ӾӰѸᰦ ‫ى‬ᔰ࿻ˈᆙᆀⲴㅁ㝨䎺ᶕ䎺ቁˈᇦ䮯ҏ⋑ᴹሏ㿹Ǆ аᒤਾˈަԆ઼Ԇа䎧䘋⅒䗾⨝Ⲵᆙᆀ䜭ࠪᶕҶˈ ն㘱ᐸ䈤ᆙᆀ〻ᓖнࡠˈ㠣ቁ䘈䴰㾱ॺᒤˈᇦ䮯䉱䗮ˈҏ⋑ཊᜣቡ᧕ਇҶǄ˄ᵚᆼᖵ㔝˅ Lasalle ‫ݺ‬

းဌᔛၹஔ࣎ᄊॷϢֶ᠏ஔᐲ!

ශဂ‫ݨ‬ಇህဂ

Vanier ጟᇗ༹ᄓߌ๴ੜ Ꮱኙ߻ဣ੠እ੆ᐙ৪ਿોᅞ ႍᎅቸᄎ ྑ‫ދ‬ঈުႍ

Ꮱኙ‫ۺ‬ሬಈཏ Ꮱኙঅ᏶᎒႖ ᏡኙᎫᅒྛ 活动解释权归琢玉苑所有

① 琢玉画字中文：５岁以上 ② 琢玉启智３－１：４－５岁 ③ 琢玉珠心算：５－７岁 ④琢玉珠算：７－９岁 ⑤ 琢玉心算：７－１０岁 ⑥琢玉快算：９－１２岁 ⑦ 琢玉创意美术：５岁以上 ⑧ 设计基础１２岁以上

Cote Vertu Ҹ vanier college

ᔊⲕଃᄞ⋀ሷ⎟⬶᱿ሹ‫˅ה‬ᙟȮԽᲴ ့ဋᔚଡΘሒ̠੆̠ ߦߔ߿҃ា

ࣴঋ जᏳ ˨ዠ

514-967-8193

⩒⦹⨐㇇˖

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

ఝܲ஠ብὙIUUQ KPZPVTHBSEFO CMPH DPN

18 四川专版 2014年10月9日

第416期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

四川巴中的“后现代”发展之路

打开中国地理版图，川陕交界的巴中位于中国之“中”、西部之 “中”，南连北接，承东启西，处于成都、重庆、西安三大城市的几何中心和连接成渝、关天两大经济区的重要地带。在过去，巴中市作为秦巴山区的特殊困难地区，由于历史和自然的原因，全市经济社会总体水平较低。近年来，中国实施新一轮西部大开发、秦巴山区扶贫开发，为巴中聚集市场先进生产要素提供了难得的发展机遇；四川省也出台了《关于加快巴中革命老区发展的意见》，提出加快建设“西部经济发展高地”、全面推进 “两化”互动、实施川东北革命老区加快发展的战略，如今的巴中实现了翻天覆地的变化。日前，来自美国、意大利、新西兰、加拿大等16个国家和地区的近30 位海外华文媒体负责人及骨干记者、编辑对巴中巴州区、恩阳区、平昌县、通江县、南江县进行了采访考察，并对巴中未来发展建言献策。

打造“巴山新居” 统筹规划城乡发展青瓦白墙、斗拱飞檐的新居掩映在绿树丛中，通村水泥路直通农家小院，花花草草点缀在山野田间。这就是巴中市平昌县元山镇中岭村实施

“巴山新居”建设的新变化，在聚居点的小区中心是一个约900平方米的圆形广场，休闲、健身设施齐全，幼儿园、医务室和小区服务中心分列两边。在田坝中间的球形智能育苗大棚里，是平昌大巴山生态农业开发有限公司的蔬菜基地，棚内有10余人正在培育蔬菜和花苗。现场，海外华文媒体一行在品尝了各种刚摘得新鲜特色果蔬后赞不绝口。 “老百姓能安居乐业是全世界共同的理想。”《欧洲侨报》社长高进从当地蔬菜大棚里摘下种植的特色五彩番茄“黑珍珠”说道，“我在海外生活了25年都没有见过这个品种，这种来源西方的Tomato，能在中国培养得如此好，这充分说明，在全世界每个角落，尽管存在不同文化、不同种族、不同信仰，但人们追求美好的生

活是一致的。” 改革开放30多年来，城乡发展经历了巨大的变化。沿用过去城乡发展规划，致使城市和乡村规划之间缺乏统筹协调,已经不适应巴中市经济社会迅速发展的新形势。近年来，巴中市按照“全域、全程、全覆盖”的要求，协调配合相关部门编制完成了《巴中市城市总体规划（2011—2020）》；编制完成了《秦巴山片区区域中心城市（巴中）发展规划》、《川陕革命老区（巴中）发展振兴规划》、《巴中市扶贫开发规划（2011—2020年）》、《巴中市“巴山新居”十年规划（2011 年—2020年）》、《巴中市城市建设总体规划》。启动了三县的城市总规修编；完成了巴中市新村建设总体规划，完成了55个镇（重点镇、一般镇）、158个中心村和1108个聚居点规划（含渠江流域灾后重建新村和聚居点规划326个），为城乡一体化发展提供了依据、指明方向。早在2011年，巴中市加大农村危旧房、土坯房改造力度，统筹推进 “巴山新居”建设。巴中市新村建设和乡村道路建设工程启动，一场以 “巴山新居”建设为引领，统筹乡村道路、产业扶贫、教育提高、公共服务、生态环境等“六大扶贫工程”的全域脱贫攻坚战打响。巴中市计划用7到10年时间，投入 700多亿元改造巴中市30.89万户农村

土坯房、5.6万户地质灾害受损房、2.8 万户不宜人居的高寒山区住房和2.1万户的夹皮沟住房，建设农村新居，为从根本上改善农村住居条件，加快实现城乡一体化进程。目前，在建成的38个新村中，各县区依据各地特色和优势，因地制宜，有机融入巴文化元素，在吸纳现代文明的同时彰显了地方特色。

挖掘特色产品绿色生态农业崛起建起新房子并不等于过上好日子。巴中通过大力发展生态农业，为全市经济发展注入强劲动力。巴中是一个绿色资源富集的地区，被誉为中国“绿色宝库”和“四川盆地北缘山地重要的生物基因

库”，境内90%的区域达到绿色食品产地环境要求，50%的区域具备有机食品生产条件，全市已有9大类48个产品获国家绿色食品或有机食品认证。通江银耳曾搭载神舟九号遨游太空，南江黄羊等获国家地理标志产品。采访团一行在巴中通江县广纳镇金堂村的巴山土猪有机生态放牧场中看到，巴山土猪在青山绿水中快乐成长，吃的是红薯、小麦、大豆、玉米等当地种植的有机饲料，喝的是无污染的山泉水，还能听着音乐满山跑。这样的土猪同一般的猪肉比较，肉质更加鲜美、可口、有嚼劲。让大家惊奇的是，这里的土猪实行网上“认养”销售模式，被认养的土猪将植入一块芯片，认养者随时都可以通过二维码扫描方式查看认养土猪的养殖过程。公司负责人张育贤告诉记者，通江的土猪把优势的资源与高端的客户对接起来，实现农产品营销“私人订制”。这样的新型农业让长期在海外生活的代表们对四川农业发展刮目相看。日本《关西华文时报》总编辑丛中笑现场拿出8000元人民币认养了一头“巴山土猪”。“日本的鹿儿岛也有类似的黑色土猪，是宴席的上品，价格昂贵，但是受市场欢迎！”丛中笑坦言，巴中黑色土猪，质量不亚于日本的鹿儿岛黑猪，但是一头猪的价格才8000元人民币，价格低，在国际市场一定大有市场。 “巴山土猪获得国家有机产品认证，出口海内外，被认养的土猪将植入一块芯片，认养者随时都可以通过二维码扫描方式查看认养土猪的养殖过程。一年后丛先生就能通过物流收到我们屠宰、分割、包装成形的土猪肉。”该公司总经理张育贤说道。良好的品质以及企业诚信经营理念，也吸引了英国Ever集团公司前来投资。在“中国银耳之乡”通江县，采访团一行参观了“银耳博物馆”，在了解银耳文化的同时还在养殖基地亲手采摘了银耳。“天生雾、雾生露、露生耳。”常年云蒸雾绕的巴中市通江县所产的通江银耳，从清代的宫廷贡品到现在的中国国家地理标志产品，一直享誉四海。 “通过有机农业带动农民致富是最佳途径，把农民留在土地上，而且是增值农业，这比盲目发展有污染的工业更好，又保护了环境，又提高了农民的层次。” 《澳门月刊》社长王定昌还自己掏腰包采购了一批。“原产地的好东西值得带回澳门和朋友分享，这也是为老区人民做贡献。” 近年来，为进一步推介巴中的重点产业、投资环境和发展动态，加强区域和企业的互动交流，促进友好合作，巴中市委市政府重点打造“巴食巴适”特色农业区域品牌，共推出八类主导产品——椴木耳菇、高山茶叶、食饮巴药、生态畜禽、优质粮油、特色果蔬、巴河水产、风味食品，全面提升巴中农产品市场形象与竞争软实力，为巴中绿色生态农业发展奠定了坚实基础。

同时，全市组织推进茶叶“双百”工程、核桃“双百”工程、“巴药”行动计划、巴城“菜篮子”工程、山区现代畜牧业发展工程、冷水鱼养殖工程，着力构建特色种植、现代畜禽、现代林业、现代水产四大特色优势体系。在通江县、平昌县、巴州区结合部连片36个乡镇，南江县、恩阳区结合部连片24个乡镇共60个乡镇688个村，巴中市集中开展以“一核五带多节点”为空间布局的山区现代农业示范市建设。中共巴中市委书记李刚在接受采访时曾表示，“在发展现代农业进程中，我们的目标是把巴中建成西部绿色经济示范区、川陕渝绿色食品生产供应基地和全省山区现代农业示范市。”

构建交通枢纽全域扩大开放合作业内人士看来，巴中当前日新月异的发展，这与该市近年来对外开放合作，招商引资等分不开。

全方位对外开放，积极参与区域合作，主动承接产业转移，该市高起点、大手笔规划建设了六大工业园区，为招商引资、开放合作搭建了良好平台。 “真不敢相信巴中这样的革命老区居然能引进台资企业达芙妮。我注意到加工厂里面有部分残疾劳动工人，他们用勤劳的双手能直接在家门口就业，真心点赞。”《俄罗斯侨报》社长助理邓敏一路上不停的感叹，印象中的巴中是贫瘠的、偏僻的、落后的，但今天看了这里的居然兴起了如此多的新兴的工业和现代服务业项目。“这彻底颠覆了我对巴中这个城市的印象，它是一座先进的活力之城。” “我选择巴中，看到的是整个中国西部市场，因为巴中是联结成渝经济区和关天经济区的重要纽带。”巴中达芙妮项目负责人告诉记者，达芙妮将建5条生产线，能解决巴中3万人的就业问题。近两年来，巴中市以产业招商为主方向，以招大引优为主目标，共引

进项目418个,其中超亿元项目213个、超5亿元项目74个、超10亿元项目38 个,重点策划现代农业、现代中药、服装鞋帽、机械制造、新能源新材料、现代服务业等6大主导产业。目前，基本形成了以万马汽车为代表的机械制造产业，以达芙妮为代表的服装鞋帽产业，以建丰林业为代表的家具家居产业，以中海油、海螺水泥为代表的新能源新材料产业，以四川科创、百草药业为代表的生物医药产业，以广东温氏为代表的现代农业产业，以西部国际商贸城、盘兴建材物流园区为代表的商贸物流产业。大企业、大项目的支撑效应逐步在巴中凸显。为进一步优化环境、创造条件、提供服务、构建平台，加强企业横向、纵向合作，为企业扎根巴中，为各类资源要素跨区域流动、合理配置创造良好条件，巴中还先后出台了《关于进一步加快对外开放的意见》、《巴中市投资鼓励办法》和《巴中市损害投资软环境行为责任追究办法》等一系列措施吸引商家投资增资，在财税、土地、金融等方面给

予优惠政策，对损害投资环境的人和事实行最严厉的责任追究。同时，相关部门还把行政审批事项精减到126 项，在四川省21个市州中最少。在巴中市城市总体规划图上，可以看到整个巴城的未来。“一城两翼”的空间布局，就像一只雄鹰：沿巴河而建的巴城老城区是这只雄鹰硕壮的身躯，东部新城——巴中经开区和西部新城——恩阳新区分别构成了这只雄鹰丰满的羽翼。当前，伴随着“蜀道难”变“蜀道通”，多条高速公路在脚下延展，大型物流商贸企业扎堆落户，10余万户近30万农民搬进“巴山新居”，现代产业体系正在建立……巴中，正呈现出勃勃生机与活力。 “我们回去后都会用自己最深刻的体会还原一个最真实的秦巴山给海外的华人华侨以及当地民众。”日本《关西华文时报》总编辑丛中笑称，相信会有更多海内外有实力的企业来投资巴中，帮助巴中发展得更好。（周迪迪/文）

19 军事博览 2014年10月9日

第416期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

20 明星追踪 2014年10月9日

第416期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

21 文汇园 2014年10月9日

第416期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

〔伯乐山居〕■ 伯乐山翁

传统上（至今仍然如此）各大拍卖行一直采用两种特别的方式，暗中操纵拍卖过程。行家利用这些手段，将本来光明正大的拍卖程序加以扭曲，以谋求个人利益。第一种手段是“集团标”；第二种手段是 “虚叫价”，无中生有，虚晃一枪。两者都是欺瞒行为。（二）“集团标” “集团标”是一群竞标人——通常是交易商——私下达成的协议：由一个人出面，标购某一件拍卖品，成交后大伙儿再瓜分所得的利润。整个过程大致如下：譬如说，交易商A出价100元标购拍卖品Z，一只古董时钟，结果就以此价成交；拍卖过程中，围标集团其他成员都放弃投标，让A 一个人叫价。然后，在稍后举行的另一场“淘汰赛”或“清算大会”中——事实上，这是第二次的、凭邀请函入场的拍卖会，通常在正式的拍卖会结束后在附近一家酒店举行——这只古董时钟又被拍卖一次，但这回只准集团成员竞标。让我们假设，在第二次拍

拍出天价谁得利— 拍卖场幕后的秘密（续）

卖中，交易商B出价250元标得这只时钟。现在交易商B就得从那250元中拿出100元，付给交易商A偿还他在正式拍卖会上出的价钱，剩下的150则归“共同基金”所有。被集团标买下的所有拍卖品在“清算大会” 中分割完毕后，共同基金就由围标集团成员平分。集团标可以达到好几个目的。首先，在正式的拍卖会中，由于某些竞标人暂时放弃出价，拍卖品通常（但偶尔也有例外）能够以低于实际价值的价格成交。其次，尽管有些交易商对拍卖会上兜售的那些古董毫无兴趣，根本不想购买，但只要他们放弃喊价，就可以从共同基金中瓜分到一笔钱。第三，只要集团标的人马出现在拍卖会现场，其他交易商都会退避三舍，不敢跟他们竞标，这一来，当然会大大压低成交的价格。 20世纪最耸人听闻的集团标事件，发生在英格兰东南部萨里郡的“鲁克斯里庄宅”。克莱盖特的傅利男爵家族，世世代代住在这座宅邸里。1918年，克莱盖特藏书楼被拍卖，637个编号的拍品，总共卖得3714英镑12先令6便士。这场拍卖会被一群书商围标。在稍后举行的“清算大会”中，这些书籍共卖到19696 英镑17先令的高价。这中间的差价高达15982英镑4先令6便士，以今天的币值计算，大约相当于 50万英镑。集团标的结果，卖主被诈骗掉一笔巨款，而拍卖行也损失一笔巨大佣金。

〔溪山行旅〕 ■ 溪山如今旅游经济发达，旅行摄影兴起。对讲究摄影内涵的游客来说，旅行摄影面临了一个问题：该怎样处理自然与人文的关系？夏天我到四川彝族地区的大凉山旅行，住在西昌的邛海边。虽然喜欢邛海山水，但也有点失望：邛海与杭州的西湖没什么区别，一样美轮美奂的湖光山色、一样漂亮的湖边公园、一样上乘的宾馆饭店交通服务，一样拥挤的游人。杭州西湖是人文景观，以厚重的历史和文化意蕴而具盛名。西昌邛海是自然景观，却没有发挥原生态的天生丽质，反而效法西湖的人文理念来开发旅游，人工味重，像是盆景，难以拍摄原生态的自然天性。好在西昌城外有螺髻山，那是原始森林的所在，该是追求原生态的摄影地。关于原生态，要说到四川的九寨沟。我在二十五年前去过九寨沟，那时还没通公路，也无宾馆。我坐校车从成都前往，一路是塌方和泥石流，走走停停，夜里就睡在车上，历尽艰辛，四五天才到达。可是，就在车入九寨沟的那一刻，路上的一切艰辛都烟消云散了。看着眼前山水，我心里只有一个念头：这不是真的，除非世上确有仙境！九寨沟的天然美景，超出了常人的想象，所以不是真的。但是，九寨沟很快就变成了旅游

（三）虚叫价所谓的“虚叫价”，从理论上来讲，目的在于防范集团标。拍卖行声称，他们采用这种叫价方式，是因为任何拍卖品的底价都必须保密。他们的论点是这样的：如果竞标从底价开始，如同一些交易商所期望的，集团标就可以大显身手。集团标成员叫一次价，锁住这件拍卖品，然后按兵不动，袖手旁观，等成交后再举行“清算大会”，进行第二次拍卖。各大拍卖行发展出来的一套反制措施，以下面这种方式运作：通常，每一件拍卖品的底价总是比刊载在目录上的最低个人估价低一两标，有时可能根本没有底价。拍卖行声称“虚叫价”的作用在炒热每一件拍卖品的买气，同时混淆集团标的视听，让他们摸不清底价。因此，在关键时刻，拍卖员总会环视厅堂一周，点点头笑一笑，说道：“谢谢你出价”或“你喊价吗？”而事实上根本没有人叫价，这一切都是假装。在这个阶段，除了拍卖员，没有人知道哪些叫价是真的，哪些是虚的。拍卖行反对公布底价还有一个理由：如果竞标从底价开始，却没有人看中这件拍卖品，那么，场面会变得十分冷清，根本没人喊价，连“虚叫价”也施展不出来，结果只好宣布流标。从低于估价的某一点起叫，拍卖员就可以“炒热”拍卖场的气氛，制造一个假相：看上这件拍卖品的人可真不少啊。往日，艺术品市场繁荣出现之前，参加拍卖会的人大

多是业界人士——交易商、博物馆采购员和每周出入拍卖场好几次的经纪人。他们都是经验丰富的行家，当然晓得拍卖行在搞什么鬼。就算他们不喜欢、不赞成这种做法，他们也得遵守拍卖场的规矩。然而，二战后，尤其是80年代，拍卖场本质上发生了很大的转变， “虚叫价”的陋观开始受到强烈的批评。如今越来越多对传统拍卖手法一无所知的圈外人加入了这个行列。在他们看来。“虚叫价”这样的伎俩无疑是一种丑陋的、赤裸裸的欺诈行为。 80年代在纽约，佳士得董事长大卫·巴特赫斯特声称，在一场众所周知的拍卖会中，他们推出的美术作品形成抢购热潮，而事实上，只有少数几幅作品成交。他之所以误导报界，是因为他想制造一个假相：艺术品市场欣欣向荣，大家尽可以放心投资。索士比的欺诈行为也涉及到诚信问题：有一位客户，委托索斯比几本十分珍贵的彩色烫金精装本圣经，后来被人告发，大家才知道这几本善本古籍，是二战期间在欧洲失窃的。索斯比声称，他们并不知道卖主的身份……但后来却有证据表明，索斯比公司直接与卖主本人接头。作者手中有一份索斯比内部的商务电报：“主旨：2月23 日星期一拍卖会。如同上回批示的，伊内兹·波德默将负责替以下编号的拍卖品护盘，直到你知道的那个价钱被喊出为止： 124、132、144……娜塔莎负责以

旅行与摄影热点，公路修通了，宾馆建起了，游人如织，失去了原生态。以后再听人说起九寨沟，我都干脆回答：不去，不能毁了当年的感觉。那时候四川的海螺沟也是同样的故事：没有公路没有宾馆，我和朋友们骑了一天马，进入原始森林，在林中又步行了一天，才到达冰川。海螺沟没有餐馆，我们便在林中采蘑菇，然后用雪水煮，其味美不可言。现在，海螺沟与九寨沟是一样的旅游热点，一样的游人如织，只怕冰川也快被游人的体温给融化掉了。二十五年后登西昌的螺髻山，我原以为能找到当年在九寨沟和海螺沟的感觉，但是我错了。螺髻山虽是原始森林，可山路却修得很好，就像杭州西湖边的公园小路，一路登山，没有探险的感觉。山顶的海子也非原汁原味，倒像是江南园林的荷塘。所谓美景，是客观的外在景观，若不与内心共鸣，便难达物我合一之境。原生态失落，没了探险和艰辛，那美景来得太容易，失去了迷人的魅力。在原生态的自然里拍摄风景，得有想法，而不是举着照相机不假思索地拍些没有灵魂的照片。摄影不仅是视觉的，更是有想法的。就形式而言，摄影的要害在于构图，在于利用光影来制造气氛和效果。构图可以人为控制，即所谓选景的角度

〔丽人学堂〕■ 小莫春天

和剪裁。光影也可以人为控制，但室外摄影却不然，风景的气氛带有偶然性，靠老天眷顾。过去到青藏高原和新疆旅行摄影的人，总带回些浓云低徊、夕阳斜射、光暗对比强烈的照片，其撼人的气势让无缘前往的人激动不已。现在青藏铁路建成，往日的生命禁区举步可及，那些斜阳浓云的照片，遂成人尽可摄的景象。这时候，用双眼去发现和捕捉一个想法，就变得更加重要。那想法不仅在视界里，更在大脑里。艺术家有基本的视觉修养，有发现和判断的能力，其功力非摄影发烧友所能企及。看发烧友的作品，且不要说构图和光影，有的甚至连取景框里的水平线都摆不平。所谓艺术水平，是从视觉到想法的一道门坎。有些作品初看还不错，作者对摄影的方方面面都有所意识。但仔细琢磨，却经不住推敲，即便其视觉效果差强人意，但想法却有简单之嫌。每看到这样的作品，我就思忱：作者若能再进一步、再上一个台阶，就可以跨过这道门坎，进入另一个境界了。然而，那不是一个容易的门坎，能一路跋涉到这门坎前的摄影者，都有相当的悟性和毅力，可是不少人却在这门坎前惶然了，他们不知道该怎样跨过去。这时候，高人的指点至关重要，但高人的智慧和经验未必放之四海而皆准，这是旅行摄影的难题。

娘化妆：$68元起. 本周推荐：夜间修复精华乳可以根据身体节奏，在睡眠时帮助同步修护肌肤。一周时间，10位使用者中有7位感觉：皮肤更年轻紧致，更有活力，12周后，绝大多数使用者表示该产品明显提升面部轮廓，减轻了肌肤的衰老痕迹，改善了皮肤受损程度，给肌肤带来明显的提升 80% 表示减少皮肤受环境伤害的现象 75% 表示改善皮肤老化现象 80% 表示表情纹减淡 81% 表示皮肤紧致度提升

丽人学堂服务项目：专业护肤品销售专业美容课（基础护肤，基础彩妆）面试彩妆造型新娘彩妆造型人体色彩*彩妆系列课程礼仪形体课程丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证电话：（514）812-9392 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：3442 RUE WORKMAN H4C 1N5 ( 从Metro Lionel-Groulx 步行3分钟)来前请电话预约。

锡伯族叙事长诗：《西迁之歌》（三）（接上期）摩伦大喇嘛(23)一片丹心，大义凛然力排众议： “若要此事功告无成，愿同图公斩亲灭族，在所不惜!” 正义的呼声压倒了邪恶，捣鬼的蠢猪们不敢再放厥词男女老少犹如众星捧月，拥护图公造福子孙的建议。四百多名健儿气壮山河，跪对猎猎大纛庄严宣誓：心里如钢跟随图公开山劈岭，若不水到渠成死不辞！壮士的胆量粉碎了顽石，挥洒的汗雨浸湿了戈壁；图公身先士卒肝胆相照，不辞辛劳出入帐幔含蓼问疾。多少个返工的痛苦时刻，他细心琢磨塌方的沙石，多少个励精图治的不眠之夜，他秉烛耿耿迎接黎明的晨曦。刺骨的寒风冻冰了打颤的牙齿，炎热的太阳焦灼了身上几层皮? 勇士们的信心坚定不移，哪会把艰难困苦放在眼里。两千五百多个日日夜夜奋斗不息，牵引的水龙乖乖听从英雄的意志

〔索菲诗集〕 ■ 索菲

完美女人

(外一首)

天坍塌的一刻她举起一只手力顶而另一只握紧男人的手一起高举在前面做掩护并摆出一副小鸟依人的样子

凋零我喜欢种花喜欢跟花交谈喜欢跟花一起消磨黄昏时刻尤其是倦怠于和人打交道的日子并不是说花比人更懂我或者说我更懂花也并非因为花比人更省心我知道在一朵即将凋零的花蕊里我将会遇见我自己

引过了沟壑，穿过了山丘…… 像一条银色的飘带奔流二百里。啊!幸福的水呀，生命的水，碧波托着喜泪从锡伯的心中流去！啊！金银的水呀，长流的水，每一朵浪花都展现着胜利的欣喜！从此啊，村落相望，阡陌纵横，到处五谷丰登，牛羊遍地；万年的荒原变成了塞外的粮仓，人们光荣地命名为“察布查尔大渠”。洒下七年的血汗奠定了百年大业，开垦了近八万亩肥沃的耕地，建设边疆保卫边疆有了坚固的基础，人们纵情赞颂图公辉煌的功绩! 啊，二百年来金戈铁马纵横驰骋，岂容沙俄的魔爪来凌辱和吞食，每一个嘎善(24)都是一个英雄的城堡，用生命和鲜血保卫了每一寸土地! 啊，二百年来的历史功勋谁来评说? 中华民族的史册上写进光辉的一页! 雄伟的乌孙山可以作证锡伯的忠诚，心脏和着祖国的脉搏跳动在一起！（完） [注释]： (23)摩伦大喇嘛：乾隆年间，锡伯营正红旗(四牛录)人，精通佛学和医学，尤其擅长外科手术； (24)嘎善：锡伯语．村庄，家乡。

〔随心飞扬〕■ 蒙特小微

秋日私语

我们省略掉和护肤关系不大的皮下组织。 (一)表皮层 1.角质层角质层是表皮的最外层，是表皮的重要屏障。随皮肤正常的新陈代谢，角质层细胞最后会老死脱落。但随着年龄增长人体代谢能力减缓，老死细胞也会不断堆积，造成皮肤粗糙，没有光泽，甚至有脱皮现象。这时，就要借助抗自由基的护肤品帮助肌肤呈现娇嫩光洁的状态，防止肌肤提早老化。 2.基底层基底层是表皮层的最下面一层，在这一层中有基底细胞和黑色素细胞，它们会不断地分裂，并且不断往上推进、生长，构成了棘细胞层、颗粒层与透明层、角质层。然后自然脱落，这样一个过程需要28天。健康的皮肤应该有良好的细胞再生功能，但是，每个人这种功能随年龄增长都会减退，这时，我们需要借助护肤

品来帮助皮肤。在基底细胞之间还有黑色素细胞。正常皮肤的颜色与黑色素细胞的含量有关，黑色素可以阻止紫外线穿透皮肤伤害到深部组织。晒太阳后皮肤变黑是由于黑色素增加，以加强皮肤对阳光的抵抗能力。但是黑色素产生之后，由于新陈代谢不顺利，再加上没有很好地予以保养，就容易产生色素沉着，形成色斑。所以，我们需要借助防晒产品和美白产品来帮助黑色素代谢，预防色素沉着。 (二)真皮层在真皮层中有一种网状层结构，由胶原纤维和弹力纤维所组成，纵横交错成一个网状结构。这个网状结构支撑着皮肤，使之有着良好的坚实度与弹性。年龄渐长，纤维变脆，一旦断裂，这个网状结构的一部分就会塌陷，造成皮肤皱纹。真皮层的保养需要借助帮助胶原蛋白生成的精华类产品来对抗衰老，减轻皱纹能见度。每一层皮肤都有可能产生问题，如果您有任何美容方面的问题，可以拨打丽人学堂的热线电话，获得专业的美容建议，也可参加我们的美容课程，学习如何做个专业美人。每天科学的护理自己的肌肤是什么方法也不能替代的，使用合适的护肤品非常重要，因为不同的类型的肌肤有不同的需求。假如你对自己的护肤方案有疑问，丽人学堂每周设有2次公益免费美容课（皮肤护理&基础彩妆），欢迎你拨打美丽热线报名。个人美容课：$10元起；个人形象化妆课：$68元/2小时；新

是小巫见大巫了。无论索斯比还是佳士得，它们这些招数，都已被我们的拍卖行“青出于蓝而胜于蓝”的种种新招，甩到老远去了，要不怎么独会在中国炒出世界天价的事来呢？只是我们没有像彼得·沃森这样胆大、精明的记者和有谋略、有本事的媒体将咱们的内幕描述出来，否则，其精彩度肯定会让全世界跌破眼镜。话还要说回来。记得多年前，有一位来蒙特利尔访问的研究当代艺术理论的年轻朋友，就这样劝导过我：“张老师，您离开中国久了，现在中国都变了，打个比方：您说这人是坏人，他抢银行；人们会想到的是：这人本事真大，能抢到那么多钱。”发完此帖，我忽然想到，当人们看完此文，也会不会说：“这里既没偷、又没抢，也没犯法，不管谁，能炒出天价赚到大钱，这就是本事，这中间，画家不也得名得利了吗，你装哪门子清高。”想想也是，历来，画家要想名利双收，就得想法与权力及金钱联姻，否则弄不好，只捞个梵高的结局，画被人拍出天价，他自己却一分钱没拿着，太不合算。我有位恩师讲过一件事：国内一家最大的拍卖公司曾来他家，鼓动他把一张十来米长的大油画给他们拿去拍卖，允诺一定会“拍出创纪录的天价”，被恩师一口拒绝了。等拍卖行的车队离去后，他给他们的手机挂了一个电话，说了三个字：“我喝粥！”

〔纪念锡伯族西迁250周年〕■ 作者管兴才（锡伯族）（写于1948年）

如何选择适合自己的护肤品2 上周我们了解了自己的肤质，今天我们将了解皮肤结构及常见问题。如图所示，我们的皮肤由上至下国际知名化妆品公司培训督导分为三层：表皮层，真皮层和皮下组织。

下的编号：129、142、145……我本人通过电话，替以下编号的拍卖品护盘：206、207、208……请随时接听我的电话。黑幕揭穿了。在我们探讨的这桩个案中，索斯比公司苏黎世办事处的三名职员，在拍卖会进行的当时，打电话到伦敦，假装叫价，对总共71个编号的拍卖品进行护盘。 …… 有一点我们几乎可以确定：这套新的叫价方法，不但违背现有的法规，也和索斯比公司公开宣布的政策相抵触。如同以往的虚叫价一样，他们试图制造一个假相，为没有市场的一些拍卖品制造买气，炒高它们的价码……这份电报例行公事般的语气和措辞，却清清楚楚地表明：这不是第一次，也不是最后一次，他们使用虚假的电话叫价，膨胀拍卖会的业绩。本翁按语：稍有分析能力的朋友，看到这里可能都已经明白，拍卖作为一种商业行为，无论是拍卖行，还是交易商，以及所谓的“艺术投资者”（以区别于真正出于艺术爱好的收藏家）他们来到这里，关心的是创造“金钱的神话”—获取最大的利润；而并非是关心、赞助、创造“优秀的艺术”。在他们眼里，一幢豪宅、一张邮票、麦当娜的内裤、曾梵志的“豹”……并无本质上的差别，只要能成为他们的摇钱树，他们都会把它在拍卖会上“点石成金”。书中所述国外的情形，其实要和我们后起的具有“中国特色”的拍卖会来比，早已

上周日阳光明媚得让人欢喜，放下所有的繁忙来到St-Bruno山上，这一刻只想享受眼前火红的、桔黄的、翠绿的彩色世界，这片犹如梦境的秋日风光。蓝天阳光辉映下的St-Bruno湖光山色，枫叶添香。山上空气纯净，蜿蜒的石子小径通幽，一路有红叶相随，两旁青翠的灌木丛里透出的光芒像是上帝的话语那样亮晶晶。四周安静得让心沉淀，风也静止，偶尔会有叶子姗姗姗飘下。阳光暖暖地照在铺满金黄色落叶的小路上，挽着夏日的灿烂，带着我走进充满色彩斑斓的秋天里。四季在轮回，岁月在前进，自己在成长。学会忘记忧伤，学会内心坚强，学会重新上路。心中的四季也在旋转，希望永远停留在那最温暖的一季，只有灿烂明亮。

22 七天健康 2014年10月9日

第416期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 放化療患者的保護傘 30多年的實驗研究和臨床觀察中證實：野花牌綠蜂膠作為一種全天然綠色免疫保護劑，在放化療聯合應用過程中有著不可低估的價值。野花牌綠蜂膠的綠色生物免疫療法。野花牌綠蜂膠中獨一無二的阿特匹林-C以及400 多種豐富的活性成分，能針對性殺傷病變細胞，增強機體免疫功能，提高患者生活品質，具有增效減毒的雙重功能。在保證放化療正常進行的同時，更注重免疫力的提升，確保患者順利完成整個治療過程。 1、消除機體疲勞感。放化療期間，人體耗費大量能量來進行自我康復。這種情況下，配合服用野花牌綠蜂膠可以顯著提高免疫力，修復受損的免疫系統，提高抗氧化能力，清除有害自由基，消除機體疲勞感。

2、改善消化系統異常。接受放化療的患者多會有消化系統的異常，如噁心、嘔吐、無食欲等。野花牌綠蜂膠不僅是放化療的增效劑，也是包括胃腸在內的多種臟器組織功能的保護劑，能夠保護胃黏膜，改善胃腸功能，增加食欲與飲食量，明顯減輕放療導致的胃腸道不良反應和毒副作用。 3、預防骨髓損傷。野花牌綠蜂膠能夠對抗放療對外周血細胞造成的傷害，對骨髓造血功能也具有明顯的保護和促進作用，有效預防放化療造成的骨髓損傷，有利於放化療週期的完成與提高臨床治療效果。野花牌綠蜂膠全面保護患者，使其安全度過放化療週期。野花牌綠蜂膠非常適合已經接受過手術或是正在進行放化療治療的患者，放化療前後配合服用野花牌綠蜂膠，對患

者自身免疫力和治療效果的提升有著舉足輕重的作用，為廣大患者爭取更多治療機會的同時，也為進一步治療提供了堅固的身體基礎。總代理：加拿大皇家天然品有限公司地址：7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 網站：www.royalnatural. ca

23 驴行天下 2014年10月9日

第416期

本期责编：独

SEPT DAYS .com

玉

行走中国—2014海外华文媒体美丽四川行

蜀行记文/图胡海第一次代表七天参加海外华文媒体“行走中国”活动，有点儿紧张。我的采访计划是：发挥自己在视频制作方面的优势，尽可能全面地记录所闻所见，并以文图形式向海外华人介绍今日四川风貌和媒体团的所思所行。再一次检查早就准备妥当的照相机、摄影机，我兴奋地登上飞往成都的飞机。 2014年9月21日

成都国际航空港

2008年北京奥运会开幕式视频影像取景点-百龟拜寿图套无极灯的绿色照明生产基地。

代表们饶有兴致地体验各种光源对手机“频闪”的强弱。中午，采访团走进成都郫县友爱镇农科村，共同感受了这个全国农家

“一个农村有这样的规模和环境我觉得挺欣慰，回去以后会多进行宣传，让海外的华人华侨回国观光旅游的时候来这边，亲身体验一下成都特色的现代化新农村。”队友，美国华夏时报社长于建一接受当地媒体采访，她称赞这里的新农村“俨然建成了一个现代化的庄园。”

“行走中国--2014海外华文媒体美丽四川行”是由中国新闻社、四川省人民政府新闻办和四川省外侨办联合举办的。今天，来自美国、加拿大、澳大利亚、法国等16个国家和地区的20位海外华文媒体负责人及骨干记者、编辑纷纷到达，活动正式拉开了帷幕。

第一站是采访成都国际航空枢纽综合功能区管委会。管委会李主任为大家介绍成都国际航空枢纽综合功能区概况。成都国际航空枢纽综合功能区是 2010年成都市确定的市管产业功能区。它是承载成都市战略性产业功能的主要功能区，也是成都市打造西部经济核心增长和“两枢纽、三中心” （交通枢纽、通信枢纽，科技中心、金融中心、商贸中心）的重要战略支撑。

采访团了解双流机场的发展与建设、县产业发展总体情况、区域功能和政策优惠以及企业落户和运营的相关内容。双流的区位优势具有强大的竞争力。交通大动脉的建设、货运便捷、承载能力强让双流有了与发达国家相媲美的实力。有队友建议说：发展产业和经济应该尽量避免重复建设，避免恶性竞争，特别不要以牺牲环境来换取利益。队友，英国富中传媒总编辑陈时荣说：“双流作为一个县来说已经是相当发达了，有了这种生产水平，有了物质基础，双流的发展具备了硬件设施。”他认为双流拥有得天独厚的条件，接下来应该继续加大对外开放和宣传的力度，把双流这个品牌“推出去”，将更有利于双流今后长远的发展。 2014年9月22日

郫县现代工业港今天,我们走进成都郫县现代工业港东旭节能科技有限公司，参观了四川节能环保企业。成都东旭节能科技有限公司成立于2011年8月8日，是由东旭集团、成都港通投资开发有限责任公司、成都工业投资集团有限公司共同发起并正式注册成立的。公司的设立旨在成都现代工业港投资10亿元建设年产100万

土地可以劳作，有新房可以居住，生活条件得到改善，医疗教育设施都很完善，这样下去，中国的农村大有希望。” 据青杠树村村长钟家旭介绍， 2012年，青杠树村启动了村落改造建设，在建设过程中始终把生态作为最宝贵的资源来保护和利用。在九个居住点规划中，所有的房屋、道路建设，都必须遵循一条铁的规定 —— “不改变田园肌理，不破坏河流沟渠，不砍伐成型竹木”；除了保护原有的树木，后来村里还补栽了一批桂花、银杏、香樟树等风景树木。

途我们访问了有四川省“小巨人企业”之称的宜宾天工机械股份有限公司和号称“万里长城第一港”的宜宾临港开发区。

李庄古镇是一座有着抗战光荣传统与中华民族精神的古老小镇。著名学者梁思成、林徽因、傅斯年、陶孟和、李济、吴定良等全国知名专家学者都曾辗转万里先后来到李庄，守望中国学术的命脉，并在这里度过了六年的难忘岁月。李庄也因此成为抗战时大后方的四大文化中心之一。抗战时期的1939年，李庄人民向远在昆明的同济大学发出了“同大迁川、李庄欢迎，一切需要、地方供应。”十六字电文。只有3000多居民的李庄，竟接纳了国立同济大学、中央研究院、中央博物院、中国营造学社等10多所高等学府和科研院所的1万多人居住。

四大园区之一；2006年，石海洞乡获国家AAAA级旅游景区称号；原中共中央总书记胡耀邦题词赞为“天下奇观”。

僰王山景区 2000年2月，僰（念“博”）王山正式被四川省人民政府批为省级重点风景名胜区2005年被联合国教科文组织确定为世界地质公园四大园区之一。

2014年9月23日

宜宾国家农业科技园

乐旅游发源地的新风貌。据了解，上世纪八十年代，由于家家户户种植花卉苗木，农科村内整个园艺景观连点成片，每个农家庭院都形成了较为环境优美、特色各异的小景点。县内外一些来村洽谈花卉苗木生意和参观的游客不断增多，以徐继元、宗竹林等为代表的农户在自家院落率先搞起营业性的农家旅游接待，村内其它花木种植大户纷纷效仿，诞生了最早的农家乐，形成了风靡全国的乡村旅游度假消费模式。如今的农科村不断发展壮大，景区已有农家乐38家，年接待游客200余万人次，实现旅游收入1.1亿元，景区核心区年人均收入8万余。

接下来，我们来到位于成都郫县的中国川菜文化体验馆，感受传承千年的川菜文化。 “无论海外的游子身处何方，只要吃到家乡菜，就会想起自己的故乡，这是割不断的乡愁，割不断的情感。”移居美国22年的美中报导社长江维，看着中国川菜文化体验馆里的中国菜系图表感叹道。一种味道，一段思念，许多队友在他国生活了多年，走进川菜文化体验馆，美味引发了他们的乡愁。

下一个参观点是青杠树村，这个村庄三面环水，渠系纵横，林盘众多，赋予了村庄水灵逸动的天生丽质和温婉典雅的气质，形成了川西平原充满诗意的田园风光。一栋栋古香古色的川西民居院落在绿树中错落有致，小青瓦装饰成鱼鳞纹窗花，四合院地面上铺着青石板，院落之间的草坪修剪整齐，地面干净整洁，远处是一片盛放的鲜花，犹如画中一般。讨论时，大家发言踊跃，澳大利亚时报社长张野说：中国是农业大国，而农民的生计问题就在于土地。他看到很多地方的农民都失去了土地，搬进楼房和公寓居住，甚至生活失去了保障。“在青杠树村，村民有

媒体团来到宜宾国家农业科技园，受到热烈欢迎。我们观看了炒茶制茶工艺，感受了来自宜宾的一缕茶香。

由叙府茶业联合四川多家茶企组建的川茶集团于今年3月正式成立，成为四川茶企抱团发展的“航母”。集团董事长颜泽文向我们介绍了公司的发展愿景：“努力开拓海外市场，明年将参加美国的茶博会，希望能将中国的茶文化推向世界。”他还透露，此次参加美国茶博会，将带着四川宜宾的高山红茶、绿茶与黑茶等一系列经过欧盟有机认证的产品亮相。他还说，川茶集团将与孔子学院合作，将中华茶文化发扬光大。“孔子学院一直称要宣扬中华文化，而茶则是中华文化最好的载体。”

古为僰（念博）道的四川宜宾亦是茶的故乡，“僰道出香茗，悠然三千载”，这里的茶文化具有浓厚的地方历史文化韵味和鲜明的人文色彩，在中华文明史上发挥过重要作用。而今，有着千年历史传承的这片绿叶，经过一代又一代勤劳的宜宾人的传承和发扬，更是以其内涵丰富、多姿多彩的茶文化和清爽醇美的独特品质，令八方宾客如痴如醉。在座谈会上很多队友表示要为 “让川茶走向世界”做贡献，还有人献计献策，比如每年带川茶参加一些具有影响力的国际博览会，扩大川茶的知名度，或者让这里的茶农直接去海外开茶馆，一个茶馆就是一个根据地、一个堡垒，推向世界各地。据悉，素有“万里长江第一城” 之称的宜宾，古称“僰道”，又称 “叙州府”，有着2190多年的建城史、4000多年的酿酒史、3000多年的种茶史，是长江上游开发最早、历史最为悠久的人文胜地，也是国务院命名的“历史文化名城”。 2014年9月24日

李庄古镇

今天的参观重点是李庄古镇，沿

采访团参观完抗战时期存放着故宫博物院数千箱珍贵历史文物的张家祠后，沿着青石板台阶层层而上，来到席子巷。

僰人悬棺僰人悬棺主要分布于宜宾市珙县、兴文县境内，被称为世界之最、巴蜀一绝。现已发现悬棺遗址四十一处，计有悬棺二百八十八具。是中国乃至世界悬棺最多的地方。

这里的木榫穿逗结构的二层小青瓦房屋错落有致，每间门面外还有两扇齐腰矮门，韵味独特。

李庄饮食文化同样异彩缤纷， “一花、二黄、三白”。“一花”即李庄椒盐花生，“二黄”是李庄黄粑、以黄辣丁为代表的长江河鲜， “三白”为白肉、白酒、白糕）繁花似锦。其中，以李庄白肉为盛。抗战时期，著名学者陶孟和第一次品尝李庄“裹脚肉”，薄如蝉翼的肉片肥而不腻，精心调配的蘸酱回味无穷，舌尖上跳动的精灵给了他灵感，建议老板改名为李庄刀工白肉。李庄白肉其名由此而来。如今，李庄已成为了国家历史文化名镇、全国环境优美乡镇、国家 AAAA级旅游景区、国家级小城镇建设试点镇。

最后，我们采访和品尝了宜宾最具特色的小吃之一：宜宾燃面。燃面原名叙府燃面，早在清光绪年间，便开始有人经营。这种小吃选用本地优质水面条为主料，以宜宾黄芽菜、小磨麻油、芝麻、花生、核桃、辣椒、花椒、味精以及香葱等辅料，将面煮熟，捞起甩干，去除碱味，再按传统工艺加油，加佐料即成。其特点是：松散红亮、香味扑鼻、辣麻相间。因油重无水，引火即燃，故名燃面。不仅本地人喜爱，就是中外游人也赞不绝口。

2014年9月25日

丰富的旅游资源

四川省宜宾市的旅游资源非常丰富，值得宣传和推广。今天第一个考察的是处于四川盆地与云贵高原过渡地带的国家AAAA级风景名胜区，被称为喀斯特地貌王国的兴文石海世界地质公园。其中最著名的是天坑，被称为“世界第一漏斗”，是中国发现和研究天坑最早的地方。2005年被联合国教科文组织确定为世界地质公园

“面面俱到”，是小店长期以来的口号；“好吃极了！”是食客异口同声的评语。临走，我也忍不住请队友耿洁为我跟曹祉清经理照了张合影。 “四川行”只有五天，但那国际化的航空港，现代化的工业基地，科技化的农业园区，还有那文化厚重的历史古城和得天独厚的好山好水…… 却都给我留下了终身难忘的美好印象。四川，我为你骄傲！鸣谢：中国新闻社、四川省人民政府新闻办、四川省外侨办

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal

Vol 9 No 41 jeudi le 第172期 9 Octobre 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2014年10月9日总第416期

http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

魁北克孔子学院成功举办中国美术学院书画邀请展

▲主办方与嘉宾合影

▲飞龙院长致辞 ▲翟建军领事在开幕式上讲话

▲向飞龙先生赠送礼物

▲西人喜爱中国书法

▲现场书法表演

【本报讯】（七天记者胡宪）由中国美术学院国画系、书法系，加拿大魁北克孔子学院，杭州市艺术品经营行业协会联合主办的“枫墨缘”中国美术学院师生优秀作品（加拿大）邀请展，于10月2日下午在蒙特利尔魁北克孔子学院开幕。道森学院院长李飞龙先生（Richard Filion）主持了开幕式，中国驻蒙特利尔总领馆翟建军领事出席并讲了话，他首先代表赵江平总领事对来自中国的艺术家们表示欢迎和感谢，他说：孔子学院自建立以来，为中加两国教育与文化的交流提供了平台，正如有两家魁北克研究中心分别设在北京

和上海所发挥的作用一样。我们祝愿孔子学院和研究中心都获得成功。李飞龙先生在致辞中赞扬孔子学院通过教授课程、举办展览和学术交流，为魁北克人民提供了解中国文化、历史和艺术的条件，“你可以在这里看到中国传统书法和中国最优秀的艺术家和他们的学生。”他说。主办方介绍，这个展览为期四天，展出作品150件。其中书法作品90件，国画作品60 件，代表着中国美术学院书法系和国画系师生的最高水准，显示出该校师生对中国国粹艺术最正统、最长久的传承。前来参展的中国美术学院

书法系书法篆刻专业在读研究生胡裔涛（笔名一涛）接受了笔者采访，他说：这次前来参展的有部分是中国美院的馆藏作品，包括泰斗大师之作，非常珍贵。说到传承和创造，他说： “ 我们要能从最传统的进去，还要能从最传统的出来，最后形成自己的风格。”他说别看这次来参展的三名研究生都是80 后、90后，但在书法界都已具有一定的影响力和知名度。开幕式后，三名年轻艺术家为观众表演书法，并为有求者当场作画，深受观众欢迎。参加画展开幕式的还有孔子学院院长荣萌和来自社区欣赏邀请展的观众100余人。