P313-2012

周 刊

2012年10月4日 2009年12月3日 第313期 第172期 ISSN 1929-6320 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

VolVol 7 No jeudilelejeudi 4 Octobre 4, 313 No 172 3 déc 2012 2009,édition éditionMontreal Montréal 电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259

电子邮件：ads7days@gmail.com

02 广告 2012年10月4日

第313期

本期责编：利 文

SEPT DAYS www.septdays.com

周 刊

2012年10月4日 2009年12月3日 第313期 第172期 ISSN 1929-6320

VolVol 7 No jeudilelejeudi 4 Octobre 2012 édition 4, 313 No 172 3 déc 2009, édition Montreal Montréal

Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话：514-582-6188 传真：514-761-1259

电子邮件：ads7days@gmail.com

龙腾狮舞“中国周” 七天记者胡宪 尹灵

业在魁省投资取得积极进展，继今年4月

2012年金秋十月的第一天，由魁北

加拿大中国商会（魁北克）成立后，上

克大学蒙特利尔分校（UQAM）主办的

个星期，加拿大中国商会总会也在中国

“中国周”活动在蒙特利尔多处场所隆

商务部长陈德铭访加期间正式成立，为

重展开。

中资企业在魁省发展注入了新的活力。

章均赛大使为“中国周”暖场

值得一提的是，中资企业在日常

中国驻加拿大大使章均赛率领庞大

经营中积极回馈当地社会，支持社区发

外交团队从渥太华赶来，出席了10月2

展，实践了互利双赢的理念，也为合作

日下午在市政厅举行的“中国周”开幕

的可持续发展奠定了基础。吉恩公司与

式。在蒙特利尔市长Gerald Tremblay先

因纽特人企业签署的合同总额超过2.3亿

生致辞后，他以惯常的诚恳、幽默的风

美元，出资支持了北极马拉松、阿瓦塔

格发表了热情洋溢的讲话。他说：昨天

克文化机构等社区项目，并成为努纳维

是中国的国庆节，此时拉开“中国周”

克生态恢复行动计划的创始会员。

序幕，认识中国，了解中国，可谓正当

第 二 个 “ C ” 是 互 补 性

其时……近年来，不仅UQAM，很多加拿

(complémentarité)。中国市场广阔，正

大人都开始关注中国，渴望了解中国。

处在工业化、城镇化加速发展时期，拥

我认为，中国从未像今天这样如此真切

有巨大的投资需求和消费需求。魁省资

地触碰到加拿大人的生活。我想这可能

源能源丰富，金融保险、航空航天、信

有以下几个原因。一是中国经济飞速发

息技术、清洁能源等产业基础雄厚，拓

展。目前，中国经济总量居世界第二,如

展合作符合双方的根本利益，体现了双

此大的经济体与世界互动更加密切，与

方的共同诉求，拥有广阔的发展空间。

世界各国利益融合更加密切，与世界各

Heenan Blaikee等律所以及众多会计咨询

国人民的交流更加密切。

公司对国际市场了解深入，有能力为中

二是中加经贸合作发展势头很猛。

国企业开拓海外市场提供优质的专业服

中国已成为加拿大第二大贸易伙伴和第 三大出口市场。2009年以来中国企业对

务。越来越多的魁省中小企业希望借助

身着中国各民族服装的魁大学生在开幕式酒会上，中间为演唱《我爱你，中国》的米兰同学（Mylene Lapierre ) 摄影：胡宪

自身独特的技术、产品优势开拓中国市

加投资超过160亿加元，中国成为加拿大

看到中国总体实力的壮大，也看到中国

民族服装表演了精彩节目，Milan 同学放

赵江平总领事的讲话对于关心中加两国

场，对华合作意愿增强。中国企业对魁

前十大外资来源国之一。这些合作成果

在发展中面临的挑战和困难；既看到中

声高歌《我爱你中国》，Claude同学深

关系发展的人士来说非常重要，她说：

省市场的认识也在不断加深，投资步伐

对普通加拿大人的生活日益产生影响。

国努力争取和平的国际环境发展自己，

情朗诵《水调歌头 明月几时有》, 引起场

当前，随着中国与魁省友好合作关系的

加快，领域拓宽。武钢、吉恩等实施的

三是来加拿大留学、旅游的中国人

又看到中国始终坚持以自身的发展促进

内华人的强烈共鸣，这种共鸣又引起场

持续发展，全方位、多层次、宽领域的

矿业项目稳步推进，酒店、地产、清洁

明显增加。现在加拿大每4个国际留学生

世界和平；既看到中加关系、中国与魁

内听不懂中文的与会者的好奇和感动。

合作格局正在逐步形成。如果做一个简

能源等领域合作方兴未艾，中国银行将

中就有一个来自中国，2010年以来中国

省关系的良好现状，也看到双方各领域

台上台下、场内场外，洋溢一派轻松友

单的归纳，我想用3个“C”来表示：

于年底成立蒙特利尔分行。

赴加旅游人数年均增长20%。加拿大人

交流与合作的广阔前景。

好的文化氛围。

第 一 个 “ C ” 是 持 续 性

应当指出的是，中国企业海外投资

中国驻蒙特利尔总领事赵江平、

开幕式的继续是市政厅大阳台上的

(continuité)。魁省长期以来走在加拿大

活动是基于自身发展需求做出的商业决

副总领事覃展鹏和肖晗等也出席了开幕

鸡尾酒会，各种肤色的青年和儿童穿着

对华合作的前列，鲍尔、庞巴迪、SNC-

策，是遵循市场化原则，并综合市场环

式。

中国少数民族服装与锣鼓喧天、生动腾

兰万灵是第一批进入中国开展合作的加

境、投资收益等各方面因素进行的商业

主持开幕式的是UQAM国际研究学

跃的舞狮表演，在金色的落日余晖中编

拿大企业。近年来，随着彼此认知的加

行为。中国政府鼓励有实力的中国企业

我期待“中国周”成为各位了解中

院主任Bernard Derome 先生。 他在接受

织成一幅绚丽多彩的“中国周”主题画

深，中魁经贸关系深入发展，2011年中

到海外发展，同时也希望各方客观看待

国的窗口。通过这个窗口，希望各位全

本报记者采访时说，UQAM大学一向重视

卷。新知旧雨，把酒畅谈，欢乐的开幕

国同魁省贸易额突破百亿大关，达105亿

中国投资，并给予公正的待遇以及必要

面了解和认识中国和中加关系：既从中

国际关系领域的研究和教育，有举办各

式活动直到夜幕降临才徐徐结束。

加元，同比增长13%，中国成为魁省第

的便利和支持。

国的五千年历史看到一个创造过灿烂文

国文化周的传统。这次举办“中国周”

赵江平总领事谈中国经济放缓

二大贸易伙伴。今年上半年，双方贸易

最 后 一 个 “ C ” 是 创 新 性

明的古老中国多年的改革开放，看到一

是一年多前开始筹划的，由于得到了政

10月3日的“中国周”活动以早餐

贸易额近51亿加元，同比增长10%。双

(créativité)。魁省 高 校 、 研 究 机 构 众

个充满活力和创新精神的年轻中国；既

府和与中国相关的企事业的大力支持，

会的形式开始。中国驻蒙特利尔总领事

向投资合作稳步推进，加中贸易理事会

多，科研资源丰富，魁北 克 大 学 、 麦 吉

从绘画、音乐、书法看到丰富多彩的传

因此在规模和层次上都有明显突破，产

赵江平女士、加中贸易促进会副会长，

一如既往发挥着桥梁和助推作用，魁北

尔大学等与中 国 高 等 院校、教育机构

统中国文化，又从西方文化和艺术在中

生巨大影响力和效果。

Heenan Blaikie公司总裁Martin Cauchon

克投资储蓄集团、鲍尔、庞巴迪等对华

签订了合作协议。目前在魁省的中国

先生发表讲话并回答了与会者的提问。

投资规模不断扩大。与此同时，中资企

留 学 人 员 超 过 1 . 3 万 名 ， （下转6版）

与普通中国老百姓接触的机会更多了。 越来越多的加拿大人意识到，需要 更频繁地与中国打交道，需要理解中国 何以发展成为现在的中国。

国的广泛传播看到中国的开放兼容；既

UQAM两名学中文的同学身穿中国

04 综合信息 2012年10月4日

第313期

本期责编：梓

SEPT DAYS www.septdays.com

丰

本周活动推荐

本地媒体调查色狼分布情况 年，全国记录在案的针对

各个地区，但较富裕的地区，如Outremont

名66岁的色狼专门侵犯儿童，好在他目前

儿童的性侵案例为3822

和Westmount数量比较少；而比较贫穷的

被拘禁，不过这样的色狼密度让附近的居

起，和2008年相比增加了

地区则比较多，如蒙特利尔东部的Parc-

民很担心自己孩子的安全；而在Laval市，

166%。

Extension的parc Jarry附近就有12人。其中

l’école d’éducation internationale /L’école

目前，在这份黑名单

最严重的是Laval市的Chomedey和Laval-

secondaire du quartier Chomedey学校附近

上，共有约2万5千名色狼，

des-Rapides地区，色狼数量最多；如果按

500米内住着4名色狼，而其中2人的性侵

其中约5千人来自魁省，而

照人口比例来看，则是魁北克城的情况最

的对象就是17岁以下的儿童和青少年，这

在蒙特利尔地区则有1千5

严重，平均每2602居民中就有一名色狼存

其中一人性侵自己的女儿长达7年之久，

百人左右。鉴于无法获得

在。大蒙特利尔区的性罪犯或者性犯罪嫌

从11岁直到18岁。另外，这4人中除一人

相关信息，本地传媒巨头

蒙特利尔地区色狼分布图。（来源：蒙特利尔日报） Quebecor旗下的蒙特利尔日

人口基数 计入全国罪

【本 报 讯 】 同 世 界 上 许 多 国 家 一 样 ，

报（Journal de Montréal）组织专人查阅了

加拿大也设有一个性罪犯黑名单（Registre

蒙特利尔、Laval、Longueil等法院在2011

national des délinquants sexuels），凡是被

年6月1日到2012年5月30日之间有关性犯

犯黑名单人数 过去12个月

法庭判决性侵罪名成立或者被警方起诉过

罪的所有卷宗，总结出一份蒙特利尔地区

被起诉的性罪犯

的色狼都会被列入这个名单，但基于所谓

的色狼分布图，尽管这样得到的信息并不

“人权”、“隐私”的名目，在加拿大，

完全，报道也不能公布涉案人的姓名和地

及嫌疑人 色狼比例

这些信息不能像美国、韩国那样供公众查

址，但可以粗略的勾勒出蒙特利尔的性犯

询，只有警方才有权接触到这些信息，而

罪情况。

蒙特利尔 1944,390

Laval 404,639

Longueil 604,077

11,500

1,500

无数据

被拘外，其他3人都已重获自 由。 尽管遭到一些隐私保护主 义者的强烈反对，目前世界上 多数国家都倾向于公布罪犯的

497

98

190

信息，以保护公众的安全，比 如美国司法部就建立有性罪

1/3,912

1/4,259

疑人情况详见下表:

1/3,197

犯网站用来登记美国各州性犯

罪者的相关信息，并允许公众查询。被认

这个调查还发现一些值得注意的现

为行之有效的办法还包括公布性罪犯的姓

一个普通人若想证实下自己的邻居是否对

根据这个调查，短短12个月里，蒙特

象。比如，根据获得的数据，Vieux-

名、照片以及居住社区；告知社区民众性

自己孩子的安全带来威胁则比登天还难。

利尔、Laval、Longueil等法院审理的性侵案

Rosemont地区的parc Lafond附近500米范

罪犯的到来等。不过在加拿大，特别是对

实际上，性犯罪，特别是针对青少年的性

犯罪嫌疑人就有近800人，除了西部地区的

围内就居住着5名色狼，而这个公园正是附

犯罪比较宽容的魁省，在人权、隐私权的

侵案案发率在全世界都呈显著上升趋势，

Senneville、Baie d’Urfée、Kirkland等市政

近儿童游乐、嬉戏的主要场所，设有儿童

框架下，要实现这一点还很遥远。（七天

加拿大统计局的统计数据也显示，在2011

地区没有发现此类案例外，色狼几乎遍布

戏水池和各种游乐设施。这5人中还有一

编译组）

招聘会（Salon Ma Carrière ） 10月10日、11日上午10 点到下午18点之间，唐人街 附近的Complexe Desjardins 举办第五届SMC招聘会， 免费，详情见：http://www. salonmacarriere.com/ 通宵迪斯科舞会 这个长周末，唐人街 旁边的蒙特利尔会展中心 （Palais des Congrès de Montréal）将从周日7日晚 上21点开始直到第二天12 点为止举办通宵蓝&黑迪斯 科舞会（Black & Blue）， 多名世界顶尖级DJ到场。 今年是第20届，顾名思 义，舞会参加者最好穿 着蓝色或黑色的服装，票 价为110元，详情参看： http://www.bbcm.org/

05 新闻 2012年10月4日

第313期

SEPT DAYS www.septdays.com

本期责编：蒙 东

建筑行业腐败调查连爆重磅炸弹

已经宣布破产的建筑公司Infrabec Inc老板Lino Zambito在调查委员会作证

魁省简明新闻

Montréal）

委员会检查，一套是其自用的秘密小

在关键环节上有人出力。因此，另一

为在9月4日大选当晚被枪杀的灯光师Denis

的。根据蒙

金库帐目。

个和建筑业腐败现象密切相关的群体

Blanchette遗孤筹款晚会本周二在Métropolis剧院举

特利尔市审

Lino Zambito在作证时指出，从

是立项、审批、监管市政建筑项目的

行，包括席琳迪翁在内的众多演艺人士、歌手以及魁

计 长 的 报

市政府获得的每一笔合同，还必须把

市政府工程师，Zambito披露了这个群

省省长马华等政客出席，这场慈善演出最终为死者四

告，他的公

合同总额的2.5%分给黑手党作为好处

体中6个人的名字。其中负责项目规划

岁的女儿筹到近24万元善元。

司在2006年

费，因为是他们在政府官员和建筑公

与合同招标的工程师Gilles Surprenant

到2009年

司中间穿针引线，控制竞标的结果。

有个外号叫GST先生，这是Gilles

魁省历史上最年轻的议员、前学生领袖Léo

之间一共从

他举例说，自己在刚出道时曾经和另

Surprenant Taxe的缩写，因为建筑公

Bureau-Blouin遵守其竞选时的诺言，将把自己的四分

蒙特利尔市

一个建筑公司争夺一项招标合同，就

司老板把给他的好处费当作上税。建

之一工资捐给自己选区Laval-des-Rapides的社区机构。

政府获得价

是由蒙特利尔的西西里黑手党大佬

筑商每获得一笔市政府的合同，就要

他的基本工资为每年86,242元，外加每年17,248元作为

值5510万

Rizzuto出面摆平的。市政建筑合同虽

给他相当于合同总额1%的回扣。另外

省长助理的收入，这样他每年将捐出接近2万6千元。

加元的建筑

然都是公开招标，但是有黑手党暗中

一个负责审批预算超标的工程师Luc

合同。每一

控制分配，再加上腐败官员里应外合

Leclerc，则利用手中的权力让建筑公

一部质疑核电站安全的纪录片《Gentilly Or Not To

【本报讯】重开的魁省建筑行业

次获得市政府的合同，他都要把占合

透露信息，公平竞争实际上成了一句

司的预算超标申请通过，然后建筑公

Be》在魁省上映后，引发很多人不安，魁人党（Parti

腐败调查委员会——Charbonneau委员

同总额3%的现金交给Nicolo Milioto，

空话。

司从被批准的款项里给他25%。蒙特利

Quebecois）竞选时曾承诺上台后将关闭位于Becancour

会（Commission Charbonneau）连爆重

由他转交给蒙特利尔联盟党。Nicolo

根据Zambito的说法，整个市级政

尔北部的一项道路改建工程最初的预

市的Gentilly-2核电站。上周末，该电厂工人和当地民

磅炸弹，指出建筑行业的腐败问题不

Milioto是蒙特利尔市的西西里黑手党家

府从高层领导到普通公务员都存在腐

算是5800万加元，到2004年完成时，

众举行示威游行，强烈抗议政府的关闭计划，并表示

仅涉及有组织犯罪、黑手党渗透等问

族和建筑公司的中间人。

败行为。包括市政执行委员会主席、

预算超标刚好一倍，达到1亿1千6百万

学生能办到的事情，他们也能办到，意为学生因不满

按照这个比例，蒙特利尔联盟党

Tremblay市长的得力助手Frank Zampino

加元。

学费上涨，采取暴力示威游行达到自己的目的，他们

仅从Infrabec一家公司就获得了165万多

和前市政厅主管Robert Abdallah。

针对Zambito的说法，所有被点

也将效仿。该核电站于2003年开始启用，前自由党政

本周一，调查委员会的关键证人

加元。如果另外7家从市政府获得合同

Zambito 在2005年获得蒙特利尔东部

名的人都竭力否则这些指控，都表示

府在2008年时决定投资20亿重建Gentilly-2核电站，

之一，前建筑公司Infrabec Inc老板、

的建筑公司也照这个比例献金的话，

一个价值约1千万元的排水工程后，

Zambito在胡说，而自己是清白的。但蒙

但2011年日本大地震引发福岛核电站灾难后，重建工

副总裁的Lino Zambito回答Charbonneau

被蒙特利尔联盟党装进腰包的金额有

Abdallah通过中间人Michel Lalonde（工

特利尔市政府已经有薪停职了被点名的

作暂停至今。本周三，魁人党自然资源部长Martine

法官的问题“你的意思是说，市政府

可能高达1500万加元。不过该党在这

程公司Groupe Séguin的工程师，这家

3名工程师，其他几名工程师都已经退

Ouellet正式宣布将关闭这个核电站。

每一个级别的雇员中都有腐败的人

一时期所获得的捐款，在其财政报告

公司现在已经改名为Génius conseil

休；还暂停了3个被点名建筑公司正在

吗？”时表示百分之百的肯定。在他

上只有290万加元。但是今年春天，魁

inc.）要求他必须使用Tremca Inc.公司

进行工程建设项目，等待调查结果。

的证词中引起人们强烈关注的是涉及

省反腐机构UPAC的前负责人Jacques

的水管，尽管这个公司提供的水管比

Zambito在周三的证词中表示，魁

度报告显示，今年加拿大中位数月度停车费为241.72

蒙 特 利 尔 现 任 市 长 G é r a r d Tr e m b l a y

Duchesneau在作证时曾经揭露说，一些

市价高出很多，但中间人向他保证会

省政府设立反腐败小组的举措让建筑

元，比2011年提高了2.7%。停车费最昂贵的城市不是

领导的蒙特利尔联盟党（Union

政党实际上有两套帐目，一套供选举

补偿给他，Tremca公司则在这笔交易

行业的腐败现象有所收敛，一些政府

最大城市多伦多，而是卡加利，每月需要$456.75；其

中 给 了

官员或公务员选择提前退休，一些人

次是蒙特利尔，每月为$330.96。

Robert

则避免和黑手党成员、建筑公司老板

Abdallah

来往，建筑公司也不敢再向以前那样

魁省一名女警官Katia Hadouchi上周三驱车前往

30万元的

贪婪，随意虚假报账。他自己的公司

一个家暴现场时，因车辆突然失控而身亡。据悉这

好处。

就把工程款项降低了15%。

辆肇事车辆属于去年8月被通用召回的范围之一，但

题，还是官商勾结的常态，是政府官 员、公务员和政党分肥的工具。

商业调查机构Colliers Internationa日前公布的年

一般

Zambito的证词表明，这些腐败

不知道为什么至今没有送到修理厂进行检查。去年8

市政建筑

现象并非是现任政府独有的，而是魁

月，通用汽车因机械故障在美国和加拿大召回38000

项目的招

省建筑行业几十年来的经营常态，建

辆Chevrolet Impala型号的警车。

标过程都

筑商人、政府官员以及相关人员都已

有严格详

经习以为常，而新来者如果不按此行

细的法律

事，则无法生存。

本田车厂日前宣布召回在加拿大及美国出售的 573,000辆Accord中型汽车，以修理高压油管失灵而导

规定。要

相信这种现象不仅存在于市政级

致有液体渗漏及着火的问题。受影响的车辆包括2003

绕过相关

别，省级政府也同样，随着调查的继

至2007年之间装有V-6引擎的Accord汽车，在加拿大

法规必须

续，我们还会听到更多内幕。

约有3万辆。

06 新闻 2012年10月4日

第313期

SEPT DAYS www.septdays.com

本期责编：蒙 东

加拿大简明新闻

小特鲁多参选有望重振自由党 【本报讯】人气急升的小特鲁多

由党，而其中很大一部分选民原本是新民

（Justin Trudeau)本周二通过互联网宣布将

主党的支持者。受访者中有30%的人自称

参加联邦自由党党领竞选，几分钟后再次在

他们是新民主党的支持者，一旦小特鲁多

自己选区Papineau举行的、有近5百人参加

担任党领，他们就会转而把选票投给自由

的集会上重申了自己的参选决定。很多他的

党。如果自由党的党领不是小特鲁多，投

支持是从多伦多和渥太华等地赶到蒙特利尔

票结果就会大不一样，三大党几乎不相上

来为他捧场。他的参选声明中说：“我爱这

下：自由党获31%支持率，保守党32%，新

个卓越的国家，我愿意用我的一生来为它服

民主党30%。

务”。

小特鲁多和妻子Sophie Gregoire 、两个孩子 Xavier 和Ella-Grace在舞台上。

小特鲁多是加拿大前总理特鲁多（Pierre

他是自由党中毫无争议的明星议员，凡

Elliott Trudeau）的儿子，特鲁多于1968年至

是有他出现的场合都会吸引众多的支持者，

1984年间担任联邦自由党政府总理，是上个

特别受到年轻人的喜爱，他还是自由党内筹

世纪最有影响的加拿大领导人，《加拿大宪

款最多的议员。

法》、双语政策、镇压魁省独立运动暴力倾

而一项最新的民意调查也显示，他成

向的“十月革命”使得魁省独立运动保持在

为党领的话将改变民众对自由党的印象。

和平框架内以及多元文化政策等都是他留下

多伦多进行一项最新的民调显示，若小特

的历史遗产。

鲁多任党领，会有40%的选民将投票给自

（七天编译组）

被关在关塔那摩监狱的最后一个西方国家 囚犯、多伦多出生的加拿大居民Omar Khadr被 引渡回加拿大，将在安省的一家监狱服刑。11 年前，15岁的Khadr被父亲带回阿富汗战场，他 在扔出一颗手榴弹导致一名美军死亡后被捕， 后一直被关押在关塔纳摩监狱。 新民主党的支持下，安省省议会周二以 68比36票通过法案，同意实施老人家居装修税 惠。凡是改建老人住所，方便他们行动、居住 的装修每年最高可得1,500元税惠。税惠包括修 建轮椅坡道，安装浴室把手、栏杆，以及方便 老人住所地面层居住的改建工程。税惠可由老 人业主、租客，或是与老人同住的亲属申报。 由总部设在渥太华的加拿大非营利研究机 构生活标准研究中心（The Centre for the Study of Living Standards）日前发布的报告显示，91%的 加拿大人非常满意或满意他们的生活。其中以

龙腾狮舞“中国周”

斯高沙（Nova Scotia）、魁省和纽芬兰民众最快 乐，安省、努勒维特地区（Nunavut）和卑诗省 居民对生活的满意程度最低。而从城市来看，

（上接3版）部分优秀留学人员和本地知

据此认为中国经济面临很大风险，甚至

虽然增速放缓，

多伦多人最不开心，其次是Kitchener和温莎，

名学者入选了中国政府“千人计划”、

可能崩溃。对此，我想可以从内、外两

但中国经济运行总体

均在安省；全国有5个城市的居民最开心，其中

“长江学者奖励计划”，参与到中国的

方面加以看待，有利于我们保持对中国

上是平稳的，推动

魁省占了4个，包括魁北克城、Trois Rivieres、

现代化建设进程中。

经济前景的信心。

中国经济持续增长

Ottawa-Gatineau都市区魁省部分以及Saguenay。

日趋活跃的教育科技交流为经贸合

从外部看，当前国际金融危机影响

的结构性动力并没有

作提供了有力的智力支持。产业界间、

持续，世界经济下行压力增大，全球主

变化，内需继续成为

统计局最新数据显示，截至到今年7月1

产业界与教育科技界间开展合作，利用

要经济体走势普遍疲软，对中国外贸特

经济增长的主要拉动

日，加国人口估计有约34,880,500人，比去年

彼此的人才、科研、资金、技术优势，

别是出口造成较大影响。但即使如此，

力。中国政府也在根

同期增加了1.1%，即396,500人。1.1%的人口

实现产学研一体化发展，正逐渐成为双

中国增速仍处在较高水平，并且保持在

据形势变化，适时适

增长率在8个最发达工业国中是最高的。在增

方合作的一种新选择。我们身边就不乏

年初中国政府确定的预期目标区间内。

中国驻蒙特利尔总领事赵江平、Heenan Blaikie公司总裁 度 进 行 宏 观 经 济 政 策 Martin Cauchon先生在早餐会上聆听与会者提问 摄影：胡宪

加的396,500人口中，移民占了三分之二，即

这样的事例。天齐集团是中国一家从事

从内部看，30年的高速增长使中国

预调微调，今年4月提出把稳增长放在更

文化、北极事务等各领域合作的探讨，

267,160人。另外129,356为自然增长人口，其中

锂产业发展的民营企业，2009年来到魁

收获了发展成果，也积累了一些结构性

加重要的位置。当前，这些措施正在见

可以说是内容广泛深入，节目精彩纷

出生381,598人，死亡252,242人。西部的人口增

省后，除了开展锂矿开发，他们一直在

问题，国内消费不足，创新能力不强，

到成效，经济运行呈现缓中趋稳态势。

呈。

长速度最快，其中阿省增长率为2.5%，萨省为

积极筹建本地研发中心，聘请当地科研

收入差距拉大等问题日益突出，因此中

更为重要的是，虽然外部环境在改

本文截稿时，活动只进行了一半。

人员加入团队。中心成立后，将与国内

国政府将‘十二五’期间中国经济增速

变，发展的道路上还面临不少的问题和

以红黄两色为主调的宣传手册上，中国

母公司以及中国知名教育及科研机构开

目标设为7%，通过适度调低增长预期，

挑战，但中国社会改革开放的共识没有

字飞舞，中国龙腾翔；赞助者名单上，

全球供人类消费的食物产品中，每年有三

展合作，研发锂电池新工艺和新技术。

集中更多精力用于转变经济发展方式，

改变，因此，中国经济长期增长的基本

有中华人民共和国驻加拿大大使馆、蒙

分之一(即13亿吨)是被浪费掉的，其中，仅加拿

魁省方面，庞巴迪不久前与中国商飞公

调整经济结构，改善和提高人民的生活

动力也没有改变，也不会发生改变。”

特利尔市政府、Banque Scotia, Power

大每年就有价值270亿元的食物被浪费掉，人均

司就飞机技术研发合作签署了协议，庞

水平，实现经济社会的可持续发展。

本次魁大“中国周”活动，既有民

Corporation Du Canada ,加中贸易理事

783加元，超过一半的食物是被扔进家庭垃圾桶

可以说，当前中国经济增速下降，

间官方联手，也有商界学界互动；既有

会（CCBC）、魁省国际关系厅等诸多

里浪费掉的。此外，加拿大统计局截止于2009

赵江平总领事还说：“也许大家已

既有外部环境的不利影响，也是中国政

关于中国书法、国画、音乐的表演，也

中加政府部门和大型机构，体现出两国

年的统计数据亦表明，2009年平均每个加拿大

经注意到，今年以来中国经济增速有所

府主动调控的结果。而且从一定意义上

有对当前中国经济社会发展的介绍；既

政府和民间对这一活动的高度重视与支

人浪费掉291公斤的可食用食物，包括202公斤

放缓，第二季度增长7.6%，出现近三年

说，经济减速不全是坏事，它可以成为

有对中加关系、中国与魁省关系的总体

持，也预示着“中国周”必将圆满成

新鲜水果和蔬菜；45公斤油、脂肪及糖；36公

来经济增长首次‘破8’的局面。有观点

中国经济转型所必需的推动因素。

回顾与展望，也有对中加经贸、旅游、

功。

斤肉、家禽及鱼类；8公斤奶制品。

巴迪还为此在上海设立了办公室。

2.1%。

07 新闻 2012年10月4日

第313期

SEPT DAYS www.septdays.com

本期责编：独 玉

七天俱乐部举办就业辅导讲座 本版讯（七天记者独玉）应七天

提供专业培训、实习，帮助取得行业

俱乐部会员的要求，七天俱乐部于9

资质证书，给参加专业培训求职者资

月29日下午在St-Laurent七天俱乐部

助培训费、交通费，有年幼子女者资

办公室举办了一次就业辅导讲座。

助托儿费。

划（Prime）

社区新闻

中国周里推介中医文化 2012年10月1日，蒙特利尔《中国周》大型

旨在帮助他们获得在魁省的第一

中国文化宣传活动开始在魁北克大学蒙特利尔分

次工作经验。 此计划是省就业部给雇主提供

校（UQAM）举行。为配合此次活动宣传，魁省

→ 职业培训主要包括四大项：

资助，以鼓励当地企业雇佣移民，

中医学院教师、员工及部分学生踊跃参加了《中

人员介绍了就业部所提供的多种帮助

1.

语言培训

特别是少数族裔，以方便他们能够

国周》的宣传活动。活动期间，师生给过往行人

就业项目及措施，受到与会者的热烈

2.

初 中 水 平 职 业 培

进入就业市场，如要参加此项目，

和学生详细讲解了祖国医学的理论及治疗效果，

训：600/800小时，毕业后

来加拿大时间长短均无限制，此援

并现场演示和示范了中医推拿。凡是接受过中医

此次讲座主要讲解了对个人的服

发放DEP（Diplôme d’études

助计划一般为30周。参加此项资助

推拿保健护理过的行人无不对祖国传统医学的神

务项目、职业培训项目、对移民及少

professionnelles)，如：理发师、木

计划的移民，就有优势找工作。请

奇治疗效果交口称赞。在魁省中医学院的活动展

数族裔的援助计划项目以帮助他们在

工、水暖工

与所居住地的就业中心 （CLE） 联

厅，Merci 、Thank you不绝于耳。（稿件提供：

该讲座邀请了省政府就业部工作

欢迎。

魁省获得第一次工作经验，以及对自 雇者的财政援助项目等。 省就业部提供对个人与对企业两 大项服务。 → 帮助个人就业服务项目又分 为基本服务及专项服务

3.

大专水平职业培训：一

系。

向本地人介绍示范中医推拿

年，毕业后发放AEC(Attestation d’

→ 支持自雇者的财政援助项

études collégiales)，如： 幼儿教

目，就业部支持创建自己的企业及工

育、验屋师

作。

4.

专业性很强的特别培训

创建一个新公司、新企业；2.或收购

基本服务通过就业部网站定期发

任何人愿意在魁省找一份受行业

一个现有的公司，但在此公司从未有

布市场就业信息、走向，组织大型招

规范管理的工作就必需取得行业资格

过股份；3.必须使自己得到一份工作

聘会、salon d'emploi、招聘数据库，

证书，你可参加就业部的工作场所培

成为自雇。请与所居住地的就业中心

多功能服务厅免费提供电脑、复印、

训、学习计划，通过就业部的考核达

联系（CLE） 联系。

传真服务。

到专业标准和要求，最终获得资格证

七天俱乐部还会继续与有关部门

→ 针对性专项服务

书。例如：电工，水暖工，机械工，

联系，组织有关辅导就业的讲座，相

就业部工作人员针对每个人的不

等等。

关通知会刊登在《七天》周刊上， 敬

同情况，分析需求，以便给予求职者

→ 对移民和少数族裔的援助计

shoukang.cao@freedom55financial.com

前卫生部长加入党领竞选

申请参加此项目：1.必须是开始

→ 发放专业资格证书

请关注。

魁省中医学院）

【本报讯】继前自由党政府财政厅长

专门基金；2010年被联邦总理哈珀任命为安全

Raymond Bachand、交通厅长Pierre Moreau之

信息监控委员会（Comité de surveillance des

后，前卫生部长Philippe Couillard医生也于周二

activités de renseignement de sécurité）成

宣布加入前党领Jean Charest辞职留下的党领空

员。

缺竞选行列。

他是目前被公众比较看好的候选人，初步民

Philippe Couillard曾在2008年任期未到时离

意调查显示，有27%的受访者认为他是自由党党领

开自由党内阁，转到私人机构Persistence Capital

的合适人选，他的主要对手是Raymond Bachand，他

Partners任职，这是一个针对健康领域投资的

获得了13%的支持率。（七天编译组）

08 中国新闻 2012年10月4日

第313期

本期责编：冰

冰

SEPT DAYS www.septdays.com

why pay rent?

09

2012年10月4日

第313期

言论

SEPT DAYS www.septdays.com

本期责编：独 玉

老刘看世界

导言

民主是不可出售的？

美国总统大选日益临近，民主共和 两党候选人在竞选活动中，从讲话到形象

——谈谈罗姆尼的讲话

到选区都被竞选团队包装得百无一失，任 何闪失，都很可能断送候选人的总统美 梦。共和党总统候选人罗姆尼就犯了一个

选 人 初 选 运 动 完 毕 时 ， 全 国 排 名 前 1 50名

年的总统竞选中，两位候选人的整个选举

可能致命性的错误。他在一个超级富豪筹

美国共和党总统候选人罗姆尼5月

的政治和媒体顾问已经从中捞钱一大把，

季节费用“仅仅是”2.02亿美元！）。这

款宴会的录像被暴露了，其中一段话得罪

在佛罗里达州一个一人捐5万元的筹款大

据估计最少4.65亿美元或更多。选举日到

些数字甚至还不包括超级政治行动委员会

离开美国总统选举日11月6日仅仅4个

了几乎一半美国人。从这一小段话里，我

会里被偷拍的一段讲话录像泄露后，惊

来时，这个数字很可能至少增加一倍。据

（Super Political Action Committee）和其他

星期，还有3个竞选辩论要度过，共和党

们也可看出美国民主的另一面：金钱与政

醒了不少美国人，原来有钱人是这样看

闻，一个民主党顾问不禁说，这是“美国

不必披露来源的“黑钱”。据Daily Beast

总统候选人罗姆尼的一段真心话，令他十

治的密切关系。刘伯松的分析可以帮助大

待其他美国人的！也许这次罗姆尼遭遇

历史上政治操作最大的意外之财。”

网站报道，前10名超级政治行动委员会中

分尴尬，而且很可能是致命性的。据闻，

家对美国总统政治的认识。

他的滑铁卢了，因而失掉了他的总统宝

薄熙来被开除党籍后，已从党转移

美国总统？

座？

到这个地步呢？ 小结

比尔·莫耶斯（ Bill Moyers ）和迈克

有8名是属于“保守派”的；另一个Open

一些国会议员候选人已开始逐渐“远离”

尔·温希普（ Michael Winship ）在一篇评

Secrets 网站也指出77%的捐款是为“商业

他。之前，不少专家学者认为罗姆尼胜选

利益”的。

机会蛮高，有人甚至以历史资料证明这次

司法处理，不但意味着他的政治生涯结

不过，由他的这一段话，我们可

论里说：这根本是一个欺诈。据闻，美国

束，还关乎他的个人生命安全。步虚通过

以再一次看到美国政治与金钱的密切关

哥伦比亚广播公司（CBS）首席执行官莱

根据汤姆快讯（Tomdispatch）主编汤

网上一篇文章，深一层探讨魔化和神化薄

系。其实，在美国，尤其在大选期间，

斯利·穆恩维斯（Leslie Moonves）去年12

姆·恩格尔哈特（Tom Engelhardt）估计，

他在迈阿密对富豪的“密谈”已经得

熙来现象同时出现的意义。和谐社会破

谈起金钱与政治的关系，的确是一个老

月这样对投资者说：“这里将会花很多钱

2012年总统竞选活动高达25亿美元，而

罪了47%美国人了，包括少数族裔，如非裔

产？面对着这种严重撕破的社会，中国的

生常谈的故事，谈的人司空见惯，听的

的。我不是说这对美国是一件好事，但对

整个总统选举季节更达60亿美元。这是令

和墨西哥裔美国人，也包括年老的、失业

未来何去何从？

人无动于衷，成为选举中的一种习惯性

CBS来说并不是一件坏事。”这笔巨款对

人吃惊的款项！据报道，奥巴马今次已不

的、贫穷的……投他票的人已在削减中？

行为，见怪不怪的。

媒体巨头和他们控制的媒体当然是一件好

再依靠小捐助者了，而罗姆尼则得到来自

但他也说，这些人，不管怎么样，总是投

事，因为他们是这个不法勾当的一部分！

金融界、石油和天然气界等大量捐款。结

民主党的票的。也许影响不大？而且，美

近来，国民教育一事在香港成为街 头巷尾的热门话题，好不热闹。国民教育

罗姆尼一段话惹来的麻烦

大选总统非他莫属。

或公民教育在一个国家里本是一件理所当

罗姆尼究竟说了些什么呢？信不

前罗纳德·里根（Ronald Regan）总

果嘛，两位总统候选人在竞选过程中，花

国总统不是由选民直选的，候选人所得的

然的事，怎么在香港会闹得满城风雨？读

信由你，他说：“47%的美国人依赖政

统演讲稿撰写人佩姬努南（Peggy Noonan）

费前所未有的大量时间，不是在各选区拉

票数最多并不表示他一定会被选上，他必

读叶飞鹏的见解。（编辑：列夫）

府，以受害者自居，认为政府有责任照

在《华尔街日报》写道：“……我把它叫

票，而是在富豪和大企业之间筹款！

须间接地经过另一投票——每一州的选举

顾自己，还认为自己有权享有医疗保

做无能，但只是因为我出于礼貌，我真正

险、食物、住房以及其他你能想到的一

的意思是‘滚球式的灾难’。”

（《七天言论》仅代表作者个人观点）

本报评论员刘伯松

换句话说，美国的1%人大量向“民

人团——才决定谁胜。

主”政治投资，与其他任何投资一样，

更糟糕的是，一些捐助者也开始相

切……我的工作是不担心这些人。我将

近日来，美国两个民调指出，10人中

他们很自然的都期望着应得的回报，不

信他可能已成为“不可被选”的总统候选

永远无法说服他们，他们应该承担个人

有8个是反对大量来自企业、超级富豪、以

管哪个政党或那个人在白宫。这不是钱

人了。之前，罗姆尼的财源可以说是滚滚

责任，并照顾他们的生活。”他还说，不

及不明不白的外在团体的资金涌入竞选活

头出民主吗？现主编《拉帕姆季刊》

而来的。如果一些大企业或富豪开始“抛

管怎么样，他们总会投民主党的。

动的势力。因此，莫耶斯和温希普建议：

（Lapham’s Quarterly，这是一份非常独

弃”罗姆尼，那他就没戏了。

每一个美国人应该在他们的草坪上立起一

特的季刊，围绕一个主题，选载历史上最

最后，罗姆尼这一段话也宣布“美

个标志：民主是不可出售的！

具有挑衅性和原创性的文章。比如2012年

国梦”的死亡。美国神话是：美国是一个

一位客人问罗姆尼，他们能够为他 做些什么时，他回答道：“坦率地说，我

美国的民主政治如何成为商业寡头的财产

需要你们做的是，尽快筹到数百万美元，

秋季号主题是《政治》）的前老牌哈珀杂

“充满机遇的土地”，只要一个人“努力

因为奥巴马总统已将约有8至9亿美元。

美国2011年统计指出，中产阶级是历

志（Harper’s Magazine）著名主编刘易

工作，遵守游戏规则”，便可“出人头

这是，这是你们目前可以做的最重要的事

来最低的，而最富有的美国人的收入则继

斯·拉帕姆（Lewis H. Lapham）在该刊

地”的。这个“美国梦”神话把辛勤工作

情。”

续攀升，贫穷率保持在仍然惊人的15%以

物秋季有篇长文，题目是《蠢人的盛宴》

（包括清教徒价值观如延迟满足、节制、

上，即每5个18岁以下的美国人中超过一个

（Feast of Fools），副题就是《美国的民

节约和自力更生）等于经济成功。可惜

是生活在贫困中的。

主政治如何成为商业寡头的财产》（How

的是，今天99%都不再提“美国梦”了，

American Democracy Become the Property of

美国最近不是有一个99%的“占领运动”

a Commercial Oligarchy）。

吗？其实，经罗姆尼这么一说，这些富豪

罗姆尼说的是真心话，因为金钱主 也许大家还记得，在阿扁当政的

导竞选活动。共和党如此，民主党也是如

时侯，台湾有个著名的IBM（国际大嘴

此。这是美国民主的真相。民主党也好，

其实，这并不是什么新鲜的新闻。同

巴），叫吕秀莲。今天在美国，也有一个

共和党也罢，它们都会不约而同地向竞选

时，这些难以置信的富豪和他们的企业的

IBM，叫米特·罗姆尼（Mitt Romney）。

金钱磕头。为了它，他们愿意改变竞选旅

投资在每一次选举竞选中，也是不足为奇

拉珀姆称“寡头政治”为美国民主新

自己也不再相信这一套了。罗姆尼把美国

他一张开嘴巴，在国内也好，在国外也

程及计划；为了它，他们也可承诺一些桌

的新闻。比如，据报道，仅仅在8月这一个

形式不是更恰当吗？在今天，竟然看到形

人分为“制造者”（maker）和“享受者”

罢，往往令人惊奇，更令人怀疑，这种人

下交易，礼尚往来吧。

月，奥巴马和罗姆尼竞选活动共筹得2.25

容19世纪末和20世纪初美国政治名词的重

（taker）。但这不是“阶级战争”吗？

亿美元（罗纳德·里根和蒙代尔在1984

现，真令人感叹和惋惜：美国民主怎么落

（2012-09-23）

据报道，今年民主共和两党总统候

怎可当上总统，而且还是世界唯一霸主的

新文化杂谈

读 者 来 稿

薄熙来：一个符号的生成

■ 步虚

三月中旬，中共中央宣布免去薄

熙来突然成了无恶不作的恶魔。从贪污

在为老百姓谋利的时候，是不是也为自

抽象力量。自从薄熙来被开除出党，

熙来重庆市委书记一职。当时，我们曾

了几十亿美元到睡了几十个女人，从一

己谋取了巨大的利益？他在官场上张扬

在 各 种 政 治 势 力 —— 公 开 的 、 拥 有 绝

在一篇杂谈中议论，认为薄熙来及他所

手制造了一场空难到几乎政变成功，他

正人君子形象是否与他私底下的德行有

对话语权的主流社会和被压制的、失

代表的重庆经验有可能成为一个令人厌

在一夜之间将古今中外人们的想象力和

鲜明的反差？这些，今天的人们都难识

去话语平台的非主流社会的共同作用

恶、害怕和恐惧的政治幽灵，一个具有

理解力能达到或不能达到的所有罪恶都

真相，似乎也不重要。重要的是真实客

下，薄熙来拥有了这种力量，成为了

精神能量的象征符号。

占全了。在妖魔化他的人的眼睛里，他

观的事实：在他工作过的地方，普通百

一种抽象而真实的精神存在。

是没有优点的。

姓大多都喜欢他，对他赞扬有加，而官

我们同意暂时无派网友的意见，

员和精英们则大多厌恶他，对他颇有微

薄熙来的抽象化、符号化是中国社会的

词。

一个信号。它意味着这个社会已被严重

9月28日，中共中央决定以最严厉 的形式开除薄熙来党籍和公职并移交司

第二个方向是对他的完美化，或

法处理。这个决定标志着一个拐点。在

曰神圣 化 。 在 朝 这 个 方 向 的 过 程 中 ，

这里，中共现任领导人旗帜鲜明地显示

薄 熙 来 成 了体 制 内 能 够 捍 卫 中 国弱 势

如今，一个具体的政治人物被人

撕裂，意味着社会中的许多矛盾用非对

了他们的意志，亮出了他们的特色。从

群体利益和拯救中华民族危亡的英

为地远 离 了 人 们 的 视 线 ， 剩 下 的 只 有

抗的手段已经无法解决。具体真实的薄

这里开始，薄熙来具体真 实 的 政治 生

雄 。 他 在 工作 中 做 的 一 些 具 体 的事 ，

他 曾 经 留给 人 们 的 印 象 和 由 此 产生 的

熙来倒下了。他的倒下，让那些试图将

命、甚至他的肉体生命行将结束，而一

突 然 有 了 里程 碑 一 样 的 意 义 ， 他在 某

想 象 。 他从 真 实 的 世 界 中 被 抽 提和 剥

中国向右拉去的人松了一口气，他们得

个抽象而现实的精神存在、一个幽灵、

个 特 定 场 合说 的 某 一 句 话 ， 突 然有 了

离出来，一个或魔或神的符号出现

意却很快就会发现，他们的对手从一个

一个符号正日渐生成。

箴 言 一 般 的深 刻 哲 理 。 在 完 美 化他 的

了 。 魔 化他 的 人 需 要 这 个 符 号 ，以 便

薄熙来变成了无数个薄熙来；他的倒

人 的 眼 睛 里， 他 的 缺 点 是 可 以 忽略 不

将 它 贴 在他 们 讨 厌 和 仇 恨 的 政 党和 体

下，也让那些希望在体制内将中国向左

计的。

制 上 ， 然后 在 打 击 这 个 符 号 的 时候 想

转的人失去了最后一丝幻想，他们难过

早两天，一位名叫“暂时无派” 的网友把这个生成过程称之为“抽象的 过程”，并在一篇题为“薄熙来正在被

在暂时无派网友看来，其实薄熙

象 和 享 受着 将 这 个 符 号 后 面 的 东西 一

但不久就会感到，他们身上反而比过去

抽象化”的网文中对此作了较为详细的

来既不是魔鬼也不是神圣，而不过是当

起 打 碎 的快 感 。 神 化 他 的 人 则 运用 这

少了许多负担。

分析。他认为，这个过程是从截然相反

今 中 国 政 治经 济 体 制 内 一 个 比 较有 理

个 符 号 ，以 象 征 他 们 自 己 的 诉 求和 理

抽象的、作为符号的薄熙来已经

的两个方向同时进行的：

想 、 魄 力 和办 法 、 为 老 百 姓 做 了点 好

想 。 暂 时无 派 网 友 的 分 析 是 正 确的 ，

生成。这个符号拥有的能量将在未来的

第一个方向是对薄熙来个人的有

事、实事的领导干部。他在为老百姓做

将 一 个 人魔 化 或 神 化 ， 等 于 将 人们 自

岁月中，或以平和或以狂暴的形式显

罪化，或曰妖魔化。朝这个方向，昨天

好事的时候，到底是出于一个共产党人

己 矮 化 ，等 于 把 魔 化 或 神 化 的 对象 提

现。这是中国社会必须面对的现实。

还是执政党核心领导机构成员之一的薄

的责任感还是基于个人的政治野心？他

升 为 一 种超 越 群 体 、 具 有 统 领 权威 的

（2012-10-01）

香港国民教育争论 ■ 叶飞鹏（多伦多） 抗议，是对事情不满的表达。近日香港发 生声势浩大的反对政府推行国民教育运动， 也许有人会认为是另一宗反中势力的幕后策 划杰作，诚然这观点不能完全排除，视作无 稽之谈，但事情能引起全港市民关注，社会 各界挺身加入抗议行动，皆因出自一个更实 在、更重要的原因：香港市民所抗拒的，乃 国教中的教材问题。 15年前，香港脱英归中，是香港在中国历 史的一个里程碑。香港回归中国当然是一件 喜事，而具体上这个中国，是中华人民共和 国，一个由共产党领导的大国。一般香港人 的感想是香港终于又回到中国的怀抱，至于 由谁执政当权，共产党也好，国民党也好， 又或是其他党派均是次要，甚至并不重要， 港人心中那股民族意识，中国是最高层次。 谈及教育，除知识及技术上的灌输，无 可否认德育十分重要，至于爱国观念，那是 顺理成章的一种德育伸延，这些教材其实不 必特意编选，只需实事求是地讲授历史及公 民课程就行。透过历史认识祖国，是最佳的 培养民族意识途径，中国历史是一本巨册， 内里收录了中华民族数千年的兴衰成败，而

外 论 精 选

最重要一点就是人总是人，一位最伟大的人 物也非全无缺点，何况由多人组成的一个政

大富翁罗姆尼并不了解美国

党、政府、邦国、王朝？毛泽东确有其伟大 之处，但文革所流行的“爹亲娘亲不及主席 ■ 戴维·布鲁克斯（美国）

亲”便不免流于搅个人崇拜，且大大降低了 家庭亲情这最自然的伦常关系。中华人民共

1980年，大约有30%的美国人接受

这番言论说明了一些问题。首先，

罗姆尼的评论也说明，他已经完全

某种形式的政府福利。美国企业研究所

这表明罗姆尼确实不太了解他所在的国

忘了什么是社会契约。1987年，在罗

(American Enterprise Institute)的尼古拉

家。谁是白吃白喝的人？是那些去退役

纳德·里根(Ronald Reagan)的第二个任

只有相信自己能力的人才会有动

亦有对的一面，从宏观方面来看，中国能臻

斯·埃伯斯塔特(Nicholas Eberstadt)指

军人管理局(VA)领钱的伊拉克战争退伍

期内，62%的共和党人认为政府有责任

力。更多的机会会给他们提供更多的动

现今站在世界前列这个地位，不能不说是华

出，到了今天，这个比例是大约49%。

军 人 吗 ？ 是那 些 靠 贷 款 念 大 学 的学 生

帮助那些不能自立的人。而现在，根据

力。点燃抱负的是可能性，而不是剥

人的光荣，毛泽东在1949年说：“中国人终

1960年，政府向个人的转移支付总

吗？是那些靠社会保险或联保医疗保险

皮尤研究中心的调查，只有40%的共和

夺，到世上最贫穷的那些地区去走一

于站起来了！”这句话套在今时今日更加适

维持生活的退休工人吗？

党人持有上述观点。

趟，这一点就会一清二楚。

合。特别是老一代华人，经历过多番外侮而

额为240亿美元。到2010年，这一总额

的话，他们才能去别的地方参加体育活

和国成立后，一直由共产党管治，说句公道

动，去国外旅行，培养更多的技能。

话，中国共产党的所作所为有其错的一面，

达到了原来的100倍。即使刨除通胀因

这说明罗姆尼不太了解美国的文

现在的共和党，很显然也包括米

当然，的确有一些政府项目使一些

素，政府向个人转移的福利津贴在过去

化。是的，福利国家已经膨胀，但美国

特·罗姆尼(Mitt Romney)在内，已经转

人养成了依赖的习惯。我认为，联邦伤

50年中增加了超过7倍。埃伯斯塔特指

仍然是全球工作最努力的国家之一。美

向了一个远比以前更具超级个人主义和

残救助金(federal disability payments)和失

香港人最不能接受的是党等于国这个观

出，在共和党执政时期，这方面的支出

国人比几乎其他任何人的工作时间都要

原子论色彩的社会立场——从关于共同

业保险可以归入这一类。但是，罗姆尼

念。邓小平的猫论谈得最清楚不过：只要能

激增速度大于民主党执政时期。

目睹祖国崛起，跻身世界领导地位，那份喜 悦真是不知如何形容。

长，比几乎其他任何民族都更相信工作

公民身份的里根式语言转向了区别制造

打算描述今日的美国， 说出来的却是一

找着老鼠的便是好猫！能使中国走向富强，

从这些事实中能够得出一些合理的

的重要性。2009年的皮尤研究调查(Pew

者和享用者的自由意志主义说辞。如果

个城郊俱乐部的美妙幻象。它是那些自

不一定是共产党才可办到，而共产党想赢取

结论。你可以说福利国家正在以难以为

Research Survey)表明，92%的人认为努

共和党不能做出基本承诺，不能为那些

鸣得意的百万富翁的相互致意，进一步

大众拥护，只要办事正确，那便是不用宣传

继的速率增长，并会导致国家的破产。

力工作是成功的关键。

因他人错误而受苦的人提供社会保障网

加深了人们对罗姆尼的所有负面看法。

的最好宣传。

你还可以说美国在老年医疗保险上支出

这说明罗姆尼不太了解美国的政治

太多，在年轻家庭以及未来投资上的支

文化。美国人并不是天真幼稚的大政府

出又太少。

崇拜者。与此相反，美国人对政府的信 任已经减少，认为政府支出会增强社会 流动性的人也不如以前多了。

但是，米特·罗姆尼(Mitt Romney)在 今年早些时候一次筹款活动上提出的合理

络，这个国家绝不会相信共和党，绝不

个人而言，我认为罗姆尼又善良又

有关洗脑，其实站在民主先锋的美国无时

体面，只不过总说蠢话，因为他试图装

不在洗国民及世人的脑，那无孔不入的美国

最后，这番评论还说明了一点，罗

成 另 外 一 个 人 —— 装 成 一 个 卡 通 版 的

价值观，以不同手段、方式、或直接或间接

姆尼根本不懂什么是抱负和动力。他写

仇视政府者。但这几乎无关紧要。他的

不停宣传，造成不少误导。西方国家由于手

下的公式是这样的：被迫要靠自己取得

总统竞选之旅笨拙得让人郁闷。罗姆

法高超，不少人被洗了脑也茫然不觉。港人

成功的人才拥有动力。接受了福利帮助

尼先生，你关于福利改革的观点确实

对政府所推行的国民教育如此敏感，相信是

的人只知道依赖他人。

很重要，可你什么时候能停止你的无

基于难以接受共产党错方面的行为，而国教

会让它来改革这个福利国家。

观点可不是这样。罗姆尼一直批评奥巴马

那些接受过多政府福利的人并不是

总统造成国家分裂，可他当时也把美国分

大政府的拥护者。他们是共和党人，是

成了两个群体：制造者和乞讨者。他说，

老年居民，是拥有中学文凭的白人。正

但是，当然，没有哪个中产阶级家

能呢？（作者原名David Brooks 为《纽

内容只提及好的东西，那么所授的便不是真

47%的美国人口“依赖政府，以受害者自

如布鲁金斯学会(Brookings Institution)

长 按 照 这个 公 式 行 事 。 中 产 阶 级的 家

约时报》保守派专栏作家 文章原名

正的国史，甚至不是共产党真正的历史，因

居，认为政府有责任照顾自己，还认为自

的比尔·高尔斯顿(Bill Galston)所说，

长 不 会 通过 剥 夺 孩 子 福 利 的 方 式来 让

“Monopoly Romney does not understand

误导而影响了思考，后果如何真是天晓得。

己有权享有医疗保险、食物、住房以及其

福 利 爆 炸 的主 要 受 益 者 是 工 薪 中产 阶

他 们 独 立自 强 。 他 们 给 孩 子 提 供大 量

the United States” 刊登于《纽约时

香港人所需求的，是爱国不用刻意提点，是

他你能想到的一切”。

级，而不是寻求依靠的穷人。

的帮助，让他们拥有更多机会——这样

报》中文网 2012-09-19）

一件水到渠成的事。（2012-09-10）

10 华人世界 2012年10月4日

第313期

本期责编：独 玉

SEPT DAYS www.septdays.com

11 国际新闻 2012年10月4日

第313期

本期责编：蒙 东

SEPT DAYS www.septdays.com

财经周刊 'JOBODF 2012年10月4日

第313期

牛肉感染事件继续扩大 重创当地经济

本报综合报道 自9月22日，联邦 食品检验局（Canadian Food Inspection Agency）宣布召回XL Foods食品公司位于

第12版

财经简明新闻

的法案。 引发政坛风暴 这次的牛肉感染事件也给联邦政坛

阿尔伯塔省Brooks市生产基地的多种牛肉

遭到大肠杆菌污染的食品无法通过外

指出，XL食品公司没有及时提供有关信

带来较大震动，自由党和新民主党两大

主张独立的魁人党上台后，原来热火

制品，因为这些牛肉产品感染了O157:H7

观或气味分辨，不慎食用可能产生严重后

息，导致感染牛肉问题蔓延并扩大，给消

反对党指责哈珀的保守党政府忽视监管

朝天的“北方计划”投资项目出现停顿的趋

大肠杆菌以来，需要回收的牛肉制品不断

果，甚至致命。主要病症包括严重腹痛、

费者中带来恐慌。检验局主席George Da

肉类供应商的食品安全，也没有及时向

势，因为北方计划的大部分投资人不知道魁

扩大，从牛肉馅扩大到牛排、新鲜牛肉、

便血，有些人会昏迷或休克，必须输血或

Pont表示，检验局在9月6日曾经向XL食品

公众发出警告，要求解释为何在美国通

人党是否会延续自由党的北方地区开发计

火腿等全部1500多种牛肉制品，占市面供

洗肾。不过检验局指出，这种大肠杆菌在

公司索取相关资料，但该公司一再拖延没

报该厂牛肉制品对大肠杆菌呈阳性反应

划，魁人党对投资的征税计划也不明朗，让

应的45%，几乎全国所有的大型连锁超市

摄氏160度高温下即可被杀死，因此若彻

有及时提供，导致问题扩大。

超过两周后才有动作，向公众发出警

很多投资人都想看看再说。

无一幸免，这起召回事件已经成为加拿大

底煮熟牛肉就可以安全食用。

随后，美国的检查员在运至当地的

告。

Xl食品公司在Brooks的生产基地每天

牛肉中检出大肠杆菌病毒，数小时之

官方反对党新民主党党魁麦凯

经过艰苦的努力，加拿大汽车工人工

联邦食品检验局是在9月4日首次在该

可屠宰近5000头牛，在当地雇有约2200

后，加拿大联邦食检局也查出同样问

(Thomas Mulcair)还举例说，枫叶食品公司

会CAW（Canadian Auto Workers）终于与克

基地生产的牛肉馅中查验出大肠杆菌，同

人。去年加拿大全国共有近290万头牛在

题。由于美国方面发现较早，因此问题

(Maple Leaf Foods)的产品曾在2008年感染

莱斯勒汽车公司（Chrysler）达成协议并草

一天，美国农业部也在该公司的牛肉下脚

联邦检验局管辖的肉厂宰杀，其中大部分

牛肉没有上架，没有流向市面。而加拿

李斯特菌，由于保守党的农业部长Gerry

签集体合约。至此，该工会与美国三大汽车

料中查出了大肠杆菌。据阿省卫生厅的信

都在这里以及阿省高河（High River）附

大的情况则比较糟糕，感染牛肉流向全

Ritz当时并未认真对待，而他不以为意的

公司均达成协议，成功避免了罢工。汽车

息，爱民顿市有四人因为吃了当地Costco

近的卡吉尔食品厂（Cargill）宰杀。这个

国。

态度，甚至以开玩笑的方式处理方式最终

工人工会表示，与克莱斯勒公司协议的内

商店出售的、该公司生产的Kirkland牌子

生产基地是阿省南部最大的雇主。换言

根据政府相关部门的说法，XL食品公

导致23人死亡。

容和之前与通用（General Motors）、福特

牛排而生病。自9月16日以来，食品检验

之，当地有七分之一人口以及他们的家庭

司至少违反6项程序，包括其中一项与大

自由党党领李博(Bob Rae)则要求政府

（Ford）的基本相似，不过克莱斯勒是最难

局对该公司的牛肉制品发出了至少八次召

是靠该厂维持生计的。这次回收事件的发

肠杆菌直接相关，另外则涉及维修及清洁

解释，为何联邦政府耗时两个多星期，才

打交道的一家公司。据悉，美国三大汽车公

回。依照美国农业部的要求，加拿大政府

生给当地经济带来巨大影响。

等方面的问题。

向民众发出警告，才开始下架问题产品，

司在加拿大的雇员人数分别为：通用8,194

在这两个星期里，很有可能已给民众健康

人、克莱斯勒8,049人，福特4,534人。

历史上最大规模的牛肉回收事件。

还在9月13日吊销了该厂牛肉输出美国的

反应迟缓导致后果严重

许可证。

食品检验局在本周三召开的新闻会上

加拿大联邦农业部表示，政府将就此 事件展开调查，并考虑提出加强食品安全

带来危害。 退休金顾问公司Towers Watson日前发

Target抢滩加拿大零售市场

表的一份报告显示，在股票市场多年来的动

美国乘机节省30% 每年吸引500万加人南下

本报综合报道 美国零售商Target 2013

然而，廉价物品店Dollarama Inc由

【 本 报 讯 】 加 拿 大 咨 议 局

邦政府支付租金，比如2011年，蒙特利尔

年全面登陆加拿大，将给沃尔玛、Sears

于所售商品与Target有很大不同，位于

（Conference Board of Canada)本周三公布

机场向联邦政府支付了4千3百万租金，相

等大型商家带来冲击和竞争。巴克莱资本

Target附近的店面将从中受益。

的报告显示，由于美国的航班票价比加拿

当于每个乘客支付3.15元，还要向地区政

投资公司（Barclays Capital）本月1日公布

该投资公司分析师Jim Durran表示，

大航班便宜约30%，每年有大约500万名

府支付地税，而美国的机场则有政府拨款

的分析报告指出，Target的到来虽然会给

家居用品店Canadian Tire也将受到冲击，

加人驱车南下到美国境内的机场搭乘飞

支持。这样零零总总的费用加起来，一张

大多数商家带来竞争和冲击，Target设立

就像当年沃尔玛超市进入加拿大后，

机。咨议局调查了温哥华、多伦多和蒙特

前往同一地点的美国机票通常比加拿大机

的新店面带来的顾客人流增加，是那些与

Canadian Tire的销售额经过一年才有所恢

利尔三个主要机场，平均来说，从加拿大

票便宜百分之三十，甚至有些地点的来回

Target没有重叠商品的商家受益。

复。毫无疑问，Canadian Tire将因Target

机场出发的乘客一般要比从美国机场出发

票价差距高达百分之五十。整体而言，加

的乘客多付428元。

拿大航空公司的税务负担是美国同业者的

沃尔玛（Wal-Mart）、Sears

进军加拿大出现销售缩水，尤其是家居用

Canada、Old Navy、Loblaw's Joe Fresh品

品、服装用品以及季节性商品等方面面

该报告指出，加拿大机票昂贵的原

牌、Simons以及Canadian Tire等将面临

临的竞争最大。不过，Canadian Tire大部

因主要是加拿大的机场有众多费用和各种

魁省人常去的美国机场是新泽西州

激烈竞争，其中以Sears受到的冲击最为

分销售业绩均是由最忠诚的顾客带来，

税，包括机场修缮费(airport improvement

的Plattsburgh机场，距蒙特利尔约一个小

严重，因为Sears与Target两家零售商所

Canadian Tire也仅有30%的店面在距离

fees)、航空管制费(NAV Canada Charges)

时车程。目前该机场接待的客流中约80%

提供的商品非常相似，而37%的Sears店

Target 5公里之内，影响应该在可控制范

及统一销售税(HST)等，这些都是美国没

是魁省居民。

面地址与Target的店面距离不到一公里。

围内。

有的税项。另外，加拿大的机场都要向联

荡走势及低息情况下，越来越多加人关注他 们的退休及补助金。有三分之一加国在职人 士可能会选择放弃现时的津贴，以改善退休 的保障计划。有四分之一人会选择放弃奖金 以换取额外的退休福利。企业也逐渐由界 定福利退休金计划（defined-benefit pension plan），转为界定供款退休计划（defined contribution plan）。

因为关爱，选择保险 因为保险，关爱更保险 人寿保险 重大疾病保险 健康牙医保险 长期护理保险 超级签证 超级签证/父母探亲、国际学生医疗 保险 RRSP /RESP 教育基金/TFSA/保本基 金 特别推荐：收入替代计划： 重大疾病保险，不病还本 ！ 重大疾病保险，不病还本！

6倍。

（七天编译组）

手机: 514-677-2658 电邮: yunxiu.guo@sunlife.com 专栏 http://guoyunxiu.wordpress.com/ 地址: 1010 St-Catherine West.. Suite 600,

赶走体内寒湿，还身体一片阳光！ 在和朋友聊天的时候提起，为 什么有的人这么容易感冒？但凡流

有意思的话：我们的身体内部也有

加入了多少寒凉的东西。就这样一

冰果汁、凉牛奶让我们的身体

晴天、阴天的时候！

点一点的寒凉，让我们身体里的阴

寒湿一片，我们得做多少运动才能

郭云秀

永明金融

Montreal, Que. H3B 2V5

心，细读其中内容，更是深深体会

一盆冷水，那你怎么还能希望炉火

平时贪凉，日积月累，后患无穷！

越烧越旺呢！

感，无一例外，必定中招！为什么

对于老中医而言，他们的身体

天越来越多，我们的心情也随着阴

赶走这些寒湿，如果目前的运动量

可以说，从读到上面那段话开

除了不给“炉子”泼冷水外，

有的人那么健康，整天精力充沛？

里有一股暖暖的能量在体内良性循

天的增加而变坏，我们的情绪也随

出不了那么多的汗，赶不走那些寒

始，我停掉了所有的冷饮、冷食。

我们还要想办法给“炉子”加能

特别是我们认识的老中医朋友，他

环，那么他们的身体里是晴天，有

着阴天的增加而变差。

凉，那么就停掉冷饮吧！

希望你也能从上面的这段话中受

量，那么“每天泡脚”就是一个非

们的繁忙程度在我们之上，而她们

个暖暖的小太阳照耀着！

益！

常好的习惯。不是简单的洗哟，要

朋友说：那么我最近情绪不

最近在《人体经络》一书中，

好，老爱发脾气，也不是我的错

读到这样一段话“如果失去了温

忽然想到小时候奶奶对我说

准备另外一暖瓶热水，一点一点加

了，是我身体里的阴天在作怪！

度，我们的身体将会怎样？”“体

的话：“人体像个炉子一样，我们

进去，大概要有20-30分钟。在这

的精神状态却远好过我们，特别是

而对于整天手冷、较冷，经常

她们经常接触这样那样的病人，却

容易感冒的朋友而言，那么我们的

依然健康。

身体里肯定是阴天多过晴天。我们

是啊，我们必须想办法赶走我

温降低将导致血液生成减少”、

吃饱了饭，就像是给炉子加足了煤

期间，和孩子一人一本书，既养

要努力地赶走身体里的寒湿，还身

们身体里的寒湿，才能将影响我们

“体温降低将直接影响下一代的生

炭，整个身体都暖洋洋的，小脸红

生，又增长学识，何乐不为！

体一片阳光！

心情的阴天从身体里赶走！

长发育”、“体温降低造成动脉

扑扑的，小手小脚都热乎了。”

非常明显的特点是，当医生帮 我们把脉的时候，她手的温度明显 高于我们，让我们感觉到一股暖暖 的能量在体内良性循环。 最近在一本书上读到一句非常

想想看，凉牛奶直接喝，冰果

医生经常问我：你运动没？出

汁直接饮，冰箱里拿出的酸奶、冰

汗没？运动、出汗都是为了赶走身

镇西瓜照常吃，我们给自己的身体

体里的寒湿。

硬化”、“体温降低引起癌症高 发”！ 光是这些标题读来都触目惊

希望我所有的朋友和客户都能

奶奶的比喻真的非常形象，将

有机会了解多一些中医知识,相信我

我们的身体比喻成炉子！那我们喝

们自己从中受益，我们的孩子更会

进一杯冷饮，就相当于给炉子浇了

受益无穷！

〔理财知识与智慧〕

一个华裔在加拿大金融界创造的神话

董时成

一直想介绍

人物。一个近30年包括华尔街都承

Michael从14岁起便打工，先后干过

1985年，Michael成立了

的旗下伯克夏（Berkshire）公司任

一个华裔的加拿

认的最成功的金融才俊-- Michael

园艺工和游轮上的机房清洁工。他

学业完成后，他回到了自己的

Berkshire集团，开始自己经营保

职6年，直到2007年他把公司100%

大投资天才，一

Lee-Chin。从一个身无分文，连学

说他从小的最大的愿望就是开一个

国家牙买加任政府的路政工程师。

险、投资和证券等业务。1987年，

的股份卖给Manulife。 最近距离的

个美国总统克林

业都无法继续的穷学生，一跃而

比他父亲的杂货店更大一点的店。

因为拿了政府的钱，就像中国的公

他花20万元，买下了安省 Kitchener

接触是在2004年随公司团队去参加

顿在看了他个人

成加拿大富翁榜前33名（2011排

Michael一生事业的起点或许

派生一样，理应归国效劳政府。几

一家名为Advantage Investment

美国巴菲特的Berkshire Hathway 公

奋斗励志传奇后

行）。

可以说是发生在1970年。这年他来

年后，服务期满，Michael又回到

Council的投资公司，该公司当时管

司的年会。在Nebrask 州的Omaha,

1951年，Michael Lee-Chin在

到了安大略省哈密尔顿的麦克玛斯

加拿大。刚回到加拿大时，他先

理的资产只有八十万元。Michael将

一起就餐，聆听他的人生心得。最

牙买加出生。

大学留学，专业是土木工程。当他

是干了一段门卫的活。后来加入

它改名为AIC，这就是今天闻名投

有意思的是，他向我们汇报自己最

Michael的祖

读到大学二年级时，他已经口袋空

Investors Group金融集团，做理财

资界的巨无霸基金AIC的起源。

近在看的一本书：How to become

父与外祖父都

空，当初带来的钱全用完了。当时

顾问。这一职业的转变，奠定了他

是来自中国的

他写信给牙买加总理Hugh Lawson

日后飞黄腾达的基础。

客家人，祖母

Shearer， 要求政府能给他资助完

与外祖母则都

特邀白宫见面的

他完成大学四年的学业。

Michael是凭什么将一个籍籍

Million（怎样成为百万富翁？）。

无名的小公司发展成为一个投资界

他说他每天的习惯就是在睡前看半

在IG工作两年后，他跳槽到

的神话？按Michael的话来说，他

小时的书，无论多么忙，他总是要

成学业，并附上他自己大学的成绩

Regal Capital Planners公司，后来成

的投资哲学非常简单：“买入，持

看一看书。一个成功的亿万富翁，

是非裔加勒比

单。总理给他回信，让他面见。

为一名区域经理。此时的Michael已

有，升 值。”他的这套哲学完全来

却还在津津有味地阅读一本怎样成

海牙买加人。

Michael说，他口袋里只剩下$500

不满足单纯替客户理财和为别人打

自美国股神华伦·巴菲特。正因为

为百万富翁的书，其好学不倦的精

他是一个中国

可以买一张回牙买加机票的钱。他

工。他开始进行投资。1983年，他

他对巴菲特的崇拜，Michael的公司

神，跃然而现。

和非裔的混血

用这当时他的全部的资产，买了回

从银行贷款50 万元，买入麦肯锡金

也取名Berkshire，这与华伦·巴菲

儿。他父亲则

牙买加的机票。幸运真的降临到这

融集团（Ｍａｃｋｅｎｚｉｅ）的

特的公司同 名。

在牙买加经营

个不息的年轻人身上，牙买加总理

一些股份。4年之后，这笔投资升值

Michael在选择投资对象时亦

造了巨额的财富。他的资产估计

一家杂货店。

破例答应他给了他一笔奖学金，让

到350万元，其投资天分初见端倪。

和巴菲特一样：只投资他真正明白

达22亿元，曾名列加拿大第十二

的企业。例如，

大富豪。“时代”杂志称其为

作为一名投资理

“加拿大的 英雄之一”。2002

财专家，他对金

年，他荣获“十年商界领袖”大

融业清有独钟。

奖。与此同时，他还是多项慈善

他的投资也因此

事业的巨额捐赠者。他的母校麦

大量集中在这一

克玛斯特获得他五百万元的捐

行业。对于不懂

赠。在多伦多 Bloor街和Ave街

的行业，他一律

交界处，他的名字印在一个大型

是避而远之，包

地盘的档板上，那便是他捐出的

括当年热火朝天

三千万元的皇家安大略博物馆工

的因特网热与网

地。这个博物馆建成后，将命名

络神话股市。在

为 Michael Lee-Chin。对他的祖

2001年间，网

国牙买加，他亦捐赠了近三百万

络股纷纷跳水，

元加元给北加勒比大学。

Michael Lee-Chin在加拿大 三十多年的奋斗，为他本人亦创

AIC在大市下跌

Michael Lee-Chin 的成功表

4%时，录得26%

明，加拿大的土地亦可孕育出世界

的升值。

一流的成功故事。移民的“美国

笔者曾在他

梦”，在我们的身边亦可实现。

教育周刊 &EVDBUJPO 2012年10月4日

福娃学堂

联系电话：514-757-9578 邮箱：fuwaclub@hotmail.com

第313期

第13版

孩子们的小作文

小溪 今年儿子要考中学，最近我也

我也非常善于团结同学。我有很多朋

我现在班里的朋友一起上中学， 因为这

但是我也有个小小的缺点，就是有点

一直在研究中考的作文，我一直坚信语言

友，她们都经常找我玩。我从来都不跟别人

里有我最好的朋友Chloe 和Juliette， 我们

胆小。每次在台上，我都会有一点紧张，

我也很喜欢下国际象棋，而且我下得

是相通的，思维是相通的，中文作文的提

吵架。比如有一次我和我的朋友在外面玩，

在一起上课， 下课一起玩， 每天都很开

甚至忘了微笑，动作也会僵硬。有的时

还不错！我在各种级别的国际象棋比赛中

高，也一定会促进法语作文，我用相同的

可是有两个同学要玩不同的游戏，我就想出

心， 我不想和她们分开。

候，朋友们让我表演一段舞蹈，我也会很

都拿过奖，其中包括魁北克冠军和加拿大

中考题目让孩子们写，果然儿子的法语老

一个办法，让每个人都高兴。如果我想要干

校长告诉我们，因为我们上的是芭蕾

害羞。

冠军。要是你们录取了我，即使你们学校

师也说他的作文进步了。看看孩子们的作

一件事情，我会组织一个活动来让很多人跟

学校，所以如果我们跳舞跳得好学习也

为了能上SAINT-NOM-DE-MARIE，

没有国际象棋队，我也会在学校组织一

文吧：

我一起干，因为人越多越好玩。

好，就可以不用参加升学考试，直接上中

我一定要努力改掉胆小的毛病， 好好学

个，这样同学们会在国际象棋的拼杀中找

学SAINT-NOM-DE-MARIE，这是个很好

习，好好练芭蕾，这样就可以跟我的好朋

到很多乐趣，而且你们学校在国际象棋方

的学校。

友继续一起上中学了。

面也会很快出名。

为什么我是一个好的候选人

朱珂莹

我也很喜欢帮助别人，我身边的人有

专注。

你们想去哪一个中学呢？不管去哪一

困难或者需要帮助的时候，我都会主动去

个你喜欢的学校，你必须让学校也喜欢

帮助他们。如果学校需要同学帮忙，我都

我想我一定能上这个中学，因为我一

你。每一个学校肯定都不想要没本事的

会高高兴兴地参与。甚至我的老师需要帮

直是个好学生。我学习很努力，上课从来

对于任何一所学校，我都会是一个好

我在班上的数学成绩是数一数二的，考试

人，你一定要告诉学校为什么要选你。那

助我也会去。我经常给有困难或者很穷的

不捣乱。每次老师布置的作业我都很用心

的候选人，因为我有很多优点。在这篇文

很少错。我参加过两次数学竞赛，两次的

我就先告诉你们，为什么我是一个好的候

国家捐钱。因为我在学校学习很好，所以

地做。我们班里经常考试，我的成绩也很

章里，我会把我体育方面和学习方面的优

成绩都在加拿大前五名之内。数学太有意

选人。

我总是能回答别的小朋友的问题。这样，

好， 特别是法语和数学，去年我还得了

点介绍给你们。

思了，要是我在你们学校的话，会感染很

首先，我很会表达自己的想法，我不

帮了这么多有困难的人，我觉得很高兴。

班里唯一的最佳学习奖。

害怕在别人面前说出我的想法。在全班同

说完了这一些，我相信学校已经会选

我的舞跳得也很好，老师经常夸我动

育项目，我常常练习的体育项目有网球，

看完了这些，我想你们已经很着急要

学面前讲话的时候，也一点都不害怕，我

我了。而且我还在继续努力，我会越来越

作做得好，很标准，朋友们也总说我跳得

跆拳道和游泳。我的耐力非常好，在我们

录取我了吧！当然我也会挑一个我最喜欢

总是讲得非常好，老师经常表扬我，讲得

优秀的！

漂亮。特别是我们的编舞课， 就是老师出

学校的长跑训练中，我总是跑在前几名。

的学校的！

为什么我是一个好的候选人 孙惟悟

首先，我的体育很强。我参加很多体

清楚。老师问谁要到前面讲一个事情的时

为什么我是个好的候选人 胡亦琳

个题目让每个同学自己编一段舞， 每次老

体育对我来说很重要，它把我多余的精力

候，我会经常举手。

我对上中学这件事情有个梦想:就是跟

师都很喜欢我编的舞， 说很有创意。

体力都消耗完了，这样我学习起来就会更

我的学习更是没说的，特别是数学。

多人，让同学们都爱上数学。

福娃学堂月月开新班，十月中文零基 础班已经开始接受注册！

教育周刊 &EVDBUJPO 2012年10月4日

第313期

第14版

教育周刊 &EVDBUJPO 2012年10月4日 第313期 第15版

(贯彻蒙氏教学理念) 学前班 (汉语拼音,识字,儿歌,逻辑数学,

(中小学各年级,拼音, 国文识字,阅读,朗读表演, 写作)、

珠心算等系统衔接小学内容)

幼儿启智班 (儿歌表演,识字,逻辑数学) 艺术启蒙 (美术、手工、泥塑） 音乐舞蹈启蒙 (节奏,视唱练耳,奥尔夫音乐,舞蹈基训)

海外版中文班 数学（小学各年级。中、法结合） 中学数学（热招）

英、法语:

● 一流教学管理 ● 资深的教师执教 ● 规范系统学习 ●

轻松掌握国文精粹

幼儿趣味英语 (情景表演,戏剧) (教材: 最新国际少儿英语升级教材) 幼儿法语 (情景表演,歌曲儿歌) 英语 (初,中,高级) 法语 (三,四年级阅读写作提高班, 五,六年法语中考班,快速走出欢迎班)

新班热招

正荣国际象棋学校新班招生 特招收5岁以上,无基础 开课时间：9月8日(周六)11:50-1:10 周日新班将在10月开始 有基础者可随时插班,周六/周日 设有：初级/中级/高级班 联系电话:(514)967-8613

乒乓球,篮球, 排球,瑜伽, 健美操,太极拳, 羽毛球,英语, 免费法语

四/五年法语,幼儿法语, 音乐, 舞蹈, 艺术启蒙 电子琴(学校备琴), 空手道 全天托管,中午设有Day Care 校长 ：国内省级优秀教师、蒙特利尔法语 公立教委教师、20年基础教育经验。 教学理念：真情奉献、培养兴趣、发展 个性、养成良好的学习习惯

师资队伍:

诚聘:

欢迎有兴趣及经验 国内经验丰富的优秀教师,棋院教练, 美院教授,艺术专业教师、武术教练、 丰富的各科专业教师加盟! 本地法语教委教师、西人教练及艺术家。 E-mail:xshjschool@yahoo.ca

用艺术放飞希望，让星海成就梦想 全面艺术培养、小班授课、免费试听

魁省教育部承认学分、 2012年9月8日开学 每周六上课:10:00-17:00 2012-2013 学年 学前启蒙:(3-5岁 热招) 文化类： 蒙特利尔市政府认可！ 语文

蒙城星海艺术学校

国内最新版教材,小班授课(8-16人),效果显著, 家长免费学法语

开设专业：（招收4岁以上儿童、青少年、成人） 器乐类： 钢琴、电子琴、古筝、小提琴、 吉他、黑管、长笛

声乐类： 美声、 民族、 通俗、儿童合唱表演 音乐理论： 基本乐理、视唱练耳、

蒙城星海艺术学校是 蒙特利尔市政府认证 并支持的集音乐、舞 蹈、美术、棋牌、体 育为一体的综合性艺 术学校。 全体教师均毕业于国 内外艺术专业院校， 专业素质高、教学经 验丰富、拥有有独特 的艺术教育模式，教 学以“挖掘少儿艺术 潜能、开发儿童智力 为己任”为宗旨

钢琴电子琴即兴伴奏（伴奏技巧）

表演类： 舞蹈类：

小主持人、戏剧表演 创造舞蹈、芭蕾蹈、民族蹈、 HIPHOP、健美操

美术类：

艺术启蒙、油画棒、卡通、水彩、 素描、书法国画、泥塑、手工

棋牌类： 体育类：

国际象棋（初、中、高级） 武术（初、中级）、跆拳道、空手道、 乒乓球、羽毛球、少儿羽毛球俱乐部

加盟教师： 马老师、黄老师、李老师、林老师、 正荣国际象棋高教练、空手道Lee教练、 羽毛球翟教练、李教练、舞蹈王老师、 蒙城国际空手道联盟道馆

蒙城青年芭蕾舞艺术家MELANIE…等 欢迎其他专业艺术教师加盟 星海俱乐部诚招少儿合唱团和成人合唱团

学校地址： Centr e d’éducation des adultes Champlain 1201, Rue Ar g yle,Ver dun H4H 1V4

网 站:

w w w .x s j s ch o o l .o r g

电 话:

(514)967-8258

教育周刊 &EVDBUJPO 2012年10月4日

第313期

第16版

枫叶学院专版

17 七天特稿 2012年10月4日

第313期

本期责编：独 玉

SEPT DAYS www.septdays.com

18 明星追踪 2012年10月4日

第313期

本期责编：独 玉

SEPT DAYS www.septdays.com

19 文汇园 2012年10月4日

第313期

本期责编：独

SEPT DAYS www.septdays.com

玉

〔戏剧与曲艺〕

深情回忆评弹大家徐丽仙和她的丽调开篇《新木兰辞》（中） 蒙特利尔评弹文艺沙龙召集人李 佳 （e-mail:christinajia@live.com/Tel：514-684-4803） 述，曲调又变了节奏，唱腔也被设计成判

为这是第一次公演，事先谁也想不到会以

请在重病中的阿姨去录下了影像，保存了

回到上海后，被分配去上海青年滑稽剧

若二人的味道。特别是木兰回到家中脱去

这样的方式来结束弹唱《新木兰辞》的。

这份宝贵的艺术资料。丽调的形成和发展

团。去后我坚决不肯参加演出，还把说明

战时袍恢复女儿妆的时候，连战时伙伴也

出奇一曲，出奇之声，出奇制胜！掌声也

不但继承了评弹的基本流派，还揉入了昆

书上的第一女主角自己的名字撕掉；团长

惊讶将军竟是女儿身的那一大段唱腔，又

出奇的晚了。这叫：听得伊拉碍脱勒。

曲、京剧、锡剧、沪剧、越剧、淮剧、黄

问我，你来干什么，到剧团不肯登台为点

被设计成了表现轻松活跃，俏皮可爱，真

（上海俚语，意思是听得他们发呆）。

梅戏、豫剧等精华唱腔，是展现了我国南

啥？我竟然说：“来拿工资的，是你们叫

真切切的天伦之乐和儿女情长之态。最后

在观众的强烈要求下，阿姨返场，又从

曲美妙的瑰宝。

我来的。”当时好多人都要参加考试才能

一句:谁说女儿不刚强！最坚定地回到了原

头到尾演唱全曲，此时已有人在附和着哼

我在小学三年级时就参加了上海市

来剧团，我没考试，在旅大歌舞团的经历

作者李佳近照 摄影：吕焕泰

先的基调，大孝之女，大强之女，女中豪

唱了。全曲完毕，观众又叫好，要求再返

徐汇区少年宫评弹组，在文革前的小学时

和在上海电影乐团的演出经历，使我直接

大幕除除拉开，会演顺利进行。那

杰，流芳百世。阿姨在唱，我坐在邻居的

场，为了后面的节目，阿姨再次返场时只

代，每周二下午不上课，去少年宫接待外

进入了当时的青年滑稽剧团，可我不愿意

天报幕的是评弹界的美女刘韵若阿姨。当

身上，我发现渐渐地没人吃东西了，没有

演唱了最后一段，这次就有更多观众大声

宾，周六常去各区交流演出，也不时到作

唱滑稽戏。

她报出上半场最后一个节目：“下一个节

喧哗声了，到后来一片寂静，只听得台上

跟着唱起来，真有点像现在说的“演员和

家协会，文艺会堂，美术家协会去演出。

丽仙阿姨知道了，好心地和人民评弹

目是由上海人民评弹团徐丽仙谱曲并演唱

如珠落玉盘的琴声伴着徐丽仙在唱。她的

观众互动”阵势。顽皮的我开心得挣脱了

演出中除了演唱毛泽东诗词蝶恋花外，我

团的团长吴宗锡先生说，她只要收她从小

的《新木兰辞》“时，台下哗然，交头接

唱是从委婉，深情，激昂，铿锵起始，到

邻居伯伯的怀抱，左右前后的对人说：

再加唱的节目就是《新木兰辞》了。当然

就看好的我做她的学生；以前是因为下乡

耳，惊讶之余翘首以待，因为当时的弹词

神定气闲，俏皮活泼，大智慧，大温柔，

“这是我阿姨，等一歇还有我妈妈要出来

我没有能唱完全曲，因为只学了前面一小

到外地没有了上海户口，没办法再收我做

开篇大多是才子佳人，帝王将相，传统的

最后回到大骄傲的一曲崭新的《新木兰

的”。

部分。以我当时的年龄，根本不能理解花

学生，现在既然我户口回来了，又不愿意

多于创作的，所以这次一个新作品出来，

辞》。一曲刚毕，出乎意料的是，全场鸦

虽然我不想和母亲与丽仙阿姨一样做

木兰的感情，所以唱出来也是直别别硬绑

演滑稽戏，务必要吴团长玉成此事。她还

每个观众都期盼聆听新作，一饱耳福。

雀无声，竟没有人鼓掌。虽然那时我年龄

一个专业的评弹演员，但从此我却痴迷上

绑的。丽仙阿姨曾对我说，等你长大了才

考虑举行拜师仪式正式收我做学生以继承

徐丽仙不愧是南曲的大家，只见她

小，前面的节目演完有掌声，这我还是懂

了丽调。在我的记忆中，徐丽仙创造的丽

会真的唱得好，现在只是学点调子而已。

她的丽调唱腔。吴很尊重阿姨，就让我去

从头到尾进入了花木兰的女儿家境界，从

的。难道阿姨不如他们吗？阿姨站起身来

调唱腔，原来是以柔和婉约，清丽深沉，

确实，那么深奥的音乐我哪能在那个年龄

给他看看。谁知我铁了心不愿真的吃开口

开始的頻频叹息老父的无奈，到下决心定

准备谢幕了，乐队也站起来了，他们也同

表达妇女哀怨缠绵之情时如泣如诉为长，

吃透呢？我在下乡务农加入宣传队“混日

饭，我还说，过去进旅大歌舞团是为了不

下代父从军的主张，从长途跋涉的远征，

样忐忑不安地和演员一起准备退场了。这

可以听得人如痴如醉；她在《新木兰辞》

子”的时候，也根本不可能唱那些最高级

种地，现在好不容易回来了，我要去圆我

到白山黑水的辛劳，更有花木兰在战场上

时，观众才终于明白演唱已经完毕了，暴

中又添加了刚烈和奋发之情的唱腔，更丰

的曲目。那时大家因为我“大套琵琶”弹

的上学读书梦，不会再干评弹这一行的。

的战袍染血，鼙鼓隆隆，山壑震荡，朔风

风雨般掌声旋即响起而经久不息，观众把

富和发展了丽调，又更多地迷倒了一批又

得好而叫我琵琶鬼，只知道我会弹琵琶，

我真是说到做到，从此就再没摸过琵琶，

猎猎，充分抒发了一派巾帼英雄的豪迈心

最热烈的掌声献给了《新木兰辞》的首唱

一批的粉丝和发烧友。难怪音乐大圣贺碌

会唱《蝶恋花》，不知道也不可能听我弹

再没唱过一句词弹，和文艺界不搭界了，

胸。突然，随着英雄击退来犯，回到天

和作曲者。此曲令他们如醉如痴，以至于

汀在徐丽仙病危时，特意关照音乐学院的

唱擅长的《新木兰辞》、《黛玉葬花》、

很伤了丽仙阿姨和母亲的心。（未完待

子面前的委婉托词，对不愿做尚书郎的表

还在等待，还想聆听徐丽仙再唱一曲。因

连波教授加紧为丽调谱出了大乐队伴奏，

《情探》，和《杜十娘》等丽调开篇。我

续）

〔原创小说连载〕 ■ 陆蔚青

〔移民生活〕

■ 老冯

在加拿大开店的日子连载21（上）

涉水而过 连载16 从此岸到彼岸

起聊了。”小峰正嚷着外面溜弯

老马胸有成竹的说：“算

在魁北克的便利店里，啤酒、葡萄酒的摆放

人们甚至还可以买到中国的青岛啤酒。但这里对酒

从故乡到异乡

儿去，被刘峰一嗓子吓了回去。

过了，我买的这个店，大半年下

占据着很大的地方，啤酒、葡萄酒的销售额也占有

的限制也不少，像各大超市以及便利店早上八点以

在岁月这条日夜

子芳说：“干吗你，你在家等他

来本钱就回来。”子芳本来是个

很大的比例，喝酒的客人更是占到了总客人的半数

前，晚上十一点以后不允许卖酒。另外对喝酒者也

们，爱打日本就打台湾，爱什么

对数字没概念的人，脑子木木的

以上，每个店都有一群不同品牌啤酒的“粉丝”，

有要求，比如，商店、办公楼的门前不可以饮酒，

时候打什么时候打。我们娘俩溜

还没转过弯儿，倒是刘峰，吓了

我们不屑地称之为“酒鬼”，其实，我们是有点得

在公园等可以饮酒的公共地方饮酒，酒瓶不能裸露

弯儿去。”刘峰说：“子芳你真

一跳，说：“真的？那倒值得一

便宜卖乖，酒鬼们带来的收益同样是可观的。

在外，要用纸袋包住酒瓶露出瓶嘴来喝。在饭店

说来也怪，小凡大松一对

是率性而活，一辈子不想一件

做。”老马说：“真不真我就先

中国人喜欢饮酒，并上升到了文化的高度。

里，不点菜，干喝酒不行，不是店主不愿意，而是

夫妇，为人温文尔雅，老大胡笑

事儿。”子芳说：“你什么意

试一试了，如果好，你就是下一

加拿大也是如此，酒民众多，许多城市每年在夏

法律规定不允许。只有在酒吧里喝酒的人们似乎才

与小峰们玩的亲如兄弟，小二却

思？”刘峰说：“老马是那没事

个。也算哥们儿牺牲了。”然后

季都会举办“啤酒节”，在市中心的商业街或是大

可以“为所欲为”。

锋芒外露，小小年纪便让大人头

儿闲聊的人吗？打日本，那是逢

说：“哥们儿牺牲有个条件，你

公园里，十元左右一张票，各种牌子的啤酒应有尽

这里的酒吧很多，营业时间一般为早上八点

痛不已。连小峰这样大他几岁的

年过节吹牛玩儿的，这不年不节

们能不能借我点儿钱？”刘峰

有，同时也会搭台举办各种各样的演出活动，每人

直到第二天凌晨三点，许多酒吧还设有老虎机、台

孩子，他也敢动手动脚。可他毕

的，老马才下了岗，哪有心思闲

说：“本钱不多，你还哭穷？”

手中一杯酒随着音乐舞动，为仲夏之夜凭添了一道

球桌，有的还会有演出，大多数人还是愿意围坐在

竟是个孩子，小凡的心情也能理

聊。我猜是有事儿。你还是别溜

老马说：“一听你就是一书生。

浪漫的风景。

吧台的周围，同性感美貌的吧女边喝边聊。

解。子芳沉了沉，说：“那你打

弯儿了。”子芳让刘峰吓了一

本钱就能做生意了？货钱才是大

加拿大人喝酒不像我们中国人，酒肉穿肠

在国内工作时，我们单位里有对夫妇，酒

算怎么办？”

跳，就哄小峰看卡通片，耐心等

钱。”刘峰说：“好吧，看在哥

过，就是说喝酒时有肉或菜相伴，最不济也要有些

量十分了得，据说两人脚下踩着24支装的一箱

老马和媛媛来。

奔流的河里 我涉水而过

小凡说：“先拖着，下周老 师罢课，孩子也不去学校，等复 课了在说。” 子芳说：“你这是侥幸心 理。” 小凡说：“那我也不能让孩 子有污点。” 子芳这才看清小凡，小凡其 实也是树，只是看起来像藤。

们儿趟地雷的份儿上。你要多少

花生、毛豆之类的东西下酒。他们是真酒民，喝酒

啤酒可以不动地方（期间不上厕所）一气喝完，

老马进来时子芳吓了一跳。

钱？”老马说“一万吧，我再问

与吃饭分开，吃饭的时间只是吃饭，吃完饭了，休

令酒量不佳的我好生羡慕。在这里，这种人实在

平时老马是一身学生打扮，牛仔

别人借一点儿。等你买店时，我

息一会儿，再去酒吧，或是在自家院子里，电视机

不少。每逢周六、周日很多人早上睁开眼睛就打

裤，双肩背，运动鞋。今天却是

再借给你。”说完站起来就要

前捧着啤酒干喝。所以一般的便利店在晚上六点多

电话叫酒喝，一天几遍，直到晚上还在叫着，喝

西服革履，居然还夹着一个公文

走，一副日理万机的样子。到门

钟的吃饭时间都会安静一会儿，七八点钟过后买酒

着。还有一个现象就是，在这里喝酒不分男女，

包。走路施施然，神态大不同从

前还嘱咐着：“想干就早干，市

的人才陆续有来。

真可以说是“巾帼不让须眉”，上了岁数的女人

前。刘峰一向没正经，笑道：

面行情正长呢。”

“老马，中了彩票了？”老马倒

过了两天，小凡果然又打电

不计较，回道：“准备中了。”

话来，说大松那边瞒不住了，人

子芳也不敢让胡小二有

就自己找椅子坐下，然后把裤角

家打电话来，大松接的，出乎意

污点，于是说：“那就先拖着

向上抻了抻。媛媛跟在后面，也

料的，大松没打小二，只是到被

吧。”

是喜笑颜开的。她也不理刘峰，

打的孩子家陪了不是。好在那家

对子芳说：“我们找了一个店，

也是中国人，虽然脸色不好看，

准备买下来。”

也没说什么。这事就过去了。

吃晚饭时子芳把胡小二事件 讲给刘峰听，刘峰说：“子芳你 也真够胡涂的，这事能拖吗？你

子芳打工时就听老移民说

也不想想，教育孩子不是纵容孩

过，在蒙特利尔开一个便利店，

子，长此以往，要出事的。”

就像中国改革开放时做出租车生

过了一月有余，大松托人

意，本小利大。听完在耳边过

把小二带回了国。大松流了男儿

子芳说：“凡事不能过激， 要给人时间。”

没想到小凡以为的事并没过 去。

了，谁也没细想。那时没有911，

泪，他说：“我想了又想，回国

两人正说着，马英武打电

大家都想着去摩托罗拉拿年薪

是最好的选择了。我妈是老师，

话来，问子芳刘峰可都在家，他

八万，谁会想去做生意？911之

让她多费心了。在加拿大，孩子

和媛媛一会儿来。子芳笑道：

后，买店成风，可子芳熟悉的人

自由度太大，我和小凡又没时

“什么事这么神秘，电话里不能

中还没有。听老马一说，就伸长

间。现在看，各种教育有各种教

说？”老马支吾道：“没什么，

脖子，好奇地问：“买店？真的

育的好处，兼融也许更好些。”

只是想见你们。好长时间没在一

挣钱吗？”

〔读者园地〕

致最爱我的姐姐：黎鹜 再美夕阳，终究会落下；再

叔管理，叔叔对我们真的很好，

清澈的溪流，终究会浑浊；再辉

但婶婶似乎不怎么喜欢我们，于

就这样，一晃十年过去了，

煌的生命，终究会结束……不管

是，你毅然决定离开叔叔家，独

我们都成了大孩子，二十岁的你，

是怎样的结局，始终都会有一个

自一人带我生活。其实叔叔每个

更加的漂亮了，只是你原本绯红的

最爱我们的人，始终不离不弃的

月都有给我们好多的生活费的对

脸蛋，现在却显得越来越苍白，我

陪着我们，哪怕付出一切！

不对？你总是把钱全部存起来，

知道，得了这种病，在二十岁左右

还记得吗，小时候，我们手

等到迫不得已的时候才拿出来

的时候就会死亡，我一直陪着你，

拉着手，在花海中奔跑，长我三

用，然后你每天拼命的帮人家干

只是想在你最后的日子里，留下我

岁的你，看起来是那么的美丽，

活，虽然那时候你只有十岁……

最美的笑容。

就好像，天使一样。

经常来看望我们。

有一天，你突然在院子里昏

现在的你，就住在那么一个

记得妈妈说，她要和爸爸

倒了，我打电话叫来了叔叔，他急

小小的盒子里，我知道，你是去

带我们一起去看海，最后，我

忙把你送到医院，检查结果让我们

了爸爸妈妈在的那个世界对吗？

们真的去了，但是，那次的

所有人无法接受，医生说，你是得

那如果见到爸爸妈妈，记得要好

大海之旅，让我们失去了爸爸

了“着色性干皮症”，这种病是罕

好抱抱他们，一定要代我给他们

妈妈。当时，你抱着我说，爸

见疾病，目前还没有治愈的可能。

问好哦。

爸妈妈是被大海带走了，他们

那时我还不知道患上“着色

我最亲爱的姐姐，我好想

去了另一个世界，那个世界里

性干皮症”是什么概念，我只知

再次和你一起手拉着手，在花海

没有痛苦，只有欢乐。就算你

道你一定会好起来的！

中奔跑，即使汗水浸湿我们的衣

竭尽全力避免“死亡”这两个

自从你生病以后，叔叔就开

字。但是，我幼小的心灵，还

始筹备给你盖一间完全防紫外线

是遭受了重重一击。

的房子，很快，那栋神奇的房子

爸妈去世以后，一直是你

就坐落在了我们家的院子上，家

在照顾我，爸爸的公司交给了叔

里也多了几个保姆，叔叔婶婶也

裳，也要一起跑下去…… 亲爱的姐姐，让我们来世再 做姐弟吧！ 安息…… 思念你的弟弟：黎明

加拿大的酒民也算有口福，世界各地的啤 酒、葡萄酒应该说是应有尽有，在酒的专卖店里，

则更喜欢喝点葡萄酒，一天喝一两瓶（一升装） 的大有人在。

20

2012年10月4日 第313期 本期责编：利 文

女

街 人

SEPT DAYS septdays.com

〔姐妹同行〕■ 李捷

〔咖啡屋〕 ■ 媛媛摘编

女人与事业

金正昆教授谈现代礼仪（连载七） 国际交往中名片的使用 那么我下面讲一讲名

同名片。

高兴，以后到联邦德国来希望还能够见

片使用的几个重要的礼仪。

第二点是关于索取名片的问题。第

到你，不知道以后怎么跟你联络比较方

第一，名片制作上在国际交

一要注意，尽量不要去索取名片，因为

便？”这就是联络法，那就是暗示她，

往中，讲三个不准。第一个

名片交换有一个讲究，地位低的人首先

怎么才能找到你？她一般会给，她不

不准：名片不随意涂改。有

把名片递给地位高的人，所以你要去索

给，她也有恰到好处的退路，我跟你联

的人，你要说好听的，他节

取名片的话，是不马上就出现地位方面

系吧，其深刻含义就是这辈子不跟你联

约了，电话改号了，神州行

的落差了？

系，但还是讲互动。

变成动感地带了，就划掉

第二要注意，如果必须索要名片也

那么名片我们还要讲第三个点，就

再写；电话升位了，010改

最好不要采取直白的表达。比较恰到好

是接受别人的名片的注意事项。有来有

成020，或者什么什么的，

处的交换名片的方法大概有这么几个：

往，接受名片的第一点要注意，就是要

到外地去了，这种事常有。

第一种我们称为交易法，这是最常

回敬对方，“来而不往非礼也”，你拿

但是在国际交往中，强调名

用的方法。“将欲取之，必先予之”。

到人家名片一定要回。当然这里有一个

当今社会，“男耕女织”的时代早已

在国际交往中，你要注意，我用

片譬如脸面，脸面是不改的，大家理解

我想要史密斯先生的名片，我把名片

比较大的问题，就是相当数量的人大概

过去，男人要事业，女人也要事业。女人

的词是国际交往中，不是学生，关于名

我的意思，不能改，否则会贻笑大方。

递给他了，“史密斯先生这是我的名

是没有名片的。这个在国际交往中，比

有了事业才可以独立，因为光靠依赖男人其

片使用讲两个要点。第一个要点一个没

第二不提供私宅电话。涉外礼仪是讲究

片”，他无论如何也要回我一张，他不

较正规的场合，即便没有一般也不说，

实是很被动和苦恼的。男人因为事业有成而

有名片的人，将被视为没有社会地位的

保护个人隐私，有教养、有身份的人不

至于告诉我“收到”。当然，你在国际

而是采用委婉的表达，“不好意思名片

自傲，喜欢把女人视为私有品，或者轻视女

人。换而言之，国际交往中拿不出名片

向别人索取电话号码、私宅电话诸如此

交往中，有的人会有一些落差，有的人

用完了，抱歉今天没有带”。没有带或

人。女人只有经济独立才可以有尊严。

的人，人家怀疑你是真是假，有没有地

类。那么在国际交往中，你要注意，他讲

地位高的、身份高的，他明哲保身，你

者用完了，其实是两种可能。第一对

一个女人，只有在精神上独立，才有

位可言。第二句话，一个不随身携带名

公私有别，我因公跟你打交道的话，我给

把名片递给他，他跟你说声谢谢，他没

方不愿意给你，地位高，或者对你有猜

资本谈论优雅。纵观古今，那些可算得上优

片的人，是不尊重别人的人。名片不仅

你的电话就是办公室的电话，手机号码不

下文了。这种情况存在，你要担心出现

忌之心，不知道你是谁。第二真没有。

雅的女人，都是事业有成的，例如宋氏三姐

要有，而且要带着。说实在话，在外国

给你，私宅电话更不给你。第三个点你要

这种情况的话，就是跟对方有较大落差

那你得给人家退路下，“没关系改日再

妹、希拉里、撒切尔夫人、吴仪、杨澜、吴

的企业公司，员工这个名片放在什么地

注意制作名片，一般不提供两个以上的头

的时候，你不妨采用第二个办法，我们

补”。不要给他拆穿，“没有就是没

小莉等等都有自己的事业。事业有助于她们

方都有讲究，一般放在专用名片包里，

衔。倘若一个名片上给的头衔越多，有三

称为激将法。“尊敬的威廉斯董事长，

有，少来这套。”

优雅，而优雅反过来又促进她们的事业。

放在西装上衣口袋里，或者放在什么什

心二意、用心不专、蒙人之嫌，所以很多

很高兴认识你，不知道能不能有幸跟您

第二个点要注意，那是更重要

有事业的女人不一定优雅，但没有事

么地方，不能乱放。比如白领的话，女

外国客人，他有地位有身份的人，他身上

交换一下名片？”这话跟他说清楚了，

的一个点，接过名片一定要看。接过

业的女人一定不会优雅。(这句话可能太绝

孩子出去的话，一般在公文包的某一个

会有好几种名片，他是对不同的交往对

不知道能不能有幸跟你交换一下名片，

名片，通读一遍，这个是最重要的。

对了，但有一定道理）尤其在物欲横流的社

部位放着呢，一伸手拿出来。

象，强调自己不同身份的时候，使用的不

他不想给你也得给你，他不至于告诉

一定要看。为什么要看？看是对对方

会，当一个女人依附于男人生活，也不过是

你 ， 不

表示重视，看是要了解对方的确切身

“花瓶”而已。

换 ， 就

份。但是很遗憾，我们有人不看，不

因此有事业的女人，独立的女人才是

〔丽人学堂〕 ■ 小莫春天

看有时候就会出现问题了。我有一天

换 。 还

到一个单位去讲学去了，我给那个主

让自己与时尚同步，时刻保持新鲜的感觉。

可 以 采

持活动的同志递了一张名片，那位也

工作无所谓贵贱好坏，女人只要不断

用 第 三

不知看了没有，我人民大学金教授，

学习并保持思想与时具进，才有人生的价

个

是

给你的皮肤“调理脾胃” 在

补”的敏感症状，甚至导致皮肤过敏。即使你使用的

课堂上，

是大品牌，也不仅没有达到期望的效果，还起了反作

不少美眉

用。（说到“过敏”这个话题，下周我将为大家解释

希望我能

如何区别“皮肤敏感”和“皮肤过敏”）

马上替她 们找到心 目中那一 套完整的

那么如何知道自己的皮肤是否需要“调理脾胃” 呢？对照下面的3点就知道了。 1． 如果你的护肤习惯在清洁，面膜，爽肤，滋 润，保护这5个步骤中少于3个步骤的；

配方，并

2． 照镜子观察，如果自己的皮肤比较缺水甚至

能马上达

有脱皮，面部泛红（不规则的红点），肤色较粗糙暗

到效果。

沉的；

但是，很 多时候，

3． 有使用护肤品过敏史，花粉过敏或是换季敏 感症状的。

我 常 常

有上述3点状况的美眉，建议你们要花点时间给

会 让 她

自己的皮肤调理一下“脾胃”，其实就是重建皮肤的

们 暂 时

新陈代谢和健康状况，补充足够的水分和基础营养，

忍耐一下迫切的需求，先给皮肤“调理脾胃”2周到1

让它更健康，拥有更好的吸收和自我修复能力。那

个月后，再根据皮肤健康进步的状况开上合适的“补

时，再达到你想要的护理效果就很容易了。

国际知名化妆品公司培训督导

不

最迷人的。因为她们时刻捕捉社会的精彩，

方

他这么介绍的：“各位，非常高兴地

值，家庭虽然是女人的精神支柱，而事业也

式 ， 我

向你们介绍北大的高教授”。我赶快

是女人生命的一部分。当男人离女人而去

们 称 为

就找，我以为还有位老高，没有啊，

时，还有事业在等着女人，万一家庭的支柱

联

络

就我一个。你把我调到北大还说得过

坍塌的时候，事业会撑起一片天，会因为工

法

。

去，是吧？说实话咱两学校也是势均

作的成就感而抚平心灵的创伤。

“ 史 玛

力敌，谁也不比谁差哪里去。但是你

总之，人生除了爱情还有很多精彩不

尔 小 姐

干嘛让我姓高？你把人家的名字和姓

可错过。事业和爱情并不冲突，热爱工作的

我 认 识

氏搞错了，显而易见怠慢对方这是不

女人更加自信，也可以妩媚动人，事业使得

你 非 常

可以的，所以在这点要注意。

女人更美丽！

〔吕迎美容知音〕■ 吕迎 电话：514-815-5987

胸部的保养 所有的MM们都希望自己有一架飞机，但

3， 从 后 背 向 前

都不希望自己有一个“飞机场”。但是如何能够

往乳房的方向推挤，

“从无到有”呢？那就要靠MM们那双勤劳的双手

这样久而久之就可以

和高质量的丰胸产品。

把后背过多的赘肉移

想了解自己的肌肤需要如何调理，那么，

很遗憾，往往有20%的顾客没有耐心调理皮肤的“脾

我们多年的经验以及优质的专利高科技调理产品一定

胃”，我也就没能帮到这样的顾客皮肤明显的改善。

可以帮到你。丽人学堂每周设有免费皮肤护理和基

高质量的丰胸产品一般是着哩状（gel），里

挪到胸部。这一步需

而80%的顾客给了我很棒的信任，在接下来的2个月左

础彩妆课程，欢迎你拨打美丽热线，找到合适自己

面含有玫瑰、乳香、没药（精油类）等成分。因

要的是耐力和耐心，

右，皮肤得到了令人满意的改变。在这里，我要感谢

的美丽方案。（514）812-9392 email: guilinspring@

为这些成份能够促进皮肤的天然活力和胶原蛋白

要有愚公移山的精

你们对自己的关爱和对丽人学堂的支持与信任。

hotmail.com web: www.marykay.ca/cmo

再造能力，然后配合我们的丰胸手法，所以“登

神。

胃，再适时进补。这样，不但可以使身体对营养素的 吸收效果加强，还避免了由于脾胃虚弱时进补而引起 的“虚不受补”的各种潜在不良症状。 同样的道理，假如我们的皮肤虚弱或是新陈代 谢缓慢时，就直接涂上各种高营养高效果的护肤品，

丽人学堂服务项目：

我们中医养生上常常强调给身体进补前先调理脾

免费美容课（基础护 肤，基础裸妆，男性 基础 护肤） 专业护肤品销售 新娘彩妆造型 人 体 色 彩 彩* 妆 系 列 课程 商务 面*试形象设计 服饰搭配和衣橱整理 入门 我们的美丽超市所有 正价商品还有不满意 退 换 货 的 100% 顾客 保证

药”。到那个时候，皮肤的改善就显而易见了。不过

不仅吸收的效果打折扣，还有可能引起皮肤“虚不受

峰造极”也不是不能作为的。

4， 用 一 个 手

手法：

托住乳房，另一个手

1， 把产品放在手掌心搓热，然后以打“8”

在乳房的上方轻轻挤

字的方法在乳房上抹匀，避开乳晕和乳头。 2， 用双手轻轻托起“双峰”，然后轻轻地 挤捏，以促进乳房的微循环进而让产品能够更好 地吸收，发挥效用。

吕迎

捏，完全地促进整个乳房的血液循环，以达到一 定的肌肉锻炼效果，让乳房更紧实。 希望在不久的将来，所有的MM们能够拥有 挺拔的身材。

——您希望见识特殊艺术吗？您渴望瞭解生命的璀璨、坚强和美好吗？您嚮往在不完美中成就生命的奇迹吗？欢迎加入我们，一起来见证、分享一个个动人的故事——

蒙特利尔华人华侨社团联合举办

中国残疾人艺术团欢送晚会 时间：2012年10月18日晚七时整 地点：蒙特利尔唐人街“水天一 色大酒楼” 晚会主题：让我们的"爱"与我的" 梦"一起飞翔 主要内容：精彩文艺节目、现场 互动、向中国残疾人艺术团赠送礼 品、晚宴等 晚会主席： 邵礼平先生 副主席： 伍活衡、陈韦成先生 统筹： 李浪、孙广清、林典、李 毓堂先生 策划： 张茂川先生 秘书组： 黄宪立、朱永湘先生 新闻组： 刘泓基、林梅、惠莉女士 主办单位 满地可华人联合总会 协办单位 中国洪门民治党满地可分部 全加华人促进中国统一联盟

蒙特利尔枫叶学院 中加华商联合会 蒙特利尔柬华协会 加拿大满地可李氏公所 鸿艺装饰公司 名誉主席 (按姓氏拼音排序） 陈婧、陈韦成、黄美全、黄宪 立、江永枋、李鸿基、李浪、李兆 焕、林大松、林典、梁坤源、邵礼 平、谭超鸿、谭卫红、伍活衡、王 俊勤、王再林、熊立新、谢卓裕、 许展雄、叶黄智、余绍然、余文 蔚、章航、张健、张仕根、詹钜 辉、钟启诚 支持单位及个人（排名不分先后） 魁省潮州会馆、满地可越南华 侨联谊会三机构、满地可国际龙舟 会、加拿大蒙特利尔华商会、蒙特 利尔华裔专业青年会、蒙特利尔湖 南同乡会、魁北克中药商会、蒙特

利尔华人企业家协会、加拿大广州 佛山联谊会、毛里求斯华侨会、加 中青年商会、三佳学校、蒙城语文 学校、满地可谭光裕总堂、蒙特利 尔北美经济导报、蒙特利尔中国和 平统一促进会、满地可雄鹰体育 会、加拿大魁北克台山宁阳会馆、 皇家地产詹钜辉有限公司、加拿大 魁北克中山同乡会、蒙特利尔海南 同乡会、七天俱乐部、华侨新报、 华侨时报、七天周刊、北美经济导 报、健康时报、大海洋国际贸易公 司、金发超级市场、东方参茸药 房、维健中药行、迈克服务、加拿 大满地可开平同乡会、蒙特利尔中 山医科大学校友会、魁北克温州商 会、蒙特利尔上海苏浙同乡会、杨 秀卿女士 票务通知： 入场劵 $30/票(一人票，含晚

餐）、VIP入场劵 $ 120/票（双人 票，含晚餐） 订票地点： 1.迈克服务 地址：990， Rue Saint- Urbain, G-04(109Viger 西 街） Metro Place d'Armes电话： (514)769-7279 联系人：迈克先生 2.东方参茸药房 地址：990， Rue Saint- Urbain, G-06 Metro Place d'Armes电话：(514)861-8037 联系人：黄宪立先生 3.蒙特利尔华人联合总会办公 室 （週一、三、五） 地址：211 De La Gauchetiere 电话：（514） 875-9862 联系人：陈秘书、李毓 堂先生 爱心呼吁——请大家互相通报， 欢迎各社团及个人参会，期待更多 青年志愿者加入，一起来感受爱、 传递爱......

21

2012年10月4日

第313期

健康

SEPT DAYS www.septdays.com

本期责编：利 文

〔蒙城老医生〕 一孔之见

〔中医资讯〕

■作者：李智

肾囊肿（下） 肾囊肿的治疗 目前医学上还没有治疗肾囊肿的

1．适应证：直径大干4cm时肾囊肿合并囊内感

特效方法。但是所幸的是，一般说肾囊肿对人体健康

染者。B超引导下穿刺放液后，根据可能感染的菌株

没有多大影响，除非大的肾囊肿或有了并发症。不形

再注入敏感的抗生素。

《小穴位 大健康》节选6 陶道

调整气血循环的乾坤扭转手

在讲陶道之前，我们先了解一下任脉上的璇

代，陶钧还有治国的意思。上面说过，陶道是掌控

成压迫的肾囊肿可以不予治疗，亦无有效治疗措施。

2．禁忌证和并发症与穿刺加硬化剂相同。

玑，璇玑与陶道是两两相对，前后呼应的。璇玑在

大局的，但它又不是君主之位。我们可以想一下，

过大的肾囊肿对脏器其本身或周围的器官可形成压迫

(三) 手术治疗

天文学中代表的是北斗星的枢纽，北斗星终年旋转

不是君主，却行使着君主的职权来掌控大局，而且

症状或有炎症，才需治疗，且应注意避免局部外伤和

1．适应症 (方法有开放手术及腹腔镜)：(1)囊肿

不停，就好像我们人体任督二脉气血的运行一样，

位置要非常高，这是什么？对了，宰相。就和人体

合并感染，穿刺放液加抗生素治疗失败。(2) 囊肿恶

长年不息。北斗星就像一个羊角一样，循着一个方

的肺一样，陶道在穴位中的位置就相当于宰相，也

性变可能。(3) 穿刺加硬化剂治疗失败。(4) 巨大肾囊

向运行，不同时间到达不同的地点，这就好比人体

就是相辅之官，是君主的左膀右臂，辅佐皇帝治理

肿。

的气血，从长强开始，经过身柱，到达百会，然后

天下，古人说“是以圣王制世御俗，独化于陶钧之

经过前额，与任脉相接，然后再转入长强，进入督

上。”意思就在这里。

积极防治尿路感染。 虽对于小的肾囊肿，无症状时不需要做任何治 疗，但要定期复查，观察囊肿是否继续增大。无症状 者应经常进行尿液检查，包括尿常规、尿培养，每 半年至1年进行一次肾功能检查，包括内生肌酐清除

2．禁忌症：严重心肺肝肾功能障碍不能耐受手

脉，在人体周流不息。

术，囊肿恶性变有远处转移者。

事实上，这个穴除了调节人体大气血之外，还

率。由于感染是本病恶化的重要原因，所以不在十分

(四) 非手术治疗主要适用囊肿合并感染出血。

陶道和璇玑就是这个循环当中的两个重要地

有一个专门的作用也和肺有关，就是治疗慢性支气

必要时，不要进行尿路创伤性检查。肾囊肿穿刺作用

药物治疗囊肿感染的药物有青霉素类、头孢类、喹诺

方。为什么叫陶道呢？因为在古人看来，物体旋转

管炎。临床实验也发现，按揉陶道能够显著地改善

不大，不仅易于感染，易于复发，而且经观察也不能

酮类抗生素等。慎用肾毒性抗生素。止血药肌注，每

最快的莫过于陶钧，所以用“陶”来称呼这个穴，

肺功能。所以，患有慢支的人，或者经常咳嗽，自

延缓肾功能损坏的发生。

日一次，对老年病人安全，不会产生血栓。但是经发

形容气血循行的速度很快。去陶吧玩过的人可能知

觉肺功能不太好的人，不妨时时刺激陶道。

现，抗菌素治疗时囊液中抗菌素所能达到的浓度很

道，未成陶器的泥胚开始是放在一个平盘上的，这

我们在按摩的时候，可以低下头，一手将头按

的囊肿可以切掉，但要切掉埋在肾脏深部的囊肿就相

低。因而常常需经穿刺引流后直接注入抗菌素。经此

个平盘和下面的机轮一起组成一个转盘机。只要踏

住，另一只手的大拇指顶住穴位，其余四指抓住脖

当困难。肿物较大且有恶变可能时，可以进行手术探

穿刺引流失败的话，可采取手术切除囊肿壁的肾外部

动机轮（当然现在是电动的了），平盘就会旋转，

颈得力，用大拇指按揉，按摩的时候多用点劲，每

分并引流。

然后人工用手将这些泥胚拉成各种形状。

次按摩大概100下左右，慢慢地，肺功能会有一个很

手术切除囊肿也不是一件容易的事，因为肾表面

查，如果证实为良性囊肿，可将肾表面的囊壁切除，

古人认为，大到天道循环，小到人体气血循

好的提升。

边缘用肠线与肾实质连续缝合，残留囊壁涂以碘酊。

三 特殊治疗：

一侧肾实质广泛破坏，对侧肾功能正常者，可行肾切

1，当排泄性尿路造影，肾断层X线摄影术，超

环，周而复始就和这陶钧一样，万事万物就在这不

“登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而

声影象及CT仍未能做出诊断。可选择作血管造影。

停的循环过程中被创造出来。气血也只有这样不停

呼，声非加疾也，而闻者彰。”做任何事情都要顺

经皮囊肿穿刺抽吸则作为下一步诊断手段，这既可在

地循环运转，才能使阴阳谐调，不偏不倚。

势而为，这样才能事半功倍。养生治病的道理也是

除术。 一、一般治疗：肾囊肿直径少于4cm，无肾盂肾

X线荧光屏监视下，也可在超声影象监测下进行。发

可想而知，陶道就是调节人体整个大气循环的。

这样，找到了病症所在，在对症的地方施以治疗的

现清亮的囊液是令人鼓舞的征象，但抽吸液仍应做细

所以，它站的位置非常高，陶钧在中间旋转，牵动四

方法，这样才能以最轻松的方法、最快的速度将问

胞学检查。还应测定其脂肪含量，脂肪含量增高则符

旁，必然会产生风，陶道右下边的穴就是风门穴。既

题解决掉，不空耗力气！

(一) 穿刺放液+硬化剂治疗：

合肿瘤的诊断。随后将囊液充分引流，并代之以造影

然是调节整体的，那么治疗的病症肯定不是局部的小

1．适应证：本方法适用于囊肿直径大于4cm，

剂。接着在不同体位下摄片，以显示囊壁光滑度，有

病症，而是从整体来调节。说简单一点，它的作用就

无赘生物存在。抽出造影剂前，将碘酯脂注入囊腔

是当人体的气血运行出现问题，比如身体太冷了，气

内，这将减少液体再积聚引起的改变。

血凝滞，运行不畅的时候起一个调节的作用。

盏明显受压，无感染、恶变、高血压，或症状不明显 者，只需密切随访观察，定期B超复查。 二、药物治疗

有症状，经检查排除恶性变和感染的患者。 2．常用硬化剂、四环素、磷酸锁、95％的酒

2，1981年有人介绍了将95%酒精注入空囊内，

我们知道，中医讲人体的疾病，离不开气血

认为用这种方法复发病例少。若只单纯将囊肿抽空，

二字，多数不是气血不足，就是气血不畅，所以说

则约大部分会复发，若抽吸液为血性，可考虑手术探

陶道穴的作用非常大，而且使用范围非常广，几乎

4．并发症：出血、感染、血气胸、肾撕裂伤，

查。因此时病变严重，甚至已发生癌变。如明确诊

人体的问题都可以派上用场。用现代医学的观点来

动静脉瘘、损伤性尿囊肿及硬化剂外渗对肾周围组织

断，可考虑保留囊肿，毕竟囊肿损害肾脏的情形罕

说，就是刺激它可以调整人体的免疫力，使人体处

的刺激和损害。

见。

于一种健康的状态。

精、50％葡萄糖。 3．禁忌证：局部皮肤有感染者，有严重出血倾 向的患者。

(二) 穿刺放液加抗生素治疗

3、当诊断仍有疑问时，可考虑手术探查。

陶是指陶冶，引申为治疗，道就是道路。在古

《益寿之友》联系方式：sinomed999@gmail.com

经典偏方治小病

中医养生系列

（连载，仅供参考）

——女性肺系统的保养（一） 时下正是瓜果飘香、满山红叶的金秋季

豁达开朗的胸怀，避免悲伤情绪极为重要。日常

节，我们在享受大自然恩赐的同时，也不要忘了

起居要早睡早起，给肺以足够的收敛及宣发的

出行的时候，多穿点衣服，做好保暖工作，别让

时间，这些都是秋季保养肺的好方法。 除了这

秋风扫落叶的同时，让自己受凉了。由于秋季在

些，我们在饮食上，药膳食疗上，自我经络保健

五行属金，五脏对应肺，从这一期开始，我就和

上如何保养我们的肺系统呢？在接下来的几期，

大家聊一聊与女性肺系统有关的保养。

我就会给大家一一介绍。 一、饮食上对肺的保养

毛”，秋季保养好肺气，防止燥邪伤肺，不但可

秋天是收获的季节，人们常用硕果累累来

以精力充沛，而且对于保养皮肤还有很大作用。

描述秋季的景象。其实，一些秋季的时令水果

秋季容易出现咳嗽感冒，调理好肺还可以提高免

是养肺的宝贝，我首先要推荐梨。梨是秋季最常

疫力，避免咳嗽感冒及气管炎和肺炎。

见的水果，脆甜可口、肥嫩多汁，具有清热解

又因为肺在五志为悲，悲忧易伤肺。肺气

毒、润肺生津、止咳化痰的功效，生吃、榨汁都

虚，则机体对不良刺激耐受性下降，易生悲忧

可以。脾胃不好的人可加上甘蔗、蜂蜜煮着吃，

情结。再加上现代女性工作、生活压力大，更容

既养肺又养脾胃。梨肉养阴，梨皮清肺，梨核通

易因为情绪问题引起内分泌失调，而出现月经

腑防便秘，因此最好煮全梨，喝水吃梨肉。白梨

失调、乳房肿块、脸上出痘痘等等症状。因此保

性偏凉，适合在属温燥的早秋时节吃；红梨性偏

持内心宁静，情绪乐观，多做户外运动，外出旅

温，适合在晚秋时节吃。

游，登高望远，舒畅胸怀，抛开一切烦恼，保持

列，大椎往下的第一个胸椎就是陶道。

〔小偏方〕 ■朱晓平

〔健康大家谈〕 ■ 益寿堂王医生

中医讲“肺主一身之气”、“肺主皮

督脉在后背上的穴位都是井然有序，并列排

30、防哮喘高招

状，可以适量加点盐、酱油、 香油调

37、赶跑老年性贫血、记忆力下降

每日用盐水洗鼻至少一次，如果

味，午饭和晚饭时进食。或者切成丝

常喝猪肝汤，或鸡肝汤，烹煮时

空气污浊，还应该加量。 31、治“睡咳” 一、喝蜂蜜，徐徐咽下。二、 口含生姜片。三、吃烤橘子。 32、治疗心悸、惊慌 治心律失常 用黄芪15 克，开水 冲泡后每日代茶饮用，一个月为一疗 程。黄芪用来补气、提高免疫力和强 体延寿。可以做黄芪粥。 33、巧治消化道溃疡（胃溃疡、 十二指肠溃疡、慢性胃炎） 新鲜大蒜一只，新鲜生辣椒 （绿色，尖头）一个，一起捣成泥

吃也行。 34、治类风湿性关节炎

放胡椒。 38、治慢性胃炎

每天喝一杯鲜木瓜榨成的汁，或

一、取甘草10 克，开水泡10 分

者吃木瓜，需长期坚持。同时，可以

钟后，再加入蜂蜜约1 两，搅拌后在

减少药物用量。 35、蒲公英泡水可治缺铁性贫血 一、蒲公英30 克泡水饮用，每 日3 次。 二、三红汤：红枣7 枚、红豆50 克、花生红衣适量，三味共熬汤，每 日1 次。

饭前1 小时喝下，每日 3 次，连服 2-4 周。 二、蒲公英30 克泡水服用，日 服3 次，连服2-4 周。 39、治小烫伤 先用冰水冲洗，或浸泡烫伤处30 分钟，至疼痛感消失，然后用冰水30

36、防止肾结石复发，治肾结石

毫升加白糖50 克配成 浓糖浆，将糖浆

每天吃1 粒钙片。

轻轻涂抹于患部，保持湿润1-2 小时。

关于在饮食方面如何保养肺，我们在后面 还有更多内容和大家分享，最后我再 介绍一个秋季常见病的治疗---皮肤 瘙痒症。 西人黛安，女，一家大公司 销售部经理，50岁。患顽固性皮 肤瘙痒五年有余，尤以夜间为重， 由于不断搔抓，出现抓痕、血痂、 色素沉着及苔藓样变化，瘙痒部位 多为下肢及小腹。看过多个皮肤科 医生，开过各种润肤类的，杀菌类 的，激素类的药，时好时坏，但皮 肤变得越来越厚，有越来越顽固趋 势。经查脉弦数，苔薄白，为血虚风 燥型皮肤瘙痒症。我用益寿堂独家经 络排毒法活血祛风，养阴润燥。取穴 肺俞，风门，肝俞，膈俞，血海，丰 隆，曲池，三阴交等，只治一个疗程 多年顽症痊愈，半年回访未犯，在电 话中甚为感谢，然后她又介绍了她 的两个同事给我，分别患有颈椎病 连带手麻及慢性湿疹。

等级齐全 品质纯正

幹

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC

: 450-671-8074; 514-836-1518

周 刊

2012年10月4日 第313期 ISSN 1929-6320

Vol 7 No 313 jeudi le 4 Octobre 2012 édition Montreal

[图片欣赏]

蒙特利尔侨学界热烈庆祝中华人民共和国成立63周年 摄影：七天摄影记者Peter Ferst、特约摄影师吕焕泰、七天记者胡宪

2012年9月30日，蒙特利尔华侨、华人 和留学生隆重集会，热烈庆祝中华人民共和 国成立63周年。中午在唐人街中山公园举行 蒙特利尔严新生命科技文化中心表演腰鼓舞 的升旗典礼上，中国驻蒙特利尔总领事赵江 平发表讲话

舞起来，笑起来

国庆晚宴在水天一色酒楼举行，550 多人出席。大会执行主席陈韦成致辞

王蕾（凤凰华韵艺术团）女声独唱《祖国你好》

赵江平总领事致词

虽然下起小雨，群众热情不减

为中华人民共和国繁荣昌盛干杯

许寒迪（13岁，蒙特利尔孔子学校） 赵明（82岁，蒙特利尔上海苏浙同乡 张蕾（凤凰华韵艺术团）女声独唱 诗朗诵《乡愁》 会）越剧演唱《迎春曲》 《我爱你中国》

许仁宇（蒙特利尔海南同乡会） 刘兴民（来自老挝的华侨）男声独唱《我 女声独唱《黄土高坡》 的中国心》

魁北克华人企业家协会

赵江平总领事、覃展鹏副总领事和侨 学界代表们喜放彩炮

大会主持人凤力、贾诗洋

大会共同主席林大松和留学生代表们

七天俱乐部

大会的成功离不开义工们的奉献，七天 俱乐部代表义工祁秀丽（右）和七天俱乐部 主席尹灵

“五星红旗我为你 骄傲”——印海源女士 和外孙陈爱伦

（左起）保守党国会议员候选人余昌涛、大会共同主席郑勇岡、七天俱乐部主席尹灵、七天义工曹明聚、七天记者胡宪、中国驻蒙特利尔领事徐飞、大会共同主席林大松、 河南同乡会共同会长孙瑞娟、郑先红在国庆晚宴上

23 广告 2012年10月4日

第313期

本期责编：独

SEPT DAYS 玉

www.septdays.com

周 刊

2012年10月4日 第312期 ISSN 1929-6320 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

3122ᆈ֍ ဲସᆐ

Vol 7 No 313 jeudi le 4 Octobre 2012 édition Montreal 电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com

ᆈ֍ბᇾඵइQzuibhpsfຕბ৪ෘბၯಇఁेధ‫ڼٷ‬ෙఁ ஽ᦊĂ౹ᄞᶉẁ‫݆ڪ‬ᇕፕ࿔Բෘዐइ‫࠴ڥ‬ਬ‫ׯࡻڪ‬ज

㇑⨶ᴰуъ ᮉᆖᴰѕ䉘 ᐸ䍴ᴰ㋮㢟

਼㊫㺕Ґᆖṑѝ ᆖ⭏Ӫᮠশᒤᴰཊ 㘳‫ޕ‬਽ṑ∄ֻᴰ儈 ᆖ⭏൘਴਽ṑᡀ㔙ᴰྭ ṑ䮯: 䎥ᥟᇦ,ेӜ、ᢰᮉ㛢ॱ֣,৏ेབྷᇒᓗᮉᦸ,࣐᤯བྷᶠࠪॾ୶྆-ࡋъ㋮⾎྆,࣐ѝ᮷ॆᮉ㛢Ӕ⍱ॿՊѫᑝ

ᆈ֍ბᇾ

൓ࣣՖṑ४(ઘᵛ): 625 St-Croix, #A345, St-Laurent, H4L3X7 ᙫ䜘-ᐲѝᗳṑ४(ઘ޵࣎‫ޜ‬ᇔ): 2565 Centre #105, MTL,H3K1J9

Du College Charlevoix

ইየṑ४(ઘ‫)ޝ‬: 3875 Grande-Allée, St-Hubert, QC, J4T 2V8 ⭥䈍: 514-303-8237࣎, 514-582-1068, 514-812-6555, 514-815-7157㋔

Ӫ Ў ‫ ׀‬੟ ࣀ

㤡᡽㖁ㄉ: w w w. e l i t e m o n t r e a l . c o m

2013‫ࣖޞ‬ᮦᆜㄔ䎑㤧ᢃᆜ䲘䇴㘹⛯

॒

514-862-1982

㋔ ইየ

йṑ४ˈѝሿᆖ਴ᒤ㓗 ᮠᆖㄎ䎋⨝ᔰ⨝!

㤡᡽ᆖ䲒㦓㧧2012∅䗮କ᣹ᯟ(pathagoras) ᮠᆖㄎ䎋 * ഭ䱵ሿᆖǃ、ᢰሿᆖǃইየഭ䱵 ࠠ‫ޤ‬хள૖$900਼Ԉ ‫࣐ޘ‬᤯བྷᆖṑㅜй਽ǃ共ⴱㅜа਽ ሿᆖ JDMሿᆖ༷㘳ᨂ⨝㘳 ࡨӆો߄ࣔџ Օ୆ऴ୶ •൓ࣣՖǃইየǃᐲѝᗳйṑ४‫⭡ޘ‬а⍱ᖃൠ㓿傼ᮉᐸԫᮉˈ * ሿᆖ㤡䈝ᨀॷǃИ؆ਸ਼ધӣࣰ澝 ҵਸ਼ધ௤߻ӕ‫ࣰͫ ו‬8З঴Ӱ ഐᶀᯭᮉˈཊჂփ䇮༷, ইየ਼ᆖн⭘޽ᜱབྷẕ㟳䱫Ҷ ֦Ԍѯ澝Ԧَ‫ࣀݰڏޤޤ‬ * ՟ঝ‫ֺם‬И‫ش‬؆‫ރ‬؆ॼ૔ૼ‫ࣰح‬ ֧ ԍ Ѱ յ ߍ ࣰ 澝 ԧ ُ յ ߍ ࣰ • ⌅᮷ǃᮠᆖǃ、ᆖ䟷⭘㤡᡽㠚㕆ᡆ㋮䘹Ⲵᖃൠᮉᶀ * ਴㪇਽И؆‫ࣰݖ‬ৰӕ‫ࣰו‬ ৆ ௠ Й ‫ ئ‬৯ ٤ ‫ ٮ‬ԉ ः બ ੭ ԉ • 㤡᮷䟷⭘㖾ഭ䙊⭘ᮉᶀᇎ⭘ᴹ᭸ˈѝሿᆖ਴᤹ᆖ⭏〻ᓖ࠶⨝ * И؆4澝5‫ٶ‬঴मѫৰӕ‫ࣰו‬ • ѝ᮷䟷⭘े㖾䙊⭘ഭ‫࣎ט‬ljѝ᮷NJ + 䇔⸕ѝഭу仈ᮉᶀ * ԟИ؆ӕ‫ࣰו‬澝௄‫ࣰו‬ • ᮦᆜㄔ䎑 ਺亯‫ࣖޞ‬ᮦᆜㄔ䎑㤧ᢃᆜ䲘㘹⛯ӄ2013ᱛᆙѴ㺂 * ‫ڽ‬ବ૚ӟࠪଌࣰ‫ڠ‬ԗࣰ ௌᣕ 䛩ᖖੋㅹ9սᶕ࣐ᮠᴸ1ᒤⲴ • ቅᆜ⭕‫ޞ‬ཟُѦሂཐᖟⲺᮽौૂ㗄ᵥ㡔䑾丩҆ㅿ㔲㢰䈴ぁ * ઍऽИ֢؆‫ױ‬И‫ͫކ‬৊इͫਟ式 ᆖ⭏㓿䗷㤡᡽༿Ԕ㩕ⲴᆖҐᨂ⨝㘳‫ޕ‬ * ⌅䈝䰵䈫⨶䀓߉֌䈝⌅ᑨ䇶 ‫⌅ ٮ‬䈝䜘 а⍱ѝᆖDŽ䱸࣐呿㓿䗷3ᒤ㤡᡽༿Ԕ ૡ * ᮠᆖ䙫䗁 * 㘳䈅ᗳ⨶ሬᕅ З 㤡䈝䜘 Ҵ ൓ࣣՖṑ४˖ 㩕ⲴᆖҐ䙊䗷㘳䈅ⴤ᧕䐣䗷⅒䗾⨝ⴤ ‫ٵ‬ գ ᮠᆖ䜘 બ੿ਸ਼۵ৠॻ ઘ‫ ޝ‬/ ઘᰕ˖9h-13h, 13h30-17h30 кѝᆖ2ᒤ㓗DŽ”㤡᡽ሿ֌ᇦ”֌᮷∄ ߜ ੿ ѝ᮷䜘 ি ᙫ䜘ṑ४˖ઘ‫˖ޝ‬9h-13h ࣩ 䈐ᖷ਺㊱Վ⿶ᮏᐾ 㡔䑾 㗄ᵥ 丩҆ ѣᮽㅿ 䎋Շཊᆖ⭏৲оᒦ᭦㧧DŽ ”㤡᡽ѻ༿” ইየṑ४˖ઘ‫˖ޝ‬9h-13h Ґ 㔬㢪䜘 䘁ᒤᶕ⇿ᒤࣙ200ཊᆖ⭏㘳‫ޕ‬а⍱ѝᆖ स ≷ᣕ╄᳘ࠪ⭫ኅ8ᴸ17ᰕശ┑ᡀ࣏Ѯ ୭ 䮾2012Зি࣏ 㤡᡽ഭ䱵䜘੟ࣘ 㹼ˈՇཊ਼ᆖаኅ᡽ॾDŽ * ሿᆖ⌅䈝⅒䗾⨝ ઘ‫ޝ‬/ᰕ * ⌅䈝ส⹰⨝ 䈧ሩ⮉ᆖǃ⑨ᆖㅹ൘ѝഭ㓴 Ҭࢁґ‫ڵ‬ 䘁ᒤ⇿ᒤ200ཊսѝ㘳⭏㘳ਆ਽ṑˈ ࠋ * ѝᆖ⌅䈝⅒䗾⨝ ઘ‫ޝ‬/ᰕ ؅ * 㤡䈝ᒬ‫ݯ‬ഝ䖜⌅ṑ߶༷⨝ 㓷ǃ൘࣐ഭ᧕ᖵㅹᴹ‫ޤ‬䏓Ⲵ ᴻ৻о㤡᡽㚄㌫ 20ཊս⅒䗾⨝ᆖ⭏㘳ਆа⍱ᆖṑDŽ ૛ ࡍ㓗⨝/ ѝ㓗⨝/ 儈㓗⨝ Ӹ ** Ո⿰ሿᆖ‫ޕ‬ᆖ༷㘳⨝: பӰ‫ۉ‬Ԅ ѝ᮷‫ޤ‬䏓⨝ * 㤡䈝੟㫉⨝ 2012ᒤ ᶘᙍ喀 ༿ਜ਼ᴸㅹᨂ⨝㘳ਆഭ ࣀ ˄ࡍ㓗⨝ӄӪণᔰᯠ⨝˅ ࣀ * 㔬㢪˖㖾ᵟ/㡎䑸/丣Ҁ ᨀࡽ䎠ࠪ⅒䗾⨝ˈ 䱵ሿᆖ˗⭠䫠᡽,੤᢯嗉, ⊸༿Տㅹᨂ ࣙՇཊሿᴻ৻㘳‫ޕ‬а⍱ሿᆖ 䘋‫ޕ‬а⍱ᆖṑˈᆖҐ‫⸕、ޘ‬䇶 ⨝㘳ਆJBㅹ㪇਽ѝᆖ˗޽ᴹᵾ䠁Ṭǃ * 1-5⌅䈝䰵䈫⨶䀓߉֌⨝ * 1-6⌅䈝䰵䈫⨶䀓߉֌⨝ ቩঊ㦓㟪਽ṑJean Eudesॱ֣˗਴亩 * 1-5ᮠᆖᨀ儈/ㄎ䎋⨝ * 3-6ᮠᆖᨀ儈/ㄎ䎋⨝ ‫ޘ‬ഭᮠᆖㄎ䎋ѝ㤡᡽Շཊᆖ⭏ਆᗇՈ З * ѝᆖᨂ⨝㘳߶༷⨝ ‫ * س‬ሿᆖᨂ⨝㘳߶༷⨝ * 4/5ⴱՊ㘳਴、䖵ሬ⨝ ᔲᡀ㔙; Շཊᆖ⭏൘਴㊫⌅䈝∄䎋ѝ * 㤡᮷਴㓗ᨀ儈⨝ ؅ * 1-5⢩㢢㤡䈝⨝SAT߶༷⨝ 㧧ᗇྭᡀ㔙˗䎥ᢜᐶ Emily䍩 㧛᰼ ؅ * 1-6ᒤ㓗ѝ᮷⨝ * ѝᆖѝ᮷ • * 㔬㢪˖㖾ᵟ/㡎䑸/丣Ҁ 㰵 ㅹՇཊᆖ⭏㘳‫ޕ‬਽ṑ㤡䈝ᴰ儈⨝DŽ ࣙՇཊᆖᆀᡀѪ਴਽ṑՈㅹ⭏

ਅۖ2012 भ‫੿؃‬਽

•

ཊ਽ᆖ⭏㦓㧧Ո⿰ሿᆖ∅ъ⭏

ࣙՇཊᆖ⭏ᨂ⨝㘳ࡠа⍱ѝᆖ