24M高速上网
专为华人设计
周 刊
$ 8.99 +
家用 $17.95/月 送中国通用号码，送免费长途， 商用 $29.95/月 预付一年，无需信用卡 再送3个月魅力中国IPTV
在家试用： italkbb电话，中文电视
限蒙特利尔中心区域， 其他地区价格会有不同
www.popmall.org
514-9521862
Vol201 4, Nojeudi 172 lelejeudi 3 déc 2009, Vol 5 No 15 juillet 2010 édition Montréal Montreal fc-canada@hotmail.com
2010年7月15日 2009年12月3日 第201期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-9088 电话：514-582-6188传真F：514-861-6319 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
先天聪慧 后天勤奋 —— 访2010年La Dictee P.G.L（法文听写）比赛冠军贾天慧 记者胡宪 凡是有孩子上法语小 学的读者恐怕没人不知道 一 个 常 年 的 比 赛 项 目 —— P.G.L法文听写。有的家长 说，我的孩子每年都参 加，但每年都赛不出校 门；有的学生拿了全校第 一，可再想晋级却缺乏后 力 ，有的家长沮丧，有的学 生泄气。 学法语有没有捷径，拿 冠军有没有门道？记者在采 访了刚刚获得2010年第19届 国际法文听写比赛冠军的贾 天慧同学和她的父母后，很 受启发，希望他们的经验对 大家也能有所帮助。
大、美国、塞内加尔、科麦 隆等国的地区优胜者参加了 最 后的角逐。蒙特利尔第一 名，华裔少年贾天慧在这场比 赛中勇夺法语母语冠军并得到 2000加元的奖学金鼓励。 对于这个成绩，小天 慧本人也有些惊异，她本来 以为自己最多能拿第三名， 以至于当主持人公布获奖名 单第三名不是她时，她还紧 张了起来，因为这个11岁的 小女孩想起了老师的临别赠 言：“学校在你的肩上”。 她小小的肩膀能担得起吗？
早期教育很重要
不负众望 贾天慧今年11岁，StJoseph小学六年级学生，从 上三年级开始她每年都参加 La Dictee P.G.L比赛。 P.G.L，是Paul GerinLajoie先生的名字缩写。Paul Gerin-Lajoie先生今年90岁， 他一生致力于法国文化的发 展普及和青少年教育，60年 代曾担任魁北克省教育部长 和青年部长。1977年，为了 帮助发展中国家，尤其是非 洲的法语国家和海地儿童的 基础教育，他创办了P.G.L 基金会。30多年来，基金会 在帮助加拿大和世界上其他 国家的青少年学习法语和进行国际交流的活动中 不断壮大，来自社会各界的捐款每年都达150万加 元左右。1991年，PGL基金会创建了“La Dictee P.G.L”（法文听写比赛）活动，最初只在加拿大 的法语学校展开，1992年由于来自开设法语课的 英文学校的不断请求，PGL增加了法语作为第二外 语的比赛项目。同年，非洲的塞内加尔学生参加
了比赛，之后又有非洲的其他国家和美国、海地 等国的学校陆续加入。因此，从1992年起，PGL就 成了一项国际性的法文听写比赛，每年的总决赛 （La Grande Finale Internationale）都会产生两个 冠军：法文作为母语的冠军和法文作为第二外语 的冠军。冠军桂冠的含金量也逐年增加，去年全 球近30万学生参加了比赛，今年由于海地震灾等
65%售罄，欲购从速！
后来的结果证明，小天慧 不仅担起了全校师生的重托， 也为我们华裔移民争得了荣 耀！她以只有1个半字拼错的 最佳成绩夺得了第19届P.G.L 国际法文听写大赛冠军。 贾天慧介绍说，比赛的 当天早上6点半钟，来自各 国的选手就在市中心的一家 酒店集合了，吃过早饭，10 点半比赛开始。第一个小时 是常规赛，她一点儿也不 紧张；然后是“很难、很 难的”附加赛，这是为了 万一第一名和第二名成绩 相 当，好用这个方法一决胜 败。当时在场的贾天慧父 母告诉记者，听写的文章 贾天慧和她的冠军奖牌 摄影：胡宪 已经很难了，有许多生僻 原因，参赛学生为22万人。贾天慧就是从这22万 词汇， 还有好些字母不发音，不好掌握。当播音 人之中脱颖而出的。 器响起了如绕口令一般的附加题时，全场一片哗 听写比赛是层层筛选，每个小选手都是从班 然，家长席上议论纷纷：“这太难为孩子了！” 级赛开始，经过年级赛、校内赛才有资格参加地 小天慧对记者说：“我听到了大家说太难了， 区赛的。今年蒙特利尔市区共有137所小学的第一 我不管别人怎么议论， 我就认真地去听，然后我感 名参加了蒙特利尔地区的比赛。最后的总决赛于 觉到，她（指播音员）说的是一个男人有一张天使般 5月23日在Gerald-Godin学院举行，101位来自加拿 的脸，可实际上是个很坏的小偷……”（下转3版）