P240-2011

周 ĺˆŠ 4, No le jeudi dĂŠc 2011 2009, ĂŠdition ĂŠdition Montreal MontrĂŠal Vol Vol 6 No 240172 jeudi le 28 3avril

2011ĺš´4ćœˆ28ć—Ľ 2009ĺš´12ćœˆ3ć—Ľ 珏240ćœ&#x; 珏172ćœ&#x; Journal Chinois Sept Jours¡Seven Days Chinese Newspaper

甾čŻ?Tďźš514-861-6319 甾čŻ?ďźš514-582-6188 äź çœ&#x;Fďźš514-861-9088 äź çœ&#x;ďźš514-761-1259

甾�邎䝜ads7days@gmail.com

ćťĄć€€äżĄĺżƒ 歼兼政ĺ?› â€”â€”čŽżĺŠ ć‹żĺ¤§č ”é‚Śĺ›˝äźščŽŽĺ‘˜ĺ€™é€‰äşşä˝™ć˜Œćś›ĺ…ˆç”&#x;

ćœŹćŠĽç‰šçşŚčŽ°č€… ć?¨ç?ż

ä˝™ć˜Œćś›ĺ…ˆç”&#x;ĺœ¨çŤžé€‰ĺŠžĺ…ŹĺŽ¤ĺź€ĺź ĺ…¸ç¤źä¸Šĺ?‘襨厣言 ć‘„ĺ˝ąďźščƒĄĺŽŞ

ÍŽŕ ¨á— ŕŻŹĚśŕĽŠáł˜ŕĄ—âŞˆâ™?á˝œŘ…á–ąáŠ§ áŹ˘äŹ ĺ–? Ꭰᰴ Ꮡ á­‹áą‹ŕ°‡ ᎆ̜ Ꭰᰴ Ꮡ á­‹áą‹Ěľ ᎆ̜ ŕąœâ—Ľĺ–?ĺ ­ŕĄƒâ€ŤŮˇâ€Źá‚€á źá‚’äŽŽ %BXTPO $PMMFHF̯Ẩ $ Ń†äƒšáƒ?

㠯 छ ͟

Ϻ७Ή͂ă?–ṗ⊥á’?䄊⊋͡Ꮲĺ–?Í™ŕ°ŠăťŽŃƒĚşÍ™ŕ°Šá’?ಇĺ–?ă’şŕ°Šá’?ಇá…?ጞă?ż ̡̚ăź?ă‘„Č äŽťâąŹŕ°Šä­ąáŞłŕĄ‚ŕąœŃšâŽ°ĚšáŤ™áŁźŕĄłĺ–?͙ఊ⎰⊥á’?áŒ‘Í†ĚşŕşŠăŁ?ಊ ΋̚ፙࣽᆠ⹏̚छܲ❧⎰‍Ú&#x;â€Źăˆ§Č ä”…Í–ăˆ§Ýƒäƒžá?“ᄼ͙ఊ⊥á’?̺ຊăŁ?ŕ˛ŠâŽ°ŕ˘˛ŕ¤žâŒśâŽźá„˛Ňˆâ€ŤÜŚâ€ŹĎˇă?šŕŁśäŹźä›śČ 㠯छ͟ ᪅ᢴĺ–?ŕ˘ƒßŒáŒŠŕš“á‚’âŠĄá’?âŠĄăť˛â€Ťâś ŇˆÝ˘â€Źŕ¸—ĺ–?ă•˘ĺ†­ŕš“á‚’â„€ä’ŻáŞłá‚’âŠĄá’? ႒ࢆทĺ–?âŁœĐ§áŞ…Îş .D(JMM ŕš“á‚’ÍˆĎ†áŞłá‚’ăˆ§ĺ–?ͧ㺭ϺΡ͙ఊ⊥á’?྾ѿ Đ‘ŕŁśâŁœĐ?Í™ŕ°ŠáŞłá‚’âŽ°âľ€âž˘ŕŚ¸áŞ…á‚’Č

4001 de Maisonneuve Blvd.W. MontrĂŠal, H3Z 3G4 QuĂŠbec Canada

(514) 931-8731 ext. 3208 confuciusinstitute@dawsoncollege.qc.ca www.confuciusinstitute.qc.ca

02 广告 2011年4月28日

第240期

SEPT DAYS qtnews.net

03 七天人物 2011年4月28日

第240期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：独 玉

满怀信心 步入政坛 ——访加拿大联邦国会议员候选人余昌涛先生 本报特约记者 杨睿 近日，在蒙特利尔拉萨 尔-依玛选区的大街上，各个政党联邦国会议员候 选人的宣传广告牌比比皆是，把加拿大联邦大选 这场没有硝烟的争夺战的气氛渲染得分外浓烈。 在众多的广告牌上，有一个自信地对着选民微笑 的候选人吸引了很多华人的注意，他就是华裔保 守党国会议员候选人余昌涛(Jimmy)先生。 那么，余昌涛先生有着怎样的经历？他为我 们华人社区做过哪些事情？他获胜后将为少数族 裔尤其是我们华人做些什么？带着这些问题，笔 者在余昌涛的选举办公室采访了他。 艰难的最初移民生活 余昌涛先生出生于中国广东省广州市，在广 州读完的小学及初中的前半部分，为他今后的生 活打上了深深的中国文化烙印。1981年，13岁的 余昌涛随父母及弟妹移民加拿大，在蒙特利尔定 居至今。不难想象，在刚到蒙城的日子里，他们 一家无论大人还是孩子所遇到的经济和语言上的 困难，比我们今天的新移民，绝对是有过之而无 不及。在经历了一年的欢迎班之后，余昌涛很快 进入正常班学习。数学等科目对他来说并不难， 而法语却成了他学习的难点。为了更好更快地过 法语关，他要求转学到很少有中国孩子的纯法语 学校。学习上稍微安定之后，从14岁起，他就开 始在餐馆洗碗，以补贴家用。他清楚地记得，洗 一天碗可以挣到25加元，而当时家里所租的房子 一个月的租金才155元。也就是说，打七天工就可 以解决一家的房租，昌涛心里别提有多高兴了。 但他毕竟只有14岁，看到无忧无虑在玩的同龄 人，尤其是当好朋友们来他打工的餐馆吃饭玩乐 时，心里还是很羡慕的！但他也明白，作为家里 的长子，他必须为父母分忧。就这样，边打工， 边学习，他度过了最初的艰难的移民生活。 1986年，在余昌涛大学预科二年级时，为了 帮助父亲余绍然打理贸易公司及新开张的餐馆， 他暂时中断了学业，全力帮助父亲做贸易、开餐 馆，直到1989年和他的法裔魁北克太太结婚。 男儿也柔情 当笔者问余昌涛先生结婚时得到父母什么 礼物时，他坦然一笑：“父母给了我受用一生的 财富：自食其力的能力。”就这样，余昌涛开始 了小家庭生活。但这个家庭也只“小”了两个星 期，在他们夫妇新婚蜜月旅行回来之后，小家

涛回忆说：“那天晚上三点多，当我和太太把六 个孩子全部从大火中转移到安全地带时，才发现 我们真的一无所有了，甚至一家八口人连一双鞋 子都没有了。只有两岁的小女儿受到惊吓彻夜痛 哭，太太也很伤心。尽管我心里也很难受，但我 还是鼓励家人：不要怕，一切都还会再有的！由 于房子的一多半是新建的，还没有来得及通知保 险公司，保险公司赔付的很少。但是我和太太齐 心协力，很快又在原地重建了房子。” “2007年，我的母亲突然中风。当时心里好

4月11日余昌涛竞选办公室开张庆典 摄影 胡宪 一下子就变成了有五个成员的大家庭：他收养了 因病不宜抚养孩子的妻姐的两个孩子——三个月 大的女儿和九岁的儿子（两年多之后儿子回到其 亲生父亲身边），很快又接来了妻子九十岁的外 婆。短短时间内，他由一个快乐的单身汉变成了 上有九旬老人、下有三个月大婴儿的五口之家的 一家之主。当笔者问他有没有觉得一时很难适应

余昌涛全家旅游纪念照（2006年）由余昌涛提供 时，他说:“受中国传统影响那么多年，觉得很正 常啊！我从小就生活在一个大家庭里，我的幼年 得到了长辈们的太多关爱。当我成为长辈，需要 给我的晚辈关爱时伸出手来是理所当然的。我将 来有一天也会变得和外婆一样老，一样也需要人 照顾，我要给我的孩子们一个榜样，让尊老这个 观念从小植入他们的心灵。” 如今在帮助妈妈打理幼儿园的大女儿已经22 岁了，可谈起20多年前刚刚抱回女儿时的情景，余

昌涛脸上还荡漾着初为人父的幸福：“我和大女儿 真的很投缘，刚抱回来时给她喂奶、换尿裤、哄她 睡觉，做这些事我一点都不觉得陌生，似乎很熟悉 似地，没觉得为难。女儿也似乎为了鼓励我，很少 哭，基本没生过病。你可能想象不到，尽管不是我 亲生的，但当她10个月大叫我第一声爸爸时我有多 开心！后来我和太太又生了两个儿子、三个女儿， 他们个个都很优秀，但还是大女儿的一声爸爸给我 印象最深。”余先生有一个很幸福的大家庭，当笔 者夸他治家有方时，他笑称：“中国的古语说得 好，定国必先安家嘛。” 勇敢面对挑战 1997年，当时已是四个孩子父亲的余昌涛决 定继续中断了10年的学业。他认为自己这么多年 做贸易、做饭店管理的实践，有必要回到大学里 把这些实践理论化、系统化。于是，他又凭着坚 强的毅力，就读于魁北克大学和工商管理专业学 院。后来又一边做餐馆经理一边学习，考取了投 资及金融证书。当笔者问他，为什么还要给自己 一次次这么艰难的挑战时，他自信地说：“我从 来不怕挑战。勇敢地每征服一次挑战，就是一次 胜利。我觉得我为生活而挑战，也似乎是为挑战 而生活。” 其实，生活中，他似乎也真的在不断 接受着命运的挑战。 “2005年8月15日，一场大火把我家包括刚刚 扩建好的房子在内的所有财产化为灰烬，”余昌

余母坐轮椅为儿子助选，余昌涛深受感动。 摄影：胡宪 难过，觉得妈妈本应和爸爸一起安度晚年，却得 了这么个病。我们陪妈妈在两个医院住了4个多 月，终于使妈妈的病情有所好转。” “2009年，我太太在给我岳母过生日时又遭 遇了重大车祸，右臂及腰椎骨折。除去带领蒙特 利尔龙舟队去上海比赛的5天时间，我几乎天天像 打仗：工作、送孩子们上下学、做饭、照顾完全 不能动的太太。” …… 这一个个挑战，似乎就是通向大力神殿的一个 个台阶。跨越这些挑战，就会蜕变为一个铁骨铮铮 的强者！也许应了《孟子》所言：“天降大任于斯 人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤。” 铁肩担重任 作为华人，余昌涛时时不忘自己所肩负的使 命。2009年，当时蒙特利尔国际龙舟会的成员年龄 偏大，急需补充一些年轻有为、语言好、熟悉当地 文化、通晓如何与当地政府沟通的年轻人进来。当 时任龙舟会主席的父亲余绍然先生把想请他为龙舟 会工作的想法告诉他时，他权衡再三，最后还是忍 痛放弃了自己已经干得顺风顺水的投资保险工作。 对此他说：“当时放弃美国花旗集团（下转4版）

【图片新闻】

魁北克学汉语学生赴中国驻加使馆，参加“汉语桥 中国缘”招待会 记者 胡宪 米粒 4月23日一早，五辆校车载 着魁北克五所大学的150多名学 习汉语的学生前往渥太华，参 加了中国驻加拿大使馆举办的 “汉语桥，中国缘”招待会。 这五所学校分别是魁北克大 学、蒙特利尔大学、麦吉尔大 学、康戈迪亚大学和拉瓦尔大 学。 中国驻加拿大大使章均赛 和主管教育的公使衔参赞陈文 申对师生们的到来表示热烈欢 迎，大使馆准备了包饺子、送 文化衫和遮阳帽，以及自助中 餐等活动，鼓励同学们学好汉 语，在加中两国日益发展的交 流与合作当中发挥积极作用。 各校师生也带来了自编自 演、丰富多彩的文艺节目，唱 歌、跳舞、弹唱、民乐演奏、 诗朗诵、小品，一应俱全。请 看记者的图片报道。

图1

图4

图2

图3

图5

图6

图7

图1，章均赛大使 和陈文申公参兴致勃勃 观看学生们的精彩演 出。 图2，麦吉尔大学 “拼音乐队”学生自弹 自唱自己作词作曲的 “番茄炒鸡蛋”。 图3，魁北克大学 学生的一曲欢快的《甜 蜜蜜》引来台下纷纷拍 掌应和。 图4，蒙特利尔大 学师生在开会前合影。 图5，章均赛大使 和汉语老师们合影留 念。 图6，康戈迪亚大 学汉语老师韩振虎深 情朗诵诗歌《我的祖 国》。 图7，魁北克大学 师生合唱《康定情歌》 图8，大使馆里学 包饺子。

图8

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

地址：1080 rue Anderson, Suite 202, Montreal, Qc H2Z 1L9

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 E-mail：ads7days@gmail.com 编辑部Newsroom：514-246-3958 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 利文 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 小俐 张冰 北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦806 电话010-68785058，传真010-68785688 中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn

04 社区 2011年4月28日

第240期

SEPT DAYS

本期责编：小

qtnews.net

利

满怀信心 步入政坛 ——访加拿大联邦国会议员候选人余昌涛先生 （上接3版）旗下citigroup的工作，我确实有点恋恋 不舍。但当我全身心地投入蒙特利尔国际龙舟会的 工作时，我很快又找到了新的快乐。” 蒙特利尔国际龙舟会是由我们华人倡导主办 并成功打入主流社会的一个大型国际体育赛事。 作为龙舟会的执行理事，余昌涛有太多事情要 做。龙舟会俱乐部现有日常会员700多名，日常训 练的任务也比较繁杂。每年一度的蒙特利尔国际 龙舟节吸引了来自世界各地主要是美国的200余支 代表队、约5000名运动员参赛。安排运动员吃、 住、比赛，和各级政府沟通，拉企业赞助……事 情虽然繁多，但精力旺盛的余昌涛干起来却井井 有条。 由于蒙特利尔唐人街位置特殊，正处于老城 和艺术区的连接地带，有关方面对把唐人街搞好 非常关注。在一些侨团的负责人和华埠企业家的 倡导下，得到区、市政府的支持帮助,从去年开始 每年夏季都将在唐人街举办“嘉年华”活动，全

【财富人生】

■冯捷

面推介包括商品、饮食、（体育）武术等各方面 的中国文化。作为蒙特利尔华埠经济文化发展委 员会的项目主任，余昌涛不遗余力地做好每一个 环节。今年为了把活动安排得更紧凑、更完美， 他甚至带领两个年轻的华人到魁省多元文化部学 习编导等知识。 今年，适逢加拿大的中国文化年。经过 余昌涛等人的努力，今年7月16日，将在JEAN DRAPEAU公园举办以“中国在蒙特利尔”为主题 的中国文化日，向加拿大广大市民充分展示新中 国的魅力。 由于余昌涛先生有着中国和加拿大双重教育 背景，精通法、英语，会讲普通话、粤语，自己 曾做过贸易，在促进中加交流方面有着得天独厚 的条件。在他和其他前辈的共同努力下，蒙特利 尔市政府代表团于2010年5月访问了广州，蒙特利 尔的Ville Marie区和广州市的越秀区签订了友好城 区的意向书，蒙特利尔魁北克大学和广州大学结

为了友好学校。 满怀自信步入政坛 众所周知，这里的大多数华人并没有政党倾 向。当笔者问他为什么加入保守党时，余昌涛先生 说：“这是我两年前比较后做出的慎重选择。保 守党执政后有两点深深地打动了我。一是减税。把 联邦税由百分之七降到百分之五，政府收入大幅减 少，而服务并没有减少。这使成千上万个家庭受 益，当然也包括我家。二是政府就人头税向我们华 人社区道歉并赔偿。”我们知道，我们的先辈100 多年前来到加拿大参与加拿大的早期建设，尤其是 在修建横贯东西铁路的过程中，先辈们干最重最危 险的活，甚至献出了生命，每一公里铁路下面就有 一个华工的亡魂。但他们却受尽了屈辱与歧视，与 白人同工但不同酬，只能居住远离白人居住点的帐 篷里。甚至由于可恶的人头税，导致他们有家不能 团聚，大部分华工最后都孤独地客死他乡。今天， 加拿大主流社会终于给华人先辈一个公正的评价： 没有华工就没有加拿大铁路，没有加拿大铁路就没 有现在的加拿大。 当被问及如果当选国会议员将在哪些方面为 选民呼吁时，余昌涛郑重地说，我的移民背景让 我能更深刻地了解移民的生活状态和需求，因此 我将以更大的热情帮助拉萨尔-依玛选区的选民， 尤其是少数族裔尽快适应当地生活。比如： ——呼吁选民关心你现在所在的社区，关心 所在国的发展，不要做沉默一族，要充分表达你 自己的声音。其实政治就在我们身边，和我们每 个人都息息相关。我们在加华人已经达到130多 万，成为加拿大第三大族裔，但是我们在加拿大 政府各个部门很少看到华人面孔。加拿大联邦上 议院有105个席位，基本没有华人。

浅谈金融产品与税务

——解决就业住房问题。对此，余昌涛痛心 地说，其实拉萨尔-依玛选区是一个美丽的地方， 但经济危机来袭时好多店铺关门了，当然不少人 也因此失业了，甚至搬离这个地方。我希望通过 扶持小企业来扩大就业。同时，增加面向低收入 者和退休老人的廉租房，让拉萨尔-依玛选区变成 一个人人安居乐业的地方。 ——尽快帮助新移民在原来所在国的学历及 工作经验得到认可，以便他们能更快地找到本专 业工作。 ——加强法语培训。一方面为三个员工以上 的小企业争取有针对性的上门法语培训，以便他 们更好地为当地服务。另一方面促进各级培训机 构建立不同的适合各个族裔的法语培训模式。 尽管在几个小时的采访中，因为要接待来 访的选民和参加选民安排的集会，谈话被不时打 断，但余先生的思路仍然非常清晰，谈起话来不 失随和，但更显自信。我为我们华人中有余昌涛 这样的政坛人物而感到骄傲。 华人朋友们，让我们为余昌涛加油！让我们 期待在将来的政坛上，看到更多的华人身影。

3月30日，哈珀来蒙为大选造势，余昌涛 和父亲及妹妹也在主席台上。摄影 胡宪

加拿大伦敦理财

Financial security planning products 个人人寿保险

在正文开始前，我首先回答两位朋友提出 的问题。一位朋友问，“看了一系列有关人寿保 险的专栏文章，为什么你不在文章里举几个包含 数字的例子，比如多少岁数的人保费有多少，诸 如此类？”我要说明的是，之所以不在文章里举 这样的例子，是因为根据个人具体情况的不同， 保费有可能会因人而异。如果只是简单地举个保 费的例子，怕误导大家，因此建议您单独与我联 系，这样会解释得比较清楚，也是对您负责。另 一位朋友问，“你写了很多人寿保险方面的文 章，是不是你只是提供寿险，还是有其他的产 品？”我想说明的是，您看我专栏旁的小广告，就 会发现我可以提供的服务是多方面的，人寿保险只 是其中的一个小项，除此之外，各类人身保险，以 及个人投资，都是我的服务范围。之所以前一阶段 我一直在写人寿保险，是因为从保险这个行业的角 度来看，人寿保险通常是所有人身保险中最重要的 一部分。但是我发现很多华人朋友对寿险似乎都不 太重视，这其中主要是观念的问题，所以我花了不 少篇幅来介绍一些寿险的观念。

下面开始本周的专栏，这个星期我想说说金 融产品与税务。本年度的报税季节即将结束，这 个时候来谈税务，是不是有些晚？我觉得不是。 理财顾问不是会计师，会计师为您申报个人税， 通常四月底是截止日期。而理财顾问为您进行财 务规划，税务问题是始终要考虑的。客户无论是 购买保险产品，还是进行投资，都离不开税务。 在实践中，客户在选择金融产品时，除了是否符 合个人需要等因素外，税务也是一个非常重要 的考量，不容忽视。理财顾问当然不能代替会计 师，但是，一个优秀的理财顾问，必须要具备一 定的税务知识。 我为大家举几个例子。前一阶段我一直谈寿 险，我说过，人寿保险的赔偿额通常是免税的。受 益人在接受赔偿时，不需要交税，这是人寿保险一 个非常好的优势。因为寿险的赔偿额通常是比较大 的，所以如果要交税的话，意味着要交掉一大笔 钱。那么为什么人寿保险的赔偿额通常免税呢？其 实道理很简单，因为客户购买人寿保险所付的保 费，是从个人的税后收入里拿出来的，换句话说，

●

互惠基金

个人伤病保险 RRSP s 3EGREGATED FUND POLICIES 2230S s )NDIVIDUAL LIFE INSURANCE s "USINESS INSURANCE s 0AYOUT ANNUITIES 22)&S AND ,)&S ● ● TFSA 个人重大疾病保险 我买保险的时候，没有享受到任何的 s )NDIVIDUAL DISABILITY INSURANCE s 'ROUP INSURANCE ● 隔离基金 ● 房屋贷款 税收优惠，所以受益的时候，就不需 s 'ROUP RETIREMENT PLANS s )NDIVIDUAL CRITICAL 要交税。加拿大税法有个很有意思的 illness insurance s -ORTGAGES ● 个人健康及牙科保险 ● RESP(教育基金） s )NDIVIDUAL HEALTH AND 原则， 我把它形象地称为，“不能 电话：514-331-5838 ext.527 dental insurance 两头得利”。放到寿险上就是，我买 手机号码：514-824-5251 的时候没得利，所以受益的时候就能 FSA name Financial Security Advisor 得利（免税）。知道这个原则是很有 E-mail：jie.feng@f55f.com 123-456-7891, ext. 123 用的，因为有很多情况就容易解释得 advisor.name@freedom55financial.com 受益时就会得利（免税）了。 通。比如说RRSP的投资，我购买RRSP的时候，购 Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company. 以上的例子，只是金融产品与税务关系之间 买额度可以用来抵扣当年的应税收入，也就是说得 一点点基本的概念，如果要铺开来讲，还大有文 FSP-5 到了税务上的优惠，所以将来我要支取RRSP帐户 Ad: 里的钱时，就要上税，因为不能两头得利。有朋友 Size: 3 1/2” x章可做。我会陆续地在专栏里为大家作介绍，希 2 1/4” 望能对您有所帮助。 会问，按照这个原则，如果购买人寿保险的保费是 注：本文纯为个人观点，仅供读者参考。本文 雇主替我付的，那将来受益的时候岂不是要交税了 所涉及的有关规定，均为当前规定，然而本文不能 吗？因为保费不是我自己出的，我已经得利了。非 取代相关规定。如果将来规定有所更改，本文亦将 也，将来的赔偿款也是免税的。虽然雇主替你交了 不再适用。读者在进行理财投资之前，请咨询专业 保费，但是这笔钱会作为你当年的Taxable Benefit来 理财顾问，然后再作决定，而不是以专栏文章作为 申报，比方雇主替你出了一千块钱买寿险，这一千 唯一依据。本人联系电话：514-824-5251，个人博 块钱就被视作是你当年的应税收入一样，你要去申 客网址：www.caifucanada.blogspot.com 报，因此你并没有得利。既然现在没有得利，将来 ●

ஓ૾ገଠ ᓣॐ පॐ පዟ ෳႆ Їቧႆ ௅ఴ໫ႆាር ЦԴৣ ϱϭϰͲϳϰϳͲϵϴϵϲ

●

ᬁ‫ޛ‬ႇࠉ ʼា‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠ-*0/&- (306-9ቢ੊Ὃ‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ઐՏ֖֦លႂព

●

05 广告 2011年4月28日

第240期

本期责编：冰 冰

SEPT DAYS qtnews.net

06 新闻 2011年4月28日

第240期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：小 利

大选在即，访自由党 St-Laurent区竞选办公室

纽约的昨天和蒙特利尔的明天

记者郭琳 这次大选，各个政党的纲领大家可能在电视 和其他报纸上已有耳闻，有些人可能会问，我们上面还有市 政府和省级政府，联邦政府能为我们做什么呐？其实，三级 政府各有各的管辖范围，比如市政府主要管辖该市的土地利 用，公交系统，水利，废物废水处理，经济发展状况等。省 级政府负责司法行政，环境和自然资源保护利用，教育健康 和社会福利制度等。各个省份在这些方面是自己制定条款 的。联邦政府管的就更加宽泛，像国防、法律、失业保险、 邮政服务、税率、外交关系、对外贸易、货币等。所以，哪 方面的问题就要找哪级政府。那么，在你的居住区内每个党 派的代表都有自己的办公室，如果谁有什么问题、看法，或 者主意都可以打电话或是前往办公室，有工作人员专门负责 听取这些意见建议。而党代表的职责就是把国民关心的问题 反映上去，比如前几年的人头税返还就是下面有人提出之 后，在国会会议上经过议员讨论通过得到的结果。所以，党 代表的作用就是为加拿大国民做一个传话筒，让国民的意见 在政府的会议中得到反映和结果。 5月2日大选在即，记者就读者们关心的竞选程序等问 题，于本周日致电采访了前任总理，联邦自由党国会议员 候选人Stephane Dion设在St-Laurent区的选举办公室，下面 是采访记录。 记者：你好，我是住在St-Laurent区的居民，现在有一 些问题想了解一下。我参加选举投票之后，候选人能够为 我们做什么？我是华裔，我也很想知道，我的候选人能为 华裔社区做什么？ 助选办公室：你的候选人可以替你的群体在国会里说

话，如果你对于你的周围发生的事情有任何看法，任何意 见，你随时可以打电话，或者你可以到你的区内党代表的 办公室向他们表达你的想法。他们听取后，可以把你的意 见带到国会会议上，这就可以改变一些事情。如果你想， 你也可以成为党员，每年交纳十元钱党费就可以。 记者：我想知道，你们在选举之后有什么办法知道各 个种族的投票率是多少？ 助选办公室：在大选之后，在我们的电脑里会有这个 统计，它不会显示具体的人名，但会显示出来参加投票的 各个族裔的投票率。也会有一些由学者进行的调查能够看 出投票率。 记者：最后我想知道，一个党派获胜之后，是否他的政 治纲领就进入执行步骤了？那如果这样，我们再投票给一个 可能不能赢的党派候选人又有什么必要？像上次选举，最后 保守党获胜。那么，我投给别的党又有什么用吗？ 助选办公室：一个党派获胜并不表示政治纲领就会被 执行，这就是反对党的作用，尽管上次最后是保守党拥有 总理的位置，但是我们作为反对党，我们也有权利干涉， 反对一些提议。虽然我们没有赢的大选，但我们仍然在国 会有席位，如果是我们认为不合理的事，我们会干预的。 记者：所以也就是说，作为选民，我还是要看自己相 中哪个党派的政策，投票给他，这样才有更多的可能让那 些政策得以实施，是吗？ 助选办公室：没错，所以一定要慎重。 其实，今天记者做的，是我们每一个选民都有权力， 并可以做到的。

记者郭琳 前不久，和朋友聊天，朋友无意中的一句话 让我触动很深，他说；“太忙了，不去投票了，反正我的区 里肯定是那个党赢的。”一句话，让我想到十年前，在纽约 世贸大厦被夷为平地之后的一件事。双子大厦不见了，如此 惨痛的一件事情发生了，紧邻世贸遗址的曼哈顿唐人街当时 也遭受到的巨大损失。可是在善后工作的处理中，纽约的华 埠所受的损失却无人理会，得到的赔偿寥寥无几。纽约的唐 人街多大啊？难道是那些政客没有看到那些触目惊心的创伤 吗？不会的，他们有看到。只是，没有人为之声张。 总是听到有人喊口号，“我们要参政，我们要议政， 我们要有自己的权利”。怎样参政议政？参加竞选并不是参 政的唯一方式，参加大选投票这是我们在五月二日马上能够 做的一件参政的实事。纽约的教训就是在告诉我们，我们不 能只活在自己的小圈里，我们要发出自己的声音，这样当有 事情发生的时候，别人才会考虑到您的利益，否则您什么事 情都不参与，人家为什么要考虑您？根据2006年的统计， 大蒙特利尔地区有八万多华裔，就算有投票权的占一半，那 就是四万多张选票，要别人考虑华裔的利益？这就是您的砝 码！ 因此，请大家了解各党派的政治纲领，选出对您最有 利的党派，然后积极投票给在您选区内您相中的该党派的候 选人，作出理性的决定，因为您和我都不希望纽约的昨天成 为蒙特利尔的明天，因为您的决定将对您和身边的人关系重 大，对加拿大的前途关系重大！ 如果您不清楚您的选区的投票地点，可以上网查询， http://www.elections.ca/home.aspx 首页上的Voter information service输入您的邮编就可以了。

访自由党Outremont区候选人Martin Cauchon 先生 记者郭琳 大选正在激烈的进行，在这 如火如荼的时刻，Outremont自由党候选人 Martin Cauchon 先生在办公室接受了本报记 者的采访。 记者见到Cauchon先生时，他刚刚从外 面参加助选活动回来，看着他意气风发的样 子，根本无法想到这是一个已经有33年党史 的政客。 Cauchon先生在16岁就加入了自由党， 当时加入的原因还只是因为他的很多朋友都 是自由党党员，在之后的岁月里，他越来越 发现自由党的理念和他的信仰吻合，对政治 的强烈热爱也使他越发坚定地决心要成为一 名优秀的自由党员，一个优秀的政治家。 大学法律系毕业之后，他毫不犹豫的 投身政界。虽然他的政治生涯有落有起，可 是上天不负有心人，除了1988年竞选失败 之外，他之后的政治生涯很平稳的走了过 来。同性婚姻法在他任职加拿大司法部长期 间通过，使加拿大成为世界上第四个而且北 美洲第一个同性婚姻合法化的国家。在他任 职税务部长期间，他也兼管了加拿大海关， 加拿大海关手续的更新使其效率更高，更有 效的避免了外来的风险。他的第一个辉煌期 是在Chretien的任期内，他的很多想法都潜 移默化的受Jean Chretien的影响，他强调和 中国搞好关系，现在算起来中国之行已经多

达二十五次。他高兴的告诉记者，其中的一 次中国之行他还见到了当时还是青联主席的 胡锦涛，有照片留念。 在2004年，Chretien卸任。Cauchon先 生说，有一天早晨他马上要出差的时候，他 的孩子问他这又是要去哪儿啊。当时，一种 心酸的感觉油然而生，他才意识到，对于孩 子来说，他的角色已经不是一个家庭的父亲 了，家成了他来去匆匆时偶尔暂停的一个场 所。对于这么小的孩子这太残酷了。加上当 时党内的一些矛盾，他也决定暂时不参加那 年的选举，可是他的心从未远离政坛。 当被问及什么原因使自由党如此吸引 他时，他说，自由党是一个中间党派，不倾 左不倾右。比如当时Chretien上台时，加拿 大财政负数，自由党能够在短短的时间内把 平衡找回来。而现在加拿大的财政又出现了 5600万的亏空，加拿大需要再次把平衡找 回来，否则一切保证都是空话。 对于一些关于自由党党魁的负面评 价，他表示，自由党是有前途的，党魁是一 个很有诚信，有家庭观念，学者型的政治 家，这可能和大家传统观念中的政治家形象 不符，但是这位党魁也有谈笑风生的一面。 当问到他未来的打算时，Cauchon先生 说，他相信他仍会活跃在这个政治舞台上， 发挥自己的作用。

魁北克省华商餐馆会 蒙特利尔国际龙舟会 举行兔年新春联欢宴会暨龙舟会职员就职典礼

宾主在宴会上合影 摄影胡宪

本报讯：（记者胡宪）4月 26日晚，魁北克省华商餐馆会和 蒙特利尔国际龙舟会假座红宝石 酒楼隆重举行兔年新春联欢宴会 暨龙舟会职员就职典礼。活动赞 助商、社团领袖、龙舟会代表， 以及联邦议员等嘉宾约200人出 席了宴会。两会主席余绍然先生 在致辞中重点谈到了魁省华商餐 馆业目前普遍缺乏员工，尤其

是厨师的现状，并提出了加强培 训，增设顾请服务等解决问题的 构想。说到龙舟节，余主席介绍 说，从今年开始，除了保持22人 的标准龙舟之外，还将增加12人 小龙舟的比赛项目。 由魁北克省华商餐馆会主办 的第16届蒙特利尔国际龙舟节将于 今年7月22日、23日和24日在蒙特 利尔奥林匹克水上运动场举行。

警惕有人冒充税务局来信，四家饭店险受骗损失万元 本报讯：（记者郭琳）据加拿大CBC电 视台的最新报道，近日在蒙特利尔有税务局 审计人员向饭店业主要求现金回报以避免被 税务局审计。目前皇家骑警已经介入调查该 项指控，其中涉及四家饭店，包括一家在蒙 市西面的意大利餐厅。 餐厅业主们对警察表示，当时有审计 人员到饭店，并告诉业主他们的饭店显得非 常忙碌。没过多久，他们就收到加拿大税务

局的来信指明让他们和一位特定的审计员联 系，并指出他们将会被税务部门审计。 该名特定的审计员告诉业主他们的问题 很严重。在和一对业主夫妇在他们饭店附近 的停车场见面时，审计员表示他们涉及25万 元的财务问题，但是如果他们愿意付5万现金 给他，问题就可以消失。 饭店业主立刻联系他们的会计师寻求建 议，而很快，他们就发现那封所谓的税务局

来信是假的。 之后，另外三家饭店也出现相同事件。 一家饭店的业主表示这位审计人员告诉他要 花费9万元来撤销70万元的未申报收入的调 查。 警察局表示，现在这些业主很配合调 查。目前为止，四家饭店还没有支付任何现 金。 华人开饭店的很多，希望引起警惕。

Janet Yao

姚永红 财务安全与资产管理顾问 欢迎来电咨询

www.investorsgroup.com/consult/janet.yao

招聘接线员

免费家庭意外险

514-946-6688

近期重点： 最新房贷促销利率：2.25% (3.0% (prime) - 0.75%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.25%* (variable, Prime – 0.75%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice.

Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

07 华人世界 2011年4月28日

第240期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

加国大选：华人，请不要再沉默

图为八旬华裔老者蔡永祥街头举牌吁华人 参与大选投票。 【《人民日报海外版》记者杨宁 李娜4月25 日讯】“各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜”。 长期以来，政治冷漠始终是海外华人身上揭不去 的标签。 让渥太华听到华人的声音 近日，加拿大团体“公民动力”，特别邀约了 多位大多伦多区的市议员和区域议员，表达他们对 联邦大选的想法，以鼓励华裔选民积极参与投票。 5月2日，加拿大联邦大选即将举行。为了 大幅提高华裔选民的投票率，众多华人团体和各

界热心政治的华人都做出了积极的努力。 “希望投票的那天，大家能走出家门，表 达自己的心声。”4月2日，数十个华人团体联合 举行新闻发布会，向华人社区发出了倡议。 “公民动力”也利用属下的网站，发表专 题文章，探讨本届选举的一些热门话题、分析各 大政党的竞选纲领。 华人的政治冷漠 两百多年来，华人在加拿大的土地上，流 血流汗，做出了不朽的贡献。但是历史上很长时 期，华人饱受歧视、根本没有政治地位。 上世纪中叶，带有排华性质的移民法令被 废除，人头税也被取消。自此，华人才开始拥有 选举权。可是，对这来之不易的公民权利，华人 却表现出了极大的冷漠。 无论是联邦、还是地方选举，多数华人似 乎都不甚关心。2008年的联邦大选，华裔选民的 投票率仅有10%，远低于印度等其他少数族裔移 民的投票率。 为什么华人会轻易放弃手中的选举权呢？ 有华人说，“投票也改变不了什么”。还有华人 表示，只想管好自己的家，政治方面，自会有其 他人去做。

我们要自己决定赛果 我们总说华人要融入当地主流社会，其 实，融入不应只是经济和文化的融入，也包括政 治的融入。 《加拿大都市报》刊文写道：“政治并非 特权，亦非遥不可及之事，只在乎你的一份关 心。作为加国公民，我们有义务和责任，为未来 选贤能”。 参与政治过程很重要，放弃投票，即意味 着自动放弃了选举权，自贬为“二等公民”。万 锦市区域议员李国贤打了个很好的比方，政治犹 如球赛，只有亲身上阵，才能改变赛果。 80多岁德高望重的侨领伍卓生也发出了呼 吁，“如果华人不出来积极投票的话，国会的政 治家们是不会听我们的讲话的。” 其实，近年来，华人参政的热情有很大提 高，族裔力量正在日益显现。去年，16位华人在 安大略省市镇选举中胜出，主要就得益于华人投 票率的提高。 这也证明了，华人选民的投票，是能够做 出改变、发挥很大影响力的。李国贤表示，虽然 目前，华裔整体投票的意识还远低于南亚等其他 族裔，但是有潜力追上他们。

温家宝访马来西亚 当地华人很期待

马来西亚华社研究中心图书馆馆长竺静珍 从报纸上得知温总理将来访马来西亚。 （中评社记者摄） 【中评社吉隆坡记者郭家静4月26日电】中 国总理温家宝将于27及28日访问马来西亚。中国 领导人到访是大事，不少马来西亚的中资人员、 华人都十方关注，也很期待。 马来西亚华社研究中心图书馆馆长竺静珍

说，当地报纸，特别是华文报纸早有报道温总理 将来访一事，她是从报纸上得知消息的。作为马 来西亚有名的华人档案库的工作人员，竺静珍 说，他们一直都很留心中国的新闻，温总理访马 也自然是他们重点关注的大事。 文员阿婷是土生土长的大马华侨，她说自 己从小接受华文教育，会看华文报纸，会读中国 新闻，她认为温家宝到访马来西亚，可以促进中 马两国的关系，她更认为中马关系不应只是贸易 往来，文化、教育等方面也应交流合作。 据了解，温总理此行将签署中马高等教育 学历学位互认协议，对此，20岁的学生Dave认 为，这样对两国都好。 他说：“这样两个国家的人才可以互相交 流、补充，马来西亚不会流失人才，中国也不

会，这样很好。”他又说，自己曾经到北京参加 篮球比赛，觉得中国发展得很快，马来西亚有很 多地方可以向中国学习。 外交部部长助理胡正跃日前说，温总理时隔6 年再次访问马来西亚，是中马关系中的一件大事。 据了解，温总理此行将同马来西亚总理纳吉布见 面、共同出席中马经贸合作论坛，又将会见马国前 总理马哈蒂尔和巴达维，并同马国各界友好人士广 泛接触。在政治上、经济上、人文上、国际和地区 事务上，温总理此行都将为之带来深远影响。 事实上，中马两国一直重视发展双边关系， 两国积极扩大经贸合作，马来西亚自2008年起连 续三年成为中国在东盟国家中最大交易伙伴，中 国则连续两年成为马来西亚最大贸易伙伴。中马 去年双边贸易额更达到742亿美元，增长42.8%。

纽约华埠将变商业区？ 发展走向社区意见不一

华埠商改区即将成立，地产商视坚尼路为 开发宝地。（美国《侨报》/林菁摄） 【中新网4月26日电】据美国《侨报》记者 林菁报道，以坚尼路(Canal)为中心的纽约曼哈顿 华埠比邻苏豪区、金融区、百老汇大道和曼哈 顿大桥，在开发商眼中是一块尚好宝地，华埠的 区域(zoning)性质仍沿用多年前制定的工业制造 区，开发商希望将其改为商业区，但社区人士认 为这是个复杂长远的议题，近期内不可能有实质 性进展。 随着华埠即将成立商业改进区(BID)，华埠

看似沿着更加商业化的趋势发展，坚尼路一带尤 其被视为具有开发的良好潜质，因为坚尼路是交 通干道和商业街，行人多，车流多，吸引的目光 也多。 由50多个社区机构组成的华埠工作小组， 围绕华埠发展对8个议题进行讨论，其中一个便 是区域划分。该小组指出，纽约华埠是北美主要 华埠中唯一一个没有受到特殊区域划分保护的。 旧金山、波士顿和温哥华的华埠都被列为特殊区 域，以保护区内的历史和文化风貌。 华埠工作小组提出初步设想：一方面把华 埠设为一个中密度住宅与商住两用的区域，保护 低层建筑、充满文化色彩的街景、平租房；另一 方面开发坚尼路商业长廊，设立高密度混合制造 业区域，鼓励平租房的开发，鼓励商住两用楼宇 的开发。 华埠共同发展机构行政总监、商改区主将 陈作舟24日表示，区域划分提议，华埠工作小组 讨论了2年半，至今没有结果，最后不了了之， 因为人多意见多，有人认为重新规划好，有人认 为不好，一直有争议。

华埠应该规划为哪类区域，关系到对华埠 未来走向何方的整体设想。陈作舟指出，华埠面 临的挣扎在于，华埠靠近苏豪区，它的区域性质 是制造区，制造区不能住人，但目前华埠的衣厂 都倒闭了，制造区名存实亡。制造区对楼房高 度、人口密度有各种规定，华埠的发展便卡在那 里。 陈作舟指出，厂房是不允许住人的，因为 有铅等化学物质，要把厂房变为住房，一些艺术 家房客，必须获得特别许可。如果不能住人，华 埠能开发新的制造业吗？如果不能，这些楼房怎 么办？ 工厂关闭后，很多楼房被改造为住宅楼， 目前华埠很多楼房是商住两用。理论上，没有特 殊许可，把厂房变为住宅楼的，是非法。陈作舟 指出，这就是为什么一些银行不肯贷款给房东或 开发商。 陈作舟认为，重新规划是一个复杂的议 题，需要几年的时间深入研究，这个主意是好是 坏，目前也无法做结论，需要看具体的方案，但 他认为近期内不可能有方案出炉。

马来西亚首相署 批准在马六甲设立 “华人文物馆” 【中新网4月25日电】据马来西亚《星洲日报》报 道，马来西亚首相署已原则上批准马六甲鸡场街文化坊 工委会的华人文物馆申请，并会拨款1000万令吉作为创 设经费，不过，首相署希望能够提升为马来西亚华人文 物馆，以便能够更具代表性。 他说，甲州是最适合设立华人文物馆的地方，因 为不论是地理位置或是历史背景，马六甲跟大马的华裔 有深厚的渊源，而且郑和下西洋，也是在甲州设立官 场，大马的开国元勋敦陈祯禄的家乡也是马六甲。

探讨学生回流文化 加拿大华裔移民 学生彷徨 【《星岛日报》4月25日讯】加拿大近年有不少香 港移民第二代，学成之后回港发展找机会，也有些学生 为前途而烦恼。卑诗大学（UBC）经济系一位即将毕业 的华裔女生，眼见周边不少同学也面对这问题，特别策 划一部纪录片，探讨这现象，希望引起香港移民共鸣和 思考，同时帮助来自其他地区的华裔了解香港文化。 这套纪录片名为《交叉口》（Crossroads），片长 20分钟，采访了卑诗大学3个香港学生对毕业后在何处 发展的不同想法。策划这部电影的女生刘静，并非来自 香港，她4年前才跟父母自广州移民来温哥华。 移民学生现身说法 刘静对《星岛日报》记者说，她认识很多来自香 港的第二代移民同学，感到他们对将来在加拿大还是在 香港发展的想法，差别很大，很多人更因此仿徨困惑。 鉴于传媒和文艺作品较多反映第一代移民的议题，很少 把镜头对准第二代移民，因此想到要拍摄这部纪录片。 将于今年5月毕业的刘静指出指出，片中访问的3 个香港移民第二代大学生，有一个已决定留在本地发 展，一个决定回香港，另外一个仍在犹豫。 其中一位主角，是洋名西蒙的区姓男同学 （SimonAu，译音），就读于生物化学系，他小学时跟 双亲移民后一直没有返港。 这位同学喜欢中国功夫、打麻将，而且每天都看 中文报纸，对香港发生的新闻如数家珍。虽然父母希望 Simon毕业后回港发展，但他却决定留下来。Simon在影 片中表示，很多长辈认为本地就业市场远不及香港，其 实是一种先入为主的观念。 另 一 位 主 角 是 黄 姓 洋 名 爱 娃 的 女 同 学 （AvaWong，译音），她毕业后就会返港发展。据刘静 指出，Ava主修心理学，同时也学习日文。她在幼稚园 时随家人移民过来，6年后全家回流香港，数年后她独 自一人重回温哥华求学。 Ava决定返港，主要是家人全部在香港，另外，她 希望在广告界发展，她认为香港的机会较多。 去留未定感彷徨 最后一位洋名多拉的吴姓女同学（DoraNg，译 音），则仍然为去留问题仿徨。刘静说，Dora小时随家 人移民加国，后来返回香港住了4年。现在她虽在本地 读大学，但平均两年会回港一次。 Dora主修历史，曾是武术教练，现在兼职做中文 教师。她在影片中说，温哥华的多元文化和包容性，令 她希望留在这里，但过去的求职经历却令她感到无法同 白人平等竞争，也令她想尝试返港发展。

08 国际视窗 2011年4月28日

第240期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

普京:无人授权别国首脑处决 利比亚领导人卡扎菲 俄罗斯总理普京 【中新网4月27日讯】 据俄新网27日报道，俄罗 斯总理普京表示，谁也没 有授权某些国家首脑处决 利比亚领导人卡扎菲。 据报道，普京在会见丹麦首相拉斯穆森之后出席了记

者招待会。有记者问道，为什么普京把反对利比亚领导人 卡扎菲的行动与十字军东征相提并论。 普京回答说：“如果每天夜间都在轰炸宫殿的话，谈 什么关闭领空！还说什么我们不想杀死卡扎菲。现在某些 官方人士说，‘是的，我们争取除掉卡扎菲’。谁允许这 样做了？难道有法院判决吗？无论这个人如何，但是谁有 处决他的权力？大家都在沉默。”

新加坡大选 史上最激烈 【中评社香港4月27日讯】新加坡国 会议员选举将在5月7日投票，今天(27日)是 提名日，在87个席次中，在野党挑战其中 82席，被认为是新加坡逾40年来，最激烈 的一次选战。 台湾中央社报道，新加坡本届大选， 反对党来势汹汹，原本喊出要挑战全部87 个席次，但今天提名日登记结果，除了内 阁资政李光耀的5人集选区因在野党登记迟 到，是唯一“不战而胜”当选的选区外， 包括国务资政吴作栋、总理李显龙等选区

共82席，都面临在野党挑战。 其中吴作栋所属的集选区，因有反对 党挑战执政党，让选民在约20年以来，首 次有投票机会。 《联合早报》形容这次大选是新加坡 1965年独立以来最激烈的选战，有新加坡 政治观察家说，这次提名的布局将是新加 坡政治史上的一个转捩点。 李显龙随后表示，选民有机会投票是 很好的发展，这次选举将决定下任政府， 是非常重要的一次选举。

美国“捕食者”无人机袭击利比亚目标 阿富汗塔利班挖地道集体越狱 美国“捕食者”无人机 袭击了卡扎菲的军事目标 【BBC中文网4月23日 讯】美国军方证实，其“捕 食者”无人驾驶机首次对利 比亚卡扎菲的军事目标实施了打击。五角大楼没有透露袭 击的更多细节，只是说袭击发生在周六（4月23日）当地时 间的下午。 美国官员说，这样的袭击能够更容易准确打击在城市 中的军事目标，最大程度的避免平民伤亡。 早些时候，利比亚政府警告说，效忠卡扎菲的部落武 装可能会取代政府军向米苏拉塔的反叛武装发动攻击。而

如果部落武装卷入战事，战斗将更加惨烈。 利比亚一名政府部长说，政府军正撤出米苏拉塔。但 反叛武装的一名发言人说卡扎菲是在“玩弄伎俩”。 人权组织说，已经有超过1000人死于米苏拉塔的战 火。 在周六无人机空袭之前，美军已经在使用“捕食者” 无人机在利比亚上空执行侦查，目标跟踪等任务。 本周四，美国国防部长盖茨说总统奥巴马已经批准空 袭卡扎菲军事目标以支持北约对利比亚的军事行动。 美国军方官员指出，效忠卡扎菲的部队都有意部署在 城市人口稠密的地区，以此避免遭到北约战机的打击。而 美军无人机的袭击将显示其优势。

英法意推动对叙利亚实施制裁 叙利亚军队坦克挺进抗 议活动重镇德拉，至少有11 人被打死。 【BBC中文网4月26日 讯】欧盟国家呼吁采取有力措 施，阻止叙利亚当局对抗议民众的暴力镇压。 法国和意大利发表联合声明，敦促欧盟和联合国对叙 利亚施压。 英国外交大臣黑格说，如果叙利亚继续军事镇压，英 国将与欧洲盟国一道对叙利亚实施制裁。 美国星期一（4月25日）也表示考虑对叙利亚实施有 针对性的制裁措施。 星期一，叙利亚坦克开进抗议活动的重镇德拉，至少 有11人被打死。

尽管叙利亚上周取消了实施多年的戒严令，但当局并 未放松管制，采取一系列镇压和逮捕行动。 活动人士称，三月中旬举行抗议以来，有350多人被 打死。 法国总统萨尔科齐和意大利总理贝卢斯科尼举行联合 新闻发布会，“强烈敦促叙利亚当局结束暴力镇压”。 不过，萨尔科齐说，法国只有在得到联合国安理会授 权后才会介入叙利亚。 美国国务院提醒美国民众不要前往叙利亚，并建议在 叙利亚的美国公民离开。 叙利亚政府则指出，抗议活动并非如西方所说的“非 暴力”。叙利亚官方通讯社报道说，一些地区民众对“武 装的极端分子”感到担忧，当局是应他们的要求派遣部 队。

美洲去年13万人死于谋杀 绑架案占全球三分之二 【中新网4月26日讯】据“中央社”报道，美洲 国家组织(OAS)多层次安全委员会秘书长布莱克维尤 (AdamBlackwell)25日表示，去年美洲地区有13万人遭到杀 害。 为期两天的第八届美洲社会民间论坛25日开幕。布莱 克维尤在会中致词指出，全世界的绑架案中有2/3以上发生 在美洲，在这块大陆上几乎每3分钟就有1人死于谋杀。 OAS大会将于6月5至7日在萨尔瓦多召开，“美洲人 民安全”将是这次大会的中心议题。25日的论坛中，与会 的非政府组织代表对此展开热烈讨论。

布莱克维尤表示：“在我们这块土地上，犯罪和暴力 夺走的生命比艾滋病和任何其它疾病还多，破坏家庭比任 何经济危机还激烈。” 美洲人权委员会执行秘书康顿(Santiago Canton)指出， 拉丁美洲和加勒比海是世界10万人口地区中，谋杀案发生 率第2高的地区。 报道称，当地治安部门用“铁腕”手段来预防和镇压 犯罪行为，往往使得人权受到侵害，民主制度受到威胁， 与会各界代表引以为忧。 与会代表呼吁美洲各国政府采取一致的行动，以整合 的力量来共同打击犯罪，维护人民的安全。

【《联合早报》4月27日马尼拉综合电】亚 洲开发银行（ADB）周二发表报告说，世界粮 食价格近来飚涨，将影响亚洲发展中经济体今 年的经济增长和减贫工作，把更多人口推向贫 困。 亚行在报告中指出，今年年初以来，亚洲发 展中经济体的食品价格平均已上涨了10%，这意味 着可能催生6400万贫困人口。同时，已陷入贫困者 的生活水平还将进一步下降。 该报告说，小麦、玉米、糖、食用油、奶制 品和肉类价格，今年以来都出现双位数涨幅。造成 食品价格上涨的原因包括：油价上升、气候恶劣影 响产量，以及好几个粮食生产国实施出口限制。 亚行报告说，如果全球食品和原油价格涨势 今年持续下去，将拖累亚洲发展中经济体的经济增

【BBC 中文网4月24 日讯】阿富 汗官员说， 470多塔利班 激进分子通 过一条秘密地道从坎大哈市一座监狱越狱。 坎大哈省省长办公室称，部分囚犯随 后被重新抓获。 塔利班武装的一名发言人事后承认， 他们花了5个月的时间，在监狱外挖掘了一 条长320米的地道。 这名发言人说，逃走的包括100名塔 利班指挥官，其他囚犯也有不少是他们的

武装成员。不过当地记者指出，塔利班经 常做出夸大失实的陈述。 一名越狱者对BBC声称，他们用了30 分钟走完这条地道，并说，越狱通常会在晚 间进行，而且会有车辆在地道出口接应。 发生越狱事件的这一座监狱球囚禁了 1200名犯人。这是三年以来监狱发生的第 二起严重越狱事故。 2008年6月，一名自杀式袭击者炸开 坎大哈市监狱的闸门，并破坏附近一处检 查站，致使900名囚犯成功越狱。 以北约为首的阿富汗联军部队表示， 只要阿富汗当局提出要求，他们就会提供 协助。

Sony PlayStation网络遭黑客入侵，用户信用卡信息严重泄漏 本报讯：（记者郭琳）PlayStation很 多青年人都会玩，但是可能大家不会想到 自己的个人信息会有被泄露的危险。根据 Sony公司在本周二对所有用户的信件里宣 布，有黑客打入内部系统并且盗走用户的 个人信息，包括姓名、家庭住址、电邮信 箱、生日和使用密码等，涉及七千万Sony 的客户。 Sony公司发言人表示现在还无法确定 信用卡信息是否也被黑客获取，但并不排 除这一可能性。他表示，黑客可能得到信 用卡号码、作废日期、地址，那些安全问 题的答案，以及过去的购买历史记录，但

不会得到信用卡的安全号码。 Sony公司现在建议客户向信用卡公司 事先发出警报，以防止可能出现的信用卡 盗用和身份盗用情况。 很多客户对这一声明表示气愤，其中 有客户在Sony网站上提出抗议，认为公司 应该在出事当天立刻发出警报信息，而不 是在事出一星期以后才通知大家。 黑客入侵大约是在本月17日到19日之 间发生的，而Sony是在20日将系统关闭，在 26日发出对外声明的。现在Sony表示系统将 在一到两日内恢复运作。该公司发言人表示 一些服务可能需要一星期时间才会恢复。

世上最后一家打字机工厂关闭 打字机将成为历史 南 京 总 统府内的老式 打印机，原国 民政府办公使 用。中新社姚 俊摄 【中新网4月27日讯】1867年，世界 上第一部商用打字机在美国诞生，此后很 长一段时间，打字机成为办公室不可或缺 的设备。但是现在，打字机早已不敌更方

世界粮价继续飙涨 长率缩水1.5个百分点。 粮食价格上涨对一些国家的影响较严重。例如 新加坡因为进口所有食品，因此通货膨胀率可能升 高。不过，韩国因为粮食只占消费价格指数（CPI） 的相当小部分，因此所受到的冲击会比较小。 粮食价格迅速上涨，对迅速从全球经济危机中 恢复过来的亚洲国家来说是一大挫折。 短期来说，粮食库存减少、日益富裕的亚洲大 国的需求上升，以及耕地面积缩小，将导致粮食价 格继续居高不下。其他原因还包括谷粮被用来生产 生物燃料，以及作物产量停滞不前或减少；中国的 主要小麦产地发生旱灾，以及亚洲稻米产地发生水

便的计算机。据台湾《联合报》27日报 道，最后一家打字机工厂日前宣布关闭， 打字机即将走入历史。 Godrej and Boyce公司是全球最后一家 打字机制造商，他们位于印度孟买的工厂 面对逐年下降的订单，已宣布关闭，如今 公司只剩200部库存。 公司总经理杜克(Milind Dukle)表示：“从 2000年开始，计算机主宰办公室，全世界办公 用打字机统统停产，只剩我们还在经营。”

灾，也导致这些农作物的供应减少。 亚行首席经济师李昌镛说，各国应该避免 限制粮食出口，以及加大对农业的投资。他说： “如果置之不理，粮食危机将有损亚洲发展中经 济体近来在减贫方面的进展。” 粮价上涨对亚洲贫困家庭的冲击较大，因为粮 食开销占其收入的多达60%，比重大于发达国家。 全球三分之二的贫困人口来自亚洲发展中国家，也 就是说有大约6亿个亚洲人，每天的生活费不超过 1.25美元（约1.55新元）。 相对来说，美国和其他发展中国家的人民，粮 食开销只占总收入的10%或以下，因此粮价上涨对 他们的冲击没有那么大。同时，许多富裕国家售卖 的主要是加工食品，因此制作成本可能占最终价格 的更大部分。

若以核厂方圆75公里为禁区 全球5亿人活在核威胁下 【《联合早报》4月27日马尼拉综合电】亚洲 开发银行（ADB）周二发表报告说，世界粮食价格 近来飚涨，将影响亚洲发展中经济体今年的经济增 长和减贫工作，把更多人口推向贫困。 亚行在报告中指出，今年年初以来，亚洲发 展中经济体的食品价格平均已上涨了10%，这意味 着可能催生6400万贫困人口。同时，已陷入贫困者

的生活水平还将进一步下降。 该报告说，小麦、玉米、糖、食用油、奶制品 和肉类价格，今年以来都出现双位数涨幅。造成食 品价格上涨的原因包括：油价上升、气候恶劣影响 产量，以及好几个粮食生产国实施出口限制。 亚行报告说，如果全球食品和原油价格涨势今 年持续下去，将拖累亚洲发展中经济体的经济增长 率缩水1.5个百分点。 粮食价格上涨对一些国家的影响较严重。例如 新加坡因为进口所有食品，因此通货膨胀率可能升 高。不过，韩国因为粮食只占消费价格指数（CPI） 的相当小部分，因此所受到的冲击会比较小。 粮食价格迅速上涨，对迅速从全球经济危机中 恢复过来的亚洲国家来说是一大挫折。 短期来说，粮食库存减少、日益富裕的亚洲大 国的需求上升，以及耕地面积缩小，将导致粮食价 格继续居高不下。其他原因还包括谷粮被用来生产

生物燃料，以及作物产量停滞不前或减少；中国的 主要小麦产地发生旱灾，以及亚洲稻米产地发生水 灾，也导致这些农作物的供应减少。 亚行首席经济师李昌镛说，各国应该避免限制 粮食出口，以及加大对农业的投资。他说：“如果 置之不理，粮食危机将有损亚洲发展中经济体近来 在减贫方面的进展。” 粮价上涨对亚洲贫困家庭的冲击较大，因为粮 食开销占其收入的多达60%，比重大于发达国家。 全球三分之二的贫困人口来自亚洲发展中国家，也 就是说有大约6亿个亚洲人，每天的生活费不超过 1.25美元（约1.55新元）。 相对来说，美国和其他发展中国家的人民，粮 食开销只占总收入的10%或以下，因此粮价上涨对 他们的冲击没有那么大。同时，许多富裕国家售卖 的主要是加工食品，因此制作成本可能占最终价格 的更大部分。

09

2011年4月28日

第240期

言论

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

导言 5月2日，投票日，你准备好了吗？ 今年选举，华裔选民特别吃香，大受 各政党青睐，尤其是保守党，真有点受宠若 惊，因此，不少人开始倾向保守党是可以理 解的。但问题是，客观地说，保守党执政5 年来的政策、运作、言行、作风我们知道的 究竟有多少？哪些是过去政府留下的“资 本”？哪些是哈珀政府的“功绩”？在投下 你神圣的一票时，是否该有个认识？这不是 选民的责任吗？ 不知是有意还是无意，8年前伊拉克战 争原来的号称是Operation Iraq Liberation（伊 拉克解放行动），但马上有人指出，它的简 称“OIL”不是石油的意思吗？于是立即改为 Operation Iraq Freedom（伊拉克自由行动）； 奥巴马上台后再改为Operation New Dawn （黎明行动）；在期间，好像还有一个什么 Operation Enduring Freedom（持久自由行动） 的。 伊拉克战争的理由也和它的号称一样 多，而且还是一个又一个的谎言。上周，美 国《独立报》披露，英国政府在战前曾与石 油公司多次密谈关于伊拉克的石油问题。看 来，也许原来的号称最恰当：石油。伊拉克 战争是在燃油点火下发生的。 自由、平等，谁不想要？谁不想争取？ 但它们之间的关系和历史背景是什么？强者 的“自由平等”能带来真正的自由平等吗？ 步虚文末一句更令人深思良久：“这里的自 由是以牺牲平等原则为前提的自由，这里的 平等依然是有待奋争的平等。”（编辑：列 夫） （《七天言论》仅代表作者个人观点） 本报特约评论员刘伯松 2003年2月6日，当有人提出伊拉克战争是否为 了石油时，英国首相布莱尔这样说：“就让我谈谈 石油这个东西吧……当你分析它时，坦白地说，石 油阴谋论是最荒唐的事之一。事实上，如果我们关 注的是伊拉克的石油，我可以这么说，我们也许明 天就可与萨达姆达成一项有关石油的协议。这不是 石油的问题，而是——武器……” 同年3月，英国参与伊拉克战争前夕，壳牌石

励。

一名英国陆军士兵在巴士拉附近调查一所炼 油厂大火 路透社 油公司（Shell）反驳说，它与唐宁街密谈有关伊 拉克石油是“极不准确”的报道；英国石油公司 （BP）也否认它在伊拉克有任何“战略利益”。 但据英国《独立报》4月19日报道，伊拉克战 争前四、五个月（2002年10月和11月）的政府文件 却画出另外一个故事。 英国研究石油问题多年的穆提特（Greg Muttitt），辛辛苦苦花了整整5年功夫，通过《信 息自由法》，获得超过千份政府文件，写了《燃油 点火：石油与政治在被占领的伊拉克》（Fuel on Fire：Oil and Politics in Occupied Iraq）一书，以真 凭实据，证明了政府在伊战前夕与石油公司的秘密 勾当。英国《独立报》记者比尼尔（Paul Bignell） 根据穆提特的发现，在该报作了详细的报道。 《独立报》讲的故事 比 尼 尔 在 《 独 立 报 》 说 ： “ 穆 提 特 …… 说 ： ‘战前，政府作了很大的努力坚持它对伊拉克的石 油是没有什么利益的。这些文件提供的证据，却证 明了它所说的尽是谎言。’” “其实，我们可看到石油是政府最重要的战略 考虑之一，而且它与石油公司暗中勾结，让他们获 得那个巨大的奖项。” 下面是《独立报》4月19日报道的故事：“这 些首次透露的文件对英国参与战争提出了新的问 题，当时正是这个问题搞得布莱尔内阁分裂，后来 在他声称萨达姆拥有大规模杀伤性武器时才表决通 过……部长们和石油公司高级管理人员一系列会议 的记录，与当时西方 石油公司和西方各国政 府自我利益的否认，是不相符的。 2003年3月入侵前5个月，西蒙斯男爵夫人， 当时的贸易部长，告诉英国石油公司，政府认为英 国能源公司应给予伊拉克巨大的石油和天然气储量 份额，作为布莱尔军事承诺美国政权更换计划的奖

外 论 精 选

这些文件表明，西蒙斯夫人同意代表英国石 油公司游说布什政府，当时石油巨头担心怕失去机 会，因为华盛顿悄悄地与美国、法国和俄罗斯等政 府和它们的能源公司进行交易……” 一个BP、壳牌和BG（英国天然气公司前身）在 2002年10月31日的会议记录中有这样的内容：“西 蒙斯男爵夫人同意，如果英国本身已在美国政府整 个危机中成为一个突出的支持者，而英国公司在那 样情形下失去伊拉克，将是很难自圆其说的。” 部长承诺“在圣诞节前报告这些公司”她游说 的结果。 外交部于2002年11月6日邀请英国石油公司谈 论伊拉克“政权更换后”的机会。它的会议记录这 样写道：“伊拉克是石油的大前景。英国石油公司 拼死要参入，并认为任何政治交易不应剥夺它们的 机会的。” 2002年10月的另一次会议，当时的外交部中东 主任爱德华·查普林指出：“为着它们长远未来着 想，壳牌和BP无法承受（伊拉克)没有它们的一部 分……我们决心要为英国公司在后萨达姆时代的伊 拉克公平地分一杯羹。” 英国石油公司担心，如果华盛顿让道达尔-菲 纳-埃尔夫（Total-Fina-Elf）与萨达姆签的合同在 入侵后仍有效，它将使法国企业集团成为世界领 先的石油公司。英国石油公司告诉政府它愿意采取 “重大风险”，以获得世界第二大的伊拉克储备的 份额。 这段报道，很明显地指出，英国政府在伊拉克 战争前已和石油公司密谈多次，并为它们出面争取 利益，甚至认为这是英国参与美国伊拉克战争应得 的报酬。 美国发动伊拉克战争也为了石油？ 燃油点火，美国发动伊拉克战争也是这样的？ 根据美国主流媒体的看法，当然不是。也许大家还 记得，根据它们的说法，美国对伊拉克开火的理 由，是因为它拥有大规模杀伤性武器和与盖伊达有 关。这些谎言被揭穿后，它们后来才改口说，这是 促进人权和推广民主。 其实，一旦提及石油与伊拉克战争的关系时，

布什政府很快就会把它轻易转移或封嘴的。比如， 伊拉克战争前3个月，美国CBS电视台“60分钟”节 目问及当时的国防部长拉姆斯菲尔德这个问题时， 他支支吾吾地回答说：“胡说八道。根本没那回 事。有这样，有这样……的说法，都是一些散播的 神话。我，它和石油没有任何关系，简直与石油没 有任何关系，”他那吞吞吐吐的回答，令人听后， 深感到他在隐藏什么似的。 很可惜的是，美国在这方面还没有任何详细 的研究报道；不过，引用布什两名高官的话，也许 可以看到战争背后的一些真相。美国前联储主席艾 伦·格林斯潘在2007年的书里说：“我很伤心，这 是政治上不方便承认而每个人都知道的事实：伊拉 克战争主要是关于石油的。”同年，前中央司令部 指挥官约翰·阿比扎伊德将军也赞同格林斯潘的看 法。他在斯坦福大学演讲时说：“当然，这全是关 于石油的。” 也许不久的将来，我们会读到美国伊拉克战争 与石油有关的报道。“维基解密”在哪里？ 小结 多年来，我一直在说，发动伊拉克战争的， 石油不是唯一的原因，就是其中一个主要原因。这 一点，只要稍有一些中东的石油历史知识的人都知 道，伊拉克拥有世界上最大的石油储备量之一。据 称，伊拉克人经常开玩笑地问，如果伊拉克只出口 包心菜而不是石油，美英会不会侵占伊拉克？ 但在美国，几乎没有什么专家学者把石油看成 为美英两国侵占伊拉克的动机之一。其实，直至今 天，美国主流媒体仍然扮演政府的应声虫，谨慎甚至 拒绝报道任何对美国不利的信息。因此，英国《独立 报》的惊人揭发，美国媒体几乎没有任何报道，有关 评论更不用说了。因此，如果你不阅读英国报纸，你 真的仍然不知道英国政府和大石油公司在侵占伊拉克 前数月曾计划争分伊拉克石油的秘密的。 最后，《独立报》的揭露应该重新点燃布什 政府的能源政策，尤其是副总统切尼的角色和他的 “能源工作小组”的文件。同时，英国当年对法国 石油公司的担心，也许能帮助我们了解英法两国为 何在利比亚战争那么“热心”提出一些线索吧。 （2011-04-24）

《选举2011》之五

选民的责任

保守党政府、选举与华裔选民投票倾向 列夫 17日上午，哈 珀总理及夫人在列 治文一中式酒楼与 华人喝早茶。(加 拿大《世界日报》 /加拿大总理办公 室图片) 5月2日，星期一，加拿大选举日，站在投票 箱面前，有些人会犹豫不决，不知在哪个政党或 候选人旁划上个“x”；有些人会毫不犹豫，轻轻 松松地划个“x”就离开；还有些人会放弃投票， 就像2008年选举一半以上的选民那样。 据报道，今年选举，保守党一直在呼吁选民 给它一个多数政府的机会；为了达到这个目的， 它的竞选策略是集中在全国50多个可胜的选区 （上次选举失败票1万以下），尤其是大都市里的 少数族裔，如华裔和印度裔选民。 由于自由党移民政策向来是较宽松的，移民 与自由党之间一直保持良好关系，而每次选举， 移民都倾向自由党，成为它的铁票。 因此，过去两年多来，负责拉拢少数族裔的移 民部长康尼在这些族裔社区之间马不停蹄地奔跑。 据报道，他的努力已见效，尤其是华裔选民。 这次选举，部分华人的确一反过去的倾向， 抛弃长期支持的自由党，纷纷投向保守党，主要 是负责拉拢少数族裔的移民部长康尼在过去两年 多来奔跑于族裔社区之间的结果。同时，我想， 也反映部分华人的健忘性，甚至突然受到保守党

文化论杂谈 步虚 自由、平等、文 明，这些都是非常大 且蕴义丰富的概念。 我们这里感兴趣的， 不是这些概念本身， 而是它们之间存在的 一种被大家理所当然 地接受，却并不十分 清晰的关系。 “西方文明是 以自由、平等为基 本价值的文明”，或“西方文明是自由平等的文 明”，类似的表述已经成为今天人们概说西方文 明的标准套式。在前一句表述中，“自由”和 “平等”并立不悖，且以同等的分量成为西方文 明用以区别于其他人类文明的规定性概念。后一 句表述则更进一步，直接在西方文明与自由和平 等之间画上了等号。通过这样的表述，西方人在 不知不觉中把自己的文明当成了人类文明价值的 最高典范。 自由，特别是个体的自由，是西方人，特别 是在绝对自然规律或绝对神权宰制下的西方人怀 抱已久的欲望。与此同时，西方基督教普世王国 的信仰使“普遍的平等”成为其文明发展的基本 假定。 法国大革命把宗教的普世王国世俗化为自 己的政治主张，把平等原则抬举到与自由原则同

官员的“拜会”而一时得意忘形。 记不记得，谁在担任反对党领袖时，曾就中 国间谍问题向当任总理马丁施压，要求马丁就此 事与中国政府对证？哈珀！他当时引述了一名前 加拿大安全情报局(CSIS)官员所撰写的报告，称目 前有1000名中国间谍在加拿大活动，其中许多人 是留学生、科学家和商人，这些中国人被要求去 窃取加拿大的最先进技术的。 记不记得，谁说过加拿大政府部门要用一 半以上的资源“来对付来自中国的间谍”的？哈 珀！他当时在接见多家少数族裔传媒代表时这样 说的。 记不记得，谁说过“加拿大不会因为与 中国的贸易关系，而降低抨击中国人权状况的 声音”、政府也不会放弃“重要的加拿大价值 观”、“我们不会向万能的金钱出卖自己”等一 连串口号性的“狠话”？哈珀！他在参加APEC会 议回国途中回答记者时说的。 记不记得，谁在官府接见达赖喇嘛？哈珀！ 他在达赖喇嘛二次访问加拿大时和他面谈了40分 钟，成为加拿大接见他的第一位总理接。 记不记得，哪个国家领袖拒绝出席2008年北 京奥运开幕式？哈珀！80多个国家领导人包括美 国总统布什都出席了。 由此可见，哈珀保守党政府与中国及华人保 持“不友好关系”最少有两三年的时间；后来倒 有惊人的变化，但这恐怕不是自愿的，而是受到 大企业、金融界、中国崛起和华人争取所迫的。 2005年，自由党下台前签署的“人头税”

协议时加了一句“不道歉、不赔偿”，的确再次 侮辱了全体华人，虽然它在竞选中“收回”这句 话，但华裔选民对它的支持已开始动摇；哈珀 2006年上台不久便在下议院公开道歉，做得十分 光彩，赢得华裔选民支持。 不错，在金融危机浪潮中，加拿大安安稳稳 地度过，但许多专家学者都认为不是因为哈珀做 了什么，而是自由党政府留下的巨款剩余和加拿 大银行制度和《银行法》的严格。同时，保守党 在华社强调社会和道德问题，如犯罪和同性念问 题，制造一种恐惧氛围，其实，犯罪率一直在下 降，而同性恋也是合法的。 但一个历史问题的解决和制度的坚固并不能 代表哈珀政府过去5年来执政的政绩。同时，不要 忘记，今天哈珀讨好华人，主要是他们手中的选 票，归根结底，他们只不过是哈珀获得多数政府 的策略之一，与他的政府治理理想和方法无关。 在一个民主选举制度里，选民在投票前，必 须弄清楚各政党的竞选政党、在野党或执政党在 下议院的表现和成绩等。盲目的投票降低了民主 投票的价值，同时也是一个不负责的行为，不符 合民主政治的原则。也许在投票前的那一霎那， 值得我们仔细想一想？ 最后，如果哈珀果真赢得多数政府，除了 应该感谢新民党在魁省的特出表现，也该得感谢 少数族裔包括华裔的支持；如果它的席位少于自 由党和新民党的总数，而新民党席位又多过自由 党，林顿可能成为加拿大的新总理，那才是加拿 大政治的新面貌呢！（2011-04-23）

自由、平等与西方文明 样的高度，“自由、平等、兄弟爱”被书写在革 命的旗帜之上而成为欧洲大陆的文明理想。在美 国，杰斐逊把“人人生而平等”写进了《独立宣 言》，自由、平等作为“不言自明的真理”被确 立为美国人立国、建国的文明图腾。 然而，西方文明的历史进程告诉我们，从来 就没有不损耗他人利益、不沾浃他人鲜血、不侵 凌他人空间的自由。可以这么说，在西方文明的 框架内，至今不存在不损害平等原则、不违逆平 等需求的自由。 真实的西方文明状态是，日益膨胀的自由 欲望，用最不平等的方式从他人那里攫取、霸占 资源和财富，以求获得自身最大限度的满足和扩 张。首先是一部分西方人，即所谓奴隶主、自由 民、公民，从因性别、地位、财产而被排除在自 由民、公民范围之外的女人、战俘、奴隶、无产 者、外邦人那里攫取和霸占；然后是西方人作为

一个整体，从因肤色、人种、信仰、生活方式不 同而被界定为原始人、野蛮人、异教徒那里攫取 和霸占。 上个世纪上半叶出现的社会主义实践运动 以及伴随着它的反帝、反殖民浪潮和各类妥协型 “新政”无不体现了平等理想所蕴含的文明力 量。可惜，这一切随着自由力量的再次发作而化 为过眼烟云。 因此，如果非要用概念来描述西方文明，那 么与其说它是自由、平等的文明，毋宁说西方文 明以自由原则与平等原则之间的张力为自身前进 的动力，今天的西方文明是自由欲望和平等理想 相互争斗并以前者暂时战胜后者为结局的文明。 这里的自由是以牺牲平等原则为前提的自由，这 里的平等依然是有待奋争的平等。它们，无论在 何种意义上，远不能成为人类文明价值的典范。 （2011-04-24）

看图识事

（新加坡）陈华彪 面对即将展开的选举， 我有几位朋友都抱持相同的态度。尽管所支持的 政党都不同，他们似乎在选举活动开始之前就已 经做了决定。例如，朋友S声称无论是谁到她的 选区竞选，她都会投票给反对党，因为她认为反 对党在本地属于弱势，自己有义务去支持，好让 新加坡国会出现另类的声音。反之，另一位朋友 N很坚决地表示他只会投票给执政党，因为他全 家向来都支持执政党，他也不例外。 当这些朋友问我大选要支持哪个政党时，我 总跟他们说自己尚未决定，而且很有可能到投票 当天也未必能够做出决定，其中的原因是我对于 不同政党所提出的政策和理念都有赞同和反对之 处，因此没办法在仔细研究之前做出决定。 有趣的是，朋友们很多时候都会把这种中间 选民的态度解读成支持“另一方”，然后带着些 许不耐烦的语气指责我这种态度是反对党无法在 政坛拥有强而有力的声音／执政党为了讨好中间 选民而不敢提出一些不受欢迎的政策的导因。 在任何一个选举，我们经常听到的是有关候选 人的资历，他们对于国家的责任，以及对于民生了 解的程度。然而，我们鲜少听到有关选民的资历、 责任和对于本地政治过程是否了解的探讨。 在任何一个民主制度里，如果我们期盼所遴 选出来的执政者能够有效地为人民服务和领导人 民，其中一个重要的先决条件是人民必须了解政 府的运作、选举的过程，以及候选人所提出的观 点和所提倡的政策。 因此，对即将来临的大选，身为公民的本 人恳请所有选民在投票前去做某些准备工作。第 一，我恳请大家去熟悉本地选举的过程和制度， 了解选票如何实际地影响各候选人当选的机会。 第二，我恳请大家去熟悉本地政府的运作方 式，这将有助大家了解候选人当选后所拥有的权 力和义务。 不仅如此，我也希望大家能够学习当一个中 间选民，积极地去了解和研究各政党所提出的政 策和执政理念。不要去理会有关候选人的出身背 景、在本地居住时间长短、是否在近几年才成为 本地公民、演讲的态度、年龄等无聊的课题。我 们应该专注的是他们所提出的政策是否对新加坡 有利，因为新加坡是个法治社会，最终影响大家 生活和国家前途的是国会通过法案，而不是某个 候选人的长相或者经历。 最后，如果可以的话，我也希望大家腾出一 点时间去了解本地的历史和一些时事课题，因为 这些资讯将有助于对各政党和候选人所提出的政 策有更深一层的了解，在比较和分析不同的政策 时能够更透彻。 对本人而言，选民的责任不仅限于投票的那 一刻，而是应该包括投票前的温习和准备。很多 时候，大家生活里都会面临选择，例如应该选择 哪间学校念书、是否应该买车，以及买什么款式 的车子。大家在做出选择时，相信很多时候都经 过深思熟虑，以及些许的研究和探听。 因为我们深知这些决定或许会对我们有着 很大的影响。同样的，在面对选举时，我们的决 定不仅会对自己有着很大的影响，也会间接影响 到这个国家其他的选民。因此，我们不是应该 一样做足妥当的事先准备，才去投票吗？这应 该是一个选民最大的责任吧。（《联合早报》 2011-04-24 作者是教育工作者）

燃油点火，伊拉克战争 是这样发生的

老刘看世界

“说真的，如何才算是更糟糕的哈珀多数？” 《多伦多星报》 Theo Moudakis 2011-04-22

地上没军靴：“是只鸟吗？”“是 架飞机吗？” Phil Disley绘 2011-04-23

财经周刊

世界

编：列

SEPT DAYS

'JOBODF

www.qtnews.net

夫

迎新春感染老外

2011年4月28日 第240期 “中国年”俨然“世界年”

外红火。很多美国人表示，他们很愿意沾沾中国新 以中国古老纪年标志生肖为主题的纪念邮票， 年的喜气儿。今年1月9日，纽约帝国大厦一层大厅 已经成为世界各地重视中国新年的标志。美国、加 的几个橱窗内还举办以农历新年为主题的立体橱窗 拿大、法国、澳大利亚、新西兰等国家近日发行 展。 了虎年纪念邮票，庆祝即将到来的中国农历庚寅虎 德国首都柏林，春节前夕商场里总会醒目地 年，继续猛吹中国新年风。 摆出五颜六色的中德文贺年卡片。贺卡里不仅有一 琼花观 目前实体经济在经济周期中所处的位置。以战略眼 周期的过程并不是一帆风顺的。自 条孔子“语录”，还印有龙、凤等中国标志性的图 底蕴深动力足 “全球动力”中国制造 过去一周以来美国股市明显强于加拿大股市，甚 光来看，目前世界经济正处在一个从2000年开始的 案 ， 当 地 人 非 常 喜 欢 。 在 小 学 四 年 级 的 英 文2000年以来，我们已经经历了互联 课本 中国新春走出中国走出华人圈子，走进外国人 至有时走出了相反的行情。其中的一个重要的原因是 “超级经济增长周期”中。这个概念是有渣打银行 网泡沫破裂、911、SARS、金融危 里，中国年还出现在德国小学生的教科书里，专门 的生活，不仅依靠悠悠五千年中华文化深厚底蕴的 加拿大股市贵金属板块冲高回落，而美国股市则在科 在去年提出的。他们给“超级经济增长周期”的定 介 绍 中 国 春 节 。 德 国 小 学 生 不 仅 会 说 写 简 单机以及最近的日本地震。但是，资 的汉 载体，更缘于世界金融危机中中国的一枝独秀和改 字，还喜欢学习包饺子，尤其对中国的十二生肖感 技股的带动下创下了经济复苏以来的新高。对于美国 义为“全球经济出现历史性高速增长的一段时期， 本市场在这些灾难面前都显示了其 革开放以来经济发展的持续平稳快速增长。 兴趣，每个孩子都想知道自己的属相。 科技股板块的走强，笔者已经在上周的周评中指出。 持续一代或者几代，由增长的贸易量、高投资率、 生命力。而且每次市场的下跌都给 在许多外国人眼中，春节已成为中国快速发展 每逢中国年，法国的大街小巷都装饰一新，彩 的一个缩影，愈来愈多中国人出国度岁给世界各国 尤其值得读者注意的是美国股市纳斯达克指数本周二 城市化和科技革新等因素引发。其特点为出现新的 那些清醒的投资者提供了绝佳的机 旗飞扬。不仅华人聚居区，就连巴黎市政广场也挂 带来了源源不断的“财气”和商机。世界很多地方 曾一度上冲到2856.61，距十年颈线位只有咫尺之遥。 大型经济体。在各新兴大国出现高追赶型增长经济 会。相信在未来的日子里还会有预 上了大红灯笼，满眼看去都是喜气洋洋的中国红。 都出现了“春节行情”，中餐馆、华人商店比平时 投资者应该关注该压力线短期的压力作用。如果纳指 时首次出现。”全球曾经出现过两次超级经济增长 料不到的危机出现。回顾2009年初 “法国人喜欢跟着中国人过年，除夕晚上餐馆一定 的客人更多了，一些国家举行的春节庙会也成为当 有效突破该压力线，将会有一场强劲的上涨。 周期。第一次出现在第一次世界大战前，即从1870 市场大跌时的情景，读者就能够体 满座，甚至要提前订座。”巴黎一家中餐馆老板如 地人逛街的首选…… 最近资本市场出现了一个很有趣的现象：股票 年到1913年；第二次出现在第二次世界大战结束 会到制定一个切实可行的投资规划 是说。 和债券齐涨。在通常情况下，两者的走势应该是相 后，一直持续到1973年。这次超级周期将会持续几 的重要意义。 今年春节期间，号称“史上最大”、超过1000 春节期间，比利时的超市会推出专门的年货 人的中国旅行团赴美旅游过节，预计将为疲软的当 那些保守型投资者则应该将去除real return债券，增 反的。出现这种与常理相反的走势的唯一解释就是 十年，到2030年，世界经济规模将会从现在的62万 笔者在做出投资组合调整的一个重要依据就 柜台。马来西亚的街头，到处都能听到“恭喜发 地旅游业带来至少带来3000万美元消费力；拉斯维 持美国政府债券。目前，笔者关注的该指标仍然显 多空双方都在赌本周三美联储会议对量化救市政策 亿美元增长到超过300万亿美元，世界经济力量的中 是通货膨胀-紧缩指标。该指标由CRX大宗商品指 财”、“一本万利”等春节歌曲。巴西人会学中国 加斯赌城大道高挂“恭喜发财”中文巨幅布幔，欢 示市场为通货膨胀阶段。 的决定。普遍的看法是即使美联储如期在今年六月 心将会从西方向东方偏移。但是，西方发达国家并 数、海运指数等一系列指标构成。当该指标显示为 人买一个福字倒着贴。泰国的不同种族也学会了互 庆中国新年；纽约帝国大厦也将史无前例专门接待 很多读者向笔者咨询如何调整他们在其它金融 结束二期量化救市政策后也会用到期债券的资金继 不会一蹶不振，而会通过其技术优势分得一份粥。 通货膨胀时，投资者就应该注重于投资者自然资 致新年祝福。 中国游客；日本地方政府把“春节”视为不可多得 机构的投资组合。为了更好地服务于读者，笔者现 续购买债券。这样就会继续人为地将债券收益率维 在这个巨大的转变过程中，占优的国家将会是那些 源、小型股和新兴市场板块，即使那些保守型投资 越来越多的“老外”，对“中国年”的认知， 的好卖点，纷纷策划出以华人为对象的促销计划， 在正式开展免费指导读者在其它任何金融机构的投 持在一个较低的位置。这对投资于固定收入的保守 拥有大量现金、资源并富有创造性的国家。超级经 者也应该将自己组合中的固定收入部分（即债券部 从好奇、欣赏直至亲身加入其中，一声声“大吉大 。中新网 整装待发准备迎接春节期间大批中国访日游客的到 资组合的服务。详细情况请来电垂询。 型投资者来说是一个利好消息；对于那些股市做多 济周期将会使得世界经济更加平衡、更加多样化， 分 ） 改 换来；欧洲、澳洲、东南亚等地，中国游客的身影也 为能够抗衡未来利率上升的债券，比如 利”、“恭喜发财”的祝福，开始让“中国年”变 的投资者来说，美联储的行为又间接地增加了股市 同时也意味着更多的资产将会流向股市。在这次周 real return债券（美国市场为TIPS）;而当该指标显 为“世界年”。 是随处可见，继圣诞节后的又一次销售高潮正在上本文纯属作者个人观点，并非投资建议。读者 14日报道：鞭 西班牙留学生小杨在谈到过春节话题时说，自

〔潮落潮起看投资〕

以战略眼光看待目前的资本市场

不应该在咨询合格的专业投资顾问意见前依据本文 的资金量，增强了股市上涨的动力。 期中，多数世界股市会创出新高将会毫无疑问。 示通货紧缩时，股票投资者应该减轻仓位，持有的 演。 ，中国农历虎 己是学生，没有余钱让她大手大脚地消费，主要还 观点作出任何投资决定。 对于那些长线投资者来说，让他们最关心的是 当然值得提醒读者的是，这样的超级经济增长 股票组合应该由受经济周期影响较少的板块组成。 争祝福发“虎票” 不论文化抑或经济，中国传统新春佳节已成为 中国民间最隆 是看春晚，还计划邀上几个朋友，大伙AA制去吃火 中国和世界、华人和世界其他国家人民交流与沟通 外国劲吹中国“春”风 圆心、以中华 锅。 的使者，人们正用团圆、拜年、庆祝等传递着亲情 世界各地跃动的中国“春”意，已成为各国越 而同以各种形 正在英国伦敦大学玛丽皇后学院读研的李子楚 和友情的中国式欢乐感染着世界。 来越不能忽视的节日，争相发表祝福、发行虎年邮 的是，中国新 前两年春节都没回家，但他没感到失落。“伦敦的

拿到2010年的退税，你最想做点啥？

票和将春节纳入公共假日等从侧面展现着外国政府 春节气氛，并不比国内差。”李子楚说，每到大年 对中国春节的重视。 初一，在华人聚居地的大街上，你都会看到很多华 时下正是大家热火朝天的报税季节，特别是临 很快就不见了。如果每年都在退税后，做一件有意 年的上税收入为51000元，为增加的 美国总统奥巴马发表视频贺辞，向美国亚太裔 人敲锣打鼓、舞龙舞狮。在舞狮队伍中，你甚至还 占主流 近4月30日的这个星期，忙碌几乎要用分秒计，税 义的事，说不定，你明年报税就更有积极性了，再 1000元利息收入，我们要多缴税384 和世界各地庆祝虎年新春的人们拜年；英国首相布 能看到不少英国年轻人，他们为能展示中国功夫感 、收压岁钱， 局接收支票忙，甚至到截止日期那天，大门都要晚 不赶到截止日期前一周报税了。 元。 朗在新春寄语中特别表达了对上海世博会的期望； 到自豪。 赏春晚……虽 两个小时关；报税的人员帮人报税忙，通宵达旦， 特别是对那些应该退税的朋友，咱们这么想： 而同样Taxable Income50000 日本内阁总理大臣鸠山由纪夫通过华文报纸向全球 过年打电话回家拜年是各地移民共同的习惯， 节的内容和方 其中辛苦也只有自己才清楚；每个家庭准备报税材 如 果 我 们华人送上新春的问候；法国总统萨科齐首次邀请法 应该退税，说明我们之前多交了税给政 元，如果我们投资1000元的RRSP， 留学生最注重打电话回家，年三十晚上的电话别有 料忙，由于报税的相关资料多而杂，整理起来确实 府，如果咱们越晚申报退税，就相当于我们借了一 那么我们当年的Taxable Income 变 华社会的侨领名流到总统府爱丽舍宫过中国新年； 意义。和许多来自中国的留学生一样，年三十晚上 新年交好运， 要花些时间。 笔没有利息的贷款给政府。你越晚报税，政府就越 为49000元，为我们投资的1000元 加拿大总理哈珀向华人祝贺幸福、健康和繁荣的农 给家人打电话亦是在加拿大上学的Sophie过年必做 林先生表示， 有些朋友忙着在最后一周报税，可有些朋友却 开心了，你在延长给他的免费贷款。 RRSP，我们要多拿到384元的退 历新年，并用广东话祝愿“恭喜发财”；丹麦首相 的事情之一。她说：“午夜12时是家中最热闹的时 可少，且要亲 早已悠然自得地收到了退税的支票。一时间“拿到 所以，越是应该退税的朋友，就应该早报税， 税。 拉斯穆森发表春节贺词，给中国人民和丹麦华侨华 候，在这个时候打电话效果最好。今年除夕星期六 才有在中国过 了2010年的退税，你最想做点啥？”的问题，成为 早早地拿到支票和咱们一起讨论“这钱怎么花”？ 这就是“边际税率”的概念， 人拜年；澳大利亚总理陆克文操着一口字正腔圆的 不用上课，早上10时半就可以开始拨电话，到中午 中国话，向华人拜年；巴西总统卢拉向旅居在巴西 周围朋友热议的话题。 大家有各种各样好的方案，如果您想到什么，也不 你的收入每增加或减少1000元，你 11时应该差不多可以打通，刚好赶上中国时间的午 备年夜饭非 常 迎接春节华裔商铺早摆出年货招客，图为锦城市广场内 的华侨华人及中国人民祝贺中国传统春节，并对华 夜之前给亲人拜年。” 妨分享一下你的体验。 多 交 或 少的一店外，两名年青人被红红的新年装饰品所吸引，不禁驻 交的税，占1000元的比 豉即“好事发 您呢？拿到了2010年的退税，您最想做点啥？ 足挑选。（加拿大《明报》 李敏摄） 侨华人为巴西的进步和发展所做贡献表示感谢；联 在这里将一类与投资相关的方案，与大家分享 例，就是“边际税率”，我经常用 发菜炆猪手称 朋友们的答案非常有意思，总结下来，有下面 合国秘书长潘基文通过中文媒体向中国人民祝贺春 品美食逛庙会 外国人也爱过春节 一下，希望对大家有些参考！ 三类最有特色的选择： 这样的两个例子帮大家理解“边际 上，家长还会 美国各大华 人超市各式中国 节 ， 还 亲 笔 书 写 汉 字 贺 词 祝 愿 中 国 人 民 “ 虎税率”，希望你也觉得这个概念还挺好理解的。 年大 进步。 在海外华侨华人喜迎新春佳节的同时，当地一 潜在风险”，届时有广东话翻译，欢迎感兴趣的朋 首先，有 的朋友，拿了退税选择“消费”。 拿到2010年退税后，投资TFSA——免税储蓄 年货近日已大量 的夫妇，“去 些主流人士也纷纷加入到中国新年庆祝活动中，一 上市，货品 琳琅 友参与。 他们有的打算买心爱的IPAD 2，有的打算买心仪的 账户！ 吉”；欧盟委员会主席巴罗佐在欧盟总部，向远在TFSA——免税储蓄账户的价值，就在于“投资 满目，不少超市 万里之外的中国人民拜年…… 饭的情景好 像 幅“独乐乐不如众乐乐”的和谐场景在全球铺展。请看一下您2010年的所有报税单据，里面是否 免费讲座的时间是4月30日星期六上午9：30到 IPHONE，有的打算带全家到欧洲旅行，每一项都 产生的收益”免税，无论你拿到的是利息收入，股 还以薄利多销回 印度尼西亚和美国纽约从2003年起将春节纳入 人，特别不 习 如今，火红的中国新年已经逐渐走出华人圈子。 馈顾客，受 到了 10：30，讲座的地点为唐人街文化宫3楼，由于免 让自己心情愉悦，不知要高兴多少天。 有来自银行的税单T3、T5表，如果有，那么您拿到 票收入，还是红利收入，只要在这个账户下，完全 华人的欢迎。图 公共假日，菲律宾参议院近日批准中国春节成为特 时，两人都说 第二，有的朋友，拿了退税选择“投资”。他 热 情 的 美 国 人 爱 上 “ 凑 热 闹 ” ， 各 族 裔 的利息不是实际所得，它要被税金吃掉一部分。所 争相 费入场，名额有限，请致电报名留位，联系电话： 免税。从2009年开始，每个18岁以上的成年人，每 为洛杉矶夏 威夷 别工作假日……近年来，欧美国家不少城市纷纷将 播的，一边看 体验中国年。喧天的锣鼓、欢快的舞蹈还有各种色 超市内景。 514-6772658或514-8783113。 们有的投资TFSA——免税储蓄账户；他们有的投资 以，本来就少得可怜的利息收入，又被打了折扣。 年增加5000元的额度，如果当年没有使用，累计到 中国农历春节纳入公共假日。 家的感觉”。 香味俱全的中国美食，中国风浓郁的庙会在当地格

界认同。

年

闻网14 ，发表 “亚裔 贺年。 New 事实 ，现在 拗口， 农历春 国年的

二十多 是庆 中国 分男女 题。事 筑铁 于是这 ，不少 贡后， 春节，

“中国 发声抗 助阵。 鼓庆 团结， 也要办 春节要 韩新 要求 裔新 因为农 折冲， 识。 后影响

校

希望借此机会与很多新、老朋友见面，分享我 下一年。 们的一些心得、体会，也借此讲座机会，“抛出更 如果你2010年有收到来自银行的T3、T5表，那 多的砖，希望引出更精彩的玉”！ 么我们有机会在这方面，给您一些参考意见，希望 作者 郭云秀 财务安全顾问 514-677-2658 您能够在来年合理的省税、延税、免税！ 有关投资理财的系列文章，请参考http:// 我应邀参加由中信中心主办的2011年社区关怀 【侨报记者邱晨2月11日洛杉矶报道】武术 guoyunxiu.wordpress.com/ 日的免费讲座，讲座主题为“关怀重大疾病，防范

分红型人寿保险；有的给自己投资RRSP——注册退 我们举个简单的例子，Taxable Income以50000 休储蓄计划；有的给孩子投资RESP——注册教育储 元计算，联邦的边际税率为18.4%，魁省的边际税 蓄计划；也有的朋友打算将退税投资买房。 率为20%，合计的边际税率为38.4%。 第三，也有的朋友，拿了退税，什么也不干， 很多朋友搞不清楚，这个边际税率的概念，我 就放在checking账户里，省事。 们这样打比方，如果我们增加1000元的利息收入， 【侨报记者吴卓明9日旧金山报道】旧金山中央地铁工程 朋友说：这笔退税，如果放在那，不干点啥， 那么这个钱有一分算一分的Taxable Income，那么当

华裔争取20年 旧金山中央地铁动工

庆新年 全美首座李小 龙蜡像揭幕

9日于旧金山市区州际80号公路天桥底举行动工仪式，中国城 宗师、功夫电影巨星李小龙的蜡像11日在好莱坞 居民为之争取20年的交通工程终于开始兴建。该工程是三街 杜沙夫人蜡像馆揭幕。李小龙的女儿李香凝出席 对于许多学者和学术权威来说，对外宣称美国正在衰 问题是可以衡量的， 点。和其它发达国家 约其它所有成员国总和的两倍多，而2000年时这一数字还 轻铁计划的第二期，全长1.7英里，首先修建中国城以外的部 仪式，叙述父亲留给她的记忆。 落且不再是世界头号强国是一件很时髦的事情。“衰退论” 比 如 国 内 生 产 总 值 相比更高的出生率和 只有1.7倍。2010年美国的军费支出是俄罗斯的17倍、中国 分，然后延伸进入中国城；全程设马士孔尼、市场街和中国城 为庆祝中国农历新年，好莱坞杜沙夫人蜡 三个车站，预计于2018年竣工并投入使用。该地铁将改善旧金 像馆推出了截拳道创始人、电影巨星李小龙的蜡 者自称是现实主义者。事实上，他们的告诫一点也不现实。 （GDP）、军事实力 移民率增加了美国的 的九倍，而2000年时，这组数据分别只有六倍和七倍。 山整体交通环境，创造就业机会，并在沿途增加商业活动。 像。馆方表示，李小龙是首位把中国功夫介绍到再看人口统计数据。2000年美国人口为2.82亿，占 上世纪80年代，以耶鲁大学历史学家保罗·肯尼 和人口数量。还有一些则无法衡量或难以衡量。 人口数量。 旧金山市长纽森在仪式上致词表示，中央地铁的动工兴 好莱坞的影星，11日揭幕的蜡像是李小龙全美首 迪（Paul Kennedy）为代表的早期衰退论者主要关注美 按绝对价值计算，过去十年美国增长趋势明显。2000 但和世界其它国家相比，美国在一些指标上也出现 全球人口4.6%。到了2010年，美国人口上升至3.1亿，占 建代表旧金山未来的交通投资，每天都将有数以万计的旧金山 座蜡像。 利坚帝国的过度扩张（imperial overstretch）带来的所谓 年至2010年间，尽管有2001年网络泡沫的破裂以及2008至 了显著下滑。2000年，在二十国集团中，美国GDP占其余 全球人口的比例也扩大至4.9%。2000年时，美国人口相当 居民和外地游客使用该交通工具出行、工作、上学、旅游观 李小龙的女儿李香凝（SHANNON LEE） 破坏性影响。到了最近，历史学家尼尔·弗格森（Niall 2009年大衰退造成的严重下滑，但以不变价格计算，美国 19国GDP总和的61%。到2010年，这一比例下降到42％。 于欧盟15个成员国人口总和的59%。但到了2010年上升至 光等。他知道中国城社区为了这条地铁已争取了20年，期间经 应邀出席了蜡像揭幕仪式，并为父亲的蜡像揭 Ferguson）和马丁·雅克（Martin Jacques）则着眼于疲 GDP还是增长了21%。2010年美国的军费支出比2000年高 2000年，美国GDP规模是中国的八倍多一点，但到了2010 78%（还是以2000年时那15个国家统计）。如果算上2004 历了佐敦市长和布朗市长主政旧金山，今天终于争取到足够的 幕。李香凝说，很荣幸能受邀为父亲的蜡像揭 软的美国经济。在学术权威中，左翼的保罗·克鲁格曼 出了55%，达到6,970亿美元。2010年美国人口数量为3.1 年这一数字跌落至不到三倍。日本就是一个对比鲜明的例 年至2007年新加入的12个成员国，这一比例仍高达62%。 联邦拨款和其他政府部门的投入，为20年的争取画上圆满的句 幕，父亲能有如此的荣耀也许是他生前所未曾想到的。 点。 制作李小龙的蜡像不比制作蜡像馆中其他明星的蜡像可有真人比照，因此难度更大。为此媒体在开幕仪式上紧追 （Paul Krugman）和迈克尔·金斯利（Michael Kinsley）以 亿，自2000年以来增加了10%。 子：2000年美国GDP是日本的两倍，但到了2010年（2011 2000至2010年，美国人口增幅比日本高10%，比俄罗斯 市议会主席邱信福致词说，该工程是在开了无数个公听 不舍的问题即是，“这尊蜡像是否很像李小龙。”李香凝肯定了蜡像雕塑家的努力。 及右翼的马克·贺普林（Mark Helprin）都拉响了警报。 那种认为人口数量决定命运的说法可能有些夸张， 年的海啸和核灾难发生前）却变成了2.6倍。 高13%。由于中国和印度的人口规模巨大（分别为13亿和12 会、争取了20多年、得到旧金山居民的广泛支持，并得到联邦 生于1969年的李香凝说，父亲1973年去世时年仅33岁，而她当时只有4岁，对父亲的记忆仅限于外表，如他个子不 这场辩论涉及的问题包括美国到底是绝对衰退还是相 但当人口增长能降低人口老龄化带来的负面影响时，人口 在绝对增长和相对衰退之间还有一些数据值得思考。 亿），同期美国人口增幅仅比中国高0.16%，比印度稍低。 的拨款，才得以正式上马开工。该工程投入使用后，不但可以 高，充满欢乐，而且好动，是个很好的人。李香凝颈项上挂着李小龙留给她的一个金吊坠，她不时将这枚金坠展示给媒 对衰退，以及诸如“适应性”和“被动性”等概念。有些 规模的大小还是非常重要的。美国现在的情况就说明了这 美国军费开支大幅增加。2010年美国的军费支出是北 相对于绝对人口数量，人口构成中壮年劳动力和非劳 改善华裔居民从东南区到中国城之间的交通情况，而且可以和 体——上面镌刻着李小龙对练功最高境界的阐述：“以无法为有法，以无限为有限。”几年前，好莱坞杜沙夫人蜡像馆 旧金山其他公共交通网络连贯在一起，方便旧金山居民的整体 内即设立了一尊成龙蜡像，它曾是该蜡像馆中的唯一亚裔形象。李小龙蜡像的揭幕，让该蜡像馆中的亚裔形象增加到了 动力的比例更为重要。同中国以及绝大多数发达 国家相比，美国的人口构成相对有利。 交通状况。他为能参与该工程而感到骄傲。 两位。馆方表示，制作一尊蜡像的成本超过数十万元。 旧金山交通局执行长福特说，今年是中央地铁的一个好 元月11日，好莱坞蜡像馆邀请影视明星成龙为该馆新翻修的成龙蜡像揭幕，揭开了馆方庆祝中国新年的序幕。2月 那么，有关美国到底是增长还是衰退，上面 年头。联邦运输管理局于去年9月宣布增加资助990万元，用于 11日李小龙蜡像揭幕，把庆贺中国农历新年的活动推向高潮。 所有这些数据可以告诉我们些什么信息？ 支持该工程，使目前联邦资助额达到6675万元。 李小龙原名李振藩，生于旧金山，在香港长大。李小龙被公认是将中国功夫传播到世界各地的第一人，也是打入 虽然经历了大衰退，但从GDP、军费支出和 中文教材 笔试课程 Fu一词写入了英语词典。 驾驶课程 他感谢众多部门、机构、个人对该工程的支持，使该工 好莱坞的首位华人。他推动了世界武术和功夫电影的发展。由于他的努力，Kung 人口增长三个明显指标看，按绝对价值计算，美 程可以动工修建，服务旧金山湾区居民和外来游客。 预约笔试 考前补钟 租车考试 路考快期 国增长势头明确。

美国真的在衰退吗？

Top driving school

老赵驾校 中

国

人

自

己

的

驾

校

驾照公证

特价优惠月

新法驾驶课程热报中！ $30 $300起

多人优惠，最高可达

6小时练车 + 驾照公证

12小时驾驶课程 旅日华人赴美传授中医： 把

医学文化弘扬全世界

请来电咨询 $160 招聘 详情访问www.topdrivingschool.ca 会 讲 英 文 和 法 文 的 全 职 秘 书 旧金山市长纽森（右六）和众嘉宾为中央地铁工程破土。（侨 报记者吴卓明摄）

Top driving school

的 华 人 驾 校

照公证 笔试课程 驾驶课程

前补钟 租车考试 路考快期

6小时练车 新法驾驶课程热报中 惠月 + 驾照公证

12小时驾驶课程

$30 $300起 府认可的正规驾校报名学习 咨询 魁省唯一用中文讲授理论课 招聘 会 讲 英 文 和 法 文 的 全 职 秘 书 享受特惠价(截至2月28日)

$160

（含税）

JB TVJUF .5- ) 8 4 1MBNPOEPO BN QN 请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询： 0pm（周六休息） 514-342-8688

【 中 新 网 3 日 （含税） 电】 据日本新华侨报网报道， 二十一世纪第二个十年的第一个新年伊始，一名旅日 华人医师获得美国洛杉矶的Dongguk 大学的邀请，只 身赴美传授自己研究发明的“无痛中医指针疗法”。 WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4 1MBNPOEPO 他就是全日本中医药学会会长、中国黑龙江中医药大 办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天） 请来电咨询： 请来电咨询：514-342-8688 BN QN 学日本校校长陈坚鹰。

514-342-8688

但按相对价值计算，情况就比较复杂了。尽 管过去十年按实际价值计算美国GDP大幅增长， 但和二十国集团的总体GDP对比，美国GDP下降 了19%。和中国相比降幅就更为明显。 如前所述，无论是和北约、中国还是俄罗斯 相比，美国军费开支都呈上升趋势。但单从数字 来看，我们并不知道究竟是美国将过多的资源分 配到军事上，还是其它国家分配地太少。数字也 无法说明军费支出增加对经济增长究竟产生了正 面还是负面的影响。

陈坚鹰教授向学员们传授“无痛指针学”理论

最后看人口数据：和全球人口相比，美国人

Τጙᔭ।࣍ Avocate – Law yer

口小幅增加。和欧盟相比，增幅会大一些；和日

JUDY HOU

比，仅有微幅增加甚至是小幅倒退。

B.C.L., LL.B., LL.M.

McGillܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍

᱆ӑАᄴซб।࣍ Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

X МՂก：公司结构策划，公司设立，经营，上市，转让，重组，破产 X ‫ˉ׷‬ก：商业买卖，合同审阅，信用检索，连锁经营 X ሯҫก：公司/个人税务规划，税局交涉，家庭信托，海外信托 X ՋՎก：民事合同，商业合同，公司合同，国际贸易合同 X ੜ‫̖ڠ‬ก：项目开发，项目管理，租约审核，起草，谈判 X ᅻខ̖ాก：商标，专利，技术转让，技术授权 X ˖Ҫઅᠪก：项目引入，项目谈判，上市筹资，兼并收购 X ‫ˉ׷‬ሧඞก：投资移民，企业家移民，商业签证，被拒上诉 ઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍὋว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।Ὃ̾˖ὋᔭὋกឥᄯଋଡΘก।నҫnj

ႂពὙ514-499-2010 ext.41 ͛ᄽὙ 514-499-2979 电话Tel：（514）286-5017 ext.229 传真Fax：（514）934-0614 ‫ڦڠ‬Ὑ400 Rue Saint-Jacques Ouest, Suite 500, Montreal, QC, H2Y 1S1 Quebec H3K 1G6 地址：Le Nordelec 1751,Richardson Street,Suite 2.102, Montreal, （ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠSquare-Victoriaቢ֖‫̠נ‬ᛣPlace-d’Armes E-mail：judy.hou@houlawfirm.com www.houlawfirm.com ቢ）

本与俄罗斯相比，增幅很大；但和中国与印度相 下面来看结论：一些数字体现了增长，一些 数字说明了衰退，还有一些数字则能说明两方面 的问题。这些数字所传递的信息和遗漏的重点同 样重要。遗漏的重点包括激励或阻碍创造力、创 新、创业精神的社会或制度因素。 这些数字也忽略了文化、产权、法律和政治 自由在短期和长期的影响。这些数字也无法预言 中国所谓“红色资本主义”在和美国这个资本主 义元老长期竞争的结果会如何？而在比较和预测 各个国家和地区的适应性时，这些数据忽略的信 息比传递的多。 整体情况远比衰退论者描述的要复杂。现 实世界总是复杂的，单一维度的描述不是反映现 实，而是扭曲了现实。

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年4月28日 第240期

本地房价是否被高估？（续） 木风编译 过热的市场 与澳大利亚房地产市场相似的是，加拿大的房 地产市场似乎也有些热过了头；不过，这种过热现 象对加拿大的经济发展所带来的风险却是有限的。 Brockhouse Cooper研究机构国际战略专家、 经济师Pierre Lapointe和 Alex Bellefleur在发 给客户的分析报告中说道：“我们正在密切关注 各类市场的数据。我们并不能确信，澳大利亚和 加拿大两国房地产市场存在系统性风险（risques systémiques）。” 这种市场过热现象将可能导致房屋价格通缩。 而发生这种现象的诱因或为房贷利息的剧烈上升， 或为中国市场随着原材料价格下滑或者按揭供款困 难而造成的需求降低。这两位专家说：“这三大因 素都不会在一夜之间突然发生。” 和其它国家相比较，加拿大和澳大利亚两国的

住宅投资继续走高。这两个国家的房地产投资分别 达到了国民生产总值（GDP）的6%和5.6%，而英国 和美国的同类数据则分别是2.9%和2.7%。 就美国而言，因为“泡沫已经破裂”，全球经 济风险和房地产市场的关联度已经降到很低了。 就中国而言，作为加拿大和澳大利亚大宗原材 料的买家，房地产投资占国民生产总值（GDP）的 比例高达9%。Brockhouse Cooper机构的两位经济 学家说：“如果说我们看看房地产市场的数据，中 国房地产在未来几年内将会承受很大的压力。我们 有理由相信，中国的房地产市场出现了供过于求的 现象。” 当前最吃不准的就是中国房地产市场的大衰 退是否会对制造业带来冲击。Pierre Lapointe和 Alex Bellefleur两位专家说：“当前，我们还没 有观察到中国房屋价格的崩溃迹象，制造业一直呈 现扩张的态势，基于这些原因，我们对中国的经济

投资物业的特点和验屋注意事项（4） 齐万兴 投资物业的特点五：楼宇改造 最大限度地挖掘出租物业的潜力是明智的 选择，好多人在看房时就在计划如何改造现有 房产，力求利益最大化。为了稳妥起见，在此 想提醒以下几点： 1、有些老房子的安全设施不符合当前规范 的要求，但符合当时的要求。对此类房产，政

府一般同意维持现状。但如果要改建或扩建， 新老房产均须符合当前的规范要求。因此，动 工前，最好咨询政府有关部门，以免节外生 枝。 2、任何的改造应尽量避免影响或改动房屋 结构。对年老的房子，尽管有些地方不规整， 但经过多年洗礼，房屋整体结构系统已经稳 定。有时某些局部的改变会对其他部分带来意 想不到的影响，甚至影响 整体稳定性，得不偿失。 3、若改造工程涉及 安全部件，或工程较大、 较复杂时，最好聘请有资 质的专业人员施工，尽管 花费会高一点，但能获得 相应的“质量保证”，使 用放心；也有利于在出售 房产时减少买方的顾虑而 卖个好价钱。 验屋注意事项： 验屋中，不妨与验 专职持证验屋师、RBC, TD, BMO银行认定验屋师、上千座魁省 屋师交流一下你的改造计 划，征求他们的意见和建 房屋验屋经验、中国一级注册建筑师、红外线设备检测漏水和保温 议。一般情况验屋师会乐 意帮你出主意或提出有关 注意事项。

万兴验屋

齐万兴

赠 送： 《房屋保养和常用价格手册》 《建筑专业名词中英文对照》

手机号码：514-8029660 网站： www.BestHome123.com

精于投资房、商业房、自住房检验

持比较正面的看法。” 狂赚的商家 4月13日，总部位于魁北克省LaSalle市的私人 房地产开发企业Groupe Distinction (GDI)公布了 今年第一季度的财务报告。根据这份报告，该公司 今年第一季度实现22.9%的纯利。 这家拥有八千八百多员工、年收入约为2.5亿加 元的本地企业今年第一季度的纯利润为两百一十万 加元，单股收益为0.069加元，创历史新高。一季度 该公司的总销售额为六千五百一十万加元。 Groupe Distinction董事长Claude Bigras评 论说：“在强化经营、坚定地执行发展策略、进一 步完善财务管理的基础上，我们的盈利实现了强劲 的增长。” 该公司第一季度的现金收入减少了六百八十万 加元，为一百一十万加元。造成这种情况的原 因是该公司收购了SOS Janitorial，支付了SOS Janitorial大量长期债务，而且买进了一部分不动 产项目。 走高的房价 据Royal LePage房屋中介机构四月中旬公布的 一项最新研究报告称，与去年同期相比较，今年第 一季度，加拿大房屋平均价格上升了3.5至4.3个百 分点。 这家房屋中介机构注意到，尽管今年第一季度 房价的升幅略逊于去年以第一季度的升幅，而房屋 价格却继续维持自2009年第二季度末开始的上升势 头。 与去年第一季度的数据相比较，今年第一季度 平房的价格上升了4.3个百分点，上升到平均341 355加元的水平；两层楼房的价格上升了3.5个百分 点，升至379 388加元，共管物业公寓价格上升了 四个百分点，上升至237 919加元。 Royal LePage的研究报告还指出，在一些城 市，如温哥华、蒙特利尔、哈里发克斯等，房屋市 场价格的上涨非常显著。其中价格最为走强的是温 哥华的双层住宅，上涨了9.7个百分点，涨到了1 083 750加元。 蒙特利尔市的平房价格上涨了7.6%，涨到了276 343加元的平均水平。哈利法克斯的共管物业公寓价 格上涨了13.1%，平均价格达到了191 500加元。 在这份研究报告中，该机构同时又指出，较 低的按揭贷款利率将继续刺激市场需求，加拿大国 内一些地区的房屋价格上涨将会改善就业“踌躇不 前”的局面。 稳定的供求 据加拿大不动产协会（Association canadienne de l'immeuble (ACI)）4月15日公布

潇洒快乐选公寓 ◆ ◆ ◆ ◆

郑先红 $MBJSF ;IFOH

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

3 分钟到Angrignon 地铁站, 2011 年2卧3卧CONDO预售中！ 近LaSalle地铁，2008年4半Condo，76 平米，精美 装修，管理费72元/月，要价23.9万。 3分钟走到地铁, 4半公寓, 一楼边角位置, 好阳光,901平尺,管理费$100 /月,要价24.9万!

Angrignon 购物中心对面, 2002年公寓3大睡房,2卫车库壁炉要价35.9万!

儿女美满住家园 特别推荐 ◆ Lachine 西区，1990年cottage 3卧2卫，厨房宽敞明亮，壁炉实木地板新换房顶，西人房主保 养佳 环境好，近著名中小学，要价36.9万！新！ ◆ LaSalle 区, 1980年cottage 3卧2卫，多处更新换代,一楼新换实木地板，环境好，近图书馆，滑 冰场，要价36.9万！ ◆ ST-LAURENT 区,2006年 独立cottage 3+1卧2+1卫,要价39.9 万! 新！ ◆ LaSalle地铁站附近（2分钟）到地铁，84年半独立house， 3+2 卧，2+1卫，壁炉，状态佳， 漂亮后院，要价43.8万！ ◆ NDG区，50 年代 半独立cottage 3卧2卫，实木地板，厨房卫生间房顶全更新，周边环境好，要 价44.5万. 新！

的报告称，今年三月份，加拿大房屋市场的供求关 系趋于稳定，稳定水平为近十年之最。 但是，和2010年三月份相比较，今年三月份全 国房屋平均价格上涨了8.9%，涨价尤其显著的是曾 经受到重创的温哥华地区豪华住宅。如果我们排除 该地区的房价数据，相对于去年同期而言，三月份 全国平均房价只上涨了4.3%。 根据加拿大不动产协会的观点，三月份的反季 节销售额上涨了近一成，全国大部分城市的房地产 市场对房屋的需求相对比较稳定。 正如我们前面提到的，今年第一季度全国的平 均房屋价格比去年同期上涨了4.5%。对这种涨幅贡 献最大的是温哥华和多伦多两地的房屋市场。 根据加拿大不动产协会的看法，近期按揭贷 款规定的变动可能导致全国最大幅度的房屋销售下 滑。这种改变同时还会使得新上市房屋数量减少百 分之五。 ACI认定，全国大部分大城市房地产市场供需 平衡，其余大城市中，有三分之二市场对卖方有 利。 4月13日，Royal LePage房地产中介服务机构 发布报告称，蒙特利尔房地产市场供求关系正在逐 渐趋于平衡。 与此同时，和前一个季度的数据相比较，今 年第一季度一些地段的房屋价格还出现了下降。譬 如，蒙特利尔南岸地区Brossard市的平房平均价格 下滑了一个百分点，而Pierrefonds、RosemontPetite-Patrie 和Ville-Marie一带的物业共管公 寓（condo）价格下滑了2%至3%。 至于双层楼房，Boucherville的平均价格下 滑了6%，Laval市的平均价格下滑了5%，PlateauMont-Royal.的平均价格下滑了10%。 根据Royal LePage机构经理Dominic StPierre的看法，蒙特利尔房屋市场价格逐渐下滑， 房屋供应数量正在逐渐上升。他指出：“我们看 到，下单的人越来越少，人们有更多的时间来评估 自己的选择，做出更加明智的决定。” 蒙特利尔银行则认为，希望成为业主的人士 最好先对自己做一次压力测试。该银行信贷部主任 Katie Archdekin说：“譬如，如果房贷利息上涨 一个百分点，从5%张到6%，如果您的贷款总额为 250 000加元，贷款期限为25年，您每个月需要多 支出的利息将高达146加元。” 这位银行家还建议，购房者还应该尝试把虚拟 贷款期限缩短测试，同样以250 000加元为例，如 果期限从30年降低到25年，利率为6%，固定五年期 利率，那么，您将总共可以节约55 000加元的利息 支出。

◆ Lachine区，98年半独立house，3卧2卫实木地板，室内车库，状态佳，近著名中小学，要价 44.9万！ ◆ Lasalle区，９８年大户型Townhouse, 3卧４卫，花园车库，近Angrignon shoppingMall， 要价55.9万! ◆ N.D.G 区 中心地带，2004年 高档联排别墅，４卧３卫，双车库，品味装修，近地铁；著名小 学，中学，CEGEP就在附近，要价104 万！

轻松务实增财富 ◆ 西南地区近地铁, 57年2套物业, 干净整齐, 里外漂亮, 电取暖,要价39.5万!! ◆ LaSalle 区, 70年代3套(两个5半,一个 3半)物业, 近优质中学, 全出租租金约2.6万, 1 车库,电取 暖, 内楼梯, 新价42万! ◆ Lachine西区, 58年代3套(两个5半,一个 3半)物业, 近优质中小学, 全出租租金约2.3万,电取暖, 内 楼梯, 要价44.9万 ! 新！ ◆ N.D.G 区，50 年代2套物业, ( 两个5半) 状况好, 近地铁年收入2.5万, 要价46.9 万! 新！ 特别推荐 ◆ LaSalle 区，1967 年4套物业（全4半）电取暖，状态佳，前面窗户，车库门，卫生间都有 更新，老客户 ，收租容易，年收入2.6万多，周边好小学, 滑冰,游泳,图书馆 应有尽有. 要价54.9 万！ 新！

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年4月28日 第240期

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年4月28日 第240期

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年4月28日 第240期

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年4月28日

---

( )

点 点 滴 滴 皆 是 累

从 孩 子 的 教 育 谈 起

这两天给家里打电话听到一件令人心痛和震 惊的消息：一个小学四年级十岁女孩在山东省会 城市在白天走失。近一周，调动了媒体、市民和 公安所有可调动的人群，查遍了孩子的可查的走 失路线（乘车纪录和录像），至今未有多少线索 ，初步分析是孩子转车迷路和不懂求助造成的， 截止目前为止，未发现任何与犯罪相关的线索。 目前，泉城上下草木皆兵，各个小学门口接孩子 的家长剧增，尤其是越来越多的高年级孩子的家 长也出现在等孩子的人群中，各个学校开始要求 孩子绘制回家路线，开始教导孩子求助方法和自 我保护措施。 说实话，以前听到过类似消息多发生在城乡 结合部和农村，但这次尤让我难受和震惊：因为 这个事件的发生时间点是经过了四年的接送，孩 子第一次要求独自回家的第一天的白天。地点是 社会治安较好的繁华的省会城市。这件事情折射 出太多的教育缺失和现今孩子自身问题所： 首先，家长行为缺失。既然是孩子要求自己 回家，家长是否做好了充分的准备？例如，在这 漫长的四年里，家长是否有意告知孩子路线上的 关键地理标示；在孩子独行之前，家长有意识锻 炼和观察孩子对路线的熟悉程度和换乘能力；在 决定让孩子独自回家的最初，是否可以暂时给孩 子配备手机，以便您随时可以保持和他的联络； 是否教过孩子如何选择并且向陌生人求救等。 其次，孩子独立能力和应对能力的缺失。

第240期

目前的孩子，家长往往较多关注他们的生活和学习， 但对孩子的独立能力培养上却有些忽视。以上述案例 为例：孩子四年的接送中，‘应该’对乘车路线非常 熟悉，而且作为四年级的孩子，对路牌识认和沿途标 示物‘应’有一定辨识能力。但家长忽略了“熟视无 睹”这个词：无论国内还是这里，很多孩子上下学都 有汽车接送，他们往往上车后关注的不是窗外的景致 而是车里的玩具或食品，即使是由家长乘公车接送， 孩子往往不必考虑上下车的事情，因为到时自然会有 家长提醒，因此“熟视无睹”是一种非常可能的情况 过分呵护造成孩子漠视和冷漠。 自事情发生至今，越来越多的家长和教育工作者 开始反思，很多家长开始有意识训练孩子。例如在出 行过程中，家长会有意识的和孩子谈论窗外的风景、 标示物；让孩子学会看地图，并且带孩子熟悉周边地 区，了解哪些公车可以到您家或孩子十分熟悉和安全 的地方。出现非常情况，应如何具体的面对，如不要 害怕，尽量到公共场所的问询处或停在走散前的位置 寻找妇女或老人说明情况请求帮助打电话联系家长或 熟悉信任的人，不要去人少的地方等等。 教育是一件点点滴滴的事情，每一份投入都是一 份积累。让我们认真从意识上和行动中关注孩子，让 孩子自由、健康、安全长大。

关怀 孩 好消息：

子，在 七

天的每一天

应家长的要求，琢玉苑在7月份为7-10岁孩子准备4期 特别的琢玉数学营，内容为琢玉珠心算、琢玉珠算、 琢玉快算。根据组别、年龄不同分别上课，每天3小 时数学课。目标培养数学能力，引导思维方法。各期 为不同年龄组孩子，每个孩子最多参加2期课程学习 地点：近唐人街地铁(原址在Jean-Talon) 琢玉苑课程：原定5月1日琢玉启智和琢玉珠心算公开 课因故顺延一周，有兴趣的家长理解.有兴趣的家长 请联系定位。 ① 亲子启智课程，2-3岁孩子和家长共同参与 ② 综合启智课程（数学、中文、美术三合一 课程)3.5-4.5岁 ③ 琢玉珠心算：4.5–6.5岁 ④ 琢玉珠算：7-8岁 ⑤ 琢玉快算：9-12岁 ⑥ 琢玉美术：4-12岁 ⑦ 启智讲座，准父母和2-3岁孩子家长 ⑧ 琢玉定制课程：为孩子特别订制课程 （中文、数学）

*OYOUSGARDEN HOTMAIL COM

WWW JOYOUSGARDEN COM

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年4月28日

第240期

枫叶学院专版

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年4月28日

福娃学堂

第240期

上小学：公校？ 私校？（下）

联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com

福娃明星“林 北涛，林正涛”， 一对聪明伶俐的小 哥俩。在福娃的中 文学习已经度过了 两个年头，开口就 说英语和上海话的俩兄弟，还在努力坚持着。 小溪 如果从教学体系上来评估公校和私校，我 相信，不用我说，大家也可以想象了。从女儿拿到教 材的第一天起，我就让儿子看，儿子经常说，这个是 我们二年级才学的东西。的确，私校的教学要相对超 前和深入一些。而我最喜欢的是私校的教学体系很清 楚，这对于我们不熟悉法语的家长帮助很大，觉得有 章可循。儿子的国际小学，在一二年级我几乎没看到 什么教材，我也不知道他们在学些什么，想帮忙也根 本无从下手。幸好儿子的学习能力较强，如果一旦发 现了问题，往往已经欠账很多，我们本身不会法语， 补起来还真有难度。而女儿从入学的第一天起，一切 规范化，从开始的成册的教学大纲，到每周应知应会 的内容，一条一条清清楚楚，除了现成的教材之外， 各种材料：语法，词汇，数学，科学等分册装订，女 儿的书包里整整齐齐，每次考试之前都会提前有日程 安排和复习指南，每一科都细化到复习第几页到第几 页，孩子学得明白，家长也很好跟进。这样一来，孩 子养成了条理化的习惯，而且自学能力也得到了锻 炼。这在低年级优势并不明显，但到高年级区别自然 会拉开。有了这样明确的教学指导，孩子不容易掉 队，家长也会觉得清晰明了。我和其他家长交流过， 发现这种系统化教学的确是私校的特点，而公校在这

方面就很参差不齐，有的还不错，有的却上了很长时 间，孩子书包里都是一些零散的纸片，问孩子都学了 些什么，孩子太小，总是会漏掉一些，而这里和老师 的交流又受到语言和习惯的制约，很有局限性。日子 久了，总会有一些漏洞，因此上公校的家长就要更加 费心。这也是为什么中考之前总是要恶补，因为学习 中有漏洞。而很多私校在介绍会上就骄傲地宣称，他 们的学生考入名校的比例，是建立在正常学习，直接 考试的基础上的，不需要额外地补课。 很多家长不送孩子上私立，主要是考虑到费用 的问题，觉得孩子上中学再花这份钱就行了。我在 上篇文章中已经提过，上私校的前提是没有经济压 力。如果过于勉强，那也大可不必，因为加拿大的 公立教育毕竟也还是不错的。只是在魁省上私校， 实在是一种福利，别的省的人听到这个学费，眼珠 子都快瞪出来了。女儿这一年，我和儿子比较了一 下，其实多花不了多少钱。一年下来，如果不算额 外报的课外项目（比如芭蕾，网球之类），女儿只 比儿子多花2000多一点而已。我的这个计算是基于 法语私立，如果是双语或英语私立，那会贵一些。 我认真地比较了一下，我都是下午四点他们放学就 接孩子，两边都不包括AFTERSCHOOL 的费用，但 我早上为了一起送孩子，女儿要早40分钟去学校， 这是免费的，在公立是要付DAYCARE费的。其实就 是多花了一个学费，其他费用公立一点不少，儿子 每个月都要交好几次活动的钱，任何一次出游，都 是交通费加上活动费还有看护费，比如摘一次苹果 就要27元，这些都已经包括在私立的学费里了， 女儿经常出去活动，从来不用交钱。而午餐的区别

更是很大。女儿的学校是饭店式服务，孩子每人有 固定的座位，然后给大家上菜，不用排队等，餐餐 有汤，色拉，主菜，牛奶，果汁，甜点，主食不够 可以反复加，这是让儿子羡慕不已的，因为儿子经 常吃不饱，又不能买两份。带饭吧，又是凉的，这 餐饭真让 我伤透脑筋。所以我经常想，如果每个

月只是多花200元，就可以让孩子学好，吃好，玩 好，还能养成这么多好习惯，何乐而不为呢？ 私立学校优雅的校风，也会让人流连忘返。教 师和工作人员整齐的穿着，严谨的作风，经常给我 很深刻的印象。孩子的成长，一点一滴都会慢慢渗 透，成功就在那不经意中。

⫥ ․ ೑ 霁 ሹ ሶ ᄺ ᩞ ು ഄ 蒙 特 利 尔 孔 子 学 校 园 地

ৠḋⱘ⍋໪Ё᭛ᬭᄺ 㒱ϡϔḋⱘᬭᄺ⧚ᗉ ߿ᷥϔᏰⱘᬭᄺᮍ⊩

Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066

Email: kzschool@yahoo.ca

Website: www.kongzischool.ca

㓸㒋໮ᔽⱘ໣໽ͲͲͲͲͲͲͲͲ2010 ᱥᳳФು໣Ҹ㧹ಲ乒 ᄺ㕢ᴃ 给您的孩子：一个缤纷多彩的夏天；一个愉快而有收获的夏天 2011年孔子学校五周年校庆 夏日周六学校 正在招生！6月11日开学 2011 ᑈ㄀ѨሞĀᱥᳳФುā໣Ҹ㧹ܼ䴶᢯⫳ ͲͲͲͲࠄᄨᄤᄺ᷵ᴹ ໣Ҹ㧹᡹ਞӮ ᳜ ᮹ S P ৘ϧϮ໣Ҹ㧹

2011年第五届“暑期乐园”夏令营全面招生 系列活动正式启动！ ഄ ⚍ ˖ ᘏ ᷵ ᔧ ᮹ ⊼ ‫ ݠ‬᳝ Ӭ ᚴ㩷 㒭ᙼⱘᄽᄤ˖ϔϾ㓸㒋໮ᔽⱘ໣໽ˈϔϾᛝᖿ㗠᳝ᬊ㦋ⱘ໣໽㩷

⾥ᄺㅵ⧚ ϧϮ㗕Ꮬ ᇣ⧁ᬭᄺ ⦃๗Ӭ㕢 亳કЄᆠ ᄺ䘌㒧ড় ᭛ԧ‫ݐ‬ᑊ

主要课程：美术、舞蹈、羽毛球、网球、 武术、国际象棋、电子琴、

ϧϮ㕢ᴃᬭᏜಶ䯳 ᄨᄤᄺ᷵ ᑈ໣Ҹ㧹㒭ᄽᄤӀ⬭ϟњ㕢དⱘಲᖚˈᕫࠄњᆊ䭓੠ᄺ⫳ⱘϔ㟈

㘖㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ⊩೑Ꮘ咢೑ x Ё᭛໣Ҹ㧹 快速识汉字、英语、法语及成人瑜伽、有氧健身舞、羽毛球、篮球 ད䆘DŽЎᳳ ਼ⱘ໣Ҹ㧹ϡҙᓔ䆒њ㣅䇁ǃ⊩䇁ˈЁ᭛ˈ᭄ᄺˈ㕢ᴃˈ䷇Фˈ㟲䐜ㄝ 时间：6月27至8月26日 星期一至星期五 9:00am-4:00pm 共9周 ゟ催ㄝ㕢ᴃᄺ䰶 ໣Ҹ㧹ᯊ䯈˖6 ᳜ 27 㟇 8 ᳜ 26 ᮹ ᯳ᳳϔ㟇᯳ᳳѨ x 㣅䇁໣Ҹ㧹 庆祝孔子学校成立五周年特别优惠： ໮䮼䇒⿟ˈ䖬В㸠њᔶᓣ໮ḋˈЄᆠ໮ᔽⱘ৘⾡ᅸ‫ݙ‬໪⌏ࡼDŽৠᯊˈ㒘㒛ᄽᄤӀ䍄৥ 偀㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢϞ⍋៣࠻ᄺ 9:00amͲ4:00pm ݅ 9 ਼ x ⊩䇁໣Ҹ㧹 托儿服务：7:30-9:00am 4:00-6:00pm ⼒Ӯˈখࡴњ೑䰙啭㟳㡖੠೼㽓ቯ೑䰙㡖ⱘ⌏ࡼDŽᄽᄤӀ๲䭓њⶹ䆚ˈ䬏⚐њԧ儘ˈ ϧϮǃ㒣偠Єᆠⱘ໣Ҹ㧹ᬭᏜಶ䯳 䰶㕢ᴃ㋏ ◇学校体育馆全年免费向学生家长开放 各专业夏令营： x 㕢ᴃ໣Ҹ㧹 ᬊ㦋њট䇞ˈ೼ᄨᄤᄺ᷵ᑺ䖛њϔϾᛝᖿ㗠᳝ᬊ㦋ⱘ໣໽DŽ 午 餐：私立学校食堂供应 ᠬ‫ܓ‬᳡ࡵ˖ DP SP 㢣㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ≜䰇ᬭ㚆ᄺ ज 令˖ ⾕ゟᄺ᷵亳ූկᑨ ◇ 新学年免收注册费和书杂费 x 㟲䐜໣Ҹ㧹 ● 中文夏令营 䰶㕢ᴃ㋏ 㣅 ⊩䇁˖໮ԡᔧഄ㽓Ҏᄺ᷵㗕Ꮬ 外出活动：每周五下午外出活动 ໪ߎ⌏ࡼ˖↣਼Ѩϟज໪ߎ⌏ࡼ x ䷇Ф໣Ҹ㧹 ᴢ㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ≜䰇໻ᄺ㕢 主要课程： ◇长者俱乐部免费渥太华“郁金香”之旅 ● 英语夏令营 ᬭᄺ䆒ᮑ˖⾕ゟᇣᄺˈ⦃๗Ӭ㕢˗ᅸ‫ݙ‬໪䜡༫ԧ㚆ǃ 教学设施：私立小学，环境优美；室内 学美术 ᴃ㋏ 㡎ᴃ˖ϧϮ䰶᷵↩Ϯⱘ㕢ᴃǃ䷇Фǃ㟲䐜㗕Ꮬ 中 小 学 ： x中 文ԧ㚆໣Ҹ㧹 /对外汉语 ● 法语夏令营 ԭ㗕ᏜͲ ↩ϮѢढЁᏜ㣗໻ 衷心感谢孔子学校英语老师JESSICA！ 㓐ড়໣Ҹ㧹 外配套体育、游艺设施；音乐厅；新型 ␌㡎䆒ᮑ˗䷇Фख़˗ᮄൟ⬉㛥᠓˗‫ܡ‬䌍‫ذ‬䔺 x ----到孔子学校来

2011-2012新学年全面招生

我叫 丛金明，是Kuper学校九年级的学生。五个月 ԧ㚆˖ਃᯢ᯳㖑↯⧗ᣕ⠠ᬭ㒗≜ቮ 前，我只身从中国来到蒙特利尔。在孔子学校JESSICA 老 ᇮ℺℺ᴃ佚佚䭓૤ᅣ℺ 师短短三个月的辅 学生美术作品： 导下, 我获得了班级

英语演讲比赛的第 一名。我的英语进 步如此神速，令所 有 人 惊 讶 ， 我 自 己 也非常高兴。此时 此 刻 ， 我 想 与 孔 子 学校和JESSICA 老

师分享我的喜悦。 李悦欣（11岁）

学校地址（西岛）：

/英语/法语/数学/美术/舞 ᄺ㕢ᴃᄺ䰶 ᠔᳝ᄺ⫳ⱘ䗝ׂ䇒˖ 专业美术教师团队 䚅㗕ᏜͲ↩ϮѢજᇨⒼᏜ㣗 㖑↯⧗/℺ᴃ/ЦЧ⧗/ 蹈/音乐/电 子琴/古筝/播 ϧϮǃ㒣偠Єᆠⱘ໣Ҹ㧹ᬭᏜಶ䯳 聂老师 -໻ᄺ㕢ᴃ㋏ 毕业于法国巴黎国 㟲䐜/㕢ᴃ/᠟Ꮉ/䷇Ф/ 专业、经验丰富的夏令营教师团队 音主持/羽毛球/篮球/乒乓 ● 音乐夏令营 সㄱ/䩶⨈/ᨘᕅ/⬉㛥 㣅 ⊩䇁˖໮ԡᔧഄ㽓Ҏᄺ᷵㗕Ꮬ 立高等美术学院 英 / 法 语 ： 多 位 当 地 西 人 学݊Ҫ˖᭄ԡϧϮ䰶᷵↩Ϯⱘ㕢ᴃǃ䷇Фǃ㟲䐜ǃԧ㚆ˈ 校老师、数位 球/武术 ● 体育夏令营 ໣᮹਼݁ᄺ᷵ ᢯⫳ 马老师 - 毕业于上海戏剧学 Ё᭛ǃ᭄ᄺ㗕Ꮬ 专业院校毕业的美术、音乐、舞蹈、体育、中 成人： 英᳜ /法 /瑜伽 ● 综合夏令营 语 ᮹ᓔᄺ 院美术系 Џ㽕䇒⿟˖㕢ᴃǃ㟲䐜ǃ㖑↯⧗ǃ㔥⧗ǃ ℺ᴃǃ೑䰙䈵 文、数学老师、西人舞蹈学校老师Genevieve， ਃᯢ᯳㖑↯⧗ᄺ᷵ /Zumba/Hip-pop/拉丁舞 ᇮ℺℺ᴃ佚ͲͲͲͲ 所 有 学 生 的选修课： 苏老师 毕业于沈阳教育学 ẟǃ⬉ᄤ⨈ǃᖿ䗳䆚∝ᄫǃ㣅䇁ǃ⊩䇁ঞ៤Ҏ⨰ԑǃ᳝ ᣕ⠠ᬭ㒗≜ቮ҆㞾ᠻᬭ 佚䭓૤ᅣ℺҆㞾ᠻᬭ 将指导舞蹈班学生参加国际节表演。 / 太 极 / 乒⇻‫ع‬䑿㟲ǃ㖑↯⧗ǃ㇂⧗ 乓球/羽毛球/篮 羽毛球/武术/乒乓球 院美术系 球/排球/足球/中医保健 /舞蹈/美术/手工/音乐 尚武武术学院 启明星羽毛球学校 李老师 毕业于沈阳大学 㣅䇁 / ⊩䇁 2011-2012 ᮄᄺᑈ ᳜ ᮹ᓔྟ⊼‫ ݠ‬ 电脑房；免费停车

馆长唐宏武亲自执教

提供正规报税单RL-24

持牌教练沈岚亲自执教

᢯⠅ᖗНᎹ ● 美术夏令营

● 舞蹈夏令营

/古筝/钢琴/摄影/电脑

英语 / 法语 ԧ㚆佚‫ܡ‬䌍৥ᄺ⫳ᆊ䭓ᓔᬒ ⡍᢯ϧϮԧ㚆㗕Ꮬ

Џ㽕䇒⿟˖ ⃶䖢৘⾥Ӭ⾔㗕Ꮬࡴⲳ 当地西人学校专业教师团队

Ёᇣᄺ˖Ё᭛/ᇍ໪∝䇁/㣅䇁/⊩䇁/᭄ᄺ/㕢ᴃ/㟲䐜/䷇Ф/⬉ᄤ⨈/সㄱ/᪁䷇Џᣕ 孔子学校 与YCC 联合举办“野外夏令营” Claudia/Magdalene/Catherine /㖑↯⧗/㇂⧗/ЦЧ⧗/℺ᴃ

ᔧഄ㽓Ҏᄺ᷵ϧϮᬭᏜಶ䯳 美术系 Claudia / Magdalene / Catherine 余老师 - 毕业于华中师范大 Christopher / Rania / Pierre_Olivier Liliane Franco / Jessica 学美术学院

Christopher/Rania/Pierre_Olivier 邱老师 - 毕业于哈尔滨师范 Fun in the Sun, Making Friends 户外探险,文化艺术,水上运动,野外住宿。 ៤Ҏ˖㣅/⊩䇁/⨰ԑ/Zumba/HipͲpop/ᢝϕ㟲/໾ᵕ/ЦЧ⧗/㖑↯⧗/㇂⧗/ᥦ⧗/䎇⧗/Ёएֱ‫ ع‬ Liliane Franco/Jessica 大学美术系 详情请浏览http://www.ycountrycamp.com，到孔子学校报名有优惠！ ᄺ᷵ഄഔ: ˄㽓ቯ˅ ᘏ᷵˖West Island College 851 TecumsehˈD.D.OˈQC H9B 2L2

݀Ѹ䔺 208 䏃㒣䖛ᄺ᷵DŽ݀Ѹ䔺 215ǃ225 䏃Ⳉ䗮 Metro CôteͲVertu 总校 ：851 Tecumseh，D.D.O，QC H9B 2L2 公交车208路经过学校。公交车 215、225 路直通Metro Cote-Vertu

分校：345 Blue Haven D.D.O, QC

ߚ᷵˖㽓ቯढҎ᭛࣪ԧ㚆Ёᖗ 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5

特招专业体育老师，欢迎其他优秀老师加盟。招爱心义工 附近有公交车201/205/206/207/218路；470路 直通Metro ໣Ҹ㧹:Cote-Vertu Académie Marie-Claire˄⾕ゟᇣᄺ˅ 18190 Boul. ElkasˈKirkland QC H9J 3Y4ˈ

40 ো催䗳݀䏃ᮕ䖍ˈ (Exit 49)ߎষে​ে䕀 1 ߚ䩳˗᳝݀Ѹ䔺 210ǃ219 䏃 夏令营: Académie Marie-Claire（私立小学） 18190 Boul. Elkas，Kirkland QC H9J 3Y4， 40号高速公路旁边， Exit 49出口右右转1分钟；有公交车210、219路 H9G 1S5

g⊩䇁䯙䇏⧚㾷‫ݭ‬԰ЎЏǃᎽ೎䇁⊩DŽ᭄ᄺࣙ৿䘏䕥DŽ g໮⃵῵㗗ˈ❳ᙝ乬ൟˈᶹⓣ㸹㔎ˈЈ䰉ϡᜠˈ៤ᬜᰒ㨫DŽ gϝϾϟज㓐㡎ԧ㚆䇒ˈࢇ䘌㒧ড়ˈᦤछᬜ⥛ˈџञࡳ‫ס‬DŽ g䇗㡖ᖗᗕˈᔎֵ࣪ᖗˈᆊ᷵ড়԰㋻ᆚˈܼᖗܼᛣЎᄽᄤDŽ

‫݋‬ԧӬᚴᮍᓣ䇋ᴹ⬉䆺䆶 㣅ᠡᄺ䰶䖥޴ᑈࡲᄺ㾘῵๲䭓䕗ᖿˈ㗠ᄺ᷵೼ϡᮁথሩⱘৠᯊˈЎњ ֱ䆕ᬭᄺㅵ⧚⾽ᑣˈҞᑈ‫އ‬ᅮ䰤ࠊ᡹ৡҎ᭄ˈҹֱ䆕㣅ᠡ໣Ҹ㧹ⱘક 䋼DŽ಴ℸˈᓎ䆂ᆊ䭓᳟টሑᮽ⊼‫ˈݠ‬ҹᮍ֓ᄺ᷵䖯㸠ᬭᄺᅝᥦDŽ

gϞज⊩䇁ǃ㣅䇁ǃ᭄ᄺϝᇣᯊᄺдˈ໡дᏆᄺ‫ݙ‬ᆍˈ乘 дϟϔᄺᳳ䇒⿟DŽᄺдϞ乚‫ܜ‬ϔℹˈล䗴Āᔎ㗙āᗻḐDŽ gϟज㓐㡎ԧ㚆䇒⿟ˈᔶᓣ໮ḋˈࣙ৿䆱࠻ǃ㒬⬏ǃ℺ᴃǃ 㟲䐜ǃ␌⋇ǃ␌៣ㄝˈϧϮ㗕Ꮬᥜ䇒ǃ㒘㒛᠋໪⌏ࡼDŽ gᇣᄺ䰊↉ᠧད㣅䇁෎⸔ˈЁᄺ㣅䇁᳔催⧁ेЎಞЁП⠽DŽ ᠬ‫ܓ‬᳡ࡵ˖ Ў⹂ֱᄽᄤᅝܼˈ޵ᮽѢ ࠄ᷵ˈᰮѢ ⾏᷵ⱘᄺ⫳ˈ㣅ᠡᇚᅝᥦࠄᠬ‫ܓ‬ᬭᅸDŽ ᷵䔺᳡ࡵ˖ᘏ䚼ǃफኌഛ᳝᷵䔺ˈᐂࡽ㽓ቯᆊ䭓㘨㒰FDUSRRODŽ gᔎ࣪㣅䇁ˈᣝ⿟ᑺߚ⧁ˈЎ䖯ܹ㣅᭛&(*(3੠໻ᄺ‫ޚخ‬໛DŽ 䅶令᳡ࡵ˖Ё令 令 令佚կ令 ǃ令ख़ৃф㽓令ˈ㞾ᐊ令ৃᖂ⊶ࡴ⛁ g⊩䇁ǃ᭄ᄺᄺдЎЏˈ໡дᏆᄺǃ乘дᮄᄺᳳ䇒⿟DŽ ᄺд乚‫ܜ‬ϔℹˈล䗴Āᔎ㗙āᗻḐDŽ gϝϾϟज㓐㡎ԧ㚆䇒ˈࢇ䘌㒧ড়ˈᦤछᬜ⥛ˈџञࡳ‫ס‬DŽ ᓔ㧹ᯊ䯈˖ ᳜ ᮹ ᳜ ᮹ ᮹ ਼ϔ㟇਼Ѩ g໮ḋ⌏ࡼЄᆠ䇒ԭˈሩ⼎㞾៥DŽ෍‫ݏ‬ᄺ⫳㞾ֵ䖯পǃಶ ਼໣Ҹ㧹ഄഔ೼67 /$85(17᷵ऎ ㄀ ਼ഄഔ೼&KDUOHYRL[᷵ऎ 㒧ण԰ǃ㒘㒛乚ᇐ㛑࡯DŽ gЁ᭛ᥜ䇒ˈ㒣偠Єᆠˈ㒚㟈ܹᖂˈᐂࡽᄺ⫳ᇍ䇁㿔ǃ䇁 ⊩ㄝ⧚㾷ᓘ䗣ˈϡЎ᮹ৢᄺд⬭䱤ᙷDŽ gড়⧚㾘ߦᬭ㚆䏃㒓ˈ䙓‫ܡ‬䍄ᔃ䏃ˈᖗ⧚݇ᗔˈ哧ࢅ▔ࢅDŽ ᐂࡽᄺ⫳ᖿ䗳䍄ߎ⃶䖢⧁ˈ䖯ܹདᄺ᷵ℷᐌ⧁ᄺдDŽ

᡹ৡ⬉䆱 ˄ࡲ݀ᅸ˅ ˄᠟ᴎ˅ ˄㉸䇁˅ ˄᠟ᴎ˅ ᡹ৡഄഔ˖ ᘏ䚼᷵ऎ 6W /DXUHQW᷵ऎ ਼ϔ㟇਼Ѩ ਼݁㟇਼᮹ &HQWUH VXLWH 6W &URL[ $ 0RQWUHDO 4& 0RQWUHDO 4& + . - &KDUOHYRL[ + / ; 'X &ROOHJH ᡹ৡᯊ䇋ᦤկ᡹⿢ⱘᎹवো੠ᄽᄤⱘए⭫वোঞ᳝ᬜ᮹ᳳDŽ

gℸ਼᳿⧁Ўϡ㛑খࡴ਼ϔ㟇਼Ѩ໣Ҹ㧹ⱘЁ㗗⫳㗠‫ޚ‬ ໛ˈഄ⚍Ў㣅ᠡᘏ䚼ᏖЁᖗ᷵ऎDŽ ᑈ ᳜ ᮹㟇 ᳜ ᮹ˈ਼݁ 㟇 ܼ໽Ϟ䇒DŽ݊ЁϞज ᇣᯊ⊩䇁ˈϟ ज ᇣᯊ᭄ᄺˈ ᇣᯊ῵㗗DŽ˄䆹⧁᮴㓐㡎ԧ㚆䇒ˈ᮴᡹⿢˅ 㣅ᠡ㔥キ˖ZZZ HOLWHPRQWUHDO FRP ᳈໮䆺ᚙ䇋ⱏᔩ㔥キ

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年4月28日

第240期

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年4月28日

第240期

20 广告 2011年4月28日

第240期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：利 文

(三)

夏令营让夏天不一样 新世纪教师

晓青

6月,我们的“快乐鸟”夏令营开营了，一颗颗火热的心相聚碰撞出绚丽的 火花，在向往中开始了愉快的夏令营之旅，我们在快乐中学习到了许多知识， 我们为自己骄傲，我们用响亮的声音朗诵充满童趣的儿歌，我们用优美的舞姿 来装点夏令营愉快的生活。 古诗营里唱诗知书达礼，一些童趣盎然的儿童诗变成了朗朗上口的歌曲。 科学营里各种神奇的小实验，揭开一个个自然界的谜题。五彩斑斓的手工作品 是我们辛勤劳动的果实，它们都是废弃的纸盒的化身，锻炼了我们的动手能力 。语言是我们交流的工具，因为我们生长在一个多元文化的国家，英、法语和 中文课，学唱童谣、听成语故事、阅读故事等都让我们学到了很多知识，在不 知不觉中对世界开始有了最初的了解。 玩是我们的天性，但同时也学会了如何与他人相处，学会了包容和分享。 于是公园的绿地上留下了我们快乐的身影，泳池里有我们的戏水欢笑声，博物 馆里体验水的奥秘，图书馆中的窃窃私语，电影放映厅里聚精会神的观看，孩 子们沉浸在小小的世界里。 空手道不仅让我们增强了体质，体育运动更让我们拥有健康的体魄。 “七 彩营地”汇报演出是夏令营的亮点，我们不仅在父母和老师面前展示了自己两 个月来的学习成果，还在一系列的游戏中体会到了团队协作精神，并在亲子游 戏中增强了与父母的互动，加深了感情。 夏令营的生活是如此丰富多彩，而时间又是如此短暂，这些快乐的片段永 远会刻入我们的记忆，而我们所取得的收获和进步更将深刻地为我们未来的成 长埋下伏笔。感谢老师，感谢父母，经过这个夏天，我们真正开始长大了！

1.0 1.0

0.8 0.6 0.4

0.8 0.6 0.4 0.2

0.2 0.0

0.0

21

2011年4月28日

第240期

〔蒙城老医生〕

健康

qtnews.net

本期责编：利 文

■ 一孔之见

当人体内嘌呤物质的新陈代谢发生紊乱，尿 酸的合成增加或排出减少，就造成高尿酸血症。血 尿酸浓度过高时，尿酸以钠盐的形式沉积在关节、 软骨和肾脏中，引起组织异物炎性反应，这就是痛 风。典型的痛风急性发作时往往累及人体最低部位 的某一个关节，十分疼痛。故有人说：“痛风痛 风，痛得发疯。” 起因、发生和风险因素: 痛风的确切起因还 是不清楚的。一般认为是由体内尿酸高于正常所 致。增加的尿酸在关节液内呈结晶样沉积，引起 关节肿胀，发炎。但是，并非尿酸水平高必然会 发生痛风。痛风患者往往有家族史。在男性、绝 经后妇女和嗜酒者中多发。以下人群中往往有高 尿酸血症：糖尿病，肾小球滤过率下降的原发性 肾脏病患者，肥胖病，镰状细胞贫血症和其它溶 血性贫血，白血病等在服用干扰尿酸排泄的药物 后。一般长期服用利尿剂治疗的病人也会有高尿 酸血症。 症状: 急性痛风发生突然，通常只累及一或少 数几个关节。大脚趾、膝盖或者踝关节最常受累。 疼痛常始于夜间，经常被描述成跳动性，击碎般的 剧痛。关节有红痛。也许有发烧。急性发作在持续 几天后好转，但不时反复发作，一般半数以上在急 性发作后会有再次发作，而且一次比一次持续时间 长。 但在一次急性发作后并无遗留症状，发作间隔 可以是几个月，甚至几年。急性发作多次后可能会 转成慢性痛风性关节炎，也可能从此不再发作。在

〔健康大家谈〕

SEPT DAYS

痛风（gout） 一次痛风急性发 作后应该做以下 检查以鉴别假性 痛风：1）关节 液分析(展示尿 酸水晶)；2）血 尿酸浓度测定； 3)关节X光检查 （可以无阳性发 现）；4)关节滑 囊液活检和尿中 尿酸浓度测定。 慢性痛风关节炎 会使关节活动能 力丧失，会在 大部分时间里有 关节痛和其它症状。痛风石又称痛风结节，是人体 内因血尿酸过度升高，超过其饱和度而在身体某部 位析出的白色晶体。如同一杯盐水中的盐量超过一 定限度后，杯底就会出现白色的沉积物一样。析出 的晶体在什么部位沉积，就可以发生什么部位的结 石，痛风病人除中枢神经系统外，几乎所有组织中 均可形成痛风石。有些痛风石用肉眼不能看到，但 在偏振光显微镜下可以见到呈白色的针状晶体，这 些微小的晶体可以诱发痛风性关节炎的发作，还可 造成关节软骨和骨质破坏，周围组织纤维化，导致 慢性关节肿痛、僵直和畸形，甚至骨折。有些痛风

石沉积在体表， 如耳轮和关节周 围，我们的肉眼 就可以看到。还 有些痛风石沉积 在肾脏，引起肾 结石，诱发肾绞 痛。 痛 风 急 性 发作的治疗：您 的医生会建议 您立即用非类 固醇消炎药物 (NSAIDs)，如 异丁苯丙酸， naproxen或者消 炎痛。 您将需要用这些处方药物4 - 10天。 您的 家庭医生也许偶尔会让你服用更强力的止痛药如可 待因等。 有一种叫秋水仙素 （colchicine）的处方 药能帮助减痛、消肿和抗炎症。 类皮质激素（可的 松）可能也是非常有效的，您的医生也许会向使你 疼痛难熬的关节注射类固醇激素来止痛。疼痛往往 可在治疗开始后12小时内得以缓解，在48个小时后 完全被解除。每日使用药物allopurinol或probenecid 会降低血尿酸水平。如果你有以下情况，您的医生 就会建议你使用：在同一年间，有数次发作；有痛 风性关节炎的症状；有尿酸肾结石。 一些饮食和生

活方式改变也许有助防止痛风的发作（见下面预防 所述）。 预后：对急性发作的适当的治疗可使患者继续 过正常的生活。 然而，此病可能会逐渐转成为慢性 痛风。 并发症：并发症有痛风性关节炎,肾结石和结石 堆积引起肾功能衰竭。依据欧美对痛风患者死亡原 因的统计，因痛风而产生的并发症中，以合并缺血 性心脏病占最多，其次是尿毒症、脑血管疾病、恶 性肿瘤等。但在亚洲地区日本的研究却报道以尿毒 症居首位，其次才是缺血性心脏病、脑血管疾病及 恶性肿瘤。不论是什么样的并发症，这些研究统计 数据都值得我们重视。 预防：虽此病本身可能难以预防，但可防止 触发痛风发作：限制酒精消耗量并且进低嘌呤饮 食。高嘌呤成份的食品有：1）动物类内脏如脑、 肝、肾、心、肚子和颜色深的肉类、西式浓肉汤、 牛素、鸡精，鹅肉、野生动物等。2）海产类；沙 丁鱼、仓鱼，鲱鱼(Herring)、牙带鱼、多春鱼、带 子、海参、瑶柱、蚝、青口、司鲶、虾米，小鱼 干、鱼皮、鱼卵等。3）硬壳果如花生腰果之类、 全麦制品、乳酸饮品、酵母菌。4）植物幼芽部分 一般含中度成份，不可多食；少食豆类(干豆和豌 豆) 、蘑菇、菠菜、芦笋。5）避免多脂食物例如色 拉调味品、冰淇凌和油煎食品。 吃足够的碳水化合 物。如果您正在减肥，那就要逐渐地减重。快速减 重也许会致尿酸肾结石形成。

■ 陈沅森 联系方式：sogyuyu@gmail.com

发现自疗癌症新方法 ——“感觉深层脉动”系列之三（连载） （二）“感觉深层脉动”小试牛刀四例 用“感觉深层脉动”自疗癌症的原创文章在互 联网刊出后，许多病友发电邮打电话咨询。其中， 值得一提的是美国华盛顿州的J先生夫妇。 54岁的J先生是一位奋斗成功的新移民典范。他 是国内某重点大学化学学士、中国药科大学硕士， 移民加拿大入籍后却找不到专业对口工作。他利用 当仓库搬运工的空余时间，强化电脑知识，又读了 一个西方药学专业，后被华盛顿州美国某大药业公 司聘为高级研究员，专门研制“靶向治疗癌症”的 高科技药物。 2008年5月，早年曾患肝炎的J先生不幸发现肝 癌，手术切除。2009年底复查，三张CT扫描片， 有一张发现一个花生米大小的阴影。西医不能断定 是否肿瘤，建议进一步“穿刺”检查。——可怜的 天！肿瘤组织结构松散，穿刺时只要掉落一个癌细 胞，别的地方又会长癌。对癌症机理钻研得极其深 透的J先生断然拒绝，决心寻求古老的祖国医学保守 疗法。 他的妻子M女士在网上看到《“感觉深层脉 动”——癌症自疗新方法》文章，两口子研读后认 为有道理，便依法学练。可是，聪明绝顶的医药专 家J先生却找不到肝区的脉动感。打电话咨询，电话 里讲不清，我便建议他到我这里来，我发放外气引 导他自疗。 2010年1月16日，J先生夫妇飞抵加拿大

Montreal，在我家住了一个礼拜。我发功引导他自 疗，滚烫的手掌第一次贴上他的肚皮，他立即感觉到 了肝区的脉动；到离别前夜，最后一次发功引导自 疗，肝区的脉动已经很强烈，把我的手掌都震动了。 他消除了肝癌复发的顾虑，24日轻松愉快地飞回美 国，按照公司布置的科研课题，瞄准各种癌细胞“靶 子”，继续研制西方流行的昂贵的“打靶”（不损伤 正常细胞）药物。2010年4月7日J先生夫妇来电话报告 喜讯，他已在原手术医院复查，肝区“原来发现有问 题的那个阴影，现在已经不能证明它存在了。”—— 详见本系列之五《答谢M女士》。 J 先 生 美 丽 而 又 贤 惠 的 妻 子 M 女 士 （ 4 9 岁），20多年前生育后患“腰椎间盘突出”，到处 求医问药，时好时坏；严重时疼痛得起床、走路都 十分困难。医院照片，诊断结果是病灶部位“缺 血”。她采用“感觉深层脉动”自疗后，“血到痛 止”、“血到病除”，效果非常理想，除了规定自 己不拎重物，与脊椎正常的健康人毫无区别。这次 陪先生飞Montreal，来去均乘坐8小时飞机，没有一 丝一毫不适感。要知道，“腰椎间盘突出”也是疑 难病症之一，西医动不动就“牵引”、“开刀”， 弄得不好，还可能造成下半身瘫痪啊。 居住在Montreal的L女士（天津，1938—）， 大学物理系毕业，北京某中学教师，旅加已十多 年。她的膝关节疼痛剧烈，多方求医，打针、吃药 均无效，希望找个良方缓解……我将系列文章送给 她看，原先是不屑一顾，这次勉强看完，仍旧心存 疑虑……但夜晚躺在床上，膝关节痛得十分厉害， 腿伸直痛，弯曲也痛，辗转反侧，痛得欲吞一把安 眠 药 了 此 残 生 …… 忽 然 记 起 ， 白 天 读 过 老 陈 的 文

章，何不用“感觉深层脉动”试一试呢？一试，果 然有效，膝关节不痛了；而且，做着做着，就睡着 了……随后发生的颈部某处奇痛、小腿痉挛、便秘 等，都用“感觉深层脉动”自疗自愈了。由此，改 变态度，认定“感觉深层脉动”是去痛的良方。 更具说服力是，2010年4月21日北京Yao Huiyi 老先生发来伊妹儿，告之实施“感觉深层脉动”，

〔中医养生〕

“一年多来，使用此法，大有斩获，治好了多种疾 患”，感叹“此法简直无往而不胜，真是非常神 奇”，“慢性疾患几乎一扫而光”！Yao老先生治 好了“牙龈发炎、椎管狭窄引起的腿疼、膝骨关节 炎、过敏性鼻炎、缩短感冒鼻塞病程、胃病、前列 腺肥大、嗓子涌痰”等八种慢性疾病。——详见本 系列之六《老年人的瑰宝》。

■ 吴清忠

人体使用手册 （连摘） 第三章 人体的硬件结构：五脏六腑 五脏六腑是中国人用了几千年的一个名词， 就是指人体内的主要器官。“脏”是指实心有机 构的脏器，有心、肝、脾、肺、肾五脏，“腑” 是指空心的容器，有小肠、胆、胃、大肠、膀胱 等分别和五个脏相对应的五个腑，另外将人体的 胸腔和腹腔分为上焦、中焦、下焦为三焦，是第 六个腑。 人体的十一个脏器各有一条相对应的经络， 加上心包经，也就是心脏和心脏外层的保护膜之 间，称之为心包，其相应的经络称之为心包经。 再加上人体躯干前侧的任脉和后侧的督脉，一共 有十四条主要的经络。其中彼此之间有错综复杂 的关系。例如每一个脏都相对应于一个腑，心脏 对应着小肠；肝脏对应着胆囊；脾脏对应着胃； 肺脏对应着大肠；肾脏对应着膀胱；三焦则对应 着心包。 从经络物 质基础的研究 中，发现手上和 脚上的经络多数 在骨间膜上，而 脏的经络和其相 应腑的经络通常 都在同一片骨间 膜的两面，所以 这两个脏腑之间 的变化会形成一 致的病理现象。 五脏对应着五 腑，另外的三焦 经则对应着心包 经，也是在手臂 的内外侧之间对 应着。这种现象 中国的医生在几 千年前就明白 了。 而这种对

应的现象，对不懂中医的人而言，则是认为毫无 根据的。例如中医认为寒气会入大肠经，从西医 来看，受寒就是肺的疾病，和大肠怎么可能相 关，一个是消化系统，一个是呼吸系统。两者在 解剖中根本就是不相通的两个器官。从经络来 看，就会发现大肠经和肺经始终都是非常紧密相 邻的。 除了脏腑对应的关系之外，脏器之间还存在 着相生相克的密切关系，古人将之以五行理论整 理后，再依各个脏器的特性予以对应到五行之中 就得出了：心属火、肝属木、脾属土、肺属金、 肾属水。 在五行关系中，讲究的是平衡，如果五脏 中的任何一个脏器的能力较其它脏器强或弱，就 会破坏这种平衡。如心火太旺的症状，有可能是 心脏自己的原因引起的，例如夏天天气热，这个 季节自然容易产生心火太旺的症状，但是冬天肾 气不足时，水克不住火，也会造成心火太旺的症 状；春天肝气上升时，也会因为木生火而造成心 火跟着也旺的症状。 这种脏腑之间的五行关系非常复杂，通常一 个好的中医师需要花费数年甚至数十年以上的经 验累积，才能完全掌握。掌握了这种五行变化的 医生，经常可以非常准确的判断疾病根源，而有 手到病除的功力。 例如我们常见的腿部外侧不明原因的发麻和 疼痛，通常被西医诊断为骨刺压迫神经造成的坐 骨神经痛，仔细观察疼痛的部位，其实痛的是胆 经的部位，是因为常年肺热引起的。肺属金，胆 属木，金克木。肺的问题压制了胆的功能，有时 肺热特别严重，就会造成胆经疼痛，这时只要在 手部外侧肺经的尺泽穴压住不动一分钟，泄除了 肺热，疼痛立即消失，真是手到病除。 但是这只是治标而已，这种患者多数都伴随 着胆功能方面的疾病，严重的甚至割除了胆囊， 因此，只有根治了胆的疾病，才有机会使疾病痊 愈。而胆功能的疾病根源又来自于肺里的寒气， 只有将肺里的寒气彻底去除才会消除胆里的问 题，疼痛才能永远不再发生。

等级齐全 品质纯正

幹

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC

: 450-671-8074; 514-836-1518

22 广告 2011年4月28日

第240期

本期责编：小

SEPT DAYS 利

qtnews.net

23 广告 2011年4月28日

第240期

本期责编：小

SEPT DAYS qtnews.net

利

㥑 А ] ฻ Ꭰ ႒ ᫜

གྷ؆២ਜ ᬾൗАᱞ ᫜႒Ꭰ∔‫ڔڸ‬䲎ᐬ໷ ͎ࢎĄᏣআ‫ن‬࿵࿡᳙ᤳḮઍᅚąȠ‫ن‬₥⡇૵ఘĄ૦ᅢͤပąົભઍᅚȠ ళణঐૂ❅⃣ጇⰴίఘႃҧᘅ֢౨⇧͙⣜ংςỂⰴ્͐ႃҧ᜴Ꮎⰴ༢⧷᷉Ⴣ ѾԴⰴ⟣՚൹ྜⰴ॔ಐГ⨚ȠংςỂ༢ё 2VFCFD 3 ๷ᦓٌȠ ∍൹∞Ꮞ⃾Ю‫ن‬ᰦ᧫Ƞቴ␳ᝄ∄ࣞ∉ⱂ

ୡུѻ஬‹ ҁ᭿Чఠ᷷㥑 ႅ❝ℽ;Ϳ⤯㥑 ḹᶱ఩⩧Β∁㥑 ҅卻᫜Ắᔡ㒺ᱛ㥑 㠝∁䄙⾭‫ܧ‬㥑

౜౬喝%BXTPO $PMMFHF EF .BJTPOOFVWF 8FTU ౜䧭喝㐫㏫"UXBUFS々

㑽々喝XXX KJBIVBTDIPPMNUM DB ⩡ၼ䗚ポ喝KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN

周 刊

2011年4月28日 第240期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

Vol 6, No 240 , jeudi, le 28 avril 2011, édition Montréal 电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com