P224-2010

周 刊

2010-12-23

免费试用

11:50:15

Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259

电子邮件：ads7days@gmail.com

C

恭祝

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

本刊将于

L'ARAGON QUEEN MARY

追

求

家用 $17.95/月 商用 $29.95/月

电话+电视超强组合 预付一年，无需信用卡 独家950中国号码 限蒙特利尔中心区域， 其他地区价格会有不同 一号直拨加拿大 www.popmall.org 514-9521862 Vol 5 NoVol 2244, jeudi Décembre 2010 édition Montréal Montreal No 172lele23jeudi 3 déc 2009, fc-canada@hotmail.com

2010年12月23日 第224期 2009年12月3日 第172期 1.pdf

8.99+ 预约

24M高速上网

生

活

品

质

缔

交通便利 步行可达地铁站

造

完

美

人

生

02 广告 2010年12月23日

第224期

SEPT DAYS qtnews.net

03

2010年12月23日

第224期

专题 本期责编：利

SEPT DAYS qtnews.net

文

热心社区 投身公益 文/郭琳 独玉 余芳 明年1月15日，由华裔女生黄蕾、曹原的 “AA制作”主办的第二届舞蹈晚会将要盛大举 行，本报从上期开始推介参演团队和个人。今天 要向读者介绍的是：热心弘扬中华文化的“京剧 加拿大”公司的演员Nicholas和姜适迦、让女生 尖叫的舞蹈演员郑景诚（King）、12岁的钢琴选 手田长霖、越南华裔舞蹈演员刘靖文。另外一名 将要在晚会上亮相的钢琴手是10岁的“少年莫扎 特”——花雨浓，本报曾对他作过专题报道，故 不再累牍。

在 Nicholas

洋武丑 记者得知在一月十五日的晚会上，将有一段 京剧由当地“老外”来表演，于是带着一大串问 题，采访了“京剧加拿大”的两位演员Nicholas和 姜适迦。 Nicholas 是 Concordia 大学戏剧 表演系的毕业生。当 时在上大学时他先学 的是政治，可是他发 现这不是他喜欢的科 目，因此学了很短的 时间就决定休学一 年，利用这段时间他 去国外旅游增长见 识，并且在一些剧组 做业余演员。渐渐他发现表演才是他感兴趣的， 于是回来以后就转到表演系了。第二年，由于康 大和北京戏曲学院有合作项目，所以学校有京剧 的选课，Nicholas的老师建议他去学京剧，他上网 上一查，顿时被京剧的魅力所吸引了。当Nicholas 最开始学习京剧时,他母亲考虑到这种艺术的难度, 挖苦他说“你这辈子恐怕也上不了舞台了”，现 在看过他的表演之后,很为他感到自豪。当时由中 国戏曲学院派来的吕锁森老师很严格，对于学生 的要求很高，一招一式都不能有半度差错。对于 一个二十多岁才刚刚接触京剧的加拿大人来说， 要做到老师的要求实在是太不容易了。Nicholas面 对的几大难题让他伤透了脑筋。幸运的是，当时 由中国来加拿大的教师团队里有一个年轻、敬业 的姜适迦助教。她平易近人，和蔼可亲。很多学 生记不住学过的那些招式，就在课外时间请教姜 适迦，她也很耐心的指导他们。2008年夏天，学 校组织学生回中国做交流，Nicholas是当时回国的 学生之一。在中国交流的三个月，Nicholas的京 剧学习得到了很大的进步。老师根据对他的了解 安排了他将专攻的角色类别：武丑，这就意味着 Nicholas把注意力放在做好动作上就好，不用担心 自己的语言能力的不足了。 Nicholas最喜欢的就是他曾经表演过的美猴 王，他在表演里加入了武丑的表演方式，使他诠 释出的美猴王在英武之上更多了一份滑稽调皮。 三 “岔口 中 ”剧照

想不到她竟然有 十七年的戏龄了。 姜适迦七岁那年被 老师推荐去参加京 剧团选人，当时现 场上百个小孩子， 姜适迦幸运地成为 被选上的十七个演 员之一。就这样， 姜适迦扮演孙悟空 姜适迦在天津学了 六年的戏曲，又 去北京戏曲学院深造。在北京学习结束以后，姜 适迦看到眼前的一个事实，国内大型的舞台上被 那些资历很深的老演员占据着，如果姜适迦一直 安分的当演员，那等她熬出头时恐怕大好年华也 过去了。于是，在2005年，姜适迦报考了戏曲导 演专业。这个专业的人才现在国内很少。这个专 业帮姜适迦打开了视野，她接触了写剧本，挑演 员，服装，道具各个方面。在2008年，她以助教 身份随戏曲学院来到加拿大培训学生，这段日子 让她的阅历又增加了很多新鲜的内容。她表示， 加拿大的学生很刻苦，尽管文化有差异，他们把 戏研究得很透彻，而且表现出很大的热情，这让 她很感动。 在学习京剧两年的时间里,Nicholas的另一 大收获就是他找到了一个和他有共同语言和爱 好的中国女朋友,那就是姜适迦。对于这个女朋 友,Nicholas的评价是她是一个从小受京剧熏陶的传 统中国女孩,表演时很投入,严于律己,但又不失可爱 的一个人。现在Nicholas已经毕业了,他和姜适迦开 了一家公司，叫“京剧加拿大”,主要从事京剧课 程培训和京剧艺术演出。此外因为姜适迦在康大 做戏剧入门课的老师,Nicholas在那门课做姜老师的 助教和翻译。关于这家公司，姜适迦表示，由于 成立不久，所以现在业务还没有完全开展起来， 但是他们还是很有信心的。 1月15日的表演已经不是“京剧加拿大”第 一次在公众前露面了，她相信她和Nicholas的“扈 家庄”表演会让观众感到耳目一新，他们也希望 能够通过“京剧加拿大”建立中加文化交流的平 台。 衷心希望Nicholas和姜适迦他们能够把中国国 粹在海外发扬光大。 我对舞蹈充满了热情 看过两次郑景诚（Cheng，King Shing）的演 出，演绎的都是爱 情主题，那一甩帽的 招牌动作，赢得了不 少少女的尖叫。舞蹈 中的一招一式更是把 一个成熟男人表现得 淋漓尽致。想象中这 一定是一个老成的青 年。谁知一见面，竟 是一个腼腆的大男 孩，微笑中带着机 智，说话不紧不慢，

女猴王 姜适迦老师的形象是完全出乎记者预料的。 看到一个纤细妩媚又活力十足的女生时，怎么也

和舞台上的King 判若两人。 King 3岁随父母从香港移民加拿大，在蒙特 利尔呆过几年之后，曾经在温哥华生活过4年， 后来又回到蒙特利尔来。虽然父母的工作和艺术 都不沾边，但King 却对舞蹈情有独钟，充满了热 情。父母从教育这个功能出发，很支持他。6年前 他开始学习舞蹈的时候，因为太喜欢了，居然 同 时在三家舞蹈学校学习Hip-Hop、Break Dance和 K-Pop。流行音乐中，韩国、美国是潮流的中心， 像许多年轻人一样，King也非常喜欢韩、美音乐。 这次在第2届舞林大会上，King将用独舞的形式把3 种舞蹈元素结合在一起，给观众演绎流行。 King目前在Rosemont Technology Centre 读 书，学习平面设计。毕业以后，他将到Concordia 大学继续学业。除了学习、跳舞以外，King也非常 热心公益事业，多次在一些活动中义务表演，此 外他还义务设计了不少的作品，比如一些活动的 海报、T恤衫等。这次舞林大会，“AA制作”一向 他发出邀请，King便欣然应允。他说，我应该来支 持她们。 奏响自己的乐章 田长霖很高兴能参与明年1月15日的舞蹈晚 会，不仅因为它是由年轻人自己搭建起来展示才 艺和能力的舞台，他更感兴趣的是组织者计划把 部分票款作为善款捐赠给“萌华基金会”用于购 买树苗，为明年三月以蒙特利尔中学生为团队主 体的“关注萌华学校中国行”壮色。不过，他这 次不是去展示舞蹈才艺，而是用琴声为这次盛会 助兴和加油！ 2 0 0 8 年，十岁的 田长霖随父 母 移 民 到 加 拿 大 ， 他 像 许 多 的 孩 子 一 样，在经历 过短暂的新奇和兴奋后，开始面临新语言和新环 境的困恼，小小的年龄开始尝到一些无奈和挫折 的味道。他的老师开导他说：“我知道你在中国 一定是个很优秀的孩子，没有你干不成的事情。 但在这，你得回到起跑线上重新开始，面对落 后，你是垂下手认输呢？还是挽起袖子准备大干 一场呢？”老师借给他法文版的《谁动了我的奶 酪？》去阅读和感悟。老师的教导和书中的寓言 故事让田长霖开始思索和意识到，每个人在成长 的道路上都会遇到各种困难，但困难犹如航标指 引人们前行的路，只要你勇敢地翻越困难，你前 进的路就会开阔起来。在田长霖一路成长的路 上，得到了很多师长的帮助和指导，尤其是钢琴 老师陈政宇对他进行了一丝不苟的磨砺。正是这 些关爱和帮助让田长霖在心中萌生了去关爱和帮 助他人的种子。 今年十二岁的田长霖拥有优越的弹琴的先 天条件：他有一双能弹十一度音的大手和超强的 听力，这使他六岁半就师从武汉音乐学院教授习 琴，九岁便顺利通过中国钢琴八级考试并取得优

出庭作证不为自己 开庭前等在走廊里的律师、证人和支持者 记者胡宪 12月16日是“书包厂华工案”法庭听证会第 二天。记者从上午9点至12点10分到场旁听，并采 访了部分证人和支持者。 为何出庭作证 因翻译迟到，开庭延缓。在开庭前和休庭间， 记者采访了几位证人。出庭作证不仅需要付出时 间、精力，还需要一定的道德责任和勇气。一名当 天将作证的证人说，2006年7月11日午饭过后，老 板单把中国人叫去开会，以教训的口吻告诉他们饭 前便后要洗手，每天回家要淋浴，用香波洗头，

用浴液洗澡……接着指责中国员工弄脏了他的厨 房，最令人气愤的是他大声骂“你们中国人吃饭像 猪！”还逼迫翻译将这句话译成汉语。这句话激怒 了在场的大部分人，于是他们走出会场以示抗议， 很多人再也没有回来工作。后来有工友在网上发 帖，呼吁当时在场的员工站出来，为维护自己的权 益和中国人的尊严而联合行动。于是就有了后来的 通过CRARR（反种族歧视研究会）向人权委员会的 诉讼案。2009年人权委员会裁定该公司老板侵犯人 权罪名成立，被判罚金。后者不服，向法院起诉， 因此有了这三天的听证会。 她说：“我当时感觉特别受侮辱，如果只 是伤害了我，我大不了不在那儿干了，生气也会 过去，但是他伤害的是整个中国人，因此我一看 网上帖子马上就回了，并且参加了后来的募捐活 动……在收钱时我很感动，很多人支持我们。有 些老华侨说就是从生活费中省出钱来也要支持我

——第二届舞林大会群星谱（2） 秀成绩。今年暑假回国，在不到一个月的短训 后，他凭自信和流畅的演奏赢得武汉音乐学院评 委老师的首肯，从竞争激烈的十二至十四岁组脱 颖而出，获得全国星海杯钢琴大赛湖北赛区三等 奖，展现了在北美成长的孩子的自信和顽强的精 神风貌。 田长霖从开始学琴到移民加拿大，从来习琴 不辍，风雨无阻。他十岁时，在l’ecole Judith Jasmin 深情弹奏的《水草舞》，震惊四座，让在 场的师生至今记忆犹新。每个经过他的门前的人 都会被他激情澎湃的琴声吸引，根本想不到这娴 熟的琴声是出自于一个十龄少年之手，很多人以 为是他妈妈弹的。二个西人邻居带着他们的孩子 要拜师学琴，当他们得知弹琴的人只是个十一岁 的孩子时，无不佩服中国孩子的聪颖和刻苦。 功夫不负有心人，田长霖的音乐才艺很快被 学校的音乐老师发掘，力邀他参加明年学校的音 乐会演，表演钢琴、小提琴、大提琴三重奏。明 年，他还将参加加拿大CMC 钢琴大赛。梅花香 自苦寒来，一个个舞台正在田长霖面前展开。现 在，他抓紧一切时间排练舞蹈晚会的曲目，希望 配合舞蹈高手们，一起奏响属于年轻人自己的乐 章，展示出在北美这块自由天地成长起来的中国 孩子的才艺，风貌和爱心。他希望能从自己的舞 台出发，走向更广阔的舞台。 让天路带我们远行 在 这 届舞蹈晚 会上，观 众们将会 欣赏到一 位来自越 南的华裔 小姑娘表 演的藏族 舞蹈《天路》。 问起她为什么要学习民族舞蹈，这个腼腆的 小姑娘回答说：可以让我了解民族文化的精髓。 这一回答让记者愣了一下。 小姑娘姓刘，叫靖文，英文名字是Johanne Liu，生于蒙特利尔，父母是来自越南的华侨。靖 文6岁开始学习芭蕾舞，迄今为止已经学习了10 年。同时靖文还练习弹钢琴。她虽然在私立学校 College Reine-Marie 学习，功课非常紧，但她却 是一个非常活跃的孩子，喜欢帮助别人。因为父 母都是佛光山教会的教友，小小年纪的靖文便参 加了佛光山青年团，小的时候几乎每天都去做义 工，现在时间比较紧，她也会每周去一次，干一 些力所能及的工作。她认为做义工最大的收获， 就是增加了人与人之间沟通的渠道，可以去倾 听、关心别人。 2008年，靖文参加了“心随麦动”唱歌比 赛，获得了最佳台风奖。这两年随着舞台经验的 积累，靖文常常出现在一些慈善义演、教会学校 的舞台上。 在帮助他人、贡献社会的道路上，靖文和以 上这些年轻人们一样快乐地成长。

——“书包厂华工案”听证会侧记

们。” 还有一位证人说：“我请了一周的假来当 证人。我知道很多当事人因为怕事而不敢作证或 怕麻烦而不愿作证……如果每个人都不站出来说 话，我们中国人就会永远被人欺负。” 另有一位证人说：“失去一份工作还可以再 找，但是失去做人的尊严就很难再找回来。” 为何到场旁听 当天上午约有十几名华人来法庭旁听，他们 大多是看了上一期七天报上发表的听证会通知而来 的。他们来的原因可综合为：对证人表示声援和支 持；了解当地法律运作；希望可以帮上点忙。一名 支持者说，中国社区应该团结起来。为什么菲律宾 人可以因为本社区一个孩子在幼儿园受到歧视性对 待而闹成滔天大事，连菲律宾本国民众都动员和参 与进来，我们华人却做不到？假如今天法庭上坐满 华人，甚至连走廊上都是，主流社区的政客和媒体 一定不敢小看和忽视我们。也有人说，法庭是免费 的大学，可以学到很多东西。万一以后自己打起官 司也知道要注意什么了。 斗智斗勇的听证会 虽说听证会不像法庭辩论那般唇枪舌剑， 但从双方律师对证人在细末枝节上不厌其烦地反 复质问可以感到这是对证人的一场斗智斗勇斗耐 力的心理攻坚战。因为证人是被一个、一个单独 叫进来的，以防证人串供，因此律师提问显得重 复、琐碎。但对方律师就是要从这些细节中寻找 前后证人证据漏洞的，时间、地点、人数、原话 等等一点也不放过。证人们回答得小心谨慎，旁

听者听得分外紧张。 从证人背景的调查中可以看出，这些证人 移民前在中国都是专业人士。在回答该事件对证 人造成了哪些伤害时，两名证人当场落泪。一名 证人说：“我回到家看到孩子单纯的眼睛感到愧 疚，是我把他带到加拿大的，他也是中国人，也 可能会受到我今天这样的侮辱……”还有一名证 人受到极大的心理伤害，以至于很久不能正常吃 饭、睡觉，健康受到极大影响。 听证会将继续 当天上午连第三名证人的听证都没能结束就 到了午饭时间。法官宣布下午2点继续，记者因 另有任务没有再去，但事后有支持者来电话通报 了当天下午和第三天的听证会情况，并表示案件 远没有结束，明年三月将会继续。一名全程目击 者还表示将把自己看到的和想到的，以及分析意 见，包括一些富有“戏剧性”的情节写成文字， 向本报投稿，供读者和当事人思索。 当天华工一方的主律师代表魁北克人权委员 会，副律师代表CRARR，他们说在结案之前不可 以接受媒体采访，但对最后的胜利充满信心。 还有一件事是读者们非常关心的，那就是四 年多过去了，那些为维权站出来的华工们今天怎 样了？记者没有遇到所有的15个人，但了解到当 天的证人中有的在读书，有的找到了新的工作。 他们不希望名字和照片出现在报纸上，以防现雇 主打击报复。 七天将继续追踪报道，敬请关注。编辑部也 欢迎读者来信发表你们的看法。

Janet Yao

姚永红 财务安全与资产管理顾问 514-946-6688

www.investorsgroup.com/consult/janet.yao

近期重点： 最新房贷促销利率：2.4% (3.0% (prime) - 0.6%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.4%* (variable, Prime – 0.6%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice.

Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

读者热线General Inquiries：514-861-6319 关注生活每一天 广告部Advertising：514-582-6188 E-mail：ads7days@gmail.com 编辑部Newsroom：514-246-3958 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 利文 美编Graphic Designers: 锦屏 晓舟 小俐

04 综合新闻 2010年12月23日

第224期

本期责编：佳

SEPT DAYS qtnews.net

音

魁省移民部长Kathleen Weil会见少数族裔媒体

中国驻加拿大使馆向 优秀自费留学生颁奖 据新华社记者张大成报道，中国驻加拿大大使馆 20日举行2009年度“国家优秀自费留学生奖学金” 颁奖典礼，章均赛大使向14位在加拿大留学的中国博 士生颁发了证书和奖金。章均赛说，“国家优秀自费 留学生奖学金”是中国国家级奖项，是国家给予留学 生的崇高荣誉，体现着祖国母亲对广大海外学子的关 爱，激励他们为中华民族的伟大复兴而刻苦学习。据 使馆教育处公使衔参赞陈文申介绍，本市获奖学生有 蒙特利尔大学的沈瑶青、韩靓、张婕，麦吉尔大学的 田召兵，康考迪亚大学的廖登、刘铭志。

华艺音乐学校举办学生钢琴演奏会 本 报 讯 （胡宪 Claude Forest）华艺音 乐学校于12月 18日晚，举办了 2010年学生钢琴 演奏会，近40名 学生登台演出。 图为杨云梦（小 提琴）和杨云翰 （钢琴）姐弟合 奏。

魁省最低时薪见涨 七天网（qtnews.net）消息：从明年5月1日开始，魁北克省最 低时薪将提高到9.65加元，涨幅为1.5%，比现行最低工资线上涨 0.15加元。 有小费收入劳动者的最低时薪上涨0.10加元，涨到8.35加元。 从2003年开始，魁北克省最低工资标准一直在上涨，累计上涨 了30%，从当时的每小时7.30加元上涨到现在的9.50加元。在同一 时间区间，消费指数上涨了13%。 魁北克全省共计有292000劳动者将享受到这次涨薪，其中有 183000女性。 领取最低工资的劳动者中间，90%在服务业工作，尤其是在食 品零售商店和餐馆。 2011年涨薪之后，魁北克省的最低工资线将继续保持在全加拿 大各省排名的前列。

【社区新闻】

七天美食堂举行怀旧狂欢宴 本报讯 （记 者胡宪）12月 19日是七天美食 堂2010年最后 一课，虽然天寒 地冻，但这天的 学员格外地多。 因为丽心和米 粒两位美厨娘除 了要教大家制作 菊花酥和韩式大 虾炒面，还要和 狂欢结束时部分与会者合影。 摄影: Claude Forest 学 员 们 一 起 举 办 化妆怀旧搞笑美食狂欢！每个人都喜气洋洋，并带来拿手好菜，有的人忘了怀旧 化妆，还相互借用“道具”合影留念。最搞笑的是几位“洋笑星”，他们有打扮 成中国老太太的，有像黄土高原老大爷的，还有像说相声的穿长袍马褂的……在 演出环节中，有唱半世纪前小学歌曲的，有唱黄梅戏和粤剧经典片段的，还有演 小品的，还有翻跟头的……当大家一同唱起“一条大河”、“冰山上的来客”等 老歌时，狂欢气氛达到高潮。最后大家评出最佳美食奖、最佳化妆奖和最佳演出 奖，由七天俱乐部主席尹灵女士颁发了奖品。 不管是男女老少中西，所有到会者都非常开心，希望七天美食堂将欢笑美食 这个主题进行到底。

本报讯 （胡宪 Claude Forest）12月19日下午，位于西 岛的基督教活水泉教会举办了圣诞话剧餐会。孩子们以喜 剧形式自编自演的耶稣诞生话剧赢得了全场热烈的笑声和 掌声。图为小演员们和唱诗班演唱圣诞歌曲。

蒙特利尔宣道会活水泉 教会举办圣诞话剧餐会

移民部长回答七天记者提问 摄影：胡宪

本报讯 （记者胡宪 佳音）12月17日，魁北克 移民和多元文化部长Kathleen Weil女士举行了少数 族裔媒体见面会。Weil部长是今年8月受省长任命 的。会上她介绍了自己20年来从事公共服务的背景 和担任部长后的首要任务。她指出，魁北克居民中 70%是移民，魁北克需要移民，我们正在和澳大利 亚、新西兰等国家以及加拿大其他省份争夺移民。 因此如何吸引移民和帮助新移民就业，融入社会是 魁省移民部的主要工作目标。为此魁省移民部正在 进行和将要推行一系列项目，例如为解决当地工作 经验问题而推行的“魁北克经验”项目，在潜在移 民国家“有选择性”地提前教授法语的项目等。最 后部长还就法语问题、族裔间矛盾问题、专业人员 就业问题等一一回答了记者们的提问。

【图片新闻】

汉语教育结出丰硕成果

合唱《我和你》

本报讯 （记者胡宪 Claude Forest）莱斯特.比.皮尔逊教育 委员会是全魁北克第一家将汉语作为学前教育第三种语言教授 的机构。12月16日晚，该教委在其国际教育中心举办了圣诞节 音乐会。其间学生们用汉语演唱的两个节目，特别是一个3岁的 小姑娘清晰地独唱《我和你》时，全场爆发出热烈的掌声。教 委主席Marcus Tabachnick先生在接受采访时说：两年前当董事 会讨论应该选什么语种时，很自然地选择了汉语。我个人和中 国有30年的生意交往，我们教委和中国有长期的合作项目。现 在我们在学前班开了4个班，有12名学生，家长和孩子都非常喜 欢。我们将在小学和中学开设汉语课，使这些孩子们能继续学 习汉语。国际教育中心主任Carol Mastantuono女士对记者说，她 为孩子们的成就感到非常自豪。

圣诞乐游玩 饕餮嘉年华 12月18日下午蒙特利尔孔子学校举办了圣诞游园活动。 这次活动办的很成功，孩子和家长们都玩得非常开心，会场布 置的井井有条，活动内容很多。有捡棉球，猜谜语，成人猜成 语，画鼻子，托乒乓球，抢凳子等。还有一个艺术角，全是孩 子们的美术作品，有油画、素描、贺卡、书法。这里面不光有 孩子们自己的努力，有家长们的期望和辛劳，更有中文学校老 师们的汗水和付出。 在游园活动中，家长和孩子们拿着自己的游戏列表一一

参加，获胜者可以获得漂亮的卡通贴纸，最后以获得卡通贴 纸的数量来确定名次，领取相应的奖品。大家虽来自国内的 各个地方，操着不同的口音，但是同为炎黄子孙的我们有缘 在西岛，在蒙特利尔，在加拿大相聚，这本身就是一个很大 的缘分。大家在一起说说笑笑，彼此交流工作、生活的体会 和经验，就像久别的朋友在聊家常，完全没有陌生的感觉。 相信孔子学校会越办越好，来年的游园活动将会更加精彩！ （刘苇）

05 广告 2010年12月23日

SEPT DAYS qtnews.net

第224期

金牌贊 助 商

贊助單位

協辦單位

Radio Canada電視臺 對晚會現場拍攝並參於演出 晚會特別 邀請： 世界大學生無伴奏 合唱亞軍獲獎團體 Effusion A Cappella 師從義大利音樂騎 士Renato Sabatini華裔女高音歌唱家 葉璐 中國戲曲學院老師 姜適迦的洋學生 中央電視臺漢語橋 得獎歌手 Tyler Cohen

皇家地產詹鉅輝有限公司

演繹中國文藝

看點多多，精彩迭起!!!

唐人街售票點：唐人街電腦科技 (1008,rue Clark106A 紅寶石酒店樓下)

定票聯繫電話:514-575-7674 鳳凰華韻網站：www.huayun.ca

加盟演出團體： 鳳凰藝術學校、醒龍武術院、 Jingju Canada、麥吉爾中文系部分學生、 Effu sion A Cappella合唱團

Ө֖˃ˉᮖ᫲ࣛ‫ڃ‬

ᎾҪࣄ‫ڃܢ‬ዴᎾຣ

古巴异国风情八天游

佛罗里达、迪士尼豪华八日游 佛罗里达、迪士尼八日直达团

γ᝼ ѢԦ ࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ

纽约观光休闲 购物四日游

γ᝼ ѢԦ γ᝼ ѢԦ

出发日期：12 月 26 / 31 日，逢周六出团 参观：时代广场 , 蜡像馆 , 奇趣馆 , 联合 国总部 , 自由女神 ,WOODBURRY 等。

Ө֖࠭ຣࣛ;ጹຣ԰ࣄ

参观：奇幻王国，动物王国，未来世界，海洋公园或探险岛

γ᝼ ѢԦ

出发日期：12 月 26 / 31 日，逢周六出团 酒店有巴士直达时代广场 （ 曼 哈 顿 市 中 心 ） 仅 15 分 钟

美东四日游

美东精华五日游

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ

࠰ਇᰛᵕφ ᴾ ᰛ

游览：纽约、费城、华盛顿、大西洋城

参观 : 纽约、华盛顿、大西洋城、费城、波士顿

多伦多美食购物二日游

多伦多三日游

出发日期：12 月 26 日 、1 月 1 日

出发日期：12 月 26 / 31 日， 逢周六出团

入住瀑布酒店 , 步行到 瀑布只需 10 分钟。

出发日期：12 月 26 / 31 日，逢周六出团

参观 : 千岛湖 , 迷雾中少女号游船 , 多伦多大学 ,CN 塔 , 尼亚加 拉大瀑布 ,IMAX 影院 ,SKYLON 塔 , 海洋公园等。

全 程 送 早 餐

௚㴾◒ਝȍԣչ‫ ֫ٺ‬ȍӜ‫୹ޔ‬ȍּ੅‫ض‬୞‫׈‬ȍ‫ٺם‬ ֫ȍ‫ם‬௎૱ȍ‫׃ݾם‬ȍ‫ِם‬હ

全程含机票、交通、中文导游、全程豪华四星酒店、全 程丰富早午晚餐及景点项目。

‫ޞ‬ぁ੡ᵰ⾞ȽӚ䙐Ƚѣᮽ ሲ⑮Ƚ഑᱕䊠঄䞈ᓍᡌп ᱕䞈ᓍȽ‫ޞ‬ぁ䘷ᰟ但Ⱦ

条条道路通罗马 - 4 国 8 日之旅

ก‫ ڍ‬਒ܷѽ ‫ژ‬ᯰѽឲ ೛ᗓЯ

ٞ௱ͬୌ‫ͬޠ‬஋‫ٌͬގ⧢ض‬জҺͬ৓ৢহͬ‫ؿ׺‬ ‫֧ͬގ‬௛ӯમͬৢ௛

出发日期：3 月 15 日

ۖ֔џ͹

全 程 送 早 餐

12 月 31 日前报名

出发日期：3 月 15 日

૝қџ͹

૝қџ͹

出发日期：12 月 26 / 31 日 全 程 送 早 餐

出发日期：2 月 3 / 10 / 17 日

5 国 8 日欧陆风情之旅

ก‫ ڍ‬ඊѽௐ ᕲП ॳ‫ ڍ‬ӵ೧‫ ۿ‬

12 月 31 日前报名

‫ޞ‬ぁ੡ᵰ⾞ȽӚ䙐Ƚѣᮽ ሲ⑮Ƚ഑᱕䊠঄䞈ᓍᡌп ᱕䞈ᓍȽ‫ޞ‬ぁ䘷ᰟ但Ⱦ

ࣱ˖‫ڍ‬ᡓϘ‫ڃ‬

全 程 送 早 餐

强烈推荐

‫᜴ࢵٽ‬ᘨፏᎾ᮲Џຣ ܸ 出发： 4 月 25 日 , 5 月 23 日，9 月 12 日，10 月 10 日

࢕ઃ͹Їࢁ ۨୃ Ь‫ة‬㿺 Щٌ ㉌यٌ ‫֐ޙ ੉ܞ‬ө ‫ ੉ܞ‬Їࢁ ‫ מ‬

$58+

৲㿲 共े‫ݻ‬ਔ෾ǃ࣐᤯བྷୟа䬌䴅ঊ⢙侶ǃ ๑ෂঊ⢙侶ǃ≤Ღ♁ᐳǃ俆ᓌ㿲Ჟਠ ৲㿲 ഭՊኡ㦈ǃ઼ᒣ㓚ᘥຄǃⲮᒤ⚛❠⊐ǃ ᮷᰾ঊ⢙侶ǃⲷᇦ䬨ᐱলǃᙫⶓᓌ

强烈推荐

ຬ᜴݈͛ षࠑႌ ܸຆऎຣ 出发：3 月 23 日 , 5 月 10 日，6 月 15 日，7 月 13 日， 8 月 17 日，9 月 14 日，10 月 19 日 ࢕ઃ͹Їࢁ ୸࡙ ⢾⣈ 吠嘬୳ ‫؟ڙ‬उ ୸࡙ ‫מ ٖٺ‬

ᠲ‫ڃڣ‬ዴᤤຣ

˖‫ڍ‬Ӿ៵ ܸᡓϘຣ

ӟՇ‫ߊޙ‬͹ ‫ޙ ߃ ٶ‬ ӟՇ‫ߊޙ‬͹悩յҹӟՇ ӟՇ‫ߊޙ‬͹悩յҹ澝յ‫ޙ‬ӟՇ

出发：3 月 22 日，4 月 19 日，5 月 24 日，6 月 21 日， 7 月 19 日，8 月 16 日，9 月 13 日，10 月 11 日 ࢕ઃ͹Ԙч ԧч ‫ޗ‬୬ ਲٖ Їࢁ ߝٖ Їࢁ ‫מ‬

˖‫ڍ‬ዴӧ ܸᡓϘຣ 出发：3 月 22 日，4 月 19 日，5 月 24 日，6 月 21 日， 7 月 19 日，8 月 16 日，9 月 13 日，10 月 11 日 ࢕ઃ͹Ԙч ੼‫ ؍‬ԧч ‫ޗ‬୬ ਲٖ Їࢁ ߝٖ ‫ ٖٺ‬௚࢔

协和特价机票热卖专场 加航 美国联合航空 美国航空 美国大陆航空

往返北京 598+ 往返上海 598+ 往返北京 614+ 上海 519+ 往返北京 / 上海 581+ 往返北京 680+ 上海 513+

承办中国内地机票及酒店业务

往返香港 798+ 美国达美航空 往返上海 / 北京 631+ 香港 693+ 往返香港 693+ 香港 607+ 国航 往返北京 / 上海 / 广州 970+（经温哥华） 国泰 往返香港 903+ 香港 686+

ͧՐ‫܈‬Ԅоࡳ澝ࠬࡳ澝২֢՟‫ם‬П੽ֽ١ԥ३۪‫ڪ‬ଏࣔџߑॕ澞ͨ 并可接驳到中国各大主要城市

នᐏ

导游 : ਸ਼ધࡶӯͫޯପઢ۪ޯପઢࡶӯͫ߄‫࢕ح‬৆௠ͫљ‫ۯؚ‬Оүङ‫۞߆ؚ‬જչਧ‫ױ‬ङ 㿺ପਈԃͫҟзઍऱͫ஬‫߄ۼ‬௟௝‫ࣁۼ‬澞

᩼ፕ෇Ӯ ܸ͓᫋ຣ 出发：3 月 28 日 , 4 月 25 日 , 5 月 23 日，6 月 27 日， 7 月 25 日，8 月 22 日，9 月 19 日，10 月 17 日 ࢕ઃ͹Їࢁ ‫ޗ‬୬ ԧч ਲٖ ߝٖ Їࢁ

᠟ၸӉդὙԆਡ֢எ‫ڪ‬ଏߑॕͫИ֢‫׋‬⡦Ҷ३઼ԢсପͫҶ३м‫ޤ‬伥େ‫ͫڃ‬੧३۱ӧ࠿ ‫מ‬卒ௐչ‫ކ‬ਫ੮ࢦਭऩͫ੧३۱ӧްࢵ୹ॕͫЋЏ‫࢕ح‬澞

06 中港台 2010年12月23日

第224期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

六次陈江会签署两岸 医药卫生合作协议

这是江丙坤和陈云林的第六次会谈 【BBC中文网台湾特约记者林楠森12月21 日讯】两岸两会的六次陈江会周二签署了两岸 医药卫生合作协议，同时也就包括陆客到台自 由行等其它议题作了讨论。 海协会副会长郑立中说，有关陆客自由行 将交由台旅会与海旅会加紧调查研究，再交由 海基海协两会确立，预计明年将会开放。 就此次签署的唯一协议，陈云林表示对医 药卫生的合作非常重视，江丙坤则指出此一协 议同过去签署的食品安全或农产品检疫等，都 是两岸交流的安全网。 陈江两人过去五次代表双方政府的会谈， 签署了十四项协议与一个共同声明，江丙坤说 目前两岸有部份交流不如预期，仍有待共同努 力。 江丙坤列举的问题包括重大经济罪犯遣 返，陆客到台人数，直航航班不足，食品重大 事件求偿等。 陈云林也表示任何协议的某些细节不能说 达到百分之百，并说赞同双方建立某种机制， 在一定时间检视协议的落实情况。

民调 一个两岸食品交流的例子是，此前爆发的 三聚氰胺毒奶事件，台湾方面对中国厂商的求 偿至今仍无进展。 民进党公布了一份民调，指出前年江陈两 人签定的两岸食品安全协议，有超过六成民众 认为未达预期效果。 根据此一民调，另一项被民众认为成果不 如预期的是两岸共同打击犯罪与司法互助协议。 而就这次将签署的医药卫生合作协议，这 份民调则指出有八成以上台湾民众对中国把关 中药材安全的能力没有信心。 两岸经合会 这次陈江会也谈到的两岸经济合作委员 会，民进党质疑这是北京方面的剧本，打算将 两岸关系特殊化，成立此一常设性组织以架空 台湾政府的公权力。 台湾政府的陆委会则发布新闻稿说，经合 会是据ECFA协议规定所设置的功能性平台，其 功能与运作，一切公开透明合法，并无架空政 府公权力问题。 陆委会说台湾政府授权海基会签署的任何协 议，都会送请立法院备查或审议，接受国会完全 监督，绝无架空政府行政，立法与司法的问题。 但民进党则表示两岸协商采密室协商黑箱 作业，过去所签的十四项协议中的十二项，限 期自动生效，其中两项虽送立法院审议，但执 政党挟席次优势，也不准逐条检视，并非国会 实质监督。 六次江陈会虽然未就两岸经合会作出具体 宣布，但海协会表示，两会对成立经合会在技 术架构上已有共识，将会尽早确定。

港珠澳大桥主体工程投保 高达278亿元创新高 【星岛环球网12月20日讯】港珠澳大桥主 体工程项目建筑工程一切险及第三者责任险保 险合约由以中国人民财产保险股份有限公司为 首席承保公司的6大保险商投得，保险期限约为 6年，投保金额高达人民币278亿元，创下大陆 单个工程保险标的新高。保单签约仪式日前在 广州举行，以确保大桥主体工程于12月底正式 动工。 香港《文汇报》报道，据称，首席承保 公司中国人民财产保险股份公司承保份额为五 成，参与共保的其他5家公司分别为中国平安财 险、中国太平洋财险、中国大地财险、中银保 险及太平财险。此前，全球最大的保险经纪公 司达信（Marsh）已被聘为港珠澳大桥主体工程

的保险经纪。 早在今年9月，港珠澳大桥管理局公开招标 首席承保公司及共保公司。此外，国际再保险 公司也将在港珠澳大桥建设期间全程参与风险 管理服务。作为世界最长、建设技术最难的跨 海大桥，港珠澳大桥为罕见的“桥、岛、隧” 一体化的交通集群项目，施工工艺复杂。 备受关注的港珠澳大桥珠澳口岸人工岛填 海工程去年12月正式动工以来，目前工程推进顺 利，人工岛东、南护岸部分已露出水面，填海工 程将于2012年底前完工。珠海市推进港珠澳大桥 建设领导小组办公室主任许秋萍介绍，预计岛隧 工程将于12月底正式开工。港珠澳大桥主桥的桥 梁工程亦估计将在明年年底之前开工。

“世界最难修”宜万铁路通车 每公里要6千万

图为一列检测车行驶 在宜万铁路上。资料图片 【中评社北京12月20日讯】23日起，世界 上最难修的铁路湖北宜昌至重庆万州Ⅰ级电气 化干线铁路（以下简称宜万铁路）正式运营。 武汉晚报报道，宜万铁路全长377公里， 总投资225.7亿元。前身是川汉铁路，1909年由 詹天佑主持开建，从宜昌往秭归修了20多公里

就被迫停工。新中国成立后，经过反覆勘测研 究，2003年重新修建，绝大部分地域是喀斯特 地貌山区，遍布岩溶、暗河等不良地质，世界 上最复杂的地质。全线桥梁、隧道的总长度约 278公里，有34座高风险的岩溶隧道，全球铁路 独一无二，是我国铁路史上修建难度最大、公 里造价最高、历时最长的山区铁路。 今年8月18日，宜万铁路全线铺通。随后进 行电气化架设、列车测试等。 根据安排，22日10时，宜万铁路将在恩施 举行首发仪式。 武汉铁路局介绍，分两阶段开行列车，第 一阶段为今年12月23日2011年1月10日，开行武 汉利川等5对旅客列车；2011年1月11日后，增 加武汉成都、武昌重庆北等9对客运列车。

启明星羽毛球学校 ௾Ԣ۲ᆨὋଡᰳТᡙὋ۱ШᔟߔὋ੩ᤴ௙௅˧௠ὀ ᇶᠠ ‫ش‬؆մࢂ‫؟‬䙹କੂД‫ه‬欏Ԙұम৪ ࡃࣱ૔‫ص‬ҩ‫ু׿׮‬ԥ۸ӍӋ͠

2011 春季班开始招生 班类

授课时间

课次

价格

总费用

地址

َӄ؆߻

在启明星 2011 春季班开学之际，我们衷心地祝愿一位广受学员爱戴并为启明星和蓝天的发展立下汗马功劳的教练员 -- 林琳老师 ! 祝愿帅哥林琳在新的一年里，事业有成！家庭美满！身体健康！启明星 , 蓝天会永远牵挂着在大洋彼岸与家人共享天伦的你！

香港拟派机接回被困英机场学生 【BBC中文 网12月20日讯】目 前很多香港学生被 困在伦敦希思罗机 场。伦敦大雪以及 寒冷天气导致机场 的许多航班取消和 许多人被困在伦敦希思罗机场 延误。 香港特区政府表示如果天气条件许可，航空公司 会加派航班疏导滞留英国的香港学生，如果不能及时

追踪深港地下钱庄运作 千家钱庄运钞6000亿 【星岛环球网12月20日讯】深圳当局11月底在 罗湖口岸和福田口岸展开犁庭扫穴行动，捣破48家 违规经营外汇兑换业务的士多店。警方坦言，这些兑 换店与地下钱庄有千丝万缕的联系。知情人士透露， 仅深圳就存在超越过千家地下钱庄。这些钱庄中，部 分规模大的拥有数亿至数十亿的资金支撑，有时各据 一方，有时合纵连横，通过各自交叉或平行的资金通 道，将深港两地的“资金链条末梢”铺设成一张庞大 的地下金融网。广东省官员估计，目前每年有1.2万亿 元热钱涌入中国，超过一半即6000亿元是通过这些地 下钱庄游走于深港之间。随着业务范围的扩大，这张 大网更有向全国范围蔓延之势，并与海外结盟形成对 抗正规金融网络的一股新势力。 香港《文汇报》报道，深圳罗湖口岸的周边， 盘踞着将近1500家大小商铺。上月底，深圳外汇管理 局联同深圳市公安局经侦支队，查处在深圳罗湖及福 田两个口岸经营非法兑换外币业务的商铺。这次“收 网”行动，共捣破48家违规经营外汇兑换业务的士多 店，瓦解5个涉嫌经营外汇找换业务的窝点，拘捕36 名疑犯，涉案金额折合人民币约1100万元。 针对地下钱庄过度猖獗现象，深圳警方今年来多 次采取措施打击。深圳市公安局经侦局三大队队长李 瑞中接受访问时表示，他带领的大队联同国家外汇管 理局深圳分局等部门，在今年首8个月，已捣破31家 地下钱庄，涉案金额约106亿美元（约700多亿元人民 币，约827亿港元）。 尽管打击风声很紧，但记者日前再到罗湖口岸一 带深入调查发现，在庞大交易量的诱使下，不少地下 兑换业务仍继续“顶风”经营，所不同的只是比以前 谨慎。

$MBJSF ;IFOH

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

知情人士称，若依据这些店铺营业执照所批准经 营项目的销售额，还不够支付铺租，因此差不多九成 店铺会将兑换外币作为重要业务，“但这些找换店实 际上还非真正意义上的地下钱庄，而只是和地下钱庄 合作的伙伴。找换店在‘资金链条’中的主要工作， 就是为地下钱庄吸引顾客，吸收闲散资金；同时在躲 避打击时可以起到预警和分身作用，就像地下金融业 的末梢神经。” 记者以顾客身份在罗湖口岸联检楼旁随便找个没 有名称、只有编号的小店，向店员提出要将2万元港 币兑成人民币。一位貌似负责人或店主扫视了周边一 下确定安全后，压低声线地说：“可以按100：85.3兑 付。如有更大额的外汇兑换，则需提前预约，百万上 下都不是问题。” 据知情人士透露，在深圳的地下钱庄有1000多 家，大部分是由广东潮汕和客家人控制，也有部分是 江西人经营。为提高安全及可靠，地下钱庄的人员， 大部分都有亲属亲戚关系，慎防有内鬼。 知情人士指出，这些地下钱庄多采取平行方式运 作，避免可能涉及的货币进出边境问题。例如，客户 想从香港兑换并汇出300万元人民币回内地，只需把 港币交给地下钱庄在香港开设的或有合作关系的找换 店或贸易公司，并通知内地公司（一般是由地下钱庄 控制的或合作关系的空壳贸易公司、担保公司或典当 行），再由大陆的公司把人民币存到收款人指定的银 行账户；反之亦然。整个过程只需时十几分钟。 正因为这些地下钱庄提供的服务如此便捷，使得 深港的“资金暗流”难以估计。据一位广东省官员透 露，目前每年热钱流入大陆高达12000亿元，估计一 半即6000亿元是通过地下钱庄流入大陆。

因应陆客潮 台观光业砸775亿抢客 【中评社台北12月20日讯】据悉，第6次江陈会很 可能敲定，明年起陆客来台观光人数每日平均上限由 3,000人增为4,000人，最快明年第1季前放行，陆客来台 观光一年可望新增36万人次，明年可望破150万人次。 台湾工商时报报导，观光业者嗅到此利基，未 来6年已有41家业者投资逾775亿元筹设或兴建观光 旅馆，抢食观光大饼商机。陆客放行上限人数一旦鸣 枪，将大幅增加台观光外汇收入，观光旅馆、航空、 游览车辆及地方产业，都是观光受惠族群，观光类股 价势必持续上扬。 为避免陆客来台观光人数放宽，机票一位难求， 江陈6会将针对空运协议展开检讨，台方将力主新增 航班诉求，希望以增至马英九期待的500航班为理想 目标，目前上海、北京、广州、深圳等航线最拥挤， 上海线航班载客率平均已达8、9成。 高层透露，江陈6会一旦对新增航班取得共识，新 增130班次如何分配，分配到那些航线等细节问题，再 交由小两会进一步磋商。目前航班不足是陆客来台日 均量很难大幅开放原因之一。 依江陈会惯例，每次都 会就已签署协议执行情形检讨。据悉，这次江陈会将 触及陆客来台观光每日平均上限人数放宽议题，台方

建议由每日3,000人再调升增加1,000人为4,000人。 据台“内政部”统计，陆客来台包括商务、专业 人士及观光客，今年可望达170万人次，纯陆客观光 今年可达120万人次，平均每日陆客来台成长迅速， 由2008年初开放平均每日300人，增至2009年平均每 日1,661人，2010年至11月底，平均每日突破3,000 人，已达3,300人左右，有再调增上限必要。 大陆国家旅游局长邵琪伟也认为“陆客300万人 次来台指日可待”，惟台方希望陆客来台观光开放稳 扎稳打，注重品质而非数量，引导陆客深度旅游。 一旦江陈6会敲定陆客来台日均量上限目标，将交由 海旅与台旅小两会再进行沟通，双方将仅换文即可执 行，不必修改协议，最快明年初可望放行。 观光旅馆业者看好陆客来台商务观光商机，已经 迅速扩大供给面，经“观光局”核准，目前还有41家 业者在北中南及金门、澎湖等小三通据点兴建观光旅 馆，总计已核准筹设或兴建中房间数9,541间，总投资 金额775.4亿。 高层表示，依岛内目前观光胃纳量，容纳旅客逾 600万人次不是问题，明年一旦开放陆客自由行，更 可将陆客分散客源至民宿。

中国民众“生活满意度下降” 食品价格上涨导致民众 生活满意度下降 【BBC中文网12月15日 讯】中国社会科学院星期三 （15日）发表的2011年社会蓝皮书说，中国居民总 体生活满意度下降。 蓝皮书说，中小城镇居民生活满意度降低最 多，其次是农村人。 根据蓝皮书，物价，收入差距和社会保障是民 众关注的热点。 蓝皮书作者说，住房和食品价格的上涨是导致 许多人生活满意度降低的主要原因之一。 中国10月份的通货膨胀率达4.4%，是两年来最

高水平，食品价格上涨幅度达10.1%。 农村居民收入远落后于城里人。但是，蓝皮书 作者说，农村人之间收入差距更加导致生活满意度 的下降。 蓝皮书副主编、中国社科院社会学所副所长陈 光金警告说，居民生活满意度下降是“不容忽视的 问题。” 近年来，社科院每年都就中国的社会发展发表 蓝皮书。 去年底发表的2010年社会蓝皮书把焦点放在群 体性事件问题上。 蓝皮书起草人表示，造成群体性事件的原因是 “民怨太深”。

贵州成为中国南方首个亿吨级国家煤炭基地 【中评社北京12月20日讯】西部大开发10年使 贵州沉睡的煤炭资源得到加速开发，成为中国南方 首个亿吨级国家煤炭基地。新华社报道，贵州是中 国南方最大的煤炭基地，其煤炭储量相当于中国南 方9省（区、市）总和。 从贵州省政府了解到，西部大开发10年来，在 国家“西电东送”等战略工程的带动下，贵州煤炭 资源得到加速开发，2010年贵州原煤产量将达1.5亿 吨，成为中国南方首个亿吨级煤炭基地。

潇洒快乐选公寓

郑先红

疏导，特区政府会派包机。 香港保安局副局长黎栋国在香港电台表示，在 派航班疏导时，会让年纪较轻的学生优先，若未及疏 导，特区政府会派包机协助。 黎栋国还说，滞留在英国的港人约数百人，学生有 百多人。 港府已派香港驻伦敦经济贸易办事处的官员前往 希思罗机场看望受阻的学生并向他们提供帮助。 他说，如果学生需要购买食品，御寒衣物或需要 安排旅馆，香港政府官员都会予以协助。

◆3 分钟到Angrignon 地铁站, 2011 年2卧3卧CONDO预售中！新！ ◆万西南区，1999年公寓2睡房, 近公交，管理费72元/月，要价21.9万！ ◆N.D.G 区, 2007年4半公寓, 1080平尺,管理费80元/月,要价23.9万! ◆N.D.G 区, 2009年5半公寓, 1040平尺,管理费89元/月,要价24.9万! ◆AngrignonShoppingMall对面, 94年公寓2睡房1卫壁炉要价26.9万！ ◆地铁站旁边，2004年复式公寓，2+1卧1+1卫，管理费低，要价31.5万！ ◆AngrignonShoppingMall对面, 2002年公寓3大睡房2卫车库壁炉要价33.9万！ ◆2 分钟到Outremont 地铁站, 4 卧 CONDO, 无管理费用, 适合大家庭或做办公室用 要价39.9 万！

儿女美满住家园 Lachine ，好学区92年cottage 2卧2卫室内车库，要价28.9万！新价！ ◆南岸上2010年半独立COTTAGE, 3卧2卫, 交通方便, 要价31.9万! ◆ST-Lenard 区, 2010年半独立COTTAGE, 3卧2卫, 管理费125元每月, 近购物中心, 要价 34.9万. ◆Lachine区2004年半独立cottage 3卧2+1卫室内车库，要价36.4万！ ◆西岛Pierrefonds, 2003 年半独立cottage 3+1卧2卫, 中央空调,吸尘; 室内车库,安静临水,

目前，以电力为主的能源原材料工业已成为贵 州第一支柱产业，“西电东送”能力达到800万千 瓦。2000年至2009年，贵州新增电力装机2114万千 瓦，是新中国成立到2000年贵州电力装机总和的 4.27倍。 据了解，未来5年，贵州将加快建设国家重要 能源基地，培育一批年产3000万吨以上的大型煤炭 企业或企业集团，到“十二五”末，贵州煤炭产量 有望突破2.5亿吨。

近 火车站(30分钟到DOWNTOW), 要价36.9万！Sold ◆Lachine ，好学区半1991年半独立cottage 3卧2卫，精装修要价36.9万！Sold ◆LaSalle 区, 1997年半独立cottage 3卧2卫，地点好，要价39.9万！ ◆2005年, Townhouse 3卧2卫，近地铁,室内车库, 管理费用$60/月要价37.9万. Sold ◆近Angrignon 地铁86年半独立house 3卧2卫，近购物中心，环境幽雅要价仅39.8万！新！ ◆Cote-st-Luc 区, 1990年TOWNHOUSE，3卧2卫，双车库，橡木地板中央空调，吸尘近购 物中心，要价48.9万！ ◆Lasalle区，９８年大户型Townhouse, 3卧４卫，花园车库，近Angrignon shoppingMall，要价57.9万!

轻松务实增财富 ◆西南地区, 近地铁, 1960 年DEUPLEX, 2套大四半, 地下室完成 ,要价39.9万! ◆西南区3套1950年代物业（2个5半1个4半），近地铁，周边环境好；要价42.9万！ ◆西南区2套1955年物业（2个5半）内楼梯，外形美观4分钟走到近地铁，周边环境好；要价 37.8万！新！ ◆蒙城北区, 1973年 8套物业, 6户出租租金年收入3.6万, 有两户现在还没出租, 租金将有1.2 万, 好收入好价54.9万!

祝大家圣诞，新年愉快！！

07 华人世界 2010年12月23日

第224期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

推广伦敦奥运文化 两华人获选创作音乐 【《侨报》12月16日讯】英国两位华人青年作 曲家梁启浩、柳琪妍将为2012年伦敦奥运创作专题音 乐，推广英国多元文化，并已获得英国表演专利协会 7000英镑的资助。 中新社14日报道，该项目名为“20x12新音 乐”，是伦敦奥运会“奥林匹克文化计划”中500多 项文艺活动之一。共20个表演机构，各创作一段12分 钟的音乐表演作品。 入选的梁启浩24岁，是音乐工程师，他希望收 集伦敦各种不同的声响，引入新的电子科技，创作新 的音乐声效。 另一位入选者柳琪妍是“CHI2女子组合”的成 员，她希望通过与梁启浩的合作带来新的灵感。 华埠艺术空间创作总监谢家声说，英国表演专 利协会从数千个创作建议中选出最后的20个表演机 构，其中大多都是成立多年的全国性机构。这次有华 人创作者入选，证明了英国华人新一代的音乐创作素 质获得专业界的认可。 两位青年作曲家的作品预计将于2012年完成， 与其他共20首入选作品在英国广播公司电台中首播， 并将举行全国巡回演奏会。

加华裔花滑陈伟群备战东京 世锦赛 盼再进军冬奥 陈 伟 群 今年先后在加 拿大锦标赛和 俄罗斯杯比 赛，分获金牌 和银牌。（加 拿大《星岛日 报》资料图 片） 【 中 新 网12月20日 电】据加拿大 《星岛日报》 报道，来自加 拿大多伦多的 19岁华裔花样滑冰好手陈伟群，在痛失2010温冬奥 奖牌后，目前状况恢复良好，除了刚夺得在北京举行 的世界花样滑冰大奖赛(Grand Prix)总冠军，正积极备 战明年3月在东京举行的2011世界锦标赛，希望未来 能代表加拿大，再度进军下届在俄罗斯索契(Sochi)举 行的2014冬奥会。

加拿大华人作家陈河 获首届郁达夫小说奖 【《侨报》12月9日讯】加拿大华人作家陈河以 自己在阿尔巴尼亚经商的经历，结合阿尔巴尼亚老电 影《宁死不屈》情节创作的中篇小说《黑白电影里的 城市》，近日获得了首届郁达夫小说奖中篇小说奖。 新华网8日报道，《黑白电影里的城市》发表在 2009年第5期《人民文学》。评委之一王安忆评说， 小说写了在苏联解体之后一个东欧城市的命运，革命 已成历史，但是城市仍被激情充盈着，“特别推为大 奖”。而评委会认为，这篇小说回应了郁达夫小说中 的一个重要主题：在大大扩张的世界背景中的漂泊、 离乱和怀乡。

匈牙利电台特设中国主题节目 【《侨报》12月17日讯】由匈牙利“经典”调 频电台与中国国广传媒国际管理公司合作开办的“中 国音乐时间”和“亚洲文化时间”栏目15日在“经 典”电台正式开播。 中新网报道，“经典”电台在布达佩斯及周边 地区以播出各时期的严肃音乐和歌剧作品、当代电影 音乐并介绍有关文化背景的深受当地听众欢迎。 上述两个新栏目开播后，“经典”电台将每天 下午播放中国音乐作品和中国音乐家及乐团演出的曲 目、介绍以中国为主的亚洲文化，新闻节目中则增加 中国和亚洲的社会、经济咨讯。

海外华人，请给自己留点面子！ （加拿大）呼化 近日惊见网上流传一段两位华人妇女在大温 天车上吵架的视频。一位戴着墨镜的老太坐在那和 一位站着的妇女高声对骂，引得隔壁车厢里的一群 学生纷纷跑过来围观和录像。面对学生们在旁边的 讥笑和摄像，那老太不但没有收敛，反而一声高过 一声，并且国、粤、英三种语言一齐蹦了出来，彷 佛生怕西人听不懂中国的国骂似地。此时我们的心 情是万分焦急，急的是两位妇女赶快停止叫骂，不 要再给华人丢人现眼了。这里不是你自己的家，想 怎么撒泼都无人理会；这里是公共场合，文明社会 讲究社会公德，不是随便可以用污言秽语污染环境 的。 有时经常听一些人在骂中国人的劣根性， 后来发现，他们不是不爱自己的民族，而是爱之 愈深，“忧”之愈切，他们更加担忧自己民族的 形象会被少数人的不良行为所玷污。中华民族的 传统是要面子，不愿自己被他人所看低。所以， 很多人呆在自己家里的时候一件破衣烂衫就裹身 了，出来的时候却要衣冠整齐，好好地打扮一 番。呆在大陆的时候也相似，有时候忍不住做出 些不良举动，那点恶习你有我有他也有，大家都 有就无所谓了；可是出了国门就不一样了，你再

【《侨报》12月17日讯】据中新社报道，一 向被称为“沉默族群”的英国华人，2010年在其参 政议政史上留下浓墨重彩的一页。这不仅因为在英 国大选之年，有创纪录的8位华人候选人冲击国会 议员之位，还因华人社会对涉及自身利益的诉求， 开始呈现“多元层面，理性表达”的新趋向。 在英国政坛改朝换代之年，如此之多的华人 面孔出现在公众面前，这在以往是不可想象的。尽 管最终8位参选者无一胜出，但已在很大程度上改 变了英国社会对华人的看法。 华人候选人的参选旅程，更有诸多可圈可点 之处：参选者所表达的政治理念，已不仅局限于华

圣诞老人的脚 步走近了 【侨报网 12月27日讯】 迈进了12月， 圣诞老人的脚 步就这样走近 了。圣诞节，是加拿大一年中最重要的节日。多伦 多的大街小巷、商店商场，处处可见被装饰得五彩 缤纷、喜气洋洋的圣诞树。在这浓浓的节日气氛 下，广大华裔感慨颇多，有惆怅、有喜悦，还有思 想的斗争和内心的纠结。其中滋味，不尽相同，让 我们一同品味，细细评说。 文化差异根深蒂固，华裔老人频频诉苦 据加拿大《北辰时报》报道，一位老移民曾 经这样说：“跟圣诞节隔着一层文化差异，过春节 又不能尽情地庆祝。一年到头，好像没有大节日一 样。” 这的确道出了很多华裔老人的心声。老人们表 示，年纪大了，对新事物的接受能力不如年轻人。 文化差异根深蒂固，不论怎样，还是更加重视中国 传统的春节。但是，等到春节到来时，因为没有公 众假期，子女们要上班，孙子孙女也都要上学，毫 无节日气氛，过得自然也了无味道，平常无奇。 所以一年下来，觉得没什么重要节日。不像 在国内，每年还有个“盼头”，体会子孙满堂，一 家人从四面八方汇聚在一起包饺子、打麻将、放鞭 炮、看春晚的热闹和喜悦。 青年接受改变循序渐进，中年一切为了孩子 对于华裔青年人群来说，因为国内时的圣诞 节受到商家大肆宣传，所以有些人也接触到圣诞 节，尤其是白领人士们。所以移民后，受到这边浓 郁的节日气氛影响，也开始循序渐进地融入到节日 当中。 刚刚大学毕业的小雅在接受采访时表示， 圣诞节通常和同学一起去唱歌，或者在家里开 Party。大家一起精心的用彩灯装饰阳台。虽然不 会做火鸡大餐，就用牛排替代。而且，平安夜的晚 上，大家会将自己的愿望写下来并装在玻璃瓶中， 等到明年的平安夜再一同打开。 谈到圣诞节方先生表示，2002年他开始到多 伦多上学，第一年的圣诞节和西人房东一起过，参 加房东举办的party。当时也没觉得兴奋或者什么 特别的感受，就是机械般地follow，看到别人做什 么，自己也就照做。之后几年的圣诞节，都是和朋

蒙城市中心最大的Toyota车行 ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

梁 晨

国语 粤语

优惠多达$3500 或供车利率0%

͖ৼ Matrix 2010

另有其它车型可供选择

Yaris 2009

Chen Liang

国、粤、英、法

‫ݞ‬๗ৌ 2009 RAV4

或供车利率0%

Yaris 2010

937-7777 (514)862-0706 (514)

优惠多达$3500 或供车利率0%͖ৼѾဋ ᡑ

ΙᢼѾဋ ᡑ ምᢼѾဋ ᡑ 优惠多达$3500 RAV4 2010

友们一起吃火锅，也互赠贺卡和礼物，或者是趁着 假期出去旅游，趁此小聚一番。今年他计划和妻子 一同到迈阿密去购物。 另外，还有大部分的华裔家长，商场中出现 他们忙碌的身影。为孩子准备圣诞树、彩灯、各色 装饰，以及圣诞礼物等。还有的专门买来食谱，计 划给孩子做一顿经典的圣诞火鸡大餐。一句话，一 切为了孩子。 齐鲁同乡会Jeffery在接受本报记者采访中表 示，对于圣诞节齐鲁同乡会没有计划举办庆祝活 动。而是在春节时，大家将聚在一起聚餐，有可能 将举办一场表演等，目前还没有具体定下来。对于 今年的圣诞节，他已经为孩子买好了圣诞树，并经 过了一番精心的打扮，孩子很开心。而且今年是买 房后的第一个圣诞节，所以也计划将房子进行一番 装饰，让节日的气氛更加浓烈。 Jeffery表示，孩子要在这边成长和生活，所以 应该让孩子接受这边的习俗和文化，不要让孩子产 生文化差距，毕竟将来要在这边生活，所以还是要 融入到这边的生活当中。同时，也会教导孩子，不 能忽视中国传统的节日和习俗，做好两者兼顾是最 好的。 另外，圣诞节也同样为孩子的童年编织了一 个美丽的童话，一个善意的谎言、一份惊喜和期 待。圣诞节的早晨睁开双眼，孩子们迫不及待地打 开圣诞老人昨晚送来的礼物。对孩子来说，圣诞节 早晨是个充满悬念、谜底终于揭开、惊喜连连的时 刻。 还有很多华裔家长表示，为了孩子才过圣诞 节，目的就是要给孩子一个梦幻的童年时光，要让 自己的孩子有过做长着翅膀的天使的经历。 开心好玩最重要，孩子们欢度佳节无国界 一位奶奶和小孙女间发生了这样的对话，奶 奶微笑着说：“为什么不吃饺子?要吃圣诞大餐? 为什么要买一棵圣诞树?如果你说得有道理，奶奶 就给你买!”小孙女学着奶奶说话的方式说：“奶 奶，我早就说过了，必须得过圣诞节，圣诞节当然 要有一棵圣诞树，当然要吃圣诞大餐。”奶奶继续 追问“好，那么你和奶奶说说，为什么我们家必 须过圣诞节?”。“圣诞节好玩呗!有很漂亮的圣诞 树，还有灯，还有白胡子的圣诞老爷爷到处送礼 物，还有……” 孩子就是孩子，对于他们来说，不会像大人 一样，关心节日的具体意义。无疑是哪个节日更热 闹、更好玩，自然就更倾向于哪个节日。特别在学

RAV4 2009

Camry 2010

937-7777 862-0706

（514）

社利益；竞选手法更成熟；参选者更多赢得党内实 力人物的力挺；华人投票率也较往届大选增多，显 示华人参政意识整体性的增强。 而在大选之外，英国华人今年在诸多层面也 表现出对自身权益的理性诉求。 新联合政府上台后，颁布严限移民新规，对 华社利益形成冲击。“华人参政计划”等组织，一 方面通过官方渠道向政府表达诉求，一方面通过与 议会跨党派中国事务小组举行工作会议等方式，力 促议会能向政府施压，同时还举行征集签名活动， 向政府表达华社民意。 值得注意的是，在向各界表达诉求的过程

中，华社采取的是积极而理性的态度，在争取自身 权益的同时，也表达对在英国经济整体不景之下， 政府所采取措施的体谅，显示华社乃社会整体一分 子，有责任与全社会共克时艰。 英国华人参政议政意识的增强，也引起政府 的关注。英国政府11月举行有史以来首次跨机构华 人事务咨询会，15名来自多个机构的官员，听取了 50名华社代表的诉求。 从沉默到发声，再到多元、理性表达，英国 华人参政议政表现正在逐步走向成熟，但相对于约 60万华人应有的社会、政治地位，脚下之路也许还 仅仅是个开始。

加拿大华裔年龄差异 圣诞节的各种滋味细细谈

蒙城市中心最大的Toyota 车行

Corolla Corolla 20102010

子，在公车上和一位西人发生了争执，那小伙子愤 怒地骂了那西人，那西人不说话了。下车的时候， 两人已经分道扬镳了，谁知那西人忽然又停下来朝 那小伙子跑来。那小伙子以为对方还要来打架，可 谁知那西人是来向小伙子赔礼道歉的。那小伙子叙 述这件事时是以胜利者的姿态说的，他认为那西人 怕他了。可对方到底是涵养还是惧怕？我认为是涵 养，对方有什么理由怕你？那是为了保持自己民族 形象而做出的一种忍让和宽容。 由此再回到那段被人们在网上热播的视频， 那老太是不是也想向世人证明自己的威严和不可 战胜？如要想证明自己的威严，做些崇高向上的工 作，而不要靠这种方式来实现，那样的结果恰恰相 反。 人们常说“人要脸，树要皮”，生活在海 外，我们不愿背负一些粗俗的罪名，让他民族的人 一见华人就避之三舍。 古人云：“入境问禁，入乡随俗”，这里是 你新的家园，今天你选择了来到这里，就要按这里 的一切来规范你的言行，切不要总是以粗俗来对抗 文明，更不要以小聪明来自毁形象。给自己留点面 子，也是给整个华人留点面子。（《环球时报·加 国时评》 2010-12-17）

英国华人参政不再“沉默” 多元理性表达诉求

晨 Président 梁 Chen Liang

汽车销售顾问

动不动发威人家会认为你是野蛮，你再占小便宜 人家会认为你是贪婪，人家可是用文明社会的标 准去衡量你了。 时常听到一些华人在海外的陋习，无形中在 为本民族的形象抹着黑。美国“九一一”时，一 些满身灰尘的人逃到了唐人街，想买一瓶水喝，可 是个别贪婪的商人却借机抬高水价，气得那些逃难 者发誓今后再也不来唐人街。不久前听一位女学生 说，英国一家电话公司本来有一项手机促销计划， 人们申请一个计划就可以免费拿到一个手机。于是 一些学生就每个月申请一个计划，等拿到免费手机 之后再将计划退掉，然后再申请新的计划。这样一 年下来抽屉里装满了免费的手机，后来英国公司不 得不针对中国留学生的行为取消了这项计划。又听 一位在加拿大快餐店工作的小伙子说，他们老板为 了促销，搞了一个免费咖啡的活动，无论是谁都可 以来店里拿一杯免费咖啡。可是，一个月下来销售 额不升反降。因为尽管每天排起了长队，但里面很 多人就只领免费咖啡，别的什么都不买；有的甚至 一次要好几杯。当你向他解释说一个人只能拿一杯 时，他不但不走，反而对你出言不逊，听得旁边的 人都直摇头。这样，害得有些真正想买餐的人一看 排长队就走了，老板叫苦不迭。还有一位中国小伙

Prius 2009 ͖ৼ

优惠多达$2500

5月份大优惠！优惠期至5月31日 持有加拿大大学本科及CEG EP三年的毕业证书 ԳВᠠଢΙු᠞ܿˊδᬗ

持有加拿大大学本科及CEGEP三年的毕业证书者, 送 者，送 $500 现金，详情请来电查询

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬ԺΘᤤસ

现金,详情请来电查询

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ థБ᠟Ϣᢻͮ

秋季大优惠

有免费停车位

Guy-Concordia Saint-Mathieu出口

地址: 1920, rue Ste-Catherine O. (近St-Marc街角)

Guy-Concordia 4BJOU .BUIJFVѣ԰

校里受到老师和同学的熏陶和感染，互送圣诞礼物 和贺卡，看到同学家里都有漂亮的圣诞树，自然也 希望自己家里也有。 其实，对于移民第二代甚至第三代的孩子 们，很多家长担心后代忘记了中国的传统节日。但 是春节等中国传统节日因为没有假期，上班的上 班，上学的上学，毫无节日氛围，孩子们自然不 会喜欢。而万圣节的搞怪、感恩节的火鸡大餐、圣 诞节的礼物和热闹气氛，却是可以获得欢乐与满足 感。孩子们喜欢这些节日，其实和西方文化无关， 也不会去了解这些节日的意义，只是因为好玩、好 吃，能够分享到节日的快乐。 唐女士一家移民快三个年头了，提起圣诞 节，唐女士对儿子很是愧疚。第一年的圣诞节，儿 子一直嚷嚷着要棵圣诞树。可是因为刚移民还在租 房子，空间也很小，所以唐女士就没有给儿子买。 第二年呢，买了房子，空间也大了。可是当看到昂 贵的价格时，唐女士想了想还是算了。今年的圣诞 节又要到来了，唐女士决定今年一定要满足儿子的 这个愿望，买一棵漂亮的大圣诞树，让孩子过个节 日味十足的圣诞节。 另外，琪琪的妈妈在博客中介绍，在小琪琪 的眼里，圣诞老人就像慈祥的老爷爷一样，满脸笑 眯眯的，没有脾气，说话和气，只要故事中有圣诞 老人出现，她就乐意一口气把故事读完。今年，琪 琪早就对圣诞节充满更大的期待。因为琪琪今年刚 刚参加了由维斯特英语培训中心举办的万圣节活动 中，并度过了她的四个人生中的第一次：第一次参 加大型的团体活动;第一次在西式环境里与众多外 国朋友一起过节(唱歌、跳舞、做游戏等);第一次在 脸上化彩妆(当时是化妆成一只小黑猫);第一次在充 满无比刺激的环境里开心玩耍。另外还收获了一大 包各式各样的糖果和巧克力，真是印象深刻，已载 入她美好的记忆库当中。 因此，从万圣节活动回来的路上，琪琪当即 就向妈妈表示，要继续参加圣诞节活动。这不，圣 诞节还未到来，琪琪就吵着要妈妈帮她买回来很多 关于圣诞老人和圣诞树的贴画，贴在冰箱上、床 边、书籍上到处都是，还把一幅最精美的快乐圣诞 节的硬纸画悬挂在吊灯下。另外，每天一大早起 来，琪琪要做的第一件事就是拿起日历，并计算着 日期，看看还有几天才到圣诞节。 孩子是天真且纯朴的，孩子的心中都是无国 界的，孩子是快乐的小天使。让孩子多一份开心和 快乐，何乐而不为呢?

08 国际视窗 2010年12月23日

第224期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

海地地震： 年 月 日，海地，太子 2 0 1 0 1 5 港：地震中遇难者的尸体堆放在街头。 月 1 12 日 ， 海 地 发 生 强 地 震 ， 20 多万人在地震中遇难。 来(源 ： 国 际 在线 )

美联社图说2010年十大事件

朝鲜半岛局势：2010年11月25日，延坪 岛：一位延坪岛上的居民走过被炮弹袭击后的居 所。(来源：国际在线) 维 基 泄 密 ： 2010 年 12 月 16 日，英国，伦敦：维基 泄密创始人阿桑奇获释后高举保释文件在高等法院的 台阶上向法院外面等待的支持者和媒体讲话。 来(源 ： 国 际 在线 )

冰岛火山爆发：2010年4月17日， 冰岛：艾雅法拉火山爆发。 (来源：国际在线)

全球调查： 金钱不能换来幸福 【《联合早报》12月21日洛杉矶综合讯】金钱能 换来幸福吗？这个问题一直引起人们争议。美国研究 人员在对全球众多国家进行调查后认为，从长远观点 看，金钱并不能换来幸福。 该研究由美国南加州大学的研究人员完成，研 究共涉及54个国家，包括17个拉美国家、17个发达国 家、多个经历了体制转型的东欧国家，以及9个新兴工 业化国家。 研究人员分析了与幸福有关的各种数据，如经济 增长率、收入情况和生活水平等，然后把这些数据与 人们的幸福感进行对比，但研究并没有发现足以证明 经济增长能提高人们幸福感的有关证据。 研究得出的结论是：从长远观点看，金钱的多少 与幸福指数的高低并不存在正比关系。这一结论既适 用于发达国家，也适用于那些刚摆脱了贫困而实现经 济快速增长的发展中国家。 这项研究成果刊登在最新一期《美国国家科学院 学报》上。 负责这项研究的经济学教授理伊斯特林（Richard Easterlin）指出：“幸福不会随着经济增长而增长，无 论是在新兴工业化国家还是在体制转型国家。我们早 就知道，在发达国家，金钱买不到幸福，现在通过比 对，这一判断也适用于收入水平较低的国家。” 伊斯特林说，经济增长可能会提高人们短暂的幸 福感，但随着时间推移，这种幸福感会很快消失。他 解释说，随着收入增加，人们的欲望也会增加，而且 在很多情况下，收入的增加赶不上欲望的上升，正是 这种落差抵消了人们的幸福感。 他进一步分析说，影响人们幸福指数的另外一个 因素是：人们很难遏制已经产生的欲望，这就是为什 么当收入降低后，人们的欲望并不会随之降低，因为 谁也不会放弃已经习惯的好日子。

৥བѬ࣎భ

成功地规划好

?

您自己的财务 ⩢؆ଗ

墨西哥湾漏油：2010 年4月21日，美国，墨 西哥湾：英国石油公司 （BP）在墨西哥湾租用的 “深水地平线”钻井平台 发生爆炸。 (来源：国际在线) 南 非 世 界 杯：2010年7月 11日，南非，约 翰内斯堡：获得 2010世界杯冠军 的西班牙队举杯 庆祝。 (来源： 国际在线)

希腊财政危机：2010年5月5日，希腊， 萨罗尼加：抗议者与警察发生冲突。财政危机 引起的一系列财政紧缩措施引起了希腊国内大 范围的抗议。(来源：国际在线)

巴基斯坦洪灾：2010年8月29日，巴基斯 坦，苏丹科特：洪水灾民顶着生活用品趟着深 水返回家园。(来源：国际在线)

救援智利矿工：2010年8月22 日，智利，科皮亚波：智利总统皮涅 拉展示塌方铜矿被困矿工写的“我们 全部33人仍然活着”字条。(来源：国 际在线)

英国威廉王子与未婚妻 订婚：2010年11月16日， 英国，伦敦：威廉王子和未 婚妻凯特向媒体公布订婚的 消息。(来源：国际在线)

阿桑奇誓言泄露银行机密 美国银行将是下个目标？ 【《联合早报》12月19日纽约综合电】维 基泄密网站创办人阿桑奇说，其网站受到银行 界的攻击，因此，维基泄密接下来将泄露有关 银行不道德营业手段的机密，而美国银行相信 会是下一个主要目标。 阿桑奇告诉美国全国广播公司财经频道 （CNBC）：“我们受到袭击，主要不是来自政 府……而是来自银行，迪拜的银行、瑞士的银 行、美国的银行、英国的银行，所以我们当然 会继续泄露有关银行的资料。” 在《福布斯》杂志上个月刊登的一篇访问 中，阿桑奇声称，将在“明年初”针对美国一 家主要银行展开新的“大规模泄密”行动。 阿桑奇说，泄露银行机密将“提供真正及具 代表性内幕，揭露银行高层人员的所作所为，我 假定这将促使有关方面进行调查和改革。” 这名充满争议的澳大利亚人表示，准备泄 露成千上万份机密文件，这些密件将“击垮一

或两家银行”。 根据阿桑奇去年发表的一些言论，维基 泄密的主要目标被认为是美国银行（Bank of America）。 《麦克拉齐报》引述美国银行的声明说： “美国银行加入了万事达（Mastercard）、美国 网上付款公司PayPal、威士（Visa）及其他机构 此前宣布的行动，将不会处理我们有理由相信 是给予维基泄密的任何交易。” 数家金融机构在维基泄密泄露了数十万份 美国外交机密电报后，冻结对它的服务。美国 银行说：“这项决定是基于我们相信维基泄密 所涉及的活动，不符合公司在处理付款方面的 内部政策。” 维基泄密过后在推特（Twitter）网站上 呼吁其支持者抵制美国银行。它在推特上说： “我们吁请所有热爱自由的人关闭他们在美国 银行的帐户。”它接着劝告人们，应该把钱放

到更安全的地方。 阿桑奇因涉嫌强奸和性侵犯等罪名遭瑞典 通缉，他本月早些时候向英国警方自首，目前 获准保释。阿桑奇正在对抗，把他引渡到瑞典 的要求。 不过，他周五表示，自己是美国政府的调 查目标，并且担心把他引渡到美国的“可能性 越来越大”。 美国司法部长霍尔德说，美国政府正考虑 以间谍罪起诉阿桑奇。 另有媒体报道，美国检察官正在设法确 认，阿桑奇曾否怂恿前美军情报分析员曼宁， 从政府电脑系统提取国防和国务院密件。 阿桑奇说，维基泄密将捐出5万美元（约6 万5000新元）给曼宁打官司。但是他否认认识 曼宁，他告诉美国广播公司（ABC）：“在报纸 刊登布拉德利·曼宁这个名字以前，我从来没 有听过这个名字。”

美正建立庞大国内监视网络 收集分析民众资料 【中新网12月21日讯】据香港《文汇报》 援引外电20日报道，美国政府在“9.11”事件 及多宗恐袭阴谋出现后，正在国内建立一个庞 大的监视网络，收集、储存和分析美国民众的 个人资料，被监视者中不少是从未犯事的人。 据报道，这一监视网络共包括4058个联邦 政府、州政府和地方政府机构，其中至少935

个是在“9.11”事件后成立，每个机构都拥有 自己的反恐职责和管辖范围，营运成本难以计 算。 美国政府建立这个监视网络，目的是在全 国每个州及地方都有执法部门向华盛顿提供情 报，以支持联邦美国调查局的调查工作。 联邦调查局目前正建立一个数据库，储存

数以千计美国公民和居民的姓名和个人资料， 且愈来愈多的地方执法人员和军方刑事调查员 可登入数据库。 有调查发现，许多为在伊拉克和阿富汗战 场上使用而研发的技术和技巧，已被美国国内 的执法人员进行运用。

印尼呼吁民众少吃米饭 只因海平面上升耕地减少 【中新社12月21日讯】据《重庆晚报》， 近日，印尼发起了一项名为“少吃白米饭”的 运动，鼓励国民少吃米饭。印尼政府希望通过 这项运动，培养印尼人饮食来源多样化的习 惯，同时起到稳定稻米市场供需关系的作用。 很多印尼百姓对这一运动表示不理解。23 岁的印尼学生安迪·桑托索认为，一天不吃米

饭，几乎不可能。他说：“我早饭、中饭、晚 饭都要吃米饭。如果没吃米饭就好像没吃东西 一样。我还能吃什么呢？” 对此，印尼人民福利统筹部秘书长英德洛 约诺·苏西洛说：“我们呼吁印尼人戒掉吃米 饭的习惯。印尼还出产另外66种碳水化合物， 比如玉米、西米、木薯、红薯、马铃薯等。它

们完全可以代替大米，成为三餐之中两餐的主 角。我们呼吁印尼人从小就让自己的饮食多样 化。”印尼政府担心人口增长、城市化对耕地 的侵占、海平面上升使耕地减少等因素都会影 响稻米的产量，因此为了避免当地人过分依赖 大米，保证大米供需市场的稳定，发起了这项 运动。

《经济学人》：中国2019年超越美国成世界经济龙头 【《联合早报》伦敦12月20日综合讯】 英国《经济学人》（Economist）杂志提出一套 推算模式，推估今年经济规模将超越日本的中 国，可能在2019年成为世界经济龙头。 《经济学人》推估，若是今后10年中美两 国的平均经济增长率分别是7.75%和2.5%，而通 胀率分别是4%与1.5%，人民币每年升值3%，中 国则将在2019年取代美国，执世界经济牛耳。 不过，如果中国的实质经济增长率放慢到 平均每年只有5%，而其他条件不变，则中国将 到2022年才能超美夺冠。 当然，届时美国人仍将比中国人富裕得 多，因为他们的人均国内生产总值还是中国人 的4倍多。 中美两国以美元计算的国内生产总值走势

各将如何，不只由实质经济增长率决定，还要 看通货膨胀率和人民币兑美元汇率走势。 过去10年间，中国实质国内生产总值年均 增长10.5%，美国为1.7%，中国的年平均通胀率 为3.8%，美国则为2.2%；而从中国于2005年采 取人民币汇改以来，人民币兑美元每年平均升 值4.2%。 《经济学人》在网站设计了图表，读者可 自行输入推估的中美两国经济增长率、通货膨 胀率和汇率，看中国何时能笑傲世界。 美国经济评议会（Conference Board）最 近预测，若依据购买力平价指数（purchasingpower-parity，PPP），中国最快可能在2012年 成为世界最大经济体，原因是中国物价较低。 不过经济学家对如何衡量这项指数意见不

一，中国还是要等到以美元市场汇率计算的国 内生产总值（GDP）超越美国，才真正能称霸。 高盛公司2003年首度预估所谓金砖四国 （巴西、俄罗斯、印度与中国）的经济发展前 景时，预言中国将在2041年超越美国，如今则 已改口提早到2027年。 渣打银行11月预测，中国将在2020年超越 美国。这部分反映了金融危机的冲击，因为今 年第3季美国的实质国内生产总值仍低于2007年 12月的水准，同期中国增长了28%。 不过，鉴古推今未必准确，回顾1980年代 中期，日本广获看好笃定将成为世界最大经济 体，结果却不然。而且，随着劳动年龄人口开 始缩减，以及生产力增长减速，今后中国的经 济增长势必会趋缓。

09

2010年12月23日

第224期

言论

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

老刘看世界

《导言》 托尔斯泰说：那些“头昏昏的、残忍如野 兽的人”认为“战争已经开始，因此，它应该继 续下去。”达赖没有向战争说“不”，反而说布 什是个好人。他还是个和平奖得主呢。香港著名 战地记者张翠容在谈到战争与和平时对此有个说 法。 为什么一部“用简单的手法讲述平常故事 的”电视剧——《老大的幸福》——在中国“引 发广泛而热烈的社会反响”？步虚认为这是“社 会价值失调而生发的文化病症”。一年365天就 这样过去了，寒山问：“何忧何求？”佳节期 间，我们是否也该在欢乐中，静静地思考思考这 些问题呢？ 寒山的《亲历黑暗》已于上期移至《文汇 园》连载，请读者留意。 最后，谢谢大家一年来对《七天言论》的爱 护和支持。祝大家新年快乐，身心健康！ 明年1月13日再见！（编辑：列夫） （《七天言论》仅代表作者个人观点）

香港资深新闻工作者张翠容，也是著名战 地记者，曾留英、移加、后回港，曾服务于西方 及华文媒体，包括BBC World Service和Inter Press Service等。后以独立记者身份，背着背囊，只身 游走于国际边沿的第三世界，采访过的国际大事 有：印尼民主化进程、柬埔寨红色高棉解除武 装、东帝汶独立公投、科索沃危机、阿富汗塔利 班政权的最后岁月、巴以地区冲突、伊拉克战 争、拉美新世纪革命等。采访过的国际领导人物 有：委内瑞拉总统查韦斯、巴勒斯坦自治组织已 故主席阿拉法特，东帝汶开国总统古斯芒、柬埔 寨王子拉那列等。出版的著作有：《醒过烽火大 地》、《大地旅人》、《中东现场》、《拉丁美 洲革命现场》等。 张翠容在文中，有条有理地从诺贝尔和平奖 谈到战争与和平，并洞察出这个和平奖的虚伪性 和狭窄性。同时，她指出宽恕和反省在和平事业 中所扮演的重要角色。 谈到诺贝尔和平奖得主对战争与和平的看法 时，她对达赖的无核化的态度和避谈美国两场战 争，提出不客气的批评，这在包括西方媒体在内的 主流媒体里是罕见的。这也反映了一个独立媒体工 作者应该具有的精神、勇气和立场，这不禁令我想 起长期驻贝鲁特的英国《独立报》资深记者Robert Fisk，值得所有媒体工作者学习的。——刘伯松

今年诺贝尔和平奖背后竟然是连场的战争， 中国政府与西方的较量带来阵阵的火药味道，战役 从和平奖拉开至钓鱼台与黄海，美日韩联手形成阵

（香港）张翠容 线有围堵中国嫌疑之际，冷不妨北韩发出一轮火砲 声。在战争与和平之间，我想起了托尔斯泰，就在 他逝世一百周年里。 飞机徐徐降落，日本广岛的历史伤痕在我眼前 出现。当中日关系因钓鱼台冲突变得紧张的时候， 诺贝尔和平奖得主年度高峰会却选择了广岛宣扬和 平的讯息，举行日期正好是托尔斯泰逝世一百周年 的日子，似乎是要为12月10日在挪威举行的诺贝 尔奖项作准备。而中国人的焦点，就落在和平奖身 上。 可是，今年的和平奖变得很沉重。刘晓波仍在 狱中无法亲领奖项，而他成为和平奖得主这一事实 亦旋即引起一阵子的紧张和争议，不仅他家门外公 安严阵以待，有关人等更被禁止踏出中国境外。中 国政府努力游说盟国缺席12月10日在挪威举行的诺 贝尔奖颁奖礼。 正如村上春树说，若要在高墙与以卵击石的鸡 蛋之间作选择，我永远选择站在鸡蛋那一边。6位出 席高峰会的和平奖得主共同呼吁中国释放刘晓波， 就在吾尔开希代表刘晓波以极为丰富的表情宣读了 《我没有敌人》之后。 《我没有敌人》无疑深深打动着广岛居民。当 地传媒大篇幅报道。广岛这一个曾受原爆之苦的城 市，过去便以最强大的宽恕力量，来重建自己成为 和平的典范。 记得第一天晚上到达广岛，坐上机场大巴前往 广岛市中心，沿路一直漆黑一片，寂寞得可以。下 车后难得找到一位路人引路，我们走过和平桥，桥 下河水暗涌，引路小姐打破沉默，告诉我：1945年 8月6日早上8时15分，广岛居民突然受到核弹袭击， 火光熊熊，当时正是上班上学的高峰期，大人小孩 同遭严重灼伤，他们就是跳进这一条河，希望河水 可减低身上的灼痛，而此时，天上正下着黑雨，一 瞬间 ， 1 0 万 人 死 亡 ， 当 中 包 括 在 当 地 的 两 万 韩 国 人。 我“哦”了一声，垂头凝望，河上映照出附近 的原爆遗址（A-Bomb Dome）。原爆遗址坐落于和

平公园旁，和平公园内偶尔有一、两个人骑自行车 经过，黑暗中我看不见他们的面貌。 此时，我竟然连引路小姐的面容也没有看清 楚，我鼓起勇气问：“你是原爆的下一代吗？”对 方肯定地表示：“是！”这个“是”字说出后，在 空气中回荡良久，我彷彿听到河里小孩的凄厉哭叫 声。 自广岛和长崎原爆后，人类正式进入核武时 代，今年正好是原爆六十五周年。 作为侵略国的日本，在二次大战期间，把广 岛变成一个军事城市，广岛居民完全被军国主义洗 脑，盲目地支持战争。对于老一辈中国人而言， 他们可能认为广岛居民受原爆之苦，是一种“共 业”。 可是，从另一方面去看，当时美国是否真的别 无选择，只有用核弹来结束大战？还是找借口来试 验刚研制出来的核弹，为核弹找个合理理由继续发 展下去？ 我们不能因为中日之间一个世仇，便合理化那 枚掉到广岛的核弹，一如中国内地一些恨透专制独 裁的知识分子，忙不迭为伊战敲锣打鼓，追求自己 的人权却漠视别国的人权。如果我们要为刘晓波的 人权自由呼喊，我们是否也好应该关注到别国人民 的人权自由，正受大杀力武器的威胁？要知道，政 治权利与生存权利无分彼此，同样应该享有免于恐 惧的自由！ 我问一位广岛原爆受害者( Hibakusha )：你恨美 国吗？他一脸哀伤，但摇摇头说：不恨！他反而对 自己的民族有更深沉的反省。是的，宽恕本身就是 一种强大力量！重建之前，首先得放下仇恨。 中日关系到了紧张的时刻，钓鱼台的纷争如何 解决？两国人民头顶都有一片乌云，真奇怪，受过 原爆的广岛，上空反见蓝天白云！ 宽恕与反省，让广岛居民拨开云雾见青天。 他们从自己受原爆伤害的经历，推而广之，把视 线转到其他地方有类似遭遇的受害者身上。我便 在当地认识了几个和平组织，其中一个叫No DU Hiroshima Project（向核武说不广岛计划），并 与国际联盟禁止铀武器（International Coalition to B a n U r a n i u m We a p o n s） 合 作 ， 他 们 不 仅 关 注 核 武，还有世上所有含核元素的武器，包括贫铀弹、 集束弹、白磷弹等。因此，他们甚关注伊拉克的情 况，因为该地深受贫铀弹的影响，但国际传媒对此 报道不多。今年和平奖高峰会，便是以推动全球无 核化为主题。 近月，朝鲜半岛的冲突，令核武威胁再度引人 关注。北韩核能力疑幻疑真，但美国较早前派出核 动力战舰到黄海，却是实牙实齿。究竟核武的存在

《老大的幸福》为什么这样热？

文化论杂谈 步虚 回望2010年的中国影视天地，有一个现象值 得我们探问和省思。它就是《老大的幸福》在央 视的播出及其引发的广泛而热烈的社会反响。 该剧不是场景华美的大制作或情节跌宕的谍 战剧，而是一部用简单的手法讲述平常故事的剧 目。然而开播第一天，它就打破了央视近几年黄 金时段电视剧播放的收视率纪录，创造了令一般 电视剧组欣羡的高收视效应。《新闻联播》10天 内两次报道该剧的热播程度和热烈反响。剧中探 讨的“幸福”主题在全国范围内成为广大观众倾 情倒意的焦点。一些城市甚至开设了专门的“幸 福”热线，接听各方观众的反应。《老大的幸 福》似乎在中国掀起了一股渴念和躁求“幸福” 的热潮。 《老大的幸福》为什么这样热？这是许多 社会观察者不约而同提出并试图解答的问题。答 案因他们各自所选角度的不同而不尽相同，但主

随 想 随 写

诺贝尔和平奖的战争与和平

要论点都立足于这样一个基本的社会现实和社 会心理需求：在社会总体财富日益增加，物质生 活越来越丰富的今天，社会成员的“幸福感”却 在普遍的下降。观众热情追捧荧屏上“老大的幸 福”，是因为现实生活中他们感受不到幸福，却 虚烦热切地渴求幸福。 那么，究竟是什么造成了今天中国人“幸 福感”的普遍下降？社会公正的缺失，是某些评 论强调的原因之一。毫无疑问，这是一个根本性 的原因。但它更多地涉及“幸福”本身，而不是 “幸福感”。因为，社会公正的缺失首先是一个 社会政治问题，而“幸福感”在本质上则属于社 会文化。 简单地说，“幸福”是满足人的需求和欲 望并令人愉悦的生存状态。“幸福感”则是一种 “冷暖年来只自知”的个体心理体验。它表现为 在满意度基础上产生的一种持续时间较长的愉快 的精神状态。“幸福感”既是对生存状态的事实

判断，更是对生存状态的主观意义和满意程度的 价值判断。 因此，一个社会的价值取向对该社会成员的 “幸福感”有着直接的影响。一方面，价值取向 调节和制约人的需要和欲望的产生，量度和标定 需要和欲望的满足程度；另一方面，价值取向连 同它蕴含的时代精神维系和锚定个人对生存状态 的心理体验，以使其成为一种相对稳定的精神状 态。没有时代精神的支撑，任何个人的幸福体验 都只能是游离漂浮的，从中获得的“幸福感”亦 只能是短暂脆弱的。 今天以“经济建设为中心”、以“财富增长 为目的”的社会价值取向燥灼了人们的需求和欲 望，迷乱了人们的幸福体验，破碎了人们的“幸 福感”，进而引发了社会普遍存在的虚烦燥渴的 幸福“热症”。《老大的幸福》的热播征象的， 正是这种因社会价值失调而生发的文化病症。 （2010-12-18）

托尔斯泰（1828-1910）的反战论

雷蒙译 最近很烦恼、很消沉、很沮丧：另一场 战争，一触即发。人生短暂，为何老是制造 冲突，导致劳民伤财，甚至生灵涂炭？ 我自己没有亲身经历过战争的残酷和破 坏；但我可深感战争的可怕和痛苦。因此， 我厌战。我反战。 年终随感，本想写写战争与和平的，刚 巧在网上读到托尔斯泰（Leo Tolstoy）1904年 写的这篇文章，也想起今年又是他的百年纪 念，决定翻译出来让大家欣赏大师在日俄战 争（1904-1905）写的一篇短文，反对战争、 憎恨战争。几乎一个世纪前的话了，仍然富 有迫切的时代感。——雷蒙

时 事 漫 画

又是战争，又是痛苦，无用于人，又没道 理，又是诈骗，又是普遍的麻木和人类的暴行。 相隔千里的人……正在搜寻出对方，并使用 最残酷的方式互相残杀、酷刑和肢解。怎么会这 样呢？这是个梦还是个现实？正在发生的事情， 不应该，也不能；人们渴望着相信，这是一个 梦，一个该醒来的梦。 但不，这不是一个梦，这是一个可怕的现 实！ ……那些所谓开明的人在鼓吹战争、支持它 并参与它，最糟糕的是，他们本身没有遭遇战争 的危险，怎能煽动别人，要他们不幸受骗的兄弟 们去打仗呢？这些所谓开明的人不可能忽视…… 所有已经写完或正在写着关于战争的残酷、无益 和愚蠢。他们被视为开明的人，正是因为他们知 道这一切。他们大部分甚至亲自书写过这些东西 的。……没有一个开明的人不会不知道，各国普 遍武装竞赛必然导致他们无休止的战争，或广泛 的破产，甚至两者皆有……

大家都知道，也不能不知道，最重要的是， 战争会引起动物最低的激情，使人堕落、使人残 酷。……那些所谓开明的人都知道这一点。然后 战争突然开始，这一切都在一瞬间被遗忘，但昨 天证明战争残酷、徒劳和毫无意义的人，现在只 想着只写着，尽可能杀死更多的人，尽可能破坏 和毁灭更多人类劳动的成果，同时，尽可能刺激 那些和平的、无辜的、勤劳的人们的仇恨情绪， 并迫使他们犯下违反他们良心、福利或信仰的行 为。然而，正是这些人养活了那些虚伪的所谓开 明的人。 一些不可理解也不可能的残暴，谎言和愚 蠢的事终于发生了……使人目瞪口呆的祈祷、讲 道、激励、游行、图片和报纸，士兵们——成千 上万的人，服装整齐统一，携带着各种各样的致 命性武器，离开他们的父母、妻子、孩子、伤心 痛苦地、但虚张声势地——将要冒着自己生命的 危险，跑去杀害那些自己不认识又对他们没有伤 害的人。这是最可怕的行为。他们之后是医生和

护士，他们不知怎么现象平时在家里不能为普通 受苦的人民服务，却能为那些参与互相屠杀的人 服务。至于那些留在家里的人因敌人被谋杀的新 闻而兴高采烈，当他们得知许多（敌人）已被杀 害，他们感谢那个他们称之为上帝的神。 所有这一切不仅是振奋感觉的表现，而那 些拒绝不作这样表现的，如果他们不努力辱骂敌 人，都会被视为叛徒和背叛者，并可能遭遇一群 残酷无情的暴民所虐待和殴打，他们为了维护它 的疯狂和残酷，除了一味蛮力外，别无其他武器 了。 自然的感觉告诉我，他们在做着他们不应 该做的，但由于无法阻止凶手开始暗杀他的受害 者，所以也……现在人们想象，致命性的工作已 展开，实际上是一个支持无可辩驳的战争论据。 战争已经开始，因此，它应该继续下去…… 因此，头昏昏的、残忍如野兽的人继续他 们可怕的工作。（节译自Leo Tolstoy，“Bethink Yourself”（1904））

朝韩冲突

朝韩炮击事件后，，美日韩加紧在黄海 联合军事演习，六方会议一直搁浅。 张静绘 2010-12-13

找到把柄了 范建平绘 2010-12-19

对人类带来的潜在灾难有多大？更何况中国亦是核 武国家，而核武的威胁，广及至全人类。 有出席高峰会的达赖喇嘛，虽然不断附和无 核化的重要性，但当97年和平奖得主（因成功促成 禁雷公约获奖）的乔迪·威廉姆斯( Jody Williams ) 指出，美国应检讨1945年在广岛长崎使用核武的手 段，以及21世纪两场战争时，他竟然转向威廉姆斯 表示，小布殊是他的好朋友，是个好人。 达赖避谈两场战争 事实上，达赖一直避谈美国21世纪两场战争的 对错，他从来就没有为此出过声。反之，教宗若望 保禄二世在生时狠批小布殊的伊战；前南非总统曼 德拉也有发出反对战争的声音，为何整天谈爱与和 平的达赖却不发一言？竟还指小布殊是个好人。 达赖欲告诉大家他与不少自由国家的元首是好 朋友，他要炫耀这一点也不打紧，的确，那真的是 一个人的“资产”，但一个宗教领袖为何不好好利 用这些“资产”来为世界的不公义多说话？ 或许有人会说，达赖等流亡藏族人士也是受 害者。但，受害者更应了解受害者的处境，就好像 广岛居民，更贴切点是广岛的反战人士、原爆受害 者与他们的下一代，他们受过苦便明白到别人的痛 苦，走出自己的痛苦推动更广义的和平运动，从核 武看到其他与核武具相同杀伤力的武器，在其他地 方所造成的伤害。 只懂舐着自己的伤口，难道这就是我们中国人 的写照吗？观乎整个诺贝尔和平奖高峰会，从达赖 到吾尔开希，他们总离不开重复中国的专制与对异 己的镇压，他们指出中国的问题是应该的，但我期 待他们看到中国问题的同时，也看到更广阔的国际 形势。 既然中国人连和平奖也摘下了，那么，中国 人便不应只关心中国事了。在世界上，不是只有中 国人有冤情。其实，相比之下，世界的伪善与不公 义，把不少地方的人都推到死亡边缘；饥饿、贫 穷、失业、战火、流徙、家破人亡，生命每分钟都 受到威胁，他们的冤情不比我们少啊！ 托尔斯泰在《战争与和平》结束时，说：“今 天的历史有如一个聋子在回答没有人向他提问的问 题。”但，现在是否有更多的世界领袖，活像个哑 巴不愿回答我们的问题？！ 那么，正如今次和平奖高峰会所要传达的讯 息，就是世界各地的公民社会都意识到，只有团结 就是力量！但你得首先走出顾影自怜的心态，美国 也不是救世主，你要相信一种独立团结的力量正在 形成中，向战争说不！从公民行动里重塑世界的安 全秩序。（作者是香港著名记者 《亚洲周刊》24卷 50期 2010-12-19）

寒 山 碧 水

2010，何忧何求？ 寒山 2010，已从容走过。像春风悄逝，似夏雨 骤歇，如秋叶飞扬，又若冬雪飘逸。 “知我者谓我何忧，不知我者谓我何 求！”人生在世，怎能无所喜？ 怎能无所忧？ 怎能无所弃？怎能无所求？然而，何以忧喜， 何以弃求，则往往因人而异，因时而变，因地 而易。 中加往返，只在瞬间；相聚相离，恍如梦 幻。秋霜染鬓，方知人生苦短；沧桑盈怀，才 晓世事冷暖。非是拣尽寒枝不肯栖，只是人生 有太多的无奈与空叹！ 回望华夏故国，怎能相忘？手捧长江水 兮，脚踏黄河浪；扯一片喜玛拉雅山的白云 兮，在滔滔的太平洋挂帆远航！这就是我的祖 国，生我养我的地方。每念及此，常常禁不住 热泪盈眶。 爱之愈深，责之愈切。我的祖国，在短短 的时期内，发生如此的巨变。然而，当人们陶 醉称赞的时候，那高楼大厦的后面，又沦为散 沙一片；那灯红酒绿之中，重归精神的荒原。 堂堂中华，应该挺起自己的脊梁，在历史的长 河中劈波斩浪！怎能在金钱的角逐中丧失自 我，怎能在物质的享受中浮躁懦弱？内忧渐已 蜂起，外患隐然云涌，中国是否需要重新定位 前进的方向？ 面对加国新园，怎能漠然？丰富的自然 资源，祥和的社会氛围，健全的法律体系，平 等公正的思想观念：这是一片古老的新土地， 我们是这片土地的新主人。我们在用我们的 劳动，书写着我们的历史；我们在用我们的智 慧，闯出一片新的天地。 我们肩负着古老的历史文明，却不会囿于 古老；我们胸藏丰厚的文化底蕴，却不会沉醉 于已有的丰厚；我们体验着不同的人生阅历， 却不会轻易随波逐流。我们书写的历史，既是 华人历史的新篇，也是加国历史的新章；我们 创造的文明，既是华夏文明的新枝，也是加国 文明的新叶！只要我们锲而不舍，坚定向前， 他人的歧视，终将变为尊重的目光；玻璃天花 板，终将被踩在脚下。华人当自强！ “天下兴亡，匹夫有责！”我们的视野， 不仅仅局限于神州赤县，也不仅仅局限于北冰 洋与五大湖之间，而是脚下这小小的寰球，头 顶那苍茫的宇宙。我们的目光，不仅仅关注着 人类的和平与发展，也关注着大自然的冷暖变 迁。这是中国人的气概，这是加拿大人的胸怀! 假如世人多一份关爱与宽容，这个世界是 否会少一些硝烟和战争，多一些笑容与和平？ 假如世人多一份纯朴与简单，这个星球是 否会少一些破坏和污染，多一份绿色和宁静？ 2011，已款款而来。像白雪下的大地， 孕育着希望和憧憬；像月夜下的花香，寄托着 浪漫和温馨；像山间的清泉，充满着活力与激 情！（2010年12月于蒙城）

财经专刊 'JOBODF 2010年12月23日 [潮落潮起看投资]

琼花观 本周评论将是今年的最后一次，因此有必要对今 年全年的股市做一个总结，同时对明年股市做一个展 望。 本文截稿时（周三上午），加拿大股市TSX指 数全年上涨了了13.78%，美国股市道指全年上涨了 10.78%，如果加上外汇兑换因素，投资于美国股市的 收益更加低于投资于加拿大股市的收益。由于加拿大 股市TSX指数三分之一的权重为原材料、贵金属和能 源板块，而今年又被称为大宗商品年，加拿大股市走 势强于美国股市也就不难理解了。目前美加股市已经 超过2008年雷曼兄弟破产时的指数点位。但是，很多 投资者可能有这样的感觉：即使投资于加拿大股市， 如果没有选对板块，今年的总体收益还没有TSX指数 的收益高，这也就是笔者反复强调的要精选板块，波 段调整的原因。希望投资者能够吸取教训。 2010年很多投资者最大的教训就是还沉浸在2007 年开始的那场金融危机产生的恐惧之中。在一些世界 末日论者的影响下，这些投资者当初设定的投资计划 和投资理念被束之高阁，更有甚者割肉割在地板价。 很多投资者对一些经济现象不应该只见树木，不见森 林。目前不争的事实是全球经济正在复苏，尽管还存 在着一些不尽人意之处。而股市作为反应经济的超前 指标往往会有约9个月左右的提前量。投资者应该清 醒地认识到当实体经济真正处于蒸蒸日上的时候，股 市指数可能已经远远不是目前这个点位了。另外，历 史经验告诉我们，每次经济危机后的股市上涨起码会

第224期

总结经验 迎接新的机会 持续3-5年。未来股市的走势将会让那些手中持有大 量现金观望的人后悔不已。 展望2011年的投资机会，除了原材料、能源及贵 金属板块继续会延续上涨势头外，投资者应该关注美 国经济宏观和微观层面的改变而带来的机会。目前困 恼美国经济的最大问题是高失业率，但是，这个令奥 巴马头痛的问题也在出现转机的迹象。随着美联储量 化经济刺激计划和奥巴马在其总统任期第三年为连任 推出的一系列财政措施逐渐产生作用，美国和加拿大 上市公司的业绩会好于预期。美国股市尤其是金融板 块将会有较好的机会。2010年美国股市金融板块的机 遇主要出现在一些地区性银行中。由于投资者的风险 喜好在2011年会有所上升，股票市场的吸引力加强， 股票交易增多，这对于那些开展这方面业务的大型银 行十分有利。短期内对金融股的潜在威胁是wikileak 可能公布一些对几家大型银行不利的所谓“消息”。 如果真的那样的话，笔者反倒建议投资者可以在该板 块调整是果断地买入。 原油价格对加拿大股市的走势有着重要的意思。 正是这个因素，使得加拿大股市在这次金融危机发生 时股市的高点几乎在美国股市高点出现后的八个月才 出现。今年以来，$68,$78和$88为原油交易的重要价 位，其价格在$68至&88的价格区间内上下震荡。最 近在一些地缘政治、库存和气候因素的影响下，原 油价格突破了$88的强压力位，这种突破具有重要的 意义。首先，这是自2008年以来第一次突破$88。其 次，这次突破是以从今年9月份开始的上升趋势的方

式突破，而且这个趋势是一个长期的上升趋势。原油 价格的下一个技术阻力位是$98，而心理阻力位则是 $100大关。一旦突破该心理位后，原油价格将会加速 上升，到那时，投资者则应该开始注意风险控制了。 笔者在今年的评论中曾反复强调美元指数对于研 判大盘走势的重要性。过去较长一段时间内，美元指 数和股指有着很强的负相关性。利用这个规律研判大 盘的走势有着很高的胜率。但是，值得提醒投资者注 意的是，自从今年11月以来，这样的负相关性出现了 一些微妙的改变。在未来的日子里美国股市和美元指 数可能会出现同步上涨的趋势。 根据以上对宏观和微观经济层面以及股市技术面 的分析，笔者的看法是明年股市还酝酿着很多的投资 机会。现在是比较好的酝酿和计划明年投资机会的时 刻。机会如小偷，当它来的时候你没有抓住，当它离 去的时候你就会损失惨重。愿广大读者在机会即将来 临的时候，能够把握住这难得的机会！ 本周评将因节日报纸停刊而暂停两期，请读者见 谅。 顺祝读者朋友们圣诞快乐 新年万事如意！ 很多读者向笔者咨询如何调整他们在其它金融机 构的投资组合。为了更好地服务于读者，笔者现在正 式开展免费指导读者在其它任何金融机构的投资组合 的服务。详细情况请来电垂询。 本文纯属作者个人观点，并非投资建议。读者不 应该在咨询合格的专业投资顾问意见前依据本文观点 作出任何投资决定。

感谢关心、信任、推荐、鼓励与提醒！ 时间走到了2010年的圣诞节，在这一年中最 wonderful的日子里，我写下这些感谢的话，我相信懂 得感恩的人，是有福气的！ 1、感谢朋友们的“关心” 很多朋友在看过我的《生命的感悟：唯“珍 惜”二字》，打电话来询问我急性腰扭伤后，身体有 没有好些，给我很多中肯的建议：一定要注重保养， 腰受过伤后，将来可能还会受伤，所以要非常小心， 很多人都是年轻的时候不注意，落下些小毛病，等上 了年纪，问题就一个一个找上门来。 一位老先生特别发email给我，将“感受深层脉 动” 的养生建议介绍给我，更建议我与更多的朋友 分享。 老先生说：这篇题为《神奇去痛新方法》的网 文，不知作者伊谁，却提出了一个新概念“感觉深 层脉动”。我试用此法，效果非常好。你可以试一 试。你的脊椎在推车时受了伤，压迫了传导神经“脊 索”，是非常严重的伤病，弄得不好真的会瘫痪终 生。幸亏你相信中医，有幸遇到了一位“神针”…… 但今后你必须特别注意，不能拎太重的东西，不能用 蛮力超过脊柱的负荷。你每天做“感觉深层脉动”， 可恢复脊柱健康；别的小病小痛，也可以通过自疗痊 愈。 感谢所有朋友的关心与问候，我谨记。 2、感谢朋友们的“信任” 朋友在第二次申请旅游保险的时候，说：“我 们的信用卡号码你都知道，你就从那上边划卡吧，到

时候给我一个email确认一下就可以了。” 我非常非常感激所有朋友的信任，我更加珍惜 这样的一份信任，当我们移民加拿大时，举目无亲， 而当我开始从事财务顾问的工作后，却有那么多的朋 友如此信任，我感谢，我珍惜。 善待朋友，善待朋友的这一份信任，其实是在 善待我们自己。 3、感谢朋友们的“推荐” 与朋友甲碰面时，再三谢过他们在过去一年里 的支持与推荐，“真的非常感谢你们介绍朋友给我， 这对于我是一种支持，更是一种肯定。” 朋友甲说：“我们推荐朋友，是觉得平安书、 保险这些事情确实重要，你能够给他们讲清楚，这也 是在帮助他们。” 我以前在市场调查公司工作的时候，经常问大 家“选择某个产品、某个品牌的时候，最主要的信息 渠道是怎样的？”调查结果显示：“朋友推荐”在大 家进行消费决策的时候起着至关重要的作用。真的感 谢所有朋友的推荐，朋友的一句推荐，胜过很多广 告，这就是“口碑营销”。 4、感谢朋友们的“鼓励” 朋友说：“我把你的文章都看了，九十九篇文 章，你都可以出本书了。我老公也很喜欢写东西，但 总是由于忙，想好的主题，又放下了，没有坚持。你 一定要坚持哟，等你出书了，我第一个买你的书。我 觉得你的文章中，有很多对我们日常生活有帮助的内 容，你看，我已经按照你说的，准备了一个信封，在

手机: 514-467-2558 电话: 514-935-3520x448 传真: 514-935-2930

孙克西

Financial Security Advisor

●注册退休储蓄账户 ●注册教育储蓄计划 ●房屋及投资贷款 ●普通非注册投资账户 ●免税账户 ●生命、重病、伤残及医疗保险 税务策划 遗产策划 保险策划 现金管理 退休策划 投资策划

现在就行动 预约您的免费咨询！

250-4 Westmount Square Westmount, QC H3Z 2S6 （近Atwater地铁站）

因为关爱，选择保险 因为保险，关爱更保险

上面写上2010年报税用健康花费 ●人寿保险 ●重大疾病保险 medical expense。” 朋友的一席话，给我莫大的 ●健康牙医保险 ●长期护理保险 鼓舞，让我感觉在工作之余写下 ●父母探亲、国际学生医疗保险 这些文字，是有价值的。 每周都有发稿的截止时间， RRSP /RESP教育基金/TFSA/保本基金 每周都可以看到自己的文字，印 成铅字发表，有一种说不出的喜 悦，对我也是一种督促，坚持， 手机: 514-677-2658 坚持，再坚持！ 电邮: yunxiu.guo@sunlife.com 专栏http://financialplanyunxiu.

5、感谢朋友们的“提醒” spaces.live.com/ 朋友问：您写了很多文章， 地址: 1010 St-Catherine West.. 对客户很有帮助，对您的同行也 Suite 600, Montreal, Que. H3B 1N1 有所帮助，您不担心给别人做嫁 每个人都在“认真”做这份工作的时候，客户会尊重 衣吗？很多人在看你的文章，这其中也有很多同 你的工作。 行，你不担心你的信息都分享完了，你就没有了 这个市场其实是很大的，没有一个人能够通吃 吗？ 整个市场，每个人都有自己的细分的目标群体。 记得在《求医不如求己》上，也曾有人问郑老 记得在一本曾谈及“能量”的书中讲到：当我 师：“郑老师，您把那么多祖传秘方无偿相送，您 们与大自然的能量相连通，我们会感觉自己被能量充 就不怕带出来徒弟，饿死了师傅吗？”郑老师回答 满，无论你向外输出多少能量，你背后都会有一个巨 说：其实“祖传秘方”到处都有，俯拾皆是，我说 大的能量宝库，在那里，能量取之不尽，用之不竭。 出了一些，就会发现更多更有价值的信息。只要肯 我相信有更大的宝藏等待我们去挖掘！ 学习，打开你的心，你可以收集到很多有价值的知 预祝大家圣诞快乐！新年平安健康！ 识。 作者 郭云秀 财务安全顾问 514-677-2658 财务顾问，这个行业是一个要求自律的行业， 有关投资理财的系列文章，请参考http:// 如果每个人都敬业，都要求自己“时习新知”，更好 financialplanyunxiu.spaces.live.com/ 的服务客户，那么从中受益最多的是客户和自己。当

郭云秀

特别推荐：收入替代计划 重大疾病保险，不病还本！

扎克伯格到访北京, facebook进军中国？ 己花了很多时间来研究中 国，我想弄清楚哪些才是我 所认为应该做的正确的事。 他还说自己每天都用一小时 这张图片展示了Facebook用户在全球的分布情况，图上光亮部 来学习中文。扎克伯格说， 分是用户集中分布区域 它是全世界如此重要的一部 分，我是说，如果将中国这 Facebook Inc.的首席执行长扎克伯格(Mark 十几亿人口排除在外，那又怎么称得上将世界联系起 Zuckerberg)本周到访北京，在这次据称是休假之旅的 来呢？ 行程中他会见了中国科技行业的一些高层管理人士， 记者无法联系到扎克伯格。Facebook的一位发言 这引发了人们猜测这家社交网络网站是否有雄心进入 人说，他正在中国度假。 一个它目前受到监管者屏蔽的市场。 截 至 Facebook 6月份中国 Inc.的创始 网民人数为 人兼CEO扎 4.2亿，比 克伯格(Mark 其他任何国 Zuckerberg) 家都多。 新浪(Sina Corp.)首席执行长 本周到访北 研究公司 曹国伟(Charles Chao) Facebook会进入中国吗？ 京 ， 他 会 见 易观国际 了中国科技行业的一些高层管理人士。这引发了人们 (Analysys International)估计，去年社交网络类网站的 猜测这家社交网络网站是否有雄心进入中国的市场。 使用者人数为1.76亿，较前一年增加了68%。 扎克伯格周三访问了中国主要门户网站新浪 新浪营销中心副总经理刘奇说，扎克伯格与曹 (Sina Corp.)的办公室，并会见了其首席执行长曹国伟 国伟的会面是为了讨论中国市场，并了解有关新浪微 (Charles Chao)。在此之前，他周二与国有电信运营 博的情况。他说，据我所知，扎克伯格此行的主要目 商中国移动(China Mobile Ltd.)的董事长王建宙举行了 的在于了解中国互联网市场，与中国主要的互联网公 会谈，周一还在百度(Baidu Inc.)首席执行长李彦宏 司进行交流。 (Robin Li)的陪同下参观了该公司总部。 一名中国移动的管理人士说，扎克伯格同王建 这位26岁的年轻人此次北京之行似乎是为了获 宙举行了会谈，但拒绝详述。百度拒绝提供扎克伯格 得更多有关中国市场的情况，而不是商讨任何具体的 与李彦宏会面的细节。 商业规划。但此时正值这位Facebook的创建人公开表 Facebook有70种语言的版本，5亿多活跃用户 达了进入中国市场的愿望之际。从去年开始，中国政 70%都在美国以外。它于2008年推出中文版，但在中 府一直屏蔽该网站。 国很少受到关注，原因既包括本地的竞争，也包括中 扎克伯格今年秋天在加州向一群充满抱负的企 国政府在屏蔽整个网站以前，就通过网络过滤技术使 业家发表讲话说，他个人对中国感兴趣，希望找到 它的某些部分难以访问。 “在中国开展业务所必需的、符合我们条件的合适的 中国当局从未解释为什么屏蔽Face boo k。屏 合作关系。” 蔽后，Facebook在中国的用户数量大减。专门研究 他说，在我们在中国开展任何业务之前，我自 Facebook的研究公司Inside Facebook数据显示，到

2009年年尾，它在中国拥有活跃用户1.4万，而刚刚 几个月前，活跃用户数量还有100万。 今天中国用户如果尝试访问Fa ce book（以及 YouTube等其他被屏蔽网站），多数人都会 收到显示为技术问题的报错信息，比如常见 的“Error 404: File not found”。少数但越来 越多的中国人使用虚拟专用网络(VPN)等工 具来突破政府的限制。 以前也曾有Facebook高管访华，目的是 与中国的高管和其他专家会面。但该公司从 未在中国开设办事机构。 如果决定要进入中国市场，Facebook会 面临多种挑战──就算它可以让网站恢复自 由访问。它要与某家中国公司合作，并密切 监视网站，过滤政治敏感信息和其他禁止内 容。Facebook一直信奉开放，但扎克伯格曾 说，公司愿意在某些市场有例外，比如在禁 止纳粹内容的德国。 除此以外，事实还证明中国本地竞争 对手很善于针对中国用户习惯改良国外产 品。Facebook竞争对手之一、新闻集团(News Corp.)旗下的MySpace，在其中文版聚友网 (MySpace China)持有股权，但聚友网的活 跃用户数量却赶不上千橡互动(Oak Pacific Interactive)的人人网(Renren.com)和开心网 (Kaixin001)。 扎克伯格访华已经成为互联网爱好者 当中的热门话题，他与中国公司高管会面的 照片在网上到处流传。Facebook创始人在多 数中国人中的知名度完全赶不上他在美国和 其他国家。但其知名度也越来越大，特别是 在被评为《时代》杂志(Time)的年度人物， 以及有关他的电影《社交网络》(The Social Network)上映之后。《社交网络》从未在中 国影院上映，但盗版DVD到处有卖。 扎克伯格在一个封禁其网站的国家受到 欢迎，这种景象引起了部分用户的揶揄。一

位新浪微博用户开玩笑说：“有关部门已经制作欢迎 横幅：热烈欢迎404 Not Found创始人部分搜索结果未 显示先生来华访问。”

11 广告 2010年12月23日

第224期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：独 玉

ᗛྱѽ࠶ܲЊ஠Ӑ̓ึӨ͗

恭祝朋友们 圣诞快乐！新春如意！！ ࢠ֪ՕИԢ‫ކ‬ԗ‫؝‬ Ԙ২ИԢ‫ކ‬ԗѮ‫߄ݮ‬ஒҸ՛ ԆИы‫ކ‬ Ԣ⛑‫ܕޏ‬

ࣲྱѾᲝ៘Ὑ

Є‫॑ܕמ‬ ࢠ֪Օࡲ୹ࡇ࡞Ҵ 欏Ԙұक़‫ڏ‬գЯѫ ੏ࣔӯ‫֢ض‬எ௺ਠѫ

蒙特利尔多元文化 2011 新年音乐会

੏ࣔӯ‫׿؀َ੼ض‬؆߻ ‫߿☵ڙ‬үࣿ࣊◒‫〒ގ‬傮‫ࠡڧ‬

从北京到蒙特利尔 从东方到西方 我们享受同样的新年喜悦 我们享受同样的美妙音律 我们享受同样的温馨祝福 第一届

蒙特利尔多元文化 2010 新年音乐

会，因为您的支持和参与，音乐会获得巨大的成功！ 第二届

蒙特利尔多元文化 2011 新年音乐

会，相信因为您继续的支持和参与，亦将会获得圆满 成功！

敬请光临！ 执行主席：蒙特利尔多元文化交流协会会长 陈超万 名誉主席：满地可中华文化宫主席 王李芹美 名誉主席：蒙特利尔多元文化交流协会创会会长 关荣喜 执行总监：蒙特利尔多元文化交流协会常务副会长 朱斐悦 宣传总监：加中人文 赵静为 音乐总监：蒙特利尔世界音乐家交响乐团首席小提琴 符海丽 舞台总监：CBC 加拿大广播电台著名主持人 安迪 艺术总监：满地可中华文化宫艺术团艺术指导 林婷

演出阵容： 著名指挥家 Joseph Milo 带领蒙特利尔世界音乐家交响乐团倾情演绎中外世界名曲！ ARTHUR MURRAY 舞蹈学校国际标准交谊舞世界冠军队伍上演永恒的华尔兹！ 琵琶演奏家 刘芳女士 大珠小珠落玉盘 小小二胡演奏家 张力生 再现音乐神童魅力 女高音 戚轶慧女士 永远的岁月相伴 女高音 Chantal Parent 妩媚深情绝代风华 男中音 , 青年钢琴家王彬宇 滚滚长江气势如虹 舞蹈演员 Audrey Gaussiran 俏皮踢踏舞风情万种

到陈家沟练太极去！ 到太极拳发祥地练太极去！ 时间：2011

年 8 月 11 日至 22 日

陈家沟是中外人士向往、游览、拜师学艺的“太极圣地”。团员将在旅游、学拳之余，游览令人敬仰的太极拳祖祠、享誉海内外的陈家沟武术馆、 充满传奇色彩的杨露禅学拳处，以及气势恢宏的中国太极拳博物馆，并参与 2011 年 8 月 18 号在中国河南陈家沟举行的太极国际文化节， 有机会和来自世界各地的太极高手切磋技艺，观摩太极大师的精彩表演。同时探访中原大地和北京的名胜古迹，饱览古朴的中原胜景！

఺͗ᬱ३ὋឯӇᩱ᣾ὀ ‫ܕ‬դ۬࠲‫ߊޙ‬͹2011 年 2 月 1 号 ջતऄઢ͹

主办 ：醒龙武术院 七天俱乐部 协办：加东地区陈氏太极拳培训（推广）基地 北美陈氏太极拳协会 萌华基金会

教育专刊 Education 2010年12月23日

第224期

枫叶学院专版

教育专刊 Education 2010年12月23日

第224期

福娃学堂 孩子自己编的圣诞故事（二） 联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com

小溪 神奇的书 孙惟悟 在1999年12月24日的早上，圣 诞老人突然丢了一本记着小孩子的 地址的书。他就不知道去哪里送礼 物了。 圣诞老人想要派三个小矮人去找 那本书，要是找到了就可以当圣诞老

于丹《论语》心得（连载） 朋友之道

的武功也很厉害。他也找到了那本书

一听，特别生气。他就叫亮亮回到

的地方。他过了所有的关，拿到了那

圣诞老人住的地方，把他的雪橇偷

本写着小孩子的地址的书。他把书

来。然后你变成圣诞老人。亮亮听

交给了圣诞老人，当上了他的最佳助

了，觉得这是个好主意，他就把雪

我曾经看过台湾著名的散文家林

看了半天，给他开了一个方子，说你必

橇偷来，然后变成了圣诞老人，也

清玄写的一篇散文，他说一个朋友

须让人在全国找到一个最最快乐的人， 然后穿上他的衬衫，你就快乐了。

手。 最后，圣诞老人对小矮人们说：

开始做礼物了和送礼物了，小孩分

和他要一幅字，自己挂在书房里。朋

“这一切都是我安排的，我只是想要

不清楚哪个是真的圣诞老人，就把

友对他说，你要写非常简单的，让我

国王就派大臣们分头去找，后来终

考验考验你们。”

亮亮当成了真的圣诞老人，因为他

每天看了以后就有用的一句话。他想

于找到了一个快乐得不可救药的人。但

有雪橇。

了半天，就写了四个字，叫“常想

是大臣们向国王汇报说，我们没有办法 拿回那件能够给您带来快乐的衬衫。

这一天晚上圣诞老人就去挨家挨

等小矮人知道了，他们就去报告

一二”。那个朋友不懂，说这是什么

圣诞老人。圣诞老人很生气，他就去

意思啊？林清玄解释说，大家都说这

电脑上找是谁偷了他的雪橇，他发现

个世上“不如意事常八九，可与言者

户的送礼物了。

人的最佳助手。

〔名家讲坛〕

第一个小矮人很聪明，他的武功 圣诞故事 沈新程

也很厉害只是有一点胆小。他打听到

国王说，怎么会这样？必须给我拿 回那件衬衫！

了那本书在哪里，可是要过三关才能

圣诞节的那天早晨，圣诞老人觉

是亮亮，他就带着他的小矮人一起去

无二三”，我们就算认可这种说法

大臣们说，那个特别快乐的人是个

得到那本书。第一关是测试你的武

得他自己太老，干不了送礼物和做礼

亮亮家。到了亮亮家，圣诞老人喊，

吧，但是起码还有一二如意事啊？我

穷光蛋，他从来就是光着膀子的，连一

功厉害不厉害，第二关是测试你勇敢

物的这个活了。所以就有一天在世界

你偷了我的雪橇。正在这时亮亮正在

帮不了你太多，我只可以告诉你就常

件衬衫都没有。

不勇敢，最后一关是测试你聪明不聪

报纸上写着圣诞老人要找一个代替

家里睡觉呢。奇怪的人被吵醒了。他

想那“一二”吧，想一想那些快乐的

其实这个寓言也是对生活的一种诠

就去跟圣诞老人一起吵。

事情，去放大快乐的光芒，抑制心底

释，它告诉我们，生活中真正的快乐是

的不快，这也就是我作为一个朋友能

心灵的快乐，它有时跟外在的物质生活

够为你做的最好的事情了。

不见得有紧密的联系。孔子生活的时

明。这个小矮人过了第一关，可是过 不了第二关，因为他太胆小了。

人。 过了几天，一个很奇怪的人名叫

最后，奇怪的人生气地吐出血来

第二个小矮人很勇敢，他的武功

亮亮来说他想当圣诞老人。圣诞老人

而再也不敢去欺负圣诞老人了。圣诞

也很厉害，可是他不是那么的聪明。

很高兴就教亮亮做各种各样的礼物。

老人高兴地带着雪橇和小矮人一起回

有这样一个来自西方的寓言，说有

代，是一个物质极其贫匮的时代，在那 个时代真正快乐的力量，也就来自于心

他找到了另外一个地方，那个地方也

但是有一天，亮亮说他很不喜欢小

去了。最后，圣诞老人终于找到一个

一个国王过着锦衣玉食、声色犬马的日

要过一样的三关。他过了第一关和第

孩。圣诞老人一听，就把亮亮扔了出

特别喜欢小孩的和勤快的人来干这个

子，天下所有至极的宝物美色都给了

灵的富足，来自于一种教养，来自于对

二关，他没有过第三关。他得到的只

去。

活了。

他，他仍然不快乐。他不知道怎样才能

理想的憧憬，也来自于同良朋益友间的

快乐起来，于是派人找来了御医。御医

切磋交流。

是一本童话故事书。

福娃学堂恭祝蒙城全体小福娃和

亮亮 很 生 气 ， 他 就 跑 到 他 住 的

第三个小矮人又聪明又勇敢，他

地方。他把事说给他的孩子。孩子

福娃家长：圣诞快乐！新年好！

⫥ ․ ೑ 霁 ሹ ሶ ᄺ ᩞ ು ഄ

ৠḋⱘ⍋໪Ё᭛ᬭᄺ 㒱ϡϔḋⱘᬭᄺ⧚ᗉ ߿ᷥϔᏰⱘᬭᄺᮍ⊩

Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066

Email: kzschool@yahoo.ca

⼱䌎ᄨᄤᄺ᷵佪ሞ೷䆲␌ುӮ⌏ࡼ೚⒵៤ࡳ

Website: www.kongzischool.ca

ᄨᄤᄺ᷵⼱⽣᠔᳝ⱘढҎ᳟ট˖

᭛/Ϭध Ўњ䖢᥹೷䆲ᮄᑈˈᏺࡼЄᆠ໮ᔽⱘ᷵ು᭛࣪ˈ䬏⚐ᄺ⫳ⱘࡼ᠟ࡼ㛥㛑࡯ˈ䖯ϔℹࡴᔎ ᆊ᷵ড়԰ˈ䅽ᆊ䭓ǃᄽᄤ੠㗕Ꮬ݅ৠᛳফ߿ḋⱘ೷䆲㡖ˈᄨᄤᄺ᷵Ѣ 2010 ᑈ 12 ᳜ 18 ᮹ϟज 1 ⚍䩳ВࡲњĀ೷䆲ᮄᑈ␌ುӮā⌏ࡼ 䖭⃵⌏ࡼ݅䆒㕂 16 乍␌៣ˈ␌៣ܼ䚼⬅ᄨᄤᄺ᷵ⱘᬭᏜ⣀ゟㄪߦˈ↣Ͼ␌៣ⱘㄪߦᬭᏜ䛑 ᣓߎњ㞾Ꮕⱘⳟᆊᴀ乚਌ᓩ໻ᆊDŽDŽৠᄺ੠ᆊ䭓ӀϾϾᨽᣇ᪺ᥠǃᥦⴔ䭓䯳⥽␌៣ǃᣓ༪કˈ ݊Ф㵡㵡ˈ⃶ໄ䰉䰉DŽӮഎⱘ㕢ᴃ㾦ˈ䖬ሩߎњᄽᄤӀ޴ⱒᐙⱘ㕢ᴃ԰કˈ᳝⊍⬏ǃ㋴ᦣǃ 䌎वǃк⊩ǃ∈㉝੠‫ܓ‬ス⬏DŽ ϟज 4 ⚍ 30 ߚˈ␌ುӮ㒧ᴳDŽৠᄺӀ㜌䴆ュᆍ⒵䕑㗠ᔦˈᛣ ⢍᳾ሑDŽ㗕Ꮬǃৠᄺ੠ᆊ䭓Ӏ䲚ԧড়ଅĀ೷䆲ᖿФāˈ䙷⃶Фⱘ䷉ᕟЙЙϡ㛑ᬷএĂĂ

ſſ ೷䆲ᖿФǃᮄᑈϛџབᛣʽ ᘏ᷵ ᑈ‫ܗ‬᳜ ᮹ᓔᄺ ೷䆲Ā㕢ᴃ⧁” ĀЦЧ⧗⧁”᢯⫳ ᯊ䯈 12 ᳜ 27/28/29/30/31 1 ᳜ 5/8/12 ᮹ 㕢ᴃ⧁ᯊ䯈ᅝᥦ व䗮˖10:30-12pm ⠽કϞ㒬⬏˖12-1:30pm ‫ܓ‬ス⬏˖1-2pm˗ ೑⬏˖1:30-2:30pm ㋴ᦣ/⊍⬏˖ 2:30-4:30pm ЦЧ⧗⧁ 4:30pmͲ5:30pm

‫ހ‬Ҹ㧹ܼ䴶᢯⫳ ˄ᯊ䯈 12 ᳜ 27Ͳ31 ᮹˅ ⌏ࡼ‫ݙ‬ᆍ˖㒬⬏/䍷ੇЁ᭛/᭄ᄺ/೑䰙䈵ẟ/ ᠧ䲾⧗/⒥‫ބ‬/᠟Ꮉ/ЦЧ⧗䷇ФㄝDŽ ᯊ䯈˖᯳ᳳϔ㟇᯳ᳳѨ/9:00am-4:00pmDŽ ᮹ᠬ᳡ࡵ˖8:00-9:00am˗4:00-6:00pm

ᘏ᷵ 2011

‫ހ‬ᄷᄺᳳ ᮄᓔ䇒⿟

㟲䐜˖⇥ᮣ㟲㸼ⓨ⧁—ṕ㗕Ꮬ˄㡎ᴃЁᖗ㗕Ꮬ˅ 㕢ᴃ˖⠽ԧϞ㒬⬏⧁—ԭ㗕Ꮬ˄ढЁᏜ໻㕢ᴃ㋏˅ ䷇Ф‫ܓ‬ス℠/ໄФͲͲ⥟㗕Ꮬ ˄↩ϮѢಯᎱ䷇Фᄺ䰶˅ 㡖ⳂЏᣕ˖ͲͲͲͲͲͲ䚅㗕Ꮬ˄જᇨⒼ⬉㾚ৄ㡖ⳂЏᣕ˅ ⊼‫ݠ‬ᯊ䯈ঞഄ⚍˖ 12 ᳜ 22 ᮹ 7:30-9:00pm˄ߚ᷵˅ ᄺࠡ㣅䇁⧁ͲͲͲͲͲ㗕Ꮬ Magdaiene ᴹ㞾Ѣ㣅䇁ᬭ㚆ሔ “‫ހ‬Ҹ㧹”ঞ೷䆲㕢ᴃ⧁ЦЧ⧗⧁” Ёᄺ⫳㣅䇁⧁ͲͲͲͲ㗕Ꮬ Jessica ᴹ㞾Ѣ㣅䇁ᬭ㚆ሔ

೑Ӯ䆂ਬ Scarpaleggia খ㾖ᄨᄤᄺ᷵␌ುӮ ␌ುӮϔ㾦

Ϟ䇒੠⌏ࡼഄഔ(Address)˖˄ߚ᷵˅ 345 Blue Haven, Dollard des Ormeaux

㽓ቯ೑䰙䈵ẟ䙔䇋䌯 2011 ᑈ 1 ᳜ 1 ᮹೼ᄨᄤᄺ᷵ߚ᷵В㸠ˈ⃶䖢খࡴʽ

ᄺ᷵ഄഔ: ᘏ᷵˄㽓ቯ˅˖West Island College 851 TecumsehˈD.D.OˈQC H9B 2L2

݀Ѹ䔺 208 䏃㒣䖛ᄺ᷵DŽ݀Ѹ䔺 215ǃ225 䏃Ⳉ䗮 Metro CôteͲVertu ߚ᷵˖㽓ቯढҎ᭛࣪ԧ㚆Ёᖗ 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5 䰘䖥᳝݀ Ѹ䔺 201 205 206 207 218 䏃˗470 䏃 Ⳉ䗮Metro Côte-Vertu

教育专刊 Education 2010年12月23日

地平线 www.collegemac.ca

第224期

始建于2002 蒙城唯一真正小班教育

教育集团 info@collegemac.ca

留学生课程咨询 514-933-0398 留学移民咨询 514-827-5668 中小学课程咨询 514-486-2363 南岸分校咨询 514-515-8881 1. 中心总校/移民咨询： Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 2. 岛内分校/文教学院： Place St-Henri 中学 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 近地铁高速 免费停车坪 3. 南岸分校（新址）： 南岸国际屋 2152, boul Lapinière Suite220, Brossard, QC J4W 1L9

莫宸铭2010成长随笔

免费公开课

出欢迎班，得加国乒乓球冠军，考取魁省排名第一的中学的成长全程记录。 2010年魁省中考结束了,莫宸铭收到了魁省排名第一的中学College Regina Assumpta的录取通知！ 这个成绩对我们全家来说不异于一个惊喜：一个2010年6月还在欢迎班学习的孩子, 2010年7月暂时放弃学习而参加乒乓球加拿大全国锦标赛并取得冠军,随后返回参加 8月“地平线教育”的夏令营及9月底冲刺班,10月中考即被魁省排名第一的中学录 取.回顾经过,儿子阿铭的努力,“地平线教育”的黄艺老师、齐老师，CARMEN老师及 其他老师的教育辅导,还有我们家长的全力投入协助缺一不可。 我们全家是2007年4月登陆蒙城,8岁的儿子阿铭5月进入欢迎班学习;到2008年7月,因我的工作原因，又举家回国,铭在 蒙城仅读完三年级欢迎班,老师给的评语是还不能出欢迎班的.2009年12月,我们全家又再次返回蒙城,阿铭进入五年级 的欢迎班,法语几乎是从头开始了.2010年2月,为了让阿铭能够确保6月能出欢迎班,我去本地几个华人学校了解法语补 习班的情况,在此过程中,我才逐渐清楚关于魁省中考及就读中学的情况.经过与多家学校负责人的电话交流或面谈还 有朋友们的推荐,“地平线教育”的校长黄艺老师给我的印象最深,她以知识女性特有的风格,以其从事教育的专业性, 和我们家长一起,针对儿子的具体情况作了分析和计划:目标一,6月底出欢迎班;目标二,冲击中考。并随时掌握阿铭的 学习进度,从欢迎班到正常班三四年级,再到五年级,再到中考强化及冲刺班.直到现在这个计划的成功,回想起来,在短 短的7个月内,从法文的几乎零基础,到被魁省排名第一的中学录取,如果不算是“奇迹般的”,至少也可以是“令人惊 叹”了。 2010年3月1日,蒙城“春假”的第一天,儿子正式进入“地平线教育”的“快速出欢迎班”补习,老师是中国教师齐老 师.中法文结合的讲课,以语法为主要讲解知识,使得儿子每次上课回来都说: 在齐老师那里一天四个小时学到的东西, 比在学校一周都多.而且,只要是学习做的练习,齐老师都一一认真批改.这种负责的态度让我们家长充满了感激。 2010年5月中旬,按照阿铭的学习计划,黄老师安排儿子去正常班三四年级去试听,结果试听一节课下来,儿子说完全听 不懂！！第二节课再怎么鼓励他去听,他也不愿意了.这时候,我们家长与黄老师有了一次深谈.黄老师以其专业教育 工作者的身份,一针见血地对我指出:因打球比赛缺课太多,孩子的专注度有限,打球和学习,我们家长必须给孩子一个 明确的主次关系.因每年度最大也是最重要的赛事U.S.OPEN及全国锦标赛都在7月,因此我们商量决定：7月及7月以前 以打球比赛为主,8月以后学习为主,全力做冲刺中考的努力.我们在与阿铭交流后,儿子也爽快地答应了.有些遗憾,却 又在意料之中,2010年6月底，学校给儿子的年终评语是:听说过关,阅读不足,下一年度继续在六年级欢迎班！然而有 得有失,专注于训练比赛的阿铭,在2010年7月的系列大赛中表现优异：在美国公开赛上（U.S.OPEN）,击败世界各国少 年选手（11岁以下组）勇闯四强,随后的加拿大全国锦标赛中,以绝对实力包揽男子少年（11岁以下组）单打、双打冠 军,取得了应有的体育成绩。 大赛过后,经过一周的庆祝、休息及调整,7月底开始进入“地平线教育”的中考夏令营的后四周五年级学习.儿子也是 从开始的不愿意上课学习,经过短短几天的适应,也逐渐喜欢上夏令营这个快乐的学习集体.这里我们除了感谢学校合 理安排好夏令营的学习和娱乐之外,特别感谢负责五年级学习及中考的CARMEN老师.说实在的,我们家长是完全不懂法 文的,也不知CARMEN老师用的是什么方法,让阿铭能够在短时间内乐意接受法文新知识,法语水平迅速提高.原本儿子的 法语听说只是在日常及球队内没问题，四周的夏令营下来,我看到儿子可以运用法文在阅读和谈论语法知识,数学应用 及常识方面的内容了。当然,儿子的努力也是不可否认的.我也发现,经过7月的大赛和8月的夏令营后,儿子也懂事了许 多,无论是训练比赛还是学习都极其专注！更让我感动的是,当CARMEN老师知道开学后阿铭还要继续在欢迎班上课,她 马上在儿子的夏令营总评上另加上一句话,“宸铭应该进入正常班学习”.2010年8月底开学后,阿铭继续参加“地平线 教育”的中考冲刺班的四次模拟考试（因故缺一次）.可在阿铭上学的学校,儿子却经历了一次“真刀真枪”的考试 ----出欢迎班测试.开学一周后,拿着夏令营CARMEN老师的评语,我们家长陪同阿铭直接同校长先生谈,校长同意专门为 阿铭一个人作一个测试.这是只有一个考生的单独考试！因为阿铭不想继续在欢迎班学习,因此只能成功不能失败！

蒙氏幼儿早教课程 公开课时间：2010年12月11日 （Sant-Henri中学内） 10:30-11:30(针对2-3岁）

蒙氏幼儿早教课程

11:30-12:30（针对3-4岁） 欢迎电话预约：514-486-2363

蒙氏早教班是以蒙特梭利教育理论为基础，通过综合探究式特色课程：《早期阅读课程》，《科学发现 课程》，《创意美工课程》，《蒙氏数学启蒙课程》，《奥尔夫音乐课程》等，以趣味游戏的形式全方 面覆盖幼儿在语言－表达、数学－逻辑、自然－探索、身体－运动、音乐－旋律、空间－视觉、人际－交往等方 面智能的发展。对幼儿实施素质教育及潜能开发的优秀教育模式，由日常生活训练着手，配合良好的学 习环境，丰富的教育手段，让幼儿自发的主动学习，自己建构完整的人格。

春季周末课程火热招生中，圣诞节前报名好礼多多 春季课程上课时间：1月8日至6月18日，共21周 圣诞节前报名享受特别折扣，报两门课的家长再送价值210元免费运动健身卡（阳光卡），家庭报3门或3门 以上提供退税发票.具体课程安排欢迎致电中小学生部！

家长可获免费

各级别特色欢迎班 各级别初中课程

（1）升学系列 金牌中考保过班(小五) ，权威中考冲刺班(小六)，各年级法文插班备考班中学法文省考 预备班，中学英文省考预备班，中学数学省考预备班，各年级数学提高班

小学英文启蒙、初、中、高级

各年级数学提高班, 各年级中文课程, 日常课余作业辅导, 权威家教一对一辅导 （3）文体系列 电子琴，围棋（分基础班和提高班），跆拳道，武术，舞蹈，羽毛球乒乓球，网球等 （体育类可开体育开支抵税）

小学法文各年级

（2）补习系列 幼儿法文/英文启蒙班，各年级法文欢迎班，各年级法文阅读写作班 各年级英文提高班,

阳光俱乐部:养生瑜伽/太极/有氧健康舞/羽毛球场馆/新增棋牌乐 压力是不小的,关键时候我想是阿铭参加大赛的经验发挥了作用.测试后的第二天在校长办公室里,校长先 生宣布：祝贺你!宸铭,你通过了测试,进入本校六年级正常班。同时校长先生也很欣赏阿铭勇于提出问题 的精神，并专门给阿铭安排一位辅导老师,每周2—4次单独辅导.成功进入正常班,让阿铭的学习劲头更大. 然而我们家长依然看到阿铭的实际情况,虽然进步神速,时间依然太短,我们对儿子能考上一流中学并未抱 太大希望.10月的“中考月”中,我们只是报考了两所中学名校,同时还报了本区的公立中学的DEFI班考试 （按区域，阿铭应分配该中学就读，该校DEFI班有相当一部分西人学生是能够通过一流私校考试而未去就 读的）.同时我们要儿子尽力去考就好了.考试当天,出来以后他就说不难，结果二天后就确认了阿铭已经 通过了College Regina Assumpta的考试！二周后再参加公立中学DEFI班考试，也获得通过考试的通知！ 家有儿,初成长,但愿是“小荷才露尖尖角”...... 作此文,记录莫宸铭2010年的成长经历,望其不骄戒躁,快乐成长.并与“地平线教育”及家长们共同探讨。 莫宸铭的父亲：莫文俊 2010年11月28日

魁北克快速移民通道--与英文公立大专院校和校委会强强联手, 从留学到移民只需1年半, 成功率接近100% 推荐专业：会计、计算机技术、厨师、西点师、医护、幼儿教育，每年1月、5月、9月限量招生，全部费用加一块只有投资移民费用的尾数 恭获下列朋友，近期顺利通过移民面试，获得加国身份：

地平线咨询

加拿大移民顾问协会CSIC正式会员 加拿大魁北克司法部监誓专员 魁省翻译协会OTTIAQ认证翻译 魁省及加拿大留学移民专家

留学生语言课程 1.法文系列 全日制法语强化/ 法语面试口语/ 法语面试专家辅导/ 法语商务口语/ 法语电影看中学 2.英文系列 全日制英语强化/ 入门英语会话/ 场景英语会话/ 英语电影看中学 3.考前培训 TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

班级最小、办案最多 成功率最高

留学 移民 签证 魁省顶级移民大律师陪同面试 报读地平线全日制课程, 可有效续签一年以上, 资深顾问免费协助办理

报读地平线全日制课程. 可有效续签一年以上. 资深顾问免费协办并代办学生保险

蒙城首创：学法语办移民黄金组合--正宗法语任学+专家全程协助+律师陪同面试：省心、省钱、放心、满意

教育专刊 Education 2010年12月23日

第224期

ʻ·ߥಢ

三佳，更高，更远 , 更强 ! ࣱ˖஠NjͳᐱયၶК᭦ध‫ ݼ‬௉ઐՏ̙ԩ͕৻ ʻ·ͳᐱ

论体育与孩子的教育

ʻ·Ꭹီ

2、协作精神

ᎩီNjᏍඏီNj൦శNj ˭ˮီNj዇ီ

毋庸置疑，团体项目需要协作，每个人有每个人的 位置，在不同的位置上发挥自己的作用，与队友分工合 作，最终目的是战胜对方。 其实，在个人项目中，协作精神一样重要。这里的 协作，指的是队友之间以及对手之间的协作。不知大家 有没有注意到，没有经过专业训练自学成才的小球球球 员，可能会有很丰富的比赛经验，但在训练场上，仍把 训练场当成比赛场，总是寻找机会打死对方，导致大家 无法尽兴。 殊不知在专业训练中，最基本的一项就是协作。训 练的原理，就是运用合理的技术动作，控制自己击球的 力量，尽量多地击球，增强控球能力。因而在训练中， 双方都尽量多地把每一个球送到对方手上，尽量多地打 来回。只有把球送到让对手能够舒服回球的位置，方便 对手将球送到自己舒适的击球位置，周而复始，用一 个动作多次击球，增强对球的控制力。到了比赛场上， 这样的控制就能发挥作用，将球击到对手难以回复的 位置。（未完待续）

三个地点，五个项目， 专业教练授课 所有体育课程招收 8 岁以上学员。网 球、篮球、乒乓球 同时增设成人班。 专业教练，技术、 兴趣并存，为孩子 打下坚实基础。

上课日期：

Ǒ˖ӧߙፂǒ ᮃឥខߙὋ‫ߙٽ‬ʶԱὋߙʿ᧗‫ܬ‬Ὃ๯ᄥᄇመὀ ‫ڐ‬રર३ ‫ڐ ୿ޞ ઻ثࣿܥ‬ર‫ ߊޙ‬Їરյ‫ރ‬ ㎷ҩજ‫ ٍ ࣰ؁‬͹ ͬ ͹

ҩॿկ੏ࣰ ٍ ͹ ͬ ͹ ߃ ‫ ޙ‬ ‫ކٶص‬ԗⵐ ٍ ͹ ͬ ͹

另外设有国学课，武术及绘画等才艺类课程，详情请到校咨询。

ߥտ̭ፀ 杨佳玮与肖棣之 10 岁 两人是好朋友，课下关系亲如姐妹，学字经时却各不相让，抢着认字， 学习兴趣特高，现已可阅读中文书籍。2010 年三佳中文学校圣诞晚会 在她们的主持下取得圆满成功，获得大家的一致好评。 柳柳，姣姣与 David: 5 岁与 3 岁 上课时认真专注，课后积极复习，学字经又快又扎实。在姐姐们的影 响下，她们的弟弟们尽管比较调皮，却也兴趣盎然的认识了不少字。

更多信息 www.welearnchinese.com

识汉字，亲传统，三佳欢迎您！

加拿大彼洋教育 新东方语言文化学院 专业的语言培训学校， 用专业的服务，帮助您和您的孩子解决所有语言学习的难题！ 联络电话

ࣱាርซб˖

中小学生语言训练课程 彼洋数学中心数学课程 )+-+6 Է՗գ࠵ૼ‫ح‬ )+-+6 ‫ކ‬؆գ࠵ૼ‫ح‬ 9': ׂॅࣰ 9': ‫ڠ‬ԗࣰ 9': ӏӵࣰ .GX\GXJ ‫ח‬јੈ O(: ӣઐীࣰ ਸ਼ધஃયЊӊҁ ͧ ͨ ֪ଳԘ২ਸ਼ધՍધઐীࣰͧ ͨ ࡣધஃયЊӊҁͧ ͨ 欏मИ؆ࡣધ৏ৰ‫ڠ‬ԗࣰ И؆‫ރ‬؆գ࠵ࣰͧ ͨ

少儿综合课程

௤‫ٶ‬঴‫ش‬؆ࣿਸ਼ધધׁ۟⡭ઐীࣰͧ ͨ঴ ҩॿ৔ՠপૅׁਃࣰ

彼洋数学中心课程：

)+-+6 ‫ރ‬؆ૼ‫ح‬ И؆՟‫ٶ‬঴‫ރ‬؆ࣰ ᛞਥԛ䘿᤟㤧ᮽθ⌋ᮽθѣᮽᦾ䈴 ‫ش‬؆՟‫ٶ‬঴‫ރ‬؆ͫମ૾Ћாૼ‫ح‬ ‫ࣰރ׭‬

诚征中国合作代理，在中国推广以下国际项目 联系 1.

中，小学校长互访和培训，一个月项目

2.

职业培训学校校长培训项目

3.

中学英语教师培训，3 个月，半年

4.

国际商业法学硕士—可申请奖学金

5.

高中生国际夏令营，一个月

6.

国际留学直通车项目 （高中，大学，研究生）

7.

美国名校申请 - 含 SAT，iBT 托福培训

法语课程it 延签 、 语 英 制 报本校全日 udy Perm 办 CAQ St 均可免费代

彼洋移民公司

经典成人 语言培训课程 Ҷ‫ޙ‬Ӳ O(: ग୐ࣰ Ҷ‫ޙ‬Ӳண‫ۃ‬ґଋࣰ Ҷ‫ޙ‬Ӳ 3+2'( ґଋࣰ Ҷ‫ޙ‬Ӳࡣધׁઐࣰ Ҷ‫ޙ‬Ӳ -3': ग୐࣍ Ҷ‫ޙ‬Ӳ +92 ઐীࣰ Ҷ‫ޙ‬Ӳ :+,G7ͫ:+,ͫ ৰડग୐ࣰ Ȍ 6+7 ‫וڷ‬ৰડ͠ १ࡇࡣધઐীࣰ ௤঴ࡣધՍધઐীࣰ 欏म৺Џࡣધৰડઐীࣰ Ԙ২Ԉ‫ہ‬ਸ਼ધՍધઐীࣰ 3I-ORR :+26 ৰડઐীࣰ -8+ յߍӏӵࣰ

诚聘以下教职员工：

招聘启事

1. 广告与市场开发经理 : 有广告市场经验者优先，汉语， 基础英，法语交流能力。 2. 有经验中，小学教师：数学，中文，法文，英文； 3. 有经验舞蹈老师： 民族舞，中国舞，芭蕾舞，汉语， 基础英法语交流能力。

加拿大专业移民律师，专业移民顾问，CSIC 成 员，魁省司法部监誓专员，加拿大大学招生委员。 投资移民新政策应对策略： ͌ˉࠑሧඞᮉᄫὋБ᠟ᝮएὋ ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ અᠪሧඞளஊን ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩႁឯὋణঋ ˓తКࠑ੆ҩሧඞὀБ᠟ႁឯὀ ˀҪૅܷМበஓ‫ށ‬ὋМበܷߥὋܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶత Йឳ˃ˉణՐ఺͗ὀБ᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉὙ͗᝟ ᕱҍ࣍үူὋՋ੆౅஧Ὃීᢻ፤νὋࢹˉࠈЮ᝹᝟Ὃ᜴ཁ࣍Ὃុᦤ ࣍Ὃ᝟ኪ఺ஂ૆ὋࣶЇஓᐱὋ‫ˉ׷‬ክူὋࠑऐએူኍབ᫂˃ˉnj ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋБ᠟ߥሧඞ᭦ណกឥាርnj

留学生项目： Ҳોःબ欏म१ࡇԆ௤ӣЋЏ澞 欏मऊ؆फପ૱ͫ‫ڽ‬ବ૴૯ѡͫ‫ڽ‬ବܳӱ )97 ͠ їО੏ֽչИ֢‫ם‬ஏͫ࢔ͫՖգ劌ःબ২֢դ߻澞 欏मऊ؆ࣿ૴१ࡇІЗ߃வડۨԅͫԕխࡣધவડૼ‫͠ح‬

联邦，魁省，省提名移民项目： ‫ݺޏ‬ঌЈङ܎૏१ࡇ͠ЋЏ੼ы‫گ‬٤暉գͫӹ१ࡇؒӬ‫ࠄؙ‬ўͫ ߆ԇ‫ڽ‬ବͫ ЋЏͫۨԅࣤ௤͠ 欏मͫՃҿѕमѡѣЏ१ࡇͫҶ३ૼ‫ٮͫح‬ԉࢠૡߚўঈ͠ ՟ঝ‫ৼ֝ڈ؟‬१ࡇ澞 ৻଼ͫ欏म‫ߐ܉‬१ࡇ澞 ஡ࡇःબͫыଳ१ࡇःબͫ੼ы‫گם‬٤Ԅࠄͫۨԅࣤ௤͠

美国移民，留学服务： ২֢܎૏१ࡇͫґચ௤ૅ୏܎૏ாऩͫ‫ڽ‬ବۨԅ͠ ২֢դ߻ःબͫ 9':ͫ O(: ‫ו‬ৰͫ ২֢Ћ‫֝؟‬஄ ԣԉःબͫ‫ث‬؆մҶ‫ސ‬ѹૼ‫͠ح‬

SEPT DAYS www.qtnews.net

16 文汇园 中国年”俨然“世界年” 2010年12月23日

第224期

习惯， 话别有 十晚上 年必做 闹的时 星期六 到中午 间的午

当地一 中，一 铺展。 子。 裔争相 各种色 当地格

工程 国城 三街 的部 国城 旧金 。 工兴 金山 游观 间经 够的 的句

公听 联邦 可以 以和 整体

个好 用于

该工

人生若只如初见

年的喜气儿。今年1月9日，纽约帝国大厦一层大厅 四 的几个橱窗内还举办以农历新年为主题的立体橱窗 孩子的学校坐落在一片小树林之中。平安第 展。 一次送孩子去报名的时候正值夏天，林木郁郁葱 德国首都柏林，春节前夕商场里总会醒目地 葱，掩映着学校高耸的红色砖墙。校门前的空地 摆出五颜六色的中德文贺年卡片。贺卡里不仅有一 上竖了两支旗杆，左边挂的是白底红叶的加拿大 条孔子“语录”，还印有龙、凤等中国标志性的图 国旗，右边的是魁北克的蓝白省旗，红蓝相映， 案，当地人非常喜欢。在小学四年级的英文课本 鲜明夺目，在微风中轻轻飘扬。这所被周围的林 里，中国年还出现在德国小学生的教科书里，专门 木宛如明珠般守护的学校，有着近60年的历史， 介绍中国春节。德国小学生不仅会说写简单的汉 但时间的沧桑并未写在它的脸上，相反的，它有 字，还喜欢学习包饺子，尤其对中国的十二生肖感 着崭新的围栏，坚固的外墙，还有异常宽阔的操 兴趣，每个孩子都想知道自己的属相。 场。这里的人，全都友善亲切，温和有礼，使平 每逢中国年，法国的大街小巷都装饰一新，彩 安深深地喜爱上了它。 旗飞扬。不仅华人聚居区，就连巴黎市政广场也挂 平安约见老师的这一天，是一个少见的晴 上了大红灯笼，满眼看去都是喜气洋洋的中国红。 天 。深秋的天空更加纯净高远，太阳罕有地露 “法国人喜欢跟着中国人过年，除夕晚上餐馆一定 出笑脸，把昨夜萧瑟寒冷的气息一扫而光。枫树 满座，甚至要提前订座。”巴黎一家中餐馆老板如 枝头尚余的几片红叶，迎着暖暖的阳光，展露着 它深沉的酒红色的余韵。平安无暇欣赏这一切， 是说。 急急地朝学校走去，她和老师的见面时间定在11 春节期间，比利时的超市会推出专门的年货 点，这应该是一个很适宜的时间，早课基本已经 柜台。马来西亚的街头，到处都能听到“恭喜发 财”、“一本万利”等春节歌曲。巴西人会学中国 人买一个福字倒着贴。泰国的不同种族也学会了互 ■ 丽心 致新年祝福。 越来越多的“老外”，对“中国年”的认知， 艾力同学是个心地非常善良的人，很有些佛 从好奇、欣赏直至亲身加入其中，一声声“大吉大 家的做派，不杀生，慈悲心，悲天悯人，乐善好 利”、“恭喜发财”的祝福，开始让“中国年”变 施，扶助弱小。这些溢美之词放在艾力身上真的 为“世界年”。 不为过，也正因为此，艾力同学深得我心，本人 决意要跟艾力同学一直走下去，无论贫贱，无论 争祝福发“虎票” 富贵，吃糠咽菜我乐意！艾力同学对人好，对小 外国劲吹中国“春”风 动物也好。认识我之前艾力从来没有养过宠物， 世界各地跃动的中国“春”意，已成为各国越 虽然很喜欢宠物，但是他工作太忙，没有时间亲 来越不能忽视的节日，争相发表祝福、发行虎年邮 自照顾它们，而对家里其他人他又不放心，所以 票和将春节纳入公共假日等从侧面展现着外国政府 养宠物一事就一直搁置下来。认识我之后，因为 对中国春节的重视。 我爱宠物，特别爱猫，艾力同学立即操持着给我 美国总统奥巴马发表视频贺辞，向美国亚太裔 找一只宠物。我和艾力都不喜欢买宠物，心里的 和世界各地庆祝虎年新春的人们拜年；英国首相布 感觉不好，我们准备收养一只被遗弃的宠物。我 朗在新春寄语中特别表达了对上海世博会的期望； 在中国也有一猫一狗，猫咪是我在一个冬天的夜 日本内阁总理大臣鸠山由纪夫通过华文报纸向全球 里在街上捡来的。狗是我从一个狗贩子手下救出 华人送上新春的问候；法国总统萨科齐首次邀请法 来的，当时它只有巴掌大小，在狗笼子里被好多 华社会的侨领名流到总统府爱丽舍宫过中国新年； 只大狗挤着，根本没有力气抢到吃的，狗贩子也 加拿大总理哈珀向华人祝贺幸福、健康和繁荣的农 不管它。朋友说一看就是条病狗，可是我管不了 历新年，并用广东话祝愿“恭喜发财”；丹麦首相 那么多了，我必须救它。所以我不得不花了400块 拉斯穆森发表春节贺词，给中国人民和丹麦华侨华 钱将它“买”下来，之后又花了3000多块钱和近 人拜年；澳大利亚总理陆克文操着一口字正腔圆的 两个月的辛苦日夜，终于让它活了下来，现在它 中国话，向华人拜年；巴西总统卢拉向旅居在巴西 已经是一个健康活泼调皮的小朋友了。 我和艾力现在养了一只布偶猫，叫咪咪，是 的华侨华人及中国人民祝贺中国传统春节，并对华 我们俩的宝贝儿。我们之间是很有些缘分的，去 侨华人为巴西的进步和发展所做贡献表示感谢；联 合国秘书长潘基文通过中文媒体向中国人民祝贺春 节，还亲笔书写汉字贺词祝愿中国人民“虎年大 吉”；欧盟委员会主席巴罗佐在欧盟总部，向远在 万里之外的中国人民拜年……

2010年还未完全过去，很多网友已经开始盘 印度尼西亚和美国纽约从2003年起将春节纳入 点2010年网络流行语了，其中“给力”“我爸是李 公共假日，菲律宾参议院近日批准中国春节成为特 刚”等纷纷上榜。如果你现在还在说“你妈妈喊你 别工作假日……近年来，欧美国家不少城市纷纷将 回家吃饭”那你不得不承认你out了。 中国农历春节纳入公共假日。 No.1 神马都是浮云

〔幸福痒痒挠〕

李子楚 伦敦的 到大年 很多华 甚至还 功夫感

qtnews.net

本期责编：利 文

原创小说连载〕 ■ 徐越 〔 外红火。很多美国人表示，他们很愿意沾沾中国新

说，自 主要还 去吃火

SEPT DAYS

以中国古老纪年标志生肖为主题的纪念邮票， 已经成为世界各地重视中国新年的标志。美国、加 结束了，但午间的休息还没开始。 拿大、法国、澳大利亚、新西兰等国家近日发行 平安的心情有些忐忑，她从来没见过孩子的 了虎年纪念邮票，庆祝即将到来的中国农历庚寅虎 新班主任老师，她每次到学校都来去匆匆，而且， 年，继续猛吹中国新年风。 这里的老师和国内的不同，他们基本是不会家访 的，要见面，就必须通过秘书处预约。因此，平安 底蕴深动力足 “全球动力”中国制造 对这次的见面格外重视。她刻意地打扮了一下，穿 中国新春走出中国走出华人圈子，走进外国人 上白色的衬衣和一条格子秋裙，再披一条淡蓝色的 的生活，不仅依靠悠悠五千年中华文化深厚底蕴的 围巾，梳起长长的黑发，化个淡妆，掩饰了她因睡 载体，更缘于世界金融危机中中国的一枝独秀和改 眠不足而显得憔悴的面容，最后，穿上大衣。平安 革开放以来经济发展的持续平稳快速增长。 在镜子前转着身子端详着，发现化了妆的自己恍如 在许多外国人眼中，春节已成为中国快速发展 换了一个人，她的脸上由此而多了一分光彩，昨夜 的一个缩影，愈来愈多中国人出国度岁给世界各国 的憔悴也在妆容中消褪了不少。但女为悦己者容， 这一切现在又有什么意义呢？况且每天这样的忙忙 带来了源源不断的“财气”和商机。世界很多地方 碌碌，又能有什么余暇去修饰自己呢？ 都出现了“春节行情”，中餐馆、华人商店比平时 平安昨天晚上睡得很晚，她花了不少时间， 的客人更多了，一些国家举行的春节庙会也成为当 把自己要说的内容想了一遍，又在字典里查了一些 地人逛街的首选…… 关键的词语，认真地记在本子上，今天出门之前又 今年春节期间，号称“史上最大”、超过1000 复习了一遍。她担心会出现词不达意的情况，毕竟 人的中国旅行团赴美旅游过节，预计将为疲软的当 这次会面，对孩子而言是很重要的，她甚至有些孤 地旅游业带来至少带来3000万美元消费力；拉斯维 加斯赌城大道高挂“恭喜发财”中文巨幅布幔，欢 庆中国新年；纽约帝国大厦也将史无前例专门接待 中国游客；日本地方政府把“春节”视为不可多得 的好卖点，纷纷策划出以华人为对象的促销计划， 年的冬天，艾力去温哥华出差，在工作的地方看 整装待发准备迎接春节期间大批中国访日游客的到 到一只瘦弱的猫咪，也就3个月的样子。它整天徘 来；欧洲、澳洲、东南亚等地，中国游客的身影也 徊在那里，整天在那家人门口呆着，而那家主人不 是随处可见，继圣诞节后的又一次销售高潮正在上 知道为什么不让它进屋，只是给些吃的。艾力说寒 演。 风中的咪咪瑟瑟发抖，看他的眼神让他心慌，所以 不论文化抑或经济，中国传统新春佳节已成为 他主动问那家主人可不可以将猫咪送给他，那家主 中国和世界、华人和世界其他国家人民交流与沟通 人说可以卖给他，要700加元，因为咪咪是一只纯 的使者，人们正用团圆、拜年、庆祝等传递着亲情 种的布偶猫。艾力毫不犹豫地买下了这只猫，然后 和友情的中国式欢乐感染着世界。 从温哥华一路开车将咪咪带回了蒙特利尔。咪咪是 我给起的中文名字，姓用的是艾力的。咪咪是个男 娃儿，浅棕色的毛，圆圆的脑袋，大大地眼睛，非 常温顺，粘人，很懂事，真搞不懂它原来的主人怎 么舍得不要它。咪咪是我和艾力的宝贝儿，猫儿 子，我们自封为猫爸猫妈。为了这个猫儿子，艾力 同学每天平添了不少活儿，喂食，清理猫沙，还得 关注咪咪的情感，时不常地得跟猫儿子聊聊天： “宝贝儿，为什么爸爸这么爱你呢？你怎么这么可 爱呢？亲爱的，你可要听话呀！” “喵喵。”咪咪貌似听懂了。 “宝贝儿，今天爸爸给你买了很多罐头？” “喵？”“什么口味？牛肉呀，鸡肉呀等等，都 是你爱吃的口味。” 迎接春节华裔商铺早摆出年货招客，图为锦城市广场内 “喵喵！” 的一店外，两名年青人被红红的新年装饰品所吸引，不禁驻 足挑选。（加拿大《明报》 李敏摄） “不用谢，我是你爸爸嘛，你是我的心肝。

注一掷了。本来她对于向一个陌生人谈及自己的不 幸，是有过犹豫的，她不是一个喜欢到处展现自己 的伤口去博取别人同情的人，相反地，她希望把自 己的不幸捂得更深，好让自己静静的疗伤，慢慢的 好转，从这个方面看，平安实在是很自尊的一个 人，甚至对于别人的同情和怜悯她是会骄傲的拒绝 的。但目前孩子的情况让她深深地担忧，她觉得这 远比自己的自尊更重要。她对于孩子的问题，有点 束手无策，她迫切地需要另外一些人的帮助。 平安走进秘书处，彬彬有礼地道了问候，然 后说明来意。秘书查核预约记录之后打了一个电 话，不到5分钟，一位胖胖的中年妇女走进了平安 的视野：她穿着白色的上衣，配一条深灰色的长 西裤，脖子上是一条暗红色的几乎垂到腰际的长 项链，款式简单大方，仪容高雅得体。她笑容可 掬地向平安问候，态度既诚恳又热情，让平安马 上对她产生了强烈的好感和信任。平安站起来， 直视对方的眼睛微笑着问好，并紧紧地握住了对 方伸过来的手。（待续）

我和艾力十五：艾力和咪咪

〔网文精选〕

出处：“神马都是浮云”乃是“什么都是浮 云”的谐音，意思是什么都不值得一提。源于国庆 期间红遍网络的“小月月”事件。 造句：加班就加班，神马都不要说，说了也是 浮云。 No.2 给力 源自中文配音版本的日本搞笑动漫《西游记—— 旅程的终点》。悟空不无抱怨地说：“这就是天竺 吗，不给力啊老师。 ”形容和自己预想的目标相差甚

不过如果爸 爸和妈妈吵 架 你 得 站 在 我 这 边 儿，这样即 使她想离家出走，只要你不走，她就得留下来， 哈……” “喵喵？！” “说定了，这是咱俩的秘密，千万别让你妈 知道。” 我在这厢听着艾力和咪咪之间的“对话”， 心花怒放。“艾力同学，你想的还挺美！我要走 就带咪咪一起走。” “我把咪咪藏起来，你往哪儿走？！” “不让我走也行，你得对我一直这么好下去。” “亲爱的，你还让我怎样对你好呢？就差把 脑袋给你了”艾力同学一脸的委屈。“咪咪，跟 你妈说，我很爱她。第一爱她，第二爱你。” “喵喵？” “不对，不对，第一爱你，第二爱你妈。” “什么？我是第二?”我抗议道。 “不，你们俩并列第一！还让不让人活了？ 上帝呀！穆罕默德呀！菩萨呀！”艾力被我俩挤 兑得语无伦次了。

美国各大华 人超市各式中国 年货近日已大量 上市，货品琳琅 满目，不少超市 远。11月10日，该词上了人民日报头版标题，被普遍 还以薄利多销回 馈顾客，受到了 认为是网络语言“转正”的标志。近来，“gelivable” 华人的欢迎。图 这一由“给力”生造出来的英文词汇也开始走红。 为洛杉矶夏威夷 造句：哥，你实在太给力了。 超市内景。

2010年网络流行语大盘点

No.3 我爸是李刚 出处：10月16日晚发生在河北保定的一起交通 事故中，肇事的官二代高喊：“有本事你们告去， 我爸是李刚!”这句话迅速成为网络流行语，更衍生 出“鲤冈鲅”这一生物，并虚构其生性好斗凶残， 通常为官宦饲养。 【侨报记者邱晨2月11日洛杉矶报道】武术 造句：不是所有牛奶都叫特仑苏，不是所有爸 宗师、功夫电影巨星李小龙的蜡像11日在好莱坞 爸都能叫李刚。 杜沙夫人蜡像馆揭幕。李小龙的女儿李香凝出席 No.4 你应该知道的 仪式，叙述父亲留给她的记忆。 出处：这是卡斯琳的一句广告语，卡斯琳登陆 为庆祝中国农历新年，好莱坞杜沙夫人蜡

庆新年 全美首座李小 龙蜡像揭幕

〔读者园地〕

■ 寒山

亲历黑暗（连载4之3） 为了保住饭碗，为了能够得到将来的“退休 金”，冷某和他的妻子接受了残联理事长的“恩 赐”。然而，长时间在医院受到的排挤，已经使冷 某身心交瘁，残联的决定更是雪上加霜，让冷某难 以支撑。在接受残联孙理事长的训导之后，冷某发 烧头疼，精神萎靡，被医院断定为严重的抑郁症， 需要在家休息。 （在中国，有所谓“事业单位”和“企业单 位”的区别。不同的单位，其职工的退休金有着 巨大的差别。一名普通工人的月退休金通常不足两 千元，而一名事业单位普通职工的月退休金往往在 四千元以上。这种巨大的差异，使得很多人挤破脑 袋往事业单位钻。） 笔者登门“拜访”刘某后发生的事情，是笔者 在北京机场与家人通电话时得知的。刘某因为“受 到惊吓”而休息，高某阴阳怪气地告诉冷某的妻 子，派出所很重视这件事情，正立案调查。大概不 把我这个闹事者“绳之以法”是不肯善罢甘休的。 我在得知此一消息以后，立刻延期机票，返回 青岛。看到憔悴的姐姐和姐夫，我不禁一阵揪心。我 去派出所自报家门，说明事情的经过。（这让笔者平 生第一次见识了派出所的工作流程。）然后，我准备 陪同从外地赶来的冷某的母亲一起去残联讨要公道。 （刘某之流不除，社会公义何在？即使素不相 识者有此遭遇，笔者也断不会置之不理，而况是自 己的亲人呢？假如面对不公每个人都忍气吞声，那 社会又怎能求得公正的环境？） 第一天，残联理事长公事繁忙，无暇接待，派 了一名分管“康复医院”的副理事长接待了我们。 在听了我们的诉求之后，这位副理事长表示一定会 报告相关领导。我提出要亲见孙理事长面陈，因为 面对自己的职工如此遭遇，这位理事长应该讲点儿 道理，办点儿正事。这位副理事长请示之后，告诉 我们第二天下午三点钟在会议室相谈。 第二天，我们如约而至。接待我们的除了副 理事长以外，还有两名书记。理事长大人去市委开 会，不能前来。 三位大人很耐心地听了我们的倾诉，说了些无 关痛痒的话。一位书记在得知我就是冷某的内弟以 后，很是埋怨我的莽撞。“事情正朝着令人满意的方 向发展”，我的冲动打破了这一进程。在他们看来， “康复医院”的职工很愿意闹事，是“伟大”的刘院 长让他们老实懂事的。而至于“伟大”的刘院长是采 用何种手段达到这一目的，他们并无兴趣了解。 下午五点左右，理事长大人终于风尘仆仆的赶 来了。她不想听我们要谈什么，只是低头翻阅我们 提供的一些材料。这些材料包括医院退休职工在网 上控诉刘某的暴行（互联网是现今中国弱势群体倾 诉自己不幸遭遇的唯一手段），以及冷某先前写给 理事长的一封长信。

中国后这是首次做公共的广告宣传，此语一 出，迅速被流传为网络流行语，多形容一个 人的孤陋寡闻。 造句：小月月，你应该知道的！ No.5 鸭梨 出处：“鸭梨”是“压力”的谐音。百度贴吧中 某才子有意无意间将“压力”打成“鸭梨”，引得贴 吧中无数人模仿。而“鸭梨山大”也逐渐走红。 造句：且把“压力”当鸭梨，啃下它，你就是胜 利者！面对生活，至少还要有“笑熬糨糊”的勇气！ No.6 闹太套 出处：黄晓明在演唱歌曲 《One World One Dream》时，由于对not at all的发音酷似“闹太套”而 遭网友调侃，此词也因此成为网络流行语之一，以此

嘲笑许多明星为了显示自己的与众不同却弄巧成拙。 造句：做人不能“闹太套”，说英文让人笑。 No.7 非常艰难的决定 出处：此语出自11月3日腾讯发表的《致广大 QQ用户的一封信》，信中经典台词为“我们作出 了一个非常艰难的决定”。几小时内便风靡网络。 No.8 围脖（微博） 出处：“围脖”是微博的谐音。微博在几次重 大事件中均表现出其便捷性和实时性的特点。 造句：这年头，没个围脖，还真不好意思跟人 打招呼。

像馆推出了截拳道创始人、电影巨星李小龙的蜡 像。馆方表示，李小龙是首位把中国功夫介绍到 好莱坞的影星，11日揭幕的蜡像是李小龙全美首 座蜡像。 李小龙的女儿李香凝（SHANNON LEE） 应邀出席了蜡像揭幕仪式，并为父亲的蜡像揭 幕。李香凝说，很荣幸能受邀为父亲的蜡像揭

新 张 期 间

九 折 酬 宾

幕，父亲能有如此的荣耀也许是他生前所未曾想到的。 制作李小龙的蜡像不比制作蜡像馆中其他明星的蜡像可有真人比照，因此难度更大。为此媒体在开幕仪式上紧追 不舍的问题即是，“这尊蜡像是否很像李小龙。”李香凝肯定了蜡像雕塑家的努力。 生于1969年的李香凝说，父亲1973年去世时年仅33岁，而她当时只有4岁，对父亲的记忆仅限于外表，如他个子不 高，充满欢乐，而且好动，是个很好的人。李香凝颈项上挂着李小龙留给她的一个金吊坠，她不时将这枚金坠展示给媒 体——上面镌刻着李小龙对练功最高境界的阐述：“以无法为有法，以无限为有限。”几年前，好莱坞杜沙夫人蜡像馆 内即设立了一尊成龙蜡像，它曾是该蜡像馆中的唯一亚裔形象。李小龙蜡像的揭幕，让该蜡像馆中的亚裔形象增加到了 两位。馆方表示，制作一尊蜡像的成本超过数十万元。 元月11日，好莱坞蜡像馆邀请影视明星成龙为该馆新翻修的成龙蜡像揭幕，揭开了馆方庆祝中国新年的序幕。2月 11日李小龙蜡像揭幕，把庆贺中国农历新年的活动推向高潮。 李小龙原名李振藩，生于旧金山，在香港长大。李小龙被公认是将中国功夫传播到世界各地的第一人，也是打入 好莱坞的首位华人。他推动了世界武术和功夫电影的发展。由于他的努力，Kung Fu一词写入了英语词典。

天天茶市

福满楼海鲜酒家

ᯭຠՏԘ˞ူ ˃ᖸຠयཁॶ Njዪᖜ

欢迎预订全年婚宴、寿宴、生日派对等酒席！ VIP 卡拉 OK 厅即日起开放，请及早预约！ 旅日华人赴美传授中医： 把 备有华丽大礼堂 , 可延开 21 席 !

医学文化弘扬全世界

侨 ࠈܷܰ᧙Б᠟Ϣᢻͮ 陈坚鹰教授向学员们传授“无痛指针学”理论

【中新网3日电】 据日本新华侨报网报道， 二十一世纪第二个十年的第一个新年伊始，一名旅日 华人医师获得美国洛杉矶的Dongguk 大学的邀请，只 身赴美传授自己研究发明的“无痛中医指针疗法”。 他就是全日本中医药学会会长、中国黑龙江中医药大 学日本校校长陈坚鹰。 （外卖）

Τጙᔭ।࣍ Avocate – Law yer JUDY HOU

B.C.L., LL.B., LL.M.

McGillܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍

课程

起 聘

42-8688 688

᱆ӑАᄴซб।࣍ Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

X МՂก：公司结构策划，公司设立，经营，上市，转让，重组，破产 X ‫ˉ׷‬ก：商业买卖，合同审阅，信用检索，连锁经营 X ሯҫก：公司/个人税务规划，税局交涉，家庭信托，海外信托 X ՋՎก：民事合同，商业合同，公司合同，国际贸易合同 X ੜ‫̖ڠ‬ก：项目开发，项目管理，租约审核，起草，谈判 X ᅻខ̖ాก：商标，专利，技术转让，技术授权 X ˖Ҫઅᠪก：项目引入，项目谈判，上市筹资，兼并收购 X ‫ˉ׷‬ሧඞก：投资移民，企业家移民，商业签证，被拒上诉 ઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍὋว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।Ὃ̾˖ὋᔭὋกឥᄯଋଡΘก।నҫnj

ႂពὙ514-499-2010 ext.41 ͛ᄽὙ 514-499-2979 电话Tel：（514）286-5017 ext.229 传真Fax：（514）934-0614 ‫ڦڠ‬Ὑ400 Rue Saint-Jacques Ouest, Suite 500, Montreal, QC, H2Y 1S1 Quebec H3K 1G6 地址：Le Nordelec 1751,Richardson Street,Suite 2.102, Montreal, （ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠSquare-Victoriaቢ֖‫̠נ‬ᛣPlace-d’Armes E-mail：judy.hou@houlawfirm.com www.houlawfirm.com ቢ）

老赵驾校

Top driving school

唯 一 的 华 人 驾 校 中文教材 驾照公证 笔试课程 驾驶课程 预约笔试 考前补钟 租车考试 路考快期

特价优惠月

12小时驾驶课程 迎圣诞、新年新法课程多人报名大优惠 $30 $300起

多人优惠，最高可达

6小时练车 + 驾照公证

请来电咨询 $160 招聘 详情访问www.topdrivingschool.ca

（含税）

会讲英文和法文的全职秘书

WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4

1MBNPOEPO

办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天） 请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询：514-342-8688 BN QN

17

2010年12月23日

第224期

健康

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：利 文

〔国医书库〕 ■ 马悦凌著

《不生病的智慧》摘选

〔健康资讯〕

给我们的五脏六腑敬贡：黑米是健康 一生的早餐

而且多半是在脱壳之后以“糙米”的形式直接食

勺固元膏。这样一碗稠稠的黑米糊里有鸡蛋、

用。还有，黑米很难煮烂，因此在煮之前，最好

红枣、核桃仁、黑芝麻、阿胶、冰糖，不但能帮

我早餐主要是吃黑米煮成的稀饭，已经吃了

预先浸泡一下，让它充分吸收水分，在夏季要浸

你补脾胃，还帮你补了血、补了肾，而且都是糊

好几年了，家人都佩服我的本事，长年吃一种东

泡一昼夜，冬季则要浸泡两昼夜，然后再用高压

状，直接让胃、肠全部彻底消化吸收，直接就生

西也不腻。

锅烹煮20分钟，才能将黑米煮烂。未煮烂的黑米

成了高质量的血液，去补你的各个脏器了。

中医认为黑米性温，能益气补血、暖胃健 脾、滋补肝肾、止咳喘，特别适合脾胃虚弱、体

很难消化、吸收，再好的食物不能吸收，对身体 就不起任何作用，反而还增加了胃肠的负担。

虚乏力、贫血失血、心悸气短、咳嗽、哮喘、早

我将这营养丰富的早餐介绍给许多朋友和 病人，特别是对患重病的、体质虚弱的人，效果

以前，我每次都是先将黑米用温水浸泡一天

非常好。黑米补而不燥，完全可以当主食吃。贫

后，再用小火慢慢地煮3个小时，因为难煮，所

血、气虚乏力的人，吃了两天后，头就不晕了，

西医也认为黑米的营养价值明显要高于大

以总是煮上一锅，放入冰箱里，每天早上盛一碗

身体有劲了，对于心脏病人效果同样也很明显，

米，其蛋白质，多种维生素及微量元素都要高于

重新加热后再吃。由于黑米比较粗糙，吃起来口

因补血快，很快胸闷、胸痛的症状就得到了缓

大米1～3倍，而且黑米中含膳食纤维多，血糖指

感也不是太好。

解。

泄、滑精、尿频等患者食用。

数仅为55（白米饭为87），因此，黑米特别适合

后来，我将煮好的黑米稀饭放入粉碎机里打

一位女士一天吃两顿黑米糊，说既有营养又

糖尿病人食用。此外，黑米中的钾、镁等矿物质

成稀糊状，然后再把黑米糊重新煮开，放凉，再

特别耐饿，就把它当成减肥食品来吃。一个月下

还有利于控制血压、大大减少患心脑血管疾病的

放入冰箱里，每天早上将黑米糊盛一部分到小锅

来竟然瘦了10斤，而且脸上的气色反而更好，皮

风险，所以有心脑血管疾病的人要把黑米作为膳

里，再加入2个鸡蛋，彻底搅匀直至看不到明显

肤也越来越细腻、光滑，有弹性了，没想到一个

食调养的一部分。

的鸡蛋影子后，再上火烧开。

月下来效果这么明显，还让她告别了“黄脸婆”

黑米的外皮有很好的营养价值，所以，为了

这种彻底粉碎后的黑米糊，吃下去后胃肠

的称号。想减肥的女性一定要多吃黑米糊这种补

保存黑米的营养，往往不像白米那样做精加工，

感觉特别舒服。有时，我还会在吃的时候加入一

血、补肾的温热食物，就能变得既苗条又健康。

自由基有助于长寿 麦吉尔大学杨文翻译自CBC NEWS 麦吉尔大学的科研人员发现当土壤线虫暴露在一 种被禁止使用的有毒化学物质下时，它们不但没有被 杀死反而活得更长了。这一发现挑战了科学家们对衰 老过程的传统观念。 麦吉尔大学生物系的Siegfried Hekimi博士和他 的学生杨文博士通过研究长寿线虫的自由基——氧化 呼吸过程中的有毒副产物——来验证衰老的自由基理 论。该理论将衰老归咎于自由基，因为它们可通过一 些化学反应伤害细胞从而导致衰老和死亡。 尽管该理论被广为接受甚至被视为常识，Hekimi 却认为他已经通过增加自由基生成而不加速衰老的实 验彻底地推翻了这一理论。麦吉尔的科学家们用一种 名为paraquat的有毒除草剂处理线虫以增加自由基生 成，他们发现线虫的寿命被延长了百分之六十。 “如果是人类的话那就十分可观了”Hekimi说不 要自己随便尝试(服用氧化剂)更有意思的是抗氧化剂

〔蒙城老医生〕

■ 一孔之见

如何处理婴幼儿和儿童发热 幼儿测体温）。 何时需要用降温办法来为孩子降温？在较 大点孩子发热时，发热本身往往无害，发热只是

什么是正常体温？ 正常体温度在口测时 约为37°C (98°F)，肛直肠测定时比口测时高

处理不但没有像很多健康专家预期的那样延迟线虫的 死亡反而缩短了突变线虫较长的寿命。 “通过使用这种毒性化学物处(paraquat)理来模拟

21°C (70°F) 到23 °C (74°F) 之间；给孩子

长寿突变增加自由基产生，我们让普通的线虫也活得

穿轻软的棉睡衣，不要盖得太严实；如孩子有寒

长了”他说。 但是，不要自己随便尝试(服用paraquat)。“我们

颤时刻加盖一条毯子。

的发现是在衰老过程中自由基水平的提高有助于抵抗

他们与感染作斗争的一种征象。但当孩子发热

洗浴是否有助降温？温热浴和同时服用醋胺

同时有疼痛和烦躁时，就有必要采取一些措施降

酚或异丁苯丙酸会更有效降温。洗浴前服药。如

温。一般病毒性感染时（如流感），体温可以从

单独洗浴，孩子可能会寒颤，体温反而升高。如

他认为线粒体产生的自由基实际上有助于机体抵

38°C上升到40°C而持续两三天或更久。降温

果热度达39°C (103°F) 时您的医生也许会建议

抗衰老相关的细胞损伤。“这一实验结果也说明自由

药物须用剂量是多少？醋胺酚和异丁苯丙酸是降

给您的婴孩服用醋胺酚以后用海棉擦洗；不要用

基生成和衰老是相关联的，因为这是一种抵抗衰老的反

低热度的常用药物，市面上有供应的Tylenol、

酒精擦洗，因为酒精可以通过皮肤被吸收；也不

应。产生自由基是一启动应激反应以对抗老化过程中积

Tempra、Panadol和Advil和Motrin B1都是这一类

要用冷水或冰水擦洗以免导致发抖。

累的伤害的努力。”

非处方药。儿童用药剂量取决于他们的重量和年 龄。

何时应该求助医生？以下是一些关于何时你 应该去请教医生参考指南：1）一月以下孩子的

衰老，但这一发现并没有解释什么是衰老”。

由于抗氧化剂比如维生素C象海绵一样移除自由 基，摄取抗氧化剂以延长寿命在他看来是一种误导。 抗氧化剂对长寿不利

0.5°C， 约为37.5°C (99.5°F)。 但是，日间

年龄

体重

Tylenol（每四小时）

肛测体温超过38.5°C （101.4°F），即使看上

的体温即使在健康孩子也可以有稍许高低变化。

0 to 3 月

少于13 磅

问家庭医生

去孩子好像没病；2）一到三个月大孩子，如果

Hekimi承认在特定的情况下对特定的人群抗氧化

许多医生认为,当口测体温在37.8 °C (100°F)

4 to 7月

13 to 17 磅

80 mg

体肛测温度超过38.5°C (101.4°F) 超过24个小

剂也许是有用的。但是至少“一个合理的结论是使用

以上或肛温38.0°C (101oF)以上，腋下温度超过

8 to 18 月

18 to 23 磅

120 mg

时，即使您的孩子看上去好像没病；3）三个月

它们（抗氧化剂）需要严密的论证”。研究发现在线

1.5 to 3岁

24 to 32 磅

160 mg

到二岁，如肛测体温超过38.6°C (101.4°F)，

虫里，像维生素C和N-acetyl-cysteine这样的抗氧化剂

注意监测孩子的体温和发展。如体温继续升高或

缩短了长寿突变的寿命而对普通线虫没有影响。

37.2°C (99°F) 时就可被认为是发热了。 什么是最佳测儿童体温的方法？用你自己 的手背触比你孩子的前额和你自己的前额以发现 是否有温差来大略估计一下你的孩子是否发热 不是个精确的方法。最佳的测儿童体温的方法是 口测，肛测，或腋下测定（辅助）。以下是一些 测儿童体温时应该注意的技巧：-测温前要用摔 动握于手中的温度计或把温度计泡在冷水里的

4 to 5 岁

33 to 45磅

240 mg

6 to 7岁

46 to 61磅

320 mg

8 to 9岁

62 to 78磅

400 mg

10 to 11岁

79 to 98磅

480 mg

12 to 13岁

99 to 131磅

650 mg

14岁或大于14岁 132 磅或更重

持续三天以上而不退，或者孩子有如下所示的其 中任一个警报信号；4）二岁以上孩子肛测体温

650 - 1,000 mg

为38.6°C (101.4°F)，注意监测孩子的体温和

衰老的自由基理论1954年由Dr. Denham Harman

发展。如果体温继续上升或持续超过三天，或者

提出，至今该理论仍是最广为为接受的衰老理论。

孩子有如下所示的其中任一个警报信号，就应该

“让人们接受新的观念会很难，因为传统的观念已成

看医生。

为一种共识”Hekimi说“如果你问大街上的人什么引

办法让温度计的水银柱降到35°C （95°F）以

使用药物降温须注意：-每天用药不能超过

警报信号：1）任何行为改变；2）严重头

下；- 在测体温时不要把孩子抱夹得太紧；-请

五次；-小于4个月的婴儿不得在没有医生开处方

痛；3）持续呕吐或腹泻；4）皮肤出现红疹；

下用退热药；不同剂型药性强度不一样，最好请

5）口干厉害；6）持续喉咙痛；7）持续耳痛；

务必用对温度计：肛门温度计比口腔温度计厚 实(水银泡较大)，数字体温计通常用于口内或腋

8）颈项发硬；9）发热来回持续几天不见好；

教药剂师。

Hekimi希望进一步的研究能够深入阐述这一研究 所揭示的自由基和衰老的全新的关系。

为什么不能用阿司匹林来为孩子退烧？阿司

10）胃痛；11）尖声哭喊；12）头部柔软处肿

钟，且不要让孩子牙齿咬在温度计上（口测温度

匹林可能导致患流感或水痘的儿童得Reye' s综合

大；13）烦躁；14）反应差或极度虚弱；15）无

常用于5岁以上的儿童，比较安全）；-如果肛直

症，而Reye' s综合症是一严重的病症，会致死。

食欲；16）气喘或呼吸困难；17）脸色苍白无

肠测体温，可用矿脂(凡士林)涂抹温度计的头，

有没有其它方式更好帮助孩子发烧？是的，

然后插入肛门约半英寸，手应仍握拿着温度计二

以下是一些其它方法：给与大量饮料喝水以防脱

分钟（手不要离开温度计，这个方法常用于对婴

水，也可降温；使孩子保持安静：保持室温在

华；18）抽噎地哭。 怎么样免疫？打预防针是最佳的预防。推荐 接种H.流行性感冒疫苗和肺炎球菌的疫苗。

得多” 近年来，衰老的自由基理论已被很多科学家质 疑，包括斯坦福大学的Palo Alto教授。

〔食疗秘方〕 原料：黄豆2两、毛豆4两、黑 豆2两、虾米4两、何首乌3钱、熟地 2钱、淡色酱油1/2汤匙、麻油1/2汤

匙、醋10汤匙。

爱心

护齿行动 我们强壮的队伍，经验丰富的外科专家 和整形矫正专家让复杂病例一步到位！

张渌玮

魁北克糖尿病协会注册 中国经络学专家 医师 国内综合性医院内科及中医科主治医师 康复门诊

主理内、外、妇、儿，擅长治疗各种疑难杂症、急慢性痛症、各种皮肤病

制法：1、黄豆、黑豆洗净;将 豆子放入碗中，并加入过滤水及15 匙盐，浸泡豆子至膨胀即可。 2、将水煮开，将毛豆入滚水 中氽烫至颜色变绿，即捞起，再 用冷开水浸泡5秒钟后捞起;再将黄 豆子、黑豆子入滚水中氽烫2～3分 钟，捞起待凉后即可与毛豆混合。 3、虾米洗净、滤干，并用热油 稍为过油至香味出来后，及待虾米 的颜色变红，即可捞出。 4、何首乌、熟地、1/2碗水放 入锅中，开中火煮至水变成1/2碗， 即可关火。

采用“RH胰康液”修复胰脏功能 有效控制血糖、血脂，防治并发症

平衡阴阳、激发经络、运行气血、营养全身 恢复体力、消除症状 疗效真实、显著

提供全成份的免煎浓缩中药，便于旅游携带。 预约 电话

450-672-1535 地址：7290 Pelletier Brossard Qc J4W 2R1 提供报销单据

5、淡色酱油1/2汤匙、麻油1/2 汤匙、醋1汤匙放入碗中，加入做法 4调匀;再将做法2.及做法3放入盘中

（壮骨补肾小秘方）

糖尿病患者的福音

预约电话 （国、粤、英、法语服务） 514-934-0404 514-883-1012 514-962-3927

女人冬季补肾食疗方法

下；如你作口腔测温，须把温度计放在舌下二分

起衰老，很多人都会说自由基，但实际情况却要复杂

的豆豆、虾米一起拌匀即成。 功效：补肾强肾、补钙壮骨。 补肾滋养，豆类及虾米富含钙质， 可强壮骨骼。（摘自人民网）

等级齐全 品质纯正

幹

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC

: 450-671-8074; 514-836-1518

北

往

魁北克华人作家协会专版

SEPT DAYS

qtnews.net

2010年12月23日 第7期 本期责编：远 航

冰凌和他的幽默小说 ■ 远山的南 对于生活在海外的移民来说，能读到用自 己的真实生活写出的小说，是一件很开心的事， 不过，我读到的旅美作家冰凌的小说，不仅是开 心，幽默精彩，还会捧腹大笑。有人曾问，中国 的文学幽默怎么跑到了北美，美国怎么制造出了 中国作家的一道亮丽的风景线。 一九九四年，冰凌到美国讲学后就留在了当 地，一九九六年十一月在美国发起了中国作家联 谊会，做了会长。在以后的日子里，他写下了富 有幽默特色的小说《旅美生活》，《同屋男女》 和《冰凌幽默小说选》等。他笔下的故事，十分 真实而细致地记录了移民生活中坎坷奋争；又以 幽默，趣味不同的中西文化风格，把作品打造成 了另外一种文学的特色。 在《旅美生活》中，有一段父子在电话里 的精彩对话：当孩子告诉他要在美国买房子时， 他着急地说，千万不要买山里的房子，山里很危 险，要买就买城里的房子，城里人多又安全。儿 子却笑着说，已经定下了买山里的房子，老人更

■虫

在家里，我是这样的一个女人：自认为特 有爱心和责任心，对丈夫和两个女儿的事小到 温饱大到前途自觉地、不断地操心， 以至于自 己时感心力交瘁，那三人还抱怨我管得太多。 于是我经常满怀出力不讨好的冤屈，恨恨地 说：我也想哪天乾坤倒转，让你们也来围着我 serve一下，享享你们的福！ 骂是骂，可我还真没往心里去，依然在家 里做着“强者”。 这“谁照顾谁”的问题变得可是预想不到 的快。那天散步，我一失足摔断了膝盖骨，一 瞬间我便成了只能直着腿卧床的残疾人，我盼 望的让那三个人围着我serve的“幸福时光”就 这样不期而至。现在， 我可以理直气壮地躺在 那里，吃喝拉撒都要他们伸出关爱的手，收到 的爱心给了我极大的安慰。 可扪心自问，此时的我真的幸福吗？膝盖 一动就痛，不能弯曲，不能负重，因为这条用 不成不说，还要小心保护以便让骨折早日愈合 的腿，使任何行动都变得困难重重，普通的日 常生活也不能自理。为什么很多公共场所要装 一个拉杆，做一个斜坡，残疾人的种种不易我 现在是切身体会到了。 记得有一次去听有名的基督教传道人远志

明讲演，他说他妻子也发牢骚伺候人太累，他 开导她说你应该感恩上帝给了你健全的身体， 不但能自如地生活还有能力照顾别人，这是有 福气。我没有宗教信仰，可还是不禁反省自己 之前的言行，我的胡言乱语看来是遭报应了， 上帝要让我尝尝要人伺候是什么滋味。女儿和 朋友听我这样说都哈哈大笑，先生则恨恨地 说：心态不好！ 几天前大女儿无故发火，惹得我更是火 冒三丈，比她叫得声还大。吵过了我一直很生 气，准备严肃认真地和她谈一次话。她知错 后，曾拿着个可爱的小玩具狗来逗我和解，我 明明想亲她一口可还是板着一张僵硬的脸，一 副不饶人的样子。这一跤，摔掉了我的怒气， 耿耿于怀的不满被女儿焦虑的眼神、入微的体 贴融化了。我把她紧紧地抱在怀里说我们以后 不要发火吵架了好吗？她使劲地连连点头。 爱能化解的矛盾不是说教能替代的，这一 跤，给了我们彼此一个机会。 朋友们闻讯纷纷打来关心的电话，安慰 的、给建议的，总想帮我做点什么。特别是朝 夕相处的同事，这见不着了还真是想念。不过 我现在有时间了，原来想做而没时间做的一些 事趁机可以清理一回，可以和久违了的朋友聊 聊天；书架上那些尚未开封的书早就等着我的 青睐；报社胡编的电话三句不离本行：嘿嘿， 你现在有时间写了嘛；想看照片的朋友也不失 时机地提醒：啊，你现在有时间把照片整出来 给 我 们 看 了 嘛 …… 是 啊 ， 塞 满 几 百 G 硬 盘 的 照 片等着我这双手去摆弄呢。这一跤，摔出个长 假。忙忙碌碌的人深知时间的宝贵，我这还好 像有点因祸得福了哈。 一失足，祸兮福兮，我还真有点糊涂了。

北 “往 ” 征稿启示

“北往”是魁北克华人作家协会在七天报纸开辟的文学月刊，诚恳向广大文学爱好者 征稿。稿件要求在1000字左右，文学性强，内容贴近移民生活，形式不限，有稿酬。来稿 请发到：qitianbeiwang@gmail.com “北往” 收到稿件会通过电邮给予确认。经录用的稿件投稿人将在两周内得到认 可通知，否则可自行处理。

到的真事，可是，在他手下这些事情变的趣味 了，幽默了，让人想捧腹笑起来。 悲剧的小说会让人们在凄凉中感到震撼， 而喜剧的幽默小说，冰凌用他的文笔给人们在欢 乐中感到了震撼。蒋子龙读小说后就感慨：忽然 有了被震撼的感觉。小说里的理解和批判，现实 和虚构，合理和荒唐用通俗独特的笔墨写的十分 融洽，而这种笔墨下的后面，留下的是深深地思 考。作为移民，我更喜欢接受这样的写作手法， 也更喜欢读这样的“阳光”之作，王蒙说，冰凌 的小说让世界荡漾开来。 值得一提的是，冰凌是美国诺贝尔文学奖 中国作家提名委员会主席。多年他一直策划巴金 提名诺贝尔奖，这件事曾经遭到了李敖的讥讽。 据说李敖在接受某报采访时说：巴金的《家》 《春》《秋》很幼稚。冰凌先生提名巴金的邀请 信，是纽约一群烂作家编出来的抽象的空话，那 些作家算什么？李敖的狂妄，自大，就是以贬低 他人来抬高自己。巴金大半个世纪的文学，对人 性和人类尊严的执著探索和理解，已经载入了当 代中国文化和人类文化的史册，影响着一代代中 国人。不过，冰凌在回答李敖时并没有忘记他的 幽默，他笑问大家，纽约一群烂作家有没有烂 啊，大家都说没有烂，前列腺都好好的。

■ 紫云

天凉好个秋 又是一个星期六，赵华昏昏沉沉似睡非 睡地缱绻在沙发上。电脑里播放着的电视 连续剧对于她来说，就像是催眠曲，听了多 少，看了多少，明白了多少，记住了多少 都无关紧要，重要的是有那么一些声音传出 来，有那么一些人影时不时地晃动。这些声 音这些影子是她的寄托，是她赖以正视自己 存在于这个来去匆匆的世界的依据。对于这 些，她像是染上了瘾。 电话铃声将她吵醒，她很不情愿地坐了起 来，软塌塌地伸了个懒腰，薄薄的绒被从她身 上滑落在地上。一丝凉风吹进了她的真丝睡衣 里，突然一个激灵，毛孔收缩了起来，她赶紧 把小绒被捡起来披在身上，这才从茶几上拿起 了手机。 “天凉好个秋”！一个清脆的爆豆似的声 音传了出来。 “小红，你搞什么鬼？”赵华有气无力地 迎着。 “听着，赵华。今天阿兰打了三个电话 你都不接，气得她没办法了才打了长途给我。 她要我一定把你拽起来，明天跟他们一起到外 面烧烤。你在听吗？”电话里的声音拔高了两 度。 “听着呢！”睡眼惺忪地靠在沙发上的赵 华仍然是有气无力。 “那好，你接着给我听好。下周我就回加 拿大了，结束了在国内的观摩考察，我学到了 更多专家关于音乐心理治疗的经验，你将是我 的第一个实验者，收你半费。怎样？” “好的，我的音乐系高材生，我的心理治 疗专家，我随时恭候。”赵华的眼睛还是没有 睁开。 又一阵凉风吹来，赵华把小绒被从后背拽 了下来，抱在了怀里。“天凉好个秋”，她自 言自语地重复了几遍，若有所思，若有所悟。 她猛地站了起来，扔掉了怀里的小绒被，冲到 了阳台上。 西晒的阳台上正好看到了夕阳的余晖，那 腥红的一片像是在滴血，那悲壮的美让她又是 一个激灵。那就是凄美吧，或者只有这凄美才 会深深地打动人。这是在好几个阴雨绵绵的日 子之后换来的吧？ 实际上这个夏季并不都是阴雨绵绵，只是 从彭刚回国后，她就把自己关在屋子里，她将 自己封起来了，每个周末都是如此。三个多月 了，她都是这样子度过的。在彭刚离开这个家 最初的一个多月，就连晚上她都是堆在沙发上 过夜的，只要是回到家里，她就把包里的垃圾 食品散在茶几上，吃吃睡睡，睡睡吃吃，那是 她自我调节的法宝。实在疲惫到无法上班做事 了，她想了一个高招，每晚十点把闹钟闹到像 是警报，才强迫自己倒在床上。 “为什么历史总是重演？”赵华心里愤愤 地。 几年前，她的第一任男友去了美国后就是 这样一个经历，那是在国内，爸爸妈妈硬是把 她撵出了国。在三十而立的今天，又重演了历 史的一幕。 “天凉好个秋”，是啊，三十岁的人了， 怎么能不经历点愁滋味呢？ “小红真不愧为是心理治疗师”。赵华叹 了口气，回到了客厅。“阿兰准是又忘记了我 的手机号码”。她拨通了阿兰的电话：“天凉 好个秋”！ “赵华，你搞什么鬼？天凉了多加件衣 服！”接着是阿兰咯咯的笑声。 “好个不识愁滋味的乐天派！”赵华也笑 了。

■ 严小利

加入北往 —《北往》开栏语 我从小不让人省心，总被老人爱恨交加地数 落：你能不能消停几天，不要走到哪儿，响到哪 儿？ 半辈子过去了，我还是一路走，一路“叮 当”响。 我想啊，我人生叮当皆因天生愚钝，只得半 罐铜钱就拎着去寻找幸福。我跌跌撞撞，它叮叮 当当；我欢天喜地，它还是叮叮当当。 “叮叮当当”，它是我独行的伴奏，它是我 前行的理由，“叮叮当当”…… 谁知道呢？也许有一天我的铁罐装满了，它 就不再“叮当”；也许有一天我花掉了最后那枚 铜板，它也就从此不响；又或许我哪天忽然聪明 起来，不再执着，也不再彷徨……可现在，我依 然只是半罐身家，身家半罐；我依然蹦蹦跳跳不 懂好好走道，因此我只能迈一步，发声响。 每一声叮当都有一个故事，每一声叮当都是 一份感想。 当你听到窗外叮当，那是我路过门房，你若 好奇，就出来看看，若是没空，权当一阵野风。 如今，我和魁北克游子一同“北往”，又怎 能躲过这一路叮当？ 好在声微，不扰人清梦，朋友，请允许我这 “一路叮当”。

■ 飘尘永魂

双桨

一失足

■ 远航

水滴到头上，抬头一看，顶棚上有水漏下来。 先生道：“一定是Etien新换了热水器。”我 冲上楼去敲门，Etien到我们家来检视了灾情 说：“我上去检查我的热水器，我们是邻居， 不要为了这种小事生气嘛。”Etien再次回来 时，给我们送了一袋子墙板里的隔热材料。于 是他在楼上大装修的同时，先生在下边小装修 洗衣间的顶棚。 我家洗手间浴盆上方的顶棚上安装了一 个音 箱 ， 泡 澡 的 时 候 可 以 听 听 音 乐 。 一 天 ， 我去洗手间，正准备往浴盆里放水，音 箱里滴下水来。我冲先生大喊：“上帝 呀，Etien安装了新浴缸，而且他正在泡 澡！”我们去敲Etien的门，好久之后， 他穿了雪白的睡袍出来，鞋拔子脸上一 脸迷惑。“我，我家浴室的顶棚在漏 水……”我不好意思直视他的睡袍。 几分钟后，Etien换了衣服下来视 察：“对不起，我这就去检查。”当 然，Etien赔给我们一个新音箱，当然， 我们是邻居，我不该为种小事生气。 事实证明，Etien也就是个业余装修 爱好者而已。晚上散步时，透过窗户总 可以窥见Etien的装修，他家阁楼的一面 原本是铁栅栏，站在铁栅栏边，可以俯 瞰整个客厅。Etien把那一面做成了一面 墙，后来，可能他发现阁楼没有采光， 又在墙上打了一个圆洞，我们从楼下 看，好像大海里的邮轮那种圆圆的窗，Etien 可能也为自己的创意感动，干脆将那面墙图成 海蓝色。 这样断断续续一年多，装修基本完成了， Etien开始粉刷，临街的那个小办公间，Etien 刷成暧昧的银红色，并且挂了银红色的窗帘， 几天之后，他又尝试了其它颜色…… 终于，Etien挂出了A VENDRE的牌子……

Etien走得很利落，他除了铺盖之外，好 像没有太多其它家具，他告诉我先生，他又买 了一套旧房子，要进去装修，在这里，他积累 了很多经验……

睡在我楼上的兄弟

楼下草坪上那块A VENDRE的牌子上终于插 上了一块VENDU的小牌子，Etien也终于 要离开了。 Etien 搬进我们头顶那套condo时， 里边还是一片肮脏。原房主是一个 摩洛 哥人，他离开加拿大了，干脆不交分期 付款了，银行收回拍卖。Etien买了那套 房子，立刻搬了进来。 初见Etien是在车库里，高高的个 子，一张还算精致的鞋拔子脸。他从车 里往下搬铺盖，我们握了手说欢迎新邻 居。出了车库，先生八卦地告诉我，通 常这种急匆匆买了房子，装修都来不及 就搬进来的，一定是被老婆赶出来的， 急于找个地方住。 Etien 搬进来不久，还真开始了大 规模的装修，通常在我们早晨离家去上 班时，他的三两个工人已经开始往楼上 搬建筑材料了。我们对装修工人说早上 好，他们只是笑笑，并不讲话。后来Etien告 诉我，这套condo是他职业生涯的新尝试，他 雇的装修工人都是聋哑人，可以省税。他买一 个condo，装修好了卖出去，然后再买一个， 如法炮制。 我们白天不在家，回家之后，吃饭睡觉而 已，但其他邻居对Etien的抱怨就日渐加深。 我们旁边的退休老夫妻不堪Etien家里持续几 周 的噪音，在给大家的电邮里抗议，要严格 控制噪音时间。Etien的回答是：“我们是邻 居，不要为了这种小事生气嘛。” 一天晚上，我在洗衣房洗衣，突然感觉有

是着急万分，很是生气。儿子说，在美国恰恰相 反，城市空气不好，房子又挤，黑人又多，才不 安全呢。山里的房子最安全，越是山里越安全， 房地价又贵，那叫高尚区，都是有钱人住的。在 小说里把不同文化，历史和思维方式背景下的理 解，用幽默的语言了表述出来，让人们读来十分 好笑，也非常精彩。 对于文化的写实，小说的快乐性更是到处 可以读到，在《同屋男女》中描述了一段男 主人公赵重光吃饺子的一段情节。因为在大学 做访问学者，无意中和美国姑娘露西共同租下 了一个套间，于是，发生了许多捧腹大笑的故 事。有一天，赵重光包了三鲜饺子，捞起了两 大盘，切了一碟酱牛肉，还有花生腰果，正在 喝酒。露西和她的男朋友一脸疲倦出来了，男 朋友见到饺子，惊喜地叫道：中国饺子！眼光 里都挤出水来了，他们站在那里像是生根似地 不动了。赵重光拿出两个硬盘子，分别给了三 个饺子品尝，男孩抓起来就吃，三个吃完了， 又抓露西盘子里饺子，露西使劲用手护着盘 子，叫道：我喜欢。露西的男朋友看着赵重光 吃饺子情景，兴奋地说：简直是天堂里的享 受！双眼还盯着饺子。这时的赵重光装作没看 见。这里，冰凌的写作完全像是我们生活中遇

你在岸上看风景 风和日丽 杨柳轻垂 鸳鸯戏水 水波涟漪 一叶小舟波心荡漾 背影轻盈挥动 和谐的双桨 你开始左右张望 云霞飘来 心跳加快 牵手湖边

跳上小船 船在水中来回打转 几番风雨无法协调 失序的双桨 你始终掌控不了 云的方向 云的力量 随风云去 你落水中 向岸上的人诉苦 他不听你 只想 温馨的双桨

我的邻居蛇 ■ 徐娘 我家楼前百米外的高速公路要拆迁了，报上登出 高速路下发现一个蛇族，大约有100多蛇口。我夏天 常去那儿散步，要是早知有蛇，绝对不敢前往。 现在要炸桥了，有关部门提出先把蛇的搬迁工作 做好。 这些蛇都是很普通的蛇，无毒无害，自生自灭。 不知道它们知不知道自己的处境，知道了又能怎 么样？ 这一大家子，被包围在钢筋水泥丛林中好几辈 了，不知它们的祖先记忆还留有几分。想象着它们若 能像预知自然灾害那样启动大规模迁徙，在这蒙特利 尔该出现何等惊世骇俗的情景：百余条长虫拖家带 口，战战兢兢地在马路上蠕动；日夜无休，上下乱窜 地在楼群中找路……不发生几起交通事故，不吓死几 个胆小如我的，才叫怪呢！ 因此，不管是为了保护动物，还是保护人类，政府 已决定投入大量人力物力帮蛇搬家了。第一步，在远郊 给它们找块新的领地；第二步，组织专业人员捕捉；第 三步，装箱运去。按当地政府心眼不坏，效率很低的特 点，这项工程至少要耽误主体工程若干个月。 不由窃想，这事要是发生在其他国家又会怎样？ 联想到另一个发生在本市也与动物保护有关的案 子。几年前，几个动物保护组织的愣头青，武力冲进 某医药研究和治疗机构，将做试验用的动物们全从笼 子里“解救”出来，结果造成整个大楼紧急疏散，强 制封闭3个月。三个月后也需经过消毒清理才能重新 启用，以防传染病蔓延。专家说，这些人以为自己对 动物做了件好事，其实他们的愚蠢行为导致了动物死 得更惨，因为在这三个月中，动物们将因饥饿而相互 残食，情景不堪描绘；有些被注射了病毒或试验剂的 动物将因得不到人类的关照而饱受折磨…… 有的事还真是说不清。理论上讲，众生平等， 哪个物种也不该凌驾在别的物种之上，那些誓死保卫 动物权益的人也挺可爱的。可是话说回来，若没有动 物实验，人类哪能像今天这般昌盛？再说了，弱肉强 食，一物降一物，不也是自然法则、天道正理吗？ 我赞成前一种动物保护。第一，我们有能力承 受因此而带来的附加费用和时间；第二，这些蛇是无 辜的，不应该只为改善一部分人的居住条件而死于非 命。 我的蛇邻居呀，我为你们生在加拿大而高兴。

19 广告 2010年12月23日

第224期

SEPT DAYS

本期责编：独

qtnews.net

玉

ᇶ৥‫ژ‬ភঋˬ ளࣱঋˬ ‫ڙ‬൤ਕ៘ੇ͂੝థᄉࠆਖ਼

即将推出

͈ಪ ᡐ 中文服务 凤朝晖

A

Night To Dance 第

2 届舞蹈晚会

鸣谢 :

咨询电话 :

七天网推出《工作资讯》、《幼儿入托》专栏 周 刊 Vol 5, No 224 , jeudi, le 23 Décembre 2010, édition Montréal

2010年12月23日 第224期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com

节省

999 $ 卧室樱桃木 7 件套

qtnews.net 《工作资讯》每天发布大量招工信息，职位涵盖各行 各业，包括工人、收银员、传呼员、客户服务人员、办公 室文员、厨师、社会工作者、摄影师、图片设计师、程序 员、工程师、财务会计、高级商务管理人员等。 《幼儿入托》专栏的版主为家长们提供了详实的本地 幼儿园资料，欢迎大家参与并发表评论。如果您有什么需 要，也可给版主留言。

TPS

੝థ᠍ֵ ੇ͂࠱ஂ̶ᄰःᄉ 514 ͕৻੔ൢ௅య ࣱ త ௅

床垫和床架

办公桌 梳妆台 五斗橱 2 个床头柜 整套床 ( 大型号 ) 现金价格

Queen 型号 ̨‫׫‬ 400 只弹簧

399 $

ளࡘԉ

ᄇζᅊ᪪ 恭祝全体华人同胞 圣诞快乐、新年如意 ! ੱ‫۟ڶ‬શգ劌ћ֨੧‫ر‬ଋԾङ▲‫ٶ‬И‫۩ث‬ћङ‫ܴݵ‬չԼ࣊ 百信眼镜荣膺：“HOYA”加东地区单店销量第一， “GUCCI”蒙特利尔分区销售第一。 上述公司将在新的一年中陆续举办各种活动，把实实在在的优惠带给华人同胞。

您的支持会让我们做得更好！ ѧҝପճ घ Ғ ऴ ୶ ‫ ر‬й ‫ ޙ ߃ ٶ‬ਙ ‫ٶ‬ҫ߃ ‫֧ޙ‬ણՃ‫୿ߊٶޏ‬ѧҝͫ ‫ٶ‬ҫ߃ ‫ੈٯ࠳זۊޙ‬Џ澞