Vol 9 No 2 jeudi le 第172期 9 Janvier 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 2014年1月9日 总第377期 每周四出版
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
做留学生的贴心人 ——访中国驻蒙特利尔总领事馆教育科技文化组翟建军领事 七天记者胡宪
两个交替的岗位。翟领事于1986年毕业于中国武汉华
翟建军领事是《七天》读者的老朋友，早在他2012
中师范大学，随即留校从事教育国际交流工作；1994
年5月来蒙特利尔总领事馆工作之前，《七天》每年报
年以后曾先后任中国驻美国洛杉矶总领馆副领事、领
道当地大学生的《汉语桥》比赛，每次报道华裔教授和
事、1997年7月回到母校，担任华中师范大学外事处
中国留学生的活动，以及报道与中文教育有关的社区新
处长；2000年6月任中国常驻联合国教科文组织代表
闻几乎都少不了他的名字。大家习惯上叫他翟老师，他
团负责教育事务的一等秘书；2007年3月来加拿大，
极具亲和力的微笑和诚恳谦虚的作风，让即便是初次
在中国驻加拿大大使馆教育处任一等秘书，2012年5
见面的人，也会很快打消陌生感和距离感，再交谈上几
月调任中国驻蒙特利尔总领事馆领事，负责总领馆教
句，就可以像老朋友一样畅所欲言了。
育合作与交流事务。
2014年，我们的第一个采访对象就是翟建军老
人们不会忘记，2012年5月，蒙特利尔发生了一
师。他从渥太华转到中国驻蒙特利尔总领事馆负责教
起举世震惊的特大案件——中国留学生林俊惨遭杀
育工作以来，承担的任务就没有轻松过。状况接连不
害。赴任伊始的翟建军领事，未及安顿，便赶上这一
断，一一面对克服，表现出一个训练有素的大国外交
罕见的迎头挑战。“最初接到寻人启事的报告后，
官沉着果敢的风度与智慧，一个为人师表的教育工作
我们立即动员当地侨社和学生学者联谊会协助寻找
者温文儒雅的谦逊与热忱，为他的祖国维护了尊严，
林的下落，”翟建军领事回忆说，“在5月底确认林
赢得了荣誉，特别是在关爱中国留学生、保障中国留
俊遇害后，总领馆立即启动应急机制，展开领事保
学生权益，同时妥善处理双边事务方面取得了有口皆
护 和 协 助 后 事 处 理 工 作 。 我 紧 急 约 见林俊生前就读
碑的成绩。
学校的负责人，要求校方配合，切实保护中国留学人 员的利益和人身财产安全；做好该校在读中国留学生
加强领事保护，维护留学人员权益
的精神安抚工作，稳定学生情绪，加强疏导，必要时
大家称翟领事为翟老师不只是出于亲切，纵观他 的职业生涯，他确实不曾离开过外交官和大学老师这
提供心理辅导，同时要求校方保护遇害人隐私，协助
2014年1月7日，翟建军领事在中国驻蒙特利尔总领事馆接受七天记者专访 摄影：胡宪
家长办理遇害人有关费用的退还手续、（下转5版）
ŃŐřŊŏňġŎŐŏŕʼnġጙᧁ↡
ḋዯᩰዶ ᖮᗊᗽ ̷㋟
㼯 . ٶ㏃倅䕌̷㋟
倅䕌
㽚׆䇨ࣷ䪸䕇㮂⤳䇨 ڕ ײ
ٺ䇨䰨㾞 ٺ
䇨
Y ᄼ᭯䟤ਜ਼⛞㌇
⊤
ใ
͚
᪴
䰨
㻃
39.99
ᐪᩰ
ٺ
ᰵ
e8J'J㽙♍ ׅ䭼Ч̶㋞ e-F 57 䰧㻂レⰚ♍䭼Ч吊
514.312.8875 / 514.312.8877
ȕ♎≮䛼䭽ݣ倅䕌̷㋟ ȕ ็Ը⊤ใ͚᪴ロⰛ ȕუᏚ䰨㾞ڕసШក $*,™ӈ喟
www.ciktel.com
1.877.CIK.TELE
ڙथౝ౭喟 4VJUF 4U $BUIFSJOF 8FTU 2$ ) ) . $*,™䕇㼷ڙथ᧮ᰶВ̷≨ࠂᰭ㉯㼐䛸‷