专为华人设计
周 刊
2010年8月26日 2009年12月3日 第207期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
$ 8.99 +
24M高速上网
家用 $17.95/月 送中国通用号码，送免费长途， 商用 $29.95/月 预付一年，无需信用卡 再送3个月魅力中国IPTV
在家试用： italkbb电话，中文电视
www.popmall.org
限蒙特利尔中心区域， 其他地区价格会有不同
514-9521862
4, 207 No 172 le jeudi déc 2010 2009, édition Montreal Montréal fc-canada@hotmail.com Vol 5VolNo jeudi le 26 3Aout 电话T：514-861-9088 电话：514-582-6188 传真F：514-861-6319 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
魁北克热烈欢迎中国旅游团队赴加首发团 记者 胡宪、 慎之 当地时间2010 年8月22日，已 经是夜晚十点多 了，在蒙特利尔 著名的 “Fourquet Fourchette”饭店 里，依然乐声悠 扬，舞步铿锵。中 国旅游团队赴加首 发团的140多名游 客在品尝了魁北克 独具特色的美味佳 酿之后，在欢快的 乐曲伴奏下，尽情 体验浪漫的法兰西 乡村风情，享受19 世纪悠闲的魁北克 文化，他们和语言 不通，但笑颜相同 的魁北克人手挽着 手，跳呀、笑呀， 将欢迎宴会的气氛 烘托到顶点……
旅游界官方 倾情招待首发团
Vacher先生接着发 言，他首先代表魁 北克的父老乡亲热 烈欢迎和祝贺首 发团的到 来 。 他 说：“今天，加 拿大享有了ADS 资格，这对加中 两国都很重要。 自从1985年蒙特 利尔和上海结为 姐妹城市以来， 我们的友好关系 一直持续了20多 年。我希望这个 新文件的签署进 一 步加强两国间的 优先关系，希望今 天的首发 团 仅 仅 是 一个开端。”他还 说，魁北克旅游部 今年八月一日在 北京开设了旨在宣 传推广魁北克旅游 的办事处，主任是 曾经在北京和蒙特 利 尔 生 活 过 的 高玲 女士。他说：“一 年四季无论何时你 来魁北克，都会眼 花缭乱，特别是魁 北克人的热情、友 好、宽容一定会给 你留下深刻印象。 今晚就请大家体验 一下魁北克文化的
这是一场别开 生面的官方宴会， 由加拿大魁北克省 旅游部和蒙特利尔 市旅游局联合主 办，加拿大旅游委 宴会后主要负责人合影。左起：乐手、蒙特利尔机场管理公司航线业务开发部主任Luce Bureau、蒙特利尔市国际事务顾问Guy Nolin、魁北克旅游部外联负责人 员会、蒙特利尔市 Hélène Fortier、蒙特利尔旅游局副局长Pierre Bellerose、上海市旅游局旅游市场管理处处长杨凡、魁北克旅游部部长助理兼市场部经理Georges Vacher、协和旅行社 政府、蒙特利尔机 总裁马骥、乐手。 摄影：胡宪 场管理公司共同协 加旅游目的地谅解备忘录》）在今年六月终于正 白求恩广场、90年代修筑了中国园林“梦湖园” 办。蒙特利尔华社、华人地接社、加拿大电台华 丰富内涵和特色佳肴。” 式签署了，今天迎来了第一批客人，我非常高 以及唐人街和中华文化宫等为例，说明蒙特利尔 语频道和华文媒体《七天》报社代表共50余人也 在接受记者专访时，他强调说：“从魁北克 兴。蒙特利尔市和上海市、北京市一样举办过世 一向重视与中国发展友好关系。 应邀出席。 旅游部和蒙特利尔旅游局选择欢迎宴会的饭店和 博会和奥运会，是北美最大的法语城市。蒙特利 他希望首发团客人们旅游愉快，回去后向亲 魁省旅游部外联负责人Hélène Fortier女 节目当中就可以看出我们的热情程度。例如现在 尔最大的特点是富有创造性的高品质生活，蒙特 友们介绍蒙特利尔的接待质量，让更多的中国人 士主持了宴会，蒙特利尔旅游局副局长Pierre 乐手给大家表演的‘勺子’（一种木制勺型打击 利尔既有北美洲的现代化魅力，又有欧洲的追求 来做客。 Bellerose先生致欢迎词，他说：“我们期待了十多 乐器）乐，就是我们魁北克人只有在招待最尊贵 生活享受的传统。”他以80年代在市中心兴建了 魁北克旅游部部长助理兼市场部经理Georges 年的ADS协议（Approved Destination Status，《中 的客人时才拿出来的节目。” （下转3版）
80%售罄，欲购从速！