094

协成药行 预约咨询热线：514-892-1638 中名针参 药医灸茸 配诊推茗 方脉拿茶

提供公司、学生保险收据 电话：5 1 4 - 4 8 8 - 9 9 8 8 地址：4 2 0 2 D e c a r i e

Ville-Marie

龙源移民 律师, 移民顾问协会会员, 服务蒙城12年 v 枫叶卡延期, 公民申请, 父母探亲, $500起 v 担保子女, 配偶, 父母, 上诉, 全部服 务只需$1000 v 投资移民 企业/创业移民, 工作签 证, 全部在6个月后即可开始享有永 久居民的医疗, 学费! 欢迎为国内亲 友咨询!

单身证明

50

$

电话: (514) 8428168/ (514) 3574193 (天天接听) 传真: (514) 8497168 中国大陆免费直拨: 4007128899转8992028969# 北京公司: 010 88029369 山东公司: 0546 8705558 地址: 249 Saint-Jacques, Suite100, Montreal, Quebec H2Y 1M6 网站: www.canadalongyuan.com 邮件: sd@canadalongyuan.com

北美为有理想抱负者开拓了最广阔的天地，加拿大——人类最理想居住环境 Immeubles Mont Yen Canada Inc. Canada Mont Yen Real Estate Inc. Courtier Immobilier Agrée

严安思

YIXIN YANG

514-862-7978

514-572-6816

加拿大蒙燕地产公司 钟沛霓

李全盛

李 熳

514-996-3809

514-998-9986

514-808-8169

本公司诚信为加拿大各界侨胞办理 满市住宅： ◆ Chateauguay 区，两层独立砖房， 1986年建，2+2睡房，2浴厕，多项翻新，开价 209,000。

理想收租物业 ◆3层半商业3Plex, 位与St-Hubert街，闹市 区，近地铁3X3半，1X5半。底层为商业店铺， 全部出租，租客自付电暖。年租5.7 万，净利约 4万。回报率稳定。开价 $ 73 万。可商议。 ◆Verdun 区，6套收租物业：3X4半，3X5 半，离地铁步行2分钟，多项翻新，年收租4万6 千3，开价47万5，

◆ BROSSARD 区，8-PLEX，3x5半， 5x4半，房顶98年，窗户，阳台，地板多项 翻新2003，暖气系统2005-2006，年收租 $62,700,开价$460，000。（物业主声明）

生意出售

◆满市NDG区Sherbrooke 大街 Dépanneur, 年营业额88万余，内含Loto 12 万， 无外卖，店面1千余平方尺，租金$1800, 家庭生意，易打理，易赚钱，适合新老移民。

楼宇买卖

开价 $ 159,000 ( 存货另计 ) ◆满市河边大冰激凌店，每年只工作6个 月，净利15万以上，冬季6个月可去世界旅游， 店面漂亮，现代化设备齐全，利润高。仅开价 35万 ◆南岸Greenfield Park 区，Tabagie, 年营 业额$836,000，月租只$1171, 营业时间短，品 种简单，易打理，开价9万+货。 ◆南岸Boucherville 区 Tabagie 年营业额$ 922,000, 月租$ 2711,营业时间短，品种简单， 易打理，适合移民取消条件，开价$11万5+货。 ◆南岸Valleyfield 市中心酒吧赌马俱乐部， 10台赌博机，营业面积4千尺，年营业额42万， 净利近20万，店主退休出售，开价45万。

◆小型Depanneur,985平方公尺.位於 Longueil住宅區.固定客戶群.低開支.低租金.長 租約租金$650/月每天平均收入1千3.現況良 好.適合家庭或是新移民者經營.要價5萬二.年收 入44萬,彩票8萬.營業額持續增加. ◆ 满市PAT区购物中心餐馆，160座，3500 平方尺，年营业额1百万。房租$3500/月+税、 管理费$2000/月。开价：38万5+货。快者得！

地产物业详情请见我们的网址

电话：514-251-8828 传真：450-686-1788 网址：www.montyen.ca 电邮：imyc@videotron.ca

闫天允

于红兵

1-418-803-6678

514-808-6888

生意买卖

物业投资

银行贷款

◆ 蒙市西南小镇西人杂货店，距蒙市中心 40分钟车程，费用低，营业时间短（8:00 AM ---9:00 PM, 周日半天），利润率高，潜力大， 轻松上手。营业额50万以上，叫价4万9千。初 次创业者选！新盘上市! ! ◆ 满市繁华商业大道，著名餐馆，面积万 余尺，利润极高，生意兴隆，管理有方。全班人 马可留下为新业主服务。回报率极高，赚到笑。 开价 2 百万。有福者得。

◆ 西 式 连 锁 咖 啡 店 ， 位 于 SHERBROOKE街西，全新设计装修，开价$ 320，000，可贷款 $200，000，需有经验人 士。

房+店

满市河边半商业楼宇：上层为6半住宅， 下层和地下室为一个冰激凌店，2002年全部翻 新，占地7900平尺，后院为大花园直接河岸， 良辰美景不可多得。开价 80万。 ◆ Valleyfield 区，半商业楼宇，上层2个5 半+2个4半，下为西人杂货店和家具店，地下室 出租。年收租总计59,340。杂货店年营业额60 万，无酒。房+杂货店开价55万，快者得。

◆ 满市繁华市中心Guy-Concordia 地铁站 斜对面，房+店出售。第三层为四睡房，厨房， 两浴厕；第二层为中餐馆，下层为杂货店。房+ 店（生意、设备、货全包在内）共开价120万。 上好地点，机会难得！ ◆南岸St-Hubert 区全独立商业平房（现为 中餐馆及营业中）座落于主要大道，临近商业 及住宅区，特大停车场（可泊40部车），设备 齐全有酒牌，堂食或外卖皆宜，只售$ 320,000 (包餐馆及设备），如只要餐馆。价 $ 60,000 包 设备。

土地出售 满市Rivière-des-Prairies 区河边土地直 接河岸16000尺，可建Condo, 适于发展商或 自建河边住房。开价73万。

黑土农场 ◆ 满市南，近美国边境，于15号公路相 邻黑土地1，501中国亩，有排水灌溉系统， 机井，可自建住房，库房，适合种植蔬菜， 开价30万。

www.montyen.ca English spoken,aussi français

热烈祝贺长城超市即将开业

服务同胞 诚信为本 开张骏业 大展宏图 邓衍永

陈兵恭贺

电话：514-769-7866

长城超市 VERDUN 4829 蒙特利尔新东方语言文化学院 加拿大英思莱特语言文化学院 隆重推出西班牙语初级班，欢迎咨询。 2 0 0 8 暑期金牌课程大 放 送 中学高年级学生英语、法语、汉语强化训练课程 5月中旬以下经典课程开课，欢迎咨询

1．全日制iBT TOEFL保过班：权威课程，教学，系统训练英语，助您学会英语， 考过英语考试 2．iBT周末强化班：突出写作和口语的训练，加强答题技巧的训练 3．CELDT全日制保过班 ：多年积累的资料和专业的教学，让您提高英语，轻松 通过考试 4．魁省College Exit 英语考试辅导班：加强表达和欣赏理解能力的训练 5．成人法语入门班：经典课程，专业教师，助您打开学习法语之门 6．全日制成人法语：系统学习法语语言体系，突出听说，加强词汇。轻松应对移 民法语面试 7．全日制IELTS 6.5分保过班: 真题演练，口试辅导，应试策略训练

蒙特利尔独创“英语、法语训练营” 6月23日开始，8月22日结束，为期8周

特色： 1．蒙城专业语言学校，科学的的教学计划 ，系统的教材和专业的语言教师 2．每周4天上午、下午上课，1天户外活动 3．教学内容涉及词汇，语法，口语，阅读 与写作，西方文化、汉语、电脑运用，等 4．免费日托

招生对象： 9岁至16岁

开设班别： １．英文训练营 ２．法文训练营 ３．欢迎班营 ４．重点中学入学考试营

娱学 乐习 为为 了了 学将 习来

每周上课3整天，为期一个月 第一期：６月３０日开学 (1级) 第二期：７月２１日开学 （1-2级） 1．中学生IBT托福培训班：学习目的明确，听、说、读、写全面提高 2．SAT白金班：美国名牌大学的敲门砖。数学、词汇、语法、阅读及写作系统 提高 3．英语高级阅读与写作训练班：阅读技能训练、阅读和词汇、议论文体的写作 4．法语高级阅读与写作训练班：阅读速度及理解能力的培养、法语的书面表达 、思想的组织 5．高级中文阅读与词汇强化班：短期识记2000个中文词汇

电话：514-939-1572; 514-227-1675 Email: tesolpro@hotmail.com 校址: 1650 Boul. De Maisonneuve Ouest.4th Floor. Buzz 4000 工作时间: 周一至周日 10：00am-6:30pm

Guy-Concordia

爱心妈妈信息站 免费咨询 协助办理  

   

孕期及产后的福利: (含自 雇) 产假, 父亲假,父母假. 新生儿证件的办理: 出生证, 医疗卡, 社会保险卡及加拿大护照. 协助联系: 产科,儿科医生及预防针. 儿童牛奶金的办理 魁省低收入家庭住房补贴. 协助月子护理服务.

(国, 粤语 )

热线电话：514-577-2301

蒙特利尔市中心广播电台Radio Center-Ville 成立于1975年1月，为一个多 语言的社区电台，华语是七个语言之一。华语节目包括普通话和粤语广播。 地址：5212， boul. Saint-Laurent, Montreal (Quebec) H2T 1S1 电话：（514）495-2597 电子邮件：chinois@radiocentreville.com 即时收听和节目重温：www.radiocentreville.com

节 目 单

早安，蒙特利尔 是日精选 娱乐.珊.6.0 热地博客

(普通话) (粤语) (粤语) (普通话)

周日 8：00至10：00 周二22：30至23：30 周三22：30至23：30 周四22：30至23：30

COLLECTIVEPOS

Canada`s Leading Merchant Services Provider

刷卡机 电话卡机 一次买断 终生质保 市场最低价：999.00$ 银行卡：0.06$/次起 信用卡：1.29%起 销售电话卡：不占用资金，不设最低销售额，提成比例高 便利费/取款费：可以向刷卡机者收取便利费，让其成为赚钱机器

详情可查看网址：http://buyapos.googlepages.com 或垂询：514-804-7826

加拿大移民顾问协会CSIC会员 加拿大新世纪国 际有限公司是从事移 民业务的专业公司， 由总裁，专业顾问 Alice Wu (CSIC M041492), 加拿大资深 移民律师 Me. Emile J. Barakat，资深顾问崔 雪，会计师，前政府 Me. Emile J. Barakat 资深签证官联合办案 律师 ，成功率高，在同行 和客户中享有盛誉。

资深顾问崔雪

枫叶卡延期 加速办理 两周可取

“太空人”入籍 经商/身份两不误

留学生转移民 免面试， 3个月成功

加拿大及魁北克省移民业务 投资移民、企业家移民、技术移民、 永久居民身份（枫叶卡）申请，枫叶卡延期、工作签证 加拿大总部 地址：45Place CharlesLeMoyne,Bureau111, LongueuilJ4K5G5(距离Longueuil地铁50米) 电话：514-227-7988 514-227-7276 514-802-7276 传真： 450-670-1621 中国总部 地址：北京市朝阳区新源里16号琨莎中心1座611室 邮编： 100027 电话： 010-84682188 010-84682288 010-84682388 Fax： 010-84682588 电子邮件 Montrealsouth@gmail.com

www.neweracanada.com

C MY K

财经专刊 Finance

2008年5月22日 第94期 本期责编：邹

514-582-6188

洋

皇银次季 减值8.55亿

钱！钱！钱！

中国决不能成为 美元泄洪的重灾区

（三）

□ 余云辉 第四、人民币升值趋势和升值 预期导致国内货币调控手段陷于极 度被动的局面 在人民币升值趋势保持不变的 情况下，如果降低利率、增加货币 供给量，那么，会导致负利率的情 况加剧，国内企业和居民的存款会 受到更大的损失，通货膨胀将进一 步恶化；相反，如果提高利率、减 少货币供给量，那么，会导致海外 热钱套利空间加大、内资企业的发 展机会受到进一步挤压、给外资收 购中国企业和国内资源提供更大的 机会，中国经济拉美化趋势更加严 重。采取后者的政策尽管可能暂时 减轻通货膨胀压力，但是，通货膨 胀会在未来伴随着金融危机以更加 强烈的方式爆发出来。各国经济危 机爆发的历史事实已经使上述结论 成为常识。

第五、汇率和利率是主要的收 入再分配工具，人民币加速升值将 导致国内外收入分配格局的进一步 失衡 在加速人民币升值的情况下， 国内加息的空间是有限的，居民和 企业的存款可能长期维持在负利率 的水平上，使得存款者利益受到损 失，从而促使部分存款离开银行 形成现实购买力，增大通货膨胀压 力。2007年度CPI达到4.8%，银行 一年期定期存款利率是4.14%，活期 存款利率是0.72%，居民和企业存款 利率是－0.66％以上，以10月份38 万亿存款余额计算，负利率使得存 款者的损失在2500亿元以上。人民 币兑美元是从2005年7月开始升值， 此前，人民币汇率基本维持在8.27左 右，之后开始一路升值，并显现加 速之势，截止到1月底的中间价达到

7.20，升值幅度为12.94%，中国的 汇兑损失超过1500亿美元，相当于 损失1.2万亿人民币，超过2006年全 年中央财政收入2万亿人民币的一半 以上。 如果2008年度人民币继续升值 10％，中国近1.5万亿美元外汇储备 相应地贬值1500亿美元，相当于国 民财富再次损失1万多亿人民币。企 业和居民的存款损失与外汇储备的 汇兑损失之和在1.3-1.5亿人民币之 间，相当于2006年度中央财政收入2 万亿人民币的65-75％，也大幅超过 了2007年度中央企业创造的利润的 总和。上述二项损失的区别在于： 负利率造成的存款损失属于国内财 富的再分配，美元储备的贬值属于 国民财富的国际再分配，属于国民 财富流失。这将是我们推行以人民 币升值为主的宏观紧缩政策的代 价，同时，也将构成了美元输出国 的重大利益来源。 面对泛滥的美元，英国央行选

择了抵抗，而不是迎合。英国11月 份生产者指数产出价格较上年同期 上升4.5%，为过去16年以来的最大 升幅，PPI投入价格较上年同期上 涨10.2%。英国银行没有采取紧缩 政策、没有加息、没有为泛滥的美 元提供纵深推进的货币空间和利益 诱导，相反，英国央行选择了对 抗，采取了与美联储相同的放松货 币的政策，在12月6日下调基准利 率25个基点，至5.50%，这是该行 自2005年8月以来的首次降息（见 《市场静待美国利率决定》上海建 行冯威威，《新闻晨报》12月12 日）。全球性通货膨胀的根源在于 美国、在于美联储的垃圾美元政 策，而不在于中国央行货币政策本 身，因此，英国央行的操作思路值 得我们借鉴和反思。 （全文完） （作者余云辉 德邦证券总 裁、经济学博士、厦门大学金融系 客座教授）

CAE增派股息看好前景 达一个转折点，现在是调高股息 的适当时候。」 CAE的季度股息将升至3仙，6 月30日生效。照此计算，投资者的 年回报将相当于12仙，达到CAE在 3年前开始进行全面重组时的水平， 重组的目的是提高公司盈利能力。 按照目前股价，这一股息的年收益 为9仙左右。 全年纯利升20%

CAE全年净盈利上升20%，增 至1.527亿元，收入则升高14%，达 14.2亿元。 截至3月31日止，CAE的第四 季 度 盈 利 ， 从上年同期的 3,430万元升至 3,560万元；季 度收入则从上 年同期的3.373

亿元升至3.666亿元。公司第四季度 的每股盈利为14仙，与去年持平， 但年度每股盈利就从上年的51仙升 至60仙。

楼Tony 永Lou新 证券银行期货多领域投资经验 中国加国香港十多年理财信誉

手 机

(514)

据加通社蒙特利尔电，飞行仿 真器和培训公司CAE Inc.(TSX代 号：CAE)周三将季度股息升至现有 水平的3倍，股息恢复到公司2004年 进行重组前的水平，同时显示CAE 对公司未来充满信心，相信会出现 强劲的增长。 CAE行政总裁布朗在一个电 话会议上谈及第四季度和全年业 绩时说：「我们觉得，公司已到

法国财长：欧元或被高估20% 持人。 「我们不希望看到过度波动，不希望看 到汇率急剧变动，也不希望金融市场过多关注 短期信息。」容克说，「他们更应该专注于经 济基本面。」 与容克的含蓄表态相比，法国财长拉加 德更直接。她在布鲁塞尔对记者说，尽管欧 元对美元已跌至目前的1.55左右（14日已跌破 1.55），但依照基本面来判断，欧元仍被高估 了10%、15%甚至是20%。拉加德称，金融市 场也「听到」了这样的信息。她强调，虽然强 势欧元有助于推动企业提高生产率，但却损害 了这些企业的出口竞争力。 自去年9月以来，为了刺激经济增长、避 免陷入衰退，美联储已连续七次减息，将联邦 基金利率猛砍325基点，至目前的2%。与此同 时，出于对抗通胀的考虑，欧洲央行一直维持 利率在4%不变。

特别 ‘投资分红式’人寿保险 10万贷款投资方案 推荐 （4.75%年息)

www.inalco.com

（514） 467-1818 手机： 办公： （514） 331-5838 转 256 e-mail: yuning.zhang@londonlife.com

▲ ▲ ▲

投资规划 特 别 推 荐 保本基金 互惠基金 年金 投资分红式人寿保险  RRSP RESP RRIF 10万加元投资贷款prime 4.75%利率 保险规划 人寿保险 定期型 终身型 投资型 分红型 10万加元投资贷款 商业保险 prime利率再次降为4.75%. 伤残保险 保费可以设定退还 重病保险 保费可以设定退还 利息投入可抵税 医疗及牙齿保健计划 无需担保 无需证明 无需抵押 贷款规划 投资贷款 房屋贷款 收入型基金，8% 年收益guarantee

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

全面独到规划 出色方案设计 凝聚专业智慧 打造财富人生

办公电话：514.331.5838 ext.339 Email: louyx@hotmail.com 公司地址：3773 Boul. Cote-Vertu, Bureau 200, H4R2M3

Capital Wellington West 汇 通 资 本

中国人民大学经济学硕士 国内大型证券公司从事投资咨询多年 首批获得中国证券投资分析资格

Vivian Zhang Financial Security Advisor

投资理财专题讲座 q多伦多股票指数创历史新高, 未来如何投资？ q新形势下怎样进行基金的调整及布局？ q各种保险的特点效益风险及其优缺点？ 时间：5月31日（周6）下午2点， 地点：公司地址 欢迎电话预约咨询

我很高兴为您提供理财保障建议，并承诺为您尽心服务，成为忠 诚可靠的理财伙伴。我将致力于建立真诚互信的持久关系，凭着 全面优质的卓越表现，助您筹划幸福将来，实践人生目标。

张宇宁

576.6118

保险 (人寿，重病，牙医，父母探亲) 投资 (保本基金，RRSP,托管其它机构基金) 贷款 (投资贷款，房屋贷款，RRSP贷款)

P7405G

据星岛日报报道，自上月22日创下1.6019 的历史新高以来，欧元对美元在过去三周里持 续回落，这样的发展多少令欧元区国家松了一 口气。不过，多数欧元区高官显然仍难以接受 当前的欧元汇率水平。在欧元区15个国财长 会议上，法国财长拉加德公开表示，依照当前 1.55的欧元对美元汇价，欧元仍被高估了10% 到20%。 相比4月22日的纪录高点，欧元对美元已 下跌了3.7%左右。截至14日18时，欧元对美 元报1.5419。 对于欧元的连续贬值，欧元区财长们显然 求之不得。欧元集团主席、卢森堡首相兼财政 大臣容克表示，近期欧元对美元的汇率变动， 表明4月份举行的七国集团财长会议发出的信 号起到了作用。 「与过去一段时间相比，我们目前看到的 （汇市）进展正朝着更好的方向发展。」容克 说。他也是本次布鲁塞尔欧元区财长会议的主

据加通社多伦多电，加拿大最大的 银行皇家银行(Royal Bank of Canada， TSX代号：RY)周三表示，银行第二季度 财务报告中，将出现8.55亿元与「市场 环境相关」的减值。减值数额税后为4.2 亿元。 这一消息公布后，皇家银行股票在 多伦多市场反而上升1.20元或2.47%，升 至每股49.82元。 提早公布 市场安心 Blackmont Capital分析师史密斯 (Brad Smith)则表示，考虑到现在的市 场环境，这一减值数字没有任何令人惊 奇之处。他说：「最近有人猜测减值数 字可达数十亿元，现在皇银提前发表这 一数据，市场可能更多是感到安心，而 非惊慌。」 分析师早在数周前就预计，皇家银 行将要宣布减值。皇家银行宣布的2月到 4月季度的减值数额，高于大多数分析 师预测的4亿到8亿之间，但之前也有分 析师猜测，皇银的减值数额可达数10亿 元。 皇家银行表示，7.15亿元的减值与 资本市场部门相关，另外1.4亿元的减值 来自公司支持。 皇银还暗示，一旦信贷市场稳定， 许多基金都可恢复。该行进一步指出： 「皇家银行认为，很大部分减值反映了 我们继续持有资产的流动性压力，而非 潜在信贷质量。」 皇银行政总裁郭礼新(Gord Nixon) 在一份声明中说：「进行任何减值，我 们都不会高兴，当然也不会轻易进行减 值。这就是说，这些减值是可以管理 的，我们的风险仍然在控制范围内。」 1季盈利足可承受 留意未来是否 亏损 腾达证券(Dundee Securities)分析师 艾根(John Aiken)就在简讯中表示：「我 们对减值的范围稍感惊奇。由于亏损不是 出现在一个或两个领域，市场可能会继续 关注未来季度是否还会出现亏损。」

50家最佳雇主总排名第二

再获全加拿大

为您量身定做理财产品 服务到位 值得信赖 王承宇 小姐 资深理财顾问 注册理财师 Pl. Fin

即请致电: 514-827-5066 地址：147 Cartier Ave 4th Floor Pointe-Claire QC H9S 4R9

本杰明金融保险顾问独立经纪 514.586.2858 benjaminzengfz@yahoo.com Suite #428, 7400 Sherbrooke W Motreal QC H4B 1R8 本广告由宏利投资提供及部分赞助

房地产专刊

(514)

Real Estate Mon toit, un Monde 514-715-7875 514-582-6188

794-5118

房屋行家 投资参谋

Kevin

英、法、中文服务: (514)421-5499 传真: (514)421-1452 Lu 地产经纪

Groupe Sutton-expert 广辉蒙城地产公司 广辉中国投资公司

www.kevin888.com

诚征楼盘和生意，佣金公道，售出快！ 今 世 不 做 不 良 经 纪 ， 终 生 只 办 无 悔 交 易

好好好,好想有个家！-舒适CONDO ★15.00万,VILLE-MARIE07年,2楼,1卧1卫,交通便利,5分到地铁,CONDOS费114$。NEW ★16.99万,西岛PRF87年三楼,2+1卧1浴厕1车位,电暖,近高速,CONDOS费122$。 NEW ★18.90万，St-Léonard,精品小区公寓，2卧1卫，便捷交通，精致温馨。 NEW ★20.90万,NDG2000年,2楼,2卧,木地板车库,近clsc名校105高频车。 NEW ★20.99万,近Angrignon地铁97年,2卧1卫,壁炉木地板交通便利。 NEW NEW ★22.50万,蒙市04年,2卧1卫1 车库,木地板,近地铁。 ★22.90万Lachine,06年,3楼2卧1卫1车库,木地板,近名校市区。 NEW ★23.90万,西岛DDO03年,2卧1卫,木地板,交通便利。 NEW NEW ★24.90万，St-Laurent,明珠小区，复式大2卧1+1卫，光足木地板车库，公车地铁。 ★27.90万,NDG区04年，近BUS,大空间1700平尺面积,3卧2卫,车库,管理费 168$, 复 合地板,中央空调,,阳光温馨。 NEW

各式CONDO, 价格15万至35万不等，来电咨询！

好好好,好想有个家！-HOUSE别墅 ★16.90万,DDO76年联体别墅,3卧1+1浴厕2车位,电暖地库,近学校/购物中心,步行到火 车站,交通便利,CONDOS费99$。 NEW ★18.29万,DDO联体别墅,3卧1+1浴厕,地库完成，电暖。 NEW ★19.49万,DDO联体别墅,4卧1+1浴厕,电暖。 NEW ★25.90万,鹦鹉岛近车站02年独立house,3卧1+1卫,地库完成。 NEW ★25.90万,pointe-claire近BUS总站,半独立别墅,3卧1+1卫1车库,高级地毯,阳光。 NEW ★29.90万,好学区,Lachine92年联体别墅,2卧1+1浴厕1车库,木地板,地库,阳光温馨。NEW NEW ★29.90万,西岛DDO 99年半独立别墅,3卧1+2卫,车库,实木地板,地库完成,无管理费。 W E ★29.90万,西岛PRF 07年半独立别墅,3卧2+1卫,车库,木地板地库, 管理费50$。 N ★30.45万,西岛dorval90年独立house,3卧1卫,双车库,近火车站,AAA级。 NEW ★30.49万,西岛kirkland83年独立house,3卧1+1卫,车库,多翻新，好交通,AAA级。NEW ★30.98万,西岛Pierrefonds 92年独立HOUSE,2+2卧1+1卫,木地板,车库。 NEW ★31.90万,西岛Pierrefonds 87年独立HOUSE,4+2卧2+1卫,壁炉，车库，地库完成。NEW ★32.40万,NDG半独立别墅,3卧1卫,车库,实木地板,新屋顶。 NEW ★32.90万,西岛DDO独立别墅,4卧2卫,车库,实木地板,地库完成。NEW ★32.99万,西岛pointe-claire独立别墅,3卧1+1卫,车库,实木地板。NEW ★34.90万,kirkland独立别墅,3+1卧3卫,双车库,步行到名校,一切为了孩子! NEW ★43.99万,kirkland独立别墅,4卧3+1卫,双车库木地板。 NEW NEW ★63.90万,kirkland独立别墅,豪华居室,4卧3+1卫,双车库木地板, 成功者之家。 ★219.90万, 西岛百万豪宅，Beaconsfield 2001年,特大4+1卧, 5+1浴厕, 3车库,珍贵 木地板，成功人士之家。 NEW

广 辉 地 产 ， 以 诚 为 先

好好好,好想有个家！-自住投资两相宜 ★35.90万,Lachine 56年DUPLEX,保养好,2+1卧1卫,双车位,木地板,二楼为5半,租金 NEW 762$ NEW ★38.50万,LaSalle 65年联体豪华DUPLEX,3卧2卫,车库,实木地板,油暖,二楼租金760$ ★38.90万,LaSalle联体豪华DUPLEX,3+1卧3卫,双车库,实木地板,租金900$ NEW ★40.90万,LaSalle联体豪华DUPLEX,3卧1+1卫,双车库,实木地板,二楼和地下室 bachelor出租,租金1030$ NEW ★41.50万,LaSalle豪华DUPLEX,3+1卧1+1卫,双车库木地板电暖多翻新,楼上和地下室 的bachelor出租,租金1100$ NEW ★43.90万,LaSalle 81年独立豪华DUPLEX,近newman大街,3卧1卫,双车库木地板,租金 800$ NEW ★48.90万,CDN区49年半独立duplex,3+1卧室,车库,1浴,木地板地库,二楼租金950$ NEW ★49.90万,西岛DDO区71年独立楼，两5半,两4半,4车库,木地板,租金2950$, NEW ★53.90万,cote-st-luc豪华DUPLEX,4+3卧2+1卫,双车库木地板,二楼租金1315$ NEW

稳 稳 稳 , 稳 健 投 资 ！--- (各类物业生意) ★115.00万,Lasalle,1965年19套出租物业, 14套3半, 4套4半, 1套1半,收入12.8万,多项 更新。 NEW ★117.50万,NDG区,1959年24套出租物业, 6套4半, 9套3半, 9套2半,收入14.32万,多项 更新。 NEW ★153.40万,VERDUN,1961年16套出租物业,独立楼, 15套4半,1套3半,收入13.2万,多 项更新,客付电暖。NEW ★167.50万,C te-des-Neiges,近地铁,1957年27套出租物业, 7套4半,16套3半, 4套2 半,收入15.56万,客户付电暖。 NEW ★328万,NDG,1948年3x16 共48套出租物业, 33套4半,12套3半, 3套Bachelor,收入 33.93万。近学校商场公园，交通方便。多项翻新，房租有上升空间，超值投 资。 NEW ★545.00万,Côte-Saint-Luc,近地铁,1950年64套出租物业, 28套4半, 29套3半, 6套2半, 1套1半, 收入50.6万。NEW ★蒙市东区大型便利店,现任店主运作3年,销售额80余万, 发展空间大,利润高,客源稳定, 两人打理,无外卖,店主负责全面培训,一年回本,绝对超值。店主割爱，非诚勿 扰！详情来电：514-794-5118。 ★距蒙市20分车程杂货店，年稳入7.2万，仅售5.9万，不二价！

诚征楼盘

欢迎委托房屋及生意买卖所有委托客户将获得意外惊喜！！！

Deborah Li Agent Immobilier Affilie

康科迪亚大学商学院学士 国、粤、潮、英、法语 手提：(514)-992-3210 全情投入是我的精神，让买方卖方百分百满意是我的职责！ 独家代理一手楼盘，版面有限未能尽陈，恭候垂询！ 自由参观日：5月25日下午2-4时 地址：7446 HENRI BOURASSA, H4S 2B2

诚征住宅物业投资生意买卖，租赁！专业评估，专业管理！设计装修贷款验楼公证保险周密服务！

地产经纪

电话: 514-358-1178 传真: 514-735-1371 xiang@activerealties.com 1.Verdun区咖啡快餐非连锁+冰激凌店，7天营业，早7晚10。内60+外 60个座位，年营业额35万，工资5万，纯利12万，要价29.5万，首付 15万。（AM0176） 2.西岛女子健身品牌连锁店，4年历史，7天营业，年营业额20万，工资 +纯利11万，要价15万。（IG0978） 3.蒙市车体美容专业品牌连锁（ＡＵＴＯＰＲＯ）店，同一店主13年， ５天营业，８：３０ａｍ－５：００ｐｍ，年营业额51.9万（上报资 料），工资13万（含ＯＷＮＥＲ５万），纯利6.5万，要价19.5万， 首付8万。（IG0983） 4.蒙市购物中心大型鲜花店，12年历史，6天营业，营业面积1600平方 尺+地下室，10年租约，年营业额35万，纯利9.5万， 要价19.5万。（ IG0963） 5.蒙市东区繁华购物中心Tabagie，36年历史，7天营业，年营业额65万 工资+纯利8.5万，要价8.9万。（AM0174） 6.蒙市北气球装饰品批发店，15年历史，6天营业，工作时间短，租金 $340/月，年营业额23.3万（上报资料），工资+纯利9.5万，要价9.5 万。（IG0982） 7.Downtown已倒闭咖啡连锁店，2003年建立，投资约30万。现在有新 租约，并由连锁总部运作，要价仅10万。 8.Downtown商业主街咖啡非连锁店，容易操作，同一店主4年，50个座 位，2500平方尺营业面积，年营业收入61.5万，工资加纯利25万，要 价42.5万，首付需20万。（FR0636） 9.蒙市商业街Breakfast快餐连锁店，完善的支持体系，同一店主5年多7 天营业，时间短（6：30AM-3：00PM），年营业额62万，工资13.5 万，纯利13.5万，要价39.5万，首付20万（AM0168） 10.Downtown大学附近Ａｒａｈｏｖａ Ｓｏｕｖｌａｋｉ连锁店，营 业面积820+1600平方尺（两层），共有140多个座位，年营业额65万 ，工资13.5万，纯利15万，要价35万，首付10万。（FR0663） 11.蒙市商业大街快餐连锁店，7天营业，早11晚11，面积3000平方尺 年营业额95.4万（上报资料），工资24.7万，纯利8万，要价35万， 首付12.5万。（FR0651） 12.蒙市商业大街“La Belle Province”快餐连锁店，没有连锁费，仅供 货合同，无外卖，年营业额97.5万，工资25万，纯利大于20万，要价 56.5万，首付25万。（FR0683） 13.西岛Kirkland Dollar店，靠近40高速，4000平方尺营业面积，年营业 额70万，6.6万工资，纯利大于10万，要价17.5万，首付10万。（ DI0488） 14.南岸小镇商业中心Tabagie，11年历史，无竞争，7天营业，经营费 用低，年营业额110万，工资+纯利 14.7万，要价29.5万。 （KV1180） 15.南岸购物中心咖啡快餐连锁店，7天营业，中心营业时间，租金低（ 3500/月）。店主不做，工资4万，纯利5.9万，要价15.5万，首付7万 （FR0692） 16.Downtown 大型干洗连锁店，7天营业，服务9个宾馆和6个网点，年 营业额52万，人工工资18万，纯利20.8万，要价52万，首付30万。（ IG0972） 17.南岸小镇西人杂货店+加油站+Building，杂货店年营业额100万，加 油站毛利7万，3.5万人工费用，年净利14万，要价39万（新价格）。 （KV1175）

洪武

厂家直销

折扣高

大甩卖

达

还有很 多 惊喜未 意外 能尽列 5月30号星期五(11:00-18:00) 31号星期六( 6:30-12:00) 请到现场参 观！

80%

７件套 1个床套 2个枕套 3个装饰性靠垫

35

原价: 69,99$

2/9 Standard Queen King

单人床 床上用品 （含床单）

$起

原价139.99$

原价129.99$

35

$起

原价119.99$

 

床垫套

2/25 $起

装饰罩

8 $起和 10 $起

原价2/50$

原价49.99$

窗帘 $起

5

120

Chabanel

St-Laurent

Louvain Ouest

 

Angrignon公园附近多套Condo出售，3半，4半和5半应有尽 有近地铁，公园和Shopping mall。价格从14万到34万多种 选择可议价。 Lasalle 地铁站2分钟2000年新建Townhouse，3卧室，带车 库阁楼，要价37.9万。New！ Lasalle 区近 Newman 大街三卧室 Cottage, 5分钟BUS到 Angrignon地铁。豪华装修，大地下室，大后院，一室内车 库要价$39.9万。New！ 西岛DD0 2004年新建Townhouse，面积大，装修好，近公交 室内车库，要价32.5万。 西岛Pierrfonds近铁路2005年Townhouse,1994年建，带阁楼 双壁炉，要价26.85万。 南岸A区全新独立别墅，3卧室，地库完成，车库，大后院， 要价仅29.9万。快手先得！ 南岸P区2002年建独立别墅，近学校，公交，购物中心，要 价仅33.9万。轻易实现别墅梦！ St-Laurent 区Bois Franc 新建2居室大户型Condo，年底交房 可享受政府1万元退税。要价23.94万。 St-Laurent 区Henri-Bourassa 街混泥土结构内5半Condo， 1300平尺，电梯，室内车库，公车170就在楼下，距 Cote-vertu地铁6分钟车程。近夏威夷超市，要价仅22.9万 还可议价！

生意专卖--赚！ 

5

6/4 $起



原价69$

原价9$

抹布



原价60$

各种厨房用品 $起 原价18$ 厨房窗帘





3

原价30$

zhuhongwu@century21immoplus .com



18

$起

7$起 8 $起 10 $起

40 $起

双人床 ４件套

餐垫 12”x18” $起

9 $起

Affiliated Real Estate 2222A Dollard,Lasalle Montreal,QC H3J 1M8

服务全程，协办银行贷款，利率低至3.78%！ 安居方能乐业--快！ 在加拿大做业主--爽！

垫子 24”x42” $起

枕芯

亦有其他型号

Hong Wu( Howard) Zhu

诚征物业出售，免费评估，各种优惠，详情电洽

15 $起

10 $起

18.蒙市东购物中心咖啡快餐非连锁店，25年历史，租金低，中心工作时 间，新装修。年营业额15万，工资+利润7.3万，要价9.5万。（ AL0111） 19.蒙市Verdun区Superclub videotron音像店，14年历史，库存2万，年 营业额56万，人工工资10万，纯利7万，要价35万，首付15万。（ DI0468） 20.Laval Pizza快餐店，85%外卖，同一店主6年，租金低，年营业额80 万，人工工资16万，纯利21.5万，要价46.5万，首付20万。 （AL0153） 21.南岸小镇Tutti Frutti快餐连锁店，一流Breakfast连锁品牌，年营业额 72万，人工工资18万（含店主10万），纯利15.5万，要价46万，首付 20万。（FQ0665） 22.蒙市东地铁内Tabagie，5天营业，无Loto，7：00am-6:30pm，要价 7.5万。(KV1176) 23.北岸小镇大型Ultramar 加油站+西人杂货店，20年历史。2001年换油 罐，生意稳定，租约11年，年营业额365万，扣除人工工资9.2万，纯 收入19.5万，要价32.5万，首付需17.5万。(KV1158) 24.南岸小镇加油站+西人杂货店，纯收入11万，要价17万，首付10万 (IG0918) 25.蒙市主街大型洗车行，7天营业，8：00am-6：30pm。年营业额47.5 万，扣除16.5万人工费用，纯利润11.5万，要价42.5万，首付20万。 (IG0960) 26.北岸小镇大型Sushi Shop连锁店，营业时间短（11：00am-9：00 pm）。租金低，年销售49.8万，人工费用13.8万，纯收入12万，要价 45.9万，首付20万。(FR0659) 27.Downtown办公楼 Café Double连锁店，5天营业，6:30am-5:00pm 营业面积2200平方尺，65个座位，租约8年+10年Option。年营业额 50.5万，人工工资7.5万。纯收入16.4万，要价45万，首付20万。 (FR0676) 28.Chabanel 办公楼咖啡店，5天营业，早7晚4，年营业额20万，纯利 7.5万，要价14.5万，首付7.5万。(AL0115) 29.修女岛咖啡快餐店，同一店主12年，6天营业，7:30am-6:00pm，年 营业额48.5万，工资4万，纯收入16.5万，要价29.5万，首付15万。 (AL0187) 30.ST-Laurent区办公楼咖啡店，5天营业，6:30am-3:30pm, 租约长， 生意稳定，净利10.5万，要价25.9万，首付13万。(AM0102) 31.Downtown办公楼Café Supreme连锁店，长租约，7天营业，年营业 额62.5万，要价57.5万。(FR0607) 32.Downtown购物中心Muffin Plus咖啡连锁店，位置极佳，操作简单， 年营业收入34.5万，要价26.5万。(FR0674) 33.Downtown商业主街咖啡快餐连锁店，营业面积1600平方尺，租约15 年，年营业收入70万，要价36.5万。(FR0617) 34.蒙市Sushi非连锁店，7天营业，租金低（1700/月），租约15年，年 营业收入30万，售26.5万。(AL0150) 35.Downtown商业街Subway快餐连锁店，7天营业，无外卖，年营业额 52万，扣除人工工资11万，净收入12.5万，售42.5万，首付20万。 (FQ0690) 36.南岸Brossard市Subway快餐连锁店，位于繁忙的商业区内，紧邻学 校，租金低（3000/月）,租约16年，年营业额41.4万，要价38.5万。 (FR0684)

(514) 561 9248

包税，只收现金

本月特价 各种型号轻被

单人床单

地产经纪

2340 Lucerne, Room 26 Montréal, Québec H3R 2J8 http://www.activerealties.com

各种沙发 桌布 56”x70” $起

4

原价15$

120, Louvain Ouest

15

$起

单人沙发

原价49.99$

各种靠垫

3 $起

原价25$

t 照片和实物可能有所不同 t * 图中价格为起步价 * t 售完为止



Downtown 非连锁咖啡快餐店，位置佳，环境好，店面大， 客源稳定，租金平。易打理，适合家庭经营。年营业额12 万，纯利近7万。平价转让9.3万。为朋友代做广告，无经纪 费！可直接联系店主：514 396 2243 蒙城40分钟车程 Motel，年营业19万，纯利10万以上，业主 搬离魁省急售，要价60 万。

            

Jolicoeur地铁附近7-plex,年收租$43,800。业主70 多岁无暇管理急售，要价39.9万。 近Angrignon公园1960年建Duplex, 业主自住1个5 半，1室内车库。另一5半出租，月收租680元。状 态非常好，要价$37.5万。 Monk地铁附近Duplex，楼上5半自住，楼下便利店 长期lease，月收租750元。要价26万。 Angrignon 附近1987年建Duplex，2个5半加一单间 和室内车库，全部出租。要价$38.9万 Jolicoeur 地铁附近Duplex，每层2个卧室，业主自 住一层加地下室，大量翻新装修，状态好。二层 出租，月收795元。要价34.4万。 Charlevoix 地铁附近Duplex，都是5半，目前空置 适合装修后出租或出售，要价16.8万。 Verdun 地铁附近1989年建3个3半triplex，全部出租 给政府部门，收租1.7万，价24.9万。 Verdun区9单位大型商住楼，5个大住宅加3个商业 门面。全部出租，年收租9.4万元，新屋顶，近地 铁。要价$89.9万。性价比高！ Verdun 区3个6半Triplex，年收租$51,840，现为学 生分租，要价：$48.9万。 Monk 地铁附近3-Plex，全4半，主人自住1套，2套 出租，年收租1.5万元。近地铁，学校，公园要价 33.9万。 Monk 地铁附近Duplex，业主自住1套5半，1套5半 出租，月租$600。地下室完成带一室内车库，要 价35.4万。New！ 近Lasalle地铁站3个4半加一楼下餐馆，年收租3.7 万元，要价37.5万。降至36万。 东区近 downtown 6个3半，年收租4.3万，要价37.9万。

敬告各位客户： 本人下周起开始外出休假，如需了解房讯，请留言或发Email. 或者6月2日后来电查询。谢谢！

祝全体华人同胞春日愉快！ 诚征楼盘出售，特别优惠：服务最优，佣金可议 详情请电询： 514 561 9248

房屋贷款专家为您量身制定 总有一款是您最佳选择 如果您正在考虑购屋、建造 新屋、再融资您的房屋贷款、转换 您在其他财务机构的房屋贷款或者 想要取得房屋信贷额度及综合处理 现有债务........ 请联系TD房屋贷款专家

赵莺桦

Zhao Ying Hua

产品广泛：    

最低可达零首付 新移民无工作也能贷款 固定利率与浮动利率组合信用额度贷款 已有物业再贷款，实现增值

利率优惠：

 提前锁定120天利率绝对优惠

服务最佳：    

无需在TD设有账户 任你方便时间 就近支行提供全套服务 24小时取得核准结果

电话:514-209-8868

传真:514-483-6902

yinghua.zhao@td.com GROUPE SUTTON-ACTION INC. Courtier Immobilier Agréé 2190, lapiniere brossard,QC J4W 1M2

赵慧卿

Hedy Zhao

陈红玲

生意和地产经纪 《慧卿聊地产》专栏作者

Affiliated Real estate Agent

Hellen

手机: (514) 824-9618 公司: (514) 683-4430

Bureau: 450-462-4414 Fax: 450-462-1509 Cell: 514-944-0668 chen_hongling@hotmail.com

帮您买卖生意、地产全程服务 帮您办理验屋、贷款、公证等全套手续 生意精选 NDG 全新装修西式餐 馆，明亮整洁，大厨房， 全新设备，价值近9万 元，位置佳，客流旺，叫 价9.9万元，店主因故急于 回国，预购从速！

投资房精选 COTE-DES-NEIGES 大型出租公寓，44个出 租单位，高进购物中心、 公共汽车站和公园，年收 入27.8万，叫价254万， 欢迎有实力的买家咨询参 观。

住宅精选 NDG区TOWNHOUSE 无CONDO费，4+1卧 室，2卫生间，新装修， 木地板，真木壁炉，光线 明亮，大花园，紧邻超 市、JEAN COUTU及各类

商铺，叫价28.9万。 NDG区TOWNHOUSE 无CONDO费， 2卧室， 2卫生间，电暖，真木壁 炉，地下室完成，紧邻 VENDOME地铁站，叫价 29.9万 NDG区紧邻LOYOLA 校区，COTTAGE独立 屋，3+1卧室，地下室完 成，大花园，交通便利， 服务设施齐全，叫价29.9 万。 享有TMR豪宅区全部 服务设施，公园、学校、 火车站近在咫尺，3卧室 COTTAGE半独立屋，大 花园，地下室已完成，室 内车库，新装修，状态 好，叫价43.6万。 TMR豪宅区SPLIT LEVEL独立屋，4卧室， 3卫生间，双车库，燃木 壁炉，镀金洁俱，室内外 音响，一流装修，豪华舒 适，叫价59.9万。

代理大蒙特利尔地区各种房产和生意 敏锐的市场策划，准确的市场定位，娴熟的选盘技巧， 给您提供最及时的信息和服务！

每周特色楼盘： 1.市中心五套物业1个6半，3 个五半加1个四 半，市政过价过43万，租金过三万，有很大提升空 间，叫价仅：37.5万！ 2.verdun 好区四套四个三半带一车库，，可步 行到地铁站，价：24.9万！ 3.NDG好区du-plex,砖和石头外墙，有一个室内 车库，可步行到van horne地铁站，价:37.4万！ 4.LASALLE 区河边半独立的du-plex, 两个5半, 砖和石头外墙，叫价:39.9万！ 5.VERDUN 好区商业街面上两个商业店铺加一个 住宅单位（大六半），业主持有多年，现退休卖物 业，租客稳定，租金有较大的提升空间，好区好店 铺，可作长期收租，价：31.9万！好机会，快！！ 1．南岸O区2006年独立House，近Dix30超级购物 中心，四房四厕，方正实用，全新砖道，花园，适 合大家庭。叫价：39.9万！新！ 2．南岸S区1987年独立house，近名校及各种服 务设施，闹中取静，砖外墙， 3+1卧室，精心设 计，优美前后花园。叫价：35.9万！新！

中小型投资推荐：

陳 希 舜 Affiliated Real Estate Agent

SHI-SHUN CHEN Tel: (514)918-2588(手机) (國,台,英語,略知粵,法語)

Groupe Sutton Performer inc.

Chartered Real Estate Broker 123, place frontenac PointeClaire, qc. H9r 4z7 Office 514-4269595 Fax 514-4269596

★ 市區辦公樓5天知名品牌第 2杯咖啡店急售45萬利21萬(售股 權） ★知 名 大 品 牌 P i z z a N o v a 進軍蒙市首梯5家各耗資$30萬 全新設備裝潢門市店各限時急 售價$20萬尋求加盟夥伴並享 有值$25萬總公司之優惠只需 ６萬５自備款既可創業雇員全 配齊並負責培訓,地點為西島 DDO,ILe-Perrot,Dorion,StEustache,Mascouche.網站:ｐｉ ｚｚａｎｏｖａ．Ｃｏｍ， ★ 近LaSalle湖畔醫院上居 (大６半)下鋪(便利店)無其他競 爭營收$75萬含彩票$18萬利潤$10 萬以上急售$42萬5. ★ NDG地鐵旁富人區３５年5天 乾洗店多位雇員店主輕鬆管理多 家收衣點生意穩定利$20萬店主家 有急事急售$35萬 ★ 市區辦公樓5天咖啡快餐店 返國急售$139,000利$75,000 ★L a s a l l e 大 商 場 西 式 快 餐 店 利$170,000急售$359,000

★S i m o n 商 場 西 式 快 餐 店 利 $100,000急售$209,000另一西式 健康沙拉快餐店利$125,000急售 $295,000 ★MontrealTrust商場西式快 餐店利$20萬以上急售$305,000 另一健康飲料店利$85,000急售 $225,000 ★SalaberryVallefeild(出 島30公里)大型新潮現炒亞式 Buffet餐館急售價$159,000歡迎 經驗廚師電洽詢 ★B r o s s a r d 商 業 大 街 大 型 Subway快餐店輕鬆管理利含工資 $18萬以上急售價$385,000(售股 權） ★市區主街ＳｔＬａｕｒｅｎ ｔ２４時８０座獨立咖啡店情調 裝潢可增添各式各樣餐飲極富潛 力要價$１９９,000 ★SalaberryVallefeild(出 島30公里)居民區唯一便利店生意 135萬利$18萬ａｎｏｖａ．Ｃｏ ｍ居6半下鋪2Plex生意+物業急售 $450,000 (售股權)

★ Ｒｏｓｅｍｅｒｅ大商場旁及 ＬａｖａｌConcord街2家1元店急售各 為4萬及5萬加貨較便利店輕鬆管理 ★西島商場140座西式餐館適經驗 家庭利$45萬急售$65萬 ★Verdun西式快餐店低租$1,075利 $100,000急售$60,000 ★Lasalle大商場西式快餐店利 $100,000降價急售135,000 ★市區東地鐵口大型Subway快餐 店店主不必作輕鬆管理利$10萬以上急 售價$425,000 ★Longueuil大商場西式咖啡快餐 店利$60,000急售$60,00 ★市區多家商場中式聯鎖快餐店 急售歡迎經驗廚師電洽詢 ★市區商業展覽館5天希臘式快餐 店利$9萬價售$20萬 ★南岸StConstant商場Tabagi急售 $295000利$148,000 ★西島老牌炸魚店低租$550店主 負責培訓利$9萬售$6.5萬

★蒙市北區居民區5天早餐店輕鬆 操作急售價$２８,000 ★ 西島商場中式快餐店租金合理 適經驗廚師家庭經營利$80,000急售 $130,000 ★ StJerome3x2半+6半+便利店物 業價售$215,000生意另售 ★市區繁華區酒吧街口全新裝潢 咖啡店新12年租期簡單操作可全請人 利$150,000以上急售$500,000 ★南岸StLambert商業大街早餐店 利$75,000急售$120,000 ★市區地鐵旁便利店利潤高13萬 以上再降價急售$190,000 ★Monk地鐵口3000呎店面+4半住 家樓+1,000呎停車位急售可經營超市 各式批發降價急售$300,000 ★NDG近地鐵2200呎店面+2F+地 下室+電梯店主40年生意結束急售價 $650,000可經營超市或批發並可改為 上居下鋪

默力

自住房推荐:

1.Verdun市中心五套物业1个6半，4 个四半，租 金3.1万，好租客，租客付电暖，租金有很大提升 空间；多项新装修，5分钟步行到地铁，近河边， 公园，医院，超市等公共设施，叫价：41.9万！ 新！ 2.verdun 好区四套四个三半带一车库，，可步 行到地铁站，价：24.9万 3．南岸GREENFIELD PARK 区Du-plex，59年建， 两个5半加一个新装修的地下室，新屋顶，新窗， 近国际小学，租金2.1万/年，叫价：28.9万！新！ 蒙市东好区50年代九套物业，结构，水电，外墙 和内装修耗资25万重做，状态一流，租金过5万， 叫价：降价到46.9万，长期投资者首选！业主急 售，可议价!超值物业！！

大型投资推荐：

1：pix-ix 地铁站旁20套独立投资物业，12个 4半，7个3半和1个5半，毛收入14万多，叫价： 123.5万，租金有较大提升空间，地点一流，可作 长期投资！ 2：蒙市区15套物业，建于1910年，2套住房， 13个商业出租单位，地点好，毛收入近14万，叫价 99.5万！新！

生意好介绍： 1.蒙市东区大型蔬菜水果店，年营业额60万，营 业时间短，有发展的潜力，利润率高，家庭式经营 能有13-14万的净利，可贷款，租约长，离批发市 场近，方便经营，降价至：18.9万。不可多得的好 店！NEW! 2.Verdun 黄金地段大型蔬菜水果店，店面干净漂 亮，年营业额50万，雇员打理生意，店东只需早上 进货，营业时间短,轻轻松松做老板，家庭式经营回 报更高 。原叫价：16.9万，现降价到12.9万。新！ 3．蒙市东好区中型便利店，近公园，商场和交 通点，客源广，简单易打理，年净利6万，现叫价： 6.5万！新！

地产经纪

Affiliated Real Estate Agent

电话: (514)953-1968

haley_mo2000@yahoo.com 1200, rue Bishop, Montréal, Qc. H3G 2E3 原就职于清华大学建筑设计研究院，国家一级注册建筑师

买房卖房，专家帮忙，免费评估，收费合理，协办贷款及买卖手续

特 别 推 荐

■蒙城富人区地铁站旁，1962年建半商业物业，一楼超市带大地下室仓库，二楼 大五半店主房东自住，物业状况极佳，新屋顶新阳台，木制大晒台，油、电双采暖 系统，中央空调，硬木地板，地下室带自动上下传输设备；超市35年经营史，前 身为小METRO，营业时间短，上午九点到晚上九点，费用低利润高，临近学校、 College、老年公寓，经营项目多并具有很大开发潜力，街区内无同类商店，无租 房合同压力，居住环境好交通方便，适合家庭经营以及投资移民转身份，连房带店 最新价格：46.8万，其中店7.9万，房38.9万。 ■Monk商业街好地段店面近1000平尺，带同等面积地下室，原为服装店，出租用 途可议，月租金880元（不含商业税）。

住宅精选 ■蒙城市Joliette地铁站旁（步行1分钟）Duplex，两套4半，多项 翻新，2006年屋顶，新门窗，保养佳，房东住一楼，二楼租金 $675，大后院带两个车库，开价：28.9万。 ■蒙城市Prefontaine地铁站旁（步行1分钟）Duplex，一套6半， 一套5半，地下室8尺高半完成，占地5750平尺，大后院自然景 观，政府估价：30.94万，开价：32.9万。 ■蒙城Verdun区近地铁站Triplex，3套5半，大量翻新，地下室完 成有单独出入口，可改造成一个3半，年收入近3万，客户自付采 暖费，开价：39.9万。 ■蒙城近Monk地铁站Duplex，2套4半，地下室完成，2003年屋顶 可马上入住，开价：28.9万。 ■蒙城St-paul区近ANGRIGNON地铁站，1982年建意大利式 Triplex，两个4半，1个2半，一车库，房主住一层，另两个出租 租金为：560$,460$，开价∶36.5万。 ■蒙城东Cadillac地铁站旁，1956年建Triplex，一个5半房东自住 两个3半出租，地下室完成，一个室内车库，状况佳，厨房卫生 间新近装修，新屋顶新阳台，开价：30.9万。 ■蒙城近Monk地铁站，1951年建半独立Duplex，一个8半，一个5 半，木地板，地下室完成，新厨房卫生间，送洗碗机抽油烟机， 开价：35.4万。 ■蒙城NDG区近Snowdon地铁站，1926年建Dupex，楼下6半，楼 上7半，地库完成，全新装修状况佳，开价：36.9万。 ■蒙城Jarry地铁站旁Triplex，三个5半，大量翻新，开价：29.5万 ■蒙城NDG区近Snowdon地铁站（步行3分钟），1930年建半独立 Dupex，一套5半，一套6半，政府估价31.6万，地下室半完成， 橡木地板，两车库，两套均可马上入住，开价：39.9万。 ■蒙城NDG区近Snowdon地铁站（步行2分钟），1938年建半独立 Dupex，两套6半，状况佳，新厨房浴室，月租金：1200$,920$ 开价：39.9万。

■蒙城NDG区近Snowdon地铁站（步行2分钟），1926年建半独立 Dupex，楼下6半，楼上5半，状况佳，开价：38.9万。

商住投资&生意 ■蒙城市中心黄金地段Mont-Royal地铁站旁，半独立Quadruplex， 占地3135平尺，两大套Cottage，两套3半，多项翻新，2004年屋 顶，保养佳，4个停车位，年收入4万，租金上涨潜力巨大，其中一 套Cottage可马上入住，适合自住、出租及投资，开价：68.9万。 ■蒙城Verdun区，近Lasalle地铁站，6套出租物业，一套5半，5套4 半，年收入3.9万，租客自付电费，开价：40.5万。 ■蒙城好区近蒙特利尔大学地铁站，1941年建6套半独立出租物业， 六个4半，三个半地下车库，状况好，07年屋顶，热水采暖系统， 年租金毛收入5万7，租金有很大上涨空间，开价：69.5万。 ■蒙城NDG区近Concordia 大学分校，1958年建8套出租物业，8套4 半，年租金收入4万，租金偏低，租客自付电费，开价：54.5万。 ■蒙城NDG区近St-luc中学，1950年建半独立半商业出租物业，两套 4半，两套6半，4套6半，10套商业铺面，政府估价114.3万，年租 金收入17.7万，状况佳，租客自付电费，开价：168万。 ■蒙城NDG区Plamondon地铁站旁，1957年建独立24套出租物业， 16套3半，7套4半，1套1半，大量翻新，新屋顶新门窗，状况佳， 租客自付采暖费，年租金收入14.4万，开价：147.5万。 ■蒙城东D'iberville地铁站旁，1958年建15套2半出租物业，年纯租金 收入7.39万，开价：67.5万 ■蒙城近Jarry地铁站，15套出租物业，4套4半，7套3半，1套2半，1 套1半，2套商铺，年租金收入9.85万，房东只包3套公寓的采暖， 开价：99.5万。 ■LaSalle市近138号高速公路，两块居住或商业建设用地，一块 1792.5平米（33.44X53.34米），一块2090.3平米（45.72X45.72 米），每块均售价为：49.5万。

更多房产信息，不能尽录， 特设破产房，银行拍卖房专线，欢迎来电详谈！ 当天蒙城地产信息精选请浏览http://www.moli.septdaysnews.com 七天精选地产网

房地产专刊 Real Estate Mon toit, un Monde 514-715-7875 514-582-6188 房地产经纪人 514-944-0668 514-794-5118 514-561-9248 514-824-9618 514-953-1968 514-918-2588 514-812-6568 514-804-9523 514-836-2881 514-581-5368 514-912-1678 514-947-5838 514-358-1178 514-992-3210 514-688-1833 514-831-8842 514-297-2168 514-827-3333 514-909-3766 514-690-9702 514-802-1391 450-646-5969 514-571-7686 514-967-1268 514-288-2211 514-802-1258 514-733-8069 514-991-3197 514-586-5856 514-699-6268 514-945-6888 514-886-1168 514-802-6158 514-668-3328 514-295-7581 514-748-7307 514-386-6515 514-880-4908 514-293-1903 514-290-6168 514-804-8886 514-668-9868 514-652-1586 514-591-5188 514-262-6788 514-248-3972 514-578-1588 514-602-6780 514-777-4598 514-243-9303 514-591-2556 514-562-2130 514-963-6001 514-767-9574 514-831-1923 514-573-8776 514-240-0668 514-815-0668 514-473-8888 514-898-6088 514-639-9288 514-609-0668 514-939-8993 514-831-1824 514-668-3688 514-894-5688 514-795-7856 514-467-1688 514-702-9755 514-382-8000 514-999-2918 514-941-8883 514-998-5618 514-255-0666 514-945-7198 514-655-9888 514-792-6688 514-983-6889 514-256-8688 514-825-0589 514-967-9596 514-833-1933 514-808-6888 514-947-4423 450-672-6450 514-885-1286 514-993-5321 514-892-3618 514-622-5888 514-827-8888 514-448-5288 514-926-0168 514-961-8118 514-998-8920 514-823-9828 514-979-0931 514-295-3618 514-354-6240

验 房 齐万兴 514-802-9660 万海涛 514-887-3218 泰祥验屋公司 514-919-1888 Inspections Stephane Demers

514-915-5489

楼 盘 Le Carre St-Laurent 火车站旁的绿色庄园 Place Lajeunesse Le Cartierville I Square Benny

514-745-6014 514-992-6188 514-383-0856 514-820-7953 514-928-2120

Côté Ouest 514-329-2008 Terrasse Côte Saint-Luc 514-369-0500 Domaine Pominville 514-481-7272 Les Cours Mirage 514-363-5140 801 Signature 514-524-4256 Les Jardins Bourgeoys 514-516-9254 Loft Impérial 514-935-7555 L'Héritage du Canal 514-524-7272 Le Portail du Canal 514-767-6446 Les Condos Ville-Marie 514-585-3967 L'Héritage du Vieux-Port 514-987-1111 L'Amherst 514-998-1514 Le Champlain 514-998-1514 Place Émile-Journault 514-389-6796

Home Depot店 BEAUBIEN OUEST

100 rue Beaubien Ouest L'ACADIE

1000, rue Sauve Ouest ST-CONSTANT

490 Voie de la desserte ST-HENRI

4625 St-Antoine Ouest ANJOU

11300, rue Renaude-Lapointe LAVAL

1400 Le Corbusier Blvd.

GREENFIELD PARK

500 Auguste ST-BRUNO

901, Blvd Claude-Jutra

杂货店出售 Plateau Mont-Royal 区街角 杂货店出卖，21年家族生意，现 由兄弟两个经营，但由于两人想 法不同，决定结束生意，现房租 1275每月，电大约500元，生意 税250元每年。房屋租约可以用 现在的价格签3年或签5年，也可 以商量。年销售额62万5，彩票6 万，共68万5千。要价：9万5加 货，地址：4800, rue Cartier， 联系人：Chris, 说英语和法语， 电话：514－606－8725，邮件： ctrakakis@videotron.ca。

房屋贷款、保险 侯丹凝 顾 敏 赵莺华 suzan 陈 陈丽珠 黎仲冰 凌小姐 邱绍豪 融亿贷款 司徒冰 王海波

514-723-8094 514-691-7388 514-209-8868 514-813-1698 514-833-3886 514-581-6688 514-691-5202 514-898-4523 514-447-2277 514-825-5895 514-586-4491

装 修 公 司

旺家乐装修 老师傅，精装修，上下水管，承接室 内大小工程，地下室改造，等等， 祝福你家旺.

514 -661-6858 李兆兴专修房顶 磐石装修 ALW装修 TONY 装修 炳敏装修 大成殿装修 鼎艺装修 方圆装修 华盛装修 华新装修 活叔装修 加艺装修 佳能电力 家艺专业装修 嘉豪装修 精益装修 李木欣建筑结构 美家装修 美特好 门窗 平价装修 仁腾装修 时尚装修 刷墙,磨地板 双龙装修 五邑屋顶 阳光装修 意头装修 悦丰装修 装修 装修 旺家乐装修

514-967-6559 514-962-7222 514-945-8918 514-402-6888 514-816-9092 514-245-3018 514-823-5688 514-578-9028 514-581-0283 514-961-9603 514-489-8311 514-578-5688 514-705-9068 514-578-5688 514-885-1338 514-885-1338 514-862-1788 514-993-3649 514-880-7188 514-758-6940 514-713-6813 514-912-3838 514-241-6485 514-806-6333 514-998-3568 514-266-6886 514-998-0133 514-927-7414 514-898-8801 514-571-9288 514-833-3162 514-661-6858

Canadian Tire店 6700 COTE DES NEIGES

Phone: 514-737-2954 9050 BOULEVARD DE L'ACADIE

Phone: 514-388-6464 2225 BLVD. CREMAZIE EAST

Phone: 514-729-1861 6275 BOULEVARD ST. LAURENT

Phone: 514-273-2428 1500 ATWATER AVE. W.

Phone: 514-939-1820 3025 RUE SHERBROOKE EST

Phone: 514-521-8888 5500 HENRI-BOURASSA EST

Phone: 514-325-6010 7555 BOULEVARD MAURICE-DUPLESSIS

Phone: 514-643-2232 7200 STE-ANNE DE BELLEVUE

Phone: 514-483-2223 6565 JEAN-TALON EST

Phone: 514-253-2857 7555 BOULEVARD MAURICE-DUPLESSIS

Phone: 514-643-2232 4250, RUE JEAN TALON EST

Phone: 514-723-2233 3079 BOUL DES SOURCES

Phone: 514-684-9750 101 CARDINAL LEGER

Phone: 514-453-4211 16821, TRANS-CANADA

Phone: 514-697-8151 50 BOUL. DE LA CITE DES JEUNES

Phone: 450-424-2744 3180 WELLINGTON OUEST

Phone: 514-766-8561 5500 HENRI-BOURASSA EST

Phone: 514-325-6010

Réno-Dép ô t店 1505 boul. le Corbusier

Tél.: (450) 682-2220 10200, Renaude-Lapointe

Tél.: (514) 354-5655 7410, boul. Taschereau O.

Tél.: (450) 466-8877 2199, rue Lapierre

Tél.: (514) 366-3992 1011, du Marché Central

Tél.: (514) 385-6888 7277, rue St-Jacques

Tél.: (514) 482-7627 400, boul. Brunswick, Centre commercial Fairview

Tél.: (514) 426-2226

家 居 商 场 时代精品家私 1 075 hickson, Verdun IKEA 191, boul. Cavendish

如果您发现上述信 息有误或其他想法， 请与七天房地产专刊 编辑部联系。 电话： 514－258－7778 邮件地址： realestate@7daysweekly.com

第94期

卧室风水十三忌

七天房地产实用名录 陈红玲 逯广辉 洪 武 赵慧卿 默 力 陈希舜 王冠男 田震宇 子 琦 韩明蓓 于全良 凤朝晖 吴祥泰 李圆圆 安 妮 包莹琪 蔡淑慎 陈家乐 陈嘉明 陈嘉宜 陈丽菁 陈 森 陈少波 陈伟康 陈泽流 陈 忠 陈宗惠 崔延庆 单国际 邓天源 冯鹤龄 冯雪艳 冯玉昆 冯钰昆 高慧清 关林月丽 关仕荣 郭 梅 何锦泉 何 钧 黄 欢 黄 剑 黄伟武 黎炽雄 李成立 李家携 李全红 李显荣 李秀卿 林静婷 林妙芳 刘岚枫 刘展豪 卢 杰 吕 戈 罗锦鸿 苗 卓 聂如莲 牛 雪 欧孝美 容文禧 童似杨 王大鹏 王简学 王 钧 王 磊 王丽萍 王莹莹 吴金芳 吴书燕 吴叔发 吴文红 谢毅鼎 谢英杰 徐 进 徐南达 徐宁南 徐 彤 严安思 羊卫斌 杨 林 叶作兴 于红兵 曾莉诗 詹巨辉 张 安 张红伟 张 辉 张建宁 张 艳 张 子 赵 琳 赵佩鑫 赵元葵 郑鸿祥 钟 强 周 薏 朱兰芳

2008年5月22日

建 筑 材 料 A.B.A门窗 les pierres st-hubert 明都地板 厨房橱柜牌匾 地板 富强地板

514-344-6777 450-462-3847 514-668-7388 514-652-5487 514-577-9988 514-813-2678

Brault & Martineau店 8500, place Marien 9500, boulevard Taschereau 7272, boulevard Newman 500, boulevard Le Corbusier 6700, rue Jean-Talon Est 清仓处理中心 8220, boul. Taschereau (Brossard) 1770, boulevard des Laurentides (Laval) 3245, chemin Chambly (Longueuil) 12 605, rue Sherbrooke Est 3782, boul. de la Cô te-Vertu

Brick 店 7999, boul. Les Galeries d'Anjou

Tél.: (514) 352-9600 Ligne sans frais: 1 866 52-9600 6867 boul. Newman

Tél. : (514) 595-9900 Ligne sans frais: 1 877 596-9900 1530 boul. Le Corbusier

Tél.: (450) 681-9600 Ligne sans frais: 1 877 681-9600 8701 L’Acadie Boulevard

Tél. :(514) 381-1313 Ligne sans frais: 1 877 381-1313

搬 家 货 运 潘先生 徐先生 释先生 叶先生 Canchi Bon Moving 太阳搬家 鸿运搬家 国泰搬家 曾氏搬屋 GMX北美货运 艾维玛国际货运

514-9968138 514-5948168 514-8065380 514-9634098 (514)633-0333 514-363-9498 514-996-8138 514-969-3629 514-935-8261 514-710-8976 514-489-7555

其 他 杨电工修理 514-817-1658 修理水管 514-833-8886 家居修理 514-240-1738 运通水暖 514-717-1588 家电修理 514-276-7536 福临水暖 514-999-2618 BOB水暖 514-802-0668 坚固浴室 514-909-0886 电器修理 514-591-5277 专业电工 514-502-5096 BCO制冷 514-651-7293 制冷电器 514-560-7790 家乐冷暖 514-262-8663 志权电力冷暖 514-722-0388 魁省住房管理局 La Régie du logement

http://www.rdl.gouv.qc.ca

514-873-2245 屋主协会CORPIQ

http://www.corpiq.com

1800 548 1921 魁省消费者保护办公室

5199, rue Sherbrooke Est

bureau 3671, Aile A, Montréal

1-888-672-2556

http://www.opc.gouv.qc.ca

S.D EXTERMINATION

220 Jean Talon west, Montreal, QC H2R 2X5

Tel: (514)274-1100(英语)

免费评估 书面保证 住宅杀虫 餐馆杀虫

彻底 鼠类 昆虫 蜘蛛 蟑螂等爬虫

杀除

一、卧房形状不宜斜边凸角 又说家居风水，相信通过我们的介绍，您的家 居风水知识也更丰富了吧。人的一生有三分之一的 时间是在卧室里度过的，这样一来卧室里的风水对 整个家居来说就十分重要了。 卧房形状适合方正，不适宜斜边或是多角形 状。斜边容易造成视线上的错觉，多角容易造成压 迫，因而增加人的精神负担，长期下来容易罗患疾 病及发生意外。 二、卧房白天应明亮、晚间应昏暗 卧房应设有窗户，除了空气得以流通，白天 更可以采光，使人精神畅快，而晚间窗户应备有窗 帘，挡住户外夜光，使人容易入眠。 三、浴厕不宜改成卧房 现代大楼管线整体施工，所以整栋大楼浴厕都 设在同一地方。如果将浴厕改为卧房，势必造成睡 在楼上和楼下两层的浴厕当中，而浴厕本为潮湿、 不洁之所，夹在当中必然对环境卫生有所影响，另 外当楼上马桶、水管一开动也绝对会影响到您的安 宁，所以对人的身心健康造成伤害。 四、房门不可正对卫生间 卫生间是供人排泄的地方，容易产生秽气和湿 气，所以正对房门会对卧房的空气产生影响，对人 的生体健康有害。 五、房门不可正对厨房或和厨房相邻 厨房炉火煎炒、排出油烟，容易影响正对的房 门，危害人体健康，并且使工作表现不稳定。厨房 是生火之处，甚为燥热，所以也不宜与卧房相邻， 尤其是睡床紧贴炉灶的墙。 六、房门不可对镜子 镜子有反射作用，在风水上可将煞气反射回 去，所以可挡凶煞。但是镜子对着房门会将凶煞冲 克照进卧房，招来不好运势。 七、镜子与落地门窗不宜对床 镜子是用来挡煞，作用是把煞气反射回去，所以 不可对床。尤其人们从睡梦中醒来，在意识不很清楚 时，容易被映在镜子或落地窗里的自己所惊吓。 八、睡床或床头不宜对正房门 睡觉时最讲求安全、安静和稳定，房门是进出 房间必经之所，因此房门不可对正睡床或床头。否 则睡床上的人容易缺乏安全感，并且有损健康。 九、床头不可紧贴窗口 窗户为理气进出之所，所以床头贴近窗口容易 犯冲。在睡床上的人因看不见头上的窗口，容易缺 乏安全感，造成精神紧张，影响健康。 十、床头不可在横梁下 天花板宜平坦，忌有横梁。横梁在心理上容易 产生重体的感觉，尤其人睡在横梁之下会感受到莫 大的压力，造成精神上的压迫，影响健康、事业。 十一、床头忌讳不靠墙壁 人平躺时不容易看见头顶上，所以床头宜靠 墙、避免露空，而减少安全感。否则睡在床上的 人，容易精神恍惚、疑神疑鬼，影响健康、事业。 十二、床应加高离开地面 床面应离开地面50公分左右，床底必需保持清 洁，不宜堆积杂物。离开地面，并且不堆积杂物能 保持床底空气畅通，减少地面湿气渗透入床垫，而 影响健康。 十三、卧房不宜摆过多的植物 过多的花草植物容易聚集阴气，并且植物于晚 间吸收氧气、释放二氧化碳，所以容易影响人的身 体健康。

教育专刊 Education

获得政府大力支持和关注的一流夏令营

教学严谨,成绩突出,管理正规,环境一流

中华文化宫综艺夏令营 枫叶文化夏令营

(514) 5615788 (514)5153288 (514) 7888986 徐安娜主任 开营时间：6月23日-8月22日，每天 9 AM - 4 PM 托儿时间：7 : 30 AM - 9 : 00 AM 4 : 00 PM - 6 : 30 PM

提供正规报税单据

星期一至星期五9am-12am 文化课学习， 课程因年级而异，包括英文，法文，中文，数学， 科学，历史等。 下午综艺活动及外出，综艺活动将安排各种兴趣小组，学生可根据 兴趣选择小组加入。各项活动均有专业教师带领。夏令营鼓励学员 尝试不同的活动内容，培养广泛的兴趣爱好。 兴趣小组有：小百灵演唱小组，春天小乐队，益智国际象棋， 围棋，中华武术，散打，小画家美术小组（日本卡通,素描和色彩等） 诗歌朗诵，戏剧表演，小主持人，读书小组，智力竞赛，电脑兴趣 小组等。 此外，中华文化宫综艺夏令营还安排了丰富多彩的外出活动， 包括参观生态馆，科学馆，摘苹果，远足，游泳等活动。

提供正规报税单据

家长的重视+孩子的努力+中考补习=2007年度150多名同学 成功考入优秀中学,数十名同学插班考入国际小学及一流中学 来枫叶学习，考进名校不是梦。07年我校考进Jean-de-Brébeuf， Jean-Eudes 和国际中学的人次和比例再次以绝对优势高居同类补习学校之首

小学迎考/语言/数学提高系列 中学迎考/语言/数学提高系列 001 小五中考强化营： 009 中学2/3年插班考试辅导营 002 小四中考预备营 （招中学1/2年级学生） 003 国际小学4年级插考营 010 快速走出欢迎班夏令营 （招2年级学生） 011 中学生英文读写提高营 004 国际小学3年级插考营 012 中学生法文读写提高营 （招1年级学生） 013 中学生数学提高营 005 快速走出欢迎班夏令营 014 中文基础和文化提高营 006 小三法数提升营 007 小六英法读写提升营 008 小学生英文营 正规教室,中央空调 本地名校中小学老师主讲 上午三小时上课,下午户外活动(篮球,足球, 羽毛球,游泳,远足,聚餐等)和综艺活动(音乐,绘画,国际象棋,手工,电脑,影视等)

中学三/四英,法文暑期班，中学四/五省考法文及数学辅导，英文COLLEGE预备班 SAT 精英辅导班，以上暑期课程6月23日到8月22日。周一到周五下午1-4PM上课。

免费服务：微波炉，冷热纯净水，电脑，图书等。。。

枫叶暑期周末班（周六上课）小五中考冲刺班（周六9-12AM 数学，逻辑，1-4PM

大型汇报演出，参观，CAMP交流，游泳，郊外远足，登山，电影，生日PARTY，舞会等。 法文）小学生英文初/中/高级班 中学生英文提升班（以上各班现在开始注册）

一流师资，一流设施，中央空调 ，学玩相益，充实夏天 咨询电话:514-996 7628（手机）514-907 5055(留言必复）

报名咨询地址:1088 Rue Clark 003室(图书馆对面)

每周五晚6时中小学教育信息现场免费咨询, 实用,权威,准确.请勿错过. 咨询地点: 1650 maisonneuve west #204 Code: 2040 康大地铁二分钟

教育专刊 Education 2008年5月22日 第94期

叉车培训 进入就业市场快车道

图为叉车培训教师在示范操作

摄影：李彦宏

□ 记者 李彦宏 对移民来说，来到这个陌生 的国度，会遇到语言上的困难， 文化的冲突，经济的压力。但这 些都不足以抗衡找工作的压力， 因为一旦找到工作，其他的问题 就容易解决了，毕竟生存是第一 要务。 华人移民找工作困难除了语 言上的问题外，原本具有的学 历、资历不被雇主承认等也是主 要原因之一，所以有很多华人不 得不重新背起书包走进课堂，走 进学校为拿到一纸当地的文凭而 重新奋斗。Training的课程有几 个月到1、2年的不等，研究生要 2、3年，但由于学历太高，反而 不如本科毕业生好找工作，本科 则需要至少3、4年，这对人到中 年、上有老下有小的移民来说也 是艰难的选择。 记者在采访中发现一种短、 平、快的职业培训到不失为一种 进入北美职业市场的敲门砖。 比如liftow培训中心（Centre de Formation Liftow），这家魁省专 门以培训叉车操作员的培训中心， 虽然坐落St-Laurent的工业区内， 但交通很方便，乘坐地铁到Cotevertu下车后，乘坐121路西向的公 共汽车可直达培训中心门口。

培训中心目前开设应用于各 种情况的5种叉车课程，学员可自 由选择学一种或是两种还是5种车 辆全学，他们在课程设计和教学 上也很人性化。主要体现在，一 是快，采取强化教学的方式，即 使是5种车辆全部学完，理论课加 上实践课一般5天就会结束，考试 合格后，工作日的第二天即可获 得两证（certificat d'opérateur和 carte de compétences ），以便 于学员持证上岗。二是以学员的 需要出发，课程设置灵活。这里 对每一个学员都先进行免费的评 估，然后根据学员的经验和愿望 确定课程的多少以及上课时间， 这里没有其他学校的寒暑假，白 天、晚上、周六、日都开课，学 员可完全根据自己的时间来选择 课程，而且除了上理论时，操作 课都是小班上课，最多不能超过5 个人，可以让学员有充足的时间 练习。第三也是最实用的是这里 有专门的工作人员负责学员结业 后的就业问题，有专门负责和各 个用人公司、企业联络的，也有 专门为学员服务的职业顾问，给 学员提供找工信息，帮助学员撰 写、修改简历，指导学员参加面 试，解答相关的劳动法规、安全

条例等方面的内容。 这个培训中心的教学方式也 非常个性化，对每一个学员都会 根据自身情况不同对待。当听记 者提到华人社区移民渴望尽快进 入职场的愿望，但又受到语言的 约束后，该中心的负责人甚至表 示如果华裔学生较多，他们可以 考虑在上课时为华人学生请翻 译，由此可见这个培训中心以学 员为本的办学理念。 目前叉车的应用越来越 广，据介绍他们的学生学成后

主要为一些大型的运输、仓储 家具以及商店工作，如Canada Poste，Fedex，Homedépôt， Reno-depot，Bureau en gros， Canadian Tire，IKEA等，薪水 一般在10－25元/小时。 有兴趣的读者可以和他们直 接联系： Centre de Formation Liftow 1450 rue Beaulac St-Laurent, QC, H4R 1R7 Tel: 514-334-3235 1-866-631-7414

地陷天不塌 大灾有大爱 佳华学校师生家长日前为四川汶川地震捐款万余元 五月十二日，中国四川八级 大地震牵动了全中国，以及全世界 华人的心。蒙特利尔最大的中文学 校―――佳华学校的师生和家长也 时时刻刻惦记着受灾的同胞。 当日，佳华学校在网站上对四 川大地震表示深切关切，对地震遇 难者表示沉痛哀悼，并对在四川地 震灾区有亲属的佳华学校家长表示 亲切慰问，并立即在本学年最后一 次课进行赈灾募捐。学校在大厅和 教师休息室设起了捐款台，捐款的 同学家长排起了队伍。 有的孩子年龄小，还够不着 捐款箱，要妈妈抱起来才能把捐 款投入箱中。语文六班九岁的郑 铭钊同学特意带来了一百三十多 元钱，全部投进了捐款箱。一位 不留名的老先生带着孙子往捐款 箱里放了一百块钱，难过地告诉

老师，家乡在四川，家里有人遇 难。学生宋一凡的家长放入一百 块钱之后说，这几天有空就看电 视，天天掉眼泪，太惨了。许多 家长自己捐了钱，还说等孩子下 课了再让孩子来捐。家长们说， 带着孩子来捐款，这不仅是关爱 地震灾区，也是让海外华人子女 受到教育的好机会。中学语文三 班的学生在老师的带领下，还到 地铁站和购物中心进行了募捐， 不少路人表示已知道中国地震并 慷慨解囊。 短短的几个小时，捐款箱内 就募集了七千多元，加上校方的 捐款，总计一万二千元。这笔捐 款将通过中国大使馆交给灾区人 民。捐款数字虽然微不足道，却 是佳华人的一片赤诚，也是佳华 人尽的一份微薄心意。(肖梅供稿)

更正启示 本报上期第18版英才学院 专版上“光荣榜”中第二个表 格的标题正确的应该是“2007

年被国际中学录取的英才学 生”。特此更正并向英才学院 致歉。

七天教育专刊实用名录 中文学校

Green City College 加拿大卑斯省私立专上教育局

驾驶学校

………………………… (514) 992-8177 (Montreal)

魁省中华文化教育学院

老赵驾校

High School of Montreal Adual Centre

…………………………………………… 514-8060492

……………………………………（514）342-8688

………………………… (514) 630-5567 (Montreal)

孔子学校

东方驾校 张教练

Hudson Kumon Centre

…………………………………………… 514-6910412

……………………………………（514）586-5628

…………………………… (450) 458-4855 (Hudson)

佳华学校

郝教练

James Lyng Adult Centre

…………………………………………… 514-8651601

…………………………………… （514）999-8491

…………………………

英才学院

SIMON教练

John F. Kennedy Business Career Centre

…………………………………………… 514-7585168

……………………………………（514）969-8592

…………………………

地平线教育集团

邱教练

Kells Academy

…………………………………………… 514-9330398

…………………………………… （514）808-4321

…………………………

新东方语言文化学院

金书教练

Kumon Math & Reading Centre/Acadie Beaumont

…………………………………………… 514-9391572

……………………………………… 514-961-0591

Kumon Centre 公文数学&英语阅读中心

BBT学院

赵教练

…………………………

…………………………………………… 514-9067466

……………………………………（514）691-1816

Kumon Math & Reding Centre V.S.L.

枫叶学院

徐教练

………………………………………

…………………………………………… 514-9967628

……………………………………（514）889-1566

文化宫综艺夏令营

何师傅

…………………………………………… 514-5615788

……………………………………（514）489-0388

新世纪中文学校

严教练

…………………………………………… 514-9678258

……………………………………（514）802-7989

博尔沙中文学校

庞教练

…………………………………………… 514-7169632

……………………………………（514）813-4889

西岛中文学校

………………………………………… 514-757-9578

……………………………………… 514-6979995

普文语文学校

Beaconsfield Kumon Centre

………………………………… (514) 721-2882 (Montreal)

…………………… (514) 630-5567 (Beaconsfield) Brossard Kumon Centre

魁省潮州会馆中文学校

………………………… (450) 465-9966 (Brossard) Chinatown Kumon Centre

………………………………… (514) 954-0014 (Montreal) 蒙城中文学校

专科培训学校 黄巨年画室 儿童绘画启蒙班 少儿绘画提高班 514-739-5199 凤凰艺术学校

514-575-7674

东东国际象棋

514-885-4177

正荣国际象棋

514-364-3126

小提琴教授李克强

514-766-2263

(514) 744-6648

(450) 969-5600 (Lavel)

Lester B. Pearson School Board (514) 422-3000 (Dorval)

……………………………

Longueuil Kumon Entre

(450) 466-7019 (Longueuil)

…………………………

Miss Edgar's & Miss Cramp's 学校 ………………………

(514) 935-6357 (Westmount) (514) 633-4411 (Pierrefonds)

Nortre Dame De Grace (NDG) Kumon Centre (514) 847-9037 (Montreal)

…………………………

Rosemount Technology Centre (514) 376-4725 (Montreal)

…………………………

Shadd Business Centre …………………………

(514) 484-0485 (Montreal)

Snowdon Kumon Centre

…………………………(514) 820-5134 (Montreal) College Mother House

…………………………………(514) 933-4605 (Montreal)

(514) 733-8488 (Montreal)

Laval Kumon Centre

………………………

Marie-Claire学院幼儿教育

………………………………… (514) 982-6909 (Montreal)

(514) 485-8565 (Montreal)

North Kirkland Kumon Centre

福娃学堂

满地可天主教中华学校

(514) 374-2888 (Montreal)

………………………………

幼儿园、中学

…………………………………………… 514-910-5588

(514) 846-0019 (Montreal)

…………………………

(514) 731-8594 (Montreal)

St-Laurent Kumon Centre

……………………………………… ( 5 1 4 ) 9 3 5 - 2 5 3 2 (Westmount)

………………………… (514) 744-6648 (St-Laurent) ……………………… (514) 326-5809 (St-Leonard)

…………………………(514) 845-7856 (Montreal)

St. Andrew's School & Daycare

Dollard Des Ormeaux (DDO) Kumon Centre

…………………………

………………………… (514) 684-6783 (Roxboro)

新世纪中文学校5月17日举办了为四川地震灾 区的捐款活动。从早上10点开始，学校在一楼设置 了捐助箱，张贴了爱心倡议书，由家长负责组织。 学校的倡议书中这样写道：“也许我们的捐助仅仅 是杯水车薪，但是，我们的爱却是无法用金钱衡量 的。奉献爱心，给灾区的孩子们，给灾区的每一个 人。让我们心系祖国！” 5月17日，这一天，无论在艺术课上，还是在 中文、数学课上，所有的老师都用短短的时间，给 孩子们讲了一个主题，四川地震了，在中国的中 心，灾情很严重，伤亡很惨，我们的老百姓面临着 生存的危机……我们需要用我们的爱去温暖他们， 需要用大家的爱去照亮他们……爱的呼唤，爱的教 育，芬芳四溢，洒满人间。每位老师都责无旁贷、 义无反顾地慷慨解囊，奉献爱心；每位老师，都伸 出了关爱的手，把自己的一片深情送给祖国亲人。 家长、老师和孩子们，爱如涓涓细流在这里汇 聚成大海：50、30、20、10、5、2、1……这些根 本不富有的中国移民，在这弹丸之地，却形成了一 股强大的力量，民族凝聚力竟在这个小小的地方彰 显出她的魅力，一个仅有200多个孩子的学校，竟 然捐献了1000多加元。学校将把这笔钱直接交到中 国大使馆。 （新世纪中文学校教师 韩石萍）

福 娃学堂

联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com

让我们一起完成30次 □ 小溪 近期有越来越多的孩子想插班进入“福娃学 堂”的效果中文课，很多家长担心孩子跟不上，尤 其是看到一期16周的课后，孩子们的识字量已从零 跃升到近500字，但毕竟总是有敢于吃螃蟹的人， 经过一个半月的紧追，终于顺利跟进的嘉嘉，再次 向大家证实，科学的课程设置和按记忆规律跟进， 集中识字不是神话。 按照记忆规律，任何一种新的东西，只要能让 孩子在不同的场合见过30次，孩子就基本上不会 忘记了，在这里，不同场合是关键，有些家长也在 家里教孩子识字，但如果只是用字卡，孩子很难真 正完成对字的记忆，很多时候不能搬家，那就无法 实现阅读。有个非常用心的家长，自己做了很多字 卡，而且是用手写的，良苦用心让人感动，但当我 用印刷体给他进行测试时，很多字孩子都分辨不 出，对字的最终识认还是没有实现。“福娃学堂” 在创造场景上下了很大的功夫，凡是能够认真上课 和按要求完成作业的孩子，在课上课下完成30次反 复复现后，汉字就会印在脑中。 学好中文有很多条路，集中识字是“福娃学 堂”贡献给大家的一条海外学中文的新路子，也是 一条引导孩子自主阅读，彻底激发孩子学中文兴趣 的有效之路，每次我接到大一点的孩子家长的电 话，说孩子在几年的中文学习后，终于再也不想学 中文了的时候，心里真的不是滋味，责任不在孩子 啊！只怪大家没能给孩子一个好的支点，而要搭起 这个支点，只靠一周两个小时的中文课。是不可能 有奇迹发生的，在没有大环境的海外，只有学校和 家长的配合，才可能有效果。我们“福娃学堂”把 作业精确到每一天，忙碌的家长，只要拿出作业， 按照上面的日期和要求，完成作业，奇迹就会水到 渠成。有些心急的家长，每次读完作业，总想抽查 孩子的掌握情况，我们是一再制止的，在没有完成 整个识认过程之前，这种抽查只会打击孩子；有的 家长喜欢突击，总想一次补上所有拉下的作业，结 果太多的东西一次呈现在孩子面前，真让人沮丧。 最聪明的家长是用最简单的跟进方式，每天按要求 完成作业，不欠账，孩子越学越轻松，越学越想 学。我经常和家长开玩笑，你已经在我这里付了学 费，却还是按自己的一套走，那钱不是白花了吗？ 中国人学好中文似乎没有太多的选择空间，让 我们联手，用最聪明，最简单，最直接的办法，共 同完成30次的识认过程，给孩子一个支点，让他们 最终能轻松地撬起中文这块巨石。 奇妙奥数每周一题：（答案见下期） 妈妈能在1小时内完成下面的事情吗？怎样安排？ 洗菜---5分钟 炒菜---20分钟 吃饭---15分钟 洗 碗---8分钟 整理房间---10分钟 听新闻---30 分钟

Dorval Kumon Centre

…………………………

…………………………… (514) 630-5567 (Dorval) English Montreal School Board High …………………………(514) 350-2603 (Montreal)

(514) 932-4373 (Montreal) (514) 965-3558 (Montreal)

The Study 学校 ………………………

School of Montreal Centre (Adult Services)

上期答案：飞飞最多能喝到7瓶汽水。

The International Institute 达英国际学院

(514) 935-9352 (Westmount)

Ville Maria ……………

(514) 484-4950 (Montreal)

名录刊登启示

艺术糕点培训班

七天教育专刊现在收录教育相关的企业名录，感兴趣者请与我们联系。如 果想将自己的名录添加一个简介，请与本报商量处理。 联系：education@7daysweekly.com

514-951-1951

新世纪中文学校为灾区举行捐款活动

St-Laurent Kumon Centre

CPE La Mere L'Oie 宝宝儿童中心

职业培训 514-344-3980

同样的情 同样的爱

福娃明星“冯建 环”，一个聪明可爱的 大眼睛男孩，3岁半就 进入福娃学堂，在逻辑 训练中总是嘴上说着不 要，手下却忍不住地动 起来，最喜欢福娃学堂 的听书作业。

Liftow 唯一的叉车操作培训中心

快速毕业 就业前景广阔 进入北美职场的快车道 • 全部课程5天可学完 • 上课自由，白天、晚上、周末任选 • 法语、英语授课 • 小班，最多5个人 • 学习证书行业认可，Emploi Quebc 注册 • 职业顾问帮助找工作

514-334-3235 • 1-866-631-7414 www.liftowquebec.com