P325-2013 by Septdays

周刊 ֆ Ѯ

2013年1月10日第325期 ࣱ త ௅ ኃ య *44/ 2009年12月3日第172期 ISSN 1929-6320 ࣱ త ௅ ኃ య Chinois Sept Sept Jours Jours·Seven Days Chinese Chinese Newspaper www.septdays.com Journal Chinois Journal Jours·Seven Days

VolVol 7 No lejeudi 10 Janvier 2013 édition édition Montreal 325 172 jeudilele10 4, No 3 déc 2013 2009, éditionMontreal Montréal Janvier ⬉䆱7˖ Ӵⳳ)˖ ႂߔᥪ͇Ὑads7days@gmail.com 电话T：514-861-6319 电子邮件：ads7days@gmail.com ႂពὙ514-582-6188 ͛ᄽὙ514-761-1259 ႂពὙ514-582-6188 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259 ႂߔᥪ͇Ὑads7days@gmail.com

ᅂቩ߭཭࡞‫ࠞݐܘ‬ೖऌཻ୦‫ؿ‬෱॒ ƽ ఴઐ᝿᝶տ ൥ᘾ

þփඓۨÿ‫ڦ‬2012ዕᇀࡗඁ὚2013 ᅙ඗ጚඓ࿮ဃ‫ڟں‬ઠǌ ᅃ܎ႎ‫࠼้ڦ‬ਸ๔ሞేࢅ࿢‫ڦ‬ᄅമ ‫װ‬၄Ὃᅃপႎ‫ڦ‬૦‫ײ‬ਸ๔ሞేࢅ࿢‫ڦ‬গူ ഔ‫ۯ‬Ὃᅃ߲ႎ‫ڦ‬þၙၡ੣क़ÿਸ๔ሞేࢅ ࿢‫ڦ‬วՉ೬ቛὋᅃዖႎ‫ڦ‬ထྭਸ๔ሞేࢅ ࿢‫ڦ‬๮ዐํ၄ǌ ኄ๟ᅃْლ‫ڦ׉‬໠ୱ߸ႎǌኄᄺ੗ ీ‫ྺׯ‬ᅃ߲փლ‫ڦ׉‬૦๏ገችǌ࠲॰Ὃඇ ሞᇀే࿢‫ڦ‬႐ᇼǋే࿢‫ڦ‬౮૰Ὃඇሞᇀᅢ ྤ߲ే࿢ీ‫ޏ‬ഋ႐ၹ૰ඁླྀ‫ۯ‬૦๏‫ڦ‬ሏ ገǌ 2012ԥ‫ྺ׬‬þփඓۨኮ౎ÿὋᅺ ྺὋ2012‫ڦ‬ඇև৊‫ײ‬๔ዕᇑᅃዖþ఍න‫ڦ‬ ླऐÿࢅ‫ܔ‬þླऐÿ‫ڦ‬ഽଜᅪ๎၎ӵໜǌ ኄዖླऐ๟2008౎ඇ൰ূබླऐ‫ڦ‬ჽჄࢅ ศࣅǌ໲՗၄ྺঢ়षಟ఑‫ڦ‬න൵಴ቯὋ՗ ၄ྺํ༹ঢ়षࢅ৽ᄽऐࣷ‫ڦ‬փ܏ປ३Ὃ՗ ၄ྺ࿿ዊ֎޷‫ޗٷ‬ሺ‫ܸ׊‬ೖ޷ଇटࢅփೝ

‫ڦڪ‬੣മક‫ٷ‬Ὃ՗၄ྺมࣷல‫ܜ‬ǋมࣷ‫ۯ‬ ‫ںࢅږ‬൶቟ኛ‫ڦ‬නᅮेਗὋ՗၄ྺට࿔࣍ ৣࢅጲ඗࣍ৣ‫ڦ‬ཞօܱଝࣅ൵๞ǌ ኄ‫׼ׇ‬Ⴤ‫ڦ‬൐ணჽඇ൰‫ླڦ‬ऐὋ़ ๟ᅃ‫ׇ‬ዜ೺ႠླऐὋཞ้ᄺ๟ᅃዖ༹ဣႠ ླऐǌ߸ጚඓ‫ں‬ຫὋ๘হኟሞঢ়૦ᅃዖຕ ӥ౎ઠࡩ९‫ڦ‬ዜ೺Ⴀࢅ༹ဣႠଇૌླऐ‫ڦ‬ ۠ࢇǌᇑኄዖླऐཞ้݀ิ‫ڦ‬Ὃ๟ට௷‫ٷ‬ ዚ‫ڦ‬නᅮਥႝǌሁઠሁ‫ڦܠ‬ටᅙঢ়ᅪ๎ ‫ڟ‬Ὃሼঢ়ሞླऐࢅް໋ዜ೺ዐփ܏୾࣮‫ڦ‬ ݀ቛఇ๕ᅙঢ়฿ඁକጲ࿢ኞӚǋጲ࿢߸ႎ ‫ీڦ‬૰ǌፕྺᅃዖ้‫پ‬ኙࢪࢅ૦๏൵๞‫ڦ‬ ಒ܏Ὃࡔा࿚༶‫ִ࠵ڦ‬ኁ்‫ݵݵ‬ኸ‫؜‬Ὃኄ ‫ׇ‬ᅜূබླऐྺቺ‫ڦ܋‬ඇ൰Ⴀླऐਨփ๟ ᅃ‫ڦكڇׇ‬ঢ়षླऐǌ໲๟ᅃ‫ׇ‬ඇ௬‫ڦ‬አ ዎঢ়षླऐὋ߸๟ᅃ‫ׇ‬ศਗ਼‫ڦ‬አዎ࿔ࣅླ ऐὋᅃ‫ׇ‬ඇ௬ศਗ਼‫ڦ‬ᅜጨྺԨ‫ڦ‬࿔௽ླ ऐǌ ሰ‫ׯ‬ኄዖླऐ‫ڦ‬ፌ኱থǋፌറ၂‫ڦ‬ ᇱᅺὋ๟ৎबๆ౎ઠටૌมࣷԥᅃዖ‫ڇ‬ᅃ ‫݀ڦ‬ቛఇ๕ࢅአዎ༹ဣ໯୊܏Ὃԥᅺ‫ڇ‬ᅃ ܸሰ‫ڦׯ‬ኝ༹٤ෑ໯ውેǌᅺُὋጽ‫ླ؜‬ ऐ‫ڦ‬ᆶၳ཰০Ὃ৽๟৑੺Ӧྃሞ݀ቛఇ๕ ࢅአዎ༹ဣฉୁႜ‫ڦ‬ಇ໱Ⴀາྼသ࠹Ὃბ ࣷओटዷ‫ںۯ‬ᆩഄ໱ఇ๕ࢅ༹ဣὋनᆩഄ ໱‫ڦ‬࿔௽ႚༀઠ‫ࢅ޷ݿ‬ഽॳටૌมࣷὋ‫ݿ‬

޷ࢅഽॳ࿢்‫ڦ‬๘হǌ ྜඇ‫܀‬૬ᇀဇ‫ݛ‬࿔௽༹ဣǋช࿄ԥ ဇ‫ݛ‬࿔ࣅࢡୁ៲ு‫ڦ‬ዐࡔ࿔ࣅ࿮ᅑ๟ᅃዖ ੗ࠃ჋ስ‫ڦ‬࿔௽ጨᇸǌኄ๟ᅃዖ࿵ഥ౎ႉ आ၎‫د‬ǋჽჄ዁ৃ‫׊ڦ‬૦๏࿔ࣅὋᅃዖ ࿵ๆୃ߲௷ፃࢇ๮໒ሰǋࠌཞఉ᬴‫௷ٷڦ‬ ፃ࿔ࣅὋᅃዖৎ‫پ‬ᅜઠ૦ঢ়ඵᇑහǋิᇑ ຶǋეᇑआ‫ٶുڦ‬ǋ‫੊ࢅ଀ؼ‬ᄓ‫੃ॳڦ‬࿔ ࣅὋᅃዖྺ‫߫پړ‬ం(߀߫)ࢅॺย໯փ܏ ؊ํࢅ݀ቛ‫ံڦ‬৊࿔ࣅǌ ዐࡔ࿔ࣅԨวձ‫ٷ‬৛ศǌጣᄅᇀᆌ ‫ܔ‬௜஦ඇ൰‫ڦ‬࿔௽ླऐὋዐࡔ࿔ࣅ‫ڦ‬ᅜူ ෙ߲༬ኙኵ‫ڥ‬ഽۙǌ ᅜටྺԨ‫ڦ‬٪ሞஃǋॏኵ࠵ǌ þ๘क़ᅃൎ๚࿿ዐὋට๟‫ڼ‬ᅃ߲੗Ԑࡍ ‫ڦ‬ǌÿþටÿ၎‫ܔ‬ᇀþหÿࢅห‫ڦ‬၄‫پ‬ ‫ڪ‬ॏ࿿þጨׂÿࢅþऋԼÿǌᅜටྺԨὋ ܸփ๟ᅜหྺԨǋᅜጨྺԨὋ৽๟ഽۙට ‫܀ڦ‬༬ॏኵࢅට໯༬ᆶ‫ڦ‬ጲਥీ‫ۯ‬ႠὋփ ඟþටÿ๴዆ᇀþหÿईþጨׂÿतþऋ Լÿ὚৽๟ٗට‫ڦ‬एԨຌႠ‫݀؜‬Ὃփӝට ٗටा࠲ဣዐࠜ૬‫؜‬ઠὋᄺփӝටཞ‫ٷ‬ጲ ඗‫ܔ‬૬ഐઠǌ ᅜට௷ྺዷ༹‫ڦ‬มࣷஃǋ૦๏࠵ǌ ௷ࡍਭൟὋ௷ྺӺԨὋට௷๟ࡔॆ‫ڦ‬ዷ ටὋට௷๟૦๏മ৊‫ۯڦ‬૰Ὃྺට௷‫ޜ‬

ခǌþට௷ÿ၎‫ܔ‬ᇀþ෨୪ÿǋþ඄ࡍÿ ࢅ໱்‫پࠌࠅڦ‬૙ටþጨԨᆛᆶኁÿतഄ ޹ᆟǌට௷ᇑࢫኁ‫࠲ڦ‬ဣ৽๟99%ᇑ1% ‫࠲ڦ‬ဣǌᅜට௷ྺዷ༹Ὃ৽๟஌ํ‫ܠٷ‬ຕ ට֖ᇑ‫ڦ‬ǋํ၄‫ܠٷ‬ຕට૧ᅮ‫ٷڦ‬ዚ௷ ዷǋඖዚୟ၍ǋࠌཞ޷ᇧ‫ڪ‬มࣷአዎዷቧ ժᅜُႚ‫ׯ‬มࣷ‫ڦ‬ኝ༹݀ቛǌ ඟဇ‫ݛ‬࿔ࣅ๏ბ‫ٷ‬฾༒ྺ࠵ኹ‫ڦ‬ þබࢇᇑၹۙ‫ڦ‬ÿአዎ዇ࣱࢅ႑౒ǌग़ඹ ժԈǋࢅܸփཞǋཥؕग़ࠥǋၹۙ݀ቛὋ ዐࡔ࿔ࣅԈࡤ‫ڦ‬ᅃൎ዇ࣱǋᅃൎ႑౒Ὃྺ ‫ڦ‬ኻ๟þ໿ೝ๘হὋ࣍൰ཞُଃඤÿǌ ණ๎ࢅ੝ۨዐࡔ࿔ࣅ‫ ڦ‬၄ํॏኵ ࢅ๘হᅪᅭὋኄ๟௅ᅃ߲‫پړ‬ዐࡔටՂႴ ‫پ้ڦ‬ಒ܏ࢅ࿔ࣅጲਥὋཞ้ᄺ๟ටૌม ࣷ‫ڦ‬ഄ໱ᆶ๎ኮ๗ᆌᆶ‫ڦ‬૦๏ᅪ๎ࢅ࿔௽ ਥဂǌ ሞဇ‫ݛ‬Ὃਏᆶኄዖᅪ๎ࢅਥဂ‫ڦ‬ᆶ ๎ኮ๗ᅙঢ়ሁઠሁ‫ܠ‬ǌेధ‫ٷ‬ᅙࠤጺ૙༬ ୛‫ิံܠ‬࿮ᅑ๟ኄૌᆶ๎ኮ๗‫ڦ‬ম‫پ؜‬ ՗ǌራሞ1973౎‫ࣀݡ‬೺क़Ὃ༬୛‫ܔ৽ܠ‬ዐ ࡔ࿔ࣅ༬ᆶ‫ڦ‬มࣷ݀ቛ࠵ࢅࢅၿมࣷ૙౒ ՗၄‫؜‬ट‫ڦٷ‬႗඀ࢅᆯዔ‫ڦ‬ሢงኮᅪǌ໱ ሼൕ੨‫ڦ้ړܔ‬ዐࡔࡔॆଶ‫ڞ‬ට՗๖Ὑ þ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ৽๟ే்ਸ‫ڦظ‬ᅃ߲ံ৊‫ڦ‬዆ ‫܈‬Ὃኄ৽๟ेధ‫ٷ‬ට௷‫்ేܔ‬՗๖ፎዘ‫ڦ‬

ᇱᅺǌĀĀ๟ే்ಙചକࡗඁมࣷ‫݀ڦ‬ቛ ࠵Ὃܸ૰཮ඁॺ૬ᅃ߲ႎ‫ࢅڦ‬ၿࡔॆὋሞ ኄ‫ݛ‬௬ే்๟ຌᇀ࿄ઠ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ටǌÿ ණ๎ࢅ੝ۨዐࡔ࿔ࣅ‫ڦ‬၄ํॏኵࢅ๘ হᅪᅭժփᅪ࿆ጣᆩዐࡔ࿔ࣅඁൽ‫پ‬ഄ໱ ๊஺࿔ࣅὋܸ๟ᆩዐࡔ࿔ࣅ‫ڦ‬༬ኙतഄ໯ Ԉࡤ‫ڦ‬າၙ࠵౒ࢅॏኵ૙ၙඁ‫ࢅ޷ݿ‬ഽॳ ሁઠሁᅃ༹ࣅ‫ৃړڦ‬๘হὋඁٝ๑ዷ‫ڞ‬๘ হ‫ڦ‬࿔௽ႚༀ߸े๢ࢇටૌมࣷ‫ڦ‬ኝ༹݀ ቛǌ þ঺‫ޅ۫ڥ‬٣‫ؾ‬ᇐ, പઐྤၡ߸ᛉ ᛓǌ ÿᆩ ዐ ࡔ࿔ࣅ ‫ࢅ޷ݿ‬ഽ ॳ࿢் ‫ڦ‬๘ হὋวྺࣀဲܹ౰Ὃ࿢்ᆶᅭခὀፕྺᅎ ਃ࡛ྔ‫ڦ‬๘হࠅ௷Ὃ࿢்ᆶሴඪὀඟ࿢் ‫ॆٷ‬ሞႎ‫ڦ‬ᅃ౎૛Ὃഋ႐ၹ૰Ὃࠌཞ‫ڞ‬ᆅ ᅃ߲ႎ‫ڦ‬૦๏้೺‫ڟڦ‬ઠǌ