P241-2011

周 刊 No241 172jeudi le jeudi déc 2011 2009, édition édition Montreal Montréal VolVol 6 4,No le 53Mai

2011年5月5日 2009年12月3日 第241期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259

电子邮件：ads7days@gmail.com

大选，我们有话说

记者胡宪 2011年5月2日，加拿大人民再次选择了自己的政府和 国家领导人。作为选民和华人，我们如何看待这次大选的 结果？七天记者在5月3日和4日以群发邮件、打电话、街 头访谈等形式在蒙特利尔华人中进行了采访。采访的题目 是：对本次大选的结果（保守党组成多数政府，新民主党 成为官方反对党，联邦自由党和魁人政团失势），您有什

么话要说？ 我们的采访对象涵盖面广，随机性强，从教授到学 生，从经商人到科研者；从一线医生到退休老人…… 我们忠实于被访者的原话原意，不做任何删改评说。我 们的目的是协助有关党派和部门听取华人的声音，进一步引 导华人参政议政的兴趣和思索，加强公民意识，提高政论水 平，并希望吸引更多人参加讨论。现将被访者（下转3版）

㥑 А ] ฻ Ꭰ ႒

᫜

གྷ؆២ਜ ᬾൗАᱞ ᫜႒Ꭰ∔‫ڔڸ‬䲎ᐬ໷ ͎ࢎĄᏣআ‫ن‬࿵࿡᳙ᤳḮઍᅚąȠ‫ن‬₥⡇૵ఘĄ૦ᅢͤပąົભઍᅚȠ ళణঐૂ❅⃣ጇⰴίఘႃҧᘅ֢౨⇧͙⣜ংςỂⰴ્͐ႃҧ᜴Ꮎⰴ༢⧷᷉Ⴣ ѾԴⰴ⟣՚൹ྜⰴ॔ಐГ⨚ȠংςỂ༢ё 2VFCFD 3 ๷ᦓٌȠ ∍൹∞Ꮞ⃾Ю‫ن‬ᰦ᧫Ƞቴ␳ᝄ∄ࣞ∉ⱂ

ୡུѻ஬‹ ҁ᭿Чఠ᷷㥑 ႅ❝ℽ;Ϳ⤯㥑 ḹᶱ఩⩧Β∁㥑 ҅卻᫜Ắᔡ㒺ᱛ㥑 㠝∁䄙⾭‫ܧ‬㥑

౜౬喝%BXTPO $PMMFHF EF .BJTPOOFVWF 8FTU ౜䧭喝㐫㏫"UXBUFS々

㑽々喝XXX KJBIVBTDIPPMNUM DB ⩡ၼ䗚ポ喝KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN

02 图片新闻 2011年5月5日

SEPT DAYS qtnews.net

第241期

2011国际泳联大奖赛加拿大杯赛 在蒙特利尔举行

图1 记者胡宪 Peter Ferst 从4月29日到5月1日，2011年国际泳联跳水 大奖赛“加拿大杯”（2011 Coupe Canada Cup - FINA Grand）在蒙特利尔奥运游泳馆展开。中 国跳水队共夺得六项冠军。4月30日王涵在女子 三米跳板项目中封后，李世鑫和何敏获得男子双 人三米跳板冠军，刘蕙瑕和朱佳名获得女子双人 十米跳台冠军。5月1日，王涵、郑曲琳夺得女子

图2

双人三米跳板冠军，周吕鑫、杨礼光夺得男子双 人10米跳台冠军，李世鑫夺得男子三米跳板个 人冠军。加拿大选手ROSELINE FILION获得女 子个人十米跳台项目的冠军，中国选手刘蕙瑕和 马斯诺分别获得第二名和第三名。澳大利亚选手 MATTHEW MITCHAM获得男子个人十米跳台冠 军，中国选手周吕鑫获亚军。 中华人民共和国驻加拿大大使章均赛和夫 人、文化参赞林迪夫和夫人观看了5月1日的决

图3

图4

赛，并为男子双人10米跳台项目的获胜者颁奖。 中国跳水队领队、安徽省体育局副局长陈海 军先生接受记者采访时说，由于两项国际跳水比 赛同时举行，国家跳水队将队员们分为两组，一 组在墨西哥，一组来加拿大。他所带团队共有队 员18人，其中11名运动员，3名教练员，组队策略 是有老有新，以新为主。去墨西哥的队老队员较 多。陈领队对队员们的表现表示满意，他说，这 场比赛竞争比较激烈，国际上几个在跳水项目上

图5

有优势的国家都参加了，例如男子10米跳台的奥 运会前三名都出现在今天的跳台上。中国队队员 们发挥得不错。 看台上聚集着众多华人，他们为各国运动 员的精彩表演热烈鼓掌，有些观众还带来了中国 国旗，为来自祖国的运动员们加油助威。场休期 间，章均赛大使一行来到看台和华人观众亲切会 见。 请看图片报道。

图1，中国队王涵、郑曲琳夺得女子双人三米跳板项目冠军 图2，男子双人10米 跳台项目冠军周吕鑫 和杨礼光 图3，周吕鑫入水瞬间 图4，章均赛大使为男 子双人10米跳台项目 冠军周吕鑫、杨礼光 颁奖 图5，加拿大选手 ROSELINE FILION获得 图6 女子个人十米跳台冠军

图7

图6，教练员亲切安慰失利后的马斯诺 图7，章均赛大使来到看台和观众们见面 图8，本地华人郑朝霞与家人为冠军妹妹郑曲琳感到非常骄傲 图9，胜利后合影。左起：中国队领队陈海军、冠军周吕鑫、中国大使章均赛、冠军杨礼光、文化参赞林迪夫

图8

图9

03

2011年5月5日

第241期

专题

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：独 玉

大选，我们有话说 （上接1版）的发言大致归成三个部分报道如下： 对大选结果高兴、满意 吴景廉（一位选民）：高兴，多数政府，政 局稳定，有领袖风范的哈珀，有能力把经济搞得更 好，把国家的声誉和国民的生活不断提高。林顿不 但是帅哥，而且有魄力，是时代给他的机会。自由 党从党内分裂后就走下坡路，这次大选落败是预料 之中的事，重整旗鼓，迎接挑战是祈望。 曹成（理财顾问）：大选结果令人欣慰，因 为它给加国注入了新的活力。四个党中只有这个 党主张用减税来刺激加拿大发展。自由党主张宽 容、怜悯，这一政策不鼓励人们努力工作，因为 越努力挣钱就越多，缴税也越多。魁人政团不符 合现在的趋势，没有市场，人们做出了正确的选 择。希望保守党以后加强和中国的关系。 邹学军（湖南同乡会会长，加拿大林业研究 院研究经理）：1、保守党赢得多数这一结果是非 常积极的，因为它保证了在未来的4-5年内加拿 大政府的稳定。虽然哈珀不是一个很有魅力的领 袖，但我觉得他在全球金融危机中对加拿大经济 工作的管理，使他应该得到多数。2、哈珀的胜利 有利于移民社区。移民部长肯尼一直努力建立移 民桥梁，包括来自中国的移民。正是这些移民帮 助保守党获得了更多的席位（例如在多伦多和温 哥华市中心区）。3、新民主党的获胜，特别是在 魁北克地区，给魁人政团和魁北克独立运动以致 命的打击。魁北克现在是由联邦主义的政党来代 表了。这反映出加拿大人民希望改变。此外，新 民主党将对保守党起到一个良好的抗衡作用，使 国家不会向右过多偏移。4、这结果也表明了民主 体制运行良好：当人们对一个政党厌倦了，可以 做一些事情，就像他们对魁人政团和自由党做的 这样。5、华人移民很好地参与了这次大选，包括 候选人于昌涛以及其它候选人的支持者。我们应 该继续和更多地参与加拿大政治。 孙克西（资产管理顾问）：这次选举的结果 是我乐于看见的。首先从执政理念上看，保守党 执政相对有利于经济发展和企业发展。而且成立 多数党更加利于加拿大政局稳定，避免再次出现 过去几年中反复出现的少数党政府被反对党用各 种莫名其妙的理由推翻，花费大量资金后选出同 样政府的闹剧。魁人政团的失利说明魁独已经越 来越不受欢迎。 Maggie Wang（导游）：不管是谁，终于有 了一个多数党。松一口气，至少短期内不用再选 了。自由党和魁人政团，都应该好好反省自己。 一个居功自傲，一个闭门造车。远离了时代，远 离了发展，没有选民了。拜托各位领导全世界四 处走走，再回来看看。老人时代结束了哦。 老金（退休人员）：昨天大选的结果，我们 家的5个选民还比较满意。有人选了新民主党，对 被选的人当上了议员，新民主党成为反对党的结 果很满意；有人选了自由党，对该党的失势也承 受的了，很满意叶里庭党魁最后的发言；有的选 的保守党，这是意料中的结果，我们希望该党能 实现他们的诺言。 路志高（农学博士）：我移民加拿大已45 年，用法语交流，阅读法文报纸，因此我很了 解社会各层面的人心所向以及国家整体的大势所 趋。无论大选、小选，我每次都参加投票，几乎 次次选中。我非常满意这次大选的结果，加国终 于有了可以大踏步前进的多数党政府。 民南（科研人员）：作为一个选民很高兴选 出了多数党政府，希望保守党政府能利用议会中 的多数更好的实施竞选时提出的政纲。身为南岸 居民，也呼吁新政府关注香槟林大桥的安危，考 虑筹建新桥。 周善铸（原中国科学院研究员）：2006年以 来，加拿大政府一直是少数政府，一直在走钢丝 玩政治平衡术。保守党在这次大选中成为多数执 政党，对维持政局稳定，对制订明确的对华政策 都是有好处的。加拿大现有华裔134万多人，占 总人口的3.9%，是全国拥有选票最多的少数族 裔。为此，本次选举中，各政党都积极拉拢华人 选民，以期获得多数支持。选前有分析预测，能 否获得华人的选票，已成为各政党取胜的关键。 我不知道这次保守党的获胜，是否得力于华人的 支持。在我印象中，哈珀政府在上台执政初期忽 略与中国的关系，但后来率团访华改善了对华关 系，前些年就人头税问题向华人道歉赔偿，这 一次他又推出9名华裔候选人，对华人表现得很 友好。这次选战中，哈珀总理还携夫人一起出现 在温哥华的一家中餐馆，为他们的支持者端茶递 菜，这一些都获得了华人的好感。不管怎么说， 保守党成为多数政府，广大华人在大选中得到重 视，都是一件值得庆贺的大好事。

赵振家（加中文化教育交流协会主席）：联 邦保守党赢得多数政府是件好事。五年的积淀，保 守党政府日臻成熟，这样的结果可以让政府减少羁 绊，全心全力地为民众服务。尽管不少华人心中对 联邦自由党心存美意，但这次自由党120年来首次 失去执政党或官方反对党的地位，应当说是咎由自 取、预料之中，尽管没有想到会如此惨烈。自由党 前些年的行为涣散了党，失却了民心，这几年又没 有一个杰出的领袖出现。民心不可违。 对大选结果失望、质疑 徐啸宇（医生）：很难想象桔黄色的魁北 克。结果大出所料。我对保守党政府在堕胎、枪 管、移民、外交等很多问题都有担忧。我的一个 朋友是同性恋者，他用“恐惧”二字形容这次大 选结果。另外，我对新民主党是否有能力发挥官 方反对党的作用表示怀疑，因为他们缺乏有经验 的政治家。据媒体透露，该党一些候选人根本没 有想到自己会当选，完全没有准备。有的人被选 上时正在拉斯维加斯度假，有人中选魁省议员却 根本不讲法语，如何能代表魁北克的利益？ 韩新（职员）：对结果失望。这次大选是哈 珀有意制造的，他现在如愿以偿成了多数政府， 将会更加独断专行，这不利于加拿大的民主进 程。新民主党抓住了福利、家庭医生等魁北克人 最关心的问题大加许愿，魁北克人很天真，意识 不到增加福利就意味着增税。自由党本来很重视 少数族裔的声音，可是这次选举，没看到有自由 党人来华人社区拉票拜票，相信该党在其他社区 也是如此自大。不重视选民，结果被选民唾弃。 明若（学生）：哈珀成为总理不可怕，可怕 的是他是多数党。多数党代表的就是他可以做所 有他想做的事，以前至少还要和别的党谈一些来 交换选票，如今也不用了。保守党的“右”是明 显的，然而过去的五年没有发成什么只是因为他 是少数党。哈珀如今已经有两个提议，一是持枪 和买枪的合法，这固然可怕，可至少还过得去； 第二呢，是loi c10。这是什么呢，就是所有记者 的发言权利。自然不是我们现在所有的发言权。 在这个法律下，记者可以说一切。举个例子，如 果有人说中国人都是从农村跑出来的乡巴佬，是 来加拿大蹭饭的。按照loi c10，他是合法的。我只 想问，我们这还是加拿大吗，似乎不像了，而且 以后还会更可怕。魁北克没有在宪法上签字，虽 然说我们是加拿大的，可是实际上，我们根本就 不在加拿大的管辖范围内。我们连一个国家都不 是。现在哈珀是完全不为魁北克着想。他的意识 是要他的国家强大，例如买飞机，整军队。2012 年魁北克大选的时候，我想我如果可以投票的 话，我投那两个要独立的党里面的一个。现在政 治上我们很乱了，本应“左”和“右”的问题， 可似乎成为了一个独立和不独立的问题了。只有 独立，才能走回正轨。我不知道为什么魁人政团 领袖会如此，我非常赞同他。我的老师和同学一 样，可惜他能力有点差，我很喜欢那个领袖。新 民主党呢，似乎是一个既不想投保守党又不想投 别的党的人的一个选择吧。我猜哈珀一上台，魁 北克独立势力就又要闹独立了。 刘志勤 （部门经理）：我其实并不关心政 治，但参加了大选，因为这是作为公民的义务。 至于大选的结果的确有些出乎预料，由于对保守 党不信任引发的这次大选竟然让该党由少数执政 党一跃成为了绝对多数的执政党。我不知这说明 什么，但觉得挺滑稽的。新民主党成为官方反对 党，这个想到了，该党的领袖身患绝症，还那么 全心投入，挺让人敬佩的。没有想到曾经执政那 么多年的自由党败得那么惨，魁人政团惨败我非 常高兴，这样就不会再闹魁独了。 林洋（经纪人）：对这个结果不太满意。新民 主党的席位会有增加想到了，但没想到保守党会成 多数政府。我对自由党如此惨败感到惊讶。我一直 偏向自由党，因为自由党对中国比较友好。 评论和感慨 张宏伟（会计师）：没想到魁人政团败得这 么惨。这是一个信号，说明“魁独”已经成为了历 史，魁北克人需要改革，他们在几十年中试过自由 党、也试过保守党，现在想试一下新民主党。可以 说新民主党的胜利是“时势造英雄”。虽然新民主 党的一些施政纲领只是政治口号，很难施行，但给 人们带来了希望。另外，林顿的亲民形象也发挥了 极大作用，他的白发和胡子给人以老成持重的安全 感；他手拄拐杖，给人的感觉是他为加拿大抱病出 山，顶天立地。他为了提高自己法语水平，专门到 魁北克突击学习，在他这个年龄很不容易。自由党 根基很深，有很好的传统，但是学者风范的党魁缺 乏政治家的手腕。相信自由党会卷土重来。 李德顺（蒙特利尔华人便利店协会顾问）：结

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

果出人意料。但是高兴看到一些华人在这次选举中 参选，并且魁北克有一名姓Liu的华裔新民主党候选 人当选了。魁人政团的溃败对加拿大有好处，显示 出魁北克人对搞分裂疲倦了，对这个以“分裂”为 唯一目标的党不再认可了。自由党的失败肯定是政 策有误，不被加拿大人所认可，应该检讨。 易家言（科研人员）：对这次大选结果保守 党成为多数政府有些出乎意料。保守党成为多数政 府，是运气好，这主要得益于加拿大经济稳定，房 市稳中有升，加元坚挺，在近年的金融危机中受冲 击最小，经济复苏也最快。这些表面成就主要是因 为长期以来加拿大的金融政策稳定，对银行业监管 得力，以及前自由党政府留下的财政盈余，不是保 守党本身做的多么好。相比而言，自由党和魁北克 政团的竞选策略主打政治牌，如自由党主要强调保 守党破坏民主政治，魁北克政团主要强调为魁省地 区利益而战，缺乏真正吸引选民的东西。说到底， 选民最关注的核心利益是工作就业、增加收入；中 小企业主最关心减免税赋、增加创新能力，这关乎 到国家发展的动力和核心竞争力。新民主党成为官 方反对党，表明长期关注社会均衡发展、弱势群体 和新移民利益的新民主党在加拿大政坛的崛起，我 为此感到高兴。 Tina 朱（自由职业者）：大选的结果就如同 选前的媒体预测。不知媒体是否多多少少twitter了 民意。看到这样的结果不是特别意外，但对自由党 从77席到34席和魁人政团从47席到只有4席，如此 的失势，真是没有料到的。魁人政团是不是要从历 史的舞台消失了？何时自由党又会东山再起？其实 自由党 Ignatieff在这次的大选中的表现是可圈可点 的，为什么没有赢得大选？这是自由党长期以来在 民众心中形象不佳的结果。造成这种不佳的原因有 自由党本身丑闻案等的原因，还有一点就是对手利 用舆论对民众的误导。即使 Ignatieff 失败了，他还 是我眼里的英雄。哈伯政府藐视国会是此次大选的 一个原因。那么大选之后获得多数的保守党是否会 注意多聆听他党的声音，还是会更加的强硬，一 如过去，都还是未知数。希望看到将来的加拿大 政府更加开放透明更加胸襟广阔。是一个真正的 “CANADIAN GOUVRNMENT”。 王先生（媒体人员）：刚知道此次大选结果 时，确实是有太多的吃惊。但仔细想想，却又在情 理之中。不是有句话说吗：“得民心者得天下”。 保守党能得到除魁北克以外大多数加拿大人的认 同，不仅因为保守党这几年的政绩是有目共睹的， 还因为他即使是在少数党地位执政时，也没有缩手

地址：1080 rue Anderson, Suite 202, Montreal, Qc H2Z 1L9

缩脚，而是敢于坚持自己的执政理念。而自由党的 溃败确实让我觉得有些惨。其实本人这次投的就是 自由党的票。倒不是赞成自由党的政策，而是觉得 所在选区的自由党议员工作很好。现在她落选了， 略有些遗憾。但这也是没有办法的事，因为自从上 次自由党的“赞助丑闻”之后，它已失去拥护者的 信任。落得现在的结果正说明，一个党失信于民之 后，是很难重拾信誉的。保守党现在获得了多数议 席，可以更顺利地推行既定政策。尤其是医疗改 革，已经到了不改革不行的时候了。虽然对哈珀的 我行我素作风有点担心，但转念一想，也没什么大 不了的，一来有反对党监督着，二来有四年执政期 在那。如果他干不好，下次大选就得下台。就算给 他一次机会吧。 大海（教授）：对这次加拿大大选有几点看 法：第一，保守党终于成为议会中的多数党，可 以比较容易地实现政纲，与过去的少数党政府相 比，对发展加拿大的经济有利；第二，这次的输 家有两位，一位是自由党，自由党在过去的150年 内，要么是执政党，要么是官方反对党，这是第 一次被逐出这两个门槛。这值得自由党，特别是 它的领导人去深思，为什么人们远离了自由党。 另一个输家是魁人政团，这个党推行分裂主义路 线，加拿大经济一蹶不振，它是有责任的。我希 望他们反省、反省，为什么魁北克人不支持你。 第三是新民主党的上升。新民主党提出了比较实 用的政纲是它上升的原因之一，魁北克人民对魁 人政团的不满促使他们转向新民主党。不过新民 主党能否当好一个官方反对党，尚是一个疑问， 因为对它来说还是第一次。第四点是华人参政。 有多位华人出来竞选，并且席位有所增加，这是 可喜的事。华人应关心加拿大的大事，才能保障 和维护自己的权益。 我们对以上被访者参政议政的热情表示赞 赏，并且感谢大家对记者工作的支持。

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 E-mail：ads7days@gmail.com 编辑部Newsroom：514-246-3958 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 利文 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 小俐 张冰 北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦806 电话010-68785058，传真010-68785688 中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn

04 广告 2011年5月5日

第241期

【财富人生】

本期责编：小

SEPT DAYS qtnews.net

利

■冯捷

浅谈金融产品与税务（二）

加拿大伦敦理财

Financial security planning products 个人人寿保险

上周的专栏里，我谈了一些金融产品有关 税务方面的概念，算是开了个头。本期的专栏， 我将接着上次的话题，继续向大家作一些介绍。 理财产品的种类很多，我想按照一个顺序，有条 理地给大家讲，以免东一榔头西一棒的，讲得糊 涂，您看得也糊涂。虽然理财产品很多，但大致 可以分为保险与投资两类。让我们先从保险谈 起。 与人身保险有关的，也是我们最常见的险 种，通常可以分为人寿保险、重大疾病保险、伤 残保险等。先来看人寿保险。前一阶段的专栏 里，我介绍了很多与人寿保险有关的的概念，相 信朋友们对寿险应该已经不陌生。与各类投资相 比，人身保险与税务的关系相对比较简单。比如 人寿保险，客户按时交保费，一旦理赔，那么理 赔款通常免税，简单明了。然而除此之外，寿险 与税务还有其他一些关联。 人寿保险通常可分为有期限的寿险(Term Life Insurance，本文简称TI)、终身型寿险

（Permanent Life Insurance，本文简称PI）、综 合型寿险（Universal Life Insurance，本文简称 UI）三种。对TI而言，一般没有税务问题，记往 理赔额免税就可以了。而对PI以及UI而言，情况 就不一样了。PI，市场上很多人习惯地将其称为 分红式寿险，如果您购买了PI，您会发现，除了 最终的理赔额以外，还有一项利益被称为现金 值(Cash Surrender Value)。理赔额是赔给受益人 的，说得直接点，这个理赔额，受保人是用不到 的。但是现金值则不同，现金值是保单持有人 可以动用的利益。举例而言，如果您是保单持 有人，那么这份PI里的现金值，就是您可以动用 的。为什么PI里会产生现金值呢？因为PI的保费 里包含有投资的部分，既然有投资，就会产生利 益，因此产生了现金值。随着时间的推移，现金 值通常会越滚越多，而且在PI保单里投资产生的 现金值，只要还留在保单里，那么每年的投资收 益是免税的。那么如果有一天，您作为保单持有 人，要想运用PI里的现金值时，就会产生一些税

●

●

互惠基金

个人伤病保险 RRSP s 3EGREGATED FUND POLICIES 2230S s )NDIVIDUAL LIFE INSURANCE s 0AYOUT ANNUITIES 22)&S AND ,)&S s "USINESS INSURANCE ● ● 个人重大疾病保险 TFSA 务问题。比如说，您保单里的现金值 s 'ROUP INSURANCE s )NDIVIDUAL DISABILITY INSURANCE ● 隔离基金 ● 房屋贷款 有5万，您想取出1万，请注意，我所 s )NDIVIDUAL CRITICAL s 'ROUP RETIREMENT PLANS 说的是取现金，那么取出的钱就要上 illness insurance s -ORTGAGES ● 个人健康及牙科保险 ● RESP(教育基金） s )NDIVIDUAL HEALTH AND 税。但这时上税，通常不会以1万元 电话：514-331-5838 ext.527 dental insurance 作为基数，为什么呢？因为有投资成 手机号码：514-824-5251 本在里面，必须要去掉投资成本，剩 FSA name Financial Security Advisor 下的收益才是上税的基数。当然，客 E-mail：jie.feng@f55f.com 123-456-7891, ext. 123 户不用自己来计算自己要上多少税， advisor.name@freedom55financial.com 险种，有些利益也是自己可以用到的，但要考虑 保险公司会替您算的。 Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company. 税务问题，这样才能合理地规划。 下面我们来看看UI。UI保单里也可以做投 资，与PI不同，这个投资，是保单持有人自己来选 Ad: FSP-5 ：本文纯为个人观点，仅供读者参考。 择的。但是与PI相同的是，不管谁来做投资，只要 Size: 3 1/2” x 2 注 1/4” 本文所涉及的有关规定，均为当前规定，然而 投资还留在保单里，那么所产生的投资收益，通 本文不能取代相关规定。如果将来规定有所更 常是免税的。同时，这份投资收益，与PI中的现金 改，本文亦将不再适用。读者在进行理财投资之 值一样，也是保单持有人可以动用的，当然，取 前，请咨询专业理财顾问，然后再作决定，而不 出的时候要上税。 是以专栏文章作为唯一依据。本人联系电话： 有些朋友说，买人寿保险，是给家人提供保 514-824-5251，个人博客网址：www.caifucanada. 障，但是自己用不到。这话其实说对了一半，给 blogspot.com 家人提供保障，这是不错的。但类似PI或UI这样的 ●

ஓ૾ገଠ ᓣॐ පॐ පዟ ෳႆ Їቧႆ ௅ఴ໫ႆាር

ᬁ‫ޛ‬ႇࠉ ʼា‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠ-*0/&- (306-9ቢ੊Ὃ‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ઐՏ֖֦លႂព

●

05 广告 2011年5月5日

第241期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：冰 冰

2011年暑期佳音！提供退税收据

蒙城中华语文学校2011年夏令营 由蒙城中华语文学校主办的2011年青少年夏令营将于2011年6月27日起开始至8月19日为期两个月的活动。活动内容包含不同班级的英、法、 中文及数学补习加强班外，亦有多位资深教师负责教导中国传统民俗艺术、青少年舞蹈及团体活动（游戏、武术、户外活动…）等项目。欢迎青少 年同学参加。以下为是次夏令营相关细节：

一．注册报名时间及地点 每周日早上9点半至下午4点；Vanier College

二．夏令营活动期间、时间及地点 2011年6月27日至2011年8月19日 （8周）； 每天早上9点至下午4点；Vanier学校校园（每天早上8:15起及下午4点至6点提供早到与迟归学童照顾服务）。

三. 活动内容 1．中国与台湾著名高等美术学院导师专责中国美术教学、绘 画、劳作和民俗工艺。绘画部分有：广告水彩画和彩色笔画、素描 等。劳作有：卡通小卡片、书签、吊饰、扯铃、折纸、笔筒和纸黏 土项链等。民俗工艺则有：捏面人、中国结项链、剪纸、版画等； 2．体育：少林武术； 3．舞蹈：民族及西洋舞蹈；青少年现代舞蹈；

两个月的夏令营，目的在于给予学生们一个轻松愉快的暑假活动，而非散

4．数学、英、法语：小学与中学不同程度的数学辅导班； 漫性的填鸭子式课堂教学。秉承蒙城中华语文学校27年来贯彻始终的办学精 5．中文：生动轻松中文学习；

神，本校夏令营不以营利为目的，尽量确保量少质高的一对一暑假活动。本校

6．户外活动：郊游，户外体育，参观博物馆。 。 。

拟收少于80名学生，名额有限，敬请尽早注册。

欲知其它详情，请联系: 陈杰中先生:电话：(514) 891-1628 或石海先生： 电话：(514) 983 -8878

06 新闻 2011年5月5日

第241期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：小 利

大选结果出乎意料，几人欢喜几人愁

英王子夫妇今年夏天访加

记者郭琳 本次选举结束，Harper再次当选总理，并且保 守党以多数席位获胜。而此次出乎意料的是曾经在 过去二十年把魁省视作自己地盘的魁人党此次大选 竟只在魁省获得四个席位。 Harper表示这次保守党在魁省的表现让他难免 失望，因为大多数魁人党以前的地盘此次让新民主 党占领。他表示尽管保守党没有在魁省获得更大的 胜利，但作为加拿大人他仍然很高兴看到魁人党的 势力减少了。 此次竞选是保守党在多年努力后终于获得多 数席位，得到39.6%的票数。但在魁省的75个席位 里，保守党只得到六个席位。 新民主党这次获得30.6%的选票，所占席位 达到第二多，正式成为官方反对党。Layton很高 兴的是新民主党在安省和魁省的席位数量增加了 两倍之多。这主要得益于他在党魁辩论中的优秀 表现。 在此次选举之前还有77个席位，此次败走滑 记者郭琳 万人迷的William王子夫妇将要 在今年夏天访问加拿大。他们将在六 月三十日到七月八日在加拿大停留九 天，主要走访阿尔伯塔省，西北地 区，爱德华王子岛，魁省和安省，并 在七月一日国庆日访问首都渥太华。 Harper总理表示这次访问是一个 加拿大和英皇室紧密关系的见证，并 表示加拿大人民会以热烈的方式欢迎 这对夫妇，让他们感受到加拿大的美 好。这次访问将成为William王子夫妇 新婚后的第一次国外访问。据悉，这 次王子夫妇访问的费用将由加拿大政 府作为国际性访问报销，相关部门表 示具体费用还没有确定，但可以向加 拿大纳税人担保所有费用都是已经在 预算之内，纳税人不需多出一分钱。 William王子曾两次访问过加 拿大，其中一次是2008年和王储在 Whistler滑雪。

铁卢 的 自 由 党 只 获 得 3 4 个 席 位 。 在 选 举 后 的 第 二 天，因差2900多票而在自己选区落选的自由党党 魁Ignatieff辞掉了党领的职务。Ignatieff表示此次失 败是历史性的，而自由党会好好的从这一课中吸取 教训。在对公众的讲话中他表示，大家不应该流眼 泪，应该为自己的努力感到自豪。和他的对手比， 他是第一次参加大选的党魁，而他的对手都是久经 沙场的政治家。 一个党派需要至少12个席位才能被视作官方党

派，因此同样在此次选举中 惨败的魁人党党魁Duceppe 表示愿意承担责任并辞掉了 党魁一职。在大选的前一个 月，魁人党还有省内75个席 位里的47个席位。魁人党从 1993年登上政治舞台算起， 只有在2000年获得过少至38 个席位，最多时是2004年有 54个席位。 绿党的党魁May终于得到了一个议会席位，实 现了零的突破。 最后的统计结果是保守党167席(得票率 39.6%)、新民主党102席(30.6%)、自由党34席 (18.9%)、魁人政团4席(6.1%)、绿党1席(3.9%)。 而今次大选的全国投票率为61.4%略胜过上届的 58.8%。 在这次选举中，女性议员的数量也创造了历史 新高。在2008年的选举中，有69位女性议员获胜。

蒙城警方寻找 两名银行劫案嫌疑人 记者郭琳

Mario Bérubé (左), 40, 和Lee Gordon Lessard (右), 28，涉嫌20家银行抢劫案。 （蒙特利尔警方提供） 蒙特利尔警方目前需要公众帮助寻找两名 涉嫌抢劫蒙特利尔市20多家银行的嫌疑犯，对

于有用的线索警方愿意提供一万元奖励。一名 疑犯Lee Gordon Lessard，28岁，涉嫌抢劫15家 银行，其中12家在蒙特利尔岛，两家在南岸， 一家在Laval.

Mario Bérubé，40岁，涉嫌六起银行抢 劫案。 警方表示两人并非共同作案。 警方表示Lessard经常坐出租车去银行， 并有一名二十多岁女性伴随。此人1.83米，褐 色眼睛，手臂和手上被纹身覆盖，能说英语和 法语。最后一次露面时戴棒球帽穿蓝色牛仔 裤。Bérubé 身高1.77米，棕色头发，褐色眼 睛，说法语。 警方希望任何有消息人士拨打灭罪电话 （514）393-1133。

今年女性议员席位增至76位，其中新民主党占的比 例最多，在总共的102席中有40位都是女性，这之 中又有27位来自魁省。保守党女性议员有28位。一 个叫“平等声音”的推动女性参政的组织表示这一 现象显示加拿大正在进步，并希望Harper能够在新 组建的内阁人员中也加入更多女性议员。 Harper总理表示，在今后的四年里，他的政府 会更多倾听魁省的声音。 Harper总理收到美国总统和英国首相的祝贺电 话。他也同样在电话里祝贺美国近日在打击恐怖分 子上获得的胜利，两人讨论了两国边境安全问题。 Harper总理在电话里表示希望在本月的八国峰会上 见到英国首相，并在电话里讨论了目前利比亚局 势。 Harper总理表示政府将尽快和各省讨论医疗保 险事宜。在竞选大纲中，保守党提到过医疗服务上 给予6%的扶梯式增长。 Harper总理重申他对全民医疗系统的支持，但 他不反对各省尝试其他形式的医疗服务模式。

【读者来信】

华人竞选需要勇气 前天去投票，一路看到本区四个主要党派竞选人的 广告牌上，只有我认识的这位华裔候选人被人涂鸦。 地铁站门口的第一张，Jimmy（余昌涛）的脸上被 贴了101法案（魁北克省1977年公布的《法语宪章》） 贴画。其实Jimmy的法语讲得很好。这是典型的种族歧 视，只因为看这是张中国人脸，就想当然地企图用语言 法来打压他。真可气！可我后来越往前走，越发现这第 一张其实是最客气的。后面的几张，不是被人在眼睛上 画了美元符号，就是在嘴里画出獠牙，再有就是用法文 涂写的侮辱性文字。有红笔有黑笔有贴画，说明干这 事的人是有备而来的。存心用这种卑鄙方式误导当地选 民，好像在说：不要选中国人，他们不讲法语，他们眼 里只有钱，他们吃…… “我很想跟Jimmy说，谢谢你站出来，我现在才体会 到，华人从政所要面对和承受的，比当地人要多得多，虽 然你这次落选了，但我想通过七天报的一角向你致敬！” 读者：布平

【图片新闻】

章均赛大使访问 蒙特利尔植物园

（本报讯 记者胡宪）5月1日下 午，中国驻加拿大大使章均赛先生和 夫人殷国梅及随行人员，参观了蒙特利 尔植物园。植物园园长Gille Vincent先

生 、 梦 湖 园 基 金 会 理事Martin Wong先生 和老高放先 生 全 程 陪 同，并向章 大使和夫人 重点介绍了 植物园的历 史、中国园 林 “ 梦 湖 园”和温室 中的珍稀植 物。图为章 均赛大使 （中）和夫人殷国梅（右一） 在Gille Vincent先生 （右二）陪同下兴 致勃勃地在参观。摄影：Peter Ferst

【社区消息】

范可乐教授开讲座： “中国电影与好莱坞 ——难解半生缘” 本报讯：（记者胡宪）4月28日和5月4日，麦吉尔大学东 亚文学系教授范可乐在魁北克孔子学院开办了系列讲座，介绍 和阐释中国电影与好莱坞的历史渊源。范教授是南加州大学电 影电视制作专业硕士，耶鲁大学比较文学电影学博士，主要从 事中国电影媒体以及现代中国文学的研究和教学。图为范可乐 教授讲解1919年的好莱坞影片《残花泪》。

北美地区台湾传统周 巡演团在本市演出 本报讯：（记者胡宪）5月4日晚，来自台湾演艺界的知 名歌手在蒙特利尔Salle Jean-Grimaldi剧场为北美观众献上了 一台具有浓郁台湾地方风情的音乐会。图为阿美族歌手舒米 恩.鲁碧身穿民族礼服，用阿美族语演唱欢乐饮酒歌。为他伴 唱的是客家歌手黄连煜（左一）、鄒 族歌手安歆沄（左二）和董事长乐团 的歌手阿吉。

本报讯：（记者胡宪）以本市华人艺术家为 主体的“6+1蒙特利尔中国当代画展”将于下周 四（5月12日）下午六点在魁北克工艺博物馆召开 开幕式酒会，欢迎参加。参展的七位艺术家是： 程树人（雕塑家）、张肇中（画家，建筑师）、 应海明（画家）、聂鉴冰（画家）、庾笑洋（画 家）、崔松（摄影家）和画家苏凤。 博物馆地址：615 Sainte-Croix, Arrondissement Saint-Laurent, 地铁Du College。 电话：514-747-7367 分机7201。

4月30日星期六，在蒙特利尔东北区的塔斯（TAS） 运动中心举办了魁北克武术大赛。比赛持续了一整天， 共有约100名选手参加。比赛进行的精彩激烈，刀枪剑棍 拳样样具备，展示了魁省武术的最高水准。 尚武武馆在教练唐宏武老师的率领下，9名参赛 的青少年选手勇夺9金7银2铜的好成绩，收获颇丰， 人人兴高彩烈，个个欢欣鼓舞。这是选手们2至4年刻 苦训练的成果。习武不但增强了孩子们的体魄及身体 素质，还锻炼了他们的意志和自信，更为弘扬中国武 术的传统文化做出了贡献。（尚武武馆来稿）

招聘接线员

6+1蒙特利尔中国 魁北克武术大赛 免费家庭意外险 当代画展即将开幕 在蒙城举行 欢迎来电咨询

Janet Yao

姚永红 财务安全与资产管理顾问 514-946-6688

www.investorsgroup.com/consult/janet.yao

近期重点： 最新房贷促销利率：2.25% (3.0% (prime) - 0.75%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.25%* (variable, Prime – 0.75%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice.

Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

07 华人世界 2011年5月5日

第241期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

加拿大联邦大选华裔成赢家

黄陈小萍大胜后与先生及义工们合影。黄运荣 摄影 黄陈小萍出身于香港新界屯门一个贫苦家 庭，1980年移民加拿大，2000年开始参与国会 选举，虽然先后两次均大比数落败，但终在上次 2008年选举中，以8,138的优势一举击败自由党 的陈卓愉，并以21,359票，成为上届大选中的大 温地区的“票后”。 联邦保守党温哥华南选区华裔候选人杨萧 慧仪（Wai Young），在大选中报了上届一箭之 仇，击败竞选连任的自由党重量级对手杜新志 （Ujjal Dosanjh），成功当选国会议员。杨萧慧

柳劳林是魁省的自由职业新 闻作家 联邦自由党的徐正陶是首次 在安大略省京士顿市参选，他是 一名物理学家，在 安大略省京士顿市长大，1989年 获得普林斯顿大学物理学博士学 位。 自由党华裔候选人徐正陶 代表联邦保守党胜出的4名华裔候选人，包括 在安大略省连任的庄文浩和梁 中心，前者自2004年首席当选 后一直连任至今，他在温莎市 长大，当选之前，是大多伦多 地区机场管理局顾问。 ▲ 保守党籍华裔候选人庄文浩 梁中心是资深保守党党员，在上届大选中 于烈治文山选区落败，今次转战曾于2000年参选 的北约克惠柳第，终于敲响胜鼓，他毕业于安大 略省卡尔顿大学，先学会计，后改修工程，热心 社区服务。 ▲

仪来自香港，毕业于卑诗大学。

▲

【环球华网5月3日综合消息】加拿大全国 有22名华裔候选人参加了本次联邦大选，其中有 7人胜出，较上届多出2人，也取得可观的进步。 这7位华裔国会议员分别是：黄陈小萍，杨 萧慧仪，邹至蕙，柳劳林，徐正陶，庄文浩和梁 中心。 在列治文选区角逐连任的联邦保守党华裔 国会议员黄陈小萍，在5月2日的大选中，再次以 大比数成功当选。上届大选中以21,359票成为大 温地区“票后”黄陈小萍，这次再接再厉，获得 25,104票，得票率为58.33%。而自由党的对手苏 立道只得8,035票，得票率为18.67%。

杨萧慧仪（右）在大选之夜 《环球华报》记者张菁摄

在上届大选中，温哥华南选区战况异常激 烈，杨萧慧仪与杜新志胜负难分，最后要由法官 重新点票后，杜新志才仅以22票胜出。今届两人 再次碰头，双方各出奇招，最后几天行情，连续 出现不利于杨萧慧仪的事件，令本来紧凑的选情 更加扑朔迷离。

邹至蕙（左）和林顿 在加东方面，胜出的华裔候选人有来自新 民主党的邹至蕙和柳劳林。邹至蕙是党魁林顿的 太太，1991年当选多伦多市议员，2006年当选国 会议员，是华人熟识的政治人物。 柳劳林是魁省的自由职业新闻作家，也是 蒙特利尔一家社区电台的董事局成员。

在祝捷会上，梁中心和他的竞选班子感谢 选民支持。摄影彭良建

新西兰华媒：华人移民应如何摆脱“身份迷失”？ 【侨报网5月3日讯】新西兰，一个人口不 到500万的南半球岛国，每年都以她独特的优势 吸引着成千上万的人移民至此。这其中，中国移 民又占了很大的比重。每当人们提及新西兰，首 先映入脑海的往往是美丽的风景，一望无际的牧 场，还有舒适恬静的生活。然而，当大家漂洋过 海，来到如此一个“世外桃源”之后，等待他 们的，却往往不是想象中的那份美好。语言的不 同，文化的差异，以及身份的缺失，无不困扰着 每一个初到新西兰的中国人。 据新西兰中华新闻网消息，近日，新西兰 奥克兰中文生命线的一位心理辅导员就此发表了 一篇题为“谈困扰移民们的问题——身份迷失” 的文章。文中例举了很多新移民所遇到的艰辛经 历和现实问题。有很多初到新西兰的移民在国内 都从事很让人羡慕的工作，比如文章中提到的一 位女士的丈夫，在国内是一家大机构的高级经 理。而来到新西兰后，由于语言不通，他找不到 与自己国内相近的工作，而却又碍于面子，不能 接受那些体力工作。没有工作自然也就没有收 入，加之国内国外身份的落差，使得这位女士的

丈夫性情大变，开始频繁出入赌场，以至于欠债 累累，性情也变得暴躁易怒。最后导致夫妻婚姻 破裂。 大家不能一味只看到当事人的堕落，究其 根源，是一种自我的身份和价值感的迷失，因为 他们在国内时大都是很优秀的人才。环境和身份 的骤然变化会使他们产生一种失落感。除了上文 提到的语言文化差异和身份的落差，另外两个不 能忽视的问题就是，第一，他们出国前并没有做 好充分的准备。所谓的准备包括语言，当地的文 化和不同的生活方式。有些移民来到新西兰前把 一切想象地过于理想化、简单化。从而造成不适 应新环境巨大的心理落差。第二，他们往往缺乏 主动适应新环境的心态。这些人来到新西兰以 后，思想和心态往往还是停留在国内的状态，总 还是用国内的眼光去审视海外现实生活中的一 切，而忘记了入乡随俗的道理。 那么怎样才能建立起一个积极健康的心态 去适应在新西兰的生活呢？文章的作者强调认为 “重新建立的关键在于我们认识自己多少？我们 想要得到的是什么？我想什么东西是会带给我终

极的快乐？若我们能够知道和清楚自己所要寻找 的，不单是外在环境所给予的，那么我们自身就 会信守目标，就会正确的自我评估在一个新的国 度、新的环境下如何肯定自己的身份价值。” 作者同样列举了一个例子：一位母亲5年前 持陪读签证陪伴自己的女儿来到了新西兰。然 而她却因此无法陪伴身在国内的丈夫。而她却以 一种非常积极的心态面对这一切。“这是我和我 丈夫的共同目标，他一个人身在国内，工作的忙 碌，也很辛苦，那是我们共同建立的家，培养女 儿成材是我们共同的目标，虽然此刻分离很辛 苦，在新西兰的生活也很苦闷，但我会调节，还 找一些课程来自我进修。”因她以一种实现目标 的原动力来正确看待自身的价值，因此她必定会 以乐观的心态面对现实，最终战胜环境。 从上述一正一反两个例子可以看出，拥有 一个健康积极的心态是最至关重要的。只有首先 战胜自己才能战胜环境。既然来到了这个国家， 就一定要学会适应，无论过去多么辉煌，那毕竟 是昨天历史。只有走在新的道路上，也能再次攀 登上新的高峰的人才是真正的强者。

加国华裔陈伟群获世界花样滑冰锦标赛冠军 陈伟群获 冠军 【中新网 4月30日讯】据 加拿大《环球 华报》报道， 加拿大优秀华裔运动员陈伟群再创辉煌。28日在

2011年莫斯科世界花样滑冰锦标赛上，击败对 手，荣获冠军，并且在比赛过程中刷新了两项世 界纪录。 这位20岁的多伦多华裔选手，在男子单人 自由滑比赛中，获得了187.96的高分，最后以 280.98的总分完成其为期两日的赛事，这两个分 数均成为最新的世界纪录。另外，陈伟群在本周

三的短节目比赛中，获得93.02分，亦绝对是不 俗的表现。 此次比赛日本选手小冢崇彦获得银牌，俄 罗斯选手贾其斯基位列第三。 另有两位加国选手跻身比赛排名榜。来自 卑诗省高贵林市的雷诺兹居第20名，纽芬兰-拉 布拉多省的拉塞尔居第24名。

加人头税华人后代华埠集会 坚持一纸一赔偿原则 周明辉（右二） 呼吁华裔选民，2日踊 跃投票。 【中新网5月2日 讯】据加拿大《星岛 日报》记者赵善乐报 道，加拿大人头税家属 会4月30日在温哥华市 华埠集会，呼吁华裔选 民2日踊跃投票，同时 坚持“一纸一赔偿”的原则，促请联邦各政党向人头税苦 主后裔赔偿，有近百会员及市民参加。 集会在4月30日上午11时开始，在温市华埠哥伦比亚 街(Columbia St.)夹奇化街(Keefer St.)的华裔铁路工人及荣 誉军人纪念碑前举行。加拿大人头税家属会主席周明辉 称，受人头税和《排华法》影响，以前土生土长的华人连 投票权都没有，犹如侨居的外国人一般。周又说，华裔在 2日必须出来投票，才能聚集政治力量，对抗种族压迫。 周明辉补充说，总理哈珀(Stephen Harper)2006年只 向目前在世的人头税苦主及配偶赔偿，做得不够全面，就 算哈珀已经向受害者道歉，都没有意义。周明辉坚持“一 纸一赔偿”的原则，要求当局向持有人头税收据的苦主后 裔赔偿。 温哥华—京士威(Vancouver- Kingsway)选区的自由党 国会议员候选人袁薇、新民主党国会议员候选人戴伟思 (Don Davies)和温哥华东(Vancouver East)选区新民主党国会 议员候选人戴慧思(Libby Davies)，都有到场支持及发言。

英国华人一家四口被灭门 最小女儿只有11岁 死者之一是 曼彻斯特都市大学 高级讲师 BBC中 文网 【侨报网5月 3日讯】英国英格 兰中部的北安普顿 市5月1日发生一起华人一家4口被灭门惨案，男主人是大 学高级讲师。 据中新社引述英国广播公司报道，当地警方5月1日 下午6点在当地一所房子内发现全家4名成员的尸体，尸体 上都有刀伤。这些尸体包括一名男子和女子，还有两个女 儿。两个女孩据认为一个是18岁，另一个是11岁。 报道称，虽然没有正式证实，但是当地人说，男 性死者是曼彻斯特都市大学的一名高级讲师丁吉峰（音 译），女性死者是他的太太Helen Chui，以及他们的两个 女儿Xing和Alice。 警方发言人表示，死者亲属最后一次与这个家庭的 联系是在4月29日。在刚刚过去的周末，死者家的窗帘一 直挂着。警方接到无人看到这家人的报告后随即赶来。 警方说，有30多名警察参与了案件调查。目前还没 有联系到这家人的近亲，尸检有望晚些时候进行。 北安普顿郡警方一位发言人表示，目前看来，罪犯 的杀人动机不是抢劫或盗窃。他还说，当地警员正在挨家 挨户进行询问调查，并安慰对治安形势有所担忧的当地居 民。 警方认为，更大范围的公众没有危险，这不是偶然 随机性的案件，但是没有说为什么这家人被害。警察正在 搜索死者之一租用的一辆小汽车。也是在上星期五，这辆 车最后一次在这家人的住宅门外被看到。 警方也在调查这家大女儿死前在社交网站“脸书” 上发表的留言。涉案男性死者所任教的曼彻斯特都市大学 的一名发言人表示，正在协助警方调查。

08 国际视窗 2011年5月5日

第241期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

白宫关键细节闹“乌龙”： 拉登被击毙时手无寸铁

美国仍在犹豫是否公布本·拉登尸体的照片。 【中新社记者吴庆才华盛顿5月3日讯】“在美军特种 部队破门而入后，本·拉登端着冲锋枪从楼上跑下来向美 军开火，并战斗到了最后一分钟”。奥巴马政府官员此前 的这一描述符合一个穷凶极恶的恐怖分子的形象，也彰显 了美国特种部队的英勇。然而，白宫发言人卡尼3日纠正了 这一“乌龙”：实际上，拉登被击毙时并没有武器。 白宫国土安全及反恐事务顾问约翰·布伦南2日透 露，拉登亲自持枪与美军交火，他的一名妻子还被用作 “人肉盾牌”，该女子被美军击毙。 卡尼在3日的记者会上澄清说，拉登确实曾经反抗， 不过他当时没有武器。不过，拉登藏身的豪宅内有几个人 持有武器，并曾经爆发“激战”。 至于拉登妻子被击毙一事也被证实是“乌龙”。卡尼 表示，拉登同一个房间的妻子被击中腿部，但并没有死。 然而卡尼的话同样存在疑点，既然拉登手无寸铁，他

又如何进行反抗呢？对此，卡尼没有说明拉登是如何作出 抵抗的，仅表示今后会陆续公布更多细节。 对于白宫官员提供的自相矛盾的信息，卡尼解释说， 这是因为在非常匆忙的情况下要尽快向媒体和公众提供大 量信息，而前方的信息又是一点点过来，而且还在不断更 新。 卡尼还向记者们讲述了权威版本的“击毙拉登始 末”—— 5月1日，奥巴马总统一声令下，美国特种作战部队一 支分队搭乘直升机突袭了巴基斯坦首都伊斯兰堡附近的一 座三层豪宅，他们的目标是活捉或击毙拉登。这座豪宅里 除了住着拉登的家庭外，还住着另外两个家庭，一个家庭 在一楼，另一个家庭在二楼。 突击队员们有条不紊地一个房间一个房间地搜索，在 交火期间，两个基地组织的信使在一楼被打死，另有一个 女人也在交火中丧身。本拉登和他的家庭在二楼和三楼被 发现，和他同在一个房间的妻子冲向美国突击队员，被击 中腿部，但没遭到射杀，而拉登本人则因反抗被击毙，当 时他手中没有武器。整个过程用了大约40分钟。 交火后，拉登豪宅内的一些非战斗人员被转移至安全 位置，同时早前一架损坏的美军直升机被引爆，突击队员 们搭乘直升机离开现场飞赴位于北阿拉伯海的卡尔·文森 号航母上。随后，按照伊斯兰教的传统和习俗，拉登的尸 体被清洗后放到一块白布上，遗体被装在一个负重的袋子 内。一位军官宣读了准备好的宗教致辞，另一人将之翻译 成阿拉伯语，此后遗体被置于一个准备好的平板上，然后 平板缓缓倾斜，遗体随之滑入海中。

巴国担心报复浪潮 【《联合早报》5月4日伊斯兰堡法新电】美军在巴基 斯坦境内击毙奥萨马，巴国政府担心这会引发报复浪潮， 给原本就已摇摇欲坠的联盟政府带来巨大的政治影响。 卡伊达头目奥萨马丧命的消息传出后，巴基斯坦主要 的塔利班派系愤怒地扬言，将“为他的死报复，并对美国 和巴基斯坦政府及其安全部队发动袭击”。 巴基斯坦已在主要城市、外交设施和美国展开突击的 阿伯塔巴德附近地区加强保安。当局在伊斯兰堡部署了更 多军队，以保护政府办事处和外交使馆。在拉合尔和卡拉 奇这两大城市，当局也在重要建筑周围地区设立了额外路 障和铁丝网。 美国官员表明，在展开突击行动之前并没有事先知会 巴基斯坦。分析家塔拉特指出，巴基斯坦高官对这次行动

毫不知情，这可能会使得广泛民众认为，巴国政府只是美 国这个超级强国的跟班。 他说：“我们的情报没法揪出奥萨马，但却让美 国人找到他，这反映了巴基斯坦情报机构和军方（的不 足）……巴基斯坦人民认为，他们（美军）来到这里做了 这么多事，这违反了巴基斯坦的主权……巴基斯坦平民感 觉受到伤害。” 巴基斯坦的联合政府原本就面临分裂，美军此次 突击行动不仅让巴国政府陷入尴尬，也令反对党和宗教 政党对这个脆弱的联合政府感到不满。最大回教政党伊 斯兰大会党（Jamaat-e-Islami）副党魁利雅卡特说： “在美国面前，巴基斯坦政府和军方看来似乎越来越无 能。”

巴勒斯坦法特赫与哈马斯正式签署和解协议 【中新 网5月4日综 合报道】巴 勒斯坦民族 解放运动(法 塔赫)和巴伊 斯兰抵抗运 动(哈马斯)4 日在埃及签署和解协议，结束了双方近4年的对立状态。巴 勒斯坦民族权利机构主席阿巴斯和哈马斯领导人马沙尔参 加签署协议的仪式。 该协议的目的是统一约旦河西岸和加沙地带的两个对 立政府。这项计划要求成立巴勒斯坦临时政府，然后在一 年内举行总统和议会选举。 当包括法塔赫和哈马斯在内的各政治派别举行仪式庆

祝这份期待已久的巴勒斯坦和解协议正式签署时，阿巴斯 说巴勒斯坦已经决定“永远翻过分裂的黑暗一页”。 阿巴斯还说以色列总理内塔尼亚胡现在必须“在(修 建)定居点与和平之间做出选择”。 自从双方宣布将签署和解协议以来，巴以地区的反应 差异很大。巴勒斯坦方面是欢欣鼓舞，以色列方面则是紧 张和不安。 以色列总理内塔尼亚胡3日再次呼吁法塔赫领导人阿 巴斯取消和解。以色列更是威胁拒绝向巴勒斯坦移交税 收，直到确定资金不会流向哈马斯。 在法塔赫与哈马斯签署和解协议当天，内塔尼亚胡在 伦敦与英国首相卡梅伦举行了会谈。内塔尼亚胡随后还会 晤了法国总统萨科齐。预计内塔尼亚胡将敦促英法两国领 导人不要承认法塔赫和哈马斯的联合政府，因为他担心这 将使以色列和巴勒斯坦人之间的和平谈判脱离正轨。

卡扎菲家人在空袭中丧生 专家称北约战略目标已变 图为4 月30日利比 亚的黎波里 空袭过后利 比亚领导人 卡扎菲的住 宅。（图片 来源：新华 网） 【中广 网记者王宗英北京5月1日电】据中国之声《新闻晚高峰》 报道，今天（5月1日），一度陷入僵局的利比亚局势再度 成为各国媒体的头条：西方联军的空袭以来，卡扎菲今天 凌晨首次经历了丧子之痛——最小的儿子赛义夫·阿拉伯

和3个孙子被炸身亡，同处一室的卡扎菲本人和他的妻子躲 过一劫。 墙体炸穿，废墟遍地，还有一枚没有爆炸的炸弹， 这是卡扎菲的一处住所今天呈现给世界的景象。而除此以 外，今天凌晨北约3枚炸弹落下之后，卡扎菲小儿子，29岁 的赛义夫阿拉伯和三个孙子当场身亡。卡扎菲政府发言人 易卜拉欣随即召开发布会，向媒体证实了这一消息。 发言人易卜拉欣：赛义夫·阿拉伯卡扎菲——领导人 卡扎菲最小的儿子，今天在住所遭到北约袭击。领导人卡 扎菲和妻子也在，他们当时正和一些亲戚朋友在一起。空 袭导致29岁的赛义夫·阿拉伯卡扎菲和领 导人的3个孙子身亡。领导人卡扎菲自己和 妻子没有受伤，健康状况良好。这是一起 明显的针对领导人卡扎菲的刺杀行动。

塔利班将展开春季攻势 【《联合早报》5月2日喀布尔讯】 阿富汗武装组织塔利班宣布，5月1日开始 将在全国展开春季攻势；北约就此告诫民 众，交战双方料会使用轻型武器，塔利班 武装分子也可能发动大规模攻势。 据《纽约时报》报道，联合国驻阿富 汗特别代表米斯特拉表示，春天到来，天气 转好，北约和塔利班之间料会有一番激战。 他呼吁双方，应尽全力避免伤害到平民。 米斯特拉说：“平民百姓不应在春季 攻势中牺牲性命。由于塔利班往往是造成 平民惨重伤亡的祸首，我们首先在此呼吁 他们避免造成平民伤亡，不过，我们也希 望北约做到这一点。” 联合国指出，在2010年，阿富汗平民 伤亡人数众多，其中75%的平民死亡是由 塔利班武装分子造成，另外16%则遭到北 约军误杀。 遭误杀的平民人数激增，塔利班显 然也意识到此事备受关注，昨天向新闻界

发表声明时它两度提到民众的安全问题。 声明说，塔利班将尽一切努力避免伤害民 众，但警告民众不要到人群集聚的地方， 同时远离敌人的车队和集中地。 塔利班把北约军、外国人，以及协助 北约和喀布尔当局的阿富汗承包商视为敌 人。声明中它明确表示，攻击目标包括政 府高级和平委员会中的平民成员。 北约官员认为，塔利班对平民安全的 保证，只不过是一种宣传伎俩。 阿富汗北约部队的公共事务官员多里 安说，塔利班常常把维护民众的安全挂在 嘴边，“但我们几乎都看不到”。多里安 指出，塔利班保证不会攻击非战斗人员， 可是反对塔利班的部落长老和地方政治领 袖却不断遭到暗杀。 塔利班准备发动春季攻势的消息，成 为阿富汗电视网的晚间头条新闻。一些国 际组织已下令属下职员在未来几个天留在 安全的地方。

去年全球共有102名记者死亡 亚洲成最危险地区 【中新网5月3日电】据美联社报道， 一家媒体监督机构2日称，2010年全球总共 有102名记者死亡。 国际新闻协会在评估报告中表示，去 年有40名记者死于亚洲，使亚洲成为世界 上对记者来说最危险的地区；拉丁美洲32 人死亡。 在国家方面，有16名记者死于巴基斯 坦，12名死于墨西哥，10名死于洪都拉斯。 此外，有15名记者在撒哈拉以南非洲地 区死亡；8名在中东和北非死亡，其中有6名 死于伊拉克；7名记者死于欧洲，其中两名

在俄罗斯殉职，在希腊、保加利亚、白俄罗 斯、拉脱维亚和土耳其各有一名记者死亡。 国际新闻协会的总部位于维也纳，从 1997年开始统计记者死亡数字。他们表示，虽 然在2010年死亡的记者人数比2009年少8人，但 从某种程度上说更糟糕，因为去年没有因大型 战争或单一事故导致的高死亡数字。 报道指出，总体上说，在过去的十年 里，总共有788名记者殉职，国际新闻协会 说，其中死于伊拉克、菲律宾、哥伦比亚 的记者分别为177名、96名和50名，成为记 者死亡人数最多的前三个国家。

韩国警方搜查谷歌首尔 办公室总部 没收电脑硬盘 【中新网5月3日讯】据韩联社报道， 韩国警方3日着手调查涉嫌收集位置信息的 谷歌韩国，首尔地方警察厅网络犯罪搜查 队当天上午向位于首尔驿三洞的谷歌韩国 办公室派遣调查小组，没收了该公司非法 收集位置信息的硬盘等电算资料。 韩国警方表示，查获谷歌移动广告子 公司AdMob通过广告平台收集用户位置信 息的嫌疑，对于违反保护和利用位置信息 法令的该嫌疑，正在搜集相关证据。 警方的有关人士表示，AdMob涉嫌在 未获得用户同意的情况下通过广告平台收

集位置信息。需要分析没收的材料，才能 知晓谷歌收集信息的机制和信息量等，在 该分析之后，将会传唤谷歌的有关人士。 据悉，在苹果手机传出跟踪门的情况 下，谷歌也涉嫌利用Android智能手机截取 无线因特网(Wi-Fi)的名称、位置和信号强 弱程度的信息，并传送到谷歌。 谷歌今年一月曾因涉嫌在首尔、釜 山、仁川、京畿道等地拍摄街头景象，收 集无线因特网无线接入点(AP)的序列号， 以及收集个人用户之间通信内容，接受过 韩国警察的调查。

本笃册封前教宗若望保禄二世为真福

【《联合早报》5月2日罗马综合电】 昨天在梵蒂冈举行的宣福礼上，教宗本笃 十六世在100多万人的见证下，册封前教宗 若望保禄二世为真福（beautification）。 册封若望保禄二世为真福是迈向封圣 的关键步骤，若望保禄二世死后6年多就将 列入真福品，是有史以来最快的。现任教 宗本笃十六世为前任主持册封大典，也是 破天荒第一次。 参加宣福典礼的有来自意大利等国的 16国元首、5国王室成员、曾任教廷正义和 平委员会主席的马丁诺枢机主教、教廷移 民委员会主席维以欧，耶路撒冷圣墓骑士

团总会长波罗美奥教授，及其他多位教廷 重要部会官员。 另外，超过100万名来自世界各地的 信徒也涌到梵蒂冈参加宣福礼，其中有5万 多人来自若望保禄二世家乡波兰。许多人 从前一晚开始就彻夜聚集在梵蒂冈的圣彼 得广场。 典礼历时2个小时，仪式结束后，教 宗率枢机主教团、教廷各部会首长进入教 堂，向安置其中的若望保禄二世灵柩致 意，各国代表团随后也由教廷礼官引导进 入教堂，向前教宗灵柩致意后离去。 若望保禄二世在位26年，是史上最受 欢迎的罗马天主教教宗之一。在超纪录的短 时间内将若望保禄二世封为真福，是因为这 位前波兰天主教领袖曾使信徒神奇康复。 法国修女西蒙-皮埃在宣福礼上现身说 法，讲述由于向逝去的若望保禄二世祈祷， 她所患的帕金森综合症不治而愈的神迹。 根据罗马天主教规定，在展示一次 神迹之后将获得宣福。如果再出现一次神 迹，则可获封圣。

最新研究显示 气候变化不会冰冻欧洲

【《联合早报》5月2日讯】科学家们担心， 随着气候变化情况恶化，来自北极地区的冰冷海水 可能把欧洲冰冻，即欧洲局部地区温度下降、海港 封冻。但最新一期英国《自然》杂志刊登研究报告 说，这种预测有疏漏。 这项研究的迈阿密大学研究人员比尔说，欧 洲冰冻的预测忽视了另外一股洋流——“厄加勒斯 暖流”的影响。这股暖流源自非洲南端印度洋与大 西洋交汇处。实地观测和计算机模拟的综合结果显 示，随着气候变化，“厄加勒斯暖流”对于欧洲气

候的影响不断增强，它会把温暖的海水从印度洋带 入大西洋。 西欧沿海地区的温度比北半球许多同纬度地区 要高，原因是“北大西洋暖流”每年从赤道带来大量 温暖的海水。但联合国政府间气候变化专门委员会等 机构曾预测，气候变化会使北极地区的冰大量融化， 大量冰冷的海水流入大西洋，减弱“北大西洋暖流” 的效果，导致欧洲和北美部分地区温度大幅下降。 比尔认为，自己的研究显示，各个权威机构的 气候变化预测都有存在缺陷的可能。

09

2011年5月5日

第241期

言论

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

导言 投了票没？不会像其他40%选民那样逃 避责任吧？如果你真的“躲过”这次选举， 那你就失去了一个体验创造历史的机会了。 新民主党橙色浪潮扫荡全省，魁省选民 纷纷抛弃魁人政团，轰轰烈烈地重返联邦政 治，热热烈烈地拥抱新民主党，并使其破天 荒地成为官方反对党。这是历史性的；哈珀 在第三次尝试中终于赢得多数政府，这也是 历史性的；……这的确是一场极不寻常的选 举。哈珀将在5年内塑造一个新的加拿大？ “通缉：生或死”，2500万元美金赏 金。10年后，一个美国制造的恐怖分子， 最终死于美国恐怖的枪弹下：被杀时，没武 器。但他要美国破产的宣言，似乎应验了。 究竟谁是胜者？（编辑：列夫） （《七天言论》仅代表作者个人观点） 本报特约评论员刘伯松 “奥萨姆·本·拉登已死”，这是《蒙特利尔 公报》星期一头版的大标题。 本·拉登之死已被喻为“一个时代的结 束。”还记得“反恐战争”这个名称吗？那是布 什总统为九一一报仇而发动的全球性战争。现在

本拉登已死，USA！ USA！美军可回家了？

老刘看世界

《洛杉矶时报》2011-05-02 九一一头目已死，美国会不会宣布胜利，班师回 朝？ 当然不会。看着那些美国人在街上摇旗高呼 “USA！USA！”，欢喜若狂，仿佛赢了一场大 战，美国仍然世界第一，奥巴马不是满怀信心地宣 称：美国没有完成不了的使命吗？不过，本·拉登 之死却让永恒的“反恐战争”失去了一个理由。当 然，美国很快会找到另个魔鬼的，问题是，当前类 似本·拉登的人物少之极少，而类似盖伊达这样的 组织也不会太多。 本·拉登之死，对盖伊达来说，显然是个致 命性的打击，群龙无首，士气低落；头头不在， 派别争权夺利必然发生，闹个四分五裂的情况也 不能说不可能。同时，组织总部已被发现，恐怖

网络已被破坏，毫无疑问的，盖伊达的丧钟已经 敲响了。但为了显示他们仍有一股不可轻视的力 量，同时，为了增加自己的“资本”，各个派别 可能乘机制造恐怖事件。这一点，是我们不得不 注意和谨慎的。 有趣的是，本·拉登之死，不在偏僻荒野，而 在富裕郊区，而又是安全部队重镇，其院子特大， 有高墙有警卫，怎会不受人注意？巴基斯坦当局又 怎能不发现呢？ 本·拉登之死，对美国来说，史上最严重的 恐怖袭击事件的头目已被击毙，报复已完成，愤怒 已消失，复仇战争也该结束了？但实际上并不是如 此，美国总统要求美国人不要放松，继续作战，奥 巴马在向全国讲话中，也曾两次这样警告全国人 民，而专家学者也纷纷跟随“当然一番”。可惜的 是，美国人已厌倦战争，而国家又面临破产，会不 会力不从心呢？ 本·拉登之死，的确是美国“反恐战争”的 一个大胜，但这是一个得不偿失的胜利。还记得

吗？本·拉登在一次讲话中，曾经夸口说要使美国 破产。今天，他的预言应验了。为了报仇，美国在 中东和中亚发动了两场战争，还有其他地区的军事 行动，结果花了数万亿美元。10年后，终于达到 目的：找到本·拉登、打死本·拉登、海葬本·拉 登，了却了美国人10年的心结。 不过，虽然美国最终得到了它的人，真正完成 了阿富汗使命，但谁是这场战争的真正赢家呢？ 年初以来，“阿拉伯醒觉”如疾风扫落叶之 势冲向北非和中东，阿拉伯人民已把国家前途掌握 在自己手中，铲除专制制度，建立一个世俗的、自 由的、民主的社会，本·拉登那一套可能被边缘化 了。总结一句，在阿拉伯世界，本·拉登和盖伊达 已经失去实际意义了！ 但对西方世界，它仍然是一股恐怖力量。 今天，美国人民在问：本·拉登已死，美国的 阿富汗使命已胜利完成，美国为何不堂堂皇皇地宣 布：美国已胜，美军可回家了？也许奥巴马不久就 会这样做的。谁知道呢？（2011-05-02）

法塔赫和哈马斯：难兄难弟，握手言和 本报特约评论员刘伯松

法塔赫与哈马斯两派已经对立多年 BBC中文网 2011-04-19 “阿拉伯春天”终于吹响巴勒斯坦，一场静 悄悄的革命终于把西岸的法塔赫（巴民族解放运 动，Palestinian Liberation Movement，简称Fatah） 和加沙的哈马斯（巴伊斯兰抵抗运动，Islamic Resistance Movement，简称Hamas）一对“老冤 家”拉在一起，难兄难弟，终于握手言和。 据报道，法塔赫和哈马斯于4日在埃及首都开罗

草签“巴勒斯坦民族和解初步协议”，内容几乎涵盖 双方多年来的所有分歧，比如组建联合政府、8个月 内举行大选等。阿拉伯媒体分析说，这个协议标志着 法塔赫和哈马斯的关系“翻开了新的一页”，“有助 于加强内部团结，实现巴勒斯坦建国大业”。 巴勒斯坦两个主要政治机构的和解，未来发展 情势虽不明朗，但最低限度，它们能够坐下来谈， 意义倒是非同寻常。 自1964年至2007年，巴勒斯坦各方始终发出同 一声音，到2007年则分裂成两个不同声音，如今重 新汇合将有利于其实现建国的目标。 不过，有评论认为，如果和解实现，则意味着 巴勒斯坦与奥巴马政府及其推动的和平进程决裂， 有可能会失去美国每年约4亿美元的援助。为什 么？因为哈马斯已上了美国恐怖组织的黑名单。 以色列呢？内塔尼亚胡总理警告巴勒斯坦当 局必须在“与以色列保持和平还是与哈马斯保持和

寒 山 碧 水

巴勒斯坦团结政府就此崩溃，加沙与西安隔离了。 这次法塔赫与哈马斯言和，并组织联合政府， 怎不令以色列紧张？因为一旦联合政府成功，它将 进一步在联合国大会提出以1968年战争前划线建 国。以色列怎么办？美国又怎么办？ 最新报道，为了集体惩罚巴勒斯坦人民，以色 列已冻结巴勒斯坦的经费，而美国也开始考虑停止 经援。据报道，80%以上巴勒斯坦人民是依赖外援 生存的。这对联合势力所施加的压力是多大呀！ 同时，我深信，以色列肯定会使用一切明暗手 段破坏法塔赫与哈马斯之间的合作，分而治之，这 种殖民地老法子还会有用武之地的。一度水火不容 的法塔赫与哈马斯如何反应如何调整，也是一个巨 大的挑战和考验。 最后，“阿拉伯春天”带来的是春风，如果 新的联合政府再次失败，那可能是狂风暴雨了。 （2011-05-04）

《选举2011》之六

安省的“蓝色革命”： 毁了自由党，造了哈珀多数政府

中医是科学吗？ 寒山 更确切地问，中医属于科学的范畴 吗？有些人的答案是否定的。在他们看 来，中医的很多理论，甚至一些基础理论 是难以用现代科学来解释的，因此，中医 不是科学，更像是巫术。 假如我们把科学的内涵完全等同于我 们现在对于自然的了解和阐释，那么，中 医难以划归于科学的范畴。然而，如果我 们将现代科学知识看作是需要不断发展和 完善的，而不是真理的终结，那么，我们 便难以断言中医不是科学。进而言之，假 如我们把“是否能够被检验真伪”作为科 学属性的判断依据，那么中医应该属于科 学。因为中医治疗方法的有效性已经被广 为证实。 从现代科学发展而来的现代医学，已 经深入到分子水平，可以将疾病的诊断和 治疗精确到特定蛋白质的某一个或几个氨 基酸。因此，在分子生物学君临上界的时 代，中医往往为人讥讽。然而，人是一个 能够自我调节，与外界环境联系互动的有 机整体，而不是一块深埋沙堆下的孤立岩 石，因此，假如不以联系的、发展的观点 来整体地观察，就难以对人体有正确的认 识。这恰是现代医学的缺陷，却是中医理 论与实践的优点。 中医的理论基础是《黄帝内经》。 《黄帝内经》是春秋战国时期以前中国古 代医学理论和实践的集大成者。其在中医 发展进程中的作用，颇似“六经”在中国 政治、历史、哲学发展进程中的作用，具 有承上启下的功能。把人的生理与季节、 地理、环境相联系，将阴阳平衡、五行相 生相克的原理用于人体疾病的诊断，进而 根据人体体质的差异而辩证地实施治疗方 案，是《黄帝内经》所奠定的中医理论的 一大特色。由这一理论所发展来的治疗方 法，已经解除了无数人的痛苦。实践证明 中医是有效和科学的。 如果中医属于科学，那么为什么它 的很多理论难以被现代医学，现代科学所 解释呢？原因之一是现代科学还难以解释 人类社会和自然界的一切现象，它还需发 展。原因之二是，古老的中医理论和现代 科学理论就像两座高高耸立的大山，还没 有建立起沟通的桥梁。一个好的中医未必 熟悉中医的基础理论，也很可能对现代科 学缺乏深刻全面的了解。一个精通现代医 学的人，可能对中医理论和方法知之甚少 甚至毫不了解。因此，我们很需要一批既 精通中医，又精通现代医学的人士来共同 努力，在二者之间架起理解与融合的桥 梁。 人体经络学说以及因之而来的针灸 治疗方法，已经被很多国家所认可。中医 的科学性也必将被更广泛和深刻地认识。 我们不应否定中医，同时也不可将中医视 作万古不变的教条而固步自封甚至滥用。 （2011 年5月于蒙城 hanshanbishui@sina. com）

平”之间做出选择。以外长利伯曼更强调说，将对 法塔赫与哈马斯签署民族和解协议这一行动予以报 复。为什么？因为以色列认为哈马斯是恐怖组织。 从美国及以色列对巴勒斯坦民族和解的敌意反 应，既威胁又警告，的确令人恶心、灰心、痛心。 以色列历来不惜一切代价阻止巴勒斯坦人民团 结，因为他们这样才可以阻止犹太复国主义大以色 列的目标的实现。当年以色列鼓励哈马斯前身伊斯 兰抵抗运动，就是用它来对抗当年的敌人——世俗 民族主义的民族解放运动，即今天的法塔赫。 后来，以色列政府故意违反奥斯陆协定，拒绝 开放西岸和加沙地带之间的四个“安全通道”。地 理上的分隔逐渐演变为政治分离。 但2006年1月哈马斯赢得巴勒斯坦选举，以色列 政府立即宣布，它将与任何巴勒斯坦政府的哈马斯 代表没有来往。同时，它命令——没有其他更恰当 的文字——美国和欧盟各国政府纷纷效仿。于是，

列夫 《 蒙 城 公 报 》 2011-05-04 Aislin 绘 保 守 党 终于赢得多 数政府（164 席，39.6%选 票）、新民主 党（102席， 30.6%选票） 首次赢得官方反对党身份、自由党（自由党34席， 18.9%选票）遭遇有史以来的惨败、魁人政团（4 席，6%选票）几乎全面消失、绿党（1席，3.9%选 票）首次上台……但投票率仍低，仅得61.4%，约 40%选民没有投票。总之，加拿大政局变天了。 哈珀和保守党。这是哈珀的第三次尝试。选举 第一天，他就要求选民给他一个多数政府的机会。 于是，有人开玩笑说，这次选举是哈珀的“多数政 府公投”。今天，他终于成功了，如愿获组多数政 府权利，而且是保守党半个世纪以来首次连中三元 的。就凭这一点，在一个正常的选举里，也算是历 史性的。 问题是，以此同时，也有60%选民不买哈珀的 帐，不欢迎他右翼或过于亲美的政策，也不接受他 藐视民主进程和制度的作风。现在，哈珀稳坐多数 政府4年，他会不会仍然一意孤行，仍以过去5年来 那样继续以右翼议程治理国家？ 哈珀政府如今已属多数，他的右翼议程将会 一一立法，无人再可阻止，政府将会更加傲慢，如 犯罪法案、削减企业税、废除2元1票政党援助金、 医保下放省府、等等，等等……还有，在任期内， 他可能委任3-4位倾向保守或右翼的高院法官。换句 话说，他很可能把国家带向一个无人情缺关怀的小 政府国家，彻底抛弃加拿大传统的温情中间路线。 同时，哈珀在75席的魁省仅得6席，而且都是

文化论杂谈 步虚 2011年 4月29日， 英 国 皇 家 的 一 场 婚 礼，被西方 媒 体 炒 作 得 沸 沸 扬 扬。中国的 许多媒体，包括那些代表中国党和政府的超大型 媒体，恭逢其盛，同样是热热闹闹。“某某王 子”、“某某王妃”，亲昵而庄敬的称呼，不绝 于耳；“世纪婚礼”、“世纪之吻”等有关的文 字、图片和电视直播画面，铺天盖地。一时间， 九百六十万平方公里的东方国度成了亲朋同乐的 婚庆场所，十三亿中国人仿佛变为大英帝国的庶 姓子民。 当然，近几十年以来，中国的媒体并不是 第一次如此表现。在气氛的渲染上，西方有什么 好事，中国媒体必喜气洋洋；西方遇到了什么不

蒙岛以外的，这么一来，蒙岛在联邦政府已失去话 语权了。哈珀政府将如何补救？ 林顿和新民主党。新民主党在魁省的突出表 现，一波橙潮，彻底毁灭20年来垄断魁省联邦政治 的魁人政团，并把该党成立50年来首次成为第二大 党。就凭这一点，在一个正常的选举里，也算是历 史性的。 问题是，新民主党，依着林顿魅力和号召力， 不但破天荒地成为第二大党，取代百年老党自由党， 而且担当加拿大进步政治和政策的旗手，它的政纲和 承诺将会受到细读的。同时，不少当选议员都是“新 手”，他们在议会山庄的言行也将会受到观察的。如 今，全国选民对林顿和新民主党的崛起不但另眼看 待，而且小心衡量它是否具有组织政府的能力。 杜瑟和魁人政团。20年前宪改失败后，杜瑟的 魁人政团成立，在渥太华为魁省争取权益，但与全 国政治无关，甚至与全国一切脱节。魁团的彻底垮 台，详细原因不明，也许20年后，魁省选民对它厌 倦了，终于抛去杜瑟和他的魁团，投回联邦政党怀 抱。他们选择了接近魁团社会党纲的新民主党，结 果新民主党取代了自由党。就凭这一点，在一个正 常的选举里，也算是历史性的。 问题是，魁团的衰落是选民“惩罚”它还是选 民放弃主权独立。4年后，会不会有另外一个类似 政党出现？或类似政党从此在联邦政治舞台消失？ 叶礼庭和自由党。除了寻求一个多数政府外， 哈珀还有一个愿望：彻底毁灭号称“自然执政党” 的自由党，彻底铲除所谓“中间政治”空间，把整 个加拿大分划为左右两派政党政治。今天，他也成 功了。自由党的惨败，与魁团一样，连党领都无法 保住。一个号称“自然执政党”的自由党竟然落到 今天这个地步，不但跌至第三位，而且席位历来最 低。就凭这一点，在一个正常的选举里，也算是历 史性的。 问题是，这个曾经有过长久辉煌历史的自由 党，怎么在克里靖总理后，几乎失去了中心，也失 去了灵魂？更严重的是，三换党魁，三次败选，如

此连续落马三次，难道它没有彻底地痛定思痛，集 思广益，杀出一条生路吗？其实，这次惨败，不能 完全怪叶礼庭的。他第一次参加竞选，表现并不 差，只是长年受到保守党丑化的负面攻击，在选民 中已形成一个不利的坏印象，翻身不易，虽然这是 不应该的，但这是政治。不管怎么说，哈珀从美国 入口的负面宣传策略的确有效。 从这些简述看来，这的确是一场不寻常的选 举。上期结束时，我曾说：“……如果哈珀果真赢 得多数政府，除了应该感谢新民党在魁省的特出表 现外，也该得感谢少数族裔包括华裔的支持……” 现在都已应验了。 哈珀执政以来有三个目标：一，赢个多数政 府，今天，他做到了；二，毁灭自由党，今天，他 也做到了。三，缔造一个新加拿大，今天，他有这 个机会了。前两者都来自安省的“蓝色革命”， 在大多市（905电话区号），44席中，哈珀赢得33 席。这些都是少数族裔的选区，怪不得花了好几年 功夫与少数族裔拉好关系的前移民部长肯尼笑嘻 嘻地对CBC记者，开口闭口尽是“新加拿大人”、 “新加拿大人”说个不停。 哈珀隐藏的最终议程是，毁灭中间政治空间， 迫使自由党与新民党合并为左派政党。表面上，哈 珀想把加拿大的多党制度改为两党制度，不左则 右。其实，他是颠覆加拿大政治传统，把不左不右 的中间治理演变为左右两派治理。换句话说，两极 化加拿大社会，犹如当前美国的共和党和民主党的 对立一样。 今天，哈珀所要的终于得到了，当然变得更 加雄心勃勃，但是否也更轻松，更主流？是否也该 听听反对他的60%的加拿大人的声音，在实行保守 主义政策时，添多一点温情、人情、同情？同时， 希望哈珀不但不要加剧加拿大两极化，反而要拉近 距离，扩大甚至制造中间地带，实现一个真正“和 平、秩序和良好政府”（peace，order and good government，简称POGG）的加拿大理想。这也不正 是加拿大的价值吗？（2011-05-03）

中国媒体应有的特色 幸，中国媒体定感同身受地哀号悲伤。在国际时 事的报道上，西方媒体关注的重点无一例外地成 为中国媒体的新闻热点，西方媒体刻意回避的问 题在中国的媒体上同样不见踪影。在对世界性事 件的分析评判上，西方媒体的腔调时常成为中国 媒体的口吻，西方媒体的标尺会不经意间化作中 国媒体的准绳。西方人兜售他们的明星、英雄和 圣人，中国媒体紧跟着一起吆喝。西方人讨伐邪 恶国家、恐怖主义和极端分子，中国媒体也模仿 着同声谴责。 有人认为，中国媒体在新闻视角和立场上与 西方媒体的接近和趋同，是中国媒体与世界接轨 的积极表现，是中国社会开放和大国气度的良好 证明。这里似乎牵扯到一个对媒体本质的把握问 题。当我们试图理性把握媒体本质的时候，不妨 从经验事实出发想一想西方媒体对中国所采取的 态度：对于中国所做的一切，对于发生在中国的 一切，哪怕是中国人念兹在兹的百年奥运盛典， 西方媒体从来都不吝惜挑剔、嘲讽和抨击的言辞 和画面。

西方媒体这样做错了吗？依照中国人的感 情和愿望，应该说，西方媒体的做法实在有点过 分。然而，从传媒文化的理性出发，西方媒体那 样做并没有什么不妥。因为，传媒在本质上是特 定的人类群体依其特定的视角和立场观照、反映 人间万象，构拟、塑造世界真实的工具和方法。 上个世纪六七十年代中国的媒体，特别是外文 《北京周报》、《中国建设》等刊物在第三世界 人民和西方进步群体中获得过热烈而广泛的好 评，因为中国有它属于自己的历史进程、文化传 统和社会理想，因为当时的中国媒体不仅反映了 中国的发展现状，同时更为世界提供了独特的中 国观点，向人类展示了另类的中国化世界。 凭心而论，今天的中国媒体比之过去无疑 更加开放。然而，今天的中国媒体却在世界范围 内失去了它应有的地位和影响。因为，开放的中 国媒体已习惯于用他人的感官去观察，用他人的 思想去判断。因为，它完全失去了自己应有的特 色——有独特文化价值和社会理想的社会主义中 国的视角和立场。（2011-05-01）

财经周刊

世界

编：列

SEPT DAYS

'JOBODF

www.qtnews.net

夫

迎新春感染老外

2011年5月5日 第241期 “中国年”俨然“世界年”

〔潮落潮起看投资〕

外红火。很多美国人表示，他们很愿意沾沾中国新 以中国古老纪年标志生肖为主题的纪念邮票， 年的喜气儿。今年1月9日，纽约帝国大厦一层大厅 已经成为世界各地重视中国新年的标志。美国、加 的几个橱窗内还举办以农历新年为主题的立体橱窗 拿大、法国、澳大利亚、新西兰等国家近日发行 展。 了虎年纪念邮票，庆祝即将到来的中国农历庚寅虎 德国首都柏林，春节前夕商场里总会醒目地 年，继续猛吹中国新年风。 摆出五颜六色的中德文贺年卡片。贺卡里不仅有一 琼花观 块的下跌使得加拿大股市TSX指数走势形态十分不利 的声势而做出的研判。但是，笔者 条孔子“语录”，还印有龙、凤等中国标志性的图 底蕴深动力足 “全球动力”中国制造 笔者在三月份加拿大宣布将举行联邦选举后就 于多方。造成白银大幅下跌的一个技术因素是美国几 的理智中时刻清醒地认识到这样的 案，当地人非常喜欢。在小学四年级的英文课本 中国新春走出中国走出华人圈子，走进外国人 认为这一消息将会牵制加拿大股市的走势。过去一个 个主要的期货交易所决定在一周内第二次增加白银交 炒作总有一天会破裂的。这个泡沫 里，中国年还出现在德国小学生的教科书里，专门 的生活，不仅依靠悠悠五千年中华文化深厚底蕴的 多月以来加拿大股市的走势明显弱于美国股市，政局 易的保证金，这对多方的资金面是一个严重的考验。 介 绍 中 国 春 节 。 德 国 小 学 生 不 仅 会 说 写 简 单的破裂是否就是今天，笔者无法研 的汉 载体，更缘于世界金融危机中中国的一枝独秀和改 不定就是其中的一个原因。本周一的选举结果显示保 还有一个因素就是现在投资于黄金和白银ETF的资金 判。但是，在该板块短期内出现如 字，还喜欢学习包饺子，尤其对中国的十二生肖感 革开放以来经济发展的持续平稳快速增长。 守党终于成为多数党，未来加拿大政局基本可以保持 越来越多，这其中一部分是对冲基金，，也有很大一 此幅度的上涨后降低风险则是理性 兴趣，每个孩子都想知道自己的属相。 在许多外国人眼中，春节已成为中国快速发展 四年的稳定期，加上保守党的经济政策相对有利于经 部分是普通投资者的跟风盘。白银期货今年到上周末 的行为。从技术形态上看，由于白 每逢中国年，法国的大街小巷都装饰一新，彩 的一个缩影，愈来愈多中国人出国度岁给世界各国 济，股市本来是应该走出较佳的行情的。但是天公不 为止已经上涨了几乎70%,基本可以称得上是疯涨。尤 银的跌幅短期内过大，将会出现反 旗飞扬。不仅华人聚居区，就连巴黎市政广场也挂 带来了源源不断的“财气”和商机。世界很多地方 上了大红灯笼，满眼看去都是喜气洋洋的中国红。 作美，一些基本面及市场因素使得加拿大股市走势了 其是今年四月以来开始出现呈抛物线状上涨，对于成 弹，“短线高手”可以抓反弹，但 都出现了“春节行情”，中餐馆、华人商店比平时 “法国人喜欢跟着中国人过年，除夕晚上餐馆一定 相反的行情。这也说明了在经济全球化的大环境下， 熟的投资者来说，这已经是风险加剧的信号了。投资 是一定要快进快出；普通投资者则 的客人更多了，一些国家举行的春节庙会也成为当 满座，甚至要提前订座。”巴黎一家中餐馆老板如 地人逛街的首选…… 一个股市是不能够独善其身的。 于ETF的散户资金的特点就是跟风性很大，一有风吹 不应该在其企稳前轻易抓反弹。 是说。 本周除了加拿大公布联邦选举结果外，美国公布 草动就会出逃；而对冲基金的特点是逐利性，当有风 笔 者 在 上今年春节期间，号称“史上最大”、超过1000 期中提出的通货膨 春 节 期 间 ， 比 利 时 的 超 市 会 推 出 专 门 的 年 货 人的中国旅行团赴美旅游过节，预计将为疲软的当很多读者向笔者咨询如何调整他们在其它金融 击毙本拉登的消息也在市场上产生过短暂的亢奋。本 险出现时，会不计一切成本地抛售。对于他们来说， 胀-通货紧缩指数是一个很好的指标。虽然该指标 柜 台 。 马 来 西 亚 的 街 头 ， 到 处 都 能 听 到 “ 恭目前仍然处于通货膨胀阶段，但是，由于过去一周 喜发 地旅游业带来至少带来3000万美元消费力；拉斯维 机构的投资组合。为了更好地服务于读者，笔者现 周一上午北美股市在此消息的影响下曾经一度出现较 那些未来黄金将能取代美元的地位的言论完全是一个 财”、“一本万利”等春节歌曲。巴西人会学中国 加斯赌城大道高挂“恭喜发财”中文巨幅布幔，欢 在正式开展免费指导读者在其它任何金融机构的投 大幅度的上涨，下午市场就恢复了平静。加拿大股市 幌子。如果读者研读一下美联储主席布南坎在2004年 内大宗商品市场的大幅波动，使得该指标从上周末 人买一个福字倒着贴。泰国的不同种族也学会了互 庆中国新年；纽约帝国大厦也将史无前例专门接待 资组合的服务。详细情况请来电垂询。 则在原油价格走软的影响下收出了一个十分难看的十 （那年他还不是美联储主席）做的题为“Money, Gold, 开始向中立区移动（由于文章截稿日的原因，笔者 致新年祝福。 中国游客；日本地方政府把“春节”视为不可多得本文纯属作者个人观点，并非投资建议。读者 字星，预示着市场将再度进入调整。加上本周起黄金 and the Great Depression”的讲演，就可以知道世界货 无法当天给出指标的变化），提示投资者应该降低 越来越多的“老外”，对“中国年”的认知， 的好卖点，纷纷策划出以华人为对象的促销计划， 不应该在咨询合格的专业投资顾问意见前依据本文 及白银期货出现了大幅下跌，尤其是白银的走势更是 币系统再次回到金本位是不可能的了。笔者当初看好 风险，尤其是应该减少自己投资组合中贵金属、自 从好奇、欣赏直至亲身加入其中，一声声“大吉大 。中新网 整装待发准备迎接春节期间大批中国访日游客的到 观点作出任何投资决定。 来也匆匆，去也匆匆，本周一跌幅更高达5%。该板 该板块是因为从资金面，以及媒体为炒作该板块造 然资源以及能源类板块的比重。 利”、“恭喜发财”的祝福，开始让“中国年”变 来；欧洲、澳洲、东南亚等地，中国游客的身影也 为“世界年”。 是随处可见，继圣诞节后的又一次销售高潮正在上 14日报道：鞭 西班牙留学生小杨在谈到过春节话题时说，自

贵金属板块影响市场短期走势

若要了时当下了，若觅了时无聊时

演。 ，中国农历虎 己是学生，没有余钱让她大手大脚地消费，主要还 争祝福发“虎票” 不论文化抑或经济，中国传统新春佳节已成为 中国民间最隆 是看春晚，还计划邀上几个朋友，大伙AA制去吃火 中国和世界、华人和世界其他国家人民交流与沟通 外国劲吹中国“春”风 圆心、以中华 在一本医书上看到这句话“若要了时当下了， 锅。 存的钱做了些股票、外汇之类的短线交易；而朋友 变大变得更有价值。 的使者，人们正用团圆、拜年、庆祝等传递着亲情 世界各地跃动的中国“春”意，已成为各国越 而同以各种形 正在英国伦敦大学玛丽皇后学院读研的李子楚 若觅了时无聊时”，感触很多，无论是投资健康， 甲，却在等待出国期间，将存的钱买了一栋房产。 在看过朋友乙的整个财务规划 和友情的中国式欢乐感染着世界。 来越不能忽视的节日，争相发表祝福、发行虎年邮 的是，中国新 前两年春节都没回家，但他没感到失落。“伦敦的 还是生活中的投资哲学，说简单，其实就是这么一 在当时，朋友甲的举动，让家人和朋友不能理 后，最终建议朋友乙，将一部分资 票和将春节纳入公共假日等从侧面展现着外国政府 界认同。 春节气氛，并不比国内差。”李子楚说，每到大年 句话。当我们觉得应该投资的时候，当我们觉得这 解，都准备出国了，还买房置业干什么？而数年后， 金存在孩子的分红型人寿保险下， 对中国春节的重视。 初一，在华人聚居地的大街上，你都会看到很多华 个产品还不错的时候，就需要下决心，当下决定。 回过头再看朋友甲的投资，是非常明智的决定。 每个月的投资不多，但好处很多。 美国总统奥巴马发表视频贺辞，向美国亚太裔 人敲锣打鼓、舞龙舞狮。在舞狮队伍中，你甚至还 占主流 如果错过了，可能几年、十几年，就这样不经意间 今天经常听到朋友们说起：要是几年前在国 首先，人寿保险下的投资收益 和世界各地庆祝虎年新春的人们拜年；英国首相布 能看到不少英国年轻人，他们为能展示中国功夫感 、收压岁钱， 在指缝中溜走。 内买了套房子，那该如何、如何好？要是没有“要 “免税”。 朗在新春寄语中特别表达了对上海世博会的期望； 到自豪。 赏春晚……虽 一、做果断型投资人 是”，要是没有“遗憾”，要是我们再“果断”一 日本内阁总理大臣鸠山由纪夫通过华文报纸向全球第 二 ， 人 寿 保 险 下 的 收 益 利 滚 过年打电话回家拜年是各地移民共同的习惯， 节的内容和方 朋友甲和我们一样，在准备出国前，存了一笔 点，可能结果就完全不同。 利的复利增长，免税。 华人送上新春的问候；法国总统萨科齐首次邀请法 留学生最注重打电话回家，年三十晚上的电话别有 钱；朋友甲和我们不一样的是，我们在出国前，将 问起朋友甲当年的决策心理，“在出国前，你 华社会的侨领名流到总统府爱丽舍宫过中国新年；第 三 ， 有 朝 一 日 ， 我 们 将 这 样 意义。和许多来自中国的留学生一样，年三十晚上 新年交好运， 怎么就那么果断买了房子？” 保单change ownership，将保险转给 加拿大总理哈珀向华人祝贺幸福、健康和繁荣的农 给家人打电话亦是在加拿大上学的Sophie过年必做 林先生表示， 朋友甲的话让我记忆犹新，“那笔钱 孩子的时候，没有任何税的问题， 历新年，并用广东话祝愿“恭喜发财”；丹麦首相 的事情之一。她说：“午夜12时是家中最热闹的时 可少，且要亲 闲着也是闲着，正好有楼盘开盘，我就像 这笔资产在“合理免税”的游戏规 拉斯穆森发表春节贺词，给中国人民和丹麦华侨华 候，在这个时候打电话效果最好。今年除夕星期六 才有在中国过 人拜年；澳大利亚总理陆克文操着一口字正腔圆的 买白菜一样，就交定金买下了。” 则下，顺利传承给了孩子。 不用上课，早上10时半就可以开始拨电话，到中午 中国话，向华人拜年；巴西总统卢拉向旅居在巴西 11时应该差不多可以打通，刚好赶上中国时间的午 朋友们笑谈：“我咋就没买一棵白菜 第 四 ， 保迎接春节华裔商铺早摆出年货招客，图为锦城市广场内 单中的“现金价 备年夜饭非常 的华侨华人及中国人民祝贺中国传统春节，并对华 的一店外，两名年青人被红红的新年装饰品所吸引，不禁驻 累计了不少的现金价值，可以用其中的2万元来做 夜之前给亲人拜年。” 呢？” 值”——Cash Value是非常有意义的，在我们需要钱 豉即“好事发 足挑选。（加拿大《明报》 李敏摄） 侨华人为巴西的进步和发展所做贡献表示感谢；联 买房子的首付。我的本金都拿回来了，剩下的就让 朋友甲属于“果断型”投资人，在“理 的时候，保单下的“现金价值”是我们可以用的钱， 发菜炆猪手称 合国秘书长潘基文通过中文媒体向中国人民祝贺春 它自己长吧！” 品美食逛庙会 外国人也爱过春节 上，家长还会 性”与“感性”同时告诉自己这是一笔合适 让我们随时有一笔可用的资金来应对不同时期的需美国各大华 人超市各式中国 节的交易的时候，朋友就果断地出手了。 ， 还 亲 笔 书 写 汉 字 贺 词 祝 愿 中 国 人 民 “ 虎求。打比方说：孩子30岁时，从保单的“现金价值” 年大 这就像是我们养了一只“会生金蛋的金鹅”，在 进步。 在海外华侨华人喜迎新春佳节的同时，当地一 年货近日已大量 吉”；欧盟委员会主席巴罗佐在欧盟总部，向远在 的夫妇，“去 些主流人士也纷纷加入到中国新年庆祝活动中，一 上 市 ， 货 品 琳 琅 未来我们将这样一只会生金蛋的金鹅传承给后代，就 二、拿到退税后，给孩子投资分红型 中取2万元，用于买房置业的一部分首付金；孩子35 满目，不少超市 万里之外的中国人民拜年…… 饭的情景好像 幅“独乐乐不如众乐乐”的和谐场景在全球铺展。 可以将我们的资产一代一代的传下去，永续经营。 人寿保险 岁时，选择创业，从保单的“现金价值”中取几万 还以薄利多 销回 印度尼西亚和美国纽约从2003年起将春节纳入 人，特别不习 如今，火红的中国新年已经逐渐走出华人圈子。 馈顾客，受到了 希望所有的朋友在遇到好的投资产品的时候， 像朋友甲一样果断的投资人，身边着 元，用于创业的启动资金…… 华人的欢迎。图 公共假日，菲律宾参议院近日批准中国春节成为特 时，两人都说 热情的美国人爱上“凑热闹”，各族裔争相 “当出手时就出手”，理性上觉得需要投资，感性 实遇到不少。 朋友乙听后，立即决定帮孩子每年存这么一笔 为洛杉矶夏 威夷 别工作假日……近年来，欧美国家不少城市纷纷将 播的，一边看 体验中国年。喧天的锣鼓、欢快的舞蹈还有各种色 超市内景。上觉得这是一个好的产品，那么眼下就是一个该下 朋友乙拿到退税后，让我推荐一些 钱，朋友乙说：“我觉得该要做决定的时候，就必 中国农历春节纳入公共假日。 家的感觉”。 香味俱全的中国美食，中国风浓郁的庙会在当地格

年

闻网14 ，发表 “亚裔 贺年。 New 事实 ，现在 拗口， 农历春 国年的

二十多 是庆 中国 分男女 题。事 筑铁 于是这 ，不少 贡后， 春节，

“中国 发声抗 助阵。 鼓庆 团结， 也要办 春节要 韩新 要求 裔新 因为农 折冲， 识。 后影响

校

华裔争取20年 旧金山中央地铁动工 【侨报记者吴卓明9日旧金山报道】旧金山中央地铁工程 9日于旧金山市区州际80号公路天桥底举行动工仪式，中国城 居民为之争取20年的交通工程终于开始兴建。该工程是三街 轻铁计划的第二期，全长1.7英里，首先修建中国城以外的部 分，然后延伸进入中国城；全程设马士孔尼、市场街和中国城 三个车站，预计于2018年竣工并投入使用。该地铁将改善旧金 山整体交通环境，创造就业机会，并在沿途增加商业活动。 旧金山市长纽森在仪式上致词表示，中央地铁的动工兴 建代表旧金山未来的交通投资，每天都将有数以万计的旧金山 居民和外地游客使用该交通工具出行、工作、上学、旅游观 光等。他知道中国城社区为了这条地铁已争取了20年，期间经 历了佐敦市长和布朗市长主政旧金山，今天终于争取到足够的 联邦拨款和其他政府部门的投入，为20年的争取画上圆满的句 点。 市议会主席邱信福致词说，该工程是在开了无数个公听 会、争取了20多年、得到旧金山居民的广泛支持，并得到联邦 的拨款，才得以正式上马开工。该工程投入使用后，不但可以 改善华裔居民从东南区到中国城之间的交通情况，而且可以和 旧金山其他公共交通网络连贯在一起，方便旧金山居民的整体 交通状况。他为能参与该工程而感到骄傲。 旧金山交通局执行长福特说，今年是中央地铁的一个好 年头。联邦运输管理局于去年9月宣布增加资助990万元，用于 支持该工程，使目前联邦资助额达到6675万元。 他感谢众多部门、机构、个人对该工程的支持，使该工 程可以动工修建，服务旧金山湾区居民和外来游客。

投资产品，朋友乙是一个考虑非常周到的 投资者，在家庭财务规划金子塔上，已经 做好了风险项目的投资和增值项目的投 资，用朋友乙的话说：“我还是很能存钱 的。”钱就像雪球一样，在不知不觉中，

须决定。我感觉分红型保险有很好的储蓄价值，我 买给孩子，投资不多，收益很大。该买的时候，就 必须买，错过了，可能再也不会买了。我觉得那是 好的产品，一年一千多，钱也不多，我就当是给孩 子存钱了。等到他30岁买房置业的时候，那里已经

决断的时候了，就像前辈们说的“若要了时当下 了，若觅了时无了时”。 作者 郭云秀 财务安全顾问 514-677-2658 有关投资理财的系列文章，请参考http:// guoyunxiu.wordpress.com/

庆新年 全美首座李小 龙蜡像揭幕

【侨报记者邱晨2月11日洛杉矶报道】武术 宗师、功夫电影巨星李小龙的蜡像11日在好莱坞 杜沙夫人蜡像馆揭幕。李小龙的女儿李香凝出席 仪式，叙述父亲留给她的记忆。 量增加6%、能源使用量增加4.25%。 获利并不像买一桶原油或一蒲式耳棉花那样简单；投资者需 为庆祝中国农历新年，好莱坞杜沙夫人蜡 像馆推出了截拳道创始人、电影巨星李小龙的蜡 粮食、水、能源和工业金属－－该投资什么？ 要考虑多种金融工具，从交易所交易的大宗商品基金、个股 像。馆方表示，李小龙是首位把中国功夫介绍到 然而在对原材料的需求稳步增长的同时，粮食、水、 到私募基金和使用的货币等等。 好莱坞的影星，11日揭幕的蜡像是李小龙全美首 你要做的不光是将大宗商品投资多元化，同时还要将 能源和工业金属的供应量却跟不上。全球当前的玉米储备仅 座蜡像。 够维持54天的需求，是1973年以来最低的，也远远低于120 自己的整体投资多元化。 李小龙的女儿李香凝（SHANNON LEE） 天的平均水平。铜的储备量比上年同期低10%左右。虽然目 以下是你需要了解的内容。 应邀出席了蜡像揭幕仪式，并为父亲的蜡像揭 前的水供应充足，但到2030年将出现40%的供需缺口。 农业和耕地 幕。李香凝说，很荣幸能受邀为父亲的蜡像揭

稀缺性决定大宗商品的投资价值 最近这段时间，投资了大宗商品的人都在提心吊胆地 注意市场。原油和其他基本原材料经过了一连几个月的飙升 后，经历下挫。 但这并不意味着现在就到了放弃的时候。波动性天生 就存在于大宗商品市场。投资策略师和基金经理越来越多的 建议投资者：将其投资组合的更大部分投入通过了一项关键 测试的大宗商品，那就是稀缺性测试。

据世界银行(World Bank)预测，世界人口到2050年预计 投资具有稀缺性的大宗商品还有一个好处：可以降低 大豆和棉花等一些作物从根本上就供应不足，因为这 幕，父亲能有如此的荣耀也许是他生前所未曾想到的。 制作李小龙的蜡像不比制作蜡像馆中其他明星的蜡像可有真人比照，因此难度更大。为此媒体在开幕仪式上紧追 将达到91亿，当前为67亿，在这种情况下，许多大宗商品的 投资组合的波动性。如果在60%股票和40%基金的投资组合 些作物只能在世界上特定地区、特定类型的土壤中生长。举 不舍的问题即是，“这尊蜡像是否很像李小龙。”李香凝肯定了蜡像雕塑家的努力。 需求只会有增无减。而在新兴市场的人口富裕起来之际更是 中加入5%的一篮子大宗基金头寸，投资组合的价格波动将 例来说，95%的大豆产品来自区区四个国家：美国、中国、 生于1969年的李香凝说，父亲1973年去世时年仅33岁，而她当时只有4岁，对父亲的记忆仅限于外表，如他个子不 如此。研究表明，人均国民总收入低于1,000美元的国家，其 减少0.1个百分点，而回报则会增加0.1个百分点。 巴西和阿根廷。 高，充满欢乐，而且好动，是个很好的人。李香凝颈项上挂着李小龙留给她的一个金吊坠，她不时将这枚金坠展示给媒 收入每增加10%，金属消耗量就会随之增加10%、粮食消耗 投资者需要做到的是精明地投资这类市场。借稀缺性 这并不意味着投资者们从价格上涨中得利是轻而易举 体——上面镌刻着李小龙对练功最高境界的阐述：“以无法为有法，以无限为有限。”几年前，好莱坞杜沙夫人蜡像馆 内即设立了一尊成龙蜡像，它曾是该蜡像馆中的唯一亚裔形象。李小龙蜡像的揭幕，让该蜡像馆中的亚裔形象增加到了 的事情。农作物名列大宗商品中风险最高、波动最大 的类型。另一种投资于农作物的方式是通过农田。由 两位。馆方表示，制作一尊蜡像的成本超过数十万元。 元月11日，好莱坞蜡像馆邀请影视明星成龙为该馆新翻修的成龙蜡像揭幕，揭开了馆方庆祝中国新年的序幕。2月 于农田难以快速转手买卖，多样化就显得至关重要。 11日李小龙蜡像揭幕，把庆贺中国农历新年的活动推向高潮。 水资源 李小龙原名李振藩，生于旧金山，在香港长大。李小龙被公认是将中国功夫传播到世界各地的第一人，也是打入 水资源供应基本上是有限的。非洲和西亚水资源 好莱坞的首位华人。他推动了世界武术和功夫电影的发展。由于他的努力，Kung 中文教材 笔试课程 Fu一词写入了英语词典。 驾驶课程

Top driving school

老赵驾校 中

国

人

自

己

的

驾

校

驾照公证

预约笔试 考前补钟 租车考试 路考快期

特价优惠月

6小时练车 + 驾照公证

请来电咨询 $160 招聘 详情访问www.topdrivingschool.ca 会 讲 英 文 和 法 文 的 全 职 秘 书 旧金山市长纽森（右六）和众嘉宾为中央地铁工程破土。（侨 报记者吴卓明摄）

Top driving school

的 华 人 驾 校

照公证 笔试课程 驾驶课程

前补钟 租车考试 路考快期

6小时练车 新法驾驶课程热报中 惠月 +

12小时驾驶课程

$30 驾照公证 $300起 府认可的正规驾校报名学习

咨询 魁省唯一用中文讲授理论课 $160 招聘

享受特惠价(截至2月28日) 会讲英文和法文的全职秘书 （含税）

JB TVJUF .5- ) 8 4 1MBNPOEPO BN QN 请来电咨询：514-342-8688 0pm（周六休息） 请来电咨询： 514-342-8688

素，很可能会导致水资源供不应求。 能源

12小时驾驶课程 旅日华人赴美传授中医： 把

新法驾驶课程热报中！ $30 医学文化弘扬全世界 $300起

多人优惠，最高可达

匮乏的状况，加上全球城市化程度提高等其他一些因

【中新网3日电】 据日本新华侨报网报道， （含税） 二十一世纪第二个十年的第一个新年伊始，一名旅日 华人医师获得美国洛杉矶的Dongguk 大学的邀请，只 身赴美传授自己研究发明的“无痛中医指针疗法”。 WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4 1MBNPOEPO 他就是全日本中医药学会会长、中国黑龙江中医药大 办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天） 请来电咨询： 请来电咨询：514-342-8688 BN QN 学日本校校长陈坚鹰。

514-342-8688

与食品和水资源一样，能源价格基本上也是受新 兴市场推动。到2020年，新兴市场的能源需求预计将 增长27%，而发达国家增幅仅为8%。 与此同时，能源供应依然紧张。北非和中东产油 国的政治动荡推动油价今年飙升了18%，如此剧烈的 涨幅令一些策略师预测油价将回调。 世界原油储备中的很大一部分要么深藏海底，要 么储藏在难以开采的加拿大油砂之中，或是位于政治 形势不稳定的国家。更好的押注对象是石油类股。

陈坚鹰教授向学员们传授“无痛指针学”理论

买进的良机可能不久就会浮现。

Τጙᔭ।࣍ Avocate – Law yer JUDY HOU

B.C.L., LL.B., LL.M.

McGillܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍

᱆ӑАᄴซб।࣍ Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

X МՂก：公司结构策划，公司设立，经营，上市，转让，重组，破产 X ‫ˉ׷‬ก：商业买卖，合同审阅，信用检索，连锁经营 X ሯҫก：公司/个人税务规划，税局交涉，家庭信托，海外信托 X ՋՎก：民事合同，商业合同，公司合同，国际贸易合同 X ੜ‫̖ڠ‬ก：项目开发，项目管理，租约审核，起草，谈判 X ᅻខ̖ాก：商标，专利，技术转让，技术授权 X ˖Ҫઅᠪก：项目引入，项目谈判，上市筹资，兼并收购 X ‫ˉ׷‬ሧඞก：投资移民，企业家移民，商业签证，被拒上诉 ઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍὋว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।Ὃ̾˖ὋᔭὋกឥᄯଋଡΘก।నҫnj

ႂពὙ514-499-2010 ext.41 ͛ᄽὙ 514-499-2979 电话Tel：（514）286-5017 ext.229 传真Fax：（514）934-0614 ‫ڦڠ‬Ὑ400 Rue Saint-Jacques Ouest, Suite 500, Montreal, QC, H2Y 1S1 Quebec H3K 1G6 地址：Le Nordelec 1751,Richardson Street,Suite 2.102, Montreal, （ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠSquare-Victoriaቢ֖‫̠נ‬ᛣPlace-d’Armes E-mail：judy.hou@houlawfirm.com www.houlawfirm.com ቢ）

不过，要远离天然气和替代能源领域。近年来水 力压裂技术的发展令此前无法开采的天然气储备得以 开采，导致天然气价格大跌。而这又反过来令发电厂 商没有动力去开发风力和太阳能等替代能源。 工业金属 黄金和白银等贵金属吸引了人们的大部分注意 力，但工业金属更适合于针对稀缺商品的交易。如黄 金更多地是作为对冲通胀和地缘政治风险的投资，而 不是出于供求方面的考虑。 而铜则是电线、开关、电磁铁和其他工业制品的 重要原材料。过去12个月这种金属上涨了23%，在很 大程度上是受新兴市场国家的经济增长推动。 铁矿石等其他一些金属没有期货合约，因此投 资者只能局限于很大一部分利润来自采矿的公司的股 票。 铁矿石和煤都具有稀缺性，而且都有很强劲的需 求。

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年5月5日 第241期

您不能不了解的房地产市场知识 木风编译 房地产行业的周期性很强。和其它任何行业类 似，供求关系决定了房地产资源在市场中的地位。 为了更好地了解这种供求关系，以及如何审慎地进 入这个市场，您不能不了解一些最基础的房地产市 场知识。因为房地产市场是一个流动的、活跃而现 实的系统，所以，如果不进行精密地市场评估，无 论买进还是卖出行为，都是不理性的。在这篇文稿 中，我们将以房地产市场的周期特点为轴线，向本 地华人朋友们概要介绍房地产市场的三个类型、影 响房地产市场的三大外部因素和影响房屋价格的 十一个因素。 卖方市场、买方市场和均衡市场 我们首先来探讨一下卖方市场。所谓卖方市 场，就是有意向购买房屋的人很多，人们对房屋的 需求量超过了对房屋的供应量。在这种情况下，房 屋销售周期很短，出手容易。房价上升，买家人数 众多，而卖家寥寥无几。这些特点对买房子的人产 生一种压力，促使他们很快做出决定。买房者必须 舍得出钱，而且其报价经常不被接受。 接下来我们再来看看买方市场。当市场处于买 方市场的时候，房屋供应量超过房屋需求量。这类 市场的特点是：房屋销售周期很长，相对于待售房 屋的数量，购房者人数很少，市场上有大量的房屋 等待出手。在这种情况下，售房者更愿意打折扣， 因为市场压力由他们来承受。购房者出于谈判杠杆 更有利的一端，房屋选择余地大，价格好商量。 第三种房地产市场是均衡市场。在均衡市场行 情之下，房屋的供应量和需求量持平，房屋销售周 期不长也不短，买卖双方都比较理性。卖方比较愿 意接受比较公平的价格，市场价格稳定。对于买方 而言，因为无需担心无房可买或者所购房屋可能继 续贬值，所以情绪比较放松。 经济形势、本地商务和社区商务环境 影响房地产市场的因素很多，如房屋本身的 特点，房屋的周边环境，房屋交易所处的市场走势 等。在这里，我们主要介绍影响房地产市场的三大 外部因素：总体经济形势、本地区商业环境和本社 区商务环境。 就经济发展的总趋势而言，衰退和繁荣是交替 进行的。一般而言，在经历衰退之后，会出现一段 时间的经济高速增长。在加拿大一些地区，经济对 房地产市场的影响是非常大的，通常大于其它两个 因素的影响。譬如，在经济衰退时期，人们失去工 作，有些人迫于生计，不得不把房地产推向市场。 房地产价格承受巨大的压力，潜在买主通常会观望 等待，直到经济趋于稳定。在经济持续衰退的情况 下，买进的机会就会到来。一旦经济结束衰退，房 屋价格就会攀升。相反地，如果经济增长持续较长 的时间，那么，下一个循环可能就会到来，房屋价 格可能回落，而这时候正是卖房子好时机。

本地经济一般也具有自己的循环模式，也会对房 地产价格走势产生影响。这些影响可能不如整体经济 大循环的影响那么强大，但是也不应该被忽略。 房地产位于一个特定地理位置所在的社区也有 自己的经济循环，这种循环也同样包含着供求关系 的变化，所以也对房地产市场具有一定的影响力。 另外，一个社区也有自己从发展走向衰落的过程， 然后再次规划建设之后又再次走向发展，这些都对 社区房屋行情产生着影响。 除了上面介绍的三大外部因素之外，房屋的结 构、房屋的新旧程度、物业的管理模式等，都对房 屋市场的变化做着自己的贡献。 影响房地产价格的十一个因素 影响房地产价格的因素很多。不论您是买方还是 卖方，您都需要了解影响市场的因素，从而在正确的 时间，正确的地点，做出正确的决定。以下是我们为 大家介绍的影响房地产价格的十一个主要因素。 1.利息因素：利息和房屋价格息息相关。利息 走高的时候，房价会走低。利息走低的时候，房价 会走高。之所以会如此，是因为人们更倾向于在利 息低的时候买进起第一处物业，或者进行第一次房 地产投资，从而刺激房地产市场需求增长。 2.税务因素：房屋购买者对于城市的物业税 高低程度很敏感。税率上涨会导致房价下跌。以魁 北克省省税中的房产购置税（property purchase tax）为例，当前的税率为：房产交易价格低于 50000加元，税率为0.5%；房产交易价格在50000 加元和250000加元之间，税率为1%；房产交易价格 高于250000加元，税率为1.5%。由于传出魁北克省 新预算将提高税率，这将可能导致房价出现波动， 买房者人数会减少。联邦房产税，譬如后向资产收

益税的变动，也将对投资者产生消极的影响。所有 这些因素综合起来，将对房地产的交易总量产生影 响，同时也影响到房屋价格。 3.租房监管：一般而言，省级租房监管部门出 台的一些相关限制政策将会影响投房地产交易，导 致某些房型的买家人数变得更少。租房监管制度是 建立在省级司法体系内的。并非所有的省份都设有 租房监管机构，但是任何一个省份都有可能在任何 时候引入或者修改租房监管制度。如果您想了解您 所在的省份对房屋出租的监管政策，您可以在www. google.ca中输入landlord/tenant legis¬lation 字样，搜索出相应的信息。如果您所在的省份的确 存在租房监管，您将需要了解租金上涨的界限，包 括一些关于增加租金的特殊理由。 4.经济信心：人们对于经济的信心可以大大地激

励购房者和房地产投资者进入市场。如果经济发展， 人们情绪乐观，市场就更加活跃，房价就会升高。相 反，如果经济衰退，人们悲观失望，房价将向着相反 的方向变化，从而导致购房者人数减少，投资疲软， 房价回落，整个市场信心就会受到打击。 5.人口迁移：如果一个地方经济蓬勃发展，就 业状况良好，旅游业兴盛，各项福利待遇优厚，则 可以吸引大量的移民迁来。如此一来，市场对房屋 的需求就会增长，房价也会随之上升。相反，对于 因为就业困难、环境恶化等因素导致人口流失比较 严重的地方而言，房价会发生大幅度的下降。 6.房屋空置：因为潜在的风险，较高的房屋空 置率会打击投资者的信心，从而导致房地产市场走 低。从另一方面来说，较低的房屋空置率可以刺激 投资者以及首次购买住房的人士进入市场。当租客 发现租房困难的时候，他们就会从亲朋好友那里借 钱购买房屋。 7.房屋位置：房屋的位置是非常重要的一个因 素。当人们都争先恐后地要购买某位置的物业的时 候，该位置的房屋价格就会飞涨。 8.土地供应能力：土地作为一种自然资源，其供 应能力是有限的。同时，一些城市还会对某地的土地 开发设立各种限制，省级政府也会对土地开发出台各 种法规，这些都是导致房价上涨的重要因素。 9.公众印像：当大部分老百姓都对某地或者 某种房型的物业感觉良好程度上升的时候，该地或 者该类型的物业价格就会上涨。这也就是为什么在 有些时候有些物业“火爆”，而有些时候有些物业 “冷清”的原因。 10. 政策因素：省市两级政府都制定了一些支持 房地产业发展的政策，这些政策都会对房地产市场产 生正面的或者负面的影响，从而导致房价波动。 11. 季节因素：一年的某些时候，住房销售将 “习惯性地”下滑，房价也会下降。这种季节性特 点同样影响到福利型物业。这些季节，正是购买房 屋的好时候。

投资物业的特点和验屋注意事项（4） 齐万兴 投资物业的特点六：楼宇环境 了解楼宇的环境质量同样是买主需要注意 的事项。内部环境中，居住环境的卫生状况应 予以重视（看房时的重点之一），现 在政府对 出租物业居住环境的监督和处罚越来越严格， 房东应对物业的整体卫生状况负责。外部环境 中，首先应检查《地界图》（CERTIFICATE OF LOCATION）中有无违规内容，并比较《地界图》 和实际是否相符；其次，对外部环境中影响安 全的部分应特别留意，如：大树，挡土墙，悬 挑构件，车库出入口，永久建筑退让电力线距 离.........等等。 验屋注意事项：

楼宇环境的检查也是验屋的内容之一。验屋 时，如果发现有蟑螂、老鼠等害虫的迹象，验屋 师会在报告中注明，并建议买主聘请专业灭虫人 员做专项检查来定论，不可掉以轻心。核对《地 界图》的有效性是由公证师负责，验屋师负责检 查实际状况，有疑问时，会对比或参照《地界 图》。 投资物业的特点七：房产买卖 如果对房产不太了解，最好请有经验的房 产经纪人做买方代理，这样可以得到很多帮助， 少走一些弯路。过户时，应注意向 卖方索要一 些原始单据和《用户手册》，了解卖主正在使用 的维修，保养服务公司，保险公司的信息资料。 同样应保留好在你的任期内所作的维修工程的单 据、质保 书等，待卖房时 交给下一个买主。 验屋注意事项： 综上几条所述，验屋 不仅仅是查找问题，还是了 解房产情况，学习房产知识 的绝好机会，所以，在谈 OFFER时不要轻易放弃这个 条件。鉴于投资物业与自住 房相比有上述的诸多特点， 在聘请验屋师时，要先询问 验屋师有无检验投资房的经 验。另外，为了能更好 的 理解，掌握验屋师所介绍的 专职持证验屋师、RBC, TD, BMO银行认定验屋师、上千座魁省 内容，要根据自己的语言水 房屋验屋经验、中国一级注册建筑师、红外线设备检测漏水和保温 平来决定聘请西人或华人验 屋师，不应盲从。（全文 完）

万兴验屋

齐万兴

赠 送： 《房屋保养和常用价格手册》 《建筑专业名词中英文对照》

手机号码：514-8029660 网站： www.BestHome123.com

精于投资房、商业房、自住房检验 潇洒快乐选公寓 ◆ ◆ ◆ ◆

郑先红 $MBJSF ;IFOH

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

3 分钟到Angrignon 地铁站, 2011 年2卧3卧CONDO预售中！ 近LaSalle地铁，2008年4半Condo，76 平米，精美 装修，管理费72元/月，要价23.9万。 3分钟走到地铁, 4半公寓, 一楼边角位置, 好阳光,901平尺,管理费$100 /月,要价24.9万!

Angrignon 购物中心对面, 2002年公寓3大睡房,2卫车库壁炉要价35.9万!

儿女美满住家园 特别推荐 ◆ Lachine 西区，1990年cottage 3卧2卫，厨房宽敞明亮，壁炉实木地板新换房顶，西人房主保 养佳 环境好，近著名中小学，要价36.9万！新！ ◆ LaSalle 区, 1980年cottage 3卧2卫，多处更新换代,一楼新换实木地板，环境好，近图书馆，滑 冰场，要价36.9万！ ◆ ST-LAURENT 区,2006年 独立cottage 3+1卧2+1卫,要价39.9 万! 新！ ◆ LaSalle地铁站附近（2分钟）到地铁，84年半独立house， 3+2 卧，2+1卫，壁炉，状态佳， 漂亮后院，要价43.8万！ ◆ NDG区，50 年代 半独立cottage 3卧2卫，实木地板，厨房卫生间房顶全更新，周边环境好，要 价44.5万. 新！

◆ Lachine区，98年半独立house，3卧2卫实木地板，室内车库，状态佳，近著名中小学，要价 44.9万！ ◆ Lasalle区，９８年大户型Townhouse, 3卧４卫，花园车库，近Angrignon shoppingMall， 要价55.9万! ◆ N.D.G 区 中心地带，2004年 高档联排别墅，４卧３卫，双车库，品味装修，近地铁；著名小 学，中学，CEGEP就在附近，要价104 万！

轻松务实增财富 ◆ 西南地区近地铁, 57年2套物业, 干净整齐, 里外漂亮, 电取暖,要价39.5万!! ◆ LaSalle 区, 70年代3套(两个5半,一个 3半)物业, 近优质中学, 全出租租金约2.6万, 1 车库,电取 暖, 内楼梯, 新价42万! ◆ Lachine西区, 58年代3套(两个5半,一个 3半)物业, 近优质中小学, 全出租租金约2.3万,电取暖, 内 楼梯, 要价44.9万 ! 新！ ◆ N.D.G 区，50 年代2套物业, ( 两个5半) 状况好, 近地铁年收入2.5万, 要价46.9 万! 新！ 特别推荐 ◆ LaSalle 区，1967 年4套物业（全4半）电取暖，状态佳，前面窗户，车库门，卫生间都有 更新，老客户 ，收租容易，年收入2.6万多，周边好小学, 滑冰,游泳,图书馆 应有尽有. 要价54.9 万！ 新！

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年5月5日 第241期

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年5月5日 第241期

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年5月5日 第241期

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年5月5日

( )

։ ̯ ͙ ᬽ ᮟ ⮳ ❥ ⃼ 1

㞾Ңᓔࡲ⧶⥝㢥ҹᴹˈ᥹㾺њᕜ໮ⱘᄽᄤ੠ ᆊ䭓ˈ㒭៥ᏺᴹ৘⾡৘ḋⱘᗱ㗗੠ᄺдˈᄽᄤⱘ ↣ϔ⚍䖯ℹ੠ᆊ䭓Ӏⱘֵӏ੠ᬃᣕгᬺ֗៥Ꮰᳯ 㛑Ўᄽᄤ੠ᆊ䭓໮‫خ‬ѯҔМDŽ ໻ᆊ䛑ⶹ䘧ˈ㩭ජⱘ㄀ϔᆊ⦴ᖗㅫᰃ⧶⥝⦴ ᖗㅫˈ⧶⥝䇒⿟Փ⫼ⱘᰃॳ߯ǃ㞾㓪ᬭᴤˈ䞛⫼ ᛝᙺⱘᬭᄺᮍ⊩ˈ䅽ᄽᄤ೼␌៣੠‫℠ܓ‬Ёϡⶹϡ 㾝ഄ㦋ᕫⶹ䆚DŽሑㅵ䌶ᕫњ㡃དⱘষ⹥੠ᆊ䭓Ӏ ⱘ䅸ৠˈԚ⧶⥝䍞ᴹ䍞থ⦄Ңᯊ䯈㒧ᵘ੠ᄽᄤᱎ ࡯থ㚆⡍⚍ᴹⳟˈ᳈䞡㽕ⱘᬭ㚆ᑨ䆹ᰃᴹ㞾ᆊᒁ ⱘᬭ㚆DŽ಴Ў԰Ў䇒⿟ৃҹҢᡔᴃሖ䴶ᬍ୘੠ᦤ 催䇒⿟ⱘક䋼ˈሑㅵ䆒ゟ⾥ᄺ㡃དⱘ䇒⿟㒧ᵘ੠ ԧ㋏гϡᰃϔӊᆍᯧⱘџᚙˈᅗ䳔㽕ϧϮҎ຿㡃 དⱘⶹ䆚㒧ᵘǃ⧚㾷࡯ǃᓔᢧ㊒⼲੠‫Ⳃⱘ⹂ޚ‬ᷛ ᅮԡˈԚᰃ䕗ᆊᒁᬭ㚆㗠㿔ˈ䖭ᰒᕫᆍᯧ䆌໮DŽ ಴Ўࠡ㗙ᰃϧϮҎ຿԰ϧϮџᚙˈゟ䎇ⱘᰃ⚍ᇍ ⚍˗㗠ৢ㗙ᰃ䴲ϧϮҎ຿㙽䋳↨ϧϮҎ຿᳈䞡㽕 ⱘ䋷ӏˈᕜ໮ᯊ‫׭‬᮴Ңϟ᠟ैᖙ乏䴶ᇍˈᰃ⚍ᇍ 䴶ⱘ䯂乬DŽ᮴䆎ᙼᰃԩ⾡ᮣ㺨ˈԩ⾡᭛࣪㚠᱃ˈ ԩ⾡ᬭ㚆⿟ᑺˈা㽕᳝ϔ໽ᙼ㽕៤ЎҎ⠊Ҏ↡ˈ ᙼህᖙ乏䴶ᇍ䖭Ͼੑ乬ˈᡮ‫ݏ‬ǃᬭ㚆དᄽᄤˈ䅽 ᄽᄤ乎݊໽ᗻˈӄ݊᠔䭓ˈ㸹݊᠔ⷁˈ៤ЎϔϾ 㞾⬅ᖿФⱘ㞾亳݊࡯㗙ᰃ↣Ͼ⠊↡ⱘᖗᜓDŽ಴ℸ ‫خ‬Ͼᯢ᱄ⱘ⠊↡ᕜ䞡㽕ˈ಴ЎᙼᰃᄽᄤЁ䞡㽕ⱘ ᱎ࡯থ㚆ᳳ᳔䞡㽕ⱘখϢ㗙ǃᓩᇐ㗙੠ᬭ㚆㗙DŽ ᙼ㸠Ў੠খϢӮᇍᄽᄤϔ⫳᳝В䎇䕏䞡ⱘ԰⫼DŽ

第241期

˄ϔ˅‫خ‬ϔϾᯢ᱄ⱘ⠊↡Пϔüüњ㾷⫳ੑDŽ ˅ᙼⶹ䘧ᮽᳳ໻㛥ⱘথ㚆乎ᑣ৫˛ ᮽᳳথ㚆ⱘᯊ䯈㸼䚼ߚᰃ⬅ᔶ៤傧䵬ⱘ乎ᑣ‫އ‬ᅮⱘ ೈ㒩ⴔ䕈さⱘϔሖ㭘㭘ⱘ㶎ᮟᔶⱘ傧䵬೼ߎ⫳ⱘᯊ‫׭‬ህ ߎ⦄њˈ䱣ৢˈ䘡ঞᭈϾ䑿ԧҹঞ໻㛥ⱘ傧䵬ⱘᅠܼ䱨 ⾏⢊ᗕᠡӮᅠ៤DŽᘏⱘ䇈ᴹˈ೼䑿ԧ䞠ˈᮽᳳথ㚆ᰃҢ Ϟ䚼ᓔྟ‫ݡ‬ᕔϟᓊԌⱘˈ䖭ህᰃЎҔМԴ೼ᄺӮ䍄䏃ࠡ ህ㛑থߎໄ䷇ᴹüüᡞֵᙃӴ䗕ࠄԴⱘ㛮ᣛҹঞᇣ㝓㙠 㙝ⱘ䭓䭓ⱘ䕈さ᠔䳔㽕ⱘ傧䵬↨Ӵ䗕ֵᙃࠄԴⱘ㟠༈੠ ଢ଼䚼᠔䳔㽕ⱘ傧䵬㽕䭓ᕫ໮DŽ ೼໻㛥Ёˈ傧䵬ⱘᅠ៤ᰃҢৢ䚼ᓔྟ✊ৢ⿏ࠄࠡ䚼 䖭ህᰃЎҔМ೼ԴᄺӮ䇈䆱ПࠡԴৃҹᄺӮⳟˈ಴ЎԴ ⱘ㾚㾝⼲㒣Ёᖗ໘೼໻㛥ⱘৢ䚼ˈԴⱘ㿔䇁Ёᖗ↨䕗䴴 ࠡˈ㗠Դⱘ⧚ᱎЁᖗ߭᳈೼ࠡ䚼DŽᭈϾ䖛⿟೼໻㛥ⱘЁ ᖗ㹿ᅠ៤üü⾥ᄺᆊ⿄ПЎĀDVVRFLDWLRQFRUWH[ā㘨 㒧Ⲃ䋼˗೼䙷Ͼ䚼ߚˈԴᡞ᥹ফⱘֵᙃ䖯㸠ߚ㉏ᑊᡞᅗ ϢԴⱘ䆄ᖚᑧⱘ᭄᥂㒧ড়೼ϔ䍋DŽ ᔧ䕈さ㹿ᅗӀⱘ傧⻋㛖໇ᅠܼ㽚Ⲫԣⱘᯊ‫ˈ׭‬ᅗӀ 㛑ҹ↨ᅗӀҹࠡ催 ‫ⱘס‬䗳ᑺᡞֵᙃӴ䘡ܼ䑿DŽџᅲϞ ˈӴ䘡ܼ䑿ⱘ䗳ᑺ↣ᇣᯊৃ䖒 㣅䞠ࠄ 㣅䞠DŽ ˅໻㛥ⱘ㛑䞣ᴹ㞾ા䞠˛ ᳾ᅠᕙ㓁

ࣴঋ ज ད⍜ᙃ˖

Ᏻ˨ዠ ශ

ဂ‫ݨ‬ಇህဂ

᳜ ᮹ϟज⧶⥝݀ᓔ䇒ˈ᳝݈䍷ⱘᆊ䭓䇋䗳㘨㋏ᅮԡ ⧶⥝ ড় ਃᱎ݀ᓔ䇒˖ ˖ ˖ 30 ቕ ⧶⥝⦴ᖗㅫ݀ᓔ䇒˖ ˖ ˖ 30ˈ˄ ቕ˅ ⧶⥝㢥೼ ᳜ӑЎ ቕᄽᄤ‫ޚ‬໛ ᳳ⡍߿ⱘ⧶⥝᭄ᄺ 㧹ˈ‫ݙ‬ᆍЎ⧶⥝⦴ᖗㅫǃ⧶⥝⦴ㅫǃ⧶⥝ᖿㅫDŽḍ᥂ 㒘߿ǃᑈ啘ϡৠߚ߿Ϟ䇒ˈ↣໽ ᇣᯊ᭄ᄺ䇒DŽⳂᷛ ෍‫ݏ‬᭄ᄺ㛑࡯ˈᓩᇐᗱ㓈ᮍ⊩DŽ৘ᳳЎϡৠᑈ啘㒘ᄽ ᄤˈ↣Ͼᄽᄤ᳔໮খࡴ ᳳ䇒⿟ᄺд ഄ⚍˖䖥૤Ҏ㸫ഄ䪕 ॳഔ೼-HDQ 7DORQ)

⧶⥝㢥䇒⿟˖ ķ ҆ᄤਃᱎ䇒⿟ˈ ቕᄽᄤ੠ᆊ䭓݅ৠখϢ ĸ ਃᱎϝড়ϔ䇒⿟˄᭄ᄺǃЁ᭛ǃ㕢ᴃ ቕ Ĺ ⧶⥝⦴ᖗㅫ˖ ̢ ቕ ĺ ⧶⥝⦴ㅫ˖ ቕ Ļ ⧶⥝ᖿㅫ˖ ቕ ļ ⧶⥝㕢ᴃ˖ ቕ Ľ ਃᱎ䆆ᑻˈ‫ޚ‬⠊↡੠ ቕᄽᄤᆊ䭓 ľ ⧶⥝ᅮࠊ䇒⿟˖Ўᄽᄤ⡍߿䅶ࠊ䇒⿟ ˄Ё᭛ǃ᭄ᄺ˅

514-967-8193

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年5月5日

第241期

枫叶学院专版

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年5月5日

福娃学堂

联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com

小溪 在海外中文教学的路上摸爬滚打了这 几年，说句心里话，时时有一种如履薄冰的危机 感。北美的中文教学，没有语境，孩子们没有时 间和兴趣，要坚持下去，小有收获实在是一件太 难的事。在孩子小的时候，多认点字，开始读书 都不是一件难事，但到了深入阅读训练和写作训 练阶段，没有语感的困惑，常常让人无从下手。 然而最困难的，还是孩子到了十几岁，要干的事 太多，又面临着中考，家长和孩子在中文学习上 的时间没有了保证，尤其是心里上的放松，觉得 反正中文最终也是学不了多好，在这上面花时间 没什么意义，于是海外的中文教学就这样顺坡下 滑，一批批地混下去，只求守住最后的底线，只 要孩子能听说一点就行。有的地方甚至连说都放 弃了，经常看到家长说中文，孩子用英文回答的 场景，我的心在缩紧。 然而最近一段时间儿子班上发生的一连串事 情，让我对北美的中文教学有了新的认识，从而也 更加坚定了我深入中文教学的决心。儿子的班上是 一 帮 3 ，4年级的孩子，都有较好的识字基础，阅 读训练用的是相当于国内小学语文三年级提高版的 内容，很有难度。一开始孩子们也是不着边际，尽 管文章可以读下来，但之后的问答题很多都不明就 里。尤其是那些深入阐述型的理解题，确实需要反 复讲解。对于这个班的家长，我无法只是用感激来 表达我的心情，正是他们的努力，一次次地激励我

第241期

曲线救国 （上）

在海外中文教学的路上坚持下去。很多家长每周要 花很多时间来帮助孩子完成这一篇阅读理解作业。 一开始，大家也都觉得是不是题目太难，是不是花 的时间太多，这样做值不值得。但尽管大家在思 考，作业基本都没打折扣，每次拿回作业，我在讲 解的过程中，的的确确看到孩子们的困难，但也在 一点点地体会到他们的进步。几个月过去了，阅读 理解的当堂考试，孩子们给了我也给了他们自己一 个惊喜。但最让我欣慰的，是孩子们有了一个意外 的收获，那就是他们在学校的法语阅读也提了上 去。在这里，很多家长在孩子的法语学习上帮不上 忙。好多人说到了中学，中国孩子的法语阅读写作 分数总是不可能拔尖，大家认为这是因为他们在家 不说法语的缘故。其实最关键的是在最初的阶段， 孩子们没能形成正确的思考问题的方法，以至于他 们的阅读和写作无法深入和精确。我仔细研究了儿 子的法语阅读题，发现在3年级之前，大多是直接 理解题，也就是说在文中可以找到直接的答案。一 般在这种阶段差距不是太明显。但到了3年级下半 期和4年级，很多问题变成了发挥阐述型，也就是 说要通过文中的现象，总结概括出一些概念化的问 题。在这个环节，很多孩子的阅读理解分数开始下 降，孩子觉得似是而非，回答的每一个问题都不完 全，再加上法语语法的繁杂，于是满篇扣分的现象 比比皆是。很多家长开始意识到孩子法语有问题， 于是上补习班，找家教都开始了。其实家长完全忽

略了自身的价值，我们都熟练地掌握着中文，思维 是相通的。儿子班上的现象告诉我，通过训练中文 阅读来提高法语阅读是可行的。但必须建立在水平 相当的条件下。也就是说，在孩子3年级，必须用 相当于孩子法语阅读3年级的水平的中文文章来训

练，才会收到这样的效果。这正好印证了我们福娃 的海外中文教学体系，那就是集中识字先行，孩子 尽快进入自主阅读，用和年龄相当的阅读材料来稳 固孩子的中文学习热情，用同级别的中文阅读和写 作训练来转而帮助孩子的学校学习。（未完待续）

⫥ ․ ೑ 霁 ሹ ሶ ᄺ ᩞ ು ഄ 蒙 特 利 尔 孔 子 学 校 园 地

ৠḋⱘ⍋໪Ё᭛ᬭᄺ 㒱ϡϔḋⱘᬭᄺ⧚ᗉ ߿ᷥϔᏰⱘᬭᄺᮍ⊩

Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066

Email: kzschool@yahoo.ca

㓸㒋໮ᔽⱘ໣໽ͲͲͲͲͲͲͲͲ2010 ᱥᳳФು໣Ҹ㧹ಲ乒

五周年校庆系列活动 正式启动！

Website: www.kongzischool.ca

ϔϾ㓸㒋໮ᔽⱘ໣໽ ϔϾᛝᖿ㗠᳝ᬊ㦋ⱘ໣໽ ᄺ㕢ᴃ 给您的孩子：一个缤纷多彩的夏天；一个愉快而有收获的夏天 夏日周六学校 正在招生！6月11日开学 2011 ᑈ㄀ѨሞĀᱥᳳФುā໣Ҹ㧹ܼ䴶᢯⫳

㒭ᙼⱘᄽᄤ˖

ˈ

㩷

ͲͲͲͲࠄᄨᄤᄺ᷵ᴹ

⾥ᄺㅵ⧚ ϧϮ㗕Ꮬ ᇣ⧁ᬭᄺ ⦃๗Ӭ㕢 亳કЄᆠ ᄺ䘌㒧ড় ᭛ԧ‫ݐ‬ᑊ

2011年第五届“暑期乐园”夏令营全面招生

໣Ҹ㧹᡹ਞӮ ᳜ ᮹ 主要课程：美术、舞蹈、羽毛球、网球、 S P ৘ϧϮ໣Ҹ㧹 ϧϮ㕢ᴃᬭᏜಶ䯳 武术、国际象棋、电子琴、

ᄨᄤᄺ᷵ ᑈ໣Ҹ㧹㒭ᄽᄤӀ⬭ϟњ㕢དⱘಲᖚˈᕫࠄњᆊ䭓੠ᄺ⫳ⱘϔ㟈

㘖㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ⊩೑Ꮘ咢೑ ഄ ⚍ ˖ ᘏ ᷵ ᔧ ᮹ ⊼ ‫ ݠ‬᳝ Ӭ ᚴ㩷 快速识汉字、英语、法语及成人瑜伽、有氧健身舞、羽毛球、篮球 x Ё᭛໣Ҹ㧹 ད䆘DŽЎᳳ ਼ⱘ໣Ҹ㧹ϡҙᓔ䆒њ㣅䇁ǃ⊩䇁ˈЁ᭛ˈ᭄ᄺˈ㕢ᴃˈ䷇Фˈ㟲䐜ㄝ 时间：6月27至8月26日 星期一至星期五 9:00am-4:00pm 共9周 ゟ催ㄝ㕢ᴃᄺ䰶 ໣Ҹ㧹ᯊ䯈˖6 ᳜ 27 㟇 8 ᳜ 26 ᮹ ᯳ᳳϔ㟇᯳ᳳѨ x 㣅䇁໣Ҹ㧹 ໮䮼䇒⿟ˈ䖬В㸠њᔶᓣ໮ḋˈЄᆠ໮ᔽⱘ৘⾡ᅸ‫ݙ‬໪⌏ࡼDŽৠᯊˈ㒘㒛ᄽᄤӀ䍄৥ 偀㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢϞ⍋៣࠻ᄺ 9:00amͲ4:00pm ݅ 9 ਼ x ⊩䇁໣Ҹ㧹 托儿服务：7:30-9:00am 4:00-6:00pm ⼒Ӯˈখࡴњ೑䰙啭㟳㡖੠೼㽓ቯ೑䰙㡖ⱘ⌏ࡼDŽᄽᄤӀ๲䭓њⶹ䆚ˈ䬏⚐њԧ儘ˈ ϧϮǃ㒣偠Єᆠⱘ໣Ҹ㧹ᬭᏜಶ䯳 䰶㕢ᴃ㋏ 各专业夏令营： x 㕢ᴃ໣Ҹ㧹 ᬊ㦋њট䇞ˈ೼ᄨᄤᄺ᷵ᑺ䖛њϔϾᛝᖿ㗠᳝ᬊ㦋ⱘ໣໽DŽ 午 餐：私立学校食堂供应 ᠬ‫ܓ‬᳡ࡵ˖ DP SP 㢣㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ≜䰇ᬭ㚆ᄺ ज 令˖ ⾕ゟᄺ᷵亳ූկᑨ x 㟲䐜໣Ҹ㧹 ● 中文夏令营 䰶㕢ᴃ㋏ 㣅 ⊩䇁˖໮ԡᔧഄ㽓Ҏᄺ᷵㗕Ꮬ 外出活动：每周五下午外出活动 ໪ߎ⌏ࡼ˖↣਼Ѩϟज໪ߎ⌏ࡼ x ䷇Ф໣Ҹ㧹 ᴢ㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ≜䰇໻ᄺ㕢 主要课程： ● 英语夏令营 学校体育馆全年免费向家长开放 ᬭᄺ䆒ᮑ˖⾕ゟᇣᄺˈ⦃๗Ӭ㕢˗ᅸ‫ݙ‬໪䜡༫ԧ㚆ǃ 教学设施：私立小学，环境优美；室内 学美术 ᴃ㋏ 㡎ᴃ˖ϧϮ䰶᷵↩Ϯⱘ㕢ᴃǃ䷇Фǃ㟲䐜㗕Ꮬ 中 小 学 ： x中 文ԧ㚆໣Ҹ㧹 /对外汉语 ● 法语夏令营 ԭ㗕ᏜͲ ↩ϮѢढЁᏜ㣗໻ 㓐ড়໣Ҹ㧹 外配套体育、游艺设施；音乐厅；新型 ␌㡎䆒ᮑ˗䷇Фख़˗ᮄൟ⬉㛥᠓˗‫ܡ‬䌍‫ذ‬䔺 x 更多优惠.....欢迎到校内咨询 ----到孔子学校来

2011-2012新学年全面招生

校庆期间注册全面优惠

ԧ㚆˖ਃᯢ᯳㖑↯⧗ᣕ⠠ᬭ㒗≜ቮ

注册时间：5月7、21、28日；6月4日

ᇮ℺℺ᴃ佚佚䭓૤ᅣ℺ 注册地址：孔子总校（9am-5pm）

五周年校庆大型联欢会 6月4日下午1点至4点

欢迎各界人士光临

系列学术活动5月7日开始

学校地址（西岛）：

/英语/法语/数学/美术/舞 ᄺ㕢ᴃᄺ䰶 ᠔᳝ᄺ⫳ⱘ䗝ׂ䇒˖ 专业美术教师团队 䚅㗕ᏜͲ↩ϮѢજᇨⒼᏜ㣗 㖑↯⧗/℺ᴃ/ЦЧ⧗/ 蹈/音乐/电 子琴/古筝/播 ϧϮǃ㒣偠Єᆠⱘ໣Ҹ㧹ᬭᏜಶ䯳 聂老师 -໻ᄺ㕢ᴃ㋏ 毕业于法国巴黎国 㟲䐜/㕢ᴃ/᠟Ꮉ/䷇Ф/ 专业、经验丰富的夏令营教师团队 音主持/羽毛球/篮球/乒乓 ● 音乐夏令营 সㄱ/䩶⨈/ᨘᕅ/⬉㛥 㣅 ⊩䇁˖໮ԡᔧഄ㽓Ҏᄺ᷵㗕Ꮬ 立高等美术学院 英 / 法 语 ： 多 位 当 地 西 人 学݊Ҫ˖᭄ԡϧϮ䰶᷵↩Ϯⱘ㕢ᴃǃ䷇Фǃ㟲䐜ǃԧ㚆ˈ 校老师、数位 球/武术 ● 体育夏令营 ໣᮹਼݁ᄺ᷵ ᢯⫳ 马老师 - 毕业于上海戏剧学 Ё᭛ǃ᭄ᄺ㗕Ꮬ 专业院校毕业的美术、音乐、舞蹈、体育、中 成人： 英᳜ /法 /瑜伽 ● 综合夏令营 语 ᮹ᓔᄺ 院美术系 Џ㽕䇒⿟˖㕢ᴃǃ㟲䐜ǃ㖑↯⧗ǃ㔥⧗ǃ ℺ᴃǃ೑䰙䈵 文、数学老师、西人舞蹈学校老师Genevieve， ਃᯢ᯳㖑↯⧗ᄺ᷵ /Zumba/Hip-pop/拉丁舞 ᇮ℺℺ᴃ佚ͲͲͲͲ 所 有 学 生 的选修课： 苏老师 毕业于沈阳教育学 ẟǃ⬉ᄤ⨈ǃᖿ䗳䆚∝ᄫǃ㣅䇁ǃ⊩䇁ঞ៤Ҏ⨰ԑǃ᳝ ᣕ⠠ᬭ㒗≜ቮ҆㞾ᠻᬭ 佚䭓૤ᅣ℺҆㞾ᠻᬭ 将指导舞蹈班学生参加国际节表演。 / 太 极 / 乒⇻‫ع‬䑿㟲ǃ㖑↯⧗ǃ㇂⧗ 乓球/羽毛球/篮 羽毛球/武术/乒乓球 院美术系 球/排球/足球/中医保健 /舞蹈/美术/手工/音乐 尚武武术学院 启明星羽毛球学校 李老师 毕业于沈阳大学 㣅䇁 / ⊩䇁 2011-2012 ᮄᄺᑈ ᳜ ᮹ᓔྟ⊼‫ ݠ‬ 电脑房；免费停车

馆长唐宏武亲自执教

提供正规报税单RL-24

持牌教练沈岚亲自执教

᢯⠅ᖗНᎹ ● 美术夏令营

● 舞蹈夏令营

/古筝/钢琴/摄影/电脑

英语 / 法语 ԧ㚆佚‫ܡ‬䌍৥ᄺ⫳ᆊ䭓ᓔᬒ ⡍᢯ϧϮԧ㚆㗕Ꮬ

Џ㽕䇒⿟˖ ⃶䖢৘⾥Ӭ⾔㗕Ꮬࡴⲳ 当地西人学校专业教师团队

Ёᇣᄺ˖Ё᭛/ᇍ໪∝䇁/㣅䇁/⊩䇁/᭄ᄺ/㕢ᴃ/㟲䐜/䷇Ф/⬉ᄤ⨈/সㄱ/᪁䷇Џᣕ 孔子学校 与YCC 联合举办“野外夏令营” Claudia/Magdalene/Catherine /㖑↯⧗/㇂⧗/ЦЧ⧗/℺ᴃ

ᔧഄ㽓Ҏᄺ᷵ϧϮᬭᏜಶ䯳 美术系 Claudia / Magdalene / Catherine 余老师 - 毕业于华中师范大 Christopher / Rania / Pierre_Olivier Liliane Franco / Jessica 学美术学院

Christopher/Rania/Pierre_Olivier 邱老师 - 毕业于哈尔滨师范 Fun in the Sun, Making Friends 户外探险,文化艺术,水上运动,野外住宿。 ៤Ҏ˖㣅/⊩䇁/⨰ԑ/Zumba/HipͲpop/ᢝϕ㟲/໾ᵕ/ЦЧ⧗/㖑↯⧗/㇂⧗/ᥦ⧗/䎇⧗/Ёएֱ‫ ع‬ Liliane Franco/Jessica 大学美术系 详情请浏览http://www.ycountrycamp.com，到孔子学校报名有优惠！ ᄺ᷵ഄഔ: ˄㽓ቯ˅ ᘏ᷵˖West Island College 851 TecumsehˈD.D.OˈQC H9B 2L2

݀Ѹ䔺 208 䏃㒣䖛ᄺ᷵DŽ݀Ѹ䔺 215ǃ225 䏃Ⳉ䗮 Metro CôteͲVertu 总校 ：851 Tecumseh，D.D.O，QC H9B 2L2 公交车208路经过学校。公交车 215、225 路直通Metro Cote-Vertu

分校：345 Blue Haven D.D.O, QC

ߚ᷵˖㽓ቯढҎ᭛࣪ԧ㚆Ёᖗ 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5

特招专业体育老师，欢迎其他优秀老师加盟。招爱心义工 附近有公交车201/205/206/207/218路；470路 直通Metro ໣Ҹ㧹:Cote-Vertu Académie Marie-Claire˄⾕ゟᇣᄺ˅ 18190 Boul. ElkasˈKirkland QC H9J 3Y4ˈ

40 ো催䗳݀䏃ᮕ䖍ˈ (Exit 49)ߎষে​ে䕀 1 ߚ䩳˗᳝݀Ѹ䔺 210ǃ219 䏃 夏令营: Académie Marie-Claire（私立小学） 18190 Boul. Elkas，Kirkland QC H9J 3Y4， 40号高速公路旁边， Exit 49出口右右转1分钟；有公交车210、219路 H9G 1S5

g⊩䇁䯙䇏⧚㾷‫ݭ‬԰ЎЏǃᎽ೎䇁⊩DŽ᭄ᄺࣙ৿䘏䕥DŽ g໮⃵῵㗗ˈ❳ᙝ乬ൟˈᶹⓣ㸹㔎ˈЈ䰉ϡᜠˈ៤ᬜᰒ㨫DŽ gϝϾϟज㓐㡎ԧ㚆䇒ˈࢇ䘌㒧ড়ˈᦤछᬜ⥛ˈџञࡳ‫ס‬DŽ g䇗㡖ᖗᗕˈᔎֵ࣪ᖗˈᆊ᷵ড়԰㋻ᆚˈܼᖗܼᛣЎᄽᄤDŽ

㟲䐜˖␪फि㾚ㅒ㑺㟲䐜ⓨਬǃ㟲䐜ಶಶ䭓㙪‫ⲳࡴ׽‬㣅ᠡʽ ℺ᴃ˖޸߄℺ᴃᄺ䰶ᘏᬭ㒗.LQ҆㞾Ϟ䰉ˈӴᥜࡳ໿ʽ 㒬⬏˖ϧϮ⬏ᅸ䋳䋷Ҏᥜ䇒ˈখࡴ啭㟳䌯㒬⬏↨䌯ˈВࡲ㣅ᠡ⬏ሩDŽ 㣅ᠡП໣∛᡹ⓨߎ˖໣Ҹ㧹㒧㧹ࠡᓔሩ∛᡹ⓨߎˈᄽᄤ㞾ᇐ㞾ⓨˈ෍ ‫ݏ‬㒘㒛㛑࡯ǃ乚ᇐ࡯ˈ䙔䇋ᆊ䭓㾕䆕ᄽᄤⱘ៤䭓DŽ ⧗㉏ǃ␌⋇ǃ᠋໪⌏ࡼǃᅸ‫ࡼ⌏ݙ‬ㄝഛ㘬䇋᳝㒣偠ⱘ⌏ࡼ䕙ᇐਬᢙ ӏˈֱ䆕ᄺ⫳ᄺ᳝᠔㦋㗠䴲ᬒ㕞ᓣ⌏ࡼ䇒DŽ

gϞज⊩䇁ǃ㣅䇁ǃ᭄ᄺϝᇣᯊᄺдˈ໡дᏆᄺ‫ݙ‬ᆍˈ乘 дϟϔᄺᳳ䇒⿟DŽᄺдϞ乚‫ܜ‬ϔℹˈล䗴Āᔎ㗙āᗻḐDŽ gϟज㓐㡎ԧ㚆䇒⿟ˈᔶᓣ໮ḋˈࣙ৿䆱࠻ǃ㒬⬏ǃ℺ᴃǃ 㣅ᠡᄺ䰶䖥޴ᑈࡲᄺ㾘῵๲䭓䕗ᖿˈ㗠ᄺ᷵೼ϡᮁথሩⱘৠᯊˈЎњ ֱ䆕ᬭᄺㅵ⧚⾽ᑣˈҞᑈ‫އ‬ᅮ䰤ࠊ᡹ৡҎ᭄ˈҹֱ䆕㣅ᠡ໣Ҹ㧹ⱘક 㟲䐜ǃ␌⋇ǃ␌៣ㄝˈϧϮ㗕Ꮬᥜ䇒ǃ㒘㒛᠋໪⌏ࡼDŽ gᇣᄺ䰊↉ᠧད㣅䇁෎⸔ˈЁᄺ㣅䇁᳔催⧁ेЎಞЁП⠽DŽ 䋼DŽ⦄ҙ࠽ᇥ䞣ৡ乱ˈ‫ܜࠄܜ‬ᕫDŽ gᔎ࣪㣅䇁ˈᣝ⿟ᑺߚ⧁ˈЎ䖯ܹ㣅᭛&(*(3੠໻ᄺ‫ޚخ‬໛DŽ g⊩䇁ǃ᭄ᄺᄺдЎЏˈ໡дᏆᄺǃ乘дᮄᄺᳳ䇒⿟DŽ ᄺд乚‫ܜ‬ϔℹˈล䗴Āᔎ㗙āᗻḐDŽ gϝϾϟज㓐㡎ԧ㚆䇒ˈࢇ䘌㒧ড়ˈᦤछᬜ⥛ˈџञࡳ‫ס‬DŽ g໮ḋ⌏ࡼЄᆠ䇒ԭˈሩ⼎㞾៥DŽ෍‫ݏ‬ᄺ⫳㞾ֵ䖯পǃಶ 㒧ण԰ǃ㒘㒛乚ᇐ㛑࡯DŽ gЁ᭛ᥜ䇒ˈ㒣偠Єᆠˈ㒚㟈ܹᖂˈᐂࡽᄺ⫳ᇍ䇁㿔ǃ䇁 ⊩ㄝ⧚㾷ᓘ䗣ˈϡЎ᮹ৢᄺд⬭䱤ᙷDŽ gড়⧚㾘ߦᬭ㚆䏃㒓ˈ䙓‫ܡ‬䍄ᔃ䏃ˈᖗ⧚݇ᗔˈ哧ࢅ▔ࢅDŽ ᐂࡽᄺ⫳ᖿ䗳䍄ߎ⃶䖢⧁ˈ䖯ܹདᄺ᷵ℷᐌ⧁ᄺдDŽ

ᠬ‫ܓ‬᳡ࡵ˖ Ў⹂ֱᄽᄤᅝܼˈ޵ᮽѢ ࠄ᷵ˈᰮѢ ⾏᷵ⱘᄺ⫳ˈ㣅ᠡᇚᅝᥦࠄᠬ‫ܓ‬ᬭᅸDŽ ᷵䔺᳡ࡵ˖ᘏ䚼ǃफኌഛ᳝᷵䔺ˈᐂࡽ㽓ቯᆊ䭓㘨㒰FDUSRRODŽ 䅶令᳡ࡵ˖Ё令 令 令佚կ令 ǃ令ख़ৃф㽓令ˈ㞾ᐊ令ৃᖂ⊶ࡴ⛁ ᓔ㧹ᯊ䯈˖ ᳜ ᮹ ᳜ ᮹ ᮹ ਼ϔ㟇਼Ѩ ਼໣Ҹ㧹ഄഔ೼67 /$85(17᷵ऎ ㄀ ਼ഄഔ೼&KDUOHYRL[᷵ऎ ᡹ৡ⬉䆱 ˄ࡲ݀ᅸ˅ ˄᠟ᴎ˅ ˄㉸䇁˅ ˄᠟ᴎ˅

᡹ৡഄഔ˖ ᘏ䚼᷵ऎ 6W /DXUHQW᷵ऎ ਼ϔ㟇਼Ѩ ਼݁㟇਼᮹ &HQWUH VXLWH 6W &URL[ $ 0RQWUHDO 4& 0RQWUHDO 4& + . - &KDUOHYRL[ + / ; 'X &ROOHJH ᡹ৡᯊ䇋ᦤկ᡹⿢ⱘᎹवো੠ᄽᄤⱘए⭫वোঞ᳝ᬜ᮹ᳳDŽ

gℸ਼᳿⧁Ўϡ㛑খࡴ਼ϔ㟇਼Ѩ໣Ҹ㧹ⱘЁ㗗⫳㗠‫ޚ‬ ໛ˈഄ⚍Ў㣅ᠡᘏ䚼ᏖЁᖗ᷵ऎDŽ ᑈ ᳜ ᮹㟇 ᳜ ᮹ˈ਼݁ 㟇 ܼ໽Ϟ䇒DŽ݊ЁϞज ᇣᯊ⊩䇁ˈϟ ज ᇣᯊ᭄ᄺˈ ᇣᯊ῵㗗DŽ˄䆹⧁᮴㓐㡎ԧ㚆䇒ˈ᮴᡹⿢˅ 㣅ᠡ㔥キ˖ZZZ HOLWHPRQWUHDO FRP ᳈໮䆺ᚙ䇋ⱏᔩ㔥キ

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年5月5日

第241期

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年5月5日

第241期

20 文汇园 2011年5月5日

第241期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：利 文

〔读者园地〕

体育能明心智

■ 闵鑫英

我爱看竞技体育比赛。看篮球我爱看乔丹打 球。他在退出篮坛前最后一场夺季后赛冠军的比赛 中，最后几秒钟内显示的篮球智慧和心理素质给我 留下了终身难忘的深刻印象。那时芝加哥公牛队还 落后1分，由爵士队进攻，球交到马龙手中。这时 乔丹迅速从马龙的右边靠上去，迫使马龙偏向左边 以护球，公牛队皮蓬立即在左边包夹盗走了球，暂 停。暂停后由公牛队边线发球。双方都明白，这个 球必会由外号“空中飞人”的乔丹用个人技术杀入 篮下，确保万无一失地取得那宝贵的2分以赢得胜 利。对方也派了一个强壮的后卫负责贴身看住乔 丹，不让他得到那两分，必要时就在他投篮瞬间在

〔读者来信〕 ■

阅读的喜悦

冰蓝

读了苏凤的《进修的惊喜》颇感阅读的喜悦。 跟随着作者推开了一扇看似凋敝的门，却是一阵拂 面的春风，一片生机盎然的好风光。 作者讲述了她修读麦吉尔大学退休人士课程的 经历。 老人家能有什么课程呢？众所周知的无非是书 法、太极、手工制作。差矣，个人自传、魁北克被 遗忘的艺术家和作品、纪伯伦的《先知》、当代艺 术、法国大革命、19世纪浪漫诗，这些就是作者及 其退休人士的选修课程。光听听课程的名字就足以 令人肃然起敬，有些则新鲜得令人神往。 与作者同感，同桌的“都是银发稀落，背部 微驼，步履维艰的老人群”能有意思吗？出乎意 料，写作课上的老人有的是作家或编辑，再看看

〔网文精选〕 ■

禁区里对他犯规，让他罚球两次，然后取得球权。 当公牛队边线发出球来后，果然把球交到在罚球 圈顶的乔丹手上。乔丹立刻低身向篮下跨了一步， 对方后卫也非常快地后撤准备封堵。但乔丹那一步 是十分逼真（因为几乎所有人料他必定会合乎逻辑 地杀篮下）的假动作，在把对方防他的后卫晃得差 点跌到的一霎那，乔丹就在圈顶大胆起跳投篮了， 对方连犯他规的可能也没有，2分！那时比赛时间 还剩1秒不到，公牛队又夺冠了！这种精湛的假动 作，智慧和心理素质永远留在人们的脑中，令我佩 服得五体投地。 我在年青时酷爱击剑，还取得过好成绩，得 过好名次。参加过这项运动的人都知道，出剑速度 往往对刺中对手十分重要。但学过生理学的也知道 “强刺激会引起强反应”，你快，对手的防守反应 也会很快，这也是为何把一青蛙放热水中会马上跳 出来，而在冷水里慢慢加热至死也不会跳出来的原 因。因此，有的击剑运动员就创造了一种“相对速 度”技巧：出剑刺向对手的初始速度慢，然后逐步 加速，到剑尖快到达目标时速度达最快，对方已来 不及作有效防守动作了。这也是一种运动智慧。 排球运动同样需要攻守双方在分析和判断能 力上的较量，更需要智慧的运用。前飞，后飞使防 守方的拦网难于判断击球点而顾此失彼；快球使对 手来不及起跳封网；平拉开和加塞使击球时能避开 对方的双人或三人拦网而扩大进攻面；打时间差是 排球中的假动作，这些都是智慧型的，错位，错空 间和错起跳技术的运用，当混合使用时虚虚实实地 令对手防不胜防。关键是要运用智慧和心理控制得 当，出其不意才能奏效。 当今网球界男的我最爱瑞典的费德罗，因为

他打球用脑子打，基本技术全面，有大将风度，尤 其欣赏他的站反手（左）位用正拍击球的动作，因 为进攻面宽（既可打斜线又可打直线）而使对手难 于判断。要完成这个击球动作的前提就是要头脑冷 静，判断准确，脚步移动快而到位（不能过位）。 乒乓球是中国的国球，在我们那个年代，容国 团取得世界冠军后，中国队主要是靠三大将，庄则 栋，李富荣和徐寅生挑大梁，连续保持了世界男子 团体冠军杯。我最欣赏号称智多星的徐寅生打球。 他的身体条件并不出众，但是用智慧打球，对球路 的判断超人一等，假动作（滑板球）做得逼真而出 人意料，技术运用潇洒自如而合理。他那连接日本 选手星野的十二大板而取胜的那一球最脍炙人口。 人说，一个人的性格，判断力，分析能力和心 理素质就决定了其一生。环顾周围的人们和回顾自 己大半生的经历，使我十分赞同这种精辟看法。而 一个人的性格，能力和心理素质，有家庭和社会影 响外，完全是可以在年幼和年轻时加以养成的，每 一有志教育好子女的父母务必留意此点。 很多家长都热衷送子女去学各种竞技体育，溜 冰，打冰球，打篮球，打排球，击剑等不一而足。这 些家长们有的希望子女通过学这些竞技体育能健身强 体，如真能出成绩，成为一个职业运动员，也是“钱 途无量”的。不是太多家长寄希望通过学体育来培养 子女的性格，能力和心理素质的。笔者本人不但年轻 时参加多种体育运动，而且喜欢看各种体育比赛。直 到现在已是古稀之年还是乐此不疲。我认为体育能明 心智。我的一位老师，在分别40年后告诉我他当年在 选有同样考试成绩的大学生时，优先录取那些体育好 的学生。经过40年的观察，凡当年他选中的，体育好 的学生现都在工作中有所作为！

读苏凤的《进修的惊喜》

他们的表现，“他们在念文章的时候，神色时而 飞扬时而淡定时而自嘲，让我们也经验到他们年 青的生命和人生的丰富阅历。”作者在这种学习 气氛中用三个月完成了十万字的中文自述。法国 大革命课上的同学“是历史学家、记者、教授和 律师背景的老人。他们才识的丰富，比起过去上 过的课的老师还深广。我有幸在这里遇到了几十 位老师。” 文章饱含信息。文中扼要列举了当代艺术家， 有助艺术扫盲，更可贵的是作者指出当代艺术课的 老师所持的态度，“导师提醒大家不要带着批判 的眼光去看作品，而是 以观看开放和寻求了解的 态度。”其实这种观看艺术作品的态度已经远远地 超越了艺术观了，它已然是一种值得学习的人生观

了。作者在文章中还透射出发人深省的生命启示。 作者将课程《先知》冼炼地告诉读者“爱是所有问 题的钥匙。当人拥有爱时，便自贪嗔痴慢疑、盲 从、我执和传统陋习的捆绑中解放。人在追求物质 生命的时候，爱的能量便被隔离，痛苦萌生。” 再看看作者笔下的同学们是一群多么豁达健康 而富有魅力的年轻可爱的老人，“他们活到老学到 老的谦虚态度真让我叹为观止。他们有一共同点是 谦卑不爱争辩，听取他人观点，不随意批评，精神 饱满乐观和容易开怀地笑。” 生命不息，学习不止。在活着生命的长度的同 时，也活着生命的内涵。活得虚怀若谷，活得幽默 洒脱，活得睿智宽容。这是我阅读苏凤的这篇好文 章而得到启示和收获。

风不能把阳光打败

毕淑敏

“但是”这个连词， 好似把皮坎肩缀在一起的 丝线，多用在一句话的后 半截，表示转折。 比方说：你这次的考 试成绩不错，但是---强 中自有强中手。 比方说：这女孩身材不 错，但是---皮肤黑了些。 “但是”这个词刚发明的时候，也许它只是 一个单纯纽带，并不偏谁向谁，后来在长期的使用 磨损中，悄悄变了。无论在它之前，堆积了多少褒 词，“但是”一出，便像撒了盐酸的污垢，优点就 冒着泡沫没了踪影，让人记住的总是贬义，好似爬 上高坡，没来得及喘口气，“但是”就不由分说把 你推下谷底。 “但是”成了把人心捆成炸药包的细麻绳，成 了马上有冷水泼面的前奏曲，让你把前面的温暖和 光明淡忘，只有振作精神，迎击扑面而来的挫折。 其实，所有的光明都有暗影，“但是”的本 意，不过是强调事物的立体。可惜日积月累的负面 暗示，使得“但是”这个预报一出，就抹去了喜 色，忽略了成绩，轻慢了进步，贬斥了攀升。 一位心理学家主张大家从此废弃“但是”，改

〔心灵之约〕 ■ 卷心菜

用“同时”。 比如我们形容天气的时候，原先说：今天的太 阳很好，但是风很大。 今后说：今天的太阳很好，同时风很大。 最初看这两句话的时候，好像没能多大差别， 你不要急，轻声地多念几遍，那分量和语气韵味， 就体会出来了。 “但是风很大”会把人的注意力凝固在不利的 因素上，觉得太阳很好不是件值得高兴的事情，风 大才是关键，借助了“但是”的威力，风把阳光打 败了。 “同时风很大”更中性和客观，前言余音袅 袅，后语也言之凿凿，不偏不倚，公道而平整。它 使我们的心神安定，目光精准，两侧都观察得到， 头脑中自有安顿。 一词背后，潜藏着的是如何看待世界和自身的 目光。 花和虫子，一并存在，我们的视线会降落在哪 里？ “但是”是一副偏光镜，让我们聚焦在虫子， 把它的影子放得浓黑硕大。 “同时”是一个透明的水晶球，均衡地透视整 体，让人既看见虫子，也看见无数摇曳的鲜花。 尝试着用“同时”代替“但是”吧。时间长

(四)

海外教中文的点滴尝试（一） 教师：许莉清 在国内有着多年教学中文经验的我， 本以为来到加拿大后，从此将结束自 己的教书生涯。然而对孩子的那份挚爱和对教书的那份渴望，使我有幸来到了 新世纪中文学校又一次当上了中文教师。来到新世纪中文学校近两年，看着这 些海外的孩子们渐渐地成长、进步，特别是看着那些原来不爱学习中文的孩子 越来越认真地上课的样子，我深深地感受着在海外当中文教师的幸福和使命。 记得当我第一次站在新世纪中文学校的讲台上，尽管已经做好了充足的思 想准备，但是海外孩子们的中文状况还是令我大吃一惊。寻找一条怎样的路， 才能提高学生的中文水平？才能不辜负学校和家长们的期望？我陷入深深的思 考之中。在随后几个周末的中文教学中，我渐渐了解到海外的孩子们爱玩、爱 动，爱思考，爱表扬等特点，自己在中文教学中也进行了一系列尝试。 众所周知任何一种语言教学，都离不开听、说、读、写。作为我们周末的 中文学校的教学，更是离不开这些。我每次课上都提问学生，让每一个学生每 一节课都有机会回答问题，由于时间有限，虽然每个学生回答的问题有限，但 每次中文课还是尽量给学生有一定的时间和均等的机会进行听说训练，并有一 定要求，及时纠正孩子们不规范的中文表述。 每个孩子的学习能力是不同的，这导致了他们对知识的接受有快慢之分， 老师不能一味地要求每个孩子都能给你一个完美的答案和作业。老师应该针对 不同层次的孩子设计不同的问题和作业评分标准。只要孩子能够做得到，就应 该得到及时的肯定。

了，你会发现自己多了勇气，因为情绪得到保养和 呵护；你会发现自己拥有了宽容和慈悲，因为更细 致地发现了他人的优异。你能较为敏捷地从地上爬 起，因为看到沟坎的同时也看到了远方的灯火。

〔诗歌〕

■ 杨剑坤

四月的天空 成天走路 从未抬头看过 四月的天空 想想 一生走来 会遗漏多少珍藏 就像一抬头 在阳光下 眯起左眼或右眼 看一下头顶上的简单 的四月 那纯净时刻 该是人生多大的奢享

而我们往往忽略 四月天空 风景刻在远方 故事朦胧 在被桃花和情色映照 的时候 该走就走 该做什么就做什么 别等那什么凉了 别等最后一瓣花朵辞 别枝头 ……

找啊找啊找朋友 （上） 我是个外向，乐观，离不开朋友的 人。十几年前刚来加拿大的时候，老公常 回国，我谁也不认识，即便在每一个阳光 灿烂，风景如诗的日子，我也常觉的没有 朋友的日子一切美景有如虚设。我需要朋 友，那些和我志趣相似，生活观相似， 个性相投的女伴，我需要睁大眼睛去找朋 友。那阵子，最爱哼的歌儿就是刚刚学会 的魁北克歌手Ginette Reno的“je besion d’un ami”。不久，在送孩子去幼儿园 的电梯上，看见了一个打扮得体，文雅端 庄的妈妈带着两个孩子，我便无端对她产 生了好感（哈哈，我就是喜欢那些注重气 质品位的同类），主动问候了她，她也文 文气气回了我，在找话题寒暄之后，知道 她叫青青，随后迫不及待地问她拿了电话 号码，当晚便主动出击给人家打电话，隔 日便邀请她们来家中做客，老公很不适应 我的自来熟，说我唐突突疯女人一个。其 实，我也在克服自己主动出击的心理障 碍。我常常注意到，我们中国人通常很要 面子，和陌生同胞主动说话是件需要勇气 的事儿，彼此陌生的国人相互面对时，通 常面无表情，警惕性很高，相互揣摩。只 有一旦因故相识，便开始混得很熟，而不 相识时，表情和心情都相当的冷漠。这一 点上，当地人的文化似乎和我们不同。在 电梯里，晨跑中，我们和当地陌生人都时 不时相互问候；问题是当地人彼此即便认 识，那种铁哥们的友谊却不多见，这就是 文化诧异（culture shock）了。 和青青你来我往几次，我们两家便走 动频繁，交往之中觉得彼此个性，生活观 很是投缘，整个一个相见很晚，从此我便 有了在外乡第一个朋友青青。一次青青说 她的一个朋友甜甜请她们到她家玩，我又 一次恬着脸问是否可以带上我，当我如愿 去了一次甜甜家，我和青青、甜甜便开始 了长达多年的友情马拉松。后来，青青不 得不随老公工作变动去了美国，说不得不, 是因为她死活不想离开生活了六七年的蒙 城，我知道还有我们的友谊。我就是靠着 厚脸皮和真诚的追友态度，寻觅到三五知 己，我的生活因友情而多姿多彩，因友情 的力量而常常化解生活中所谓沟沟坎坎。 我的另一好友枫子在文章里这样说我： “……前几个月刚收到这个‘Fans’的来 信，说看到了我的文章后很有共鸣，希望 大家一起去逛街喝咖啡呢。后来她告诉 我，她的很多女性朋友都是她主动追回来 的……” 不过我的主动寻觅也有看走眼的时 候，就是交往一段之后，发现彼此并非同 类项，无法合并，但迫于面子，费时费力 地继续交往让我常常心力交瘁。曾经认识 一个女友，也是先看“外形”自认是同类 之后，便热情交往起来，渐渐的发现她几 乎每件事都在抱怨，对人苛求，似乎世界 上所有的人和事儿她都要做法官，任意给 出差评, 都是她对别人错。再多接触更发现 她非常自我，总是利用朋友的善良，却不 怎么愿意付出，我终于受不了了，从开始 主动到极尽被动之能事，渐渐疏远了她。 之后被女友们讥笑为交友不慎。不是吗？ 生活中需要阳光的语言，阳光的思维，而 阳光的友谊就是我们的充电电池，如果一 个朋友不能相互鼓励，给本来己经繁琐的 生活一点动力，却不断地吸干你的能量， 我称之为生活“气场”的气便成了负极， 而果敢得离开负面的思维圈是明智的举 动。（待续）

21

2011年5月5日

第241期

〔蒙城老医生〕

健康

qtnews.net

本期责编：利 文

■ 一孔之见

多囊卵巢综合症(PCOS)是妇女常染色体显性 遗传的内分泌疾病，且大多引起生殖障碍，其发病 率占育龄妇女的 5%-10%。近几年的研究已广泛认 识到患 PCOS的妇女存在不同程度的胰岛素抵抗， 且胰岛素抵抗伴发高胰岛素血症，引起许多临床症 状，如雄激素和黄体生成激素水平过高和雌激素水 平过低，月经紊乱和代谢紊乱，不孕，痤疮和多毛 等。有以上症状的女性要警惕，当求诊于医生。由 于存在胰岛素抵抗，患PCOS的妇女动脉硬化和心 血管疾病发病的危险因素增加。 主要临床症状: 1) 月经失调: 表现为原发性闭 经者仅占5％，而51～77％患者，呈现为继发性闭 经。初潮年龄正常或延迟，继而月经过少或闭经。 仍有规律月经者仅12％，功能性子宫出血伴黄体 不健康22～29％。2) 不孕: 74％（35～94％），系 慢性无排卵所致。3) 多毛: 69％（17～83％）， 多毛与高雄激素血症非同步，多见于口唇、下颌 颊侧、下腹、耻上、股内侧和小腿外侧，并伴有 痤疮（面部，乳房周围和下腹部的小豆豆，痤疮 发生率有60%），脂溢和脱发。.4）肥胖：41％ （16～49％），多始于青春期前后，渐进性，此与 高雄激素血症同化作用和性腺外雌激素促进细胞肥 大所致。5）卵巢增生：50～75％，为双侧对称性 多囊性增大2～4倍，或为子宫体积1/3～1/4，亦有 20～30％卵巢并不增大而呈硬化型。6）合并症： 据统计≤40岁之子宫内膜癌患者中19～25％合并 PCOS。

〔健康大家谈〕

SEPT DAYS

女性应当心多囊卵巢综合症 对多囊卵 巢综合症认识 上有误区：误 区一：身材瘦 小的女性不可 能患上多囊卵 巢综合症是一 种常见的错误 想法。其实， 虽很多患有多 囊卵巢综合症 的女性有身体 过胖的问题， 但患有多囊卵 巢综合症的女 性中几近一半 是，对于她们 的身高来说并 不 胖 。 误 区 二：仅凭问诊和体检就能诊断多囊卵巢综合症是另 一个错误想法。多囊卵巢综合症是一种排除其他诊 断的独一诊断，在确诊之前，必须先行排除其他可 能与多囊卵巢综合症混淆的诊断。可能与多囊卵 巢综合症发生混淆的其他病症包括糖尿病和甲状 腺疾病。与多囊卵巢综合症家族遗传类似的少见 疾病还包括催乳激素水平过高、先天性肾上腺增 生和库欣氏症。医生必须抽血化验才能作出诊断!

还必须对卵巢 进行超声波检 查和必要时的 阴道后穹窿内 窥镜检查。抽 血化验的激素 测定包括：1） 促性腺激素： 约 7 5 ％ 患 者 LH升高，PSH 正常或降低， LH/FSH≥3。 2）甾体激素： a）雄激素，包 括睾酮、双氢 睾酮、雄稀二 酮和17酮类固 醇升高。由于 SHBG降低使 游离态雄激素升高。b）雌激素，总量可达140pg/ ml，雌二醇相当于卵泡早期水平约60pg/ml，性腺 外雌酮生成增加使E1/E2≥1。c）肾上腺DHEAS 生成增加，血浆浓度≥3.3μg/ml，17羟孕酮也增 高（正常<200ng/dL），然若≥800ng/dl应考虑 为迟发型先天性肾上腺皮质增生症，21羟化酶或 11β羟化酶缺陷。若处200～800ng/dl者，应作 ACTH试验（Cotrosyn0.25mg iv）注药后60分钟17

羟孕酮升高者为先天性肾上腺皮质增生。3）催乳 素（PRL）：约25～40％患者会≥25ng/ml。4） 胰岛素（insulin）；空腹胰岛素升高≥14mu/L， IGF-I升高（正常120mmol/L），血浆IGF-I结合 蛋白质降低（正常<300ng/mL）。5）阿黑皮素 元（proopiomelancortin，POMC）及其衍生物： β-促脂素、β-内啡肽和β-MSH升高，ACTH 正常或升高。TSH和GH正常。 治疗：专家认为，得了这种病也不用害怕。注 意减肥，降低体重，进行体育锻炼，适当控制饮食 都是必要而有效的，在内分泌专科医生指导下服用 对症的药物常可大大缓解症状。如果要生小孩子的 话，那么在医生指导下进行不孕症治疗（见下）， 改变雌激素水平促进排卵，仍有相当希望获顺利怀 孕。 一 不孕症治疗：即促排卵治疗，方法包括合 理的饮食管理改善胰岛素抵抗，药物促排卵和手 术腹腔镜治疗及助孕技术。1）饮食管理：重点是 降低碳水化合物/脂肪摄入比率，以遏制胰岛素拒 抗，减轻体重以平抑异常促性腺激素和雄激素分 泌。2）根据医嘱服用药物促排卵：以氯菧酚胺 （Clomiphene citrate,CC）为首选，并适当配伍其 他促排卵药物。3）助孕技术：可赴本市皇家维多 利亚医院的生殖中心要求助孕技术服务。 二 手术治疗：包括卵巢楔形部分切术和腹腔镜 显微手术治疗。 三 多毛症和高雄激素血症的治疗（略）。

■ 陈沅森 联系方式：sogyuyu@gmail.com

发现自疗癌症新方法 ——“感觉深层脉动”系列之三（连载） 从以上治愈病例来看，“感觉深层脉动”用主观 意识调动体内血液，“血到痛止”、“血到病除”， 几乎是自疗各种癌症、疑难杂症、多发慢性病的灵丹 妙药。现在还需要寻找一些愿意试用此法的病友，在 医师的监督下继续试验。我最希望找到大医院放弃治 疗、但有能力实施“感觉深层脉动”的晚期癌症患 者，就近者可免费发放外气引导他（她）自疗。一 则，这些走投无路的病友乐意试用新方法，学练时特 别认真、专心；另则，晚期癌症患者的康复，能更有 力地证明“感觉深层脉动”的威力。 “感觉深层脉动”其实是一种健身方法，有病 治病，无病健身，互为因果，相辅相成。你的身体 某处疼痛，不舒服，马上对准这个部位“感觉深层 脉动”，疼痛或不舒服感立马消失；你对准暂时没 发病的部位或器官经常“感觉深层脉动”，保持血 脉通畅，则这些部位或器官就不会生病。例如，肝 脏（有肝炎病史者）、肺部（戒烟后的恐癌者）、 双 肾 、 双 乳 …… 等 内 脏 器 官 或 身 体 的 其 它 要 害 部 位、有疑问的部位，有事无事把“感觉深层脉动” 当作健身体操做，天天保持血脉畅通，哪里会发生 癌症等重大疾病呢？ 我已将“感觉深层脉动系列”文章，广泛发 布于海内外数十家医疗、健康中文网站。通过互联 网的飞速传播，这个疗效彰显、治愈率高的神奇方

法，将拯救成千上万绝症患者，在中华大地掀起维 护生命、保持健康的绿色生活波澜。 （三）人人都有“具有灵气的双手” 行文至此，病友会问：上述两例癌症患者，您 都给他们发放了外气，我们这些万里之遥的患者， 周围又没有可靠的气功师，怎么办呢？ 问得好！ 前面我已坦率承认，我发放的外气有限，要采 用“烫热手掌”的办法予以辅助。 烫热的手掌“体贴”于病灶上方，是否使病友 产生了“有利于自疗的心理作用”呢？ 我又坦率地承认，当然有，肯定有！可能是两 者结合，使自疗产生了良好的效果。 在这里，我 “公开一个秘密”：每一个健康人 的双手，都具有发放外气的能力，只是强弱各不相 同罢了。 前面说过，人的手是具有“灵气”的。您看， 我们这个地球村的所有一切，都是双手创造的，那 么，我们的双手为什么不能“创造健康”呢？ 因此，健康人要放心大胆使用双手为病友“发放 外气”，引导他（她）自疗。哪怕是一双终日劳作、 粗糙的、老茧重重的手。——可千万小心，别被牛皮 吹得山响、需索无度的假“气功大师”骗了。 不是说“发放外气会损伤身体”吗？是的， 会略微损伤身体。第一，您爱（护）这位病友吗？ 他（她）值不值得您作出这种对自己小有牺牲的奉 献？如果答案是肯定的，那么，刀山火海您也得 闯；第二，您是一位健康人，能承受起这种小的损 伤，发放外气下来，还可以对准不适之处“感觉深

层脉动”，很快就会得到补偿；第三，控制发放外 气的时间，一般以每次不超过10分钟为度。 关键问题是如何发放外气？ 我又“公开另一个秘密”：请诚心诚意想 象，您手掌正中的劳宫穴有一股热流射向病灶…… “气”就会从那里射出。 发放外气的人说：“我怎么感觉不到 呢？”——要长期修炼气功的人，才能体验到。您 暂时感觉不到，没有关系，只要诚心诚意将烫热的 手掌体贴于病灶上方就行了。病友的状况越来越

〔中医养生〕

好，最终疾病消除，就证明您发放了有效的外气， 功不可没。 这些说法不“玄”，也不是蒙哄您，事实就 是这样。假设今后自疗成功的案例越来越多，有医 学家、科学家要用高科技仪器测量我手心发出的能 量，我劝他们不要测，因为结果会使他们失望。 您知道物理学中有一个“测不准定律”吗？运 动中的物体有许多变量使其测不准，何况两个人之 间的互动！其变量更多，不是实证科学方法测量得 到的。——这个说法，可称之为“不可测定律”。

■ 吴清忠

人体使用手册 （连摘） 虽然这种五行的理论不容易掌握，我们会 在后续的章节中将常用的几种五行规律做比较详 细的介绍。即使没有这种手到病除的功夫，只要 能依照本书所提供的调养方法，慢慢调整生活习 惯，也就能使血气能量上升，让人体的诊断维修 系统发挥作用消除这种疼痛，差别只是需要忍受 稍长时间的皮肉痛苦而已。因此读者不用担心学 不会那些难懂的金、木、水、火、土，有兴趣就 学，没兴趣就不用学，不会因此就学不会正确使 用人体的方法。 虽然每个人的血气水平都不一样，但是人体 在不同的血气水平，五脏六腑都会形成平衡的状 态，身体才不会有不舒服的生病症状。通常出现 了不舒服的症状 时，就是脏器之 间失去了平衡， 这时中医的治疗 目标，就是消除 这种不平衡。 这里顺便 一提的是，人体 是一个充满智慧 的机体，前面例 子中的胆经痛就 是最好的例证。 这种发生在四肢 上的疼痛，通常 是用来通知大脑 人体生病的讯 号。 多数不明 原因的疼痛可能 都是经络痛，当 人体脏器的能力 不足时经络才会

痛，多数时候必需触压才会有痛感，到了问题很 严重时，才会不碰也痛。因此当发生不明原因的 疼痛时，应先找一份经络图，仔细分辨疼痛的位 置是那一条经络，直接按摩疼痛的经络，或者按 摩其相生或相克的经络，多半能够缓解疼痛。 有些人很容易扭伤手脚，多数都会认为是意 外的伤害，其实只有真正的严重外力才会造成扭 伤，一般性的用力不当，是不容易造成扭伤的。 通常被扭伤的部位会不断的重复受伤，其实主要 原因并不是外力造成的，而是该经络相应的脏器 早就有问题，使得经络的弹性变差，自然就容易 扭伤了，这种扭伤不是偶然的意外，而是必然的 结果。 第四章 人体的血气模型 在第一章人体的系统方块图中，我们定义了 一个能量供应系统，这就像个人计算机中的电源 供给器（Power Supply）是计算机的能量供应中 心一样。可惜的是目前还没有任何科学的方法可 以量测人体的能量，不像用三用电表很简单就可 以量测计算机的能量供应状况这么方便。 中医衡量患者血气的情况只能用多方采证的 方式，从患者的外表症状，例如头发的粗细，皮 肤的颜色，嘴唇和牙龈的血色，舌头的状况…等 各种症状，利用学理和经验来评估和判断。这种 方式因为缺乏客观的数据，每个中医师的诊断都 会有差异。因此，我们正和上海的一些科学家一 起启动一个寻求测量血气方法的研究计划，希望 在不久的未来能够找到合适的方法，比较科学的 测量人体的血气能量。 虽然目前没有仪器可以直接量出人体的血气能 量，但是我们利用传统中医古籍所提供的数据，加 上我们多年来累积的观察经验，仍然能够对人体的 血气能量进行正确的判断，并将之分类，发展出一 套模型。我们可以用这个模型来推断疾病发生的原 因，再依这些原因拟订治疗的方案。

等级齐全 品质纯正

幹

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC

: 450-671-8074; 514-836-1518

留学生专版 2011年5月5日

第6期

总第241期

主编：皮婧迪 责编：徐颖娇 张柯 翻译：祝珣昊 编审：七天编辑部

〔康大热点聚焦〕 ■ 祯旎

〔锦囊〕

■ 木木

留学海外，是谋“学”还是谋“命”？ 留学生与“ 流血生” 近日来，一中国籍女留学生柳 乾（音译）在多伦多遇害事件轰动 了中国和加拿大。一时间，留学生 安全问题再次引起了各方各界的关 注。虽然案件疑犯已被警方逮捕， 但是被害者父母的伤痛却是无法抹 去的，到底留学生的安全该何去何 从？ 不少留学生背负了父母的期 望，来到这片异地求学，却有很多 缺乏独自生活经验和基本安全常 识。即使远在故乡的父母多次嘱 咐：“出门在外，一定要小心身 体，安全第一”，对于从未离家的 众多留学生而言，异国的好奇远胜 于自己的“安全”，并没有特别将 父母的话放在心上。 这次遇害事件，让中国人对一向给人以 “包容、平和、安宁”印象的加拿大产生了质 疑，也亮起了在加留学生安全的红灯。其实， 早在2002年10月，中国驻加拿大大使馆就特别 发表声明，提醒中国公民在赴加拿大旅行、学 习时要注意安全。这是自70年代加中两国建交

以来，中国大使馆首次公开提醒旅加中国公民 注意事项。 只有当面临血淋淋的教训的时候，人们才 会开始认真严肃面对问题，然而这沉重的一课 却是用年轻朝气的生命来教授的。除了留学生 必须学会“如何注意安全”，他们的父母也需

要让自己的子女树立起时刻保护自 身安全的意识。孤身海外，留学生 要对自身安全负责，这同时也是对 自己远在故乡的父母负责。想必这 位被害者周围的其他留学生，现在 应该比原来多了一分小心，多了一 分警惕。 回顾过去，这样的伤痛一直存 在。希望每一位留学生可以引以为 戒，注意安全！ 2002年2月20日晚，年仅19岁的 中国留学生陶琳在多伦多的约克大 学附近的公寓区遇害。 2002年8月27日，来自中国广东 的23岁留学生余震在温哥华自己的 住所内被人枪杀。 2003年8月30日，一名中国北京 女留学生尚葵于多伦多市中心公寓内被人勒死。 2005年12月6日晚，两名20岁的中国留学 生在渥太华一家卡拉ok歌厅中被一名持枪者袭 击，一人当场毙命，另一人送院不久身亡。 2009年3月，中国女留学生李平在卑诗本拿 比一幢高层公寓遭枪杀。

〔漂泊人生〕 ■ 米雅琪 编者按：米雅琪是一位在日本留学的中国留学生，也是我的初中挚友。在日本地震事发当天，朋友们都很焦急地在网上询问她在日本是否平 安。时隔不久，她的一篇博文在震后隆重登场，记录下了当天自己的生活情况。当看到熟悉的“杂侃风”文字依旧不改本色的时候，我们都吁了一 口气：这个家伙，平安！

回忆东京地震

11日下午，烧开水大学图书馆 开始晃的时候我还镇定地继续看着资料， 晃了一会儿才觉得不对劲，书架上的书不停地 往下掉而且晃动的声音好大。我居然还能镇定 地把桌子上的东西收好塞到购物袋里然后考虑

康大可持续发展部门开始招聘 实习生，旨在提高大众环保意识

〔校内外新闻摘要〕■ 翻译：盼盼

是蹲到桌子底下去还是马上闪人。这时候图书 馆的老师赶来，待到晃动稍微平静下来的时 候，我们一众人等离开。一路上满地狼藉全是 各种大部头的事典辞书。 去年12月中烧开水大学组织过防震演习，当 时的经验派上了巨大用场。避难场所是高中部的 操场，已经有一百多人聚集在这里。第一次余震 袭来之时大家都蹲在地上，可以清楚地看到树和 房子剧烈晃动。大的余震一共两次，小的地震不 计其数。当时SOFTBANK的网络相当不好，甚至QQ 飞信校内都不能上。学校的Wi-Fi倒是还能正常 使用。于是乎，此时唯一能和外界取得联系的就 是微博了。小统计了一下，从11号北京时间1点 53分开始，我发的微博数量破记录了，笑。 学校的组织很给力，校长带着我们去了 体育馆避难，因为有收音机直播地震情况。姑 娘们都很淡定，三五成群在一起聊天宛如茶话 会，笑。三点半左右学校通知说路程一小时内 的可以回家，于是乎我回家了，路过超市的时 候还买了个晚饭屯了盒鸡蛋XD。 回家以后我就收拾东西，把要紧的护照存

整理：童韵

Sustainable Concordia 将会 在下一个学年招聘20个康大绿拇指， 城市思想，城市研究和城市设计的实 习生。这个教育机构的主要目标是提 高大众对可持续发展的观念和意识并 鼓励大众参与到可持续发展的活动中 ஓ૾ገଠ ᓣॐ පॐ පዟ ෳႆ Їቧႆ ௅ఴ໫ႆាር 来。这次实习机会不仅提供给学生们 一个很好的实践平台，而且可以算作 学分。Sustainable Concordia 的 协调员Mariam Masud强调说：“我们 ʼា‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠ-*0/&- (306-9ቢ੊Ὃ‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠቢ 是在帮助学生们寻找他们的兴趣，希 ઐՏ֖֦លႂព

望他们会向废物管理，交通和建筑环 境等等方向发展。申请者应具有团队 合作或独立工作精神”。有兴趣的同 学们请在七月底前和Mariam Masud联 系。联系方式请登陆www.concordia. ca进行查询。

ᬁ‫ޛ‬ႇࠉ

折神马的统统收起来，再带了瓶水还有饼干， 正好装满了一个购物袋。出门晃了一圈以后觉 得还是回家的好，因为外边忒~~~冷。我吃了 晚饭以后和室友一起去了某个中国人扎堆的ビ ル，四个人吃吃喝喝说说笑笑玩到了深夜。在 此期间大家轮流大刷特刷微博和雅虎，还有个 Iphone的地震预警程序时不时地跳警报出来。 大家讨论了去哪个避难所的问题，最后还是歪 在床上就睡着了。 早餐五点半我出门回家了，一边开着电视 看新闻一边困得要死干脆就睡了。大震不犯小 震不断，晃到最后的结果是我已经对3级以下无 感了。 于是乎俺统计一下，根据刷微博看到的消 息来看，国内的新闻报道绝对有夸张的水分在 里边，各种谣言各种辟谣让人眼花缭乱。个人 表示只信任三联生活周刊和科学松鼠会，外加 一个日本雅虎的官方新闻。 午饭俺是在外边吃的，晚饭自己在家解 决。不出意外的话俺会继续各种刷屏。谢谢大 家关心，我该干啥干啥去了，以上。

康大建立艺术作品展示 网站，分享学生创作 Portfolio是康大艺术阅读室（FARR）创造 的一个艺术网站。在这里，艺术专业的学生们可 以上传他们的作品，例如：摄影、视频，雕塑和 绘画等等。同时，艺术科的学生们也可以上传他 们的简历。这个网站的主要目标是让艺术专业的

学生们与艺术家、艺术组织和同专业的同学们分 享他们的创作。同时，这个网页也可以让大家欣 赏到优秀的艺术作品。如果你对艺术有兴趣的 话，或想去更多了解某些作家们，请多多光临 哦。

北京加大高端人才引进力度， 重点招聘六大产业精英 北京已正式启动新的引进人才信息管理系 统，对5年内引进人才的使用、成长和发挥作用 等情况进行追踪评估。重点引进人才来支持电子

信息、新能源、新材料汽车与装备制造、生物制 药、文化创意等6大产业。通过更新的管理系统 来吸引具有创新的优秀人才来京就业。

陕西出台新资助办法，扶持留学 人员科技活动 陕西省最近出台了针对留学人员科技活 动择优资助项目，为了支持留学回国人员在 陕西省创业、进行科学研究和人才培养的各 类项目。项目申请人必须具备以下条件：在 外留学或作访问学者1年以上，学有所成； 具有硕士以上学位或者获得中级以上专业技 术职称；能独立主持研究开发工作；年龄一 般不超过45岁。项目申请人一次只能申请一 个项目，而且项目的完成时间一般不超过两 年。所申报的项目应符合陕西省经济和社会 发展战略，具有应用开发的前景，可以产生 良好的经济和社会效应。

何谓 “流血生”? 因为学费生活费, 钱包在流血; 因为思念家人朋友, 心在流血; 因为迷失方向, 灵魂在流 血。 在最近发生的一系列留学生遇害事件中，“流血 生”又有了新的定义: 除了平时不好好照顾自己，老是 “凑合”的我们除了贫血外, 安全问题也是不容小觑的。 在大家对受害者表示哀悼的同时, 作为留学生的我们更应 该敲响警钟,加强自我保护意识。 下面是一些关于留学生自我保护的建议: 在家注意 第一、勿随便开门。 若为陌生人或自称修理电话……等，即便有约在先， 都应要求来者提出识别证(ID)，确认无误后方可开门。 第二、若遇推销员，可婉拒。 第三、勿因来者为女性而减少戒心。 第四、若有外人至屋内修理东西，最好有朋友陪伴， 或告知邻居、房东。 第五、外出、夜间就寝前，应检视瓦斯开关、所有门 窗是否上锁。 第六、遇可疑人物、车子或情况，应通知警方，切勿 好奇介入。 第七、若遗失钥匙，应尽快通知亦有该副钥匙的人， 并视情况请房东重新配换新锁。 第八、重要证件宜留影本，证件号码、信用卡号码都 应另外记录下来。一般信用卡公司都有处理遗失卡片的部 门，最好将电话号码抄写下来，若不慎遗失，应立刻以电 话挂失。 第九、养成随身带钥匙、出门即锁门的习惯，即使散 步、倒垃圾也不例外。 第十、如果与人合租房，必须约法三章，不得随意将 钥匙交给其它朋友，免出入复杂。 第十一、强匪入家门抢东西，你最好不要废话罗嗦。 保持清醒。不要想和他说话分散他的注意力。他知道你想 干什么。往往这样会让他更反感。也不要言语刺激，不要 很多眼神接触。总的来说，一般强匪入室抢劫，他只是求 财，而且越快越好。可是如果你言语刺激或者不合作，那 么他就会用“他的方式”告诉你，现在是谁有主动权。 出门在外注意 第一、走路要有自信。即使迷路，亦应力求镇静，勿 将慌张不安写在脸上。 第二、以带少许现金为佳，虽然一些紧急电话不需费 用，但可备铜板以应不时之需，用电话向友人求救。 第三、证件则要放在内里口袋等较不易引人注意的地 方。现金最好分开放。 第四、夜晚时，有同伴同行为最佳，走行人多及照明 充足的街道，避免走阴暗的巷道。 第五、尽量避免晚间单独出行，手机不离手，要选择 行人较多的大路。 第六、走路的时候尽量不要戴耳机,即使你没有打开 MP3. 第七、随身携带一些零钱，遇到抢劫的就给他们，确 保人身安全。如果强匪问你要钱包，不要递给他。拿起钱 包向远处丢。同时向相反的方向拼命地跑。尽量记住犯罪 分子的特征，安全到达目的地后尽快报案。 第八、如果有这个可能，你被丢进了后车厢。那么你 要使劲踢后车灯的地方。等后车灯被踢掉以后，把你的胳 膊从那个洞伸出去挥舞。开车人看不到你，但是别的车能 看到。这个挽救过生命。 第九、足额购买保险，作为生病就医和发生意外事故 时的保障。 第十、单身到公共场所喝东西，如果没有喝完就去 上厕所或离开打电话，最好就不要再喝了，以免中间被下 药。 第十一、一旦发现被跟踪时，可以用脚踢或用皮包拍 打路边的停车，触发警报器响声，引起别人注意。 第十二、进出电梯注意同乘者是否面露邪恶、不按楼 层，尽量站在控制钮的地方，一旦被攻击，立即用手拍打 每层楼按钮，此时，电梯会在每个楼层停下来，同时对外 大喊“失火了! ”不要徒手跟歹徒搏斗。 第十三、走路时要走在人行道中间，朝与汽车相反 方向走。若有人驾车搭讪，可朝与其驾车相反方向迅速离 开。 第十四、提防陌生人问路，并与他们保持距离。 第十五、遇陌生人搭讪，可不加理会，伪装听不懂当 地语言，从容走开，但以不惹恼对方为原则。 第十六、应在到达住所之前备妥钥匙，于最短时间 内进屋，并随时注意是否有人跟踪，或藏匿在住处附近死 角。 第十七、若有可疑现象，切勿进屋，通知警方。 外出旅游注意 第一、通知邮差暂停送信及报纸，或请朋友、邻居代 为处理。 第二、请邻居代为巡视房屋内外、守望相助。 第三、使用定时器操纵屋内的电灯、音乐，布置出有 人在家的样子，减少宵小闯空门的机会。 第四、如果到大城市观光，相机、摄影机最好放在背 包里，不要一边走，一边查看地图。 开车族 第一、上车前注意周遭有没有人，上车后第一个动作 是按下门锁，以防有人突然开门而入；停车时，千万不要 把家里电话写在车窗前，避免有人故意叫你移车时行歹。 第二、为防假车祸，真抢劫，碰到车祸，千万不要马 上出来，最好先冷静观察对方是否有好几人或来者不善， 最好马上开走，或者猛按喇叭，引起旁人的注意。 第三、停车时，如果有他车跟着，停妥后，不要马上 出来，要等对方的车先行走远，以防被劫持。 第四、如果你的车子是停在一个大的面包车边上，而 且面包车是停在驾驶座这边的，那么请你从副驾驶这一边 上车。 第五、行车时，一定要把车门反锁。停车熄火熄灯 后，留在车内稍作观察片刻再开车门出来，将值钱的东西 放在看不见的地方。

23 广告 2011年5月5日

第241期

本期责编：小

SEPT DAYS 利

qtnews.net

周 刊

2011年5月5日 第241期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

Vol 6, No 241 , jeudi, le 5 Mai 2011, édition Montréal 电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com