P230-2011

周 刊

2011年2月17日 2009年12月3日 第230期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

8.99+ 预约

免费试用

24M高速上网 家用 $17.95/月 商用 $29.95/月

电话+电视超强组合 预付一年，无需信用卡 独家950中国号码 限蒙特利尔中心区域， 其他地区价格会有不同 一号直拨加拿大 www.popmall.org 514-9521862 Vol 6 Vol No4,230 17 Fevrier 2011 édition Montréal Montreal Nojeudi 172 lelejeudi 3 déc 2009, fc-canada@hotmail.com

电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259

电子邮件：ads7days@gmail.com

02 广告 2011年2月17日

第230期

SEPT DAYS qtnews.net

2011年2月17日

SEPT DAYS qtnews.net

第230期

〔本地新闻〕

蒙市政府遭遇“间谍门” 反对派要求总监察员下台

本报讯：（陈国环编译）蒙特利尔市反对 党要求市政府总监察员Pierre Reid立即引咎辞 职。这位监察员私自查看并且拷贝市府总审计 师Jacques Bergeron的电子邮箱内容长达十个月 之久。 反对党对蒙特利尔市市长谭保利（Gérald Tremblay）对此事不知情的辩解也拒绝接受。 市长曾经指示这位监察员，找出审计师在合同 审计中的一些违法证据。 最大反对党首领Louise Harel在一次记者招 待会上说：“谭保利执政团队在对付审计部门 实施间谍手段方面简直到了变本加厉的程度。 如果他们能够很轻易地进入总审计师的电子邮 箱，谁能保证他们不会轻易进入普通市议员和 反对派人士的邮箱？” Projet Montréal党的党魁Richard Bergeron尤其 对谭保利颇有微词。在星期二的记者招待会上，

他选择不对媒体直接发言，但是他曾经对自己的 发言人发誓说，他在关注市政当局对总审计师的 调查。他说：“做过蠢事的人再辩解也白搭，这 些辩解都是不可接受的。如果他说不知情，这充 满争议；如果他说知情，这同样充满争议。” 根据一些花边新闻，总监察员在调查总审 计师的时候，曾经信誓旦旦的说，总审计师在审 核通过两个合同的时候，曾经为自己家族成员谋 私2500加元，这是和职业道德背道而驰的。 在下星期一的市议会例会上，有关方面将 提交针对总审计师Jacques Bergeron的详细调查 报告，报告内容有两页长。 星期二早上，在发往市议会议员的一封充 满火药味、长达三页的信函中，总审计师对当 局使用这种手段实施调查提出强烈的抗议。 他在信中写道：“尤其严重的是，包含有 下一个报告年待审查项目的邮件也被私自查看

了。” 总审计师断言：“这种入侵和入侵后尝试 消除痕迹的做法显示，入侵者知道这种行为是 非法的。这种行为明显具有间谍和网络黑客的 特点，这使得局面更加令人担忧。” 总审计师Jacques Bergeron还表示，在自己 的职权范围内，将“在合适的时机，利用合乎 法规的手段”做出反应。 星期二，审计局局长André Harel也收到总 审计师Jacques Bergeron的“口头”信息，2010年 三月份，他就曾经对总监察员提出过警告。 Harel先生是一位特许会计师（comptable agréé），他保证自己“从来不曾和谭保利产 生私人关系”；他还解释说，“只要有四到五个 要素就足够严重”到可以问责Jacques Bergeron。 而这些要素将在下星期一的市议会会议上 被披露。

金融诈骗：涉案11人被捕，祸及120人 本报讯：（陈国环编译）本周二，曾经活跃 于蒙特利尔和多伦多两地的十一位财经人士被控 金融欺诈，被他们骗取钱财的受害者高达120人。 这11人中间，有8人被控从事股市暗箱操 作，诈骗金额高达三百万加元。他们还被控和犯 罪团伙勾结，以打击控告他们的人。这8个人的姓 名分别是：Jacky Quan、Gia Tuong Quan、Normand Bouchard、 Mario Dumais、 Mario Paquin、Tri Minh Huynh、 Robert Savoie 和Claude Valade。 另外几名嫌疑犯的名字分别是：Claude Valade、René Viau、Rénald Gagnon 和Richard Tremblay，他们还面临总额为140000加元的其它

〔加国新闻〕

诈骗指控。他们也涉嫌和黑道势力勾结犯罪。 从2008年开始，当局就开始调查这些人， 一直到2009年才结束调查。 涉案的受害人主要是加入各种退休金计 划的人士。这些所谓的理财专家向客户推荐一 些退休金储蓄计划，然后把客户的资金转移到 一个集体账户，之后，又立即把集体账户中的 一部分资金划拨回到客户的个人账户，在这个 过程中，没有任何税务扣减操作。作为回报， 受害人授权这些财经顾问管理集体账户。在取 得集体账户的控制权之后，这些人又立即通过 一系列预先设定好的程序，掏空集体账户，和

黑道势力勾结，把客户的资金转移出去。有 五十九支小企业的股票受到犯罪组织的控制。 这起诉讼调查是加拿大皇家警察 （Gendarmerie royale du Canada (GRC)）、加拿 大财产交易监管组织（Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM)）和金融市场管理局（Autorité des marchés financiers (AMF)）联合行动的结果。 这起案件的具体审理日期是今年三月十一 日，地点是蒙特利尔市法院（Palais de justice de Montréal）。骗子们将受到总计高达18项罪 名的指控。

l'environnement）关于本地天然气开发报告的出台还 有两星期时间了，在此期间，由Senergis公司公布的 一项民意测验显示，大部分魁北克省居民反对开发 这种化石能源。要求当局暂停该项工程的呼声越来越 高。 随着时间的推移，针对开发本地天然气资源的争 议也越来越激烈，而这种争议引发民众越来越多的不 安和担忧。根据调查所获得的数据显示，有高达55% 的魁北克民众不赞成开发圣-劳伦斯河谷地下的天然 气。这样看来，仅仅几个月的时间，反对的声音从 2010年9月份的37%急剧上升到超过了一半的人数。 这次调查的民意占到魁北克省全部居民的八成， 其中持不赞成意见的人数比例上升到了67%。简而言 之，天然气开发提议似乎越来越不得人心。Senergis 公司的领导Daniel Lemieux指出：“趋势很明显，支 持天然气开发的力量在流失。” 持反对意见的人士对天然气行业内人士的意见有 所质疑。事实上，每十个魁北克居民中间，有四个人 对由Lucien Bouchard先生执掌的魁北克省石油和天然 气协会缺乏信任，也对天然气企业缺乏信任。 这个民意调查将导致的另外一个结果就是：几个 月以来主持庄社礼政府石油天然气开发工作的两大发 言人、Pierre Arcand 和 Nathalie Normandeau两位部长 无法统一全省居民的意见。Daniel Lemieux说：“我 们不认为政府官员能够确保获得选民支持或者说服选 民。” 调查中，大部分居民认为魁北克省应该暂停本 地油气开发。在了解这件事或者听说过这件事的人 中间，有75%的人认为应该全面停止该项工程。这 部分人代表着全省61%的居民人口。Lemieux最后总 结说：“大部分人不赞成开发天然气，这件事情说 明，本地油气资源必须暂缓开发。这种局面似乎是 不可逆转的。”

英 国 威 廉 王 子 将 于 婚 后 中国武钢与加拿大ADI资源公司合资开发魁北克铁矿 携妻首访加拿大

本 报 讯：加拿大 总理办公室 2月17日消 息称，联邦总理哈珀当天上午发表声明，对英国威 廉 王 子婚后将首次出访的目的地定为加拿大表示 热 烈 欢迎，声明说，这不仅标志着加拿大与英国

王室 的 关 系 密 切 ， 而 且 将 成 为 王 子 夫 妇 与 本 国 建 立良好关系的开端。 总理办公室表示，威廉 王子将在今年4月29日大婚，迎娶未婚妻米德尔顿 （Catherine Middleton），婚礼后，将于6月30日至 7月8日以夫妇身份访问加拿大，路线包括阿省、西 北地区、爱德华王子岛、魁北克和渥太华，并在首 都参加国庆活动。

加拿大全国房屋销售比去年同期下降 [ 七 天 网 qtnews.net]消 息：根据加拿 大房地产协会 CREA(Canadian Real Estate Association)提供的 最新资料，今年1月份全国房屋销售比去年同期下降 6.6%，但平均售价为$343,675，比1年前升4.5%。

〔社区消息〕

本报讯： （ 陈 国 环 编 译 ） 距 离 公 共 环 境 咨 议 局（Bureau d'audiences publiques sur

部分魁省居民反对开发本地天然气资源

03 新闻

此外，多伦多眼下最贵豪宅日前以1750万 元成交，该豪宅位于北劳伦斯公园社区（North Lawrence Park），为石墙古堡大宅，建筑面积5,000 平方英尺，共8个卧室，11个卫生间，与玫瑰谷高 尔夫球场暨乡村俱乐部（Rosedale Golf and Country Club）为邻。而多伦多最贵的待售住宅则位于豪宅 区Bridle Path，开价2680万元，拥有卧室7间，卫生 间13个，附带剧场、保龄球、网球场及游泳池等设 施。

展中华文化魅力 为北美蒙城添彩 为展示中华文化魅力，由国家汉办、孔子学 院总部支持的南京大学民乐团加拿大巡演魁北克 孔子学院蒙特利尔站2011年2月11日在Concordia university音乐剧场上演。 晚会开始，荣萌院长首先代表魁北克孔子学 院做了简短的致词以感谢乐队的辛劳和大家的光 临。远道而来为活动助兴的中国大使馆教育处柳 絮燕秘书也作了热情洋溢的祝词。 跌宕起伏、起承转合的曲目构筑成中华音乐 中极美的乐章，全方位展示中华音乐，弘扬高雅 艺术。演出最后在观众流连的掌声和“喜洋洋” 的乐曲声中结束。（春华报道）

中场休息，观众们纷纷上台和演员们互动

新移民须知免费讲座 1.20011-02-19（星期六下午），14:00 - 17:00 内容：报税讲座 2. 20011-02-26（星期六下午），14:00 - 17:00 内容：报税讲座 满城华人服务中心妇女会手工艺串珠班招生 时间：2月20日至4月24日 逢周日下午1 :00-3 :00 地点：满城华人服务中心4楼（987 Rue Cote）

学费： 会员$35/10堂， 非会员$45/10堂 满城华人服务中心妇女会国画班招生 时间：2月20日至4月24日逢周日下午3 :00-4 :30 地点：满城华人服务中心4楼（987 Rue Cote） 学费：会员$65/10堂， 非会员$75/10堂（自备笔墨纸） 妇女会会费：$10/年 欲知更多讯息或报名，请联系义工部 电话 514-861-5244 转分机 231或233

本报综合消息：据《第一财经日报》透露，近两 年相继在澳大利亚、巴西和加拿大收购矿产资源的武 汉钢铁（集团）公司与加拿大ADI资源公司，在今年1 月签署了具有约束力的框架协议，武钢将投资1.2亿加 元，从而在开发Lac Otelnuk项目的合资公司中占据60% 的股份，同时还将通过ADI资源公司的增发获得ADI 资源公司19.9%的股权，并可以任命一名董事。2月15 日，双方签署的矿石资源合作项目，实际上是对一个 月前双方签署的框架协议的确认，并探讨具体合作细 节。不过，双方的合作还需要获得两国政府的批准。 Lac Otelnuk铁矿位于加拿大魁北克地区，品位 约30%，品种为磁精铁矿，储量约60亿吨。尽管品 位一般，但开采成本较低。 而ADI资源公司目前在巴西和加拿大两地拥有 铁矿石资源，其目标是成为一家全面综合性的铁矿 石生产商，而中国是ADI资源公司的主要目标市场。 根据双 方 的 协 议 ， 在 进 行 可 行 性 研 究 后 ， 武 钢还将为项目开发的资金寻求70%左右的贷款，此

前，ADI资源公司曾透露开发Lac Otelnuk项目大概 需要6亿加元。 2010年7月份，武钢曾投资2.4亿美元，收购了 另一家加拿大铁矿石公司CLM 2970万股普通股的所 有权，合约19.9%股权。 武钢相关人士指出，相对于其他国家，加拿大 的投资环境更宽松，加拿大的矿业投资环境对中国 企业很有吸引力，尤其是新兴矿山，全球50%左右 的勘探资金是通过加拿大的交易所获得。 武钢总经理邓崎琳在此次签约后表示，武钢在 加快国内发展的同时，一直积极推进与海外企业的 战略合作，此次签约有利于保障武钢铁矿石资源的 供应，开辟新的利润增长点。 而ADI资源公司的主席兼CEO艾伦·帕米尔也 指出，武钢拥有大批钢铁生产技术和矿石采选的核 心技术及矿山建设队伍，并富有矿山勘察开发的技 术优势和丰富经验。同时，武钢对矿石资源有着长 期稳定的需求，因此是很好的长期战略合作伙伴。

加拿大三大机场同时发生行李工人罢工 本报综合消息：2月17日，近400名负责处理乘 客行李的工人在加拿大3大机场同时罢工。这三个 机场是多伦多皮尔逊国际机场、蒙特利尔的米哈贝 尔（Mirabel）机场和特鲁多（Trudeau）机场，员

工所属工会表示，工人们是因为不满意薪酬过低、 夜班奖金太少而罢工的。受罢工影响的航空公司 包括Air Transat，British Airways；Air France，and Swiss Air等。一些航班被迫取消。

魁省华人专业联会 欢庆新春和情人节 本报讯：（记者胡宪） 2月11日晚，魁省华人专业 联会（FCCP）在蒙特利尔 红宝石酒楼举办庆祝新年和 情人节联欢。会员、嘉宾、 亲朋好友150余人喜气洋 洋，参加了当晚的聚餐、跳 舞、演唱和抽奖活动。

Janet Yao

姚永红 财务安全与资产管理顾问 514-946-6688

招聘接线员

www.investorsgroup.com/consult/janet.yao

近期重点： 最新房贷促销利率：2.25% (3.0% (prime) - 0.75%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.25%* (variable, Prime – 0.75%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice.

Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

读者热线General Inquiries：514-861-6319 关注生活每一天 广告部Advertising：514-582-6188 E-mail：ads7days@gmail.com 编辑部Newsroom：514-246-3958 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 利文 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 小俐 张冰

04

2011年2月17日

第230期

【财富人生】

专题

本期责编：佳

SEPT DAYS qtnews.net

音

■冯捷

RRSP能为您做什么（三） 在取用RRSP帐户里的钱时，通常的原则 是谁支取，谁上税，但是当涉及到配偶RRSP （Spousal RRSP）时，情况却有所不同。我们 用一个简单的例子来解释这个问题。比如说， 王先生今年有一万元的RRSP供款额度，他将这 一万元分割开来，四千元放在自己的RRSP帐 户里面，另外的六千元，放到了王太太的配偶 RRSP帐户中。按我们通常的想法，将来王太太 在支取这六千元时，这六千元将被算作王太太 当年的收入，由她来上税，然而实际情况却并 非如此，关键要看王太太什么时候支取这六千 元钱。在这里，我们引入了所谓的三年法则。 打个比方，如果王先生在2011年将六千元放入 了王太太的配偶RRSP帐户，那么最早到2014 年（2011+3年），当王太太支取这六千元时， 才能算作是她的收入。如果王太太在这之前的 年份支取，比如2012年，那么这六千元将会被 视为是王先生当年的收入，而非是王太太的。 我们知道，如果能巧用配偶RRSP帐户，可以达 到在将来分割收入的目的。但如果不了解配偶 RRSP支取的这个三年法则，就有可能事与愿 违。 支取RRSP要上税，这是个总的原则，那么

有没有例外呢？有的，我向您介绍两个计划， 一个是房屋购买计划（Home Buyer’s Plan）， 一个是学习计划(Lifelong Learning Plan)。 当纳税人要购买自己的第一套住房时， 他可以最多从自己的RRSP帐户中免税取出2万 元，用于购买住房。这个计划中有两个条件您 要特别注意。其一，交易截止日期。在取钱后 第二年的十月三十一日之前，必须完成房屋过 户交易。比如说，您是2011年从RRSP帐户里 拿出钱来用于房屋购买计划，那么到2012年10 月31日之前，您必须办妥过户手续。其二，定 时还款。您从RRSP里取钱用于房屋购买计划之 后，您必须分15年，将这笔钱每年定额放回到 RRSP帐户里去。举个例子，您从RRSP帐户里 拿了一万五千元买房，取的时候免税，但是要 分15年还回到帐户里去，也就是说，每年最少 还一千元，可以多还，不可以少还，多还的部 分可以抵扣来年的还款额度。比方说，今年还 了一千两百块，那么明年只要还八百块就可以 了。那什么时候开始返还呢，请您记住这个例 子，如果是2007年取钱，最晚到2010年的3月1 日之前开始还钱，如果是2008年取钱，最晚到 2011年的3月1日前开始还钱，以此类推。

接下来，我们来说学习计划（Lifelong Learning Plan）。纳税人最多可以从自己的 RRSP帐户免税支取2万元，用于资助自己， 或是配偶的全日制学习(full-time training or education)。和房屋购买计划一样，这笔钱也 要返还到RRSP帐户中去，只不过期限变为了 10年。至于什么时候开始还款，通常还款发生 在结束学习之后，与房屋购买计划相仿。比如 说，2007年结束学习，那么最晚到2010年3月1 日之前开始还钱，如果2008年结束学习，最晚 到2011年3月1日之前开始还钱，以此类推。 注：本文纯为个人观点，仅供读者参考。 本文所涉及的有关规定，均为当前规定，然而 本文不能取代相关规定。如果将来规定有所更 改，本文亦将不再适用。读者在进行理财投资 之前，请咨询专业理财顾问，然后再作决定， 而不是以专栏文章作为唯一依据。本人联系 电话：514-824-5251，个人博客网址：www. caifucanada.blogspot.com 讲座通知：3月5日（周六），我将举办一 个名为《轻松谈理财》的讲座，在轻松的气氛

中和您一起探讨理财观念，为此，我作了精心 的准备，相信会对您有帮助。具体时间为当天 下午1时至3时，讲座地点为2705 Notre Dame ouest, Montreal，近地铁lionel Groulx，欢迎预约 参加。

Сซၶา

ᡐ

ᮔ ጝ ႂ ពὙ

卓越 JOY 翻译服务

每一天

05

2011年2月17日

第230期

专题

SEPT DAYS qtnews.net

高薪热门职业（十六） 镶牙师 角色和任务 作为一名镶牙师，您将担负分析和评估患者 牙齿的使用功能和美观效果，然后根据这些分析 和评估为患者安装假牙。 您将要设计、加工、调 整、维修各类患者的非永久性的可拆卸假牙。 这 些客户的范围包括从牙齿不慎损坏或者丢失而需 要局部安装假牙的儿童到需要调整、维修或者更 换假牙的老年人在内的各类人群。 必要的素质和能力 1. 因 为 需 要 和 各 种 各 样 的 客 户 接 触 ， 所 以，从事这种工作的人要喜欢与公众打交道，善 于周旋和应酬； 2. 因为您需要加工和制作很精细的假牙， 心灵手巧也非常重要； 3. 为 了 准 确 无 误 地 设 计 、 维 修 和 调 整 假 牙，您必须细心、严谨、注重细节处理； 4. 因为您需要对整个工作质量负责，所以 必须具有很强的责任心； 5. 因为您需要规划、检查、整理和保存病 人的各类档案，所以，组织能力也很重要； 6. 因为您很可能会开设属于您自己的镶牙 诊所，所以您还必须充满活力、精明强干。

相关工作 镶牙师工作没有其它相关职业。 潜在雇主： 1. 自雇； 2. 镶牙师诊所； 3. 牙医诊所； 4. 牙医手术室； 执业许可证 在魁北克省，为了以镶牙师的身份行医， 您必须成为魁北克省镶牙师协会（Ordre des denturologistes du Québec）的成员。 就业 根据2007年3月31日的数据： 就业形势很好，有86 %的受访者说找到了镶 牙师工作，78%的工作都是全职工作。 受访者人数 21 找到相关工作的人数 18 找到全职工作的人数 14 继续学习深造的人数 8

备注： 就业数据比前几年略有下降（2003 年和2004年的就业率为100%） 来源： 教育部 薪水： 根据2008年的数据： 在刚刚开始职业生涯的时候，此类专业人士 的平均薪水是13.80加元/每小时，每星期工作40 小时。 备注： 以上数据相对于2005年和2006年的 数据略有上升。 来源： 教育部 就业前景 人口的老化将导致社会对这个职业需求越来 越多。 鉴于此，这个职业的前景非常好。 培训机会 这个职业要求从业人员持有高等职业专 科学院镶牙技术专业毕业证书（Diplôme d’ études collégiales D.E.C. en techniques de denturologie），如果全日制学习，需要三年时间 来完成。 课程包括牙齿与颌骨状况分析、假牙加

陈国环 编译 工设计、制造和维修、假牙安装和调整、诊所管 理、为期5个星期的现场实习等。 招生条件 持有中学毕业证书，或者完成中学物理532 课程或者同等程度的课程： 其它要求： 必要时，有些学校要求申请者参 加入学测试。 录取统计：这个专业没有招生名额限制。 在2008年秋季（首期培训）： 所有的申请 者都被录取。 培训地点 Cégep Édouard-Montpetit，魁北克唯一提供 该项培训的机构 地址：945, chemin de Chambly, Longueuil, Québec, J4H 3M6 电话：450 679-2631 网站： http://www.collegeem.qc.ca/college-cegepedouard-montpetit-longueuil-ecole-nationaledaerotechnique

冰雪覆盖不住的春意 新华社记者石莉 张大成 ２月１３日，在北美洲最冷首都渥太华，河 面上依然是覆盖着厚厚的冰雪，大多数居民都被 逼人的寒气留在家中。在河畔的杜登大厦，屋檐 下也悬挂着冰凌，但一大早就有许多人迎着纷纷 扬扬的雪花，络绎不绝地向这里赶来。 今天是中国农历正月初十，渥太华的华人与全世 界的华人一样，还沉浸在过大年、迎新春的喜庆气氛 之中。前几天参加唐人街游街活动、侨学界与加拿大 国会议员联合举办的新春招待会的余兴未了，又来这 里参加渥太华中华会馆举办的春节大庙会。 大厦一层的会场内，喧天的锣鼓，腾跃的龙 狮，大红的灯笼，倒悬的福字，使人们一下就浸 入浓郁中国式欢乐的海洋之中。 会场贴墙一圈，设立了各式各样的摊位。 食品摊前，人们排队等着品尝中国美食；字画摊 前，人们在欣赏汉字之秀和丹青之美，其中包括 几乎每年都来现场表演、但今年除夕夜却悄然去 世的老画家周玉琴的作品；工艺品摊前，女人们 在挑选中国玉制装饰品；猜谜摊前，自觉聪明者 在与设谜的长髯老人较量智慧；有奖套圈摊，套 中的孩子们欢天喜地。 在庙会上练摊的不只是华人，一些洋人也设 立了银行、保险、理财等摊位，并十分热情地给 小朋友们派发红红绿绿的气球。有的小朋友一不

留神手一松，气球就飘上了天花板。 会场中央，一排排椅子上密密麻麻地坐满了 男女老幼，聚精会神地观看舞台上一出出精彩的 表演。这是几千年中华文化的展示，也是中华文 化与其他民族文化交融的展示。 朱红的木兰扇，在一身皂色打扮娘子军的 手上，啪啪作响地舞动着；穿旗袍的小姑娘们， 跳着却是苏格兰风格的踢踏舞；套着印有中加两 国国旗图案文化衫的媳妇们，有的挥动红绸扭秧 歌，有的迈着碎步跑旱船，而裹着小脚、叼着长 杆烟锅的婆婆寸步不离地守在旁边；一位帅气的 华人小伙儿旋风般跳起了拉丁舞，与其共舞的是 一位金发碧眼的洋妞，颇有过情人节的味道。 在舞台上，节目主持人报幕都是操着英语、 汉语普通话、粤语各说一遍。中华会馆主席薛金 生用自己发明的两手抱拳、两拇指直立来模拟兔 子耳朵的动作，向乡亲们祝福兔年万事大吉。 加拿大联邦、安大略省、渥太华市三级政 府的官员们，也前来祝兴，都能像模像样地说上 一句汉语“恭喜发财”，向华人社区拜年。斯蒂 芬·哈珀（Stephen Harper）总理的国会秘书皮 埃尔·普瓦列夫尔穿着蓝色印花的中式服装向台 下拱手祝福，令人称奇的是，他能用汉语演唱歌 曲“两只老虎跑得快”，并依着兔年即兴改编成 “两只兔子跑得快”。渥太华市市长吉姆·沃森

（Jim Wason）亲自登台，这位在不久前使用中文 名字万晋思竞选获胜的市长，感谢华人社区对他 的支持和对中加关系发展的贡献。 在悠扬的丝竹声中，中国驻加拿大大使章均 赛向小朋友们派发红包，就像中国的财神一样， 也像西洋的圣诞老人一样，给人们带来幸运和欢 乐。来自从东方古国的春节，就像和煦的春风， 一年更比一年强地吹拂着渥太华冰雪覆盖的大 地，温暖着人们的心灵。 外面的雪越下越大，一些性急的雪花借着人 们进出开门的时候，飘进会场，去分享华人社区

带给人间的浓浓春意。

06 中港台 2011年2月17日

第230期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

1月粮食价格上涨15% 食品类价格同比上涨10% 专家称中国城市老年空巢 【中新网 2月15日电】： 中新网财经频 道今日从国家 统计局方面获 悉，2011年1 月份居民消费 资料图。 中新社发 梁学忠 摄 价格同比上涨 4.9%，其中，粮食价格上涨15.1%。 数据显示，其中，城市上涨4.8%，农村上 涨5.2%；食品价格上涨10.3%，非食品价格上涨 2.6%；消费品价格上涨5.0%，服务项目价格上涨 4.6%。居民消费价格总水平环比上涨1.0%。其中， 食品价格上涨2.8%，食品中鲜菜价格上涨14.4%、

鲜蛋价格上涨2.3%。 一、食品类价格同比上涨10.3%。其中，粮食 价格上涨15.1%，肉禽及其制品价格上涨10.9%，鲜 蛋价格上涨20.2%，水产品价格上涨11.1%，鲜菜价 格上涨2.0%，鲜果价格上涨34.8%。 二、烟酒类价格同比上涨1.8%。其中，烟草 价格上涨0.4%，酒类价格上涨4.3%。 三、衣着类价格同比下降0.2%。其中，服装 价格上涨0.3%，鞋价格下降2.8%。 四、家庭设备用品及维修服务类价格同比上涨 1.4%。其中，耐用消费品价格下降0.7%，家庭服 务及加工维修服务价格上涨11.4%。 五、医疗保健和个人用品类价格同比上涨 3.2%。其 中 ， 西 药 价 格 上 涨 0 . 6 % ， 中 药 材 及 中

成药价格上涨11.3%，医疗保健服务价格上涨 0.8%。 六、交通和通信类价格同比下降0.1%。其 中，交通工具价格下降1.3%，车用燃料及零配件价 格上涨7.0%，车辆使用及维修价格上涨2.3%，城市 间交通费价格上涨3.7%，市区公共交通费价格上涨 0.7%；通信工具价格下降12.8%。 七、娱乐教育文化用品及服务类价格同比上涨 1.0%。其中，教育价格上涨1.7%，文娱费价格上 涨1.5%，旅游价格上涨7.6%，文娱用耐用消费品及 服务价格下降6.2%。 八、居住类价格同比上涨6.8%。其中，水、 电、燃料价格上涨3.9%，建房及装修材料价格上涨 4.3%，住房租金价格上涨7.1%。

香港中大有史来最大决定 深圳设分校 沈 校 长与中大 各学院的 院长、教 授向传媒 拜年。中 评社记者 摄 【中评社香港记者郭家静2月15日电】：2月 14日，上任七个半月的香港中文大学校长沈祖尧 相约记者媒体共渡情人节，他说：“今年是兔年。 大家知道吗？兔子很会生（育），一年生八胎，每 胎十几只。我祝所有情人像兔子一样，快快结婚， 再生很多小兔子、小兔女”。几句别出心裁的开场 白，尽显沈校长的幽默感。 收起笑脸，沈校长随即向传媒介绍中大来年的

发展大计。据说，中大正计划在深圳兴建分校，沈 校长形容这是“中大建校50年来最大的决定”。去 年2月，中大与深圳市政府签订教育备忘录，正式 落实香港中文大学深圳学院的兴建计划。这所学院 落成后，它的学术水平将与香港中大看齐，并且享 有绝对的学术自由。在资源处理上，深圳学院与香 港中大各不干涉。怕大家误会，沈校长特别强调： “兴建深圳学院的基本信念是为香港、为珠三角、 为国家培育人才，这绝不是赚钱的项目，我们是真 的想在教育上做点事”。目前建校一事还在咨询讨 论中，具体情况有待公布。 除了建分校之外，中大同时在积极筹建一所 “以病人为本、非矣利”的教学医院。在配合特区 政府医疗改革的大前提下，沈校长希望建立教学医 院，结合教育和培训，为中大医学院的同学提供一 个优良的训练基地。就相关计划，中大己筹备近一

年，现正等待特区政府的下一步指示。 医科出身的沈校长非常重视弘扬中国文化， 并以此作为中大的教学使命。沈校长说，在未来几 年间，中大将集中校内所有关于中国文化研究的资 源、单位，加强多方沟通、合作，以便作更深入的 文化研究工作。沈校长又说，中大计划集合各地文 史哲学者、人文科学专家，让他们能够在中大继续 自己的研究，也让中大学生有机会与这些专家学者 们交流。除了本地学生之外，沈校长说，中大会开 办学习班，让外国学生学习中国文化。 扩大学生实习计划、引入电动校巴、扩建图 书馆、改革课程……沈校长继续滔滔不绝与传媒前 瞻、回顾中大的发展。总的来说，在沈校长的领导 下，中大旨在“保持国际综合性大学的地位，发挥 科研、教学上的卓越表现”，为社会、为人类作贡 献。

争取陆生 台大学盼确保足额录取 【中评社台北2月15日电】：首批陆生将在今 年来台修读正式学位，第一年全台只核定2千个名 额，有大学校长建议，陆生额度得来不易，为了确 保大陆学生前来注册，希望“教育部”能出面协 调，确保陆生能够足额录取，不要浪费名额。 中广新闻报道，台“教育部”日前公布各校招 收陆生的核定名额，不少学校开始启动招生作业，

其中元智大学今年核定38名陆生，元智大学校长彭 宗平表示，元智将提供住宿、奖学金以及免学杂费 补助，吸引博士生来台。 对于第一年招收，彭宗平认为，台湾总计2千 名陆生的额度确实很少，招收陆生额度得来不易， 为了避免大陆学生选填志愿2择1，希望“教育部” 能出面协调，错开两岸放榜时间、突破填志愿技术

横琴海洋公园料明年开幕 香港海洋公园有劲敌 横琴长隆国际海 洋度假区已率先引入 俄罗斯白鲸，图为工 作人员在训练它们表 演。（《大公报》） 【中评社香港2 月15日电】：被视为 香港海洋公园“劲敌”的横琴长隆国际海洋度假区 目前建设进展迅速，自去年十一月底首期主体工程 动工至今，已完成投资逾十五亿元（人民币，下 同），今年内将累计投资超过五十亿元。据悉，这 个面积为香港海洋公园逾五倍，集观光、休闲、度 假、酒店、会展等为一体的大型主题国际度假区， 将可提前于明年开门迎客。 《大公报》报道，长隆国际海洋度假区位于 “粤港澳紧密合作示范区”横琴新区，与澳门隔 河相望，距离香港也仅四十一海里，占地面积达

五百万平方米，总投资超过二百亿元，分两期进行 建设，第一期投资一百亿元，打造成为世界级综合 型旅游度假项目。 其中，“海洋王国”公园将囊括海洋奇观、 极地探险等八大主题区，旅客在此可全家体验游 乐和观赏表演，如过山车穿越极地欣赏北极熊， 穿越海底隧道观赏鲸鲨等。同时还设有“夜间动 物世界”、“超级水世界”和“梦幻之夜”大型 汇演，以及世界上最高的摩天轮、最先进的五A 影院等项目。由于不少卖点项目都跟香港海洋 公园相类似，而且面积为香港的五倍多，被视为 香港海洋公园未来之一大“劲敌”。据横琴管委 会人士透露，目前该项目建设较预期更为迅速， 不到三个月内累计投资逾十五亿元，今年内可完 成投资超过五十亿元，确保首期可提早于明年开 业，整个项目可于二○一四年全面建成，料吸客 二千万人次以上。

魁中工商洽谈会

CCCCM

限制，确保陆生可以足额录取，或是像香港就以优 先选填志愿方式，让陆生先行确定去向，不要浪费 名额。 “教育部”高教司科长朱俊彰表示，对来陆生 招生作业将由大学组成“陆生联合招生委员会”， 可纳入这类建议，“教育部”将提供协助。陆生联 合招生委员会将在这一、两周成立。

香港人口突破700万 【中评社香港2月15日电】：香港统计处 公布，2010年年底香港人口为7097600人。与 2009年年底人口比较，增加64100人，增长率为 0.9%。 《明报》报道，以出生人数的88500人减 去死亡人数的41600人计算，2009年年底至2010 年年底的人口自然增长为46900人。 在同期内，香港的整体人口增加64100 人，人口自然增长占46900人，而香港居民人口 净迁移人数（即移入减移出）为净移入17200 人。 出生及单程证持有人的移入均是整体人口 增长的重要元素。2010年的出生人数88500人 （包括由香港居民和非香港居民所生的活产婴 儿），与整体人口增长的比率为138%。单程证 持有人的移入（42600人）与整体人口增长的比 率为67%。 在同期内，死亡抵消部分增长。死亡人数 （41600人）与整体人口增长的比率为65%。 此外，撇除单程证持有人入境的数目后，净移 出人士有25400人，与整体人口增长的比率为 40%。

【中评社北京2月15日电】：白托6000元一个 月，全托7000元一个月，全英文教学，70%以上的 外教服务……昨日（14日）在长沙万家丽路，吉 纽思国际幼儿园悄然开业，目前尽管该园正在推行 4888元每月的优惠价，成为长沙乃至湖南地区最 贵幼儿园，但首批25人的招生名额已基本满员。 做饭拖地的都是外国人 长沙晚报报道，总园长叶晓菊介绍，该园园 长是美国人，老师70%是外籍人士，来自美国、英 国、阿联酋等多个国家。这里的保育员，包括洗 衣、做饭、拖地的阿姨都是会讲外语的菲佣。此 外，该园还开设了高尔夫、跆拳道、马术、棋艺、 钢琴、东西方礼仪等课程。每个月这里将开展不同 的国家文化周。“我们会做到让孩子们中国文化不 能丢，国外文化要对接上。” 据悉，该园还承诺只要在这里读书，就能保 证送到新加坡读小学，父母可陪读。 园方：投入大所以收费高 幼儿园坐落在美洲故事别墅群中一栋两层楼 的建筑里，使用总面积约两千平方米，里面装修陈 设处处显得豪华，据介绍，光前期建设就已经花费 了500百万元。现场所见，旁边的一间休息室内， 放了数张白色小床，该园的工作人员介绍，这些床

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

龚仁心获悉龚如心案结果 称陈振聪输在“贪” 【中新社2月14日讯】：据香港星岛日报网 站消息，已故华懋集团主席龚如心千亿争产案， 高等法院上诉庭驳回商人陈振聪的上诉，上诉庭 副庭长罗杰志接纳原审法官指陈振聪不诚实，滥 用司法程序，除了判处败诉外，也须缴付惩罚性 诉讼费。 华懋慈善基金主席龚仁心获悉裁决后，兴奋 到难以形容，他指陈振聪输在贪心，证明“天地 有正气”。龚仁心表示，暂时未想到如何庆祝， 又叫记者帮他想想。 龚仁心被记者问到得悉裁决后的感受时，他 双手举起“V”字的胜利手势，指心情兴奋到讲不 出说话来，并放声大笑。他不担心陈振聪会继续 提出上诉。 龚仁心又表示，从这宗官司汲取的教训，是 一定要为社会及大众的利益行事，这就会战无不 胜，切勿为自己的利益做事。他表示，陈振聪输 的原因主要是只为自己着想，输在“贪”，并认 为若对方再提出上诉，相信结果都会一样，又重 申“天地有正气”。

台嘉义市元宵节闹花灯 兔女郎甜美代言 台湾嘉 义市元宵节 将举办“52+ 艺4”(我爱 嘉义市)闹 元宵活动， 内 容 包 括 “炸土地公 轿”、“大型艺阁大会师”等，15日请来兔女郎 代言。图片来源：“中央社”

都是1800元一张，细细一看，家具全是名牌。 “今年我们暂定只招收25个孩子，分两个 班。”目前该园为这些孩子配备了10名老师，每 个学期该园还会组织国外亲子游，据现场观察所 见，就连墙壁上张贴的每日菜单，都不乏热狗、牛 柳、意大利粉等西式点心。 市民：不一定要上贵族幼儿园 据介绍，已提交报名意向的20多个孩子的家 庭都是高收入阶层，基本上都有过留洋经历或者是 外籍人士，他们对孩子未来的规划，不约而同都是 今后读小学或者中学时候将要送到国外去。按照目 前4888元一个月的收费，报名者至少一次性要交 齐半年两万九千多元的学费。有八成受访市民表示 难以承受。“难道那些考上名牌大学或者功成名就 的人都读过这种贵族幼儿园么？”即将当妈妈的曼 曼小姐更是一针见血。 长沙近日出台《长沙市学前教育发展三年 行动计划（2011－2013）（征求意见稿）》，到 2013年底，新建、改建、扩建105所公办幼儿园并 投入使用。“未来的幼儿园也许会两极分化，一方 面是提供高端学前教育服务的贵族幼儿园，另一方 面则是普及型的实惠型学前教育。”幼儿教育专家 吴女士表示。

◆LaSalle 区, 1972年cottage 3卧2卫，多处更新换代, 5分钟 公交直达地铁站, 要价34.9万！新！

◆ 3 分钟到Angrignon 地铁站, 2011 年2卧3卧CONDO预售中！

◆ＳＴ-laurent 区，２００３TOWNHOUSE,３卧２＋１卫， 双车库，要价39.9万！ 新！

◆N.D.G 区, 2006年公寓2卧2卫1065平尺,管理费172元/月电梯,要价21.9万! 新！

◆近Angrignon 地铁86年半独立house 3卧2卫，近购物中心，环境幽雅要价仅39.8万！新！

◆N.D.G 区, 2006年公寓2卧2卫1065平尺,管理费172元/月电梯,1 车库要价24.9万! 新！ ◆N.D.G 区, 2009年5半公寓, 1040平尺,管理费89元/月,要价24.9万!

$MBJSF ;IFOH

【中评社北京2月14日电】：对于正在公开 征求意见的“社会养老服务体系建设‘十二五’ 规划”，中国社科院社会政策研究中心秘书长唐 钧前日评价称：“在政府责任上表述不明确。” 他认为，规划应该指出，真正的养老服务体系是 要建设成以非营利性为主。 《新京报》报道，唐钧说，2007年以来，在 养老保障方面，资金保障由城市职工养老保险、 城市居民养老保险和新型农村社会养老保险三项 制度构成了较为全面的体系，使“覆盖城乡居 民”的说法有了制度支撑。但是他说，自计划生 育被确定为中国的一项基本国策之后，社会学家 们就一直在提醒说，这项政策会带来“4-2-1”的 家庭赡养困局。建议稿称，“4-2-1”家庭结构日 益普遍，“目前，我国户均规模3.16人，较改革 开放之初的4.61人下降了31.5%。” 目前城乡老年空巢家庭比例不断上升，城市 老年空巢家庭已达到49.7%，农村老年空巢家庭已 达到38.3%。家庭养老功能不断弱化。“以前老人 可以靠子女给赡养费，但现在也需要社会化的养 老金制度来保底。过去靠子女来伺候服侍，现在 也需要有社会服务制度来保底。”唐钧说：“由 于历史的原因，中国的老年人可能70%以上都是 支付能力不足的，所以一定不能将这个历史重任 轻率地甩给‘市场’。”

长沙4888元／月“天价幼儿园”开张就满员

潇洒快乐选公寓

郑先红

家庭达近半数

◆AngrignonShoppingMall对面, 2002年公寓3大睡房2卫车库壁炉要价33.9万！ ◆2 分钟到Outremont 地铁站, 4 卧 CONDO, 无管理费用, 适合大家庭或做办公室用 要价39.9 万！

儿女美满住家园 ◆西南地区小平房,3卧1卫,要价24.9 万! ◆南岸2010年半独立COTTAGE, 3卧2卫, 交通方便, 要价31.9万! ◆ST-Lenard 区, 2010年半独立COTTAGE, 3卧2卫, 管理费125元每月, 近购物中心, 要价 34.9万. ◆Lachine区1994年Townhouse 3+1卧3卫室内车库，主人保养好, 刚粉刷一新, 管理费每月 90元. 要价34.9万！新！

◆Lasalle区，９８年大户型Townhouse, 3卧４卫，花园车库，近Angrignon shoppingMall，要价55.9万!

轻松务实增财富 ◆西南区2套1955年物业（2个4半）近地铁，租金约1.4万；要价28.9万！新！ ◆LaSalle 区, 50年代3套(两个5半,一个 4半)物业, 近优质小学, 主人自主一套,另一套出租租金 约1.5万, 1 车库,电取暖, 内楼梯, 要价34.9 万! 新！ ◆N.D.G 区, 50年代物业（2个5半）房顶, 厨房, 卫生间都已更新；交通方便, 要价39.9万！新！ ◆LaSalle 区, 70年代3套(两个5半,一个 3半)物业, 近优质中学, 全出租租金约2.6万, 1 车库,电 取暖, 内楼梯, 要价43.5 万! 新！ ◆蒙城北区, 1973年 8套物业, 6户出租租金年收入3.6万, 有两户现在还没出租, 租金将有1.2 万, 好收入好价54.9万! ◆Verdun 区, 6 套( 一个5半, 五个4半)物业, 状况好, 电取暖, 要价 60万! 新！

07 华人世界 2011年2月17日

第230期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

大马首相代表政府感激华裔贡献 冀华商风雨同路

美国华裔人口达364万 收入高于全美平均水平 【中新社华盛顿记者吴庆才及刁海洋2月10日电】：美 国华人全国委员会与马里兰大学美籍亚裔中心10日联合发布 的“2011年美国华裔人口动态研究报告”显示，截至2009 年，美国华裔人口达到363.9万，占美国总人口的1.2%，占美 国亚裔人口的比重达到22.2%，比2000年增加33.3%。 这份报告以美国人口普查局的最新统计数据为基础，涉 及华裔人口、教育、就业、收入、通婚等诸多方面，是迄今 针对美国华裔最新、最全面、最详细的一份调查报告。 报告显示，35.9%的美国华裔出生在美国，64.1%是在海 外出生的。其中，在美国出生的华裔中有约一半出生在加州 和纽约；而在海外出生的美国华裔中有六成来自中国大陆， 一成六来自台湾，近一成来自香港和澳门，此外还有一成六 来自除上述地区之外的海外其他国家。 从收入水平看，华裔美国人的家庭收入、人均收入、工 资收入水平高于美国平均水平。但在同等受教育程度下，华裔 美国人要比非西班牙裔白人的工资收入少5000到15000美元。 从受教育程度看，51.8%的25岁以上华裔接受过高等教育， 这一比例几乎是全美平均水平(26.4%)的两倍。但同时，华裔人口 中高中以下学历占到18.7%，也高于全美平均水平(15.4%)。 从职业来看，华裔主要从事医疗保健、餐饮服务、制造 业、科学研究等行业。82.4%的华裔在私人部门工作，14.1% 在政府部门工作。其中有57.2%的华裔美国人在管理领域、专 业领域和其他相关领域就业，这一数字高于平均的32.4%。他 们从事的“白领”工作包括软件开发、经理、管理人才、会 计以及审计员。其他的华裔美国人则从事厨师、服务员、收 银员、纺织工人等“蓝领”工作。 美国华人全国委员会主席薛海培告诉记者，华裔人口 在十年后可能超越犹太裔成为美国第三大少数族裔，华裔在 政坛的影响力也会随之越来越大。不过，他也承认，由于人 口总体比例仍偏小、语言能力不足以及受美国历史上歧视华 裔的“排华法案”的影响，华裔参政热情仍偏低。马里兰大 学美籍亚裔中心主任品川肇表示，华裔在美国已有了首位市 长、首位众议员等，相信随着人口不断增加，华人参与政治 的热情会不断提高。

纳吉首次以首相身份出席在双溪威华小举 行的工商界新春大团拜，获得约1500人到场参 与。双溪威华小董事长林福山（右2）与校长李 锦妹（右）送上一幅以纳吉名字挥写的对联给 首相。（马来西亚《光明日报》） 【中新网2月12日电】:综合马来西亚华文 媒体报道，马来西亚首相纳吉11日向华裔大派定 心丸，代表政府肯定和感激华裔过去数十年来对 国家社会发展及各自社群的贡献。他劝勉华裔不 要被一些负面的想法所影响，并指只要各族人民 合作，马来西亚将成一个强盛的国家。 纳吉：政府感激华裔贡献 据星洲日报消息，纳吉11日早出席中小型 工业公会所主办的工商界新春大团拜暨商机新 政分享会时，在问答环节时被问到华裔过去努 力好像不被重视时，向所有华裔保证，积极贡 献的华裔，是政府珍惜且有价值的国民。 他也趁机提醒华裔不要被一些负面的想法

【中国广播电网2月15日讯】：美国有参 议员要求国会就排华法案道歉。对此，中国之 声特约观察员曹景行作如下点评： 曹景行：有消息说，美国马塞诸塞州共和 党参议员布朗将同加州民主党参议员巴恩斯坦 联合两党的参议员提出要求国会向排华法案作 出道歉的决议。 在此之前，华裔众议员赵美心已经表示她

500米在冬运 会500米长道速滑夺 得铜牌的华裔选手 谭琛麒（右），与 金牌及银牌得主领 奖后合照。（加拿 大《星岛日报》） 【中新网2月 14日电】：据加拿大《星岛日报》报道，代表加拿大阿省的 华裔速度滑冰选手谭琛麒(Benjamin Tam)，12日在哈里法斯举 行的加拿大冬运会500米长道速滑比赛中勇夺季军，获得一面 铜牌。至于代表安省参赛的选手John W Grant，Ryan Michael Bailey及Connor McConvey，分别夺得第6、7及第8名。 现年18岁的谭琛麒来自阿省卡加利，为卡加利速度滑冰 会的会员，参加速滑运动已有10年。谭琛麒可说是“文武全 才”，除了热衷于速度滑冰运动之外，亦是钢琴好手。他原本 于2010年秋季入读McGill 大学，但为了准备加国冬运会及争取 在芬兰举行的世界青年锦标赛资格，将入学期延迟一年。 当天在哈里法斯进行的500米长道速滑，魁省的两名选手 Laurent Dubreuil及Antoine Gelinas-Beaulieu分别夺得冠军及亚军。

加拿大华人服务联合总会主席普翔（左 二）、执行主席牛华（左一）、理事王白进 （右一）向新西敏市长赖特（右二）颁发感谢 状。（加拿大《环球华报》/黄运荣 摄） 【中新网2月9日电】：据加拿大《环球 华报》报道，加拿大华人服务联合总会联合大 温哥华地区近50家新移民侨团，日前隆重举办 “相约凤凰·第九届温哥华春节联欢会”，中 国驻温哥华总领事梁梳根夫妇率十余位领事应

【中新网2月15日电】：据澳洲新快网报 道，一名联邦工党议员表示，澳大利亚政府应 该就“白澳政策”向亚裔移民和太平洋岛国移 民正式道歉。据悉，这一政策严格禁止非欧洲 移民进入澳大利亚，直到上个世纪60年代才被 解禁。 联邦昆州Moreton区议员Graham Perrett表 示，这一带有严重种族歧视的政策始于1901 年。Perrett表示，自从他本人进入国会以来， 澳政府对于“被偷走的一代”和“被遗忘的一 代”正式表示道歉。“这让我想到，看看历

晨 Président 梁 Chen Liang

蒙城市中心最大的Toyota车行 ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

梁 晨

国语 粤语

Chen Liang

优惠$1500, 36个月0利率供车

͖ৼ Matrix 2011

另有其它车型可供选择

Yaris 2009

‫ݞ‬๗ৌ 2009 RAV4

供车利率0%

Camry 2011

【中新社洛杉矶记者张炜2月13日电】：美国 第53届格莱美音乐奖今晚在洛杉矶揭晓。美国乡村 音乐组合“怀旧女郎”一举拿下包括年度“最佳制 作”、年度“最佳歌曲”等五项奖，成为本届格莱 美最大赢家。美国华裔音乐人田志仁创造历史，一 举荣获两个作曲类奖项；与此同时，中国藏族歌手 央金拉姆参与的作品荣获“最佳新世纪专辑”奖。 来自洛杉矶的年轻华裔音乐人田志仁凭借首张

937-7777 (514)862-0706 (514)

优惠$1500, ͖ৼѾဋ ᡑ 36个月0利率供车

ΙᢼѾဋ ᡑ ምᢼѾဋ ᡑ RAV4 2011

史。我是宪法和法律事务委员会主席，现在叫 做社会政策委员会，因此对于澳大利亚宪法我 十分熟悉。我知道，联邦召开议会的第一个法 令，就是引入白澳大利亚政策。” Perrett称，澳大利亚一共有31万华人， 虽然他们的经历和“被偷走的一代”有很大差 别，他希望政府就种族主义政策道歉。“我们 有众多的澳大利亚军人，来自华人的后裔，他 们把生命献给了祖国，却从来没被当作是澳大 利亚人。显然，我们要把这些不光彩的历史曝 光。但是，我们却处理得不好。像蓝滨滩反华

RAV4 2009

Camry 2010

937-7777 862-0706

邀出席，与侨胞欢聚一堂，共同庆祝中国农历 新年的到来。加拿大国会议员杜新志、参议员 马丁、卑诗省环境气候省务厅长叶志明、温哥 华市长罗品信、新西敏市长赖特(Wayne Wright) 等三级政要亦到场致贺。 加拿大华人服务联合总会主席普翔在1月 28日晚的活动上表示，今年，“温哥华春节 联欢会”已经是第九届了。在过去的九年岁月 里，我们不仅为侨胞带来了欢笑，促进了本地 侨社的和谐，推动了中加双边的经贸文化交 流，也共同见证了加拿大华人社区茁壮成长的 新时代。九年来，“温哥华春节联欢会”以其 浓郁的中国特色、精彩多元的演出和惊喜连连 的抽奖环节，已经成为温哥华华人社区欢度春 节、辞旧迎新活动的知名品牌。 普翔还介绍，除了一年一度的温哥华春节 联欢会外，加拿大华人服务联合会还创办了一 年一度的“温哥华泼水节”，吸引了当地不同 族裔的人士互相祝福，共同狂欢。他们还举行 了一系列文艺演出，以及赈灾等慈善活动。当

天晚会有丰富多彩的多元文化演出和抽奖，精 彩纷呈，气氛热闹。 而当晚最大的亮点，是加拿大华人服务联 合会代表50多个侨团，向新西敏市长赖特颁发 了感谢状，以表彰新西敏市就历史上歧视华人 的政策正式道歉声明。 加拿大华人服务联合总会主席普翔表示， 新西敏市成为加拿大首个就历史错误向华人社 区正式道歉的城市。各界对此普遍表示肯定和 欢迎。所以，侨团代表觉得应该充分肯定新西 敏市的举动，并希望其它城市也能做出同类道 歉。 在加拿大，一般都是政客给侨团颁发感谢 状，这次却由侨团向政客颁发嘉奖状。赖特表 示，十分高兴他们的道歉声明获得华裔社区的认 同。他又提到，在新西敏市的发展、兴起和繁 荣方面，华裔社群曾经并且继续起非常重要的作 用。现时大约有4300名华裔人士以新西敏市为 家。他们盼望大家本着友谊、社区和合作的精 神，一同努力建立紧密联系和恒久的关系。

人暴乱，如果你不是历史学家或者历史系学 生，对此肯定一无所知。” La Trobe大学政治和国际关系专家Gwenda Tavan质疑这一道歉的提议。Tavan表示，讨论 是可以进行的，但讨论的结果最终可能是“烦 恼越来越多”。她说：“其它人也有可能要求 道歉。同时，这样的言论会遭到一些组织和利 益集团的反对。因此，这一言论最终可能带来 分裂的结果，而不是团结。”Tavan表示，年 轻人应该更加注重澳大利亚历史，特别是移民 史。

第53届格莱美奖 华裔音乐人三捧奖杯

蒙城市中心最大的Toyota 车行

（514）

此前美国加利福尼亚州也就是排华法案的 始作俑者，已经通过法案正式承认150年前对华 裔移民的迫害，并且对这种不公平的迫害行为致 歉，但是现在当年正式通过的美国国会还没有作 出道歉。如果在不久的将来，美国国会通过了道 歉法案，那是对美国历史上的华裔得到的不公正 待遇的正式平反，也标志着华裔在美国社会当中 地位进一步的上升和政治力量的提高。

澳洲议员促政府就“白澳政策”向亚裔移民道歉

美国联邦邮政部 今 年发 行 的“ 大 吉 大 利 ”兔 年 邮票 。 （ 美 国《侨报》） 据美国《侨报》 报 道， 送 走金 虎 、 迎 来 玉兔 ， 美国 联 邦 邮 政 部今 年 发行 的 “ 大 吉 大利 ” 兔年 邮 票 日 前刚刚上柜，这套漂亮的新邮票与纽约华埠有着深深的因缘， 目前在纽约时装学院任教、自幼在纽约华埠长大的华裔教授麦 锦鸿(Kam Mak)，就是这套十二生肖邮票的设计者。 刚刚上柜的兔年邮票为金边墨绿底色，衬托着一对金灿 灿的橘子，橘子造型丰满浑圆，色彩鲜艳醒目，直接寓意着 “大吉大利”。剪纸玉兔在票面左上方，中间有一个中国书 法草书“兔”字，左下方是英文“USA”。去年发行的虎年 邮票也非常漂亮，与兔年邮票所不同的是，构图的主角不是 橘子而是吉祥如意、春意盎然的水仙花。 在华裔居民集居地区的大小邮局，十二生肖邮票受到民 众和集邮者的特别喜爱。在法拉盛缅街邮局，兔年新邮票上 柜不到一个小时就全部售空，没有买到的人久久不肯离开窗 口，纷纷打听到什么地方可以弥补这个遗憾。据了解，今年 发行的兔年邮票与往年发行的生肖邮票有所不同，虽然它的 票面价值是44美分，但是它具有通用功能，即无论未来美国 国内普通信函的邮资涨到多少钱，2011年兔年邮票仍然可以 “一票走天下”，无须再补任何费用。

国、粤、英、法

将推出有关的议案，如果美国参众两院都提出 相关的议案，美国国会向排华法案道歉的可能 性就会大大提高。 美国国会的排华法案是在1882年通过的， 这是美国历史上唯一通过国会和联邦政府立法 来排挤和禁止移民的少数民族主义，对华人极 其不公平。现在美国华人社区已经得到不少支 持，要求国会对此道歉。

为排华史致歉获肯定 加华社向新西敏市长颁感谢状

受华人追捧 兔年邮票 纽约法拉盛上柜一售而空

Corolla Corolla 20102011

首长兼砂人联党主席陈康南近日强调，华人并 不反对国阵政府，只是想要争取获得公平的对 待而已。“实际上，华人非常认同首相纳吉提 倡的一个马来西亚概念，尤其是能够公平对待 各族人民，所以，华人是支持及认同一个马来 西亚概念。” 他说，华人要的就是一个公平的对待， 并且能够获得公平的机会，这就是华人最想要 的。“华社很重视一个马来西亚，特别是有学 识的学子，更想要得到公平和平等对待的机 会，不论是哪一个领域。” 陈康南也说，华人有富有的，也有贫穷 的，政府应该照顾到每个人。“在一个马来西 亚概念下，首相要扶持每个人，华人是不会 反对首相这么作，反而是支持和认同这种作 法。” 陈康南表示，乡区也有许多贫穷的华人 同样需要政府的协助，而政府也应该这么作。 他说，乡区贫穷人口占40%，在一个大马概念 下，政府不分种族，给予所有人民公平机会， 这也是政府当前必须重视的一环。 他重申，站在全球舞台，国家面对全球 竞争，若政府不开明，不给予各族人民机会， 国家将无法与其它国家竞争。“若政府不这么 做，那么人才会离开，大马前途或个人发展将 会很悲哀。”所以，陈康南认为，首相是一个 开明的领导人，很认真的落实一个马来西亚概 念。

美国排华法案是对华人的不公正待遇

阿省华裔速度滑冰选手加 拿大冬运会勇夺铜牌

汽车销售顾问

所影响，相反要以正面积极的态度看待事情， 并以他所推出的一个马来西亚作为例子，如果 人民能改变思维，各族团结合作，大马将成为 一个强国。 “政府会设立平等的制度，让你发挥最 大的潜能，这全都要取决与你，要如何使用这 个机制，以成为一名有用、具有生产力的国 民。” 纳吉冀华商风雨同路：“我们不曾放弃” 尽管马来西亚国阵在308大选时蒙受史无 前例的重挫，加上当今国家经济面对严峻考 验，惟首相兼国阵主席的纳吉声称，国阵和联 邦政府从未“放弃”，反之两者已转型、改变 及成长，适应现实。据大马东方日报报道，纳 吉说，“放弃”二字不曾在其脑海中出现，否 则马来西亚的未来将危如累卵。 “我领导的政府不知道什么是‘放弃’， 我们曾经面对过许多困境，而我们也不断地找 到方案克服种种障碍。”他也暗示华裔商家， 当联邦政府正在落实经济转型计划时，不要把 国家前途当作实验品及采取侥幸的态度。 “我要阻止人才外流，留住人才为国家服 务。我要求您和我一起达致高目标。这个旅程 也许漫长，但让我们风雨同行。这不是实验和 对前途采取侥幸态度的时候，我知道您了解我 的意思，商人向来是实际和机敏的。” 华裔政要：华人只求公平对待 另据大马媒体消息，马来西亚砂州第一副

Prius 2009 ͖ৼ

供车利率0.9%

5月份大优惠！优惠期至5月31日 持有加拿大大学本科及CEG EP三年的毕业证书 ԳВᠠଢΙු᠞ܿˊδᬗ

持有加拿大大学本科及CEGEP三年的毕业证书者, 送 者，送 $500 现金，详情请来电查询

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬ԺΘᤤસ

现金,详情请来电查询

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ థБ᠟Ϣᢻͮ

冬季大优惠

有免费停车位

Guy-Concordia Saint-Mathieu出口

地址: 1920, rue Ste-Catherine O. (近St-Marc街角)

Guy-Concordia 4BJOU .BUIJFVѣ԰

个人专辑《呼唤黎明》(Calling All Dawns)一举荣获 “最佳古典跨界专辑”与“最佳声乐作品改编奖” 两个作曲类奖项，成为历史上首位同一届格莱美荣 获两项奖的华裔音乐家。今年34岁的田志仁出生在 美国加州，是香港移民的后裔。获奖专辑《呼唤黎 明》中的12首歌曲分别用12种语言演唱，其中中文 作品《道哉反也》由中国音乐人贾茹涵演唱，贾茹 涵也出席了今晚的颁奖典礼。

08 国际视窗 2011年2月17日

第230期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

利比亚和巴林出现民众抗议风潮 巴林和利比亚 也有要求当权者下 台的呼声 【B B C 中文网 2月16日讯】：埃 及和突尼斯民众抗 议推翻了当权总统 后，在临近的利比 亚和巴林，民众开

始走上街头抗议示威。 利比亚东部城市班加西，警察逮捕一名人权活动律师。 目击者说，数千名抗议者向政府办公地点游行。他们 与警察和政府支持者发生冲突。

利比亚互联网上发出了号召，呼吁本周四在全国范围 发起反政府示威。 利比亚总统卡扎菲已经当权四十多年，他表示自己也 可能参加示威游行。 他一直坚持说，利比亚由一系列的人民委员会管理， 不过大部分观察家认为利比亚是一个警察国家，大权实际 由卡扎菲牢牢掌控。 在海湾国家巴林，抗议者仍然占据首都麦纳麦市中心 的一个交通十字路口。 人口占多数的什叶派穆斯林希望从掌控国家的少数派 逊尼派穆斯林争夺更大的权力。 他们特别要求自1971年巴林独立以来掌权的首相下 台。

希拉里：美国将采取措施推动互联网自由 克林顿对伊朗 示威者表示支持 【BBC中文网 2月15日讯】：美 国国务卿克林顿星 期二（2月15日） 在华盛顿发表讲 话，再次呼吁允许 公开和自由地使用互联网。 她在讲话中说，美国今年将花费2500万美元，用来保 护网络作者，并且帮助他们突破诸如中国“防火长城”这 样的网络限制。 她说，限制互联网自由并不能阻止民众要求民主改革 的呼声，美国政府将努力帮助专制国家异议人士突破网络 封锁，推进人权和民主。

这是克林顿就任美国国务卿以来第二次发表有关互联 网自由的主要讲话。 在克林顿发表这次讲话之前，突尼斯和埃及先后发生 导致总统本阿里和穆巴拉克下台的抗议示威，其他中东国 家也发生了一系列的反政府抗议示威，而这些抗议示威都 同互联网活动密切相关。 克林顿说，美国支持在互联网上的“言论、集会和结 社自由”，并且呼吁世界各国也允许这样的自由。 克林顿表示，开放的互联网有利于长期的和平、进步 和繁荣。 她警告说，限制互联网自由的人也许能够在一定时间 里限制民众意愿的全面影响，但是不可能永远达到这样的 目的。 她还说，封锁互联网和惩罚互联网活动的政府会排除 和平和发展的机会，阻碍发明和创业。

以色列开始在约旦河西岸新建120个定居点 【新华网2月15日综合外国媒体报道】：耶路撒冷市 议会日前批准在以色列占领的约旦河西岸新建120个以色列 定居点，修建工作已经于14日正式启动。 以色列左翼梅雷兹党党员佩佩·阿拉卢（Pepe Alalu） 说：“批准新建的定居点都位于（东耶路撒冷的）莫特 (Ramot)。共授权2个许可证，一个批准修建56个定居点，另 一个批准修建64个。”阿拉卢同时表示，耶路撒冷市政委 员会的决定就是最终决定，并不需要特拉维夫的批准。

伊拉克叛逃者承认 谎称萨达姆有 大规模杀伤武器 说谎者，代号为 “曲线球”的拉菲德·阿 尔贾纳比承认，他提供给 德国情报部门有关伊拉克 拥有大规模杀伤性武器的 情报是谎言。 【新华网2月16日 《环球时报》特约记者宋华报道】：英国《每日邮报》2月 15日报道，一名说服西方相信伊拉克前总统萨达姆拥有大规 模杀伤性武器的伊拉克叛逃者承认，他出于爱国的考虑编造 了这些谎言。西方以伊拉克拥有大规模杀伤性武器为由发动 了伊拉克战争。 前伊拉克工程师拉菲德·阿尔贾纳比的代号是“曲线 球”。他当时曾对德国情报部门称，作为一个机密生化武器 项目的一部分，萨达姆拥有机动武器实验室。 不过，当他现在接受英国《卫报》采访时则表示，他 在伊拉克大规模杀伤性武器情报上说谎是为了推翻萨达姆政 权。阿尔贾纳比于1995年逃离了伊拉克。他对记者称：“我 得为我的国家做一些事。我对此感到满意，伊拉克再也没有 独裁者了。”当被问及他是否会再次做同样的事情时，他 说：“我将做一切可能的事情。我将说同样的事情，因为我 不想让萨达姆政权继续在伊拉克执政。” 尽管他先前向德国情报部门提供的情报被证实是不实 情报，但他有关伊拉克大规模杀伤性武器的情报仍引起了西 方的高度重视。阿尔贾纳比对西方情报部门称，伊拉克拥有 机动武器实验室，相关的实验使许多人丧生。 美国前国务卿鲍威尔在纽约联合国总部发表讲演时引 用了阿尔贾纳比所提供的情报。鲍威尔在讲演中对安理会代 表们称，伊拉克试图采购铀、与“基地”组织有联系。他还 谈到一位线人是“目击者，负责监管其中一个设施的伊拉克 化学工程师。当伊拉克生产生物战剂时，他在现场。当设施 于1998年发生一起事故时，他也在现场。” 伊拉克战争已使许多涉及伊战的主要人物遭到压力， 其中包括英国前首相布莱尔。他不得不面对英国官方对伊战 的调查和在伊战中阵亡的英军家人的愤怒。他已承认，当政 时忽视了检察总长有关伊战可能是非法的建议，并向美国总 统隐瞒了英国政府对伊战的法律疑虑。美国前国防部长拉姆 菲尔德称，当他声称萨达姆拥有大规模杀伤性武器设施时， 他发生了口误。他在回忆录《已知和未知》中称，他应当 称可疑设施。他说：“虽 然我发生了一些口误时， 尤其是上面所提到的那个 口误，但这并不是经常现 象，也肯定不是我的特 征。” “曲线球”的谎言最终导致萨达姆政权倒台。

巴勒斯坦发言人加桑·卡赫蒂博（Ghassan Khatib） 发表评论表示，以色列授权新建定居点并未是不寻常的行 为，不过这“不能改变定居点修建非法和不可接受的事 实”。 近来，美国和欧盟一直在谴责以色列在西岸非法修建 定居点的行为。在1967年的六日战争中，以色列侵占了约 旦河西岸和东耶路撒冷等地。以色列能否在西岸占领地停 建定居点一直是中东和谈的重点。

泰国与柬埔寨军队在边界 争议地区再度交火 【新华网记者朱丽曼谷２月１６日 电】：泰国与柬埔寨军队１６日凌晨在边 界争议地区再度交火。这是双方自本月４ 日以来发生的第６次边境冲突，上一次冲 突发生在１４日晚。 据悉，泰国东北部四色菊府甘塔拉拉 县村民在当地时间１６日凌晨３时左右听 到枪声和爆炸声。靠近交火地区的泰国村

民已经临时撤离居住地。目前尚无伤亡报 告。 应柬埔寨要求，联合国安理会１４ 日就泰柬边境冲突召开闭门磋商会议，泰 国外交部长甲西·披龙耶同柬埔寨副首相 兼外交和国际合作大臣贺南洪在参加会谈 后均表示，希望通过和平方式解决边境争 端。

参议院：多派留学生赴华外 美须加强公共外交反制中国 【《联合早报》华盛顿2月14日法新 电】：美国参议院对外关系委员会的报告 指出，中国正扩大其触角，通过文化机构 和官方媒体，频频塑造舆论，争取美国民 心，而美国在这方面则远远落后，华府现 在必须加倍努力，找出更好的办法突破中 国的网络封锁。 美国参议院的这份报告将在星期二公 布。该报告建议派更多学生到中国、争取 申办2020年世博、在中国增设美国中心， 并采取多项“公共外交”措施，以便对中 国的攻势进行反扑。 该报告狠批美国国务院，在推倒中国 “防火长城”的工作上做得不够。防火长 城是北京对敏感互联网信息所建立的多套 网络审查系统。 该报告指出，美国和苏联争霸战长达 50年，双方为了在国际上争取盟友和影响 力互相角力。而未来50年，类似这样的竞 争无疑将出现在美国和中国之间。只是中 美的竞争，是否会从经济领域，转向以军 事为导向的竞争，却还是个未知数。 该报告说，中国的地位不断提升，对 美国的经济和外交政策的影响日益显著， 而美国却没有竭尽所能，作好准备应对这 一形势。

在教育方面，报告说，前来美国留学 的中国学生将近13万，在中国的美国学生 人数只是这一数字的十分之一。 对奥巴马总统计划4年内将留学中国学 生增加到平均每年2万5000人，报告表示欢 迎，并认为更多美国人到中国留学符合国 家的利益，因为美国需要商业、学术、政 策方面的专才，以应对中国崛起带来的挑 战。 美国目前有大约70所孔子学院，传授 中国语文和文化，反观美国，在中国只设 五所开放图书馆，影响力远不及中国。 美国参议院外交关系委员会提出的报 告，附上共和党参议员卢加尔的一封信， 信中说，美国在公共外交方面已被中国超 越，中国利用基本上封闭的体制阻拦美国 所作的种种努力。而美国的开放制度让中 国占了优势，通过多个不同管道将其信息 渗透美国。 报告批评美国对公共外交的拨款不 足，并以上海世博美国场馆为例，指其设计 素质令人失望。报告说，就算美国人对世博 漠不关心，可是参观上海世博的人数多达 7000万，其中以中国人居多，而参观美国馆 的人就多达700万。报告说，世博可在双边 关系上发挥影响力，美国应把握机会。

中国警告切勿强行推动安理会改革 安理会改 革已经讨论了 超过30年。 【BBC中 文网2月13日 讯】：中国外交部警告，预设改革成果或者强 行推动不成熟方案，将损害联合国安全理事会 改革的进程。 外交部发言人马朝旭星期天（2月13日） 称，中方主张各国在安理会改革问题上寻求 “一揽子”解决方案，争取达成最广泛一致。 马朝旭这篇以“答记者问”形式发表的讲 话是在回应日本、德国、印度和巴西四国要求 扩大安理会常任理事国成员组成的呼吁。 四国集团外长代表上星期五（11日）在

纽约联合发表声明，誓言合作推动在本届联合 国大会会期内，为安理会改革取得具体成果。 印度外交部长克里希纳当天表示，四国集 团倡议同时扩大安理会常任和非常任理 事国两类成员的建议，得到了联合国大多 数成员国的支持。 日本副外务大臣松本刚明也对实现该倡议 表示乐观。 扩大安理会 联合国安理会目前由15个成员国组成， 其中只有中国、英国、美国、法国和俄罗斯是 常任理事国，享有议案否决权。 联合国自1979年开始讨论扩大安理会， 以反映21世纪的世界格局。 日、德、印、巴四国集团自去年开始重

新启动了争取成为常任理事国的工作，与此同 时，非洲联盟也认为应当占有至少两个常任理 事国席位。 马朝旭说，联合国安理会改革政府间谈判 启动以来，从讨论情况看，各方在安理会改革 的一些重大问题上还存在严重分歧，仍未能达 成共识。 他说：“经验证明，预设改革成果或者强 行推动不成熟方案，不仅影响会员国团结，最 终也会损害安理会改革进程本身，这不符合任 何一方利益。” 到目前为止，包括美国在内的常任理事 国已经否决了四国集团提出的大多数提议，外 交界也普遍认为，中国将设法阻止日本和印度 “入常”。

中国要助哥伦比亚修建连接太平洋大西洋沿岸铁路

【《联合早报》伦敦2月15日路透电】：哥 伦比亚总统桑托斯透露，中国正在和哥伦比亚磋 商，建造一条横跨哥伦比亚的铁路，连接该国的 太平洋和大西洋两岸，这项220公里长的铁路将 成为巴拿马运河以外的另一条两大洋通路。 桑托斯对英国《金融时报》表示，“这是 一个切实的提议……双方已经谈了相当深入。 （中方）已对每吨运输成本、投资成本等进行 了研究，一切都没有问题。” 中国越来越积极的向发展中国家放贷， 这条正在酝酿中的铁路就是最新例证。过去两

年，中资银行向发展中国家放贷总量超过了世 界银行。 在哥伦比亚的这条“干运河”将从太平 洋海岸延伸至卡塔赫纳（Cartagena）附近的 一座新城市，来自中国的多种商品将在那里组 装，然后再出口至美洲各地。回程时，船舶将 把在哥伦比亚采购的原材料运往中国。 桑托斯表示，“我不想制造夸大的期 望，但这一切意义重大，亚洲是全球经济新的 发动机。” 中国同哥伦比亚双边贸易额，已从1980

年的1000万美元，增至2010年的逾50亿美 元，使中国成为哥伦比亚的第二大贸易伙伴， 仅次于美国。 根据英国《金融时报》看到的文件，这 “干运河”只是中方一系列提议之一。两国官 员透露，关于修建一条791公里的铁路和扩建 太平洋港口布埃纳文图拉（Buenaventura）的 谈判最为深入。 这个76亿美元的项目建成后，每年可把 4000万吨货物从哥伦比亚的经济腹地运至太平 洋港口。重点将是运往中国的煤炭。

美宣布10年削减赤字1.1万亿美元 美 国 之 音 计 划 终止对华广播

共和党认为奥巴 马的预算案将对就业市 场造成伤害。 【BBC中文网2月 14日讯】：美国总统奥巴马公布年度预算案及长期 财政计划，决定在未来10年把美国的巨额预算赤字 削减1.1万亿美元。 奥巴马说，实现这项计划的三分之二资金来自 削减政府开支，其他部分依赖于增加税收。 他说，实施计划的过程是痛苦的，但是美国必 须建设未来。 奥巴马还呼吁国会民主共和两党议员合作努 力，实现这一计划。 但是，在众议院占多数的共和党人已经表示， 削减开支计划的力度不够。 根据计划，新财年政府预算总额将达到3.73万 亿美元。奥巴马同时承诺将在未来10年内，通过减 少开支和增加税收来削减1.1万亿美元预算赤字。

从今年10月1日开始的2012财政年度内，奥巴 马计划的联邦政府开支为3.73万亿美元，同时美国 2011年的预算赤字将达到创纪录的1.65万亿美元， 这也将让美国连续4年的赤字超过1万亿美元。 预计受紧缩预算影响的领域包括家庭取暖、社 区发展和教育。 美国财政赤字估计今年将逼近1.5万亿美元。 白宫希望今后十年内能削赤1万亿美元。 虽然民主、共和两党都同意必须缩小财政缺 口，但在削减开支的程度方面有分歧。 共和党认为2012预算案的削减幅度不够大， 政府举债程度和税率依然过高。 预计新的预算案将赋予各州政府在提供失业福 利方面更大的灵活性。 奥巴马总统在公布预算案时还将提出斥资180 亿美元用于提高互联网高速上网 服务的计划，以及预计耗资80亿美元兴建高铁 的计划。

【BBC中文网2月16日讯】： 美国之音计划终止对中国的普通话 广播和卫星电视转播。 据美国之音提交国会的2012 年度预算，美国之音将在10月1日 起终止对中国的所有短波广播和中 文卫星电视广播。 中文国语广播预算减8百万美 元，裁员55%，约38人；粤语广播 关闭，7人全部裁员。 美国之音有44种语言的全球广 播，1989年六四事件后强化对中国 大陆广播，增设卫星电视和网络， 并扩大广播编制。

09

2011年2月17日

第230期

言论

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

《导言》 埃及在燃烧，火势似乎吹向千里的中国，也 许有了“六四”的经验，也许为了“稳定胜于一 切”，中国震惊了，连忙建立一道“防火墙”，顿 时“埃及”、“开罗”都进不去了。其实，虽然星 星之火可以燎原，如果中国没有埋下“火种”，中 国何必如此慌张和害怕呢？难道中国与埃及有什么 相似的地方？ 说起来，中国与埃及的确有不少相似的地 方。一个是一党专制，一个是一家专制，而经济增 长也的确让一些人“先富起来”形成一个有钱有势 的中产阶级，同时资本主义初期发展的种种社会问 题也都出现了，包括最严重的贪污腐败、贫富悬殊 等等。中国与埃及都是数千年的文明古国，人民常 年务农，保守且顺服，非不得已是不会起义的。 对中国人来说，春节与春晚带来了家与国的 联系和情感，回家过年怎样困难，也得回去；春晚 节目如何糟粕，也想看看。对海外华人来说，春节 与春晚还有一个意义：华人身份的实际体现。步虚 从文化论角度去探讨这个问题，让大家有深一层的 认识。 “写什么？怎样写？为谁写？”是每一个写 作人经常也必须思考的问题，因为它们决定写作 人的题材、方法和立场。读读雷蒙20年的写作经验 吧。 最后，《长话短说》栏目因作者黄梅有事暂 停。（编辑：列夫） （《七天言论》仅代表作者个人观点）

本报特约评论员刘伯松 北非小国突尼斯反政府抗议示威，把统治了20 多年的总统赶走，没有震动多少人；后来，北非大 国埃及也掀起了一场更大的反政府抗议示威运动， 这一次全球都震荡了。与此同时，有报道说，中国 老百姓网上输入“埃及”或“开罗”，出现的全是 “找不到结果”。中国开始审查埃及起义新闻了。 突尼斯一个小贩被辱自杀，埃及一个博客被警 察打死，掀起了一波又一波的大规模反政府抗议示 威，结果，突尼斯的统治者被赶走了，埃及的统治 者也被推翻了，现在整个北非及中东的专制者都在 颤抖。这不愧是人民力量的伟大和展示。 阿拉伯世界一个穆斯林国家的燃烧，竟然震动 亚洲崛起中的大国——中国！中国在怕什么？难道 它怕自己老百姓也有样学样？ 我觉得，中国对埃及反政府抗议示威运动的 “关注”很值得大家注意。但在今天微博和脸谱普 及全球的时候，中国仍来封锁新闻这个老套，真有 点令我哭笑不得。这是一个文明大国的作风吗？ 不过，中国这么一来，倒暴露了中国社会问题 繁多，而且十分严峻，任何一件芝麻小事，也可随 时爆发为大事的，如突尼斯，所以它怕？ 如果西方以看中国的态度和角度去看突尼斯 和埃及等北非及中东穆斯林国家，它们对这两个国 家的反政府抗议示威绝不会惊奇的，因为美国使馆 官员也好，研究阿拉伯世界国家的专家学者也罢，

随 想 随 写 雷蒙 写作人，我曾说过，最担心的是写的东西 没人看；现在我多加一句，写作人，也很担心写 的东西有人看，但没有丝毫反应，更不要说什么 共鸣了。这对一些写作人来说，写，等于白写； 看，等于没看。一番心血，如此下场，干嘛还写 呀写的呢？于是，有些写作人在怀疑在犹豫，有 些写作人甚至停笔了。 老友碰头时，寒暄一番后，总会提起我的 文章，有赞有弹，有位朋友更绝，他一见面就 说：老兄呀，看了你的题目，就知道你要说什么 了……不过，不少人倒关心地追问我：怎么话题 那么多？灵感何来……我曾为此写过一些文章： 写什么？怎样写、为谁写？今天重写，也算是一 个交代吧！ 我的生活圈子其实不大，发生在我周围的 事也根本不多。不过，我的触觉力和分析力仍敏 锐，我的想象力和联想力仍丰富，往往一事一物 或一景一字都能令我心潮澎湃，思前想后，甚至 胡思乱想，同时过去、现在、未来一圈又一圈地 联系一起，真是千丝万缕，也是千头万绪，真不 知如何动笔呢！那就是所谓灵感的跳动？ 写什么？我不是什么都写的。我写我熟悉 的事，我也写我不熟悉但想知道的事，家事、国

外 论 精 选 （台湾）校长 埃及总统穆巴拉克的统治抵挡不过18天的 人民革命而下台！这名总统30年前因强人沙达特 遇刺而扶正，上任后持续亲美路线，也是阿拉伯 世界中少数承认以色列的领袖之一。为此，伊斯 兰极端份子曾经6次尝试暗杀他。 穆巴拉克的政绩一般，埃及人口众多但是 不生产石油，经济当然比不上邻近的阿拉伯国 家。与其他中东国家一样，埃及多年缺乏政治革 新，维持军事强人统治的模式。但是战乱频繁的 中东过去30多年没有大规模的军事冲突，也必须 要归功穆巴拉克坚持维护埃及与以色列之间脆弱 的和平。 埃及人民革命达到了穆巴拉克下台的目 的，但是这代表埃及人民的胜利吗？这是埃及民 主政治的开端吗？埃及知识份子多是忧心忡忡， 不像美国媒体或者是欧巴马（奥巴马）如此乐 观，他们担心埃及可能重复1978年伊朗革命的 历史。 穆巴拉克下台后，果然不出埃及知识份子 所料，接下来的就是军事统治。埃及并没有成为 一个民主国家的条件，也只有军队有能力暂时稳 住现在混乱的局势。走了80多岁的穆巴拉克，接 手的是75岁的陆军元帅、埃及最高军事委员会主 席坦塔威。

埃及的教训： 仅仅靠经济增长是不足够的

老刘看世界

都曾多次致信并警告美国有关当局这些可能性。可 惜，他们就听不入耳，因为从统计数字上看，突埃 两国的经济增长和“人类发展指数（HDI）”的确 相当不错，而从表面上看，突埃两国社会也的确相 当平静稳定，而且它们都有个数十年的老专制者和 强大的军警。 中国拥有30年的经济奇迹，除了1989年 “六四”事件外，社会也相当稳定。但几年来，不 少专家学者在预测中国崩溃。2011年埃及起义，又 有人指出中国将面临类似埃及的困境。 美国华裔学者裴敏欣教授12日在《金融时报》 为文说：“……看得更深，这个显然有弹性的政权 染有埃及许多相同的病症所折磨着：镇压、腐败、 低问责制、出奇狭窄的支持基础和快速上涨的不平 等。是的，经济增长和繁荣帮助中共维持它的合法 性。但这个政权也知道，以（经济）表现为基础的 合法性是不可靠的，尽管在最好的情况下也如此。 当它的经济不可避免地碰到速度缓慢时，中国老 百姓也会像埃及人民遭遇同样的挫折而冲向街头 的。” 他接着说：“随着发展带来越来越多的挑战， 中国持续的经济繁荣是没有保障的，而最能引起这 个政权关注的是不断上涨的食品价格。对于共产党 来说，应付这种挑战，不仅需要技术专家的政策解 决方案，而且还应该包括政治改革，以开放的参 与，使中共更负责任，创造新的合法性基础。” 正如裴敏欣在文章结束时说：“2011年埃及展 开的革命应提醒北京，现在是面对这个任务的时候 了。” 可惜，中国领导人，包括知识分子，长期习惯 于陶醉于自己的经济奇迹，一旦经济危机到来，一 切问题都由政府承担，没有民间媒体和组织分担， 无领袖无组织的动乱恐怕会比埃及抗议示威扩大几 倍激烈几倍的。 下面推介罗德瑞克教授的一篇文章，他将进一 步探讨和分析经济增长、社会稳定与权力开放的关 系，认为仅靠经济增长是不足够的。当然，中国不 是埃及；但罗德瑞克教授的结语“不要指望经济进 步就可让你永远掌权”的确也有实例的。这应该是 埃及的教训吧！（刘伯松） 经济增长是不足够的 （美国）达尼·罗德瑞克 刘伯松译 在联合国最近20周年纪念的《人类发展报 告》中，最引人注目的恐怕是中东和北非穆斯林国 家的出色表现。这里有突尼斯，在135个国家“人 类发展指数（HDI）”之中名列第六位，领先马来 西亚、香港、墨西哥和印度。随后不远的是埃及， 排名第14位。

“人类发展指数”是指经济增长的同时也有医 疗和教育成果的发展衡量。埃及和（特别是）突尼 斯在经济增长方面是够好的，但它们真正出色的是 更广泛的指标。 突尼斯的预期寿命是74岁，与比它富裕两倍多 的国家如匈牙利和爱沙尼亚更长。埃及60%孩子在 校，与较富裕的马来西亚相差不远。显然地，这些 国家，并没是社会服务提供不足或经济增长分配不 广的情况。 但终究来说，这都并不重要。突尼斯和埃及人 民，套用霍华德·比尔的说法，疯狂憎恨他们的政 府，他们再也忍受不了了。如果突尼斯的齐纳·阿 比丁·本阿里和埃及的胡斯尼·穆巴拉克以为经济 收益可得到政治声望的回报，那么，他们一定会非 常失望的。 第一个教训是，良好的经济并不一定意味着 有良好的政治，它们两者可在相当一段时间内分道 扬镳的。诚然，世界上富裕的国家几乎都是民主 国家。但在经济发展几十年期间，民主政治既不是 必要的，也不是充分的条件。尽管它们取得经济进 步，突尼斯、埃及和许多其他中东国家仍然是由一 个狭窄的亲信集团统治的专制国家，到处都是腐 败、侍从关系和裙带关系。这些国家政治自由和腐 败的排名，与它们突出的发展指标排名对比，非常 不对称。 在突尼斯，“自由之家”茉莉花革命之前的报 告指出，“当局继续骚扰、逮捕和监禁新闻工作者 和博客、人权活动家，以及政府反对者。”而“透 明国际组织”在2009年腐败调查中，埃及政府在 180国家中排名第111名。 当然，反过来也是如此的：自1947年独立以 来，印度一向是民主的，但直到80年代初，国家才 开始摆脱其低的“印度增长率”。 第二个教训是，经济快速增长并不会自动带 来政治稳定的，除非政治机构也允许迅速发展和成 熟。事实上，经济增长本身产生的社会和经济动 员，是政治不稳定的基本来源。 正如已故政治学家亨廷顿40多年前所说：“社

写什么？怎样写？为谁写？ 事，天下事尽是我写作的范围。有的想写，但搜 索枯肠，绞尽脑汁，就是写不出来，只好作罢； 有的写到一半，新事件出现，也只好半途而废 了。 不过，伤害别人尊严的，不写；伤害中国 人（包括华人）与中国的，也不写。我只能在 一个极其平凡且平淡的生活环境里，写些自己想 写、能写、愿写的东西。就是那么简单。 怎么写？对我来说，这的确是一个严重 的技术问题。由于自己的汉语基础不好，小学 还行，大一大二作文都是半文言半白话敷衍过 去的。不过，我从小就喜欢阅读，小学搞壁报 时，也特别喜欢写编后话和补白。现在回想起 来，这些小小的练习，可是我今天写作的基础 呀！ 由于汉语底子浅薄，在写作整个进程中， 最使我头痛的是，无法表达我想表达的表达，有 时还得靠那本破烂的英汉字典（我已在用第二本 了），于是，往往出现一些自造的新词新句，让 人读了不知所云，以为我在编译呢。 我的文章，是不知先在我脑海里打了多少 次腹稿，才慢慢地逐句逐段写出来的。同时， 我也常常提醒自己，念不出口的句子要重写再 重写，看不懂的句子干脆删掉，再“通过”第一

读者（我的另一半）的校对及修改才发稿。就这 样，我默默耕耘，仍在摸索中。 为谁写？为自己写。我在《华侨新报》的 第一个专栏就叫《心灵深处》，我写我心，当 时的确如此，我想靠着一支笔一张纸，认真地 检讨自己、认识自已、寻回自己。写作成为我的 一种自我治疗。果然，后来我对自己有了信心， 对未来生活也充满了希望。我的专栏也改为《思 路》，我写我脑了。 我的写作经验，让我深深地感到：每人都 有一本难念的经，一旦说了出来，肯定会得到一 些人的共鸣，分享甚至分担，因为它已成为一个 社会问题，而不再是个人问题了。那时，你开始 觉悟：天大的事，原来就是那么一回事！顿时什 么也都看开了。所以，我常常鼓励大家写稿，发 发牢骚也好，表白情感也罢，与大家共享，并充 实及丰富大家的生活乐趣。 写作20年了，有人要我“滚回中国去”， 也有人要我“到唐人街要小心”，我不过凭着一 个写作人的良心，我写我心，我写我脑罢了。写 作是一种乐趣，但有一天，我会停笔的，只希望 那一天来的迟些。 写吧，整个世界都是属于你的！（写作20 周年有感而重作，2011-02-11）

穆巴拉克下台与美国的伪善 最令人可悲的是，穆巴拉克过去30年亲美 亲以色列，被许多回教徒视为叛徒，曾经6次试 图暗杀他！但是与多任美国总统会面聚餐握手都 没有用，革命一开始他便被美国政府与媒体弃之 如敝屣。 欧巴马（奥巴马）居然称赞穆巴拉克主动 下台，说这是“埃及人民意志的胜利”。CNN也 称呼他为“独裁者”。也难怪穆巴拉克大骂美国 人。亏他做了这么多年的美国看门狗，美国人可

是翻脸如翻书，一点情面不留。但是美国人的天 真也是令人纳闷，认为只要有人走上街头就是民 主！埃及的军事统治会维持多久没有人知道，这 个国家以后甚至可能走向伊斯兰极端主义。今天 CNN和欧巴马（奥巴马）眼中的民主斗士可能明 年就换装成为反西方的伊斯兰圣战斗士。 埃及人！自求多福吧！帮美国人看门多年 的穆巴拉克，Farewell！（《联合报 网路城邦 (网志)Stan's Lair》 文章）

看 图 识 事

Telegraph 2011-02-12 意大利总理贝卢斯科尼不光彩的雕像

原载阿联酋《海峡时报》 Paresh绘

会和经济变革——城市化、识字率和教育增加、产 业化、大众媒体扩张——增进政治意识、成倍增加 政治要求、扩大政治参与。”现在添加社会媒体， 如微博或维特（Twitter）和脸谱（Facebook），更 使快速的经济变化导致破坏稳定的力量变得势不可 挡的。 当社会动员和政治机构的质量差距扩大时，这 些力量也成为最强大。如果国家的政治制度是成熟 的，它们对人民要求的反应是通过一系列的通融， 响应和代表等组合。如果它们不成熟，它们不会理 睬这些要求，并希望它们自动消失——或被经济改 善收买。 在中东地区所发生的事件充分表明了第二种模 式的脆弱性。示威者在突尼斯和开罗并没有表示缺 乏经济机会和社会服务的不足。他们反对一种他们 认为是孤立、任意和腐败，并没有让他们有足够发 言权的政治制度。 当然，一个能够处理这些压力的政治制度，不 一定是西方式的民主。我们可想像一个不必通过自 由选举和政党竞争的有责任政治制度。 有些人可指出如阿曼或新加坡当面临经济高速 发展中能够持久专制政权的实例。也许是这样。但 是，只有一种政治制度已经证明，从长远来看本身 是与西方民主国家有关连的。 于是，我们谈到中国了。在埃及抗议高潮时， 中国网民搜查术语“埃及”或“开罗”，回复信息 是“未找到任何结果”。由此可见，中国政府不希 望人民知道埃及的抗议，有样学样。1989年天安 门运动记忆犹新，中国领导人意图在防止另一个重 复。 当然，中国不是突尼斯或埃及。中国政府试验 过地方民主，并一直在努力打击腐败。即便如此， 在过去的10年，抗议已经蔓延。在2005年政府公布 的统计数字中，显示共有87,000件政府所谓的“突 发性群体事件”，这是政府公布此类统计数字的最 后1年，意味着比率已上升。挑战共产党优势的持 不同政见者必须自己承担风险。 中国领导人的赌博是，生活水平和就业机会 的迅速增长可以控制一触即发的社会和政治紧张局 势。这就是为什么它是如此决心实现年均百分之八 或以上的经济增长——它认为这个神奇的数字将遏 制社会纷争。 但埃及和突尼斯刚刚向中国及世界其他各地 的专制政权发出了严肃的信息：不要指望经济进 步，就可让你永远掌权。（2011年2月13日作者是 哈佛大学政治经济学教授，近作是《一个经济，多 个处方：全球化，制度和经济增长》。本篇原题： “Economic growth is not enough” 刊于2011-02-13 《多伦多星报》）

文化论杂谈

从“过年回家” 看“春晚” 步虚 辛卯年春节已经过去了。虽然身在海外，节后朋 友相见，也免不了聊几句中国央视一年一度的“春节 联欢晚会”——这个被高度仪式化的民族节日庆典。 这么些年来，看春晚、品评春晚，已经成为我们这些 海外华人的一种年节习惯，或者说成为了我们过年的 一种独特形式。 说实话，今年的春晚亮点确实不多。但与以往 热闹有余而内涵不足的大歌舞相比，今年春晚的开场 歌舞《过年回家》别具一格，且寓意深刻：一列“和 谐号”高铁“驶进”舞台，在乘务员的引领下，由韩 庚、董洁、周冬雨、窦骁等青春偶像扮演的乘客从列 车上走下来，以情景歌舞剧的形式，真实生动地演绎 了极具特色的“过年”主题——不同的人群，同样的 心情，不管身在哪里，每当新春佳节来临之际，人 们 只 有 一 个 心 愿 ， 那 就 是 —— “ 过 年 回 家 ， 我 们 回 家，今晚定要到家，无论路途千里万里，归心似箭 啊！……过年回家，我们回家，团圆幸福无价。千言 万语说不够，家乡新的变化，……千山万水看不够， 祖 国 美 景 如 画 。 …… 每 颗 心 都 幸 福 温 暖 ， 欢 歌 遍 天 涯。” 春节回家的过程并非一帆风顺。但“春晚”作为 中华民族流传至今的最重要的传统节日的庆典，具有 中国年俗文化的基本属性，因而它被允许隐去回家过 程的艰辛，以凸显“回家”本身带来的幸福以及它所 具有的美好意蕴。过年回家之所以幸福，是因为对于 以血缘亲情为生命依托的中国人来说，“家”，在春 节——这个极具象征意义的“神圣时间”，不仅意味 着父母亲人的所在，更意味着生命源头和生命价值的 所在。“无论路途千里万里”，回家的过程把我们与 我们生命和价值的源头贯通起来。 家是生命的源头，同时也是人生的起点。中国人 正是以家为起点，层层向外拓展，就“好像把一块石 头丢在水面上所发生的一圈圈推出去的波纹”，家、 国、天下，正是那向外延展的圈圈波纹。春节庆典， 在中国人的文化意识中，是一个为大家所共有、具有 强大感应效能的“神圣空间”。“春晚”作为被仪式 化的节日庆典，在明星偶像魅力和庄丽仪式氛围的双 重作用下，它的参与者以及电视机前的观看者的情感 自然而然地由“家”延伸至“国”。回家的幸福渲染 了“看不够的千山万水”，“祖国美景如画”烘托了 家的温馨。家的存在与国的存在相互映射，家的美好 与国的美好彼此染化。“每颗心都幸福温暖，欢歌遍 天涯”。“家”和“国”，在“春晚”的参与者和观 看者的心中融汇成中国人特有的“家国”意识。 对于我们这些海外华人来说，通过看“春晚”过 年，重新感受这样的“家国”意识，便是重新确认一 种独特的文化身份，亦是重新拥有一种独特的文明财 富。（2011-02-14）

财经专刊 'JOBODF 2011年2月17日

第230期

〔潮落潮起看投资〕

经济前景预示股市运行方向

手机: 514-467-2558 电话: 514-935-3520x448 传真: 514-935-2930

琼花观

中，现在有关资料显示投资者的资金开始从债券基金

国家由于通货膨胀出现的社会动乱在一定程度上会影

本周加拿大股市TSX指数攻克14000点，距本次

向股票基金转移，这对于股市是一个很大的利好消

响各国央行对积极财政政策的态度。未来影响市场短

危机前的股指峰值只有千点左右，美国股市也创了

息；今年是美国总统任期的第三年，有关资料显示自

期走势的最大不确定因素就是各国央行可能出现的加

三年来新高。走势之强劲超出了大多数人的预料。

1950年以来，每个总统第一个任期的第三年美国股市

息行为。市场目前预期美联储起码在今年第四季度前

笔者反复提到的苹果再创新高，继续延续着美丽的

都是上涨了；加拿大能源及原材料上市公司具有巨大

不会加息，而加拿大央行预期也不会在今年上半年加

神话。中国股市则出现了连续的反弹，底部特征明

的潜力，中国及一些其它国家的主权基金已经开始对

息。今年六月份美联储的QE2将结束，市场在此之前

显。

其虎视眈眈，因此加拿大股市也存在着上涨的动力。

将会观察美联储是否有进一步的行动。因此市场在六

目前很多投资者对美国经济是否复苏还心存犹

当然了，如果原油价格上涨过快，新兴国家过度的经

月份前会出现较大幅度的波动，投掷者应该有一定的

豫，有些人还在斤斤计较GDP的增长速度。如果读者

济紧缩政策以及欧洲再次突发债务危机也可能给股市

心理准备。

仔细研究一下美国GDP的绝对数时，就会发现去年美

的短期走势造成一定的不利影响。投资者在研判这些

从个股板块上看，投资者可以关注在美国上市的

国的GDP绝对数已经超过本次经济危机前的峰值。严

因素时应该去伪存真，把握市场运行的主方向，不被

中国太阳能板块。由于最近中国政府有关部门提出了

格意义上说，目前我们应该不是谈“复苏”了，而是

一些突发事件干扰，相信在今年会有较好的收益。对

有利于该板块的政策，该板块在沉寂了近三年后出现

应该谈经济如何扩展了。好在目前在GOOGLE上搜索

于那些还在市场外等待观望的投资者来说，等待的风

了活跃的迹象，投资者可以给予严密关注。

“复苏”的结果还在增长，而搜索“经济扩展”的结

险远远大于机遇。一些投资者在做出投资决定时还有

很多读者向笔者咨询如何调整他们在其它金融机

果现有出现。由于股市运行超前于实体经济，在大多

很强的“价格”情节，耿耿于怀于股票价格的上涨，

构的投资组合。为了更好地服务于读者，笔者现在正

数投资者还对经济还诚惶诚恐的时候，股市应该还会

而忽略了股票的“价值”所在。投资者只有关注于股

式开展免费指导读者在其它任何金融机构的投资组合

有很大的空间。笔者的看法是今年北美股市还将会运

票的“价值”，才能够在经济增长时不为股票的上涨

的服务。详细情况请来电垂询。

行在上升通道中。主要理由是经济发展速度加快，居

而担忧。

本文纯属作者个人观点，并非投资建议。读者不

民消费及企业投资数额增加，市场资金面比较宽裕；

本周公布的美国PPI及CPI出现了增长，对通货

过去两年中北美投资者的大部分资金都在债券基金

膨胀担忧的投资者开始绷紧了神经。最近很多发展中

应该在咨询合格的专业投资顾问意见前依据本文观点 作出任何投资决定。

兴趣是最好的老师 和朋友聊天，经常提到我的专栏文章，朋友 说：“喜欢读你的文章，很有人情味，没那么浓 的商业气息。”也有朋友说：“你的文章有点意 思！”也有朋友问：“你的文笔不错，真是个笔杆 子！你是学什么专业的？” 兴趣是最好的老师一：写得一手好文章，与兴 趣有关！ 文章写得好，与专业无关，与兴趣有关！ 我是理科学生，最喜欢的学科是化学，高中毕 业的时候很希望学医，结果却进入财经院校，学习 了计算机与经济的边缘学科——经济信息管理。 我喜欢写东西，得益于妈妈对我的教育。 从小，从会写字开始，妈妈就要求我每天写 日记，哪怕一句话也可以，即使没有什么可写的时 候，就抄写名人名言录。日记、日记是每天要写 的，为了写日记的事，不知道被妈妈骂了多少次， 每一次被骂后，都郑重承诺会坚持写日记。最严重 的一次，我的日记本被妈妈撕了，那一次，我真的 很伤心。现在回头看那个曾经被撕坏的日记本，我 知道妈妈的用心良苦，她是真的撕了我的日记，但 “又没撕”！因为她从页与页中间撕断，所以没有 撕坏任何一页纸，每一个字都完整可见。之后，我 们将撕坏的本子复原，妈妈一直帮我收藏。 那一次的经历，我记忆犹新，历历在目！我非 常感谢妈妈对我的教育，因为她的坚持，我才不曾

放弃；因为她的坚持，我才有了兴趣；因为她的坚 持，才有了我的坚持。我相信：好的习惯，养成一 个，就受益一生！ 写作的过程，也是一个非常好的自我提升的过 程。在这个过程中，我们思考很多，总结很多，更 想明白了很多道理。我现在可以说是喜欢写专栏， 即使辛苦工作一天，在夜深人静后开始写专栏，我 也乐在其中。很多朋友说，在读你的文章后，我收 获很多！我也一样，在写文章的时候，我也收获很 多！ 兴趣是最好的老师二：做自己感兴趣的事情， 无论多辛苦，心里也是甜的！ 每个人都像是一本书，有的书耐读，有的书无 味，每个人都希望自己成为一本耐人寻味的书，但 这对我们提出了很高的要求。 人需要做自己感兴趣的事情，无论多辛苦，心 中总是甜的，自得其乐！看到很多朋友找到自己心 仪的工作，尽管比先前辛苦几倍，但很享受那份工 作带给自己的成就感！ 人生如果能找到自己的兴趣所在，那么将加 倍提升我们的生活质量，当我们有了自己的兴趣爱 好，我们就成为某个领域的专家，我们就有了自我 实现的喜悦！ 兴趣是最好的老师三：培养一个兴趣，增加生 活的质量时间！

孙克西

Financial Security Advisor

●注册退休储蓄账户 ●注册教育储蓄计划 ●房屋及投资贷款 ●普通非注册投资账户 ●免税账户 ●生命、重病、伤残及医疗保险 税务策划 遗产策划 保险策划 现金管理 退休策划 投资策划

现在就行动 预约您的免费咨询！

250-4 Westmount Square Westmount, QC H3Z 2S6 （近Atwater地铁站）

因为关爱，选择保险 因为保险，关爱更保险

和朋友聊天的时候，经常问 朋友“喜欢什么？”很多人回答 ●人寿保险 ●重大疾病保险 “没什么特别的。”我也问过妈 妈同样的问题，妈妈回答说“喜 ●健康牙医保险 ●长期护理保险 欢干活”。我们的长辈，很多都 ●父母探亲、国际学生医疗保险 是那样的吃苦耐劳，兢兢业业地 为工作、为家庭操劳。真的没有 RRSP /RESP教育基金/TFSA/保本基金 时间闲下来享受生活，真的没有 时间闲下来培养一个“爱好”。 我真心的希望我的朋友们，特别 手机: 514-677-2658 是像妈妈一样的长辈，能够在新 电邮: yunxiu.guo@sunlife.com 专栏http://financialplanyunxiu. 的一年里，发觉自己的一个“爱 spaces.live.com/ 好”！那样也可以让做儿女的， 地址: 1010 St-Catherine West.. “投其所好”孝敬一下！如果爸 Suite 600, Montreal, Que. H3B 1N1 妈喜欢旅游，下次回国，我们可 受到“质量时间”的启发，人生因为有兴趣 以好好安排一下出行计划。而如果爸妈喜欢干活， 爱好，而更精彩，而增加了我们生活的“质量时 那儿女能为您做什么？帮您干活，结果却抢了您喜 间”。想到了司马迁的千古名句：“人固有一死， 欢干的事情！ 或重于泰山，或轻于鸿毛。”希望所有的朋友在新 前些天，在一本关于孩子教育的书中，读到 的一年里，都能够找到、发扬自己的兴趣所在，都 这样一对词“质量时间”和“数量时间”，孩子们 能够享受我们的“质量生活”！ 更喜欢父母和他们在一起的“质量时间”，即使

郭云秀

特别推荐：收入替代计划 重大疾病保险，不病还本！

短暂，但可以像朋友那样推心置腹地说些“心理 话”、“悄悄话”；孩子们最不喜欢的是父母和他 们在一起的“数量时间”，因为没有质量的时间无 论多长也没有意义。

作者 郭云秀 财务安全顾问 514-677-2658 有关投资理财的系列文章，请参考http:// financialplanyunxiu.spaces.live.com/

Facebook：是敌是友？ Facebook Inc.日益壮大的雄心正在重新划分硅 谷的战线。 在加大招聘力度并为其社交网站添加新功 能之际，这家创建七年的公司也打乱了雅虎公司 （Yahoo Inc.）和谷歌公司（Google Inc.）等老牌公 司的业务，并向更多的互联网公司发出了警告。 Facebook拥有6亿多用户，在最近一轮融资 中获得了500亿美元的估值，公司正在从雅虎、 Myspace和其他公司抢夺在线广告。在电子支付领 域，该社交网站是eBay公司旗下PayPal的潜在对

手，而Facebook与智能手机制造商伙伴关系的日益 加强为其在手机服务领域与苹果公司（Apple Inc.） 和谷歌的竞争做好了准备。 与此同时，Fa cebook正在与谷歌和微软公司 （Microsoft Corp.）争夺顶尖工程师。 结果，许多硅谷公司不得不日益面对这样一个 抉择，到底是将Facebook当做朋友并借助其影响力 和用户数据促进自身增长，还是将其当做一个会具 有破坏力的敌人。 加州Bessemer Venture Partners 风险资本家考恩 （David Cowan）说，在硅谷，Facebook既 是强大的竞争对手又是一个施惠者；任何 想吸引年轻互联网用户注意的人都必须与 Facebook在这一领域的主导地位竞争；另 一方面，他们也创造了大量机遇。 Facebook高管毫不顾忌地说出了自 己的抱负。首席运营长桑伯格（Sheryl Sandberg）说，我们认为每个行业都会围 绕社交参与而被重构。 桑伯格说，Facebook已经帮助催生了 一大批围绕好友互动设计的视频游戏公 司；新闻、健康、金融、购物和商务，我 们认为所有这些都将由与我们合作的公司 重建，将社交置于核心。 迄今为止，Facebook的核心战场一直 是在线营销。 据研究公司eMarketer统计，短短两年 时间，Facebook 2010年在美国的在线展示 广告市场占有率就由2.9%升至13.6%，达 到88.8亿美元。 Facebook的成长是以雅虎和美国在线 （AOL Inc）等公司为代价的，同时还可能 正在拿走报纸和电视等传统媒体的广告费。 雅虎已经停止试图与Facebook直接竞 争，转而将Facebook的功能整合到其旗下 网站，希望借此阻止用户每月使用雅虎时 间的流失。 和雅虎一样，Myspace也与Facebook达 成了一些合作关系，Myspace拒绝置评。 Myspace和《华尔街日报》同属新闻集 团（News Corp.）。 美国在线广告业务总裁莱维克（Jeff Levick）说，他认为Facebook的崛起具有互 补性，因为美国在线和Facebook经营的业

务大相径庭。 他说，美国在线主要着力于将Facebook用户分 享的内容变成钱。 莱维克说，我们生产的高质量内容越多，分享 得越多，流量就会回到我们这里。他说，与美国在 线和Facebook同时合作的顶级广告商每个季度在美 国在线的消费更多。 据知情人士说，Facebook去年的收入可能在19 亿美元至20亿美元之间。 Facebook最近推出了新的广告形式，将用户好 友网络──甚至包括他们的姓名、照片和帖子── 嵌入广告。 Facebook还将目光转向了本地广告市场，将团 购网站Groupon Inc.和商业评论服务Yelp Inc.等网站 的元素结合起来，推出了自己的位置签到服务和优 惠服务。 Groupon和Yelp均拒绝置评。 Facebook营造的这个互联网平台可能会得罪更 多公司。利用这个平台，其它网站、手机甚至是汽 车都能为自己的产品宣传造势，人们可用这些产品 联系朋友，并表达喜好。 迄今为止，已有大约250万个网站利用 Facebook这个平台，在该平台上发布博客、新闻报 道、产品清单及其它网页，旁边有Facebook提供的 “喜爱”键。 凭借这个平台，Facebook开始把自己定位成甚 至包括谷歌在内的其它高科技公司的合作伙伴。 Facebook允许YouTube用户与其Facebook上的好友分 享视频。 Facebook业务合作与平台营销部副总裁罗斯(Dan Rose)说，平台之所以成为平台，其核心基础是人们 愿意在这上面搭建业务，因为这里有等价交换。 尽管如此，罗斯说，Facebook有意参与通过使 用这个平台所产生的新业务。 例如，首批利用Facebook平台发现巨大增长机 遇的公司之一、游戏开发商Zynga Game Network Inc. 如今已开始缴税。 Facebook上月说，将要求在其平台上运作的所 有游戏开发商使用内部“信用点币”，即一种在游 戏中可用来买东西的虚拟货币。Facebook从信用点 币的销售额中提成30%。Zynga拒绝置评。 Facebook以后可能会将其“信用点币”系统扩 展至其他商业领域，包括实体商品，有可能会成 为网络公司贝宝(PayPal)和亚马逊公司(Amazon.com

Inc.)的竞争对手。 罗斯并未排除这一可能性，但他说，眼下 Facebook并无此计划，目前该公司的重点放在虚拟 商品上。 贝宝总裁汤普森(Scott Thompson)淡化了与 Facebook的任何竞争。 汤普森说，贝宝与Fa cebook是伙伴关系，用 户可利用贝宝为Facebook的“信用点币”付账。他 说，虽然Facebook开始深入参与付费业务，但贝宝 将受到良好的保护。汤普森说，付费业务做起来的 确很难。 不过，硅谷很多公司对于Facebook控制其平台 的举措保持警惕，并已开始搬离这个平台。 提供网上相亲服务的公司Zoosk Inc.在2007年成立 时是Facebook的一个应用软件，在这里该公司的用户 数量实现了飞速增长。但2008年中期，Zoosk联合创 始人扎德(Shayan Zadeh)决定，应扩大该公司的业务至 Myspace和该公司自身网站等其它平台。于是，他们开 始向自己在Facebook上的用户索要真实的电子邮箱地 址，这样就不用仅仅依赖Facebook作为其交流媒介。 扎德说，他担心的是，Facebook业务模式或平 台战略出现的一些转移可能会造成Zoosk业务不稳。 他说，一个公司若要保持长期知名度，就要有一个 直接联络的方式。如今，Zoosk有约1,500万至2,000 万个月度活跃用户，其中只有约20%的新用户是通 过Facebook发展来的。 此外，Facebook高管还将目光锁定在智能手机 上，他们希望进一步参与手机的软件业务。和记 黄埔有限公司(Hutchison Whampoa Ltd.)旗下的INQ Mobile上周发布了一款面向英国市场的手机，其突 出特点是可共享手机用户在其Facebook账户里的联 系人、照片和其它数据。 更多此类合作安排有望很快问世。 Fa cebo ok的这种业务行为使其日益朝着与谷 歌、苹果和其它正在做手机广告的公司撞车的方 向前进。罗斯说，Facebook可能最终会通过广告和 “信用点币”从移动业务中赚钱，但目前并没有任 何这方面的打算。 谷歌拒绝对Facebook置评，但其首席执行长施 密特(Eric Schmidt)去年接受采访时曾说，两家公司 竞争的是人才，而不是广告收入，并说Facebook的 用户是使用谷歌服务最多的一类用户。施密特还 说，你在猜想是否会出现Facebook赚钱而谷歌吃亏 的情况，但赢家往往表现都很棒。

教育专刊 Education 2011年2月17日

第230期

教育专刊 Education 2011年2月17日

第230期

枫叶学院专版

教育专刊 Education 2011年2月17日

第230期

福娃学堂 阅读引领人生 联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com

小溪 自从女儿要参加钢琴比赛，每天练琴的时间不 得不增加，自然而然地挤掉了很多其他的时间。虽 然女儿喜欢弹琴，但精益求精的要求，女儿练琴也 开始有所抵触。看着女儿带着情绪练琴，我经常陷 入深思，是不是偏离了学琴的初衷呢？ 女儿是老二，小时候的主要任务是陪读，那 个时候儿子一切的学习刚刚开始，什么都是全力 以赴，又加上忙学校的事，对女儿的早期开发自 然打了很多折扣。歉疚时时伴着我，但时光不能 倒流，近来经常感到女儿有很多理解能力，知识 面有所欠缺，我沉下心来分析，觉得主要的问题 出在女儿到现在还不能大量阅读上。 这几年，我观察了很多孩子，早期的聪明与 否，并不是决定孩子将来顺利成长的关键因素， 可以说，良好的阅读能力和阅读习惯，才是孩子 成功的关键点。很多孩子心智迟迟不开，思考问 题没有深度，知识面窄，理解力和接收新知识的 能力也越来越受到制约，究其原因，都是不能自 己大量阅读的结果。父母，教师再怎么教授，都 只能是一种外力，都是有限的，只有自己能够广 泛阅读，才有可能全面打开心智。 我经常和孩子们在一起，无论是上课，还是在 度假，聚会中，我一再地发现，那些很有灵气的孩 子，你给他任何一个新的知识点，他马上就能理 解，领悟，无论在学习还是游玩的过程中，他们接 受新事物的能力要强得多。就像一块吸水的海绵， 各种知识从各个渠道涌入他们的心田。每次比别人 多一点点，日积月累，其他人只能望尘莫及。因此

这块海绵一定要越早开始做越好，做的越大越好。 儿子4-6岁期间完成的4000汉字的识认和自主 阅读的实现，成了他几年来轻松学习，广开思路 的基石。无论什么零星时间，他拿起书来就读， 无论中，英，法语，因此知识面很广，学习能力 超强，即使是玩一个新游戏，也总是最快掌握， 所以学校里，孩子们都喜欢追随他，自信于是自 然而生。任何的才艺课程，也是手到擒来，世上 似乎没有什么难事。 女儿的各项学习都不如儿子顺利，尤其是知 识面的开阔，相差实在太远。痛定思痛，我决定 在这一年里，把提高女儿的阅读能力放在第一 位，我想，其他的东西，什么时候开始都不会太 晚，但是阅读能力的滞后，对于各种知识的摄取 和理解力如果滞后，那每天落后一点点，将来是 根本没法补的。在我眼前这样的例子太多了，很 多家长选择了在小的时候让孩子在某一方面取得 一点成绩，因为低年龄段获奖相对容易，因此付 出了很多时间和精力，牺牲了孩子的阅读提高机 会。但随后出现的某一方面的局限和瓶颈，才会 意识到得不偿失，这种弯路，越少走越好。 我相信大部分的家长，是希望孩子能够轻松 愉快地走完自己的求学之路，找到一条尽量省 力，稳定而喜欢的谋生之路，在人生的路上走的 平稳而快乐。让孩子学会阅读吧，有了这个好习 惯，今后才会是康庄大道。 福娃学堂月月开新班！4-6岁中文2月新班开 始注册！ 福娃学堂诚聘绘画教师！

⫥ ․ ೑ 霁 ሹ ሶ ᄺ ᩞ ು ഄ

ৠḋⱘ⍋໪Ё᭛ᬭᄺ 㒱ϡϔḋⱘᬭᄺ⧚ᗉ ߿ᷥϔᏰⱘᬭᄺᮍ⊩

Tel.:˄514˅691-0412, (514) 428-4066

ᄨᄤᄺ᷵ 2011 ᑈ‫ހ‬ᄷᄺᳳ

Email: kzschool@yahoo.ca

Website: www.kongzischool.ca

᳜ ᮹ᓔᄺ଺ ᐌᑈ⊼‫ ݠ‬

㄀Ѩሞ ᯹Ҹ㧹˄March Break˅ܼ䴶᢯⫳

⡍⚍˖ϧϮ㕢ᴃ㗕Ꮬ乚㟾㕢ᴃ᯹Ҹ㧹

‫ݐ‬乒⌏ࡼ˖㒬⬏/䍷ੇЁ᭛/᭄ᄺ/೑䰙䈵ẟ/ᠧ䲾⧗/⒥‫ބ‬/᠟Ꮉ/ЦЧ⧗/䷇Фㄝ ᯊ䯈˖2 ᳜ 28 ᮹-3 ᳜ 4 ᮹ 9:00am-4:00pmDŽ᮹ᠬ᳡ࡵ 7:30am-6:pmDŽ ⌏ࡼ ഄഔ˖ ߚ ᷵ ᦤկℷ㾘᡹⿢ऩ

⊼‫ݠ‬ഄഔ੠ᯊ䯈˖ᘏ᷵ˈ਼݁ DP SP

ᘏ᷵Ϟ䇒ᯊ䯈: ਼ܼ݁໽ 9AMͲ5PM ߚ᷵Ϟ䇒ᯊ䯈: ᯳ᳳϝ/Ѩ ᰮϞ, ਼݁/᮹ ⱑ໽

ϧϮᬭ㒗ӀՓᄽᄤᔎໂ੠໮ᠡ໮㡎ʽ 㖑↯⧗ᘏᬭ㒗ͲͲͲͲͲͲͲ ਃᯢ᯳ᣕ⠠ᬭ㒗≜ቮ˗ ℺ᴃᘏᬭ㒗 ͲͲͲͲͲͲͲͲͲ ᇮ℺ᴃᄺ䰶䰶䭓ฬ⋾℺ ೑䰙䈵ẟᘏᬭ㒗----ス૆ẟ᷵ᣕ⠠ᬭ㒗䌒㗕Ꮬ 㟲䐜ᘏ㓪㟲ঞᬭᄺ—㡎ᴃЁᖗҬಶ䭓ṕ㗕Ꮬ

ᄺ᷵Џ㽕䇒⿟

Ё᭛˖ᑐ‫ܓ‬ǃᄺࠡ㟇 12 ᑈ㑻/催ᄺߚ⧁/HSK ∝䇁㗗䆩䲚䆁⧁

ᇍ໪∝䇁˖Ёǃᇣᄺ৘ᑈ㑻ঞ៤Ҏ⧁ ᭄ᄺ˖᭄ᄺᦤ催⧁˄ᑐ‫ܓ‬ঞ 1Ͳ12 ᑈ㑻˅/ Ёᄺܼⳕ᭄ᄺӮ 㗗ǃᇣᄺ 5 ᑈ᭄ᄺ ᔎ࣪˄⊩䇁Ϟ䇒˅/ ᡔᎻ䗳ㅫ᭄ᄺ ↣ϔϾĀ᯹Ҹ㧹ā 䛑᳝ϔϾЏ乬 㣅䇁˖ᄺࠡ㟇 12 ᑈ㑻/ 5 ᑈ㑻छЁᄺᔎ࣪⧁/Ёᄺ⫳㣅䇁‫ݭ‬԰ ᢖᰧ ⊩䇁˖ᄺࠡ㟇 12 ᑈ㑻ᦤ催⧁/ 5 ᑈ㑻छЁᄺᔎ࣪⧁/⃶䖢⧁ ᄨ ᄤ ᄺ ᷵ В ࡲ Ā ᯹ Ҹ 㧹 ā Ꮖ 㒣 ㄀ Ͼ ᑈ ༈ њ ˈ ᗢ ḋ ߽ ⫼ ⷁ ⷁ 㕢ᴃ˖к⊩ǃ∈㉝⬏ǃ‫ܓ‬ス⬏ǃ೑⬏ǃ㋴ᦣǃव䗮ǃ⊍⬏ ⱘ ໽ ᯊ 䯈 Փ ᄽ ᄤ Ӏ ᄺ ᳝ ᠔ 㦋 ˈ ⥽ ᳝ ᠔ Ф ਸ਼ ˛ ៥ Ӏ ⱘ ࡲ ⊩ ᰃ ˖ ↣ ϔ ⠽ԧϞ㒬⬏⧁ ⬉㛥㒬⬏ Ͼ Ā ᯹ Ҹ 㧹 ā 䛑 ᳝ ϔ Ͼ Џ 乬 DŽ ೈ 㒩 䖭 Ͼ Џ 乬 ࠊ ᅮ ᬭ ᄺ 䅵 ߦ DŽ ‫ ڣ‬㟲䐜˖‫ܓ‬ス㟲/ᇥ‫ܓ‬㢁㭒㟲/⇥ᮣ㟲㸼ⓨ⧁ ᑈ 偀 㗕 Ꮬ ⱘ Ā ䷇ Ф ᯹ Ҹ 㧹 ā ᑈ ‫ ރ‬㗕 Ꮬ ⱘ Ā Ё ᭛ ᯹ Ҹ 㧹 ā ䷇Ф˖‫ܓ‬ス℠᳆/ໄФ㡖ⳂЏᣕ⬉ᄤ⨈ǃসㄱ ᑈ ⥟ 㗕 Ꮬ ⱘ Ā ᭄ ᄺ ᯹ Ҹ 㧹 ā ᑈ 偀 㗕 Ꮬ Ā 㓐 ড় ᯹ Ҹ 㧹 ā 䛑 Փ ᄽ ᄤ ԧ㚆˖㖑↯⧗ǃЦЧ⧗ǃ℺ᴃǃ೑䰙䈵ẟ ៤Ҏ䇒⿟: Zumba ‫ع‬䑿㟲ǃ⨰ԑǃ໾ᵕᣇǃ㖑↯⧗ǃЦЧ ӀফⲞࣾ⌙DŽ Ҟ ᑈ ᇚ ⬅ ԭ 㗕 Ꮬ 乚 㟾 Ā 㕢 ᴃ ᯹ Ҹ 㧹 ā ៥ Ӏ ᇚ ೼ 㒬 ⬏ ᠡ 㛑 ǃ ࡼ ᠟ ⧗ǃ㇂⧗ǃ⊍⬏ǃ೑⬏

㛑࡯ㄝϧϮ䆁㒗ⱘৠᯊ෍‫ݏ‬ᄽᄤⱘ߯䗴ᗻᗱ㓈ǃ㾖ᆳ࡯੠ᅵ㕢㛑 ࡯DŽⳌֵ䗮䖛 ໽ⱘ䆁㒗ৢˈᄽᄤӀӮ㒭ᙼ᚞୰ʽ ៥ӀⱘĀ᯹Ҹ㧹ā䖬Ӯ‫ݐ‬乒䍷ੇЁ᭛ǃ᭄ᄺǃ೑䰙䈵ẟǃ䲾ᵓ ⒥䲾ǃᠧ䲾⧗ǃ⒥‫ބ‬ǃ᠟ᎹǃЦЧ⧗ǃ䷇ФㄝDŽ

㣅䇁ᑐ‫ܓ‬ು䕀⊩䇁ᄺ᷵‫ޚ‬໛⧁ ᇣᄺܹᄺ໛㗗⧁˖೑䰙ᇣᄺǃ ⾥ᡔᇣᄺǃ⾕᷵ㄝ 㣅䇁ਃ㩭⧁ Ё᭛݈䍷⧁ ࡽ -HIIǃ9LFWRULDǃ$OOLVRQǃ /XQDㄝᇣ᳟ট㗗ܹϔ⌕ᇣᄺ

֥ဴϦ

ᣝᑈ㑻 ⣀ゟ៤⧁ ⣀ゟ៤⧁

ᄺࠡ⧁⊩䇁෎⸔⧁ ᇣᄺ ᑈ㑻⊩䇁䯙䇏⧚㾷‫ݭ‬԰⧁ Ёᄺ ᑈ㑻⊩䇁䯙䇏⧚㾷‫ݭ‬԰⧁ ⃶䖢⧁⊩䇁߱ Ё 催㑻⧁

㣅ᠡᄺ⫳໮⃵೼⊩䇁ゲ䌯Ё㦋༪

ᑈ㑻⊩䇁䯙䇏⧚㾷‫ݭ‬԰⧁ ᑈ㑻᭄ᄺᦤ催 ゲ䌯⧁ ᇣᄺᦦ⧁㗗‫ޚ‬໛⧁ 㣅᭛৘㑻ᦤ催⧁ ᑈ㑻Ё᭛⧁

໮ৡᄺ⫳㤷㦋ᬭ㚆ሔӬ⾔ᇣᄺ↩Ϯ⫳

࿧ဴϦ

ᣝ⿟ᑺ ߚ⧁

਼݁˖ᄺࠡ⧁㟇ᇣᄺಯᑈ㑻㣅䇁⧁ ਼᮹˖ᇣᄺಯᑈ㑻㟇ЁᄺѨᑈ㑻 㣅䇁䚼⦄᳝ Ͼ⧁㑻ˈ Ͼ㑻߿ छЁᄺ㣅䇁ߚ⧁㗗䆩‫ޚ‬໛⧁

໮༫ߚ⧁῵㗗乬ˈࡽৠᄺ ϔ㞖П࡯ˈ䖯ܹ㣅᭛᳔催⧁

ϧϮ㕢ᴃᬭᏜಶ䯳 㘖㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ⊩೑Ꮘ咢೑ゟ催ㄝ㕢ᴃᄺ䰶 偀㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢϞ⍋៣࠻ᄺ䰶㕢ᴃ㋏ 㢣㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ≜䰇ᬭ㚆ᄺ䰶㕢ᴃ㋏ ᴢ㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ≜䰇໻ᄺ㕢ᴃ㋏ ԭ㗕ᏜͲ ↩ϮѢढЁᏜ㣗໻ᄺ㕢ᴃᄺ䰶 䚅㗕ᏜͲ↩ϮѢજᇨⒼᏜ㣗໻ᄺ㕢ᴃ㋏

㣅䇁 / ⊩䇁

ᔧഄ㽓Ҏᄺ᷵ϧϮᬭᏜಶ䯳

Claudia / Magdalene / Catherine Christopher / Rania / Pierre_Olivier Liliane Franco / Jessica ߚ᷵ঞᆊᬭЁᖗǃ Џ㽕䇒⿟˖व䗮/⠽કϞ㒬⬏/‫ܓ‬ス⬏/ ೑⬏ /㋴ᦣ/⊍⬏ / ЦЧ⧗ / 㣅䇁 / ⊩䇁 / ᭄ᄺ

ᄺ᷵ഄഔ: ᘏ᷵˄㽓ቯ˅˖West Island College 851 TecumsehˈD.D.OˈQC H9B 2L2 ݀Ѹ䔺 208 䏃㒣䖛ᄺ᷵DŽ݀Ѹ䔺 215ǃ225 䏃Ⳉ䗮 Metro CôteͲVertu ߚ᷵˖㽓ቯढҎ᭛࣪ԧ㚆Ёᖗ 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5 䰘䖥᳝݀ Ѹ䔺 201 205 206 207 218 䏃˗470 䏃 Ⳉ䗮 Metro Côte-Vertu

ᄯࢩ

ᄯ༰

⊩䇁䯙䇏⧚㾷‫ݭ‬԰Ё㗗‫ޚ‬໛⧁ ᭄ᄺ䘏䕥Ё㗗‫ޚ‬໛⧁ 6W /DXUHQW᷵ऎ˖ Ͼ⧁ ๲ᓔ Ͼ⧁ ਼݁ ਼᮹ K K K K 㣅ᠡᘏ䚼˖ Ͼ⧁ ๲ᓔ Ͼ⧁ ਼݁ K K ᮄᬭᅸ ЦЧ⧗ᅸ ⬉㛥ᅸ 䖥ᑈᴹ↣ᑈࡽ ໮ᄺ⫳㗗ܹϔ⌕Ёᄺ

ᑈ㑻⊩䇁䯙䇏⧚㾷‫ݭ‬԰⧁ ᑈ㑻᭄ᄺᦤ催 ゲ䌯⧁ Ёᄺᦦ⧁㗗‫ޚ‬໛⧁ Ёᄺ ᑈ㑻ⳕӮ㗗৘⾥䕙ᇐ⧁ ᑈ㑻⡍㡆㣅䇁⧁ˈᣝ⿟ᑺߚ⧁ Ёᄺ਀䇈䇏Ё᭛⡍⅞⧁ ࡽӫ໮ᄺᄤ៤Ў৘ৡ᷵Ӭㄝ⫳

໌༰

༰஍͋

ᄺ㕢ᴃͲͲͲͲࠄᄨᄤᄺ᷵ᴹ

೴༰Ϧ

ᣝᑈ㑻 ⣀ゟ៤⧁ ⣀ゟ៤⧁

ᇣᄺ ᑈ㑻᭄ᄺᦤ催 ゲ䌯⧁ ᇣᄺ ᑈ㑻᭄ᄺ䘏䕥䖢㗗⧁ Ёᄺ ᑈ㑻᭄ᄺᦤ催 ゲ䌯⧁ 㣅ᠡᇚ㒘㒛Ёᄺ⫳খࡴ ܼ೑ᗻ᭄ᄺゲ䌯 ӫ໮㣅ᠡᄺ⫳೼ܼ೑᭄ᄺゲ䌯Ё㦋༪ 䍉म䰇 ᑈ᭄ᄺゲ䌯ܼ೑㄀ϔ

6W /DXUHQW᷵ऎ˄਼᳿˅˖ 6W &URL[ˈ $ ˈ+ / ; ˈ ഄ䪕'X &ROOHJHˈ&(*(3 6W /DXUHQW᷵‫ݙ‬ 㣅ᠡᘏ䚼'RZQWRZQ᷵ऎ˖ &HQWUH ˈ+ . - ˈഄ䪕&KDUOHYRL[ˈ 䖥催䗳ˈफኌ䖛&KDPSODLQḹेࠄ ⬉䆱˖ ࡲˈ ˈ ㉸ˈ 㣅ᠡ㔥キ˖ZZZ HOLWHPRQWUHDO FRP ໎Щვჲ‫ ޥ‬ͺ࠸ࢳ‫߽ޏ‬၂ಥ‫ ޤ‬ၐͺӖࢺᆶ߽೑ ަᄯำ‫߽ܤ‬၂߬ঠ໘‫ݖ‬ᅖ๼ ࠍѻ‫ܟ‬౥

‫ܫ‬࿲͋

ᄯำϦ

↣ᑈ䛑᳝޴कԡৠᄺᦤࠡ䍄ߎ⃶䖢 ⧁ˈ䖯ܹϔ⌕ᄺ᷵

ࢳ༰Ϧ

਼݁˖ K K ᇣϔ⧁ ᇣѠ⧁ ᇣϝ⧁ ਼݁˖ K K ᄺࠡ⧁ ᇣಯ⧁ ᇣѨ⧁ Ёᄺ਀䇈䇏⡍⅞⧁ Ё᭛䚼ᓔࡲञᑈᴹˈᬜᵰᰒ㨫ˈ ⏅ফ⃶䖢ˈ⡍䆒Ё೑᭛࣪ϧ乬䇒

ᯊ䯈˖ ᳜ ᮹㟇 ᳜ ᮹ ᇣᄺ⫳⊩㣅ᔎ࣪㧹 Ёᄺ⫳⊩㣅ᔎ࣪㧹 ⃶䖢⧁⊩䇁߱ǃЁǃ催ᔎ࣪㧹 K K ᄺд K K စФ ঺᳝ᠬ‫ܓ‬᳡ࡵ ᬓᑰ᡹⿢ 䇒໪⌏ࡼ˖␌⋇ǃЦЧ⧗ǃ䲾Ϟ⌏ࡼǃ ೒к佚ǃ⬉ᕅㄝ 㧹ഔ˖㣅ᠡᘏ䚼

Ёᇣᄺ催ᔎᑺ⊩䇁⃶䖢⧁ ਼݁˖ K K ߱㑻⧁ Ё㑻 ⧁ Ё㑻 ⧁ 催㑻 ⧁ 催㑻 ⧁˄ϝҎेᓔᮄ⧁˅

࿧ Ϭ ҝ গ ࿯

Ёᄺ ᑈ㑻ⳕ Ӯ㗗⾥ᄺ䕙ᇐ⧁ Ӭ⾔䕙ᇐ㗕Ꮬ䞣䑿

࿧Ϭ‫ ߽ޥ‬ᠧ䗴᳔Շᄺд䅵ߦ ߣᆶ໰๯ Ǐ䆆ᑻǐ‫خ‬ᄽᄤ៤ࡳᄺдⱘ᥼᠟ Џ䆆˖⥟䘌˄ᬭ㚆⸩຿ˈᖗ⧚੼䆶Ꮬ˅ ᯊ䯈˖ ᳜ ᮹ˈ K K ഄ⚍˖6W /DXUHQW ᷵ऎ $ Ǐ䆆ᑻǐछЁᄺ㗗䆩 ᦦ⧁㗗㗗䆩 ֵᙃѸ⌕Ӯ Џ䆆˖䍉ᤃᆊ ᯊ䯈˖ ᳜ ᮹ K K ᳜ ᮹ K K ഄ⚍˖6W /DXUHQW ᷵ऎ $

教育专刊 Education 2011年2月17日

第230期

цХЩшВ▓ф╕УхИК Education 2011х╣┤2цЬИ17цЧе

чмм230цЬЯ

╩╗╬З╒У▄╖раСрк░рг▒тАл╪БтАмс╜А рзКсЗ╢╒Й═о ╨Ург▒ре╢риЖ╠ВрйЖ ╩╣╠ВтАл▌ЯтАмриТс╜А

ф╕Йф╜│я╝МцЫ┤щлШя╝МцЫ┤ш┐Ь , цЫ┤х╝║ !

хКацЛ┐хдзх╜╝ц┤ЛцХЩшВ▓ цЦ░ф╕ЬцЦ╣шпншиАцЦЗхМЦхнжщЩв ф╕Уф╕ЪчЪДшпншиАхЯ╣шонхнжцабя╝М чФиф╕Уф╕ЪчЪДцЬНхКбя╝Мх╕охКйцВихТМцВичЪДхнйхнРшзгхЖ│цЙАцЬЙшпншиАхнжф╣ачЪДщЪ╛щвШя╝Б шБФч╗ЬчФ╡шпЭ

рг▒сЮ╢сИнр╕Л╨▒╦Ц

ф╕нх░ПхнжчФЯшпншиАшонч╗Гшп╛чиЛ х╜╝ц┤ЛцХ░хнжф╕нх┐ГцХ░хнжшп╛чиЛ )+-+6 ╘╖╒Ч╒гра╡рл╝тАл╪нтАм )+-+6 тАл▐ЖтАм╪Ж╒гра╡рл╝тАл╪нтАм 9': ╫ВреЕрг░ 9': тАл┌атАм╘Чрг░ 9': ╙П╙╡рг░ .GX\GXJ тАл╫ЧтАм╤ШрйИ O(: ╙гркРрзАрг░ ри╢ркзроГркп╨К╙К╥Б ═з ═и ╓крм│╘Шрзири╢ркз╒НркзркРрзАрг░═з ═и рбгркзроГркп╨К╙К╥Б═з ═и цмПрдо╨Ш╪ЖрбгркзрзПрз░тАл┌атАм╘Чрг░ ╨Ш╪ЖтАл▐ГтАм╪Ж╒гра╡рг░═з ═и

х░СхД┐ч╗╝хРИшп╛чиЛ

рпдтАл┘╢тАмрж┤тАл╪┤тАм╪Жрг┐ри╢ркзркз█Я╫БтбнркРрзАрг░═з ═ирж┤ ╥йре┐рзФ╒аржкрлЕ╫БриГрг░

х╜╝ц┤ЛцХ░хнжф╕нх┐Гшп╛чиЛя╝Ъ

)+-+6 тАл▐ГтАм╪Жрл╝тАл╪нтАм ╨Ш╪Ж╒ЯтАл┘╢тАмрж┤тАл▐ГтАм╪Жрг░ сЫЮрие╘ЫфШ┐сдЯудзсо╜╬╕тМЛсо╜╬╕╤гсо╜сж╛фИ┤ тАл╪┤тАм╪Ж╒ЯтАл┘╢тАмрж┤тАл▐ГтАм╪Ж═лрморл╛╨Лро╛рл╝тАл╪нтАм тАлрг░▐Г╫нтАм

шпЪх╛Бф╕нхЫ╜хРИф╜Ьф╗гчРЖя╝МхЬиф╕нхЫ╜цОих╣┐ф╗еф╕ЛхЫ╜щЩЕщб╣чЫо шБФч│╗ 1.

ф╕ня╝Мх░ПхнжцабщХ┐ф║Тшо┐хТМхЯ╣шоня╝Мф╕Аф╕кцЬИщб╣чЫо

2.

шБМф╕ЪхЯ╣шонхнжцабцабщХ┐хЯ╣шонщб╣чЫо

3.

ф╕нхнжшЛ▒шпнцХЩх╕ИхЯ╣шоня╝М3 ф╕кцЬИя╝МхНКх╣┤

4.

хЫ╜щЩЕхХЖф╕Ъц│ХхнжчбХхглтАФхПпчФ│шп╖хеЦхнжщЗС

5.

щлШф╕нчФЯхЫ╜щЩЕхдПф╗дшРея╝Мф╕Аф╕кцЬИ

6.

хЫ╜щЩЕчХЩхнжчЫ┤щАЪш╜жщб╣чЫо я╝ИщлШф╕ня╝Мхдзхнжя╝МчаФчй╢чФЯя╝Й

7.

ч╛ОхЫ╜хРНцабчФ│шп╖ - хРл SATя╝МiBT цЙШчжПхЯ╣шон

ц│Хшпншп╛чиЛit х╗╢чн╛ уАБ шпн шЛ▒ хИ╢ цКецЬмцабхЕицЧе udy Perm хКЮ CAQ St хЭЗхПпхЕНш┤╣ф╗г

х╜╝ц┤Лчз╗ц░СхЕмхП╕

ч╗ПхЕ╕цИРф║║ шпншиАхЯ╣шоншп╛чиЛ ╥╢тАл▐ЩтАм╙▓ O(: рдЧрнРрг░ ╥╢тАл▐ЩтАм╙▓рогтАл█ГтАм╥СрмЛрг░ ╥╢тАл▐ЩтАм╙▓ 3+2'( ╥СрмЛрг░ ╥╢тАл▐ЩтАм╙▓рбгркз╫БркРрг░ ╥╢тАл▐ЩтАм╙▓ -3': рдЧрнРргН ╥╢тАл▐ЩтАм╙▓ +92 ркРрзАрг░ ╥╢тАл▐ЩтАм╙▓ :+,G7═л:+,═л рз░ркбрдЧрнРрг░ ╚М 6+7 тАл╫Х┌╖тАмрз░ркб═а резрбЗрбгркзркРрзАрг░ рпдрж┤рбгркз╒НркзркРрзАрг░ цмПрдорз║╨Прбгркзрз░ркбркРрзАрг░ ╘Шрзи╘ИтАл█БтАмри╢ркз╒НркзркРрзАрг░ 3I-ORR :+26 рз░ркбркРрзАрг░ -8+ ╒╡▀Н╙П╙╡рг░

шпЪшБШф╗еф╕ЛцХЩшБМхСШх╖ея╝Ъ

цЛЫшБШхРпф║Л

1. х╣┐хСКф╕Ох╕ВхЬ║х╝АхПСч╗ПчРЖ : цЬЙх╣┐хСКх╕ВхЬ║ч╗ПщкМшАЕф╝ШхЕИя╝Мц▒Йшпня╝М хЯ║чбАшЛ▒я╝Мц│Хшпнф║дц╡БшГ╜хКЫуАВ 2. цЬЙч╗ПщкМф╕ня╝Мх░ПхнжцХЩх╕Ия╝ЪцХ░хнжя╝Мф╕нцЦЗя╝Мц│ХцЦЗя╝МшЛ▒цЦЗя╝Ы 3. цЬЙч╗ПщкМшИЮш╣ИшАБх╕Ия╝Ъ ц░СцЧПшИЮя╝Мф╕нхЫ╜шИЮя╝МшКншХ╛шИЮя╝Мц▒Йшпня╝М хЯ║чбАшЛ▒ц│Хшпнф║дц╡БшГ╜хКЫуАВ

хКацЛ┐хдзф╕Уф╕Ъчз╗ц░Сх╛Лх╕Ия╝Мф╕Уф╕Ъчз╗ц░Сщб╛щЧоя╝МCSIC цИР хСШя╝МщнБчЬБхП╕ц│ХщГичЫСшкУф╕УхСШя╝МхКацЛ┐хдзхдзхнжцЛЫчФЯхзФхСШуАВ цКХш╡Дчз╗ц░СцЦ░цФ┐чнЦх║Фхп╣чнЦчХея╝Ъ ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсоЙсДлс╜Л╨СсаЯсЭордПс╜Л р╡УсдАсоФсМЭ▀┐═ос╜А ркЕсаксИзр╢Юро│роКсКХ рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмрмЛ╘йсВБсЮпс╜Лр░гржЛ ╦Ур░д╨ЪраСрйЖ╥йсИзр╢Юс╜А╨СсаЯсВБсЮпс╜А ╦А╥крлЕ▄╖╨ЬсЙароУтАл▐БтАмс╜Л╨ЬсЙа▄╖▀ес╜Л▄╖╦ГсмТр▓всРО╒ЛркпсБ╢ рг▒╩╢р░д ╨ЩсЮ│╦Г╦Йр░г╒Рр░║═Чс╜А╨СсаЯ╦ЭтАл┌НтАмсмД▀есБ╢сВБсЮпсИзр╢Ю╥кс░│╤л╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ сХ▒╥НргН╥псА░с╜Л╒ЛрйЖр▒Ерозс╜Лр╖Усв╗сНд╬╜с╜Лрв╣╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯс╜ЛсЬ┤р╜БргНс╜ЛсЮ╗сжд ргНс╜ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖс╜Лрг╢╨ЗроУсР▒с╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКнсА░с╜ЛраСрдРркПсА░сКНр╜ЦслВ╦Г╦Й╟М сЖАр░п▀е╦╖с╜ЛрйЖ╥йсИзр╢Юс╜Л╨СсаЯ▀есИзр╢ЮснжсЮОр╕БсЮесЮ╢сИн╟М

чХЩхнжчФЯщб╣чЫоя╝Ъ ╥▓рлЛрдГркмцмПрдорезрбЗ╘Жрпд╙г╨Л╨Пц╛Ю цмПрдордК╪Жрдлрмкрл▒═лтАл┌╜тАмрммрл┤рлп╤б═лтАл┌╜тАмрмм▄│╙▒ )97 ═а ╤Ч╨ЮрйП╓╜╒╣╨Ш╓втАл╫ЭтАмроП═лрвФ═л╒Ц╒гхКМрдГркмрзи╓в╒д▀╗ц╛Ю цмПрдордК╪Жрг┐рл┤резрбЗ╨Ж╨Ч▀Гро╡ркб█и╘Е═л╘Х╒нрбгркзро╡ркбрл╝тАл═а╪нтАм

шБФщВжя╝МщнБчЬБя╝МчЬБцПРхРНчз╗ц░Сщб╣чЫоя╝Ъ тАл▌║▐ПтАмржМ╨ИрдЩ▄ОрлПрезрбЗ═а╨Л╨Прй╝╤ЛтАл┌птАм┘дцЪЙ╒г═л╙╣резрбЗ╪Т╙мтАлраД╪ЩтАм╤Ю═л ▀Ж╘ЗтАл┌╜тАмрмм═л ╨Л╨П═л█и╘Ергдрпд═а цмПрдо═л╒Г╥┐╤Хрдо╤б╤г╨ПрезрбЗ═л╥╢рейрл╝тАл┘о═л╪нтАм╘Йрварлб▀Ъ╤ЮржИ═а ╒ЯржЭтАлрз╝╓Э┌И╪ЯтАмрезрбЗц╛Ю рз╗рм╝═лцмПрдотАл▀Р▄ЙтАмрезрбЗц╛Ю робрбЗрдГркм═л╤Лрм│резрбЗрдГркм═лрй╝╤ЛтАл┌п╫ЭтАм┘д╘ДраД═л█и╘Ергдрпд═а

ч╛ОхЫ╜чз╗ц░Ся╝МчХЩхнжцЬНхКбя╝Ъ рзи╓в▄ОрлПрезрбЗ═л╥СркЪрпдрлЕрнП▄ОрлПро╛рдй═лтАл┌╜тАмрмм█и╘Е═а рзи╓в╒д▀╗рдГркм═л 9':═л O(: тАл╫ХтАмрз░═л рзи╓в╨ЛтАл╓Э╪ЯтАмроД ╘г╘ЙрдГркм═лтАл╪лтАм╪Ж╒┤╥╢тАл▐РтАм╤╣рл╝тАл═а╪нтАм

SEPT DAYS www.qtnews.net

16 文汇园 中国年”俨然“世界年” 2011年2月17日

第230期

年的喜气儿。今年1月9日，纽约帝国大厦一层大厅 的几个橱窗内还举办以农历新年为主题的立体橱窗 展。 德国首都柏林，春节前夕商场里总会醒目地 摆出五颜六色的中德文贺年卡片。贺卡里不仅有一 条孔子“语录”，还印有龙、凤等中国标志性的图 案，当地人非常喜欢。在小学四年级的英文课本 里，中国年还出现在德国小学生的教科书里，专门 介绍中国春节。德国小学生不仅会说写简单的汉 字，还喜欢学习包饺子，尤其对中国的十二生肖感 兴趣，每个孩子都想知道自己的属相。 每逢中国年，法国的大街小巷都装饰一新，彩 旗飞扬。不仅华人聚居区，就连巴黎市政广场也挂 在一月夏威夷游的旅途中，我们参观了火山岛 上了大红灯笼，满眼看去都是喜气洋洋的中国红。 上一家小型的兰花种植园。 “法国人喜欢跟着中国人过年，除夕晚上餐馆一定 古往今来写兰咏兰的诗句文字非常多，一般都 满座，甚至要提前订座。”巴黎一家中餐馆老板如 把兰草描绘成高洁、纯静、贤淑、俊雅的君子。但 是说。 在我印象中兰花的长相并不起眼，花朵小，叶片像 春节期间，比利时的超市会推出专门的年货 杂草般细长。香味虽纯正，却常常是一茎一花，所 谓“谷深不见兰生处，追逐微风偶得之”。受那些 柜台。马来西亚的街头，到处都能听到“恭喜发 诗句的影响，我原以为今天在人迹稀少乱石狰狞的 财”、“一本万利”等春节歌曲。巴西人会学中国 火山大岛，将会看到这样一个静谧的院落——曲径 人买一个福字倒着贴。泰国的不同种族也学会了互 通幽处青苔接渠，春兰羞涩地开放在白石堆青草丛 致新年祝福。 越来越多的“老外”，对“中国年”的认知， 从好奇、欣赏直至亲身加入其中，一声声“大吉大 ■ 丽心 利”、“恭喜发财”的祝福，开始让“中国年”变 为“世界年”。

〔幸福痒痒挠〕

李子楚 伦敦的 到大年 很多华 甚至还 功夫感

习惯， 话别有 十晚上 年必做 闹的时 星期六 到中午 间的午

当地一 中，一 铺展。 子。 裔争相 各种色 当地格

工程 国城 三街 的部 国城 旧金 。 工兴 金山 游观 间经 够的 的句

公听 联邦 可以 以和 整体

个好 用于

该工

争祝福发“虎票” 外国劲吹中国“春”风 世界各地跃动的中国“春”意，已成为各国越 来越不能忽视的节日，争相发表祝福、发行虎年邮 票和将春节纳入公共假日等从侧面展现着外国政府 对中国春节的重视。 美国总统奥巴马发表视频贺辞，向美国亚太裔 和世界各地庆祝虎年新春的人们拜年；英国首相布 朗在新春寄语中特别表达了对上海世博会的期望； 世上的恋爱或者婚姻有很多种，有浪漫型的、 日本内阁总理大臣鸠山由纪夫通过华文报纸向全球 权力型的、金钱型的、居家过日子型的、无可奈何 华人送上新春的问候；法国总统萨科齐首次邀请法 型的、大女人型的、还有大男人型的。我属于浪漫 华社会的侨领名流到总统府爱丽舍宫过中国新年； 型+大男人型的。为什么呢？我自己分析有两个原 加拿大总理哈珀向华人祝贺幸福、健康和繁荣的农 因。第一呢我是独生女，在六七十年代并不多见， 历新年，并用广东话祝愿“恭喜发财”；丹麦首相 所 以从小被父母娇生惯养，也就是现在所说的富 拉斯穆森发表春节贺词，给中国人民和丹麦华侨华 养，就是不知柴米油盐贵，虽没有到视金钱如粪土 人拜年；澳大利亚总理陆克文操着一口字正腔圆的 的地步，但是对金钱的感触不是那么深，在恋爱中 中国话，向华人拜年；巴西总统卢拉向旅居在巴西 把浪漫凌驾于一切之上，有点脱离现实。第二呢就 的华侨华人及中国人民祝贺中国传统春节，并对华 是除了我爸，我家没有男丁，没有兄弟姐妹可玩， 侨华人为巴西的进步和发展所做贡献表示感谢；联 小时候非常羡慕别人有兄弟姐妹的，特别是有哥哥 合国秘书长潘基文通过中文媒体向中国人民祝贺春 和弟弟的，在紧要关头可以施以援手，因此在恋爱 节，还亲笔书写汉字贺词祝愿中国人民“虎年大 上又把男性力量凌驾于一切之上。这两个原因直接 吉”；欧盟委员会主席巴罗佐在欧盟总部，向远在 导 致我恋爱时只见山不见林，犯了以偏概全的毛 万里之外的中国人民拜年…… 病，因此恋爱屡遭挫折。不过到现在我仍然死鸭子 印度尼西亚和美国纽约从2003年起将春节纳入 公共假日，菲律宾参议院近日批准中国春节成为特 ■ 孔德汶 别工作假日……近年来，欧美国家不少城市纷纷将 中国农历春节纳入公共假日。 我大学毕业后被发配到宁夏，一个人在青铜峡 中滩公社卫生院当医生。三年后的一天，我刚带着 一个赤脚医生做完一例经腹腔的输卵管结扎手术走 出医院，在大门外土路旁，边抽烟边等那每天一趟 的邮递员送信。文化大革命还在“如火如荼”地进 行着。等信，就是我每天看病之外最重要的生活内 容了。 在宁夏有“刮死刮活”这一说：在秋天大风 一起，青草变枯黄，冬天到来；春天的春风刮起， 树木草地返青，春天到了。那天正准时刮起了“刮 死”秋风，飞沙走石，土路上依稀看到三个人顶着

〔读者园地〕

与人 兰花 ，吾手 留香

“映水兰花雨发香”，雅致的国兰向来为我 们东方人所崇尚，就像素净和优雅是我们传统的东 方女人对修身养性的追求一样； “姹紫嫣红烂若 霞”，夏威夷所见的这些多姿多彩花型各异的洋兰 花，它们具备扑面而来的强烈美感，这可能是现代 大众所喜好所希望拥有的风格吧。 由国兰、洋兰的不同想到了人。兰花自有千 姿百态，同样是人，禀性更是繁复多样，正是在这 千变万化的世界里我们都生存下来了，求同存异地 生存，我们的朋友兰花才有这么丰富和独立的个 性！ 借着情人节到来之际，我想把所见到的兰花种 种呈现给各位朋友，其中有你喜欢的一款吗？希望 找到你所爱的那一朵那一种品味，采一朵兰花别在 发际，像这位夏威夷姑娘那样。而我自己，则在整 理这些兰花片子的过程中不断回想起并享受朋友所 带来友情的香味芬芳，每一朵不同形状的花下我似 乎都能看到一张朋友的笑脸。情人节送花，这真是 “与人兰花，吾手也留香”的双赢。 花开万朵，让我们各取一枝。礼物来了，朋友 们！

的好卖点，纷纷策划出以华人为对象的促销计划， 整装待发准备迎接春节期间大批中国访日游客的到 来；欧洲、澳洲、东南亚等地，中国游客的身影也 是随处可见，继圣诞节后的又一次销售高潮正在上 嘴硬，我只是在不适当的时候遇到了不适当的人而 演。 已，“浪漫+大男人”依然是我心头的最爱。老话儿 不论文化抑或经济，中国传统新春佳节已成为 说老天饿不死瞎家雀，也得说咱自己命还不错，老 中国和世界、华人和世界其他国家人民交流与沟通 天爷说这孩子人怪好的，还是将他真正的另一半给 的使者，人们正用团圆、拜年、庆祝等传递着亲情 她吧，别让她再这么东一杆子西一棒槌地瞎找了。 和友情的中国式欢乐感染着世界。 于是我在遥远的加拿大遇到了姓与我父亲的名字一 样的艾力，还是浪漫+大男人型的，好心有好报！ 先说浪漫，浪漫并不是说每天给你玫瑰花儿， 说我爱你之类的，那样我会觉得很刻意，于我不是 浪漫。我曾经有过一个男朋友送我1000朵玫瑰，而 实际上他家里有老婆，一阵激情过后空留许多惆 怅。我想说的浪漫就是他不经意间的一个眼神，一 个动作，那种来自心底的爱才是浪漫。艾力同学从 不把我爱你挂在嘴边，但是你能感受到他的爱，他 的浪漫。比如带我去看我喜欢的宠物酒店，比如去 温哥华出差给我带回来一只无比可爱的布偶猫，比 如买我爱吃而他接受不了的臭豆腐，比如在我生日 时将家里布置成粉色的童话世界+一顿烛光晚餐， 比如当吃我做的甜点时那发自内心的微笑和赞许， 迎接春节华裔商铺早摆出年货招客，图为锦城市广场内 的一店外，两名年青人被红红的新年装饰品所吸引，不禁驻 比如他为我买的火红的天堂鸟，比如我做饭时他从 足挑选。（加拿大《明报》 李敏摄） 背后轻揽我的腰…… 另外，艾力同学又非常的大男人，有股子勇劲 美国各大华 人超市各式中国 儿，是个真性情的男人。吃得了苦，受得了罪，生 年货近日已大量 命力顽强，能很勇敢地面对困难、失败和未知的人 上市，货品琳琅 满目，不少超市 生。经历过许多艰难困苦，却没有因此而消沉，没

有因此而变得尖酸刻薄，荣辱间仍保有自己做人的 原则。赞一个！这样的男人能给女人、孩子撑起一 片天来，于父母，于妻子，于孩子，艾力都能让我 们随时随地地感受到被呵护，被关怀。我曾经看过 这样一段话：“手表以准时为好，不是跑得越快越 好。伴侣也不是越高雅，智慧，出众，能干越好， 而是越适合你越好。”我想我这次是逮到了，艾力 应该是那个最适合我的人。最后要咳嗽几下，以示 自己年龄偏大，初步有些老人家的作派。以上某些 言论也许有些过时，但确是我的切身感受。爱，多 美的字眼儿，世界上最美的字。祝福所有人爱的真 实，爱的幸福，爱的美满！ 是不是有点酸？您多担待了，真的，我很少 这么说话的。结束语：跟大家陆陆续续唠叨了不少 我和艾力的事儿，都是些家长里短，没有什么轰轰 烈烈的。我觉得幸福往往就存在于这些看似鸡毛蒜 皮，实则是很实在的日子里。爱情婚姻都不是一时 激情的事情，激情过后是很平实的生活。如何经营 好这平实的生活，这才是你幸福与否的关键。“我 和艾力”系列今天就告一段落了，当然我们的生活 还会继续下去，我们的幸福也会继续下去，即使有 些小波折，也是爱情婚姻中的小插曲，就像糖之于 菜，起调味作用。不久的将来艾力将会去中国，一 定会有更有趣的事儿发生，届时我会再来给大家说 说艾力的中国行。最后，祝愿所有人都幸福。

我和艾力十九：总是在恋爱

还以薄利多销回 馈顾客，受到了 华人的欢迎。图 为洛杉矶夏威夷 超市内景。

不过是开个玩笑而已 风骑车向我而来。到面前我才看清是我在县医院的 三个“臭老九”铁哥们儿，院长李远和，外科的许 君武和马书学。他们一脸紧张，讲话都有点结巴 了。说了半天我才搞清是何“急诊”使三位老兄急 煎煎地顶风骑一个多小时的车来找我。 【侨报记者邱晨2月11日洛杉矶报道】武术 书学的老子是省卫生厅的厅长，虽正在 “靠 宗师、功夫电影巨星李小龙的蜡像11日在好莱坞 边站”，但那时在宁夏还不时兴大规模的抄家，所 杜沙夫人蜡像馆揭幕。李小龙的女儿李香凝出席 以他们家在经济上没受太大冲击。他老兄有一块山 仪式，叙述父亲留给她的记忆。 度士手表，是我们几个老九中最阔的一个。他夫人 为庆祝中国农历新年，好莱坞杜沙夫人蜡 是同一医院的妇产科医生，他们有两个女儿，一个 像馆推出了截拳道创始人、电影巨星李小龙的蜡 两岁，另一个四岁。夫妇俩都是医生，很忙，家中 像。馆方表示，李小龙是首位把中国功夫介绍到 好莱坞的影星，11日揭幕的蜡像是李小龙全美首 座蜡像。 李小龙的女儿李香凝（SHANNON LEE） 应邀出席了蜡像揭幕仪式，并为父亲的蜡像揭 幕。李香凝说，很荣幸能受邀为父亲的蜡像揭

庆新年 全美首座李小 龙蜡像揭幕

旅日华人赴美传授中医： 把

医学文化弘扬全世界 【中新网3日电】 据日本新华侨报网报道， 二十一世纪第二个十年的第一个新年伊始，一名旅日 华人医师获得美国洛杉矶的Dongguk 大学的邀请，只 身赴美传授自己研究发明的“无痛中医指针疗法”。 他就是全日本中医药学会会长、中国黑龙江中医药大 学日本校校长陈坚鹰。

侨 陈坚鹰教授向学员们传授“无痛指针学”理论

Τጙᔭ।࣍ Avocate – Law yer B.C.L., LL.B., LL.M.

McGillܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍

课程

起 聘

42-8688 688

图/文 斯眉（Dumartini）

以中国古老纪年标志生肖为主题的纪念邮票， 已经成为世界各地重视中国新年的标志。美国、加 拿大、法国、澳大利亚、新西兰等国家近日发行 中，时有冷香飘逸，偶见新芽潜长，清高典雅的花 了虎年纪念邮票，庆祝即将到来的中国农历庚寅虎 语似在诉说知音难觅…… 年，继续猛吹中国新年风。 事实并不是这样。原来夏威夷的兰花植株竟 十分粗壮。花多了枝也高了，很多气根暴露在外， 底蕴深动力足 “全球动力”中国制造 植物的叶片特别肥厚宽大，很有点万年青叶似的强 中国新春走出中国走出华人圈子，走进外国人 大。花朵的排序五花八门色彩更艳丽，一点不像中 的生活，不仅依靠悠悠五千年中华文化深厚底蕴的 国的兰花那么素雅内敛。好比“云窗雾阁中，疏弦 载体，更缘于世界金融危机中中国的一枝独秀和改 何泠泠”的淑娴和幽怨，被美艳娇俏、顾盼生情的 革开放以来经济发展的持续平稳快速增长。 热烈回应所替代了。好像一个丰韵在外触手可及的 在许多外国人眼中，春节已成为中国快速发展 美艳妇——灼灼如绚烂霞溢，翩翩似蝴蝶翻飞，形 的一个缩影，愈来愈多中国人出国度岁给世界各国 态各式，色、香、姿兼备了。 带来了源源不断的“财气”和商机。世界很多地方 回家后我查看了一些介绍，方知中国兰和西 都出现了“春节行情”，中餐馆、华人商店比平时 洋兰确实有着很多方面的差别，同属兰花，在这样 一个大类别里，兰的品种可以有几千种之多，即使 的客人更多了，一些国家举行的春节庙会也成为当 同为中国兰，也有春兰、蕙兰、墨兰等等不同的分 地人逛街的首选…… 类。园艺栽培的结果，差异可能就更大——不同的 今年春节期间，号称“史上最大”、超过1000 发源，不同的品种，其外观其质地因成长的环境不 人的中国旅行团赴美旅游过节，预计将为疲软的当 同而发生变化，不同的时代人们对兰又有不同的审 地旅游业带来至少带来3000万美元消费力；拉斯维 美需求，东方人希望兰含蓄，西方人但愿兰奔放， 加斯赌城大道高挂“恭喜发财”中文巨幅布幔，欢 对其品种和属性进行适当修改，最后才有这样物竞 庆中国新年；纽约帝国大厦也将史无前例专门接待 天择的结果。 中国游客；日本地方政府把“春节”视为不可多得

幕，父亲能有如此的荣耀也许是他生前所未曾想到的。 制作李小龙的蜡像不比制作蜡像馆中其他明星的蜡像可有真人比照，因此难度更大。为此媒体在开幕仪式上紧追 不舍的问题即是，“这尊蜡像是否很像李小龙。”李香凝肯定了蜡像雕塑家的努力。 生于1969年的李香凝说，父亲1973年去世时年仅33岁，而她当时只有4岁，对父亲的记忆仅限于外表，如他个子不 高，充满欢乐，而且好动，是个很好的人。李香凝颈项上挂着李小龙留给她的一个金吊坠，她不时将这枚金坠展示给媒 体——上面镌刻着李小龙对练功最高境界的阐述：“以无法为有法，以无限为有限。”几年前，好莱坞杜沙夫人蜡像馆 内即设立了一尊成龙蜡像，它曾是该蜡像馆中的唯一亚裔形象。李小龙蜡像的揭幕，让该蜡像馆中的亚裔形象增加到了 两位。馆方表示，制作一尊蜡像的成本超过数十万元。 元月11日，好莱坞蜡像馆邀请影视明星成龙为该馆新翻修的成龙蜡像揭幕，揭开了馆方庆祝中国新年的序幕。2月 11日李小龙蜡像揭幕，把庆贺中国农历新年的活动推向高潮。 李小龙原名李振藩，生于旧金山，在香港长大。李小龙被公认是将中国功夫传播到世界各地的第一人，也是打入 好莱坞的首位华人。他推动了世界武术和功夫电影的发展。由于他的努力，Kung Fu一词写入了英语词典。

JUDY HOU

qtnews.net

本期责编：利 文

情人节专题〕 〔 外红火。很多美国人表示，他们很愿意沾沾中国新

说，自 主要还 去吃火

SEPT DAYS

᱆ӑАᄴซб।࣍ Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

X МՂก：公司结构策划，公司设立，经营，上市，转让，重组，破产 X ‫ˉ׷‬ก：商业买卖，合同审阅，信用检索，连锁经营 X ሯҫก：公司/个人税务规划，税局交涉，家庭信托，海外信托 X ՋՎก：民事合同，商业合同，公司合同，国际贸易合同 X ੜ‫̖ڠ‬ก：项目开发，项目管理，租约审核，起草，谈判 X ᅻខ̖ాก：商标，专利，技术转让，技术授权 X ˖Ҫઅᠪก：项目引入，项目谈判，上市筹资，兼并收购 X ‫ˉ׷‬ሧඞก：投资移民，企业家移民，商业签证，被拒上诉 ઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍὋว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।Ὃ̾˖ὋᔭὋกឥᄯଋଡΘก।నҫnj

ႂពὙ514-499-2010 ext.41 ͛ᄽὙ 514-499-2979 电话Tel：（514）286-5017 ext.229 传真Fax：（514）934-0614 ‫ڦڠ‬Ὑ400 Rue Saint-Jacques Ouest, Suite 500, Montreal, QC, H2Y 1S1 Quebec H3K 1G6 地址：Le Nordelec 1751,Richardson Street,Suite 2.102, Montreal, （ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠSquare-Victoriaቢ֖‫̠נ‬ᛣPlace-d’Armes E-mail：judy.hou@houlawfirm.com www.houlawfirm.com ቢ）

需要一个粗细活都能帮上手的人。远和夫妻在下乡 巡回医疗时认了一门干亲。那家有一个刚初中毕业 的男孩，叫牛子。因为家里成份较高，牛子没能被 工厂招工录取，在家干农活。远和就把他荐去书学 家当“白天工”，帮忙照顾他们家和两个孩子。那 天夫妇俩都有急诊病人要处理，早上匆匆扒了几口 稀饭，把孩子交给牛子就去了在家属院隔壁的医院 了。等中午回家，发现牛子留了个字条说家里有事 先走了，两个孩子都在炕上号哭。书学去柜子上找 他早上忘了带的宝贝手表时，发现手表没了。他 马上叫了那两位哥们儿蹬车来找我这个“中滩地头 蛇”。 我当然义不容辞地要出这趟“差”，把那宝贝 手表找回来！我想了一下，要他们远远骑车跟在我 的车后面，由我一个人去办“差”。一路上我想好 了个两全其美的主意：既要能把那表拿回来，又不 能让那孩子背上贼名（在那个年代，如一个成分高 的孩子背上个贼名，一辈子都完了）。 到了牛子家，牛子正在院子里干活。我先 进屋和他家大人打了个照面，说是和远和院长一 起出诊路过。一出来我就走向牛子，说：“嗨， 牛子，你开玩笑也开得太过分了吧！怎么把马医 生的手表放起来也不言语一声？快给我吧，免得 他们着急。”牛子稍迟疑了一下就把手表交给 了我。“以后再不要开这种玩笑了。”我加了一 句，回头就走。 当他们三人骑到时，我把手表握在手心里对他 们照了一下，三人顿时露出了笑容。我建议一切到

老赵驾校

〔原创小说连载〕 ■ 徐越

人生若只如初见 现在平安有了孩子，她也像自己的父母一 样，希望把这种做人的准则灌输到自己孩子身 上。尤其是男孩，她不介意让他吃苦，不介意 让他经历磨练，她觉得惟其如此，他才会去珍 惜和创造属于自己的美好的生活。世上哪个母 亲不疼爱自己的孩子呢？那是连肉都舍得割舍 的厚爱，但除此之外，还有一个教育成人的责 任。她的这种良苦用心，不知道孩子能够体会 多少。 但今天，平安准备答应孩子的要求，因为 是孩子的生日，同时也因为，她心里的内疚， 她觉得孩子太可怜了，她想弥补一下——只要 他的要求不过分。于是，她握住孩子的手，微 笑着说：“是的，妈妈答应过你，那些钱是 属于你的，如果不够，妈妈再补上。”“真的 啊！”孩子高兴得跳了起来。 灯光下的母子，把一大罐的硬币倒了出 来。这些硬币，大部分是一分，五分的，偶然 有一角，二角五分的，都在灯光下发出银色 的光泽。他们细心地一分一分地数着，仔细地 把同样的硬币十个十个地堆在一起，不大一会 儿，桌子上就摆好了一个个粗细不一的圆柱 体。忽然，孩子的眼睛一亮，捡起一个黄澄澄 的大硬币，高兴地说：“妈妈，你看，这里有 个一块钱的呢！”平安一看也笑了，“是啊， 什么时候放进去的，都不记得了。”孩子说： “这个厉害啊，一个顶100个呢。”平安摸摸孩 子兴奋得发红的小脸说：“这孩子，什么时候 成了小财迷了？”孩子 第一次没有理会妈妈的话，他全神贯注地 叠着硬币，然后又仔仔细细数了一遍又一遍， 最后才抬起脸，高兴地说：“妈妈，这里有14 块钱呢，好多啊。我想买个小机器人，很多小 朋友都有的，他们的又大又好看，不过我要个 小的就可以了。然后，妈妈，你的生日也快到 了吧，我用剩下的钱给你买条围巾好不好？不 知道够不够呢？”平安又是感动，又是难过， 她摸摸他的小脑袋，吻了一下，“够了，够 了，如果不够，妈妈补上。” 孩子把钱罐子放在床头，甜甜的睡着了， 红通通的小脸上还挂着一丝兴奋，嘴角微微弯 着，似乎在做着一个开心的梦。平安替他掖好 被子，看着他的脸，心想孩童真是天真烂漫， 这样的人生在成年人心里一定是千回百转，无 法释怀的，但孩子得了一个玩具，受了几句表 扬，就如同过节般开心得不得了。成人的世界 是什么时候变得如此复杂，难以取悦的呢？记 得有人说过：人成长的过程，就是一个不断失 去快乐的过程，真对啊。 还是不要想得太多了，先把眼前这漫漫长 夜熬过去再说吧，明天，又要上班了，又要面 对那么多的复杂的纷繁的人事，不知道会不会 又因为做错什么事情而要被训斥了，唉，人， 活着真难啊。 此为止，书学要只当没发生过这件事，他们都同意 了。然后我和远和一本正经地进屋和他干亲寒暄了 一番，谈笑风生，一杯茶喝下，推说另有病人要看 就离去了。以后牛子还在书学家打工。 我在宁夏工作了十年后，考研究生回了上海， 结婚成家。在我离开宁夏时，牛子经书学夫妇帮 忙，进了县办工厂当了工人。后来听书学说，他已 结婚成了家。在厂里是个模范工人。 我在加拿大生活了二十多年，今年退了下来。 人老了爱回忆，回想起过去在宁夏当农村医生时的 工作、生活和朋友们时，这件事使我非常开心，非 常有回味，还多少有点得意，因为在我救了一些病 人的生命的同时，也救了一个孩子的灵魂和他的一 生。

2011年春晚对春联 ■ 童桂林 2011年2月3日于蒙特利尔 1、五十六朵花开 五色十光六合春（对上联） 三十四（1）座城关 三彩十美四分景 十三亿个院落 十光三彩亿分情 2、《游子吟》《乡愁》《静夜思》《荷塘月 色》（对下联） 《窦娥冤》《寒夜》《红楼梦》《如此多情》 3、虎步腾空去 悄然免耳听春步（对下联） 梅香雪地来 突袭马鼻闻花香 4、百善孝为先 常回家看看（对下联） 万恶贪是首 莫到处搜搜 5、春晚迎春春不晚（对下联） 兔年送兔兔是年 注：（1）指全国三十四个省市（含台湾、香 港、澳门）

Top driving school

唯 一 的 华 人 驾 校 中文教材 驾照公证 笔试课程 驾驶课程 预约笔试 考前补钟 租车考试 路考快期

特价优惠月

12小时驾驶课程 祝广大同胞新年快乐！ $30 $300起

多人优惠，最高可达

6小时练车 + 驾照公证

请来电咨询 $160 招聘 详情访问www.topdrivingschool.ca 会 讲 英 文 和 法 文 的 全 职 秘 书 （含税）

WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4

1MBNPOEPO

办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天） 请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询：514-342-8688 BN QN

17

2011年2月17日

第230期

〔蒙城老医生〕

健康

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：利 文

心脏病发作(心肌梗死)（上）

■ 一孔之见

什么是心脏病发作？冠状动脉是把血液和氧 气供给心肌的血管，有三条主干。一条冠状动脉的 堵塞就停止了对那块由此条血管供血的心肌血氧供 应，造成该心肌的损伤。心脏病发作(亦称为心肌梗 死) 是，因血块把一条冠状动脉突然完全堵塞而引 起的心肌死亡。心肌的损伤导致胸口痛和胸口压迫 感。 如果血流在20到40分钟内没有恢复，心肌就开 始发生不可逆的死亡。死的心肌最终被疤痕组织替 代。心脏病发作的死亡率约为40%。 什么导致心脏病发作？由于动脉粥样硬化变 窄，动脉不再能提供足够的血液以维护身体的正常 功能，这包括冠状动脉不能维持心脏的功能。在许 多人中， 动脉粥样硬化可能早在少年岁月就已经 开始，但可多年或数十年无症状，直到成年或中老 年，当动脉使狭窄变得严重时才出现症状。冠状动 脉粥样硬化(或冠状动脉粥样硬化病，CHD) 是指导 致冠状动脉的硬化和变窄的动脉粥样硬化。冠状动 脉心脏病包括心脏病发作（心肌梗死)、猝死、胸口

〔健康大家谈〕

■ 陈沅森

痛(心绞痛)，心律失常和心力衰竭。 动脉粥样硬化和心绞痛 心绞痛是胸痛或一种压 迫感，当冠状动脉变窄超过50%到70%时，在运动 时或其它要求更多氧气时动脉已不能增加对心肌的 血液供应，导致心绞痛。发生在锻炼时的心绞痛被 称为是运动性心绞痛。在有些患者，特别是糖尿病 患者，在心脏血供进一步减少时却没有任何疼痛或 只有呼吸浅短或不寻常的疲劳。运动性心绞痛通常 只是感觉到一种紧压感或者横跨胸口的酸疼，而不 是绞痛。这种痛也许会转向到颈部、下颌、两臂、 背部，甚至牙部，也可能伴有呼吸浅短、恶心或者 出冷汗。典型运动性心绞痛持续1到15分钟，休息 或舌下含服硝酸甘油可以使之缓解。休息和服用硝 酸甘油都能降低心肌对氧的需求，从而使心绞痛缓 解。运动性心绞痛可能是CHD的第一个警报信号。 不过，仅持续几秒钟的胸口痛很少是由冠状动脉病 引起。心绞痛也可能发生在休息时。休息时的心绞 痛通常表明一条冠状动脉变窄到在休息时心脏也没

有足够的氧气这样严重的程度。频繁发生的休息时 心绞痛可能是因为一根冠状动脉的痉挛（又被称为 变异性心绞痛）。心绞痛不同于心肌梗死，不存在 永久性的心肌损伤。 动脉粥样硬化和心脏病发作（心肌梗死) 偶然 在一条冠状动脉的粥样斑块表面会破裂，在斑块表 面形成血凝块。这种血凝块会阻塞该动脉而导致心 脏病发作 (参见下面图片) 。 那导致凝块形成的破裂起因还不太清楚，但是 有关因素可能包括吸烟，高LDL-胆固醇，高血液 儿茶酚胺(肾上腺素)，高血压，和其它理化因素。 心肌梗死不同于心绞痛，在发作时心肌死亡是永久 性的，除非在一到六小时之内血流可以恢复。虽心 有运动性或休息时心绞痛，但是这些症状也许并不 脏病发作可能在任何时候时发生，更多心脏病发作 严重而无预示作用。 发生在上午4:00和10:00之间，因为这时血液 中从肾上腺释出的肾上腺素水平高，增加的 〔健康食谱〕 肾上腺素可能会造成粥样斑块表面破裂。大 约50%心肌梗死患者会有警报症状，例如先

营养煲汤食谱大全

去痛、祛病、健身新方法 ——“感觉深层脉动”系列之一（连载）

（五）怎样用“感觉深层脉动”自疗癌症 （续上期）视病友身体素质，每天自疗4—6 次，其余为休息、生活、娱乐时间。自疗次数太 少，见效慢；太多，担心身体承受不了。身体素 质好的可多安排两次，甚至可以休息半小时后接 着做，将康复得更快。有条件的，可在半夜醒来 （子时前后）自疗一次，效果更佳（注意：不易 入睡者不要在半夜做，以免耽误睡眠）。如果心 不在焉，懒懒散散，要做不做，三天打鱼两天晒 网，是不会产生良好效果的。 自疗肝癌的最佳姿势为仰卧，手肘处要垫个小 枕头，避免熟睡后长时间悬着压迫肝脏。只要腹部 不折叠、不受压，也可以仰卧在沙发、躺椅上做。 虽然是自疗，却可以请亲友（男、女均可） 用手掌进行热敷。亲友将手掌烫热，“体贴”在 病友肝区的肚皮上，疗效会更好，因为亲人的关 爱，给自疗增添了信心和力量。特别是晚期患 者，衰弱得连手都举不起，更应该请亲友代劳挽 救，作最后努力。请亲友帮忙，身体就没有手掌 捂不到的角落了。但这位亲友，一定要身体健 康，无任何疾病，道理后面再说。 室温20℃左右，要保持环境安静，避免干 扰；电话机要放置在另外房间。不过，偶尔处理 紧急事务打断自疗，也无大碍，处理完毕继续学 练。要使用没有声响的电子钟表，不要使用秒针 滴答滴答响的机械钟表，因为响声高达20—30分 贝，可能干扰每分钟70次左右的脉动。 自疗之初，腹内某个部位可能会“咯噔”一 下或跳动两、三下；还可能出现肠鸣，肚子里发出 “汩汩汩”的响声，感觉有气、水在流动；并可能 连续打屁、打嗝（打屁和打嗝是排除腹内浊气的自 然现象，千万不要憋在体内），显示原来淤积阻塞

〔中医养生〕

不通，现在开始疏通了。更有个别患者会上吐下 泻，这是大好现象，淤积甚久，一朝畅通，证明功 效显著。体内毒素概由废渣（大便）废水（尿、 汗）废气（肺部呼出、屁、嗝）排出体外。二便通 畅，及时将废气排除，疾病会大大减轻。肾癌或其 他肾病第一次“感觉深层脉动”后的小便，请用盆 子盛着，可观察到尿液浑浊不清，还悬浮着大量泡 沫，那些都是肾内久塞不通淤积的垃圾（其它内脏 排出的垃圾大多进入肠道由大便排出）。 自疗进行几天感觉有疗效后，练功时病灶 区域可能发胀，胀得难受，只好暂停，待会儿再 做。这不是坏现象，但机制不明。猜想是：免疫 力与癌细胞在争夺地盘，一个要挤进来，一个 不甘心被挤出去，双方较劲，于是，病友感觉 “胀”。只要不是剧烈的疼痛，应该继续做，几 次之后就不会发胀了。 某些“浸润型”晚期癌症患者因癌细胞转 移，全身多处疼痛。原则是：哪里痛，就在哪里 做感觉深层脉动，但重点对准癌症的原发处—— “癌症大本营”。只要“大本营”攻破了，其余 疼痛点没得奥援，随后都会一一消除。 可按摩经络穴位配合自疗。例如，肝癌患 者可按摩“足厥阴肝经”、肺癌患者可按摩“手 太阴肺经”……只须在百度网络搜索经络穴位名 称，按图按摩就行了。 《人体使用手册》的作者、台湾亿万富翁吴 清忠先生指出，“随着人体快速脱离低血气水平， 肿瘤和癌症很快就出现了变化。肿瘤会逐渐充水变 软变大……”也就是说，在自疗过程中，恶性肿瘤 的体积可能增大。但现代医院只凭“肿瘤体积大 小”一个指标：如果检查时发现肿瘤体积增大，就 是“癌症严重”了，得赶快动手术……吴先生提出

的问题值得引起癌友注意，他指出的“充水”实际 是“充体液”，身体的复原机制将“淋巴液”、 “免疫体液”等注入了肿瘤。因此，不能仅凭“肿 瘤体积增大”就惊慌失措，放弃自疗。 人的血气能量有限，不能恣意妄为，滥用 浪费。饭后、酒醉、房事、激烈运动或心情特别 激动时，不能立即感觉深层脉动（饭后可做胃 部）。一般来说，趁身心平静微血管开放甚少时 学练，集中血气能量方能奏效。特别注意重病期 要绝对禁欲，待病愈三年后养足血气能量，才能 男欢女爱。自疗期间一泄，就前功尽弃了。 我建议和赞成采用“感觉深层脉动”自疗 癌症的第一类病友是，大医院拒绝治疗、停医停 药（只发给安慰药）、在家里挨日子、求生欲望 非常强烈的晚期患者；但病友的神志应当清醒， 在亲友的讲解和帮助下，有能力实施“感觉深层 脉动”。第二类病友是癌症刚刚发现，不愿意割 一刀，不愿意进行放疗、化疗的早期患者。第三 类是已经预约动手术，要排队等十天半个月的病 友，可试一试；一旦感觉好转，可推迟手术时 间；进一步好转，则可取消手术预约。——当中 医保守疗法有效时，千万不要轻言放弃。 佛家语“不二法门”，现代人多理解为“独 一无二的方法”，具有强烈的排他性。因此，一 旦认定某种医疗方法，切忌游移不定，东张西 望，这山望见那山高。自疗期间，不宜采用其它 方法，更不要采用西医方法，要避免干扰。中医 和西医，源于东方、西方两种不同的哲学思想， “道不同则不相为谋”。 如果真心用“感觉深层脉动”治病，要开动 脑筋，全身心投入！信心不足、专心不够和心意不 诚者，竟日里奢望自疗尽快奏效，怎么可能呢？

人体使用手册 （连摘）

（续上期）这种测量方法，是在一定容积的血 液中测量出其中各种成份的比例，用化学的名词来 说，就是各种成份在血液中的浓度。这是一种定性 的测量，可是却得出一个总量的结果，记得在初中 学过的化学课程里，这是非常不合逻辑的。这种测 量方法，就好比在统计一个广场中的人数时，找出 其中的一百个人，计算出其中有六十个男人和四十 个女人，从这个结果居然可以得出广场中有一万人 的结论一样荒谬。 总血量是这些浓度和血液总体积的乘积，如 果直接用浓度来代表总血量，那么就是假设血液 的总体积是一个固定不变的常数。也就是说这种 测量的方法系建立在假设 “人体的血液总体积是 固定不变” 的基础上。可是从任何医学文献中并 没有可以证明 “人体的血液总体积是一个固定常 数” 的证据。一向讲究证据的西方医学，有时候 并不是那么坚持自己的原则，在这件事上就忘了 该讲究的证据。相反的，人体的血管和所有的脏 器的体积都是由很大变化弹性的物质所构成，从 常识判断，人体的血液总体积应该是一个经常变 化的数字。 血液中有很大一部份是血清，血清中最主要的 成分是水，因此，当验出红血球数太低时，也可以 解释为血清太多。红血球数太高时，很可能这个人 的血清太少，也就是身体的水太少、人太干了，这 些检验数据并不能用来判断他的血液总量是多了，

还是少了。 这种检查在普通人身上并没有太大的影响，反 正又不会危害生命。可是在急诊室里，这种检查却 经常决定了患者的生和死。因为，这个指标是用来 决定患者是不是需要输血的重要数据。很可能许多 患者只是因为身体的水份吸收能力太差，结果造成 血清很少，即使血液总量很低，可是验血时的红血 球数量仍很高，得不到应有的输血急救，因而失去 了生命。 验血是各种检查中最基本的手段，如果这个部 份有这么大的谬误，其它的检查又怎么靠得住呢？ l 血液中的废物多了，是自体的脏器机能转好 还是转坏呢？ 在我们的生活中，净水是从自来水管中来的， 废水是从水沟里走的，分得清清楚楚，人们对于进 来的净水都非常注意，用各种方法来改善其品质， 对于废水则任其流逝。 人体的血液循环系统和我们的生活用水系统最 大的差异就在于 “循环” 两个字，所有的血液都 周而复始的反复使用，也就是说人体排出的污染血 液和进来的干净血液来源是混在一起的。人体动脉 出来的血液是经过清理后的干净血液，静脉则是用 过的污染血液。用过的血液必需经过肝脏、肾脏的 排毒和清洗，再经肺部将二氧化碳等废气排出，就 成为干净的血液。 当人体的血液出现了废物增多的情形时，往往

■ 吴清忠

（连载）

番茄百合猪肝汤 材料：猪肝300g，小番茄4个，百合适量，姜3片。 做法：1.猪肝切薄片，用开水烫一下，捞出。 猪 肝选择颜色淡、接近粉色的口感会比较好。 2.将猪肝腌制约10分钟。如果想让猪肝充分进味， 可在煲汤前将切好的猪肝加入酱油、酒、胡椒、生粉适 量。腌制时应用手抓，使调料充分混合。 3.番茄切块，与百合用中火煮约10分钟，加入姜 片。煲汤用的番茄应挑选手感较硬的。切前先用开水烫 一下，这样易将外皮剥掉，不会有皮浮在汤上。百合如 选用新鲜的，应挑选表皮洁白光鲜的。如用干百合，可 适当延长煲煮时间。 4.加入猪肝及适量调味料，中火煮30～40分钟即可。 食效：补血、润肺、清火。 苹果银耳瘦肉汤 材料：瘦肉400g，苹果1个，蜜枣6颗，银耳、胡萝 卜适量，姜3片。 做法：1.瘦肉切厚片，苹果去心切块，胡萝卜切 块。苹果和胡萝卜不用去皮，因为果皮营养很丰富。但 苹果籽容易上火，一定要去掉。此款汤易将味道释放出 来，所以煲好后不仅汤好喝，瘦肉味道也很鲜美，建议 选择后臀尖切较小块。中老年人食用宜选择精瘦肉，小 朋友食用不妨选择五花肉，汤的口感会更好。 2.在锅中加入约6碗水，放入瘦肉、苹果、蜜枣及 胡萝卜煮开后，再用中小火炖约30分钟 3.将银耳洗净，泡软。在起锅前20分钟放入锅中。 4.加适量盐，即可上桌。 食效：润肺、化痰、美容。 苦瓜凤梨煲鸡 材料：鸡肉500g，苦瓜2条，凤梨半个，姜1小块。 做法：1、鸡肉切块备用。可选择翅膀、腿肉或整 只，根据个人喜好及食用者人数而定。两人食用，建议 选择大腿肉，鸡块不宜切得太小。 2、苦瓜去籽切片。害怕苦味的人可挑选颜色浅 绿、表面疙瘩大的苦瓜，苦味会比较轻。但从食效上来 讲，苦味越重越好。同样苦瓜不宜切薄片，以防煲化。 3、凤梨洗净切块。凤梨选择新鲜的最好，洗净切 大块后，可放盐、一点儿酒腌一下以利保存。如果不是 当季水果，可用糖水罐头代替。 4、加水至半锅（约6饭碗），放入所有材料，加适 量料酒大火烧开，再改为中火煲约1小时左右，加适量 盐，即可。 食效：清热解渴，增强免疫力。 冬瓜莲子薏米煲猪蹄汤 用料：冬瓜连皮去瓤，洗净切块，约1000克，薏 米、莲子共150克，猪蹄约500克，蜜枣4个，章鱼20克 清水5斤，同煲三小时，加盐调味即可。 乳鸽汤 用料：清补凉汤料一包，乳鸽两只，瘦肉半斤，清 水各适量同煲三小时，用盐调味即可饮食。清补凉大多由 以下材料组成：生熟薏米、淮山各三钱，莲子、百合、玉 竹、芡实各二钱；有去湿、开胃、除痰、健肺的功效。

有两种可能，一种是人体脏器机能减退，排 毒能力不足，留下来的废物就增加了；另一 种可能是人体脏器的机能提高，使得脏器从 身体内部清理出来的废物也跟着增加，就像 家里大扫除时，垃圾量会大增一样。 这也有点像家中的水系统，当水管有 水垢时，由于大部份水垢稳定的附着在管壁 上，只有很少部份在水中流动，因此流出来 的水仍然非常干净，但是当清理水管时，将 管壁上的水垢打下来，这时水就非常混浊 了。 人体也有类似的情形，当人体长年 劳碌时，体力不断下降，脏器机能也不断 减退，这时有许多人体应排出去的废物没 有能力排出，多数会在体内各处堆积，只有少部 份在血液中流动，这时验血的结果多数还算正 常。当有机会休息时，人体血气能力增加，脏器 的机能跟着上升，这时会将这些堆积的废物清理 出来，经由血液进入肝或肾排出体外。在这个时 候，这些废物必定在血液中输送，验血时就会出 现不正常的数据，也就是现代医学所谓 “生病迹 象” 的证据。 因此，当体检数据出现问题时，可以确定这个 人的身体状况是不好，但是却不能认定他的身体是 在往坏的方向或好的方向发展。也就是说，这种问 题的出现，可能是坏事，也可能是好事，不能就以

这些检验数据做为最终的判断。 现代医学中慢性病的治疗目标是追求将患者 的所有检验指标都恢复到 “正常的范围” 里，这 些治疗手段对于脏器机能上升导致各项检验指标 出现问题的患者而言，很可能就中断了身体好转的 趋势，阻止了脏器机能的上升，反而造成身体更直 接、更具体的伤害。 从这两个验血的问题，可以得到一个简单的结 论： 今日各种慢性病之所以无法根治，依据这些有 问题的检查方法得出的数据，所拟定的治疗手段， 是其最根本的原因之一。

预约电话 （国、粤、英、法语服务） 514-934-0404 514-883-1012 514-962-3927

新 年 期 间

天天茶市

九 折 酬 宾

爱心

护齿行动 我们强壮的队伍，经验丰富的外科专家 和整形矫正专家让复杂病例一步到位！

福满楼海鲜酒家 ᯭຠՏԘ˞ူ ˃ᖸຠयཁॶ Njዪᖜ 欢迎预订全年婚宴、寿宴、生日派对等酒席！ VIP 卡拉 OK 厅即日起开放，请及早预约！ 备有华丽大礼堂 , 可延开 21 席 !

（外卖） ࠈܷܰ᧙Б᠟Ϣᢻͮ

北

往 2011年2月17日 第9期 本期责编：远 航

魁北克华人作家协会专版

SEPT DAYS

qtnews.net

编审：七天编辑部

痴女人 但心里还是气愤，她给老二照了许多照片，发给 了那女人。 老公这次回来得快，回来就说要离婚。不许 你骚扰她，他说，你再这样，就离婚。 我带保英去了唐人街，去了解如果离婚，保 英的权利是什么。律师分析之后说，离婚后老公 只付老二的养育费。 “ 可老二是残疾啊”，保英说。 “孩子如果你继续照顾，你可以得到政府的 特殊补贴，如果不照顾，可以送他去康复中心， 离婚后你老公对此是不付更多费用的。” 保英想起老公告诉她的话。保英还不信他就 该给那么少。原来他早问好了。 我说要么把孩子送康复中心，你去找份工 作。保英就眼泪汪汪的。舍不得那个不会说也不 会爬的孩子。 老公却突然回来了，还是该吃就吃，该住就 住，早上留一点钱，走了。 保英没问他离婚的事。保英心头很茫然。 她问我，他真的不爱我了吗？如果不爱，为 什么还像以前那样？ 可保英爱她老公，她爱他笑的样子。“他笑 的时候很迷人”，她说。 痴女人，我恨铁不成钢的说。

■ 怀素 保英打电话给我说要去多伦多时，我很惊 讶，我说去干什么，评理去？保英说搬去了，离 她老公很近。我说和好啦？保英说也不是，去看 着他。我无语，想想只能说，你疯了。 保英是我们那个法语班同学中年龄最大 的，有两个儿子，老大来自中国，老二产于加 拿大，不幸的是，老二落地就是残疾，五岁 了，不会说话，不能自理，手脚都柔软如棉。 孩子三岁时保英的老公去跑长途运输，很少回 家，又一年，就去了多伦多。开始保英还以为 多伦多有生意，后来才知道他在那里又安了一 个家。 他那时一，两个月回来一次，回来也没什么 改变，该吃就吃，该住就住，走时留一点钱。后 来他说他同另一个女人同居了，保英问他那女人 哪好，他说那女人可怜，以前的丈夫总打她，她 还带一个孩子过日子。 保英说给我听时，我说，那你没问他，他可 怜别人，谁可怜他老婆？ 保英是老实女人，不大会说这些质问的话。

去找“刘娃乡” （小小说） ■ 郑南川 亨特的名字在我的记忆中是模糊的，或者 说很难让我一下子想起他的模样。不过，就在 圣诞夜家庭聚会的那天晚上，他突然出现在我 的家门前。 打开门的时候才想起来，这个长着和我一 样肤色的小伙子，一个月前在家后面的公园里 见过。那天，我正带着自己的小狗在玩耍，就 是他红着脸和我搭腔了。他对我笑着，用中文 说了一声“你好”。我回答了他。接着，他转 用英文和我说起话来。在说话中知道，他是被 一对本地夫妇收养的中国孩子，离开中国时才 三岁，现在已经是专科学校读书的学生了。他 告诉我曾经和父母去过中国，去过他出生了省 份江西。说到江西，我感到有些兴奋，因为很 巧，自己也是从那里来，我说咱们是老乡呀， 在那里生活了二十年，算是“江西通”了。我 的话让他感到很高兴，他猛然问我知道“刘娃 乡”吗？“刘娃乡”，像是人的名字，又似一 个城市，我更觉得像是一个镇子的名，如果是 镇子，这地方从来听过，一定是农村一个很偏 僻的地方吧，我没有正面回答他，只是说应该 知道。我开玩笑地说，要想去找的话，就和我 联系好了，我可以带路。那天我留下了电话号 码和地址，还告诉他一个月后的圣诞夜，欢迎 到家里参加联欢聚会。 亨特圣诞夜的到来，是我没有想到的， 在这里圣诞夜是一年一度的家庭聚会日，是很 少外出的，只有移民家庭才会搞一些朋友式的 聚会。虽然我说了欢迎他到家里，但是，根本 就没有上心，因为和他只是一面之交，过路相 识的朋友，是不大可能的，把这件事早就给忘 了，没想到他这样认真，我很感动，看着他把 一瓶红酒递给我，附上了一张贺年卡，上面歪 歪斜斜地写着两个中文字“快乐”，腼腆地走 在了客厅的一角，心里不由地产生出几分内 疚。 家里的圣诞聚会伴着浓郁的中国音乐，使 气氛洋溢了强烈地思乡情。我走到亨特的面前 和他敬酒，我问他会说中文吗。他说会几句。 我说，今晚怎么没有和父母在一起。他说，他 们去墨西哥海滩度假了，邀他一同去，他没 去。我说，为什么？他说你邀请我了，我要到 这里来。他的回答一下子把我惊住了，我只是 随便说说，竟然这么有情意。我说，海滩度假 不是很美吗。他笑了，接着沉默了一会儿说， 我有事想求你呢。是吗，什么事呢？他说，我

想去找“刘娃乡”，你能带我去吗？什么，我 一时没弄明白他说的是什么，后来想起来了， 上次他曾经说过那个名字。“刘娃乡”那是一 个什么样的人或地方，其实，我并不知道，根 据在江西多年的经验，想必是可以找到的，没 有想到他就相信了我的那句“知道”的话。此 刻，我很想搞明白他为什么要想去找“刘娃 乡”呢。 亨特举起了杯向我回敬，说，一个月前的 相遇，是他很幸运的日子，希望我能接纳他这 个小兄弟，说完，一口把杯里刚斟满的酒全喝 了，看到此情形，我也一口喝完了杯里的酒。 我问为什么想去找“刘娃乡”呢。他说，这个 名字从他有了记忆时开始，就一直留在他的脑 子里，是一个神秘的称谓，当父母把他从收留 所带走时，那里的人曾经说出了“刘娃乡” 那个名字，由于当时语言的关系，父母一直没 有搞清楚“刘娃乡”到底是什么意思。他告诉 我，父母曾猜测是他的生母之地，带他去寻问 过那个地方，可是一直没有找到，想找一个叫 这个名字的人更是渺茫。亨特说到这时，眼眶 里泛着一片红。听着他的话，我开始明白这个 年轻男孩的心情，这是一件他多么想知道和向 往的事情啊。我说，今天你就是我的小兄弟 了，我说过我是一个“江西通”，就一定带你 去找“刘娃乡”。亨特高兴地握起我的手说， 谢谢大哥啊。 我拉着他的手走进起舞的人群中，和朋友 们一道跳起了舞。在闪着五彩七色的灯光下， 望着他的背影，我突然感到血缘的脉搏悄悄地 跳动在我们之间，而且跳动的如此强烈。 这天夜里我无法睡去，爬在桌前盯着电脑 的鼠标，在寻找着“刘娃乡”的名字，沿着亨 特的足迹继续寻找着，我知道自己的任务变得 沉重了，那名字，是人名还是地名；是母亲还 是故乡，像是在探索着生命之源，寻找着亨特 一生的希望。

婆婆

■虫

■ 郑南川 枕下藏着一个秘密 夜里常常缠绕着 我的心情 趁着中秋月儿的明亮 悄悄把它打开 只见妈妈正坐在 我的对面 笑的“嘻嘻” 我一高兴睁开了眼 不小心 丢失了妈妈的 身影

■ 行者

冰球、体育、精神 and Beyond 他是芬兰人，全美冰球联赛（NHL）的美国 阿纳海姆市冰球队的队长，上周六(1月22日)前 来本市对阵蒙特利尔队，受到蒙特利尔观众全场 起立欢呼的礼遇。为什么？ 他曾经在蒙特利尔冰球队打球，历经13个赛 季，其中最后10年担任队长。2001年9月，他被 诊断出患有非何杰金氏淋巴癌。但是他战胜了病 魔，并在2002年4月重返比赛场。2009年转会去 了阿纳海姆。 你知道我在说Saku Koivu，但是我仍然不知 为何蒙特利尔人在他作为对手重返蒙特利尔赛场 时给于如此礼遇。 他曾为蒙特利尔效力，但是他出走阿纳海 姆——变成了对手；他在蒙特利尔13年，担任队 长10年，但是和Stanley杯无缘，甚至和东部赛 区冠军都无缘——贡献乏善可陈；他在蒙特利尔 得了一场重病，缺席了几乎整整一个赛季——浪 费了资源；他努力，但并非显赫球星；他敬业， 但非NHL中顶级的队长；他在魁北克，却连魁北 克人特别在意的法语也说不好；他平易近人，但 是却并不在面对媒体时刻意说法语。 用任何标准来衡量，他都不能算带给了蒙 特利尔冰球任何辉煌。要知道，蒙特利尔是NHL 有史以来获得冠军最多的城市，而且对冰球之热 爱和疯狂首屈一指。很多土生土长的著名冰球运 动员坦诚在这个城市打球有一种难以名状的压 力 —— 媒 体 挑 剔 ， 民 众 的 严 苛 ， 不 一 而 足 。 因 此，要想在这个城市做一个受人喜爱的冰球运动 员，极不容易。 Koivu这次不仅作为对手来访，而且在对自 己欢呼的蒙特利尔观众面前帮助自己的阿纳海姆 队打败了蒙特利尔队，但这并不能减弱蒙特利尔 观众对他的欢呼。 冰球堪称“野蛮”，其也许是唯一允许打 架的体育项目，甚至有加拿大人说没有了打架冰 球就缺少观赏性。但是如果看看赛后打架的对手 还可以对视握手，就知道其实人家心胸还是很可 观的。如果我们看看一个芬兰人、一个“叛逃” 到其它城市的对手，一个并没有给这个城市带来 多少荣光的人，仅仅由于他曾经战胜了自己的病 魔，仅仅由于他曾经忠于职守，仅仅由于他曾经 在这里尽心竭力，就会在这个对冰球如此挑剔的 城市里获得如此尊重，就应该为此赞扬这个城市 的公民。我相信，他们只是这个伟大国家的伟大 公民的一部分。 无疑，他们不无缺点，但在这样的原则问题 上，他们的心胸和善意，无疑是我们的榜样。体 育，在意胜负；但是体育更注重精神，以及在精 神之上的——德行和理性。

是可以理解的。”婆婆回答道。 玲没有说其实中国人讲究做月子，她 还在月子里，希望能好好调理一下，圣诞 节冰天雪地往婆婆家跑，究竟没有自己家 里方便。 “真好，今年我们要过一个吃中餐的 圣诞了。”婆婆乐呵呵地说。 什么？玲心里咯噔一下。丹尼和玲商量时 想，他开车去接婆婆公公，婆婆准备好圣诞晚餐 的材料，到玲家里来做。玲负责提供场地和酒 水，现在怎么变成了她做中餐？她在月子里，要 照顾自己和孩子，还要去买菜做六个人的圣诞晚 餐？玲迅速打定主意，最好现在和她解释清楚。 “是说，我负责做饭？做中餐？”玲转过身 来，锅里的西红柿鸡蛋热气腾腾地冒着香气。 “对呀，不是在你家过圣诞么。”婆婆点 头，“你没问题的，我们都喜欢你做的中餐。” 玲感觉血一下子涌上了头，她有百般的委屈， 无法清楚地释放出来。她努力控制住自己的语调： “你们可以来，但是我不认为我有能力准备所有人 的晚餐，不如每个人带自己的圣诞晚餐来吧，。” “为什么？”婆婆诧异了，“你现在不是准 备的很好么？咱们今天四个人，圣诞节的时候， 不过是再多添两个人。你要对自己有信心。”

“孩子刚出生，我的身体一定会很虚弱，孩子 每两三个小时吃一次奶，晚上也许根本无法入睡， 我估计我不能准备圣诞晚餐，我没有这个能力。” 玲把西红柿炒鸡蛋装进一个漂亮的盘子里。 婆婆又搭讪了两句，端着茶杯去了客厅。 吃饭时，婆婆说：“我又想了想，其实圣诞 节对我来说并没有什么大不了的，我回想起来我 年轻的时候，刚生完孩子，真的很累，只想睡觉 和喂孩子，根本不愿意别人打扰我。不如我们取 消今年的圣诞聚会吧，等明年孩子大了，我们再 好好举办圣诞聚会。” “我很欢迎大家来，但我的实际情况是，我 真的没有精力做饭，我喜欢把我 的情况说清楚，

■ 晓月

父母远在家乡 和同事聊天，她的母亲住在魁北克，最近病 重，她只能周末往返于蒙城和魁北克。她那份深深 的无奈和伤感也感染了我，想到远在天边的父母， 我的眼前也有些模糊了。在这一霎那，我看到自己 内心的恐惧，虽然父母都还算健康，但行动也越来 越不方便了，我的恐惧就像一粒深埋在心底的种 子，随着岁月顽强地生长。 前一阵回国，飞机上邻座的是个七十多岁的老 太太。她守寡多年，唯一的儿子来了加拿大。儿子 现在生活稳定，收入不菲，把老太太接来过晚年。 老太也满心欢喜，觉得总算是熬到头了。哪曾想和 儿媳不合，矛盾越闹越大，儿子夹在中间，两头 难做。最后老太还没住满三个月就满心郁闷地回国 了。 从国内回来，邻座的女士是北京人，我们的背 景和经历都很相似，所以特别聊得来，现在成了朋 友。她的母亲两年前确诊癌症，所以这两年她把工 作也辞了，大部分时间在北京照顾母亲，直到老人 过世了，她才算彻底回来，准备重新找工作。 我 很佩服她的勇气，有时候，大多数人认为没有选择 的时候，其实他们是在回避一项艰难的选择。 和朋友聊天，经常会谈到父母，发现这是一个 普遍的问题，大家也都是一筹莫展，唏嘘不已。他 们这一代很独立，很多人虽然经济条件许可，却说 什么也不愿意雇保姆，明明身体越来越差，非要硬 撑着，自己很辛苦，子女看着也辛苦。他们又很固 执，听不进劝，说多了，他就会来一句：“谁让你 不在呢。” 我常常想， 是不是应当把父母办过来，也曾 试着帮他们办移民，但父母在国内也都有事做，每 天忙忙碌碌的，到了这里闲着，很无聊。有一次父 亲来了两个星期就喊着要走，说时间长了会得老年 痴呆。父母都是从事医疗行业，有人脉，在国内看 病也方便，真是在这儿有个病，我到哪儿去给他们 找专家会诊呢？可我又是否能放弃一切回去做海归 呢？ 很多年前外公外婆在上海，老年生活不能自 理，七个子女在国内各地工作，想了很多办法也都 不得要领，最后母亲把他们接到北京，服侍了八 年，让外公外婆安度晚年。而今，我能为母亲做些 什么呢？

■ 飘尘永魂

旅途 你悄悄地来 有时隐藏在哭声的背后 有时潜伏在沉默的山谷 凝视万丈红尘 没有人知道你 如何生根发芽开花 你静静流淌在山间空谷 跨越时空飘飞 漫步绿草红花中 阳光与你心心相印 雨露是你海里的浪花 这世界开始盯上你 世界用智慧浇灌你 如同激活限速酶 你不再悠闲自在 开始焦虑寻找 世界也把垃圾倒在 你的泉眼 你在山间狂奔

沉淀但甩不掉 那强大的磁铁 你开始白天睡觉 晚上哭泣忏悔 高人们试图控制你 他们早已化作 野草覆盖的土堆 你坐在火车里 行李太沉重 想飞飞不起来 在一个无人车站 你把火车埋进山谷

你重又恢复轻盈 随风飞翔 静静地离开 开始一段新旅程 追寻梦开始的地方

以免大家失望。如果取消今年的聚会，对我来说 也好。” 玲不想在意婆婆的感受，在意也没有用，这 种状况已经不止一次了，隔在中西文化之间的那 道墙，又岂止是她小小一个女子可以冲破的？唯 一可以做的是诚实面对，不可以，就清清楚楚说 不可以。 玲想起年迈的妈妈在中国打来的电话：“妈 妈太老了，没有精力照顾你做月子了，好在你婆 婆才六十多岁，又退休了，有她在你身边照顾， 我也放心了。” 玲含笑夹了一口西红柿炒鸡蛋。 无处诉说。

“北往”是魁北克华人作家协会在七天报纸开辟的文学月刊，每月第三周登出，诚恳向广 大文学爱好者征稿。稿件要求在1000字左右，文学性强，内容贴近移民生活，形式不限,有稿 酬。来稿请送到：qitianbeiwang@gmail.com “北往” 收到稿件会通过电邮给予确认。录用的稿件投稿人将在两周内得到认可通知， 否则自行作为退稿处理。

北 “往 ” 征稿启示

玲挺着八个月的大肚子在锅台边 忙活，她金发碧眼的婆婆坐在厨房的 早餐桌旁喝着茶和她聊天。玲做的饭 是简单至极的四菜一汤：云吞汤，西 红柿炒鸡蛋，一个凉菜，提前炖好的 红烧牛肉，鸡肉蘑菇。招待婆婆公公这种老外， 任何简单的中餐都能让他们觉得是人间美味。玲 有点累，毕竟已经怀孕八个月了，如果自己的妈 妈在加拿大，无论如何是不会就这样胖墩墩地坐 在那里喝茶，看她挺着沉重的肚子忙碌。 “丹尼告诉我，你们希望今年的圣诞节聚会 在你家举办？”婆婆问。 “是。我的预产期是十二月十号，圣诞节 宝宝刚出生，去你那里过圣诞节太给你们添麻烦 了。”玲礼貌地说。 “好哇，我通知丹尼哥哥夫妻俩，我想他们

梦

保英还是走了，不再听我们的劝说。新房子 离老公的住处很近，不知她是想给他一个惊喜， 还是惊吓。 送保英走时，我看到她灰黯的脸上放出红 润的光，那大概就是希望的作用吧。我紧紧地拥 抱保英，那一瞬间，我真的相信她去与她的丈夫 团聚了，从此他们相亲相爱，执子之手，与子携 老。 保英很快就有信来了，说她到了那里就通 知了老公，他来了，也没说什么，帮她给儿子洗 了澡，就睡在这里。没想到睡到半夜，他突然醒 了，穿上衣服就走，再也没回来。 后来保英就收到法院的传票，说老公要与她 离婚。 她恨那个女人，不恨老公。 只是有一天半夜醒来，她发现枕头湿了， 在梦中流的泪，她不知道。她睁着无神的眼，木 木的盯着天花板。夜，死一般寂静，望着身边的 孩子，有什么东西在保英心里突然爆发了，如果 不是那个无情无义的男人，孩子是不会这样的。 她动产是在半夜，她说去医院吧，男人睡得猪一 样，说等天明吧。她就忍着。到医院时，医生说 怎么不早点来，子宫里的水都流光了，孩子已经 窒息了，再晚一点，孩子就没命了。

19 图片新闻 2011年2月17日

第230期

本期责编：独

SEPT DAYS qtnews.net

玉

《五洲同春》蒙城活动精彩回放 摄影：明居 独玉 胡宪

书法家刘少英介绍书法内容

宾主在演出前的酒会上合影

2006年超女冠军尚文婕在欢迎晚宴上和“粉丝”们合影

张希和团长向花蒂玛女士赠送礼品

五洲同春蒙特利尔组织者文化宫和福建同乡会负责人到机场欢迎演出团

能容纳3000人的艺术广场大剧院热闹非凡

张希和团长向曼迪斯女士赠送礼品

魁省移民部长凯瑟琳威尔女士和林迪夫参赞、张希和团长在酒会上亲切交谈

中场休息时，宾主一起到后台看望演职人员

花蒂玛女士到后台接见演员 此次活动的主要组织者：文化宫主席王李芹美女士和主任朱斐悦女士 在欢迎晚宴上

嘉宾在后台和演员合影

三位青年配合板胡演绎老腔

尚文婕用中、英、法分别演唱了三首歌曲

下：顶上芭蕾 右下：小城雨巷 画家曹无先生现场作画，宾主饶有兴趣地观看

演出结束后嘉宾和演员合影

周 刊 Vol 6, No 230 , jeudi, le 17 Fevrier 2011, édition Montréal

2011年2月17日 第230期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com

文化接轨 五洲同春 ——访《五洲同春》赴加演出代表团团长兼总导演张希和

记者胡宪 2011年2月12日，素有

以轻盈如幻的舞蹈来展现主人公的梦

“海外春晚”美誉的《五洲同春》在

境。不管是什么文化背景的人都能看

蒙特利尔艺术广场Salle Wilfrid-

懂。这可以说是一个突破，我们打算

Pelletier大剧院隆重上演。3000多名

形成系列节目。”

观众怀着激动和喜悦的心情观看了这 让《茉莉花》唱响全球

场文化内涵丰厚、艺术水平高超的盛 大演出。

“这些年来，我一直在思考和

次日上午，记者采访了《五洲同

探索文化外交问题：如何能让西方老

春》赴加演出代表团团长兼总导演张

百姓喜欢上我们中国的文化艺术。为

希和先生。

此，我总有一种使命感，每次出国都 要研究当地老百姓的心态和需求，做

艺术性和文化性

到知己知彼。我们现在还处在商业运

“我非常高兴、兴奋，昨天一

作的尝试阶段，我希望不久的将来可

夜没有睡好，”一见面，张希和团长

以成立小队伍全部投入商业运作。当

就这样告诉记者：“中国广播艺术团

地人喜欢了，还怕没钱吗？”张希和

精心组建的这台节目，其目的是让当

团长踌躇满志地说。

地主流社会了解中国文化，增进中加

为了达到这个目标，他想要做到

友谊，为华侨华人的春节献上一道大

的是：第一，遴选国内较有文化内涵

餐。和‘拼盘式’演出不同的是，我

的节目，“这些节目必须能展示出我

们要求每一个节目都既要有艺术性，

们国家传统的、历史的，以及现代发

又要有文化性。中国的民族、民间、

展的激情，不能鱼目混珠，把市场搞

民俗这三大特性是我们贯穿始终的主

乱”；第二，不要急功近利，只看结

线，构成了整台节目的世界性。”

果。“培养国外市场需要过程，要有

张希和先生1977年毕业于北京

占领文艺基地的长线目光”；第三，

广播学院（现传媒大学）声乐系，在

必须跟当地国文化接轨。张团长举例

中国广播艺术团从一名普通男高音逐

说：“2009年我们做得很成功，上半 张希和在《五洲同春》开幕式上讲话

步走向领导岗位，如今是国家一级演

场全是‘纯中国’的节目，下半场则

员，中国广播艺术团总团业务副团长，中国广播说

画，这些都是中国自古以来具有代表性的高雅艺

唱 团 团长，中国广播电声乐团团长。近30年来，

术，体现出中国人对才艺和修养的追求。那一男

他组织过不下千场包括央视春晚在内的大型演艺活

一女两个舞蹈演员，不是在伴舞，而是“黑白

由中国广播艺术团主办的《五洲同春》，作为

动，积累了丰富的舞台策划和编导经验。

子”在走棋。心细的人，还能从舞蹈中看出太极

一个品牌节目，已经在北美的13个城市演出了15

张团长最后说，可能有人没有注意到，整台

《五洲同春》节目之一——“琴棋书画”，以

的阴阳，从乐曲中听出悲心的施舍，从组演中感

场。这是第一次来蒙特利尔，也是2011年北美春节

节目都是由一曲不间断的《茉莉花》音乐连贯起来

崭新的艺术混搭手法，将中国文化的四大经典元素

到和谐的美妙。我把琴、棋、书、画与道、佛、

巡演的首站。

的。三个主持人在他们主持节目时也都有自己特定

有机结合起来，同台展现。有动有静，有素有艳，

儒三教之精华都融合进这个节目里，可以说是一

有乐有舞，有画有书……令人在赏心悦目的审美享

部心血之作。

是请当地交响乐团表演中国曲目。这样，主流媒体 力求突破

也来宣传了，当地人一下子就喜欢了中国音乐。这 是打破文化防火墙的最好手段。”

张团长说，《五洲同春》每年都有更新节目，

的器乐背景，一个是二胡“茉莉花”，一个是钢琴

本次节目单上的“昆曲和京韵大鼓《惊梦》”就是

“茉莉花”，一个是小提琴“茉莉花”。最后，整 场晚会在“舞蹈与合唱：《茉莉花》”中结束。

受当中，体会到一种无需言传的灵性馈赠。特别是

张团长接着向记者介绍了书法家刘少英。刘

一个创新。昆曲是中国现存最古老的戏曲，已成世

那双人舞蹈，舒展的舞姿似乎蕴藏着禅意，优美的

少英先生是中国书法家协会鉴定评估委员会主任委

界文化遗产，也是京剧和许多地方剧种的起源；而

舞步隐约有进退的玄机。

员。他在舞台上借蒙特利尔的大雪天气，以中国古

京韵大鼓是京剧和北京民间艺术相结合的产物。俗

记者一问得知，这个满足了《五洲同春》核心

典踏雪寻梅的境界书写了一首自作诗——“无雪不

话说“南昆北韵”，这个节目的最大亮点是把相距

大多数中国人都能哼唱出一、两首西方流行歌

价值——世界性的节目正是张希和先生创作的，而

寻梅，折梅方觉闲。雪飞春意暖，一瓣瓶中看。”

数百年的不同艺术表现形式合二为一。“这很难。

曲。到什么时候，中国的《茉莉花》也能成为世界

宣传中国文化的深厚底蕴和民族精神正是他的创作

他解释道：“‘折梅寄江北’是个典故，代表着对

以前任何人都没有想到过。我们用京韵大鼓的说唱

人民耳熟能详，随口能唱的民歌呢？

动机。

远方亲人朋友的思念。我以此表达对海外侨胞的问

特点把《牡丹亭》中这一段点睛故事讲述出来，用

候。”

昆曲的舒柔曲调和典雅风格把故事表演出来，再配

他说：古琴、洞箫、大阮、围棋、书法、绘

难怪，从头到尾，记者都感到有一股“浓淡总 相宜”的茉莉花旋律回荡在剧院之中。

我想，那个时候，就是张团长所说的文化接轨 的时候，就是真正的“五洲同春”的时候……