专为华人设计
周 刊
$ 8.99 +
24M高速上网
家用 $17.95/月 送中国通用号码，送免费长途， 商用 $29.95/月 预付一年，无需信用卡 再送3个月魅力中国IPTV
在家试用： italkbb电话，中文电视
www.popmall.org
限蒙特利尔中心区域， 其他地区价格会有不同
514-9521862
172 lelejeudi 3 déc 2009, Vol 5 Vol No 4, 203Nojeudi 29 juillet 2010 édition Montréal Montreal fc-canada@hotmail.com
2010年7月29日 2009年12月3日 第203期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-9088 电话：514-582-6188 传真F：514-861-6319 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
中国游客带给魁北克的机遇和挑战 —— 访魁北克旅游局市场部主任米歇尔.库特利尔（Michel Couturier） 记者胡宪 6月24日，中国国家主 席胡锦涛率领的中国政府代 表团正式签署了加拿大为中 国公民旅游目的地国的双边 协议（简称ADS协议）。这 是加拿大旅游行业和在加华 人盼望已久的大好消息，令 人欢欣鼓舞。 具体到魁北克，具体到 蒙特利尔，具体到我们每一 个人，ADS的签订又意味着 什么呢？ 7月12日上午，记者在 魁北克旅游局采访了具有30 年本行工作经验的市场部主 任米歇尔.库特利尔先生。
机遇和挑战 记者 ： 请 问 ， A D S 的 签 署 给 魁 北 克 旅 游局带来 了什么？ 库特利尔：ADS的签署 对加拿大和魁北克旅游业的 发展是很好的机会，它将 允许我们接待大批的中国 游客，这是我们长期努力 和期待的结果。就加拿大 来说，我们预计，到2015 年，我们的游客总量将增长 两倍，从现在的16万人增加 到32万人。 记者：为促进ADS的签 署和迎接大批中国游客的到 来，魁北克旅游局做了哪些 工作？ 库特利尔：在机构方 面，我们将在北京设立办 公室，预计今年秋天可正式运行，以加大魁北克 省在中国市场的推广力度；在预算方面，我们从 2010年开始追加了6倍的投资；在战略方面，我们 这几年一直致力于开发中国市场，在未来的几年 里，我们将继续强化广告项目，增加魁北克作为
优质旅游目的地在中国的知名度。 记者：据我所知，蒙特利尔旅游局在2008年 曾资助了五名华人导游经过培训取得专业执照， 请问，魁省旅游局是不是也有类似的培训项目？ 库特利尔：事实上过去没有，因为我们前一
65%售罄，欲购从速！
在接待方面，如何与加拿大 其他省份的合作者协调，以 迎接中国的首发团。 记者：在中国网站上查 询，好像八月份的首发团没 有魁北克这边的安排？ 库特利尔：据我所知， 首发团将在蒙特利尔度过两 个晚上。首发团在加拿大 旅游只有八天到十一天的行 程，但有将近三分之一是 在魁省，我们还是比较满 意的，但是我们还会继续 努力，争取到更多的中国 游客。因为我们不能不承 认，由于卑诗省和安省有 直航，他们在中国的知名 度比我们高。 面对挑战，我们打算采 取两方面步骤。软性方面， 我们将邀请更多的中国媒 体来魁北克参观旅游，通过 他们去宣传魁北克；硬性方 面，我们将在中国增加广告 力度。 记者：您刚才提到的 直航问题，也是读者所关心 的，您对蒙特利尔直航的可 能性怎么看？ 库特利尔：直航问题不 是短期内可以解决的，但是 值得继续 努 力 。 举 一 个 例 子，自从开通了巴塞罗那 到蒙特利尔的直航班机， 西班牙到魁北克省的游客 数量直接增加了25%。但 Michel Couturier主任接受采访 摄影：胡宪 这是在我们进行了多年的 阶段的主要目标是开发中国市场和签署ADS协定， 努力，在西班牙提高了魁北克作为旅游目的地 但现在已经在筹备了。我们不仅鼓励蒙特利尔旅 知 名 度 以 后 才 实 现 的 。 所 以 我 们 的 近 期 目 标是 游局继续这个培训计划，还会在其他城市推广他 完善机构，和地接社合作，安排好每一个旅游团 们的经验，例如在魁北克城和Mont Tremblant。不 的行程。 过在最近的几个星期里，我们的工作重点会集中 (下转3版）