周 刊 Vol273 4, No 3 déc 2009, Montréal Vol 6 No jeudi172lele15jeudi Decembre 2011 édition Montreal
2011年12月15日 第273期 2009年12月3日 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
“来中国工作是我的荣幸” ——访魁北克政府驻北京办事处总代表Daniel Dignard先生 记者 胡宪 你想去中国投资吗？你想去中 国演出吗？你想在波澜壮阔的加中贸易大潮中 推波助澜吗？你想知道在哪里能得到政府的帮 助吗？ 2011年11月4日上午，记者带着这些问题 走进加拿大驻华大使馆，访问了魁北克政府驻 北京办事处总代表Daniel Dignard先生。这是 Dignard先生今年10月24日上任以来首次接受 媒体采访，面对来自故乡的华文周刊《七天》 记者，这位身材高瘦，神采飞扬，亲切风趣的 法兰西后裔显得格外高兴。 采访时在座的还有魁北克旅游局驻中国及 韩国区总代表高玲女士和魁北克驻京办事处商 务官员孟令实先生。宾主就魁北克政府驻京办 事处的职能与成就，以及读者关心的其他问题 进行了坦诚和愉快的交谈。 “中国对魁北克非常重要” Dignard先生首先向蒙特利尔的华人读 者表示亲切的问候。他谦称自己在中国工作 是“新手上路”，因为他到来北京不过一个 多月，正式上任还不满两周。可事实上， Dignard先生是有着丰富外事经验的政府官 员，他曾多次在魁北克政府驻德、俄、日本 和印度等国机构服务。他说：“应该说我已 经习惯了在遥远和陌生的地方工作，并积累了一些 经验，但以往所有的经历都比不上今天被派来中 国——这个在经济、文化各个方面都发展惊人，对 世界影响日益强大的国家，对我来讲，不仅意味着 一次难得的机会，也是一种莫大的荣幸。” 魁北克驻北京办事处是加拿大驻华大使馆的一 部分，1998年正式开设，其主要职责是向中国推介 魁北克，并协调政府之间以及双边在经济、科学、 技术、教育和文化等方面的关系。 负责区域包括：中央政府；北京，河北，山
期待我们的帮助。这个办事处一直很忙，而且 将越来越忙，因为中国发展这么快，在去年已 经成为魁北克第二大贸易伙伴，仅次于美国， 进出口贸易占魁北克总额的8%，去年交易额 达到80亿，比前年增长了15%。这些数据表 明，中国对于魁北克越来越重要，这种重要性 不仅是指今天，更是指将来。”
东，天津；辽宁，吉林，黑龙江；陕西，宁夏，内 蒙古，甘肃，山西，河南，新疆，青海。中国的南 部省份由魁省驻上海办事处分管，魁省在香港也有 代表机构。 在政府关系层面，魁北克驻北京代表处的职 责是：发展魁北克政府和中国中央政府、本区域内 北京、辽宁、山东和河北等重点省市政府之间的关 系；确保魁北克与中国中央政府、本区域内各省市 政府之间达成协议的跟踪落实，需要时为新的协议 提出建议；支持魁北克教育机构推荐介绍其教育培
签订重要协议 说到魁省驻京办事处这些年来取得的成 就，Dignard先生说：“魁北克相对于中国是 一个小地区，小经济体，从这个角度出发，我 们对成功地跟中央政府签订了双边科技合作协 议感到骄傲。两个月前，Jean Charest省长率 领一支70人的科教代表团访问中国，将这个 协议续签了。这个协议将允许更多的中国学生 在中央政府的资助下来魁北克求学，现在是 2，000多名，将来还会更多。为此我们非常高 兴。” 在省级交往中，Dignard先生谈到魁北克 省和山东省自1991年建立起来的友好合作关 系。2008年缔结为友好省份以来，双方在经 济、文化交流合作中取得了良好进展。他说： “山东省人口是魁北克省的十倍，山东在中国 Daniel Dignard 先生在驻京办公室接受采访 摄影：胡宪 的战略体系中具有举足轻重的地位，对我们非 训服务；在本区内推介宣传魁北克文化；支持北京 常重要。” 魁北克研究中心的活动等。 在经济方面，魁北克驻北京代表处的职责是： 推介魁北克省的旅游资源 对经济形势进行战略性跟踪调研；支持魁北克企业 由高玲女士主持的魁北克省旅游局驻京代表处 开拓市场和寻求合作伙伴；推介魁北克成为经贸合 是去年8月正式在北京开始工作的，她应Dignard先 作伙伴；向来自魁北克的商贸访华团提供支持；支 生的邀请向记者介绍了这一年多来该部门的工作。 持魁北克在寻求投资机会方面的努力。 她把工作重点放在向中国市场推广魁北克作 Dignard先生说：“我们这个办事处的宗旨就是 为出境游目的地上，包括三个方面：第一，建立 服务于魁北克人民，包括投资者、科研者、艺术家 和发展与中国出境旅行社的工作联系；第二，组 等等，凡是想和中国发展关系的公司和个人都可以 织和发展针对中国媒体的公关工作，（下转5版）