P321-2012

周 刊

2012年11月29日 第321期 ISSN 1929-6320 2009年12月3日 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

VolVol 7 No 321 172 jeudilelejeudi 29 Novembre 2012édition éditionMontréal Montreal 4, No 3 déc 2009, 电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259

电子邮件：ads7days@gmail.com

02 ĺšżĺ‘Š 2012ĺš´11ćœˆ29ć—Ľ

珏321ćœ&#x;

SEPT DAYS www.septdays.com

ćœŹćœ&#x;č´Łçź–ďźšĺˆŠ ć–‡

â›ŞÓ°ĺ“Źŕľ˜ŕĄ•â˛´ŕľ áŻŠăŁĄá´¤ŕ˝Šâ˛´äĽ’"

‍ݽ‏䋍䨑᚜ ŕŁ?ĐşÓ„áŁˆ 㲅ᯊ䨑⥡

ᯠᓇ䎝� 68A Rene Levesque Ouest. _ R-24 Place Du Quartier 514.393.3555

�‍⾏ݚ‏䨑ᓇ 傇‍ݚ‏ᑛ

OPTIQUE LAURIER OPTOMÉTRISTES

â´žŕĄ˝áľœá“‡á˛žä™Šä¨‘ášśâ€ŤŢ˜â€Źäœ˜â€ŤÝ˝â€Źä‹ŤËˆŕ˝†ŕŁ?ŕ¸Şáľœä¨‘âĄˇâ€ŤŢ˜â€Źäœ˜ áŁˆÇ„ ŕ˝Šă žâ…Žá”żÔŤá›˜äš¨áŤˇËˆâ€ŤÝ¸ŕĄ Ý¸â€Źá—‡Ç„á›˜ŕ¨šä´°ăžąŢ˝äš˝ŕ˝†ÔˆĐ°ĺ”Žä‹Ťâ­˜Ëˆá‰Ąŕ¨&#x;Ô•âŚ˘á—‡äśŽá‘¨ŕž­â˛´ä¨‘âĄˇâ€ŤŘ?‏ 䆧ă&#x;ŒÇ„Ô•ŕ¨źâ “â˛´â€ŤÜŠâ€ŹášŹá›˜äš´ŕ¨&#x;Ô•â€ŤÚŠâ€Źă…œŇźá‘ľâľŹä¨‘áĄ†ă˛…áŻŠŕ˝šä˛­ä¨‘âĄˇÇ„â†”â˘Šâ€ŤÜŠâ€Źâ?Ťŕ¤…Đ˝ăœ­ŕ§łă ˇŢŚá†łÔŤÖ…â€ŤÝšâ€Źáœ?Ëˆä‚Łá›ľäƒťâ€ŤŢ•â€Źá“‡ä„žä‚’Ç„ŕľ˜â†“á‘¨ÖŻâ­˜Đť ӛᴚ ᒤ‍؞Ř?‏DŽ

Vous êtes d’origine chinoise ?

Vous aimez la comptabilitĂŠ ?

Vous voulez enrichir votre français ?

ㆀ㗠⪂㑉⿺? ă†€ăĽ˘âŞŽâŞšâ­œă˝ˆăŽ&#x;âżş? ㆀ㌛ă?—âĄ˝âžˆă˛—ă™ŚăŠżâżş?

DeVenez technicien(ne) en comptabilitĂŠ

âŞšâ­œâ­’ă—Żă˝ˆăŽ&#x;⊎ DiplĂ´me d’Êtudes professionnelles (Dep)

ăş’ăŽ&#x;âŒťăŽ&#x;㺆 1350 heures (12 mois dont 1 de stage) + 250 heures d’enrichissement en francais.

1350ă¨?㖍Ṥ▙㴢12⢔㴨⊪⸜1â˘”ă´¨â˜¨ă–ŻăĽ áąĽ+250 ă¨?ă–Ťáą¤âžˆă˛—ă?—⥽⊎Ṽ programme du ministère de l’Êducation du QuĂŠbec âˇ?㖛Ⱐ㲼â?Šâľşă”¤â˜¨ăŚžă……

Rencontre d’information

ăş˛âžˆă˘śă¨łăĽ’ă˝ŠăŤ›âŞš mercredi, 5 dĂŠcembre 2012 - 10h ou 18h30 2012ă…°12ă´¨5ă‘“, ă¨ľă‹œă‘ť 㔋㣙10♇⍊ 2012ă…°12ă´¨5ă‘“, ă¨ľă‹œă‘ťă Ąă”‹18♇30 collège d’informatique et d’administration Verdun-laSalle (ciaVl) 1240, rue moffat, Verdun h4h 1Y9

JolicĹ“ur, 112 âż–ăŚ?â˜źă?°JolicĹ“ur㡢㼲â’?Ṩ 㽊⤇â°?â’? 112âż

DÊbut des cours : 14 Janvier 2013 Frais d’inscription : 40$/session (3 sessions)

âľşâśžă–Ťâ­ş 2013ă…°1ă´¨14ă‘“ 㽂â?‹âžą 40$/ăŤ“ă‹œ Ṥ⤎3ăŤ“ă‹œáąĽ

possibilitÊ de prêt et bourses Service d’aide au placement

âś™ăŽžă”ŚăŽŤăťœăŤ“âą„ âŠ?ăťœâ‰ ăˆ‰â&#x;žăŁŁă‚Şâžą

pour renseignements et information 㺲㢜â&#x;žăŁŁăŚ?⤴㨳㼒⪎㹕⚂♋㽊㍛Ṝ Lin Tao (ä?’ă?„ㇲ㖚)áąś514 561-8188 - alice.t.lin@hotmail.com

周 刊 VolVol 7 No 29 Novembre 2012édition édition Montréal Montreal 4, 321 No jeudi 172 lelejeudi 3 déc 2009,

2012年11月29日 第321期 ISSN 1929-6320 2009年12月3日 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259

电子邮件：ads7days@gmail.com

让乒乓运动热起来 ——中国驻加拿大公使衔文化参赞林迪夫谈首届“大使杯”乒乓球比赛 七天记者 胡宪 尹灵

促进乒乓球运动发展

由中国驻加拿大大使馆和加拿大乒乓球协会联

林公参快人快语，一见面就笑着说：“我猜你

合主办、前世界乒乓球冠军耿丽娟乒乓球学校承办的

们一定会问我为什么要举办这个活动，第一，是为了

第一届“大使杯”乒乓球锦标赛将于2012年12月15日

促进乒乓球运动在加拿大的发展，让越来越多的本地

在渥太华加拿大乒乓球国家队训练中心盛大举行，消

人关心乒乓球，喜爱乒乓球，会打乒乓球。人人都知

息传出，报名踊跃，除了专业的乒乓球俱乐部以外，

道，乒乓球是我们中国的长项，但是如果参与的人越

还有一些业余乒乓球爱好者跃跃欲试，准备一显身

来越少，世界冠军打来打去都是中国人，也有负面反

手。由于主办方的官方地位和承办方的明星身份，使

应，比如有人就建议国际奥委会取消乒乓球项目。因

得这场比赛不仅成为加拿大体育运动中的一件大事，

此我们希望通过这次活动吸引更多的加拿大人关注乒

对加中两国友好关系的发展也是喜事一桩，分外引人

乓球；第二，我们认为乒乓球运动特别适合加拿大国

注目。蒙特利尔有不少来自中国的乒乓健将，乒乓球

情，加拿大的特点是冬天寒冷、漫 长，户外活动不

俱乐部也在逐年增加。一位读者曾对记者说过：“乒

多，多数住家都有地库，放得下乒乓球台子。而乒乓

乓球伴着我从小到大，移民来加后，我买房的最大期

球的特点是简单易学，两个人就能打，好玩又健身，

望就是能放下一张乒乓球台，当儿子的肩膀刚能够到

实在应该在加拿大普及。”接着， 林公参又自问自答

乒乓球台，我就教他打球，现在，打乒乓球已成为我

地说：“第三点那为什么要在渥太华办呢？这是因为

们爷俩最主要的沟通方式了……”由此可见，乒乓球

渥太华有两个得天独厚的条件：第一，国际乒联主

在中国的普及程度，已使它成为中国大众文化的一个

席沙拉拉在此居住，他长期以来为打破乒乓球中国

重要组成部分，是中国移民走到哪里就带到哪里的一

‘一家独大’的寂寞局面煞费苦心，因此他非常支

个文化符号和历史记忆。

持这个比赛； 第二个条件是，我们的前世界冠军耿

2012年11月26日，《七天》记者组特赴渥太华，

丽娟在此居住，她的名气很大，影响了两代人，一

采访了倡议“大使杯”乒乓球比赛的中国驻加拿大大

说起她人人都知道。上次总督府举办活动，她一出

林迪夫公参在办公室

使馆公使衔文化参赞林迪夫先生。

摄影：张楠

现，在场的中国人都亲热地围了上去，（下转6版）

加中贸易理事会（CCBC）第34届年会在蒙特利尔盛大举行 加拿大总督David Johnston、中国驻加拿大大使章均赛出席活动并发表演说

加拿大总督David Johnston在颁奖晚宴发表演说 摄影：胡宪

中国驻加拿大大使章均赛在政策研讨会发表演说 摄影：胡宪

七天记者胡宪 尹灵

对相对落后的中西部地区更熟悉。他们有多样化的高

正常的，“通过辩论，大家对中加经贸合作的实质会

学习中文，现在都在与中国相关的部门工作为例，阐

2012年11月27日，加中贸易理事会（CCBC）在

等教育背景，有的擅长理工，有的精通人文。他们普

看得更加清楚，相互了解和信任也会增加”，“中加

述了当今世界各国及各国的企业家和商人了解中国，

加拿大蒙特利尔隆重召开第34届年会、政策研讨会

遍处理过国际事务，知道如何与国际社会打交道。中

经贸合作的实质是造福两国人民”。章大使说：“中

并与中国发展友好关系的重要性。他亲切朴实的讲话

和庆祝晚宴。这是加中贸易理事会成立30多年来首

国人民对这样一个经验丰富、能力突出的领导集体带

国企业在加投资对双方的益处非常明显。中国企业积

受到与会者一次次热烈的掌声。

次在魁省举办年会。 加拿大总督David Johnston和中

领中国继续向前发展很有信心。加拿大领导人对他们

累了国际化经验，学到了先进的技术和管理理念，同

晚八点半左右，加中贸易理事会（CCBC）第34

国驻加拿大大使章均赛出席活动并发表主旨演讲。加

中的一些并不陌生，比如哈珀总理年初访华期间曾与

时为加方带来了流动性、就业和股票升值。这是优势

届年会和相关活动在新交旧雨依依不舍的气氛中圆满

中贸易理事会主席克莱特（Peter Kruyt）、会长哈德

李克强副总理会见，王岐山副总理今年也曾过境加拿

互补、互利共赢的合作。加拿大企业对华投资也是如

结束。

（Peter Harder）、中国驻蒙特利尔总领事赵江平、副

大。”

此。遍布金融、法律、矿业、轨道交通、航空制造等

加中贸易理事会是加拿大最大的私立，但又

章均赛大使用“改革、转型、幸福和美丽中国”

多个领域的加企业帮助中国促进了经济建设，扩大了

最具有权威性质的非营利经贸机构，其宗旨是为

总领事肖晗和中国驻加拿大大使馆经济商务公使衔参 赞江山等600余人出席了这一系列活动。

四个关键词，概括了十八大和中国新领导层就中国发

就业，同时也扩大了自身发展空间。据加方统计，

加拿大和中国的双边贸易和投资提供交流平台，

七天采访组参加了当天下午和晚上的活动。在

展发出的信号。他指出：改革是中国发展最大的“红

2009年至2011年，中加贸易从446亿加元增至656亿加

它的会员既有在加拿大国内乃至在全球行业称霸

CCBC第四阶段的政策研讨会上，与会者围绕着加中

利”……中国将全面深化包括金融、财税等在内的经

元，增长了近50%，中国是加拿大前十大出口市场中

的巨头，也有著名的高科技创新公司，同时也有

关系，在知识产权保护、中小企业和在加中国投资商

济体制改革，进行收入分配制度改革，同时坚持推进

唯一一个连续三年保持增长的市场。2009年以来中国

着众多的加中两国的中小企业会员。会员所代表

所面临的挑战等问题展开了辩论和探讨。加中贸易理

政治体制改革。改革过去是未来也仍将是中国发展的

企业对加投资已逾160亿加元。加对华投资总量也超

的行业包括金融服务、教育、法律，到IT信息技

事会会长哈德先生邀请中国驻加拿大大使章均赛做主

最强音。“转型”，也就是转变经济发展方式，“中

过80亿加元。”

术、机械制造、建筑建材、交通运输或是采矿和

旨发言。

国将把扩大内需和促进出口放在发展经济同等重要的

章大使接着指出：“两国经贸合作还有巨大空

位置。中国将加快战略性新兴产业、先进制造业、服

间，中国加快城镇化进程，大城市继续发展，更多的

关于中国十八大和新领导层

务业发展，推动产业结构升级，同时还将继续加强基

中小城市平地而起，无论是能源、资源领域，还是城

加中贸易理事会总部设在多伦多，并在温哥华、

章均赛大使演讲的主题有两个，一个是中国的

础设施建设。中国将鼓励科技创新，必然将加大知识

市规划设计、清洁能源领域，将给加拿大带来机遇。

蒙特利尔、北京、上海、南京、沈阳、成都和深圳等

十八大和领导层换届，另一个中加经贸合作。这是加

产权保护力度，并为之不断健全相关法制。中国将继

居民收入翻番后中国家庭会追求更高质量的农、水产

城市设有办事处。本报曾于2012年7月12日第301期头

拿大媒体和工商界近来关注最多的话题。

续推进城镇化建设。”章均赛大使的第三个关键词是

品、信息技术产品、文化创意产品和金融服务产品，

版发表了对加中贸易理事会主席彼得.克莱特（Peter

章大使说：“这次中国领导层换届非常平稳顺

“幸福”。他说：当前中国老百姓更加重视“幸福指

以及更高质量的教育，更多的海外旅游。这些都是加

Kruyt）先生的专访。

利。包括习近平、李克强、张德江、王岐山同志等在

数”，正如习近平先生所说的，人民对美好生活的向

拿大的优势。

内的新一届政治局常委大多兼具丰富的中央和地方工

往，就是我们的奋斗目标。未来中国政府的投入将

现在关键是加拿大该如何向中国民众介绍加拿大

作经验。有的曾在沿海发达地区长期工作，有的则

更多向这些民生领域倾斜，确保实现到2020年全面

的优势商品、服务和教育旅游资源，成为他们的第一

建成小康社会。第四

公司的会员加入。

选择。你们有很多竞争者。

个关键词是“美丽中

中国的经济转型需要引进一些先进的技术和管

国”。十八大首次提

理经验来进行产业升级。我希望加拿大企业家更加大

出努力建设“美丽中

胆、果断一些。

国”， 实现中华民族

当前这场关于中加经贸合作的辩论也告诉我们，

永续发展。为此我们

为了将合作推向前进，我们还应该克服或至少搁置历

将把生态文明建设放

史文化、价值观念等差异，增进理解，建立信任。”

在突出地位，坚持节

能源开发，目前已有数量不多但正在增加的中国

总督深情回忆结缘中国

约资源，保护环境，

加中贸易理事会执行主席高诗如（Sarah

着力推进绿色发展、

Kutulakos）女士主持了当天晚宴，宴会上，CCBC还

低碳发展。

进行了“年度最佳公司奖”、“杰出中小企业奖”和

章均赛大使颁奖后与获奖者合影 摄影：胡宪

“最佳在加投资和教育奖”颁奖典礼，中国驻加拿大 关于中加贸易关

大使章均赛向三个类别的十余位获奖者颁发了奖杯。

章大使指出对

大亮点，他结合自己的成长故事，及在滑铁卢大学和

中加两国经贸合作发

麦吉尔大学的工作经历，回顾了加中两国关系的发展

章均赛大使和克莱特主席在晚宴上 摄影：胡宪 展有不同的看法是很

史，并以他五个女儿中有三个女儿专门去中国的大学

系

加拿大总督David Johnston阁下的出席是晚会的最

章均赛大使颁奖 摄影：胡宪

今年冬天将较去年寒冷多雪

04 综合信息 2012年11月29日

第321期

本期责编：梓

【本报讯】今年的冬天似乎来

得特别晚，已经进入11月下旬， 不仅没有降雪，气温还经常在零度 以上，但加拿大气象网络(Weather Network)的气象主管Chris Scott却在 研究了气候云图发展变化的趋势后

SEPT DAYS www.septdays.com

丰

冬季行驶注意事项

【冬季驾车相关】

冬胎的相关规定 冬季来临，魁省强制所有在魁 省注册的汽车使用冬季轮胎。

冬季驾车时，车上需随时备有刮除冰霜和刷

其安全标准大致上说，车速每增加十公里，便增

扫雪的用具，最好各式各样均有(因为不同的工

加一部车之距离较为安全。例如：车速在五十公

具有它不同的用途)，用来刮除前后窗玻璃上的

里，则和前车至少保持五部车身之距离，即为安

薄冰，及刷落车顶车门之积雪，若再备一把小铲

全车距。

预测，今年的冬天将是一个比较正

1．安装时间：根据魁省道路安

子则更为理想。别忘了携带一条电瓶接驳线，有

常的冬天，不会像去年冬天那样温

全法，在每年的12月15日到来年的

条件的可购买BOOSTER，可预防寒冷低温时车

车的好习惯，如下坡必须减速，转弯一定要减

暖少雪，并呼吁民众尽早做好御寒

3月15日之间，凡是在魁省注册的汽

子无法启动

速，不可急打方向盘，遇到需停车时，千万不可

措施，并准备好除雪用具等。

车必须使用冬季轮胎；也包括两轮

气象网路的气息学家们还预

的摩托车，只有警用摩托车除外；

测，加拿大西部地区将会有比较正

2.违规的后果：如果在规定的

常的12月、1月以及2月，即寒冷

时间内没有更换冬胎，将被处以

多雪，并伴有暴风雪；草原省份北

200-300$的罚款，罚款针对汽车的

部、西北地区和努拿乌特(Nunavut)

所有者，而非驾驶者，不扣分；

在结冰或湿滑的道路上行车，要养成安全驾

最好随身携带解冻剂(Deicer),以防车门锁孔

紧急煞车，而需轻踩煞车踏板，并间断踩放直至

被冰雪封冻，只要在锁孔上滴上一、二滴后便会

完全停止。否则汽车会因路滑，造成失去控制，

很快融化。此外，最好在行李箱中，随时准备一

甚至打转，那是非常危险的。总之，冬天开车一

些干粮、手电筒、雪链等，以备不时之需。

定要眼观四面、沉着、冷静并胆大心细和留意路

在雪天驾车时，要特别注意保持安全距离，

况随时做出正确的判断。

本周活动推荐 西人演出京剧 由 戏 曲 教 授 吕 锁 森和罗伯特教授执导， CONCORDIA大学戏剧 系学生演出的希腊戏剧 《Peleus And Thetis》将 于11月29日和30日晚8 点，12月1日下午2点和晚 8点，12月2日下午2点正 式上演。这个剧目是中国

暖车须提高警惕

优秀传统文化在西方文化

西部，气温将低于30年平均水平；

3.在每年10月15日到来年的5月

而加拿大东部地区则相对比较温

1日前，魁省允许三吨以下的汽车

天气寒冷，一些车主习惯于暖车几分钟后再

暖，大西洋各省，包括魁北克省将

在冬胎上安装防滑链或其他防滑装

上路。但一些人因在暖车过程中离开驾驶室，

会有一个比较正常的冬季，气温和

置，但这在美国和加拿大的部分省

导致汽车被盗的事件时有发生。为此，警方提

此外，驾驶者及乘客，必须将车门锁上，切

降雪量都将回到长期以来的平均水

份是被禁止的。不过挂有魁北克牌

用了大量的中国戏曲表演

醒公众在冬天暖车时要提高警觉，避免汽车成

勿在车厢可见的地方留下贵重物件。切勿将钱

平。

照的汽车如果在这些地方行驶则被

方式，意义重大。演出地

为偷车贼的“囊中物”。

包，手袋，现金，电子产品，或任何贵重物品

点：D.B CLARKE剧场，

警方提醒说，启动引擎后，不论在家、加油

通宵留在车内；任何时候都要锁好车门；要将

1455 De Maisonneve Blvd.

根据他们的预测，今年冬季，

允许；

中的一次真正融合，虽是

车要提高警觉性，如发现有可疑动静要通知警

由加拿大的西人学生用英

方；如果可能，可考虑安装汽车追踪器。

语演出的西方戏剧，却运

蒙特利尔的平均气温将在零下9度

4.挂有外省牌照的汽车可以在

站、便利店、银行提款机或任何地方，哪怕只

所有贵重物品放在车后厢；尽量将汽车停泊在

左右，降雪量将达到144厘米。

魁省境内行驶，而不受魁省必须安

W，票价：10元，老人、

有几分钟也不要离开汽车；在可能情况下，最

有良好照明的停车场。

（七天编译组）

装冬胎规定的限制。

学生5元。

好将汽车停在有锁的车房内；对可疑人物及汽

（七天编译组）

05 新闻 2012年11月29日

第321期

SEPT DAYS www.septdays.com

本期责编：蒙 东

魁省腐败调查暂停听证 【本报讯】引发魁省政坛地震

同时由于证人提供的新线索，调查委员

证的第一天提出了一份经常出入一间

而辞职的前教育部长Line Beauchamp

的魁省建筑行业腐败调查委员会（La

会需要一些时间来进行调查工作，委员

高档私人会所Club 357c的人员名单，

和因私使用保安公司信用卡而辞职的

commission Charbonneau）取消了原定

会的调查人员、律师以及分析研究人员

在仅仅公布了这份名单的第一页后，

前家庭部长Tony Tomassi等人，他们

于在12月18日之前进行的公开听证，延

也需要一些时间以完成调查取证工作。

就被自由党的律师Michel Décary阻

在这个只有会员才能出入的高档会所

这次公开听证被要求暂停的时

止，要求法官裁决这个证人的证词不

里与和意大利黑手党Rizzuto家族有关的

提出这一暂停请求的是调查委员会

机非常耐人寻味。这以前的听证证人

能公布，以防止这份敏感的名单信息

建筑商Paolo Catania等见面。

的首席检控官（procureur en chef de la

主要是建筑企业商、市政府工作人员

泄露，但被法官France Charbonneau

而受邀出入这个位于老港Commune

commission Charbonneau）Sonia Lebel

以及政府公务员等，本周开始的听证

回绝。在这份名单中，不仅有蒙特

大街高档会所的政客更包括现任省长马

律师，她表示由于涉及利益冲突，调查

则是第一位警方调查人员，一位名为

利尔市的多名市议员，包括Sammy

华、魁人党内阁多名议员、自由党临时

委员会的前任首席检控官Sylvain Lussier

Érick Roy的警官，这名魁省反贪行动

Forcillo、Claude Dauphin、Cosmo

党领和多名前任部长、蒙特利尔市政

以及另一检控官Claude Chartrand的离任

（L’escouade Marteau）调查人员一

Maciocia 、Stéphane Harbour等，还

府的高官等几乎所有有头有脸的人物。

给调查委员会的工作带来一定的影响，

开始作证，就引发了一场风暴。他作

有前自由党政府的两名部长，因学潮

（七天编译组）

迟至明年1月21日重开。

黑手党领袖Vito Rizzuto将作证

民调：三分之二魁人为枫叶旗自豪

【本报讯】蒙城警方确

的42岁的孙子Nick，则在2009年

【本报讯】魁人党当政以来，在魁省

29%的受访者说“非常重要”，37%的人说

认，上周召见过Vito Rizzuto。

12月28日在光天化之日下在蒙城

议会会议厅——红厅悬挂的加拿大红色枫

“比较重要”；只有22%的人说“不非常重

这位在加拿大声名最显赫并且

大街上被杀；他的儿子，今年65

叶旗和魁省蓝色百合旗就被轮番替换。一

要”，10%的人说“根本不重要”。相比之

其家族有着广泛国际联系的黑

岁的Vito，即Nick 之父，在美国

般来说，在自由党使用红厅时，两面旗帜

下，魁省以外的地区，九成以上加拿大人

手党党魁Vito接到法院的传票，

因敲诈勒索并涉及三宗谋杀罪而

都悬挂；在魁人党使用红厅时，红色的枫

认为这是“个人或集体自豪感”的重要来

将来到魁省建筑行业腐败调查

服刑八年，一个多月前刚获释返

叶旗经常不见踪影。

源，两者相差24%。尽管如此，这个调查表

委员会Commission Charbonneau

加。在Vito服刑期间，除其父亲

最近的一项针对魁北克人对加拿大国旗态

作证。

和儿子被杀外，其家族成员和朋

度的民意调查却显示，魁人党的魁独诉求在悬

这个民调反映出魁北克人对加拿大和

友多有失踪或被杀。

挂旗帜上的体现并不得人心，66%的魁北克人把

主权独立的犹豫不决心态：他们选出独立

枫叶旗看为是“个人或集体自豪感”的来源。

派的魁人党，但却只给一个少数政府；主

两年前的2010年11月10

明，大部分魁北克人仍爱枫叶旗。

蒙城警方现在相信，忠诚于

意大利西西里移民到加拿大的86

Rizzuto家族的人也许是Vito获释

这个由加拿大研究协会委托的网上民

张独立的势力逐渐走下坡；在联邦层面的

岁Nicolo Rizzuto在自家厨房桌边

后系列报复行动的幕后策划者。

意调查发现，魁北克人认为枫叶旗是他们

主独政党——魁人政团在上次大选时几乎

被窗外射入的子弹击中身亡；他

（袁维爱编译）

“个人或集体自豪感”的重要来源，其中

全军覆没。（本报编译组）

妇女团体开展反婚姻暴力的宣传运动

日，蒙城黑手党领袖，1954年从

食品银行库存告急

【本报讯】1999年，联 合国宣布每年的11月25日为

挺反犹太言论 主持人被无薪停职

“消除对妇女暴力行为国际

【本报讯】今年，蒙特

最需要的（比如罐头火腿、

【本报讯】蒙城98.5 FM

而说犹太人是“讨厌”的，

日”。为此，魁北克不同妇

利尔市主要为穷人提供食品

罐头鱼、罐头肉、冷冻火鸡

电台老牌主持人Jacques Fabi，

和他们打交道时，有时不得

女权利组织展开了一场为期

服务的食品银行库存告急，

等），其他如卫生用品、婴

在自己的节目中允许一位听众

不戴上“白手套”。

12天的反妇女暴力运动。

食品严重缺款，存货是58年

儿奶粉和尿布等也可派上用

在电话里对犹太人出口不敬，

事件发生后，该电台

魁人党政府的环境部长Daniel Breton刚刚曾

来最低的。

场。

而让犹太团体大为不满，并对

的老板为此事公开道歉，并

因直接干预魁省环境公开听证办公室（Bureau

该电台施压，迫使这名主持人

表示该节目主持人缺乏判

d'audiences publiques sur l'environnement）的工作

被无薪停职一个月。

断力。Fabi本人也在本周一

而被反对党要求其辞职，近日又爆出他因在2004

据魁北克妇女庇护所

简明新闻

协会发言人Louise Riendeau

慈善机构Sun Youth 的

蒙城的另一个穷人食品

表示，去年有超过19,000名

Sid Stevens 说，今年的食品

银行Moisson Montreal发言人

妇女因婚姻暴力报警求救，

捐赠是58年来最低的，使得

Dany Michaud 也呼吁公众捐

在Fabi主持的夜晚交流

发表声明，承认“不够小

年、2005年以及2009年不支付房租而被魁省租房

并且这个数字在逐年不断上

该机构分配的每月食物篮或

赠，特别是一些工商企业，

节目中，一位女性听众来电

心”，“缺乏判断力和对犹

委员会（Régie du logement）判决房东有权把他

升。发生在夫妻之间的暴力

口粮篮的分量不得不减少，

希望它们能及时动员员工捐

者说，针对犹太人的大屠杀

太人不尊重”，并表示返回

赶走，其中一次的房租只有区区425元。尽管他

行为是魁省妇女所面临的最

比如只提供半打鸡蛋或半公

款、捐物，以确保有足够的

是“历史上发生的最美丽的

电台后将会更加谨慎。（本

被租房委员会判决离开，并支付没有交付的房租

大问题之一，而这些暴力往

升牛奶等。同时，今年Sun

食物发给有需要的人。

事。”Fabi没有阻止她，反

报编译组）

以及利息，但他一直到现在都没有支付拖欠的房

往从小事引发的口角开始。

Youth慈善机构每月给2,500

Moisson Montreal为蒙特

人供给食物，比去年多出500

利尔岛上200个组织提供食

人。

物，每月发出100万至150万

受害者Mannon Thibuilt 表示，她5年前的亲身经历

聋哑学校学生要讨回公道

租。 总部位于蒙特利尔的著名工程公司蓝万灵

就是始于语言恐吓，她的伴

Stevens 还说，他最担心

公斤食物，每年帮助142,000

【本报讯】曾在蒙特

受害人要求10万元补偿金，

（SNC-Lavalin）前老板Pierre Duhaime本周三

侣说她又胖又没用；后来，

的是12月18至24日之间的圣

人，其中儿童50,000人。圣

利尔聋哑学校就读过的学

控告的对象包括28名教士和

被魁省长期反贪小组UPAC（Unité permanente

他干脆开始向她动武，甚至

诞假期，它要准备5,000个圣

诞节期间，除了常规食品分

生，因该校过去对他们的

6名其他职员。

anticorruption）逮捕，被指控阴谋诈骗、舞弊以

在两岁的儿子面前对她性侵

诞礼品篮，以帮助18,000人

发外，它还计划分发15,000

虐待而要讨回一个公道。

犯。最后，她实在忍受不了

过节。

个圣诞礼品篮，并提供

上周日，大约200名前

待可以追溯到上世纪40年

Sun Youth是蒙城最大、

32,000顿圣诞大餐。为了达

学生聚集在该学校门口示

代。不过，到目前为止，

鼓吹今年12月就是世界末日的所谓印度宗教

同时，蒙特利尔警方也

历史最久的食品银行。每年

到这个目的，他们需要将近

威，要校长St.Viateur 的教

St.Viateur教士只发表声

领袖Marcel Pontbriand带领一些信徒和他们的孩

公布了一个帮助遏制婚姻暴

花费50万元购买食物，另外

300万公斤的食品，但他们

士追究这个事件。目前，已

明说，如果真有那么一回

子逃离加拿大，在美国亚利桑那州生活等待世界

力的五年计划。（本报编译

180万元的食品则来自捐赠。

的食品库中仅有40万公斤。

有60名学生准备对这个天主

事，他们为此而感到遗

末日的到来。日前，已经在那边生活两年多的10

组）

在这些捐赠中，虽然食物是

（本报编译组）

教组织发起集体诉讼，每名

憾。

余名信徒的孩子在美国警方的帮助下被儿童保护

才报警。

该校学生受到的性虐

及使用虚假材料等罪名。

组织（Direction de la protection de la jeunesse） 解救回加拿大，除了两名孩子在温哥华入关时因

加国首富家族资产缩水 本报综合报道 根据上周四出版

Tiffany。

的《加拿大商业杂志》（Canadian

在加拿大前100富豪中，过去

Business）发布的统计报告，多

一年里有86家资产净值上升。这些

伦多的汤普逊家族（Thomson

只占加拿大人口总数0.00028%的超

family）资产净值虽然今年缩水

级富豪，他们控制的财富高达2000

5.7%，但仍以201亿元居富豪榜首

亿元。

位，另一个多伦多富豪家族威斯 顿（Galen Weston ）今年资产成长 3%，以82亿元蝉联次席。 今年共有7人跻身全国10亿富 豪之列，如精品公司Michael Kors 创办人Lawrence Stroll，通过其公

2012年加拿大10大首富

魁省小公司说法语比例高 【本报讯】魁省工作语言研究的一项新结果

司通常上只用法语。大于50人的公司有86%的人

联邦政府本周一宣布，自明年1月1日起，提

大部分时间用法语，尽管政府要求这类公司须有

高免税储蓄账户(Tax Free Savings Account)的供款

少于50个员工的小公司内加强法语化章程也许并

法语化证书证明他们的工作语言是用法语。而小

上限，从原来的每人每年最多5000元提高到5500

无必要。研究基于Léger Marketing市场营销公司

于50人的小公司则不受101法案的限制，但是他

元。这是该项目推出以来，政府首次调整供款

自2010年1月开始至当年5月结束的对 4357位魁省

们却又有88%的人大部分时间说法语。（袁维

额。目前，全国共有约820万人开设免税账户，

居民的民意调查。其结果表明，少于50人的小公

爱编译）

去年有250万人用尽最大供款额5,000元。

1. Thomson Family, $20.1

魁省要求撤强制性最低量刑

2. Galen Weston, $8.2 billion family, $8.07 billion

【本报讯】据加新社报道，魁省与联邦两 级政府又爆发新的冲突：魁省律师公会（Quebec

球型飞机。如果两个订单实现，那将是142架飞 机，78亿元交易。这是庞巴迪有史以来最大的交

Bar Association）最近就《C-10法案》（Bill

魁省律师公会在诉状中指出，强制性最低

比如温哥华的Lululemon Athletica

5. Jimmy Pattison, $6.14 billion

C-10）向魁省高等法院提出法律挑战，要求撤

量刑的规定，减少了法官判刑的自主度，最终

服装公司创办人Chip Wilson，今

6. Jeff Skoll, $4.55 billion

销关于强制性最低量刑（mandatory minimums）章

不但无法保护公众利益，还代表了政府立法机

7. Paul Desmarais Sr., $4.4

节。

构对司法机构进行违反宪法的干预。

billion

的56架大型商务飞机，预购选项46亿元的86架全

资、缺乏效率，并会直接导致监狱人满为患。

4. Rogers family, $6.4 billion

十大富豪行列。他的服装店还在今

位于蒙特利尔的庞巴迪航空公司本周二宣 布，获得欧洲包机公司VistaJet订单价值31亿元

制性最低量刑。反对者则认为这项法律耗费巨

司上市，其资产猛增至19亿元。再

年也以35亿元的身家跻身加拿大

子本周三安全抵达蒙特利尔。

向魁人党建议，为保护法语的官方语言地位，在

billion 3. J.K., Arthur and John Irving

有父母在旁而没有回到蒙特利尔外，其他10名孩

易。VistaJet总部设于英国，中东、亚洲和西非都 有航线。 加拿大统计局发表最新的数据显示，全国范

《C-10法案》又名《安全街道及社区法

联邦司法部长Rob Nicholson办公室，则以电

围内平均每个职位相对有5.2个人来竞争。在全国

年被评为全美最有销售效率的品牌

8. Saputo family, $4.23 billion

案》Safe Streets and Communities Act），今年年初

子邮件形式回应律师公会的挑战，称政府会坚

之一，每平方英尺营业面积创收

9. Carlo Fidani, $3.6 billion

各省中，以亚省最容易找到工作，因为每个职位

在不少省政府的反对声中立法。法案对虐待、

持强制性最低量刑制度，因为这对某些违法行

1936美元，仅次于苹果店和珠宝店

10. Chip Wilson, $3.5 billion

相对只有1.7人竞争；最难的是纽芬兰及拉布拉多

剥削儿童，毒品贩卖等危害严重的罪行设立强

为是必要的。

省，平均一个职位有12.4人去竞争。

06 新闻 2012年11月29日

第321期

SEPT DAYS www.septdays.com

本期责编：蒙 东

加央行行长被任命为英央行新行长 本报综合报道 本周最引人注明的财

中心之一的伦敦的决定性时期。

加拿大简明新闻

本（George Osborne）做出的最好的选择之

融机构高管资历，又同时有政府财政高官

经事件就是现任加拿大中央银行（Bank of

马克·卡尼的加拿大央行行长任期将

一。同时，英国央行对卡尼的任命可以算

资历的人，他在国际投行Goldman Sachs

Canada）行长马克·卡尼（Mark Carney）

在2014年结束。一般来说，央行行长提前

是破天荒，因为这是英国中央银行300多年

工作的13年中，曾前后在该行的东京，

接受英国政府的任命，将于明年7月出任英

离职是不常发生的。尽管有猜测说卡尼和

历史上首次任命一个外国人担任其首脑。

纽约，多伦多分部和伦敦总部工作，这之

国央行（Bank of England）行长，接替退休

哈珀政府可能不和，但加拿大媒体普遍认

他在议会上说，卡尼是全球最好的，最有

后，他出任加拿大财政部次长，在加拿大

的默文·金爵士（Mervyn King）。

为卡尼此次跳槽是他天性喜欢新的挑战，

经验的和最合格的下一任英国央行行长人

前财长和现任财长手下工作，随后卡尼担

在欧洲经济危机的关头出任英国央行行长

选。(quite simply the best, most experienced

任加拿大央行行长至今。

显然是一个新挑战。

and most qualified person in the world to be

这一任命结束了围绕英国央行新行长 人选问题持续了数月之久的猜测，但也让

the next governor of the Bank of England.)

通常英国央行行长的任期是8年，但这

英国和加拿大的许多人士吃惊。但央行行

在卡尼任职加拿大央行行长的五年

长本人对他的新任命表现得很酷，他表示

里，相比英国和美国，加拿大有着更强劲

卡尼对英国来说并不是陌生人，1965

年7月1日开始，2018年结束，而2019年将

很荣幸接受这一重要的任命，很荣幸接替

的增长率和较低的失业率。这位前高盛集

年出生的卡尼在哈佛读完本科后，前往英

是又一个加拿大联邦大选年。卡尼人还没

默文·金爵士的职位，过去5年里他和金爵

团投资银行家引导加拿大度过全球经济危

国，在牛津读了他的硕士和博士，并在牛

走，已经有联邦自由党人梦想卡尼会在5年

士一道多次合作，他从金爵士那里学到了

机，成为经济衰退影响最小的富裕国家。

津结识了他的英国妻子，她和卡尼的孩子

后回加拿大加入联邦政坛，如果自由党在

许多。

卡尼同时也是全球金融稳定委员会的主

都有英国和加拿大双重国籍，加拿大人卡

2013年没有赢得联邦大选，那么2018年回

马克·卡尼在记者会上还说，现在对

席，在全球政策制定者当中享有很高的声

尼该说是个英国女婿，他表示随后将会申

到加拿大的53岁的卡尼将应该带领自由党

英国和欧洲及全球经济来说是很关键的时

誉，备受英国前财政大臣Alistair Darling器

请英国籍。

重振旗鼓，在2019年的大选中夺回联邦大

刻，是改革全球金融系统，包括全球经济

重。选择卡尼被看作是英国财政大臣奥斯

卡尼被认为是比较少有的既有私营金

次卡尼只同意任期5年，他这5年任期从明

权。

民调公司Harris-Decima最新的 调查显示，自从小特鲁多（Justin Trudeau）宣布参加联邦自由党党 领角逐之后，其人气不断上升。高 达42%的受访者表示，如果小特鲁 多顺利当上联邦自由党党魁，那么 下次联邦大选时，他们就会把选票 投给该党，而这一比例已足以让自 由党轻松击败其它联邦大党，并组 成多数政府。从全国来看，小特鲁 多在大西洋省份支持度最高，达到 60%；其次是魁省，为48%；卑诗 和安省的支持率也分别达到43%和 41%；即使在保守党传统票仓的阿 省，他的支持率也达到30%；在曼 省和萨省分别为32%。在小特鲁多 大热的情形下，另一名魁省联邦自 由党议员、前宇航员Marc Garneau在 本周三宣布加入党领竞选的行列。

让乒乓运动热起来

加拿大皇家银行（Banque Royale du Canada）日前公布的第

——中国驻加拿大公使衔文化参赞林迪夫谈首届“大使杯”乒乓球比赛

三季度加拿大民众住房负担能力报 七天记者 胡宪 尹灵

告显示，今年第三季度的住宅负担

（上接3版）世界冠军是国际承认的，这是

夫球也很流行，相比之下，乒乓球更加大众

目，包括中国来加拿大的各类演出和展

参加加拿大的各类艺术节……2014年在蒙

能力比前一个季度有所改善，从第

我们对外文化交流的软实力，我们要把这

化，有群体性，在健身强体的同时还能增进

览，如‘五洲同春’、‘四海同春’、兵

特利尔举办的“中国月”，将是系列活动

二季度的43％提升一个百分点到

名人效应用起来。”在场的人都被林公参

友谊，凝聚群体力量，互相帮助，是非常好

马俑展等大型活动，也有许多国内代表团

的一个高潮。

42％，这意味着一个家庭需要用

的坦率、幽默逗笑了。

的社交活动，有些地方还把打乒乓球与公益

来参加这里夏季的各种艺术节，如郁金

“文化交流是个大课题”

收入的42％来支付和住房相关的

事业联系起来，意义更大。

香节、运河节、国际舞蹈节、爵士音乐

林迪夫公参在回答记者提问时说：

花费，包括按揭贷款、地税、教育

林公参介绍说，这个比赛是章均赛大

税、电费、取暖费等。

使亲自参与的，章大使希望把推广乒乓球

“乒乓球作为华人传统体育项目和难

节……在电影艺术方面，每年都有中国的

“文化交流是一个很大的课题，我们希望

运动当作中国对外文化交流的一个项目来

以割舍的乡土情结，更容易在华人集中的

影片和演员参加多伦多国际电影节和蒙特

在传统的模式上有所突破。比如增强体育

抓，因此大使馆将起到一个重要的推动作

地区发展，我们希望在加华人通过乒乓运

利世界电影节并获 奖。加拿大也增加了去

交流，邀请加国运动员到中国学习中国方

中侨互助会与联邦移民部合

用，这也是为什么比赛叫“大使杯”的涵

动，锻炼身体，愉悦身心，加强团结，共

中国的交流，例如在上海世博会建加拿大

面的强 项，而中国方面的弱项，则可以向

作，日前正式宣布启用“公民入籍

义所在。林公参还透露，比赛开幕式上，

同发展，在壮大自己本身事业的同时，在

馆，成为加拿大在国外吸引最多观众的场

加拿大学习。还有，继续办好中加文化对

资源中心”网站（VCRC），http://

章均赛大使将有表演赛，对手是谁尚为

加国发挥更积极的作用。”林公参说。

馆。今年我们还邀请了加拿大的演出经纪

话论坛，促进两种文化之间的相互了解，

citizenshipnow.ca/ 免费为准备入籍

推动中加文化交流

人、院线和艺术节负责人等去中国参观，

比如有些加拿大朋友提出到底 什么是中国

加国的人士提供入籍资讯，包括模

林公参指出，事实上，在加拿大很

林公参2009年第二次到中国驻加拿大

让他们了解中国的舞台艺术情况，让他们

文化，其精髓、内涵和外延是什么，诸如

拟试题、网上自修课程等。

多城市都有不同级别的乒乓球比赛，今年

大使馆工作，多次来蒙特利尔，是大家熟

自己挑选更加适合加拿大观众的节目。”

此类的问题光靠视觉展示是不够的，都需

的“大使杯”乒乓球比赛是第一届，可以

悉的资深外交官，回顾过去的三年，林公

“悬念”。

提到明、后两年的文化交流计划，

要在理论层面给予回答。总之，文化交流

说只是一次试验，“我们希望以后每年都

参说：“随着中加关系的发展，两国的文

林公参说，今年二月份加拿大总理哈珀访

办，希望有更多的组织和个人参与、赞

化交流也有长足进步，2010年是中加建交

华，两国领导人同意中加互办2013-2014

助、热心推动。”

40周年，大气候很好，我们抓住契机办成

文化系列活动。明年初中国国家芭蕾舞团

乒乓促团结

了多项合作交流项目。例如，组织了大型

来加演出就是这个系列活动的开场大戏，

看似一个小小的乒乓球，当它在台

币在1912年到1914年期间铸造，是铸

林公参高兴地指出，在加拿大多元文

舞剧‘红楼梦’的访加演出、‘中加电影

同时还有五洲同春、四海同春等“欢乐春

子上跳来跳去时，它搭建的是搏击者双方

币厂铸造的最早期加拿大金币。金币

化的旗帜下，华人移民在经过了最初的创业

周’、‘中加建交40周年图片展’、‘中

节”品牌演出；5月份中国大熊猫来加拿

心灵沟通的桥梁，而当它在两国民众之间

售价以重量计算，另外加上溢价，计

阶段后，开始安居乐业，兴起了多种多样的

加文化对话论坛’等，为中加两国关系发

大，也会有多项欢迎活动和介绍中国在保

跳动时，它扮演的就是文化交流的使者，

算金币的收藏和历史价值。5元硬币

体育运动，各地都有华人或华人与当地人一

展营造了良好的文化氛围。”

护大熊猫、保护自然环境方面的图片和电

“大使杯”乒乓球赛的意义正在于此。

约含7克黄金，一枚售价500元加税。

影展演；7、8月份还有展览及中国艺术团

报名及比赛详情请见本期18版广告

起组织的足球、篮球、排球运动队，打高尔

“中加双方每年都有很多的交流项

还有很多的工作要做。”

加拿大皇家铸币厂(Royal Canadian Mint)本周三推出一批稀有历

采访在愉快的氛围和深刻的思考中结

史金币，大约3万枚第一次世界战前 的金币，币值为5元﹑10元。这批金

束。

10元币含金约15克，售价1,750元。

07 新闻 2012年11月29日

第321期

SEPT DAYS www.septdays.com

本期责编：独 玉

【图片新闻】

全加华人联会庆祝成立20周年

章均赛大使参观蒙特利尔太阳剧团

本报讯：（记者胡宪）11月24日晚，

重大问题有待加拿大三级政府协

全加华人联会假座蒙特利尔唐人街水天一

调解决，全加华人联会将为此继

色大酒楼举办晚宴，隆重庆祝“全加华人

续做不懈努力。

本报讯：（记者胡宪）

联会”成立20周年。中国驻蒙特利尔总领

魁北克新任移民部长Diane De

中国驻加拿大大使章均赛和

事赵江平、副总领事覃展鹏和加拿大三级

Courcy女士、全加华人联会荣誉执

公使衔文化参赞林迪夫11月

政府官员及华社代表200多人出席。

行主席陈丙丁先生和全国执行主席

27日来到蒙特利尔，在中国

全加华人联会魁北克共同主席李植荣

驻蒙特利尔副总领事肖晗的

先生做主旨发言，他回顾了全加华人联会

部分嘉宾和组织者合影，左起：Young Ri Wei（来自哈利法克斯的共同主席）、赵江平、李 蔡宏安先生、联邦自由党议员Justin 植荣、Justin Trudeau、蔡宏安、陈丙丁、黄婷 Trudeau先生，以及中国驻蒙特利尔 佳。摄影：陈超万

陪同下，参观了蒙特利尔太

20年来走过的道路和取得的成就，尤其引

赵江平总领事等先后发表了贺词和讲话。

阳剧团，并与该团负责市场

以自豪的是在平反“人头税”和“排华法

加拿大总理哈珀、中国驻加拿大大使

多、温哥华、哈利法克斯、温尼僻克等省

的高级副总裁Mario D'Amico

案”的抗争中所做出的突出贡献。同时他

章均赛、中国驻多伦多总领事房利等多名

市的全加华人联会的代表，体现出全加华

先生举行了会谈。

也指出，当前还有若干关系到华人权益的

政要也签发了贺信。

人联会是一个全国性组织的特点。

马戏团公关部导游向章均赛大使一行介绍该 团获得的奖项。 摄影：胡宪

联邦小企业和旅游部长宣布启动新计划

麦吉尔医学院和狮子会再次举办眼科义诊 本报讯：（记者胡宪）11月24日麦

活动，能发现新的病人；三是

吉尔大学医学院眼科师生和慈善组织狮子

对个人是很好的历练机会，

会联合举办了本年度的眼科义诊，和去年

“要负责所有的病人和医生，

一样，义诊场所是著名眼科专家陈展翔

合理安排时间表，增强了管理

本报讯（记者李骥）加

（John Chen）先生的私人诊所。他在接受

能力。”今年她和五年級兼总

拿大联邦小企业和旅游部部

采访时说：今天他和师生们一样，是一名

住院医生黄希（Sheila）都参

长Maxime Bernier先生11月27

普通的义诊医生。以往都是他亲自组织，

加了狮子会，作为最年轻的

日在蒙特利尔举行新闻发布

而这两年学生们迅速成长起来，积极承担

“新狮子”，她们希望培养起

会，宣布全国性推动经济发

责任，有的还小小年纪就加入了狮子会，

展、创造就业机会计划在魁

令他非常高兴。麦吉尔医学院眼科三年級

省正式启动。

Bernier部长（右4）和部分与会者合影。 摄影：李骥

shoukang.cao@freedom55financial.com

出席大会的还有来自渥太华、多伦

住院医生张扬（Alice ）是主要的组织者，

部分义诊医生在现场合影，左起：Christian haddad（McGill医学院四年级学生）、王倩倩、Dr 乐善好施的习惯。 Ali hafez（ McGill 眼科主治医生）、Dr John Galic 据了解，今年就诊病人约 （McGill 眼科主治医生）、张扬（Alice）、黄希 100人，近一半为华裔，出席 （Sheila）。 摄影：胡宪

她已是第三次参加活动了。之所以喜欢，

义诊的大夫以麦吉尔医学院为主，主治医

生，蒙特利尔大学眼科一年级住院医生王

一是因为能为社区办实事；二是通过这个

3名，住院医14名，还有8名即将毕业的学

倩倩也在义诊队列中。

08 中国新闻 2012年11月29日

第321期

本期责编：冰

SEPT DAYS www.septdays.com

冰

加拿大凯亚学院 加拿大传媒商学院 地址：1922 St-Catherine West, #600 Montréal QC Canada H3H 1M4 电话： 514-747-2161（中文）514-271-2244（英法）1-877-271-2244 （免费直拨） Email：enter@tyark.com www.tyark.com

凯亚学院是美国及加拿大几大权威英法语语言培训考试中心，并长期 和法语教委及魁北克大学三河分校合作，有最优质师资及大量考试备 考资料，为您提供独一无二的法语及英语培训。

凯亚权威法语课程：全日制法语/半日制法语/移民法语班/开 口说法语/法语入门/基础法语 /大学法语证书 好消息：留学生学完凯亚大学法语证书班中二级可免考 TEFAQ

TEF/TEFaQ /TFI 考前培训:

留学生传媒大专课程：一年制魁省教育部认可大专，无

提供模拟考试，资深教师，7 年考试中心，大量备考及辅导经验，量身制作 的一对一考前培训及小班强化，报名请从速！

需语言成绩，授课英文或者法文，学专业同时提高语言一步到位，旨 在帮助那些想尽快移民的学生，也可以发录取通知帮助中国国内的学

英语/英语口语/TOEFL/TOEIC/GRE/考前集训

凯亚权威英语课程：全日制英语/半日制英语/开口说英语/职场

生申请留学签证。课程有：明星经纪，网页设计，舞台布景，影视编

报读凯亚学院全日制英法语课程，免费续签 CAQ 及学

导制作管理，文化活动策划，文艺产品营销出口等。

生签证，并提供留学生转移民咨询服务.



大学法语证书班

留学生转移民的快速通道―根据魁省移民部最新移民政策，计算机技术支

是继魁大停开初、中级学分法语后，移民可以享受的唯一有助学金和贷款的学分 法语课程。2013 年 1 月 21 日开课 报名从速！两次分级考试：2012 年 11 月 26 日 和 2012 年 12 月 17 日

持、建筑设计、会计、西点、烹饪、焊接等专业，加分为 12 分，凯亚学院 面向中国留学生和加拿大境内的国际学生，开设这些有助于移民的课程，

好消息：留学生学完凯亚大学法语证书班中二级可免考 TEFAQ

凯亚学院同时是职业岗位、IT 认证、法语和英语考试中心： TEF/TEFAQ、TFI/TOFEL/TOEIC/GRE、PROMETRIC、 PEARSONVUE、CASTLE WORLDWIDE、KRYTERION、 AMP 及加拿大发展最快 50 强企业 Yardstick 的金融分析师， 规划师和牙医考试 环境舒适|设备先进|地处市中心

 创业培训班（小生意班） 2００４年开办创业培训班以来，是蒙城开创创业培训班最早，最有经验，服务 最全最系统的华人学校。每月开多个新班，时间选择灵活，开班最快，资深专人 负责并全程讲解助学金和贷款。

英、法语授课，毕业颁发魁省教育部文凭。毕业即可申请移民。

 政府食品卫生管理证书 中文辅助教学，已开 35 期，近 7００人从我校毕业拿到食品证书。

 医护助理：帮您尽快找到工作的培训 实施小班教学,8 周专业训练后参加统一的持证考试并获得医护助理执照。并推 荐就业。留学生可办理工作许可及移民

 短期西餐及西点培训（新增）

凯亚学院职业培训：

理论加实习并由用人单位提供工作 创业培训| 国际贸易销售 | 计算机技术支持| 会计|烹饪|西点| 焊接安装 冻 肉切割 |项目管理|2D/3D 多媒体设计等等 移民和公民都可以免费学习并可以申请政府的助学金和贷款，另外有 185 加 币购买眼镜的补助。课程都是魁省就业急需工种，学习期间有实习，辅助您 顺利进入职场，并且移民加分高。学习时间灵活，学习专业同时可以提高外 语，一举多得。

09 国际新闻 2012年11月29日

第321期

本期责编：独 玉

SEPT DAYS www.septdays.com

10

2012年11月29日

第321期

言论

SEPT DAYS www.septdays.com

本期责编：独 玉

老刘看世界

导言 以巴冲突，数十年来，没完没了；

以色列、哈马斯与以巴停火

这次停火协议能够维持多久，得看以色列 的政治需要，如果历史可以作证的话，它 破坏协议是不需理由的，每一回，西方各 国和媒体不是一口咬定：回应哈马斯攻 击、以色列有权保护自己的公民吗？但长 期被占领和封锁的巴勒斯坦呢？读读他们 的历史吧，难道他们没有保护自己的权利 吗？但这一回，中东局势似乎与以往不 同，而美国似乎也有新的打算，埃及斡旋

持以色列。不过，尽管如此，这一次却

更换”的突尼斯，它的民选政府也派出外

再开火，以色列和哈马斯双方已发出这个

与往年不同：他们坚决反对以色列大军

长前往加沙。

警告了。

入侵加沙。其实，他们的确想尽办法阻

其四，最不可思议的是，连世袭的卡

其实，以色列和哈马斯之间最新一

止以色列的军事冒险。以色列总理内塔

塔尔埃米尔（Emir of Qatar，酋长）也乘机

轮战斗的开始，它的结束已有一定的必然

尼亚胡和美国国务卿希拉里在记者招待

在轰炸前前往加沙，并承诺拔款4亿美元！

性：以色列给予哈马斯军事能力一个重大

会上愁眉苦脸、貌合神离的表情说明了

哈马斯政治局原来设立在叙利亚的

甚至毁灭性的打击，但自己却越来越孤

一切。他在边界部署的75万大兵不得不

大马士革的，后因叙利亚杀害平民而迁至

立，围墙也好，“铁穹”也罢，不是保护

遣散了，更重要的是，誓言不与“恐怖

卡达尔的多合，并与其断绝关系；同时，

以色列人民，而是把他们从中东现实隔离

分子”接触的他，至今也不得不通过埃

哈马斯也因伊朗支持叙利亚政府而与伊朗

起来；哈马斯在组织机构上仍然保持它的

今”，自问自答：“何以拣尽寒枝无以

以 色 列 式 的 选 举 烟 花 —— 1994年炸黎巴嫩；2008-09年炸加 沙；2012年炸加沙。The Khaleej Times, UAE Paresh Nath绘, 2012-11-19

栖？只因世事荒唐多！”因此，为“党

上把它列为“恐怖组织”，随着美国、

及间接与哈马斯接触。换句话说，哈马

闹得不痛快。问题是，哈马斯以后的武器

完整性和合法性，同时，阿拉伯世界的团

派”或“主义”之争是不必要的，因为

加拿大和欧盟等其他西方国家也作出

斯已经被合法化了，几乎被视为一个主

来源取决于如何调整与这些国家的友好关

结和支持，更进一步加强它在加沙的控制

“因时而变，走适合自己的路，不是理所

同样的决定。接着，以色列在2007年

权政府！中东外长和阿拉伯国家联盟代

系。在美国默许下，卡达尔可以公开宣布

和治理。在这方面，此时此刻说要吸取什

当然吗？”

对加沙实行残忍的制裁和全面封锁。当

表不是争先恐后的到加沙去吗？美国国

向反对叙利亚政府势力方面提供武器，但

么教训，恐怕言之过早吧！因为休战的另

香港回归后问题多多，这次围绕着

时以色列的想法是，分化巴勒斯坦，来

务卿和联合国秘书长不也是通过埃及间

它却不能公开向哈马斯提供武器。因此，

一面就是开战，除非……。不过，哈马斯

特首的争论，更令特区中央两府一时措手

个“分而治之”，一希望170万巴勒斯

接地与哈马斯接触吗？

卡达尔对哈马斯的建国斗争恐怕是个个未

领袖哈立德·米沙尔（Khalid Mishaal）在

不及，若处理不当，动摇民心，影响施

坦人埋怨哈马斯，起来反抗，把它推

从“阿拉伯春天”说起

知数。

开罗签署停火协议时的一句话，可是一针

政，还可能埋下不安种子，真让人担忧。

翻，一面在西岸扶植和支持巴勒斯坦权

一夜之间，美国、加拿大、英国等西

不过，可以这么说，阿拉伯世界在巴

见血。他说：“追求自由的人民是不可被

叶飞鹏把它的来龙去脉详细评介。（编

力机构（Palestinian Authority）和它

方国家历来避之唯恐不及的哈马斯已成为

勒斯坦问题上如此团结，恐怕是前所未有

威慑住的。发生的事所得的教训是：人民

辑：列夫）

的领袖马哈茂德·阿巴斯（Mahmoud

热门接触对象了！是怎么一回事呀？！归

的。这是托阿拉伯春天之福吧？

的选择是反抗。”

Abbas），成为以色列在不仅是它的代

根结底，这得从去年的“阿拉伯春天”说

理人。

起。

的停火协议可能会有不同的意义和结果？ 寒山在《寒山碧水》“借古讽

多伦多大学阿拉伯中东历史教授吉

上次轰炸后，联合国人权委员会在

姆·莱利（Ji m Re i l l y ）说，“阿拉伯春

2009年委任英国戈德斯通（Goldstone）法

结果呢？适得其反。在西岸的阿巴

首先，埃及民选的“穆斯林兄弟会”

天”已经改了中东局面，“我们看到的是

官调查真相。戈德斯通报告（Goldstone

斯试图在加沙搞政变，却遭遇哈马斯及

新总统穆尔西，不像过去的赫斯尼·穆巴

哈马斯的主流化。无论出现什么样新的巴

Report）对以色列十分不利，说它犯了危

避开以色列和哈马斯（巴伊斯兰抵抗

时粉碎；哈马斯在加沙声望大振，由于它

拉克（Hosni Mubarak）那样，什么都向以

勒斯坦实体，肯定绝大部分是哈马斯成分

害人类，甚至战争罪行。但它不但没有接

运动）对这次轰炸的不同说法或辩解，也

多年为巴勒斯坦人民做了不少福利工作，

色列低头，什么都听从美国。其实，穆尔

的。”同时，巴勒斯坦权力机构和阿巴斯

受任何建议，也没有补偿任何被炸毁的民

不谈以色列轰炸加沙目的的种种猜测或理

大得人心，也获得当地人民的信任和支

西也和穆巴拉克一样，双手被束，他首要

是“最大的输家。他们被边缘化了。”至

用基础设施。这一次，恐怕它也是一样逍

持。

任务是搞好埃及经济，因此，他需要美国

于两个国家解决方案嘛，它已“一步一步

遥法外的（事实上，美国已答应重新武装

地离开我们越来越远了。”

以色列，包括它的导弹防御系统）。而可

（《七天言论》仅代表作者个人观点） 本报评论员刘伯松

由，轰炸爆发后8天，在埃及新总统穆罕默 德·穆尔西（Mohammed Morsi）奔波下，

其次，以色列2006年入侵黎巴嫩呢？

（13亿美元军援）和国家货币基金会（48

加上美国背后的点头，竟然取得停火协

结果，也和加沙一样，真主党没有被消

亿美元借款）的帮助，也不希望与以色列

那么，以色列的内塔尼亚胡总理呢？

怜的巴勒斯坦人民不得不再一次收拾残

议，暂时停止轰炸和阻止以军入侵，的确

灭，反而大大地加强了势力和声望；今

战争。但他却特派总理到加沙。他到加沙

他的右翼“利库德集团”（Likud）政党已

局，依靠联合国和阿拉伯国家的援助过

是一件了不起的外交大事，不但大大地提

天，它在黎巴嫩政府几乎拥有否决权，操

后，十分投入，亲吻被杀小孩的镜头被

和反对阿拉伯阿维格多·利伯曼（Avigdor

活，当然，还有巴勒斯坦人民的适应能力

高了埃及新领导的区域地位和威望，也给

纵黎巴嫩政局。

拍，与巴勒斯坦人民站在一起的形象和信

Lieberman）领导的犹太复国主义政党“以

和搏斗精神。

息传遍整个阿拉伯世界。

色列我们家园”（Yisrael Beytenu）联合参

其三，2008年底至2009年年初，以色

即将连任的美国总统奥巴马打打气，让他

同时，穆尔西在哈马斯、以色列和美

致严重死伤和毁灭。结果呢？以色列不但

国之间积极斡旋，一面重建它们的信任，

基于此，莱利教授说：“这表明，

刻——我们试图看看围绕着以巴问题的整

没有打倒哈马斯，反而使它成为巴勒斯坦

一面利用“穆斯林兄弟会”身份（“穆斯

（以色列）没有一个主要政党拥有任何世

个新局面吧。

人民心中的抗以英雄；同时，这一轰炸，

林兄弟会”是哈马斯的精神导师），很快

界可以承认的两个国家方案的严肃承诺。

最后，以色列的“防御之柱”被整

也炸毁了以色列唯一的穆斯林盟友——土

就有了今天这个停火协议，所以他荣获世

整个国家将由军事控制，不过，这儿一小

个中东的人口与思想浪潮席卷和冲垮了，

耳其，先关系紧张，后关系断绝。

界各国的赞扬，包括美国国务卿希拉里。

块，哪儿一小块的非军事化的巴勒斯坦行

美国多少的援助和支持恐怕也无法改变这

政仍然存在的。”

个现实。同时，除非以色列与巴勒斯坦两

在 休 战 间 隙 当 中 —— 非 常 珍 贵 的 时

当然，以色列的停火协议得到哈马斯 的承诺，不再向以色列发射火箭；如果这

今天，埃及已取代叙利亚和伊朗，成

是以色列轰炸加沙目的的话，应该可以说

其四，这一次呢？想必也没什么两样

它已达到了，但有作用吗？它过去多年来

吧。2012年11月14至21日，以色列8天来的

对哈马斯和黎巴嫩真主党的打击是不是适

海陆空猛烈轰炸加沙。以往年一样，它是

其次，中东第二大国土耳其、北约

在美国、英国、加拿大和其他欧盟各国极

唯一的穆斯林国家，连任3届总理的泰一

以色列的军事侵犯

力支持下进行的。这些国家领导人口径一

扑·埃尔多安（Tayyip Erdogan）也不甘落

得其反？

加明年1月选举。

一个能够在如此非人道、非人性的恶

列海陆空连续猛烈轰炸加沙连续22天，导

有个很好的开始。

为哈马斯的重要盟友了。

劣环境下生存与奋斗两三代的民族，我们 已在巴勒斯坦人民身上见证了人类精神的 力量。

如果是这样的话，那是保持现状；但

国人民认真地、诚恳地、宽容地学习如何

这是行不通的，一次又一次的暴力流血不

与邻居和平共存，否则永无休止的战争将

是已证明这一点吗？

是他们一代又一代的命运。美国插入只帮

小结

以色列一边，更是加深加广巴勒斯坦人

首先，2006年巴勒斯坦大选，哈马

致：“以色列有自卫的权利。”美国这一

后，在开罗与穆尔西和巴勒斯坦人站在一

美国总统奥巴马压倒性赢得连任后，

民的痛苦和灾难。因此，美国应该尽快

斯大胜，赢得132席中的74席，法塔赫

次也与以往一样：阻止联合国安理会谴责

起，团结一致。最近，他甚至还把以色列

最近更出人意外与埃及积极地参与推动，

结束与以色列的“特殊关系”，给巴勒

（巴勒斯坦民族解放运动）仅获45席，但

以色列议案、国会两院、白宫和主流媒体

列为“恐怖主义”国家呢！

最后成功地达成一个停火协议。这是一个

斯坦和巴勒斯坦人民一个公平的机会！

以色列不但不承认这个选举结果，而且马

一面倒地强厉谴责哈马斯、毫无保留地支

好的开始。但停火是暂时性的，随时可以

（2012-11-23）

寒 山 碧 水

其三，“阿拉伯春天”另一个“政权

读 者 来 稿

拣尽寒枝无以栖 ■ 寒山 有人问我属于何党何派？我老老实实地承认无党 无派。如果硬要强之以名，则可属于“公平正义党”， “实事求是派”。孔子提倡“君子周而不党”，但现实 不随人愿：“彼离畔而朋党兮，独行之士其何望？”儒 家人又何尝不是一个政治联盟？三国时期的管辂是位算 命高手，曹操要留他为官，他说自己只能泰山治鬼，难 以世间管人：正人难做，政事难为也！ 言必称古希腊，已经成为某些人的习惯，不惟此 不足以显示其高深。《伊里亚特》、《奥德赛》，让 人把神话故事当成了“超人”历史；“雅典”城邦， 开启了多少善男信女的想象。 其真相呢？亚里士多德的老师柏拉图的老师苏格 拉底被雅典“公民”们公投判处死刑。罪名：崇尚斯 巴达的“专制”模式，反对雅典的“民主”模式；投 票结果：260票反对，280票赞成；注意：“雅典”只

回归后的香港谁主浮沉？ 今春香港特首选举，三人参选， 有机会问鼎的其实只得两人，即建制

唐英年落败的致命伤，也出现在获选 的梁振英身上，且同是僭建问题。

信也令中央政府大跌眼镜。

■ 叶飞鹏（多伦多） 看待香港特区，台湾是不断在冷眼旁

既然特首已选了出来，再不济也要

观的，一国两制若搅得中港矛盾处处

派旗下的唐英年及梁振英。建制派出

最不可思议之处，乃候选人互相

强撑下去，是以中央宁可力挺梁振英，

百弊丛生，台湾对彼岸伸来的橄榄枝

动两人参选，除刻意塑造一个普选形

公开辩论期间，梁振英花了不少唇舌

也不会弃梁换人。有鉴于此，梁振英的

不免不敢接下，更重要的统一中国大

象，也买了一份双保险，即万一其中

攻击唐英年的违法僭建，而选举尘埃

政治生命，可以说完全操纵于中央政府

业很可能距目标愈来愈远。

一候选人有问题，仍有另一选择。众

落定之后，新任特首梁振英竟被媒体

之手，香港人所害怕的“西环治港”，

总括来说，香港非但没有条件港

所皆知，因多样私隐被揭，选前呼声

揭发他的豪宅也有多处僭建！梁振英

并非空穴来风。位于西环的中联办，表

独，还十分依赖中国大陆。香港是否

较高的唐英年结果落马，让梁振英冷

的专业是测量师，他怎会不知道自己

面上是不沾香港事务，但言行上的分

明天会更好，很大程度随中国的改革

手执个热煎堆，爆了一个小冷门成为

宅第有否僭建？假若他真不知情，那

量，让人有逐渐凌驾特首之感，“港人

发展成败而定。中国是个人口众多的

新一任的香港特区行政首长。

是一个天大笑话，假若他是知情，

治港”是渐渐走向有名无实那个方向。

大国，不论外交内政，要解决的问题 非常之多，走往富强这理想不能也不

这个结果，中央当然可以接受。

又怎会冒此险放胆一搏。需知唐英年

香港缺乏政治人才，相对来说，

事实上梁振英能够获选，也是北京最

因诚信问题竞选失败，倒是无官一身

中国大陆却人才济济，只要治国政策

后拍板敲定定，竞选最后阶段政委刘

轻，免却不少负担，但梁振英获选后

正确，在宏观策略上依从中央政府办

不错，中国要改的东西很多，

延东南下深圳坐镇，接见了多名有权

才发现诚信有问题，那将如何服众？

事，也不失是一件好事。不少人恐怕

但逢中必反未免是戴了有色眼镜断

投票者，大局已定。不过，令中央大

如何取得大众信任？梁振英一上任即

中央政府干预香港事务，这个顾虑其

章取义，是一个要不得的行为。

感意外的，乃诚信破产这问题不但是

遇此棘手问题，除了他本人头痛，相

实北京更是小心谨慎，因为中国怎样

（2012-11-26）

可一蹴而成。

有540名左右的公民参加投票。那时候，女人、自由 人、奴隶们难以成为公民，“公民”由同一家系的成 年男子世袭。而能够参加公投的，也是有钱或有地的

外 论 精 选

阶层。城邦林立的古希腊最终被菲利普统一。他在成

■ 罗伯特·菲斯克（英国） 列夫译

一个从地图和记忆中抹去的小故事

为国王之后，因为移情别恋，被妻子和儿子毒死。他 的儿子是能征善战的亚历山大大帝，是亚里士多德的 学生。亚历山大在自己横跨亚欧的庞大帝国实行的是

我想这个周末找到了胡吉

“东方式”的“专制集权制度”，而非雅典的“公民

（Huj）村——但路标却写着“斯德

社会制度”。雅典被赞为“公民社会”的先驱，亚历

洛特”（“Sederot”）。全世界都知

因此，胡吉村居民曾经帮助犹太

山大被视作“英雄”的楷模。原本矛盾的一对儿，都

道它是斯德洛特（Sderot），哈马斯

被称赞有加。 当古希腊城邦你争我夺，雅典、斯巴达鹤立鸡群 的时候，中国处于战国时期。综合考察建筑、服饰、

旅决定驱逐这些居民，然后把他们的

斯坦的种族清洗，抹去曾经在斯德洛

的日期，美国总统奥巴马访问时可能

房子洗劫一空，并把它们全烧光。”

特建立的土地上耕种过的人的历史。

把它忘记了：1948年，那一年将永

一个讽刺

远不会消失的。（作者Robert Fisk是

哈加纳军队逃过英国一劫，他们所得

从蒙齐尔·阿布·卡德尔

《独立报》驻中东记者，文章原名：

的火箭就落在这个以色列城市，连奥

的感激是被遣送到加沙，成为难民。

（Munther Abu Khader）重印的巴勒

“The Suffering of Sderot: How its True

巴马也到过这个地方。但胡吉村却与

3个月后，离胡吉村最近的3个集体农

斯坦托管地（Palestine Mandate）地

Inhabitants were Wiped from Israel’s

这个小故事有很大关系。

庄（kibbutzim）领导，为他们邻居

图里，还可看到胡吉和纳吉两个村庄

Maps and Memories ”2012-11-27)

音乐、文学、历史、行政等等诸多领域，华夏文明发

从我的地图算出，它就在斯德洛

的待遇抱打不平，上书以色列第一任

的名字。斯德洛特是1952年建立的，

达的程度，是古希腊以及当时世界任何其他文明体都

特入口附近穿过一间破烂不堪的休闲

总理大卫·本·古里安（David Ben

但阿斯拉夫·西米（Asraf Simi）

望尘莫及的。然而，某些人对这些都视而不见，却对

中心的草场，沿着环行小路有一排破

Gurion）。他回信说：“我希望总部

1962年到斯德洛特，后来在当地图

“专制制度”责骂不绝。

旧的别墅，安息日下午，孩子们在路

会关注你们说的话，未来避免这些不

书馆工作，并不知此事。我问及她这

上玩耍。

公正和不合理的行动，并尽可能平反

些问题时，她耸了耸肩膀说：“我们

过错。”但古里安并没有下令准许这

这里从未听过阿拉伯人曾在这里住过

些村民重回胡吉村。

的。我的叔叔很早就来了，大约在

其真相呢？司马迁在《史记》的《秦楚之际月 表》一文有一个概论：“昔虞、夏之兴，积善累功数

胡吉村的村民全是巴勒斯坦阿拉

十年，德洽百姓，摄行政事，考之于天，然后在位。

伯穆斯林，讽刺又讽刺的是，他们与

汤、武之王，乃由契、后稷修仁行义十余世，不期而

巴勒斯坦的犹太人相处得很好。我们

接着，他们祈求重返家园。以色

1955年，当时他住帐篷里。大家都

会孟津八百诸侯，犹以为未可，其后乃放弑。秦起襄

得感谢以色列历史学家本尼·莫里斯

列少数民族事务部指出，他们应得特

以为这将是以色列最现代化的城市之

公， 章于文、缪、献、孝之后，稍以蚕食六国，百

（Benny Morris）发现他们的故事，

殊待遇，因为他们一向是“忠诚”

一！——我不害怕。但我对停火并不

有余载，至始皇乃能并冠带之伦。以德若彼，用力如

一个残酷且充满悲惨的故事。

的，但以色列军队决定他们不宜回

很开心。我认为我们应该进去那里， 永远把它结束。”

1948年5月31日胡吉村恶运之日降

去。于是，胡吉村的巴勒斯坦人就这

尧、舜、禹实行的是举贤精英制。禹将帝位传

临。以色列内盖夫旅（Negev Brigade）

样被迫在加沙地带度过苦难一生，他

给了自己的大臣益，益力不从心而转让给了禹的儿子

第7营，面对埃及军队的推进，来到这

们的后代仍然是那里的难民。

启，启开创了世袭制。一名儒生曾质疑其合理性，答

个村庄。莫里斯说：“旅兵便把胡吉

曰：推荐选拔的帝王，未必就比世袭的帝王优秀，而

村民驱逐……到加沙地带。”

此，盖一统若斯之难也。”

另一个讽刺是，阿斯拉夫出生在 摩洛哥，17岁到以色列前，她还操

但根据巴勒斯坦历史学家瓦利

着摩洛哥口音的阿拉伯语。而她不

德·哈立迪（Walid Khalidi），今天

知道，今天在破烂的加沙，住着超过

且很可能带来社会的动荡。虽然帝王为世袭，但官员

如此感激

的斯德洛特是建立在另一个名叫纳吉

6.000名胡吉村的后裔。这就是巴勒

却不是。将人才纳于麾下，为历代明君所重视。唐太

莫里斯阐述：“胡吉村民向

（Najd）的巴勒斯坦阿拉伯村庄，共

斯坦的浩劫或“大灾难”（Nakba）

来是友善的，1946那年，英国大

有422个穆斯林，82户家庭，种植柑

的悲剧直接与以色列的斯德洛特息息

读世界历史，常常感喟中外社会发展路径的不

围剿时，它的居民曾隐藏过哈加纳

桔、香蕉和谷物。他们的命运与胡吉

相关。

同，同一名称其内涵的不同，也常常惊讶于重“名”

（Haganah）军人。1947年12月中

村民一样，1948年5月12和13两日，

这就是为什么他们不能“永远把

轻“实”的荒谬。何以拣尽寒枝无以栖？只因世事荒

旬，穆赫塔尔（mukhtar，即市长）和

根据莫里斯，以色列军队内盖夫旅把

它结束”。因为在过去12年来落在

唐多！何必纠结于“党派”之争，“主义”之争？因

他的兄弟访问加沙时，暴民指责他们

他们赶走，也是被送往流亡到加沙。

这里的成千枚火箭，来自的地方，

时而变，走适合自己的路，不是理所当然吗？（2012

‘通敌’，并开枪把他俩打死。但5

另一名以色列历史学家，宜兰·帕佩

就是曾经在这里住过的家庭现住的地

年11月19日 hanshanbishui@yahoo.ca）

月底，埃及军队越来越近时，内盖夫

（Illan Pappe）直言不讳地说，巴勒

方。因此，斯德洛特有个密切联系

宗看着考生鱼贯而入考场时的得意，是真情表白。

看图识事 以色列-哈马斯停火

“这应是一个新的和平努 力的基础的第一步。”印度 《National Herald》 Paresh Nath 绘 2012-11-21

抗议财政紧缩政策

《 中 国 日 报 》 罗 杰 绘 2012-11-21 欧洲多国爆发抗议活动，反对财 政紧缩政策……

财经周刊 'JOBODF 2012年11月29日

第321期

第11版

你认为重要的事情，我们需要ACTION! ACTION! ACTION! 和朋友聊天，大家经常提到，某某事 很重要，已经在我的wish list上很久了，可 是还没安排出时间去做！ 这样的事情林林总总列下来，不少于 10件。盘点一下，看看哪些紧急而且重要 的事情，还没有做？ 1、准备平安书、授权书，那是家庭财 务规划的根基； 2、将自己的RRSP、RESP、TFSA投 资由年缴改为月供； 3、与财务顾问预约时间，进行至少每 两年一次的家庭财务需求分析； 4、认为重要的保险投资，尽早开始， 省钱、省心； 5、安排时间参加至少一项体育运动 （游泳、打球、滑冰、滑雪……）； 6、安排时间和家人一起外出旅行（佛 罗里达、夏威夷、巴黎……）；

7、安排时间读书；

过后，反而觉得头脑清醒，还能再多工作

道 现 在

…………

一个小时。

是 否 需

我们的wish list可能很长很长，但如果 缺少了行动，如果没有了ACTION，那所有

这或许就是我们常说的“事半功倍” 吧！

的一切都成为枉然。 也许是机缘巧合吧，我在游泳课开课

些 当紧急而重要的事情完成了，其它事 似乎身体健康是根基，我们有了牢固

而坚实的根基，做起事来自然效率很高！

什

么？”

情也水到渠成，高效地完成了。

的前一天收到了游泳馆的通知，说是有个 人临时不能来，有个位子给我，问我要不

要 调 整

那 么 请 行 动

起

因为关爱，选择保险 因为保险，关爱更保险 人寿保险

重大疾病保险

健康牙医保险

长期护理保险

超级签证/父母探亲、国际学生医疗保险

对于家庭财务规划而言，平安书和授

来 ！ 请

RRSP 退休储蓄计划 /RESP 教育基金/

因为到了年底，我们的工作也是相当

权书的准备则是根基，如果没能将这些文

与 我 们

忙的时候，然后征求老公意见，老公是很

件准备好，给自己和家人都会带来很多不

预 约 时

TFSA/互惠基金/保本基金/定期存款 GIC

支持的，希望我能越早开始运动越好！

必要的麻烦，费时间、费金钱、费精力！

间 ， 将

要去？

所以，我已经开始ACTION了！

而家庭的保险投资，则是在平安书、

家 庭 的

学会游泳是我一直的心愿，如果能在

授权书之上的，紧急而重要的风险管理项

财 务 规

2012年完成这个心愿，对于我而言，也是

目，只有我们进行好风险管理，才能让自

划 做 一

非常开心的。

己、家人和孩子从容应对生活中的一些变

个 时 时

故。

更 新 的

运动的感觉真好！上一天班，再游一 小时泳，本以为会筋疲力尽，谁知道运动

朋友说：“我们知道平安书重要很久 了，但还没有写下 来。” 那么请行动起

方案！ 在

特别推荐：收入替代计划：

郭云秀 514-677-2658

重大疾病保险/长期护理保险，不病还本！ 电邮: yunxiu.guo@sunlife.com 专栏

永明金融

我 们 看 来 家 庭

http://guoyunxiu.wordpress.com/

地址: 1010 St-Catherine West.. Suite 600, Montreal, Que. H3B 2V5

来！希望你能在2012

的财务规划，至少2年需要review一次，因

月历翻到了12月，年增岁月，人增寿，希

年内，完成wish list

为随着时间的推移，家庭的财务状况已经

望我们都能行动起来，让wish list 上那紧急

上这紧急而重要的项

有了很大的变化，那么及时更新的家庭财

而重要的项目，在2012年有机会完成。祝

目！

务规划方案，可以帮助家庭省税、省钱、

各位好运！

朋友说：“我 们5年前投资了term 的人寿保险，不知

省心！防范风险，同时让资产保值增值！ 为安享退休生活做好准备！ 时间就这样一点一点地过去了，眼看

财务规划专栏第190期，更多投资理 财的系列文章，请参考http://guoyunxiu. wordpress.com/

教育周刊 &EVDBUJPO 2012年11月29日

第321期

第12版

教育周刊 &EVDBUJPO 2012年11月29日

第321期

第13版

教育周刊 &EVDBUJPO 2012年11月29日

第321期

第14版

枫叶学院专版

15 明星八卦 2012年11月29日

第321期

本期责编：梓

丰

SEPT DAYS www.septdays.com

16 文汇园 2012年11月29日

第321期

SEPT DAYS

本期责编：独

www.septdays.com

玉

〔戏剧与曲艺〕 苏州评弹系列篇

7评弹主要流派唱腔和代表人物 （5）

蒙特利尔评弹文艺沙龙 （e-mail:christinajia@live.com/Tel：514-684-4803召集人李 佳） 张德抒编写 徐调 徐调是徐云志所创的流派唱腔。

演出，1949年后移至苏州。除了《三笑》

长篇《杨乃武与小白菜》，吸收电影、文

父马春航，以弹唱《珍珠塔》著名。他

派有魏调、沈调、薛调，祥调，翔调和朱

徐云志(1901-1978)，原名徐燮贤，又名

外，还先后说过《贩马记》、《碧玉簪》

明戏的表演艺术，形成了自己简洁勾勒、

幼读诗书，稍长则充任书吏。后从表兄桂

调等。（“评弹主要流派，唱腔和代表人

韵芝，苏州人。14岁从夏莲生学艺,16岁

等长篇弹词。其传人中不乏杰出人才，除

爽利干净的 说 表 风 格 ， 红 遍 江 南 。 由 于

秋荣学唱《珍珠塔》，得承父业。马调从

物”未完待续）

登台演唱。他早期学唱“俞调”、“小阳

其大弟子严雪亭外。还有邢瑞亭、祝逸

他善于从新文艺中吸收养料，精心塑造

书调发展而来。书调是流行于江南地区一

附开篇《西厢记·请宴》（马如飞

调”，后从民间小调、戏曲音乐中吸收

亭、华土亭、华佩亭、孙钰亭、杨学亭、

人物，贴近生活，并在说唱脚本上倾注

种诵调逐步形成的苏州弹词基本调。旋律

词）唱词：雨打梨花深闭门，燕泥已尽落

素材，博采众长，于20世纪20年代末形成

吴醉亭、高绶亭、王鹰等20人。代表性曲

了数十年的心血，最终使他的《杨乃

朴实简洁，似念，似诵，似吟又似唱，虽

花尘。小红娘递简到西厢去，东阁宴开为

徐调。他音域宽广，音色明亮，采用真假

目有《寇宫人》、《莺莺拜月》等。

武》一书自成一派；他的“堂面书”，

音乐性不强而旋律平直，强调唱词的语言

压惊。特请你有情有义的心中客，回避了

严调是严雪亭（1913-1983）

堪称书坛一绝，善于渲染公堂森严恐怖

因素，但节奏明快、流畅；咬字遒劲而音

无是无非的廊下僧。恭敬不如从命好，

腔”、“长短腔”、“长长腔”、“变

创造的调。严雪亭、原名鉴初，江苏苏

的气氛。他以小阳调为基础创造了简

调铿锵；高低起伏有致，唱叠句一气呵

夫人千乞莫稍停，请先生切莫要再推称。

腔”、“新腔”等9种唱腔，丰富了苏州评

州人。11岁进银匠铺当学徒，工余听书入

朴，流畅和平直的严调，使他成为饮誉

成，末尾再拖以长腔，更显气势磅礴，余

张君瑞，闻道请，如得将军令，先祝五脏

弹唱腔的表现力，形成了唱腔委婉、节奏

迷。14岁拜徐云志为师，是徐云志的大弟

书坛几十年的一代大响档。当年老书迷

音缭绕。马调唱时，按七言唱词格律，在

神，紧随红姐向里边行。想已安排好，鸳

舒缓的“徐调”，人称“糯米腔”、“迷

子，学说长篇弹词《三笑》。15岁起以单

曾给徐云志和严雪亭师徒一副对子，上

下句第六字上拖腔时常加顿音，以突出韵

鸯夜月销金帐，孔雀春风软玉屏。一对对

魂腔”。因其唱时定音较高，三弦上的老

档形式在江浙一带演出。20世纪30年代初

联：徐步青云酬艺志；下联：严冬瑞雪

脚，为其特点。马如飞以擅唱《珍珠塔》

风萧和象板，一行行燕瑟与鸾笙；稳稳今

弦（即第三弦）常配用铜丝弦，增添了曲

即崭露头角。1940年5月，严雪亭欲拜李

梅亭会。1948年上海《书坛周刊》举办

而闻名，人称“塔王”。但传下来的开篇

宵把好事成。哪晓老夫人设下了离间计，

调的荡音，成为徐调另一特色。他的看家

伯康为师习《杨乃武》被拒。后请陈范吾

评选“十大说书名家”。严雪亭荣登榜

仅有《红楼梦》人物开篇、《西厢记·请

嘱命当场把兄妹称。水酒一杯申敬意，分

书为《三笑》。徐云志在20年代中进入上

编写《杨乃武》成为严家书，作为立业之

首，被书迷称之为“评弹皇帝”

宴》、《三国》人物开篇等十余篇。马如

明眼底太无人，闷住了胸中百万兵。想无

海，在中小型书场及各大游乐场演出。

本。电台播出后初露锋芒，蜚声书坛，红

马调 马调是评弹艺术中流传最广的

飞曾编《出道录》，搜集和保存了不少弹

有我一封书信到蒲关去，早把莺莺献贼

1927年「光裕社」举行会书时，一档《点

极一时。他在沈薛调和快徐调的基础上，

一个流派，为马如飞所创。马如飞，苏州

词艺术经验谈，极有价值；他对弹词的艺

人；今日里合家未必尽安宁。他是病恹恹

秋香》，一曲“徐调”，哄动评弹界，从

吸收"小阳调"的高腔，发展成了别具一格

人，清咸丰、同治年间苏州弹词艺人。

术贡献非常大。经其后辈对师承的发展，

病倒西厢内，瘦骨嶙嶙贵病侵，幸得那小

此名传书坛成为响档。成名后长期在上海

的唱腔“严调”。四十年代初，他补学了

原名时霏，字吉卿，一署沧海钓徒。其

马调已形成体系。以马调为基础派生的流

红娘两面调停。

嗓结合的唱法，创出了“长腔”、“短

严调

〔原创小说连载〕 ■ 陆蔚青

〔移民生活〕

■ 老冯

在加拿大开店的日连载26

涉水而过 连载17

物以类聚，人以群分。身边的朋友多是开

虽说便利店的生意越来越难做，利润也越

从此岸到彼岸

周末果然李影一家来了。半

一倒没有一丝早恋的萌芽。还是

便利店的，彼此看着，彼此照应着生意一天天做

来越低，可便利店的买卖价格在近几年却是一路

从故乡到异乡

年 不见， 娇 娇长 得白 白胖 胖， 长发

上大学后男孩女孩互相联系，才

大。从小店到大店，从租房到买房，从一个生意

飙升，尤其是那种中大型的，带有物业的店更是

在岁月这条日夜奔

散 着，已 经 有西 化的 味道 。王 建一

慢慢接近起来。李影和王建一的

到多个生意。有的人试图跳出这个行业，有的人

要价惊人，有的已经远远超出了它本身的价值，

的 父母在 国 内都 是中 学老 师， 自然

恋爱史子芳最清楚不过，所以才

还守着这块“金砖”，可这块“金砖”还能发光

就这样还是一店难求（好的便利店）。接下来，

也 彬彬有 礼 。李 影却 大方 的很 ，一

是他们最亲的朋友。

多久，没有人能够知道。

我还会做什么现在还不知道，也不去想。继续开

流的河里 我涉水而过

屁 股坐在 桌 前， 对子 芳说 ：“ 累死

李影斜躺在子芳的左上方，

由美国引发，随后蔓延全球的金融危机，给

便利店？也不是不可以考虑，毕竟七八年的经验

姚鸿坐在一丛绿芭蕉旁边，手

了 ，一下 班 就往 这头 赶， 好像 什么

絮 絮的说 起 上班 后生 活有 了许 多变

世界经济带来了不小的冲击。加拿大虽然不是重

了，三个店的经验了，并且许多朋友还在业内，

里擎着一杯红酒，正嘻着 两片 猩红

西 洋景， 晚 一个 小时 就看 不着 了似

化 。在为 人 处事 的方 法上 ，认 识问

灾区，但是其所受的影响还是看得见，感觉得到

哪个店什么样，能赚多少钱，不夸张地说，看一

的嘴唇笑着。见刘峰进来 ，就 凑过

的 。快给 我 点水 喝。 ”子 芳听 出李

题 的角度 上 ，鬼 佬和 中国 人都 有很

的。酒店业因经济下滑，加元上涨导致游客减少

眼心中都会有数，稳妥起见还是应该干老本行，

来拉刘峰的手。刘峰转身 看刘 大维

影 的弦外 之 音， 偷眼 去看 王建 一的

多 不同。 说 起上 班后 公司 第一 次集

而显得冷冷清清，餐饮业更是以激烈的接二连三

毕竟年纪也不小了，会啥就吆喝啥吧！可有时也

时，见刘大维已与一个艳 妆女 郎混

父母，二老倒像什么都没听见似

体 出去吃 饭 的故 事。 魁北 克们 上班

的饭店倒闭的方式壮烈牺牲，有人说便利店因为

会想，这辈子就这么交给便利店了？

在一起。刘峰恍然明白了 姚鸿 与刘

的 。子芳 把 水果 和饮 料摆 上对 二老

说 英语， 聊 天时 都说 法语 。李 影的

人们不再旅游，不再上饭店而改为在家喝闷酒而

许多朋友已经开始尝试新的生意了，有的人

大维夫妇的交易，一时不 禁五 内俱

说：“你们随意。”就去张罗饭

英 语只是 专 业用 语， 所以 一到 饭桌

生意更加兴隆，便利店行业真的能在这场经济危

买了旅馆，虽说行业总体不景气，但他买的不是

焚，想起自己与姚鸿十五 六岁 在一

菜。李影说：“张罗什么，多麻

上 ，就成 了 聋子 。法 语不 灵， 英语

机中独善其身吗？

整个行业，他的旅馆景气就行了。还有一些朋友

起上中学，其时姚鸿何等 清纯 ，如

烦 ，我们 还 是去 吃自 助餐 吧！ ”子

也 不灵， 因 为他 们说 的话 题李 影根

有媒体报到：仅2009年一年，魁北克省就有

买了酒吧，有的好些，有的差些，有的简单些，

今见她沉于酒色之中，绝 非一 日，

芳 说：“ 别 啦， 我都 准备 好了 。”

本不知道。如果是讲笑话就更糟

一千二百多家便利店因经营不利而破产倒闭。虽

有的麻烦些，但还都是有钱赚。开酒吧最大的好

夫妻之间已然没有真情， 对臂 弯中

李影坚持出去吃。小峰一听吃饭

糕，因为李影不明白他们为什么

然，我身边有许多开店的朋友，认识的或是听说

处就是不板人，据说老板每天去一趟，查查帐，

嘻笑的姚鸿不仅顿生悲悯 之心 ，却

店 ，更是 高 兴。 于是 一行 人浩 浩荡

笑。有一个大个儿见她不笑，问

过的业内人士更多，却几乎从未听说过谁的店关

看一看就行了。因为酒吧总是带有一些人文色

再无爱怜之意。

荡，开向Chinatown.

她：“你觉得无聊?” 李影说：“当

门倒闭了，而这官方披露的应该是从工商管理部

彩，中国老板做店就不灵了，所以全部由当地的

待到刘峰走出酒吧时，街上

李影比去年略瘦，说是减肥

然 。” 大个儿就很可怜的看她。

门得到的实实在在的数字，绝非小道消息。这个

店员打理。在魁北克，小的酒吧的客人都是些住

已行人见稀，月儿弯弯的 挂着 ，好

的 成果。 但 精神 饱满 ，皮 肤也 比以

那 眼神儿 让 你觉 得自 己不 是外 星人

数字足以使人震惊，这个消息也足以给便利店经

在附近的人，每到晚上，大家围坐在吧台周围，

像是挂在午夜的帷幕上， 朦胧 而灰

前 光滑圆 润 。李 影向 来是 个自 信的

就是乡巴佬。好不容易捱到八点, 李

营者们敲响警钟。

与“吧妹”或者客人相互之间谈谈天，说说地，

黯。在十月的北京之夜， 刘峰 大口

人 ，但这 次 来， 子芳 很有 感触 地看

影想该差不多了,只要有人走，自

的吐出一口气之后，才真 正清 醒地

到 李影在 王 建一 家中 以有 了独 掌大

己 立刻跟 进 。好 不容 易捱 着见 一个

意识到，该回加拿大了。

权 的味道 。 王建 一沉 默， 安静 ，比

女 孩要提 前 撤了 ，但 见她 款款 的站

以我的经验，从人群分，这些店应该是以老

当然，酒吧对于我来说毕竟还是个新行当，

以 前显的 心 事重 重， 不再 像以 前与

起 来，到 每 个人 面前 贴面 ，亲 吻，

外经营的居多。他们大多自己不干或是少干，人

加上酒后闹事的事情是避免不了的，许多酒吧甚

刘峰在一起时谈天说地，夸夸其

亲 得山响 。 李影 一看 ，这 个咱 也来

工等费用太大，又不懂节流，经济层面上有个风

至还有“毒贩”光顾，所以各种风险也是在所难

刘峰走后，子芳与小峰的日

谈 。开始 子 芳以 为是 刘峰 不在 家，

不 了，只 好 坐在 那里 继续 等。 到十

吹草动便会受到影响，甚至入不敷出乃至倒闭。

免，另外，越来越多的中国人开始杀入这个行

子有些平淡。家里忽然少 了一 个大

没 有对手 ， 后来 马英 武和 胡大 松来

点 的时候 ， 她实 在倦 得很 ，也 顾不

另外，老外对于公司倒闭看得也不像我们那么

业，酒吧也开始价格飞涨，能不能买得到还是一

活人，小峰寂寞的很。忽 一日 ，子

看 他们， 子 芳才 感到 王建 一真 的有

上 什么礼 节 ，站 起来 说我 要走 了，

重。本来那个店也不是他花很多钱买的，而是他

回事儿呢？

芳接到李影从多伦多打来 的电 话，

变 化。晚 上 睡觉 时与 李影 说起 ，李

伸 出手跟 每 个人 握手 。她 一伸 手，

自己开起来的，并且与中国人偏好注册个体的无

在今天这种其他行业都不十分景气的情况

子芳很是高兴，握着电话 舍不 得放

影 只是说 是 累的 ，王 建一 在仓 库扛

老 外都笑 ， 说： “这 是你 们国 家最

限公司相反，老外更喜欢有限公司，一旦有事，

下，便利店仍然是许多新移民的第一选择，这条

下。李影说她那儿一切都 好。 她公

大包，很不适应。

高 礼节了 吧 ？” 李影 说是 。鬼 佬便

公司关就关门了之，自己的家庭生活不受影响。

路还能走多远，我们不得而知，但十年的移民生

十五

一年之内，一千两百多家便利店关门倒闭， 这可不是个小数目，但也不必大惊小怪。

喝点儿酒，看看电视，再玩儿几把老虎机，也算 做是一种消遣。

婆从国内来，想来蒙特利尔玩玩

晚上李影和子芳领孩子们

点 头，说 ： “我 在电 影里 见过 。”

从店的规模来看，倒闭的店中应该都是那些小

活，七年多的开店的日子， 使我经历了许多苦辣

儿，能不能在子芳家住住 。子 芳连

在一个房间睡。孩子们先睡了，

又 说：“ 但 见面 礼是 这样 ，再 见也

型的便利店。在商业竞争激烈的今天，随着大超市

酸甜，也给了我许多经验教训，更使我有了在异

声说来吧来吧，正巧刘峰 不在 家，

两人就借着月光唠女人的体己话

是 这样吗 ？ ”李 影说 ：“ 也是 ，只

的不断扩张，加油站连带便利店一体的连锁店的不

国他乡的立身之本，所以，我还是要深深地感谢

方便的很。李影说也不多 打扰 ，我

儿。李影和子芳是中学同学，王

是你看的那电影没演到这儿就完

断增加，就使得有些小型的便利店，已经到了可有

我的开便利店的那些日子，并把我的开店的生活

们周末开车过去，周日就回来了。

建一也是。但中学时李影和王建

了”。

可无的境地，存在不存在已经没有什么价值了。还

经历、经验教训尽可能详实地记录下来，呈现给

有就是近些年，随着中国经济的发展，国内的人收

大家，同时，也算是对自己十一年的移民生活的

入越来越多，来加拿大的中国新移民也越来越有钱

一个总结吧！

〔丽人学堂〕 ■ 小莫春天

别让法令纹泄漏你的年龄 美容课上

国际知名化妆品公司培训督导

老冯语录：我不是在便利店里，也不是在去

就越来越少有人问津了，也使得经营不良的小便利

便利店的路上，我是在试着寻找另一个目标，另

店们只能是自生自灭，寿终正寝。

一个方向……（全文完）

〔吕迎美容知音〕■ 吕迎 电话：514-815-5987

2、正确睡姿

有人问我：我发

睡觉姿势不当也能产生法令纹，因此睡觉时尽量

现生活中有些人

以仰卧的方式，如果侧卧则可能会加深皱纹。另外，使

皮肤光滑，也没

用桑蚕丝的枕巾，真丝柔软透气，睡觉时无论怎样挤压

有皱纹，可是为

摩擦，面部都不易出皱纹。

精油开背的妙用 最近一直在听朋友们问我什么是精油开背。其

于普通护肤。特别是在

实精油开背就是用精油在背部按摩。精油的妙用就在

冬季，我们的身体循环

什么就是让人觉

只要你适时地开始正确的保养方案，选对真正有

于它能够渗透到皮肤的最深层并且能够被我们的肌体

自然会变慢，这个时候

得她老了呢？除

效的抗衰老成分，你的法令纹也可以和我一样仍然沉

完全吸收，而且还能够通过精油特殊的香味来调节我

我们如能做一个精油开

去年龄经历写在

睡，不会泄漏岁月的痕迹。作为女人，对自己好一点，

们的心情，让我们的美容效果达到事半功倍。

背，还能帮助我们消除

我们的眼神里，

再好一点是一件让人身心愉悦的事，你说对吗？

精油开背的按摩有别于一般的按摩手法，是

还有一个重要的

假如你想掌握一个适合自己的皮肤护理方案，丽

通过淋巴引流的方式来促进身体的循环，加速新陈

原因，那就是皮

人学堂每周设有2次公益免费美容课（皮肤护理&基础

代谢，最终起到排毒的作用。如果能够在做脸之前

肤的松弛。皮肤

彩妆），欢迎你拨打美丽热线，找到合适自己的美丽方

做一个精油开背的话，那这个护肤的效果一定有异

松弛的第一个信

案。

号就是法令纹。

本周推荐：

什么是法令纹？就是鼻翼两边两条我们通常所说的“笑

Mary Kay幻时佳紧颜精华

纹”。它的出现预示着我们面部轮廓的改变和衰老。如

Mary Kay所提取出的三肽-1成分不

何对抗法令纹，我们来看看今天的分享。

仅能够激活真皮层的胶原蛋白和弹性纤

法令纹的分类

维新生，同时还能够激活层粘连蛋白的

法令纹的明显程度主要分为3种：

新生，让基底膜带恢复健康状态，

1. 轻度。表现为静态时没有的明显折痕和鼻唇沟

让真皮层中起到支撑作用的物质更加稳

脊，微笑时可见轻微的折痕；

定！

2. 中度。表现为静态时就可见到明显的鼻唇沟折

植物滋养因子提取自珍贵植物，她

痕和鼻唇沟脊，但鼻唇沟脊不超过鼻唇沟； 3. 重度。静态时可见较深的鼻唇沟，并且鼻唇沟

专门针对激活透明质酸的生成，每一个 透明质酸分子都可以在肌肤中抓到

脊向前下超过鼻唇沟。

1000倍于自身重量的水分子！

法令纹的出现时间和深浅跟个人的保养是有极大

积雪草提取物具有非常神奇的修复作用，同时她

关系的，做好日常生活中的肌肤保养，延缓法令纹的出

像一个保护罩一样可以隔绝外界对于透明质酸的伤害，

现就变得简单多了。延缓法令纹的出现，以下两个方面

进一步的

的保养是可以参考的。

强化紧致功效.

1、用对保养品

代谢的成分，可去除浅层皱纹。选择类荷尔蒙辅助支持 成分，像凯茵庭、大豆异黄酮、姜黄素、胜肽等，可调

com

web: www.marykay.ca/cmo

丽人学堂服务项目：

生，改善皱纹、让肌肤更紧致。选择具有协助角质更新

（514）812-9392 email: guilinspring@hotmail. 免费美容课（基 础护肤，基础裸 妆，男性基础护 肤） 专业护肤品销售 新娘彩妆造型 人 体 色 彩 彩* 妆 系 列课程 商 务 面* 试 形 象 设 计 服饰搭配和衣橱 整理入门 我们的美丽超市 所有正价商品还 有不满意退换货 的 100% 顾客保证

选择能促进真皮层胶原再生的成分，如细胞生长 因子、小分子胶原蛋白等，能刺激或补充真皮组织再

节、辅助刺激荷尔蒙功能，紧致肌肤

了，售价两三万，四五万的勉强维持生活的小店也

体内多余水分，增加免

吕迎

疫力。 芳香理疗师还可以根据客户的需要选择不同 的精油产品做开背，以达到令人满意的效果。

17

2012年11月29日

第321期

健康

SEPT DAYS www.septdays.com

本期责编：利 文

〔中医资讯〕

〔蒙城老医生〕 一孔之见

■作者：李智

再谈心律失常 （二）

《小穴位 大健康》节选10

病态窦房结综合症（sick sinus syndrome，SSS）

人中 接通阴阳二气的急救要穴

在上一世纪六十年代时，对病态窦房结综合

间长短不一，心动过速突然中止后可有心脏暂停伴

人中穴在面部，鼻唇沟的上1

人中还有一个名字叫做水沟，

作，用大拇指指甲盖边缘的部位，

征尚无清楚认识，很多人认为心率越慢越好，是一

或不伴晕厥发作。严重心动过缓或心动过速除引起

／3与中1／3交点处。很多人觉得

如果有人将这个水理解为小孩的鼻

顶在人中穴处，用力地掐按。或者

种“运动员心率”。后来医学上才认识到，有一部

心悸外，还可加重原有心脏病症状，引起心力衰竭

奇怪，这个穴明明在人体上部，为

涕，那可就要出笑话了。这里的水

用大拇指和食指同时用力掐，给予

分心率过慢是一种病态，称为病态窦房结综合征

或心绞痛。心排出量过低严重影响肾脏等脏器灌注

什么叫人中？

指的是津液，也就是我们俗称的

人中穴一个强刺激，可以很快地让

（sick sinus syndrome，SSS或简称病窦综合症）。

还可致尿少、消化不良。慢快综合征还可能导致血

这个就得从中医的角度来解

口水。古代养生家认为口水最能养

人苏醒过来。

释了。中医有句话叫“天食人以五

生，所以经常紧闭口舌，以收藏口

人中穴是一个急救穴，但不

水，使其下行通过喉咙进入脏腑，

代表它就只有急救的作用。我们大

窦房结是在心脏的上部心房起始处的一个解剖结

管栓塞症状。

构。心脏最重要的功能就是有自律性，也就是自己

检查和测试 心率可以始终非常慢。血压可能

气，天气通于鼻；地食人以五味，

会按一定规律跳动。而心脏的每一次跳动，在正常

是正常或低。病窦综合征可能造成心脏衰竭症状或

地气通于口”。这话什么意思呢？

以达到养生的目的。人中穴处在口

家知道，人与大自然进行气体交换

情况下都是由窦房结开始启动的，称为窦性心律，

使原有的心衰症状加重。病窦综合征诊断只有当出

通天气就是指我们的呼吸，人体通

水吞咽向上翻转的地方，所以也称

靠的就是呼吸，所以这个穴还有调

窦房结被称为正常心脏起搏点，由此可见其重要

现心律失常时才得以被诊断出来。然而,这往往是很

过心肺的振荡，膈肌的升降，吸进

之为水沟。古人说“水沟近鼻长流

节呼吸的作用。而且，临床观察发

性！病窦综合症的根子就是窦房结出了毛病。

难诊断。需要作一些特殊检查：

自然界的氧气。然后在人体走一

水”，也就是说这个地方不能干

现，刺激此穴，对胃收缩频率和振

遭，再呼出去，这叫和天气作一个

涸，要经常保持水润，所以我们要

幅都有明显的抑制作用，能够促进

循环。因为胸廓是和天气交换气体

想身体健康的话，就要经常学会

消化系统功能。可见，人中穴也是

2）动态心电监测（Holter monitoring）是一种

的一个场所，所以也称胸廓为天，

吞咽口水，而不要将其当作无用之

一个多功能穴，记住它，可以在危

有效的诊断病窦综合征的手段。它可能会捡出极其

鼻子就是这二者进行气体交换的重

物，随意吐出。

急时刻给我们意想不到的帮助。

症状的综合病症。主要特征为窦性心动过缓，当合

缓慢的心率和长时间的停顿,以及阶段性的心房心动

要场所，所以说鼻通天气。

并快速性心律失常反复发作时称为心动过缓一心动

过速。其他形式的长期心电监控也可能是有用的手

过速综合症。大多于40岁以上出现症状。

段。

病态窦房结综合症（sick sinus syndrome， SSS）简称病窦综合症。是由于窦房结或其周围组

1）心电图（ECG）可能显示出和此症有关的 心律失常。

织原器质性病变导致窦房结冲动形成障碍，或窦房 结至心房冲动传导障碍所致的多种心律失常和多种

人中穴最大的一个作用就是

将鼻唇沟的长度分成三等份，

而通地气的意思，就是说我

急救，抗休克，就像120一样，是

从上往下的三分之一处就是人中穴

们吃喝，所有的水谷、动植物等，

身体特殊情况下的保护神。按揉人

所在位置。

都是从嘴巴进入的，经过脾胃的消

中有急救的作用，在中国几乎是人

化吸收，取其精华，去其糟粕，将

尽皆知的事情。大家都知道，某个

身体不能吸收的废物排出体外，仍

人因为某种原因，如中暑，晕过去

旧还给大地，进入土壤当中作为一

了，这时候旁边的人第一反应就是

治疗 如果没有任何症状就不需要治疗。.你的

种肥料来滋养动植物，和地气作一

掐他的人中。人之所以休克，就是

病窦综合征并不常见。窦性心动过缓型是最

医生会检查病人正在服用的所有药物，看看这些药

个循环，所以也称腹腔为地。人中

因为天地之气不通，循环中断，这

长见的，这时的唯一症状就是心率特别慢，慢到

物是否会使病窦综合症加重。在医生明确此点之

穴名字之来历，即意喻人处于天地

时候掐人中就是使二气相交。

40-50次左右/分钟，甚至更慢。开始在心脏上部腔

前，不要随意停用你正在服用的任何药物。如是有

之间，顶天立地，是万物造化的灵

室的心动过速可能是病窦综合征的一部分，这包括

症状的心动过缓(减缓心率)型病窦综合症，或许应

秀。

心房颤动,心房扑动,房性心动过速。往往在这些快

该安装一个永久植入性起搏器。如是快速心率(心动

速心率之后马上出现非常缓慢的心率。往往在使用

过速)型病窦综合症，可以接受药物治疗。有时一个

了一些药物，如洋地黄、钙通道阻滞剂,β受体阻滞

被称为射频消融程序可被用来治疗心动过速。

原因 病窦综合症通常发生在40岁以上的人，原 因通常是心脏传导系统疤痕样损害。冠心病、高血 压、主动脉瓣、二尖瓣疾病可能发生病窦综合症,不 过这些疾病也可能并不出现病窦综合症。在儿童,常 见病窦综合症原因是心脏手术,尤其是在心房手术。

剂后，异常心律会加剧。

3）心内电生理学研究(EPS)是一个非常特异性 的SSS检查手段。 4）运动测试没有被证明是一种非常有效的检 测手段。

预后 此种综合症是渐进的,这意味着它通常会随

症状 临床表现轻重不一，可呈间歇发作性。

〔小偏方〕 ■推荐者：阿华

时间而恶化。但如安装起搏器后预后还是不错的。

通常,病窦综合症没有症状出现。如出现症状多以心

可能的并发症：心绞痛；活动能力降低；昏厥

率缓慢所致脑、心、肾等脏器供血不足尤其是脑血

(晕厥)；昏厥或由晕厥造成的损伤；心脏衰竭；心

供不足症状为主。轻者乏力、头昏、眼花、失眠、

脏因心律紊乱而致泵血功能受损。

记忆力差、反应迟钝或易激动等，易被误诊为神经

已确定为病窦综合症的病人什么时候应该去就

官能症，老年人还易被误诊为脑血管意外或衰老综

医：感到头晕，晕厥发作,心悸,或其他症状的病窦

合征。严重者可引起短暂黑蒙、近乎晕厥、晕厥或

综合症患者应该去就医。

阿斯综合征发作。部分患者合并短阵室上性快速心

预防 均衡饮食和锻炼可以预防许多类型的心

律失常发作，又称慢-快综合征。快速心律失常发

脏疾病，包括病窦综合症。如需服用药物，一定要

作时，心率可突然加速达100次/min以上，持续时

根据医生的医嘱服用。但有时此症是无法预防的。

〔健康大家谈〕 ■ 益寿堂王医生 《益寿之友》联系方式：sinomed999@gmail.com

中医养生系列

——女性肾系统的保养（三）

我在上一篇中提到：中医认为，更年期综合

舌红无苔，并有裂纹，舌根干涩，舌尖及两边有小

症是由肾气渐衰，冲任亏虚，精血不足，脏腑气血

点。诊断为肾虚，肝胆及心肺火旺，脾弱肠燥，乃

不调所致，强调以固肾为主，另外加上疏肝健脾养

较典型一更年期综合症症状。我明确告诉她这种问

心。所以在调理与治疗时一定要抓住这一点。

题不是一二次就能治好的，一定要有决心和毅力，

三个月前来了一位病人，那珍女士，53岁，是

同时配合也非常重要。她说没问题，只要能治好

她的朋友介绍来的。我给她的朋友治好了多年的偏

病，让她做什么就做什么，而且她非常相信中医，

头痛。那珍是位阿尔巴尼亚裔加拿大人。她跟我说

她说她的朋友就是她的榜样。

最近这一二年老感觉浑身发热，每天喝很多水，晚

病人有了这样的决心和信心，可以说治好这病

上睡觉盖不住被子；常感觉体内有火往外冒，情绪

就有了一半的把握。我的治法是先排除膀胱经和督脉

不稳，动不动就和老公、儿子发脾气，有时也感觉

的虚火和毒素，选穴为：大椎，肺俞，心俞，肝俞，

郁闷，甚至焦躁不安；每天晚上入睡很难，即使睡

脾俞，肾俞，大肠俞等，有时推拿，有时刮痧，泻

了，过二三个小时就醒；大便有时几天才一次，每

法。三阴交平补平泻，通调肝脾肾。再补肾阴，滋阴

次都很费力，而小便却很多，一二个小时就要来一

降火，选穴太溪、复溜，灸法。每四天一次治疗。同

次；走路腿软无力，时常发酸。我把了她的脉，看

时让她回家每日按内关，太冲，合谷至少二遍，每穴

了看她的舌象，肝脉弦紧，心脉无力，肾脉沉迟，

至少二分钟。然后还让她拿了中成药更年坤宝丸。考 虑到中医认为更年期为脏燥，我又让她在饮 食上作些调整，要少盐、清淡、荤素搭配， 同时又教了她如何做三黑米浆（黑豆，黑芝 麻，黑米，薏米），常喝此浆，有利补肾 阴，益肾水，滋润发燥的内脏。 治疗四次后，她惊喜的告诉我，睡眠 和二便有了显著改善，一口气可睡四五个 小时，大便也基本一天一次了，小便也不 那么频繁了。我也高兴地告诉她要再接再 厉，继续巩固并扩大战果。就这样治疗二 个月后，她的大部分症状都治好了，她还 告诉我和家人的关系也融洽了，再也不象以 前那样看这也不顺眼，看那也不顺眼了。 其实她可能还不明白，以前的那种不好的 脾气，正是她的病灶反应；现在病灶没 了，当然脾气也就恢复正常了。有时脾气 不好，不是自己的修养还不够，可能是病 灶迫使你表现那样，是自己控制不了的。但 请不要拿这个当脾气不好的挡箭牌，而是要 想想该如何调理自己了。只有身体和心理都 健康了，那才是真正的健康。

掐人中有好几个方法，最好由 手指甲比较平的，有力气的人来操

经典偏方治小病

（连载，仅供参考）

1、感冒：葱白带根须、生姜

11、胃痛、胃窦炎、胀气吐

片每样半两，加一碗水煎开，放适

酸：大蒜头（最好用独头蒜）一

21、消化不良（儿童消化不良

量红糖趁热服下汤，并马上睡觉，

两，干桔皮*半两，萝卜籽*2钱，

同）：鸡内金*（鸡肫皮）共4两炒

多盖被子，出汗即愈。

煎一碗汤加红糖一次服下，一日

黄，磨成粉，饭前用白糖水冲服，

三次，饭前空服，用5天可愈。忌

一日二次，一次2钱（约半汤匙）

酒、辣、冷食。

儿童减半，一剂服完即可。忌吃田

2、病毒感冒：用葱白头捣成 糊状，晚上睡觉前敷两足掌心（涌

心。

泉穴），每足心敷黄豆大即可，用

12、慢性胃炎、胃寒、胃下

胶布贴牢，次日晨揭去，连用2~3

垂：生猪肚半斤，洗净切片，加白

螺。 22、胸闷气胀：每次用白萝

天即愈，疗效神奇。

胡椒*半两，老生姜半两，油盐少

卜籽*20克、冰糖适量，煎一碗汤

3、各种头痛：鸽子一只，

许，煮烂，一次吃完（胡椒、生姜

服，一日三次，连用3天有消积顺

杀好洗净，天麻*半两，加调料炖

不吃），一日两次，饭前食用，连

气之特效。

汤，分两天吃完，一般二只鸽可

吃一星期，可治多年胃病。忌口同

愈，重者需三只。忌酒、海带。

11条。

23、贫血：杀乌骨鸡时，将 鲜血流在一张干净白纸上，晒干再

4、头昏头晕（头昏眼花、眩

13、胃、十二指肠溃疡：鸡

将干血揉成粉，用红葡萄酒调服，

晕）：青壳鸭蛋一个，红枣10粒，

蛋壳30个，炒脆磨成粉末，一次10

一次半汤匙粉，一日二次，连服半

加少许水搅匀蒸熟，早晨空服，连

克，早晚饭前用白糖水冲服，一般

月。

用5天有特效。忌辣物。

一剂可愈，病重者需两剂。忌酸

5、失眠、多梦：花生叶（或

辣。

24、内热口干：芦苇根*、绿 豆各5钱，加一碗水煮开，加适量

花生壳）半两，红枣10粒，浮小麦

14、急性肠炎：大蒜瓣2~4

冰糖，去芦根绿豆喝汤，日服两

3钱，煎一碗汤睡前服下，连用7天

个，加白糖适量，捣烂，用开水冲

次，连服3天。生津润肺，降火解

痊愈。忌吃浓茶、咖啡、海鲜。

匀，一次服下，一日二次，一、两

热。

6、干咳（感冒或过敏引起

天即愈。

25、黄疸肝炎：糯稻根*半

均可）：生黑芝麻3钱（约半汤

15、慢性肠炎、腹泻：小麦面

两，茵陈*15克，煎一碗汤一次服

匙），冰糖适量，共捣碎，用滚开

粉一斤，放锅内炒到焦黄，每次一

下，一日二次，连用7天。忌酒、

水冲成半碗汤，早晨空服，3天痊

两，加适量白糖，用开水调匀，早

油腻、辣物。

愈，忌吃鱼腥、过咸食物。

晚饭前服，3~5天有特效。忌吃香

7、有痰咳（包括急性气管

蕉、柿子、油腻。

26、慢性肝炎（各型均可）： 干葫芦瓢*半两，黄豆一两，煎一

炎、支气管炎、儿童气管炎）：每

16、高血压：用向日葵盘*半

碗汤一次服下，一日三次，连服

次用白萝卜二两、梨子二两，一起

两，玉米须*3钱，煎一碗汤一次服

15~20天，特效。忌酒、海鲜、辣

切碎，加一碗水煮熟，放适量冰糖

下，一日二次，连用20天，神效。

物。

食用，一日二次，连用3天止咳化

忌吃肥肉、蛋黄、过咸食物。

痰。忌吃鱼类。

27、肝硬化腹水（水鼓胀）：

17、低血压：党参*10克、枸

冬瓜皮*一两，萝卜籽*3钱，煎一

8、老气管炎（慢性气管

杞子*20克，煎一碗汤一次服下，

碗汤一次服下，一日二次，连用

炎）：取冬天霜打后的丝瓜藤*一

日服三次，连服半月。忌吃芹菜、

10~15天。忌吃油炸食物。

两、川贝*一钱，煎成两碗汤，分

海带、山楂。

早晚两次热喝，连用15~20天，可根 治。忌烟、酒、辣物、海鲜、虾米 9、肺气肿（久咳不愈）： 明矾*一两，磨成粉用陈醋调成糊

28、小便不通（尿闭鼓胀）：

18、血小板少（各种出血性疾

生田螺肉一个，葱白一根，加盐少

病引起）：花生红皮5克，红枣10

许，共捣成糊状，取一小团敷肚

个，加一碗水煮熟一次吃完，一日

脐上，用胶布贴牢，过3~5小时后

一次，连用10天。

取下，一日一次，2~3天即愈，神

状，每晚睡前取黄豆大一团敷足掌

19、高血脂、高胆固醇：山

心（涌泉穴，两足都敷），用布包

楂片*10克，白菊花*5克，开水泡

29、小便失禁（尿急、控制不

好，次日晨揭去，连用7天有特效。

饮，一日二次，一日二次，连用一

住）：公鸡肠二副，洗净晒干，放

10、哮喘（包括儿童哮喘）：

个月，也可常用。忌蛋黄、肥肉、

锅内炒黄，磨成粉，用黄酒送服，

油腻。

每次10克，一日三次，服完即愈。

用乌骨鸡一只，杀好洗净，生姜3

效。

两切成片，丝瓜筋*二钱，放入鸡

20、心脏病、冠心病（早博、

忌姜、辣。

肚内，用线捆好，加油盐等佐料煨

心律不齐）：每日用猪心一个，

30、尿频（小便次数多）：生

汤，分三天将鸡和汤吃完（儿童

切开，放入莲子芯*2克，绿豆皮3

韭菜籽*2两，磨成粉，每次10克用

分五天吃完），轻者一只，重者3

克，包好蒸熟后，切片蘸调料，分

白开水送服，一日两次，一般需服

只。忌辣、韭菜、羊肉。

早晚吃完，隔日一个，连吃5个猪

5天。忌浓茶、牛奶。

等级齐全 品质纯正

幹

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC

: 450-671-8074; 514-836-1518

周 ĺˆŠ

Journal Chinois Sept Jours¡Seven Days Chinese Newspaper

VolVol 7 No 29 Novembre 2012ĂŠdition ĂŠdition MontrĂŠal Montreal 4, 321 No jeudi 172 lelejeudi 3 dĂŠc 2009,

白蕊 彭金�

甾�邎䝜ads7days@gmail.com

甾čŻ?Tďźš514-861-6319 甾čŻ?ďźš514-582-6188 äź çœ&#x;Fďźš514-861-9088 äź çœ&#x;ďźš514-761-1259

S ALLIANCE C RT O A L

EE TT MI M

MAR TIA

2012ĺš´11ćœˆ29ć—Ľ 珏321ćœ&#x; ISSN 1929-6320 2009ĺš´12ćœˆ3ć—Ľ 珏172ćœ&#x;

PE

AC

E & HARMON

Y

The Martial Arts Alliance presents

Martial arts alliance Friendship Gala perForMance show L’Alliance des arts martiaux prÊsent

Gala des arts Martiaux

Lu SuoSen

Jingju Director, national academy of Chinese Theatre arts Beijing

Leon xu

President, and Chief Coach of Sino-Wushu academy

PauL Cheung

Max

DeniS CorDeiro

Sifu of Traditional renDineLLa Sensei of Montreal Martial arts association Sifu of Songshan Chan Kanreikai Karate Wu training center

SyLvain Lee Ling

CynThia Lee Ling

Sensei of Centre D’art Sensei of Centre D’art Martiaux Lee Ling Martiaux Lee Ling

MiCheLLe Jiang

Kin yiu

KaiTLyn Louie

JiMMy Chan

artistic Director, instructor, Sifu of Feng huang 2nd Degree Black Belt, Member of Wado-ryu and Performer of Wushu Montreal Club u.S. Tae Kwon Do school Federation, Coach of in Long island, new york Montreal Chan Martial Jingju Canada arts Center, and President of the Martial arts alliance Committee

Life is A LeArning experience come to experience And enjoy the exciting mArtiAL Arts journey A chAnce thAt shouLd not be missed!

VeneZ dÊcouVrir et ApprÊcier L’excitAnte VoyAge d’Arts mArtiAux !

songshanchanwu.ca fhwushu.com traditionalmartialarts.ca sinowushuacademy.com

karatemontreal.ca

á°•áľ? / Date :

ྠ唎 / Location / Lieu :

ᒤ ᴸ ᰕ ᲊк SP SP December 8, 2012, 7:00 pm - 9:00 pm 8 dÊcembre 2012, 19h00 - 21h00

┯ྠŕ¨&#x;Ń?ă¨&#x;Ꭱ༆ᇞ

The Montreal Chinese Community and Cultural Center La Centre Communautaire et Culturel Chinois de MontrĂŠal Chinatown, 1088 rue Clark, MontrĂŠal, Quebec

biLLets disponibLes Au : tickets AVAiLAbLe At: centre-ViLLe / downtown: 1845 rue sAinte-cAtherine ouest montrĂŠAL, Qc h3h 1m2 teL: (514)938-1882

centredartmartiaux-leeling.ca

䎰➘ ticket/biLLet :

$10

L’ALLiAnce des Arts mArtiAux - Vente de biLLets, conAct: mArtiAL Arts ALLiAnce committee - tickets sALe contAct:

ouest de L’iLe / west isLAnd: 3510 bouL. des sources doLLArd-des-ormeAux, Qc h9b 1Z9 teL: (514)683-8883

514-928-9060 contact@chandragonboat.com pour plus d’ample d’info / for more info: www.jimmychan.ca

The montrel chinese community and cultural center La Centre Communautaire et Culturel Chinois de MontrĂŠal montreAL gee how oAk tin AssociAtion And chin wing chun AssociAtion

CenTre D'arT MarTiaux Lee Ling

Dragon Knights

Video Production

MaDaMe Yuan Yuan Liao peter wong susAn chAn simon Lee dAVid sun normAn woo ኴᖥ/photogrAphy/photogrAphie

19 广告 2012年11月29日

第321期

本期责编：独

SEPT DAYS 玉

www.septdays.com

周 刊 Vol 7 No 321 jeudi le 29 Novembre 2012 édition Montreal

2012年11月29日 第321期 ISSN 1929-6320 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

2011英才 夏令营

电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com

英才学院荣获Pythagore数学竞赛学校排名加拿大第三名 梅桀、欧阳筱隽等法语作文比赛中获得冠军等好成绩

管理最专业 教学最严谨 师资最精良

同类补习学校中 学生人数历年最多 考入名校比例最高 学生在各名校成绩最好 校长 赵振家,北京科技教育十佳(1996),原北大客座教授,加拿大杰出华商奖(2009),加中文化教育交流协会主席

英才学院

圣劳伦校区(周末): 625 St-Croix, #A345, St-Laurent, H4L3X7 总部-市中心校区(周内办公室): 2565 Centre #105, MTL,H3K1J9

Du College Charlevoix

南岸校区(周六): 3875 Grande-Allée, St-Hubert, QC, J4T 2V8 电话: 514-303-8237办, 514-582-1068, 514-812-6555, 514-815-7157粤 英才网站: w w w. e l i t e m o n t r e a l . c o m

514-862-1982

粤 南岸

英才留学生之家 时间:12月24日-1月4日(共10天） 政府退税 周一至周五 9am-4pm 托儿:7:30am-6pm 营址: 英才总部校区 (地铁Charlevoix) 具体安排见英才网站 应考班学习+多套模拟试；强化班下午做作业/锻炼娱乐 1.升中学迎考准备营 法语阅读写作语法,英语课程

2012英才中考生喜报 截至11月17日, 300多学生考取一流中学 收到录取书：蒙城国际中学 33 人； Collège Jean-de-Brébeuf 56人； Collège Jean-Eudes 50 人； 恕 Collège Regina Assumpta 73 人； 其 他 女校 Collège PSNM 41 人； 名 校 西岛Saint-Louis国际中学 40 人； 未 西岛Collège Charlemange 12 人； 能 一 西岛St-Anne de Lachine 48 人； 一 列 南岸Collège Durocher 72 人； 明 南岸Antoine-Brossard国际班 41 人； 南岸Jean-de-la-Mennais 47 人； 来加1年左右时间被一流学校录取 27人 邹彦君等11位来加数月1年的学生经过英才夏令营 的学习插班考入一流中学。陈加鹏经过3年英才夏 令营的学习通过考试直接跳过欢迎班直上中学2年 级。近年每年200多位中考生考取名校，20多位欢 迎班学生考取一流学校。杨思齐 夏含月等插班考 取国际小学；田钰才,吴承龙, 沈夏伟等插班考取JB 等著名中学；李金格、尹博荣膺名校Jean Eudes十 佳；各项全国数学竞赛中英才众多学生取得优异 成绩; 众多学生在各类法语比赛中获得好成绩；赵 扬帆 莫昌蘅等众多学生考入名校英语最高班。

4.欢迎班法语强化营（按程度分班） 中文、法语授课，强化法语

5.中学生插班考准备营 2.国际小学学前班应考准备营 强化法语表达能力+模拟考试 3.国际小学各年级插班考准备营 6.中、小学生法语 英语强化营 强化法语,数学/逻辑+模拟考试 英语法语强化,培养听说读写能力

小学插班考信息交流会

赵振家 时间：2012年12月8日，周六上午9h~11h 地点：英才ST-LAURENT 校区 A345

全加数学竞赛英才学院考点 竞赛通知: 2013年各类全加数学竞赛 参赛学生: 小学3年级及以上至中学各年级 考试时间: 2013年2月至5月 英才全加中、小学生数学竞赛暨辅导班开班! 英才学生在以往中、小学各数学竞赛中成绩优异 英才学院荣获2012毕达哥拉斯数学竞赛全加拿大 学校排名第三名、魁省学校排名第一名。

1.法语阅读理解,语法,写作加强班 2.数学基础知识与竞赛提高班 3.中学英语分班考准备班-共八级

常 年 课 程

       

中学生、大学生留学托管监护 公寓式半军事化的管理 学住吃乐 实时沟通等一条龙服务 留学指导，签证，选择申请当地学校 小留学生监护人 日常生活安排，集体购买人身医疗等保险 课外英语、法语等各科补习 未来升学移民就业指导

英才国际部

法语部 英语部 数学部 中文部 综艺部

中 考

* 法语阅读理解写作语法常识 * 数学逻辑 * 考试心理导引 圣劳伦校区： 周六 / 周日：9h-13h, 13h30-17h30 总部校区：周六：9h-13h 南岸校区：周六：9h-13h

近年来每年助200多学生考入一流中学

* 小学法语欢迎班 周六/日

欢 迎 班 小 学

• •

* 中学法语欢迎班 周六/日 初级班/ 中级班/ 高级班 提前走出欢迎班,进入一流学校

送家长免费带薪小生意班 * * * * * *

留学、 游学、培训等

1-6法语阅读理解写作班 3-6数学提高/竞赛班 小学插班考准备班 英文各级提高班 1-6年级中文班 综艺：美术/舞蹈/音乐

多名学生荣获优秀小学毕业生

学 前 班 中 学

* * * * *

进 入 名 校 的 保 障

法语基础班 英语幼儿园转法校准备班 优秀小学入学备考班: 中文兴趣班 * 英语启蒙班 综艺：美术/舞蹈/音乐 助众多小朋友考入一流小学

* * * * * *

1-5法语阅读理解写作班 1-5数学提高/竞赛班 中学插班考准备班 4/5省会考各科辅导班 1-5特色英语班SAT准备班 中学中文

助众多学子成为各名校优等生 助众多学生插班考到一流中学