协成 药行 假日旅行社
预约咨询热线：514-892-1638
代理各大航空公司特价机票 中名针参 假日豪华游轮畅游巴哈马、百慕达 $ 药医灸 茸起 698 古巴、墨西哥七日游 温哥华落基山脉顺道游 配诊推茗
方脉拿茶 价格优惠 欢迎来电垂询
提 供公司、学生保险收据 电话：514-935-6425 2008年5月08日
第92期
Vol 3, No 92, le jeudi 08 Mai 2008, édition Montréal
蒙特利尔版
地址：1622 Montreal 电 话 ： 5 1De 4 Maisonneuve - 4 8 8 - 9 W. 98 8 地 址 ： 4 地铁：Guy-Concordia 2 0 2 D e c a r i e Ville-Marie
电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 www.septdaysnews.com
Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
团结就是力量
协成药行
——访蒙城华人便利店协会(CPDDM)
预约咨询热线：514-892-1638 中名针参 药医灸茸 配诊推茗 方脉拿茶
提供公司、学生保险收据 电话：5 1 4 - 4 8 8 - 9 9 8 8 地址：4 2 0 2 D e c a r i e
具有dépanneurs 7Jours标志的Couche-tard加盟便利店 摄影：李彦宏 □ 记者 李彦宏 记得刚登陆蒙特利尔的时候，常听人说来到这里 的中国移民只有两条发展之路，一是上学，毕业后找 份所谓的办公室白领工作；二是自己做生意，苦上几 年，先解决一家人稳定而富裕的生活问题后，再考虑 其他的发展机会。这个比较笼统的说法“做生意”， 通俗的说就是做杂货店，做那些遍布城市各个角落的 Dépanneur店。据估计，蒙特利尔地区乃至整个魁北 克70％的Dépanneur店主为华人。 虽然一直没有下定决心投入商海，但还是对有 关做杂货店的信息格外留意，当第一次听说蒙特利 尔还有个华人便利店协会时，就一直想着去了解些 信息。于是在一个暖洋洋的春日下午，记者有幸和 蒙城华人便利店协会的现任会长以及三位主要创始 者在一个幽静的餐馆见面，听他们娓娓道来这个协 会成立的始末和现状。
时势的需求 如果您是老移民或者曾经做过店，或许对2003年 春天由该协会组织的蒙特利尔便利店供销展览会留有 印象。这个在地铁VERDUN附近的一所教堂的地下 室进行的展销会吸引了20多家供货商和200多名店主 以及准店主的参与，当年以及后来的一段时间在蒙城 做杂货店的人群中产生了很大的反响。 这只是蒙城华人便利店协会成立后开展的一系列 活动中的一个，他们开展的讲座以及贷款业务都帮助 了一些处在犹豫中以及遇到困难的人们，其中最繁多 而看起来不起眼的是他们回答和帮助解决会员提出的 各种各样的问题，这是一项无法统计的时间、精力以 及金钱的咨询性质工作，却解决了很多人的难题。
下转第四版
蒙城华人便利店协会
地平线留学移民中心 加国移民协会正式会员热忱为您提供专业咨询
学法语办移民找工作一条龙 大学大专申请或延签学签/工签 翻译, 公证, 宣誓, 真实复印 投资移民, 技术移民, 团聚移民 电话: 514-933-0398 / 514-941-5889
网站: www.collegemac.ca 电邮: imm@collegemac.ca 1500 Maisonneuve O. Suite 202 康大对面
紧急通知：
蒙特利尔华人零售业协会提醒广大会员，2008 年5月31日是魁省禁止零售商在展柜展示香烟的截 止日期。 很多会员向协会询问如何处理香烟的摆放， （因为柜台下面的空间有限，此外面对种类繁多的 品种，如果都堆放在一起拿起来势必费时费力）。 协会烟柜设计方案已经推出，希望可以得到广大会 员的认可和支持。产品详情，价格和相关订货流程 请访问网站 http://www.depanneurquebec.com 此外，协会还在和广告商谈在烟柜上做广告的 事宜，到时已订购统一烟柜的会员就会有机会得到 比较丰厚的广告收入，详情我们会在网站上及时公 布。
联系电话： 514-766-0440 黄先生 Email: depanneurQC@gmail.com
340 000
Phase I tout vendu et phase II en construction À partir de 340 000$, taxes incluses
Ville-Marie