Issuu on Google+


EDICIÓN N# 5

¿QUIÉN?

Fotografía: Andreina Restrepo.


EDICIÓN N# 5

DIRECCIÓN GENERAL Luis Guzmán DIRECCIÓN DE ARTE Paola Navas DIRECCIÓN DE REDACCIÓN Manaure Peñalver DISEÑO GRÁFICO Luis Guzmán Paola Navas FOTOGRAFÍA Andreina Restrepo José Zambrano COLABORACIÓN DE FOTOGRAFÍA Maria José Andrade , Fernando Arata, Kyle Bunker, Aroldo Contreras, René Da Silva Junior, Irvin Diaz, Carlos Otero, Giancarlo Poveda, Matias Robles, Alfred Ruiz, Wilhelm Trujillo, Harrison Willians, José Zambrano Colaboración Audiovisual Alexander Chaparro, Irvin Diaz, Maikel González Colaboración de Redacción Maria Eugenia Jaimes, Mauro de la Iglesia (mauro@medusastudio.com.ar), Ana Laya, Sylvia Monasterios, Omar Morean, Andreina Restrepo y Wilhelm Trujillo . Producción Ejecutiva Luis Guzmán, Manaure Peñalver, Ventas 7capasmag@gmail.com PORTADA Abraham Reyes. Frontside 50 - 50 Los Dos Caminos. Caracas, Vanezuela Fotografía: José Zambrano


COLABORADORES María José Andrade (VZLA/ARG) Fernando Arata (BRASIL) Guillermo Bulacio (ARGENTINA) Kyle Bunker (USA) Carlos Carrera (VZLA/ARG) Oscar Castillo (VZLA/FRANCIA) Alexander Chaparro (VENEZUELA) Aroldo Contreras (VENEZUELA) Cucusita (ARGENTINA) René Da Silva Junior (BRASIL) Mauro de la Iglesia (ARGENTINA) Irvin Diaz (VENEZUELA) Rodrigo Fuenzalida (VENEZUELA) Juan Carlos Gerbasi (VENEZUELA) Maikel González (VZLA/SUECIA) Maria Alcira González (VZLA/USA) Luis Itanare (VENEZUELA) Maria E. Jaimes (VZLA/ESPAÑA)

Ana Laya (VZLA/ARG) Mike Malbon (USA) Sylvia Monasterios (VZLA/BRASIL) Omar Morean (VZLA/ARG) Paola Navas (VZLA/ARG) Sherezade Ortíz (VENEZUELA) Carlos Otero (VENEZUELA) Soy Panday (FRANCIA) Giancarlo Poveda (COSTA RICA) Hernando Ramírez (VZLA/ARG) Andreína Restrepo (VZLA/ARG) Matías Robles (ARGENTINA) Alfred Ruiz (PUERTO RICO) Wilhelm Trujillo (VZLA/ESPAÑA) Daniela Spalla (ARGENTINA) Robert West (USA) Harrison Williams (USA/ARG) José Zambrano ( VZLA/ARG)


EDICIÓN N# 5

ÍNDICE

ÍNDICE PÁG. EL 12 REGAÑO PÁG. 16 ENCABEZADOS PÁG. PELA EL OJO 38 PÁG. OÍDO 44 AL TAMBOR PÁG. HAZ CLICK 48 AQUÍ PÁG. CULTURA 54 VISUAL

Demasiado Tarde por Manaure Peñalver

Premiere video Rueda Libre Juego de Skate Sangre Fuerte Skateboards

Competencia “Un truco para Rodrigo Cuevas”

VIDEO CHECK PALACE COLLECTION DVD VOL. 1 Reseñas Audiovisuales

ELAINE

Reseñas Musicales

WWW.SIMPLE.COM Reseñas Web

SOY PANDAY

Rodrigo Fuenzalida Luis Itanare Oscar Castillo Cucusita


EDICIÓN N# 5

PÁG. MIS 5 82 FAVORITOS

FRANK 151 5 MEJORES COSAS DE DIRIGIR UNA REVISTA

PÁG. PALABRAS 86

HUMBERTO JAVIER VARGAS ESPEJO

PÁG. 110 QUÉMALO PÁG. BODEGA 112 PÁG. DISPARA 132

Wake, Wiwi, Cucusita, Pian

JONATHAN “DK” MARRUL DARIO MATAROLLO

DANIELA SPALLA

20 canciones para escuchar en un taxi de regreso a casa en la noche

C1RCA , ANTIHERO, WORD INDUSTRIES, REAL (Argentina) SANGRE FUERTE SKATEBOARD ( USA / Venezuela) MARIA JOSÉ ANDRADE , FERNANDO ARATA, KYLE BUNKER, AROLDO CONTRERAS, RENÉ DA SILVA JUNIOR, IRVIN DIAZ, GIANCARLO POVEDA, MATIAS ROBLES, ALFRED RUIZ , HARRISON WILLIANS, JOSÉ ZAMBRANO


EDICIÓN N# 5

EL REGAÑO

DEMASIADO

TARDE Texto: Manaure Peñalver

Rodando por la calle yendo apurado de un lugar a otro, pasas las esquinas y saltas contra la acera, del asfalto al concreto. La tabla pega del piso el pie delantero se acuesta y puedes saltar sobre el obstáculo que quieras, hay trucos que damos por sentados, no nacimos patinando. La verdad es que desde un inicio ha sido una lucha incesante de nuestras voluntades contra nuestra torpeza o pericia. Desde que Rodney Mullen inventó el flip a principios de los 70 la patineta ha sido tomada por cada uno de nosotros que la hemos podido llevar al futuro. Natas Kaunas logró convertir ese flip en fs flip sobre un hip, el compañero de andanzas de Natas, Mark Gonzalez, llevó el deslizar al mundo de los pasamanos, el primer frontside bardslide, luego él mismo lo levaría a pasar sobre las uniones de nivel en las barandas (kinks). Todos experimentamos esa sensación de obtener lo que más deseamos después de mucho anhelo y esfuerzo.

Por ejemplo el otro día aterricé mi primer invert, un truco que para muchos no tiene mayor atractivo, para otros como yo es un objeto de alegría infinita. La verdad es que aterrizar cualquier truco es un logro, lo recordé cuando sucedió lo del invert, la emoción del primer flip, el primer backside, los primeros derrapes. Lo importante es esa sensación de logro y felicidad, no importa si el progreso es extremadamente lento o muy veloz, lo importante es mantenerse, que no nos consuma la vida una ilusión vana de ser profesionales, o de tener todos los trucos que salen en el ultimo videojuego. Mas allá de las imágenes, publicidad o el progreso de los demás es importarse divertirse, no abandonar en el intento, porque finalmente te darás cuenta de que nunca es demasiado tarde. Fotos: Andreina Restrepo.


American Distribution S.R.L. Buenos Aires, Argentina. www.americandistribution.blogspot.com


PREMIERE VIDEO “RUEDA LIBRE” El día 19 de Diciembre de 2009 se realizó la premiere del video de la marca de ropa Venezolana “Random” en la Organización Nelson Garrido (ONG) en Caracas, Venezuela. Filmado y editado por Alexander Chaparro, con la ayuda de su socio comercial, Flavio Herrera, y los corredores de la marca. Este video es sin duda hasta la fecha uno de los mejores videos de skateboarding de Venezuela por su nivel de producción (la mayoría en HD). El video está conformado por el team con el que empezó la marca: Raúl Galindo, Luis Guzmán y Hernando Ramírez. Filmado en varios lugares del mundo, desde Venezuela hasta Austria, esto es sólo un abre boca de lo que se viene para el futuro de ésta marca. El video estará en tiendas y en su página web, que pronto será estrenada y contara con perfiles completos de sus corredores y artistas colaboradores. El creador del video, Alexander Chaparro, comenta sobre su motivación para realizar este proyecto: “Lo que más amamos de la patineta es el hecho de que sea libre. En esta asquerosa sociedad en donde todo lo divertido termina siendo arruinado por reglas, equipos, referees y antidopings, una actividad que te permita salir a conocer tu ciudad, hacer amigos raros con los que no estudias, usar el ‘uniforme’ que te de la gana y progresar personalmente sin ganadores ni perdedores; termina siendo el bastión de esperanza para una legión de niños descontentos con el estado demacrado de lo cotidiano. Por esa misma razón es que una tabla y unas ruedas inspiran tanto arte y logran germinar más artistas que cualquier otra actividad organizada. RUEDALIBRE es un intento por aprovechar y celebrar la libertad creativa de este mundo construido por jóvenes. Elaborado por militantes del Tercer-Mundo de Caracas, Valencia, Buenos Aires y Barcelona, este video busca crear memoria audiovisual que sea fiel a un norte de diversión y expresión personal. No hay bueno ni malo, ni coherencia a la cual hacerle justicia, el único objetivo es hacer sobre trucos grabados y pistas musicales un producto de valor significativo para todos aquellos afectados por este ‘estilo de vida’. Si hay algún mensaje es el de la libertad: Vive libre, piensa libre y por amor a Satanás… RUEDA LIBRE!”.


Alexander Chaparro Fotografía: José Zambrano


EDICIÓN N# 5

ENCABEZADOS

PREMIERE VIDEO “RUEDA LIBRE”

2

1

3


EDICIÓN N# 5

4

5

6 1- Raúl Galindo y Luis Ernesto “El topo”. 2- Hernando Ramírez y José Herrera.

3- Alexander Chaparro haciendo una pequeña introducción del video. 4- Celebrando al finalizar la proyección del video. 5 y 6- Proyección del video.

7- Raúl Galindo festejando con el co-productor del video Flavio Herrera. 6

Fotos: José Zambrano


EDICIÓN N# 5

ENCABEZADOS

SKATEPARK SAN DIEGO Valencia, Venezuela Ya está casi listo el Skatepark de la localidad de San Diego, Estado Carabobo. Un parque que cuenta con transiciones, escaleras, piramides y demás para el aprendizaje que tanto pedían los skaters venezolanos. Esperemos que no sea el último de estos proyectos que por fin están cobrando vida. Fotos: Carlos Otero

C1RCA ARGENTINA LE DA LA BIENVENIDA a

MARCUS FAZZARI Buenos Aires, Argentina Los representantes de C1rca y World Industries en Argentina American Distribution le dan la bienvenida al skater Marcus Fazzari de la localidad de Quilmes. Felicitaciones Marcus. Fotográfia: José Zambrano.


EDICIÓN N# 5

ORNELA CABRITA

EXPOsición “VIDA LOCA” Valencia, Venezuela

En sus palabras: Orne Cabrita, nacida en Caracas en 1985. Residente en Valencia desde muy temprana edad, y dedicada de lleno al ARTE desde el año 2007, de caracter autodidacta con fuertes influencias anglos (Movimiento Lowbrow, Surrealismo Pop). De activismo latente y reclamo social, asi como exploración profunda en las turbulentas aguas de las emociones humanas. Vida Loca, aunque en concepto un poco osada la aspiración, es una retrospectiva de mi vida...Tuve poco tiempo para llenar la sala y opte por algo que se me diera natural, para lograr estar a la altura de la producción

y encontrar una conexión obra/público solida. Las obras sinceras obtienen reacciones sinceras y era eso principalmente lo que me interesaba lograr. Asi fue como desarrolle las 30 piezas, y las distintas mini instalaciones, usando principalmente el MDF ( ¡la madera del futuro jaja! ) acrilicos y diversos objetos intervenidos. Desde formatos pequeños hasta formatos gigantes, tratando tambien de que haya opciones para todo el mundo, que cada quien se lleve algo para su casa. Un pedazo de mi hasta ahora, vida loca. www.ocabrita.blogspot.com Fotos: Alonso Iturriza


ENCABEZADOS

JUEGO DE SKATE

SANGRE FUERTE SKATEBOARDS Caracas, Venezuela

Una tarde de un miércoles cualquiera de Diciembre del 2009 se arreglaba El Salvador “la mascota de Sangre Fuerte Skateboards” para ir a su primera competencia en Caracas.   La invitación decía: “desde Nueva York Sangre Skateboards presenta: Competencia de SKATE hasta la muerte”.   La calle, como buen diciembre, estaba prendida en caos, mucho tráfico y mucho movimiento, así que  El Salvador bajó de su casa, agarró su metro en Plaza Venezuela (dirección Petare) y se bajó en Los Dos Caminos para ir a la plaza Millenium.  Al llegar a la plaza notó que había un montón de patineteros esa noche ya reunidos. ¡La plaza estaba full!.  Esto va a estar bueno, vinieron todos los panas! – dijo la mascota -  Luego colocó sobre el piso de la plaza cuatro tablas.  La Lavoe: Una ilustración de “El Cantante” Hector Lavoe, el famoso interprete de la salsa que le llaman; La Cacique: Un indígena Caribe guerrero de nuestro pasado; San Judas: “San Judas Tadeo” el Santo de las causas difíciles con su cabeza cortada como lo dice su historia en la Biblia; y por ultimo la del logo de “Sangre” con un chuzo o puñal hecho a mano enfrentado con una pluma. Estos cuatro modelos conforman la primera línea de Sangre. La gente se acerco a ver que era toda esta novedad de tablas.  El Salvador convoco a toda la plaza, niños, niñas, expertos y novatos todos juntos a que hicieran una línea para inscribirse en el juego de “Skate” de esa noche.  Finalmente se inscribieron 83 personajes. Cuatro mujeres, como seis menores y el resto puro caballo.  La velada era conducida por el clásico patinetero de Caracas Javier Alvarez. Se hicieron varias líneas de “Skate” simultaneas para poder acelerar el proceso eliminatorio.  El evento se extendió hasta las 11 y media de la noche y los ganadores fueron Kliber Velásquez en primer lugar, Abraham Reyes en segundo lugar, Luis Giusti de tercero, y de cuarto Francisco Rísquez. Para más información: www.sangreskateboards.com Fotos: José Zambrano

EDICIÓN N# 5


EDICIÓN N# 5

2

1

5

4 1- Klibert, piedra papel o tijera.

2- Coronando una de las rondas. 3- El Salvador, ” la mascota” de Sangre Skateboard. 4- Una de las rondas. 5- Sergio Barrios

3

6

6- Daniel Flores, Sergio Barrios y Javier Álvarez en el medio de las rondas.


ENCABEZADOS

El público esperando los trucos. Foto: José Zambrano

EDICIÓN N# 5


EDICIÓN N# 5

UN TRUCO PARA RODRIGO CUEVAS Hace un par de ediciones nos enteramos de una triste noticia, el fallecimiento de Rodrigo Cuevas, uno de los skaters más importantes de la historia del deporte en Venezuela. El 25 de octubre de 2009 en la Plaza El Bosque en la ciudad de Valencia, Venezuela; se realizó una competencia de mejor truco para honrrarlo y hacer que su chispa nunca desaparezca. Fue un evento sin fines de lucro, con inscripción totalmente gratuita y cuyo único requisito era patinar lo más fuerte que pudieras. A las 11 de la mañana se realizó una misa en su nombre y después a patinar todo el mundo. Se colocaron un par de barandas en los famosos sets de escaleras de la plaza. Los skaters de mayor relevancia, Abraham Reyes con un Nollie Noselide en la baranda de 11, Oscar Escauriza con un Bs Flip en las escaleras de 11, Oswaldo Rincón con varios trucos al pasamano y por supuesto Luis Giusti con un gigante Switch Fs Flip en el set de 11. Fotos: José Zambrano


ENCABEZADOS

Oscar Escauriza - Bs Flip Foto: José Zambrano

EDICIÓN N# 5


Hegger DurĂĄn - 50-50 to Frontside boardslide Foto: JosĂŠ Zambrano


ENCABEZADOS

José Ramon Herrera - Airwalk Foto: José Zambrano

EDICIÓN N# 5


EDICIÓN N# 5


Abraham Reyes Nollie Noselide Foto: JosĂŠ Zambrano


Klibert Velazquez - Switch Heelflip Foto: JosĂŠ Zambrano


EDICIÓN N# 5

Luis Giusti - Switch Fs Flip Foto: José Zambrano


Oswaldo Rinc贸n Frontside Lipslide Foto: Jos茅 Zambrano


EDICIÓN N# 5

Blas Velazquez - Melon Foto: José Zambrano


American Distribution S.R.L. Buenos Aires, Argentina. www.americandistribution.blogspot.com


CHECK PALACE

Collection Dvd Vol. 1

FotografĂ­a por: Ian Klement


Fotografía por: Matias Robles.

Nombre completo: Guillermo Bulacio Nombre del video Check Palace Collection Dvd Vol. 1

¿Cómo piensas distribuirlo? Con la distribuidora Skate Supplies, espero que llegue a muchos lugares.

¿Cuánto tiempo te tomó hacerlo? Un año y medio.

7 skate videos clásicos. 2001 - Caras nuevas - Butterfly - Tracción a sangre - Ojo de pez 5 - Ojo de pez 1 - kn.

¿Quiénes participan en el proyecto? Mis amigos. ¿Qué locaciones utilizaste? Buenos Aires, Mar Del Plata y Rosario. ¿Qué equipos utilizaste para filmar? Una Sony Digital 8, un lente ojo de pez macro y una bateria de larga duracion (500 minutos aproximadamente, que me salvo la vida en muchas oportunidades). ¿De dónde nació la idea para el proyecto? De la gente, muchas personas me dijieron que saque un dvd con todas las cosas filmadas en el usuario de youtube: http://www.youtube.com/CheckPalace y eso estoy tratando de hacer.

¿Tienes educación formal en lo audiovisual? No.

¿La última vez que pisaste una patineta? Hoy. ¿Dónde te ves en 5 años? Barcelona. ¿Dónde resides? Lanus, Prov. de Bs.As. ¿Dónde naciste? Capital Federal. Buenos Aires. Agradecimientos. A las marcas que apoyan el video C1RCA, Etnies, Skate Supplies, Tree, Suba, Secret point, Sativa, Reason y SoulMate, a todos mis amigos, a toda mi familia y a mi abuelo que fallecio este año, lo amo con todo mi corazon y lo recuerdo como el mejor de todos. LINK VIMEO: www.vimeo.com/4892217


EDICIÓN N# 5

PELA EL OJO

CUARTO

1940 Título: Cuarto 1408/ 1408. Director: Michael Hafström. Año: 2008.

Stephen King, un autor por muchos aclamado y por otros más mirado por encima del hombro, nos trae la historia original del guión de esta película. Para Mike Enslin ( John Cusack ) esta es otra estadía más en un hotel para investigar fenómenos paranormales, él se dedica a dormir en hoteles tenebrosos y hacer guías para viajeros que aman estas experiencias, pero esta noche va a ser totalmente diferente, con una pesadilla tras otra, es una hora de locura que seguramente terminará en un baño de sangre, su propia sangre. Buenas actuaciones y excelentes efectos visuales, no se puede decir lo mismo del desenlace. Por Manaure Peñalver.


EDICIÓN N# 5

THE BOAT THAT ROCKED Título: The Boat That Rocked. Año: 2009. Director: Richard Curtis.

No se puede añorar lo que no has tenido, pero viendo The Boat That Rocked (2009), sientes que a la radio le han quitado algo más… y no son las 34 emisoras que faltan en el mapa. Somos hijos de los medios, pero ni de cerca vivimos la verdadera devoción a la radio; quizás tuvimos algún show favorito, pero poco más. Lo nuestro es el MP3, el Podcast, o de plano el concierto en vivo. TBTR nos da ritmo y fanatismo loco entre oyentes y groupies que se trasnochan para bailar lo que Gran Bretaña en 1966 llamaba “música satánica” y una pandilla que transmite radio pirata. Ríete: siente curiosidad por el amor libre, la historia musical, y ya. Por Maria Eugenia Jaimes.


EDICIÓN N# 5

PELA EL OJO

OJO DE PEZ VM#11 Título: Ojo de Pez Video Magazine #11 Año: 2009. Director: Felipe Carosella.

Bajo el ojo de Felipe Carosella nace Ojo de Pez Video Magazine, retratando lo mejor del skateboarding argentino y latinoamericano. Para ésta esperada edición #11 cuenta con partes muy buenas y completas de sus protagonistas: Matias Pizano, Ezequiel Flacón, Patricio Saidman, Angel Velez (Colombia) y Lucas Dellavedova. El video tiene intros divertidos para cada sección y un chaos impresionante de street, todo producido con un excelente nivel. Especial atención a las partes de Matias Pizano, Patricio Saidman y por supuesto la cerradora de Lucas Dellavedova, que demuesta un nivel impresionante. Por Luis G. Guzmán.


EDICIÓN N# 5

THIS IS ENGLAND Título: This is England. Año: 2006. Director: Shane Meadows.

1983, Inglaterra, los skinheads son una de las subculturas más poderosas del país. Shane Meadows se retrata a través de Shaun, un chico de 12 años que recién pierde a su padre en la guerra de las Malvinas, vive con su madre  y es el hazmerreír del colegio; un momento decisivo en su vida. El joven Shaun conoce a un grupo de skinheads todos mayores que él, estos lo adoptan y, sin darse cuenta, está metido de cabeza en la movida Skin ignorando que la movida tiene dos vertientes y que va más allá del look y la música. Se siente bien al  pertenecer a algo, al tener una “familia”. La película te plantea un dilema moral cuando llega a la escena un antiguo amigo Skin que sale de la prisión con ideales más nazis/nacionalistas y empieza a influenciar al pequeño Shaun. Llega el momento en que éste tiene que decidir si se queda con sus primeros amigos o seguir el camino de ultraderecha de su nuevo compañero Combo.   Además de estar brillantemente ejecutada, tiene un soundtrack magnífico. Es de esas pelis que te muestran la delgada línea que hay entre los ideales y el fanatismo ciego. “Run with the crowd, stand alone, you decide.” Por Andreina Restrepo.


ELAINE

Sherezade (voz y guitarra), IL (guitarra principal y coros), y Lya (batería, gritos y percusiones) integran ésta banda  que lleva el nombre del personaje de Seinfeld:  Elaine y se dice ser demasiado bailable para ser punk y demasiado ruidoso para ser bailable. Ésta es quizá su manera de demostrar  que sería una tontería encasillar a Elaine con un género musical específico (y estoy de acuerdo) porque pertenecen a muchos y a ninguno al mismo tiempo; con toques de punk,  neo,  metal, ruiditos tropicales de baterías y percusiones, guitarras estridentes,  gritos, melodías que se ponen suaves y rápidas,  y una voz poderosa que pasa de ser grave y sexy a darte unos gritos con coros de cheerleader que te sacan de tu silla y te provoca salir a correr o poguear en tu cuarto, en el carro o en donde sea que te agarre. A mediados de año sacaron digitalmente su primer EP  Desnuditos Time (Ponirepublic) los temas incluidos son: Over it (Not): de una te engancha la voz de la vocalista llevándote por una historia que suena a la vida, de suave a dura en segundos. Yes Louis: empieza con esos griticos que se van haciendo característicos de la banda y la velocidad crece y crece. Like it Naked: guitarras más pesadas, más campanitas, claves y tropicalidad en las bases, y en la que más se destacan las cualidades de los tres. Voz,  guitarra y batería  componen con casi igual importancia cada uno de sus tres temas, se turnan dándole sabor y muchos matices a cada uno. Elaine es energía, ritmo y fuerza, los tres temas de su EP transcurren demasiado rápido para dejarte satisfecho; una banda para seguir de cerca. Próximamente sale  su primer disco completo, sigue la info en su myspace porque será digital para la comodidad de todos. www.myspace.com/elaineband

Texto y Fotografía por: Andreina Restrepo.


EDICIÓN N# 5


OÍDO AL TAMBOR

EDICIÓN N# 5

PRINCE & THE REVOLUTION / PURPLE RAIN Año: 1984. / Disquera: Warner Bros. Un icono de la música, una de las piedras sobre las cuales esta construida la casa de los sonidos del mundo, todas estas frases se quedan cortas cuando hay que describir la obra más sobresaliente de “Prince” o “el artista antes conocido como Prince”. La mezcla perfecta de new wave, disco, balada, rock & roll y soul. La barra con la que se miden muchos discos concepto y además la banda sonora de una película semi-biográfica con el mismo título. Puede que en un principio te resistas a su aura pero al final terminarás bañado por esta lluvia purpura. Por Manaure Peñalver.

THE DODOS / TIME TO DIE Año: 2009 / Disquera: frenchkiss. Menos experimental que en sus comienzos, se presenta esta bandita californiana de folk psicodélico que anda pisándole los talones a Animal Collective. Time to Die es un disco más melódico en el que se escucha claramente la nueva incorporación de Keaton Snyder en el vibráfono. Ahora como trío, en vez de como dúo, The Dodos se permite mayor calma en las canciones, al mismo tiempo que suavizan las vocales. Alto disco, recomendable para largas caminatas y escritura de reviews musicales.Crédito a quien crédito tiene. The Dodos una banda brutal que solo esta comenzando a darse a conocer. Si es la primera vez que escuchan de ella no dejen de bajarse “Visiter”, su disco anterior. Por: Omar Moreán.


EDICIÓN N# 5

JULIAN CASABLANCAS / PHRAZES FOR THE YOUNG Año: 2009./ Disquera: RCA. El cantante de The Strokes se une a la lista de proyectos paralelos de la banda (Little Joy, Albert Hammond Jr.), esta vez con una propuesta totalmente diferente, mucho más pop y con cierto aire de melancolía. Casablancas creció y se volvió más versátil musicalmente. En este disco, las guitarras son casi totalmente opacadas por sintetizadores y teclados. Hasta la voz de Julian se distancia de lo que era en The Strokes, aquí aparece con miles de efectos y retoques. No es un disco fácil de digerir, especialmente para los fanáticos de la banda, pero vale la pena una escuchada. Canción recomendada: 11th Dimension. Por: Sylvia Monasterios

ANTONY & THE JOHNSON / THE CRYING LIGHT Año: 2009. Disquera: Secretly Canadian. Nuestro cerebro reconoce estilos musicales, aunque lo que oímos no nos guste. Sabemos cómo empieza un reggaeton o un merengue. Reconocemos el síncope del ska, la rudeza del hip-hop, y el inicio de una balada cursi; pero si oyes un par de canciones de “Anthony…” el desconcierto se apodera de tus oídos. No son baladas, ni lamentos emo. No es completamente jazz pero tampoco es R&B o soul por la calle del medio, y ¿canta un hombre o una mujer? Es un hombre… y sale de tercero en mis sugerencias de Google, así que debe ser alguien conocido. The Crying Light me hace querer estar en una película, caminando sola entre la gente apurada, mientras musicalizan mi escena con “One Dove” de fondo. Por María Eugenia Jaimes.


SIMPL3 WWW.SIMPL3.COM

¿DE DÓNDE SURGE EL NOMBRE DE LA PÁGINA WEB?

¿DESDE CUÁNDO SE ENCUENTRA ACTIVA?

El nombre de la página surge del nombre de nuestro colectivo “simple”, pero cuando lanzamos el site ese nombre ya estaba tomado por lo tanto terminamos cambiando la “e” por un “3” y así quedó… es más, terminamos cambiando el nombre del colectivo a “simpl3”.

Desde el 2001 o 2002 creo, no recuerdo. Pero en todos estos años ha cambiado muchas veces de formato y tipo de contenido.

¿DE QUÉ VA LA PÁGINA?

¿QUIÉNES COLABORAN CON EL PROYECTO?

Básicamente miembros del colectivo recomendamos música, eventos, enlaces y noticias… subimos nuestra música y la de allegados… además mostramos fotos y volantes de eventos pasados y tenemos enlaces fijos de todos los que han colaborado con nuestro proyecto. El contenido hace la forma.

NOMBRECOMPLETO (quien responde estas preguntas). Alexander Wright.

¿DE QUÉ TE ENCARGAS EN EL PROYECTO?

Un poco de todo… diseñador y generador de contenido.

¿CADA CUÁNTO SE ACTUALIZA? Me gustaría decir que diariamente.

Phast (Alan Gomes) es el programador y generador de contenidos, Raf (Rafael Machado) generador de contenidos, Rata (Javier Roa) nos envía su podcast desde NY… pero recibimos comentarios y contenidos de todo el colectivo y de cualquiera que nos escriba y quiera recomendar algo.

¿TIENE ALGÚN FIN COMERCIAL?

Sirve para promocionar los eventos del colectivo pero no recibimos dinero ni vendemos espacios publicitarios.


¿CUÁLES SON LOS AUSPICIANTES DE LA PAGINA?

No tenemos… a veces sale plata de nuestro propio bolsillo.

PLANES FUTUROS.

Acabamos de refrescar la imagen por lo tanto no hay mayores planes por ahora.

¿QUÉ SECCIONES TIENE LA PAGINA?

Noticias, audio, agenda, volantes, fotos/videos, enlaces.

¿TIENES EDUCACIÓN FORMAL EN MATERIA WEB?

En la escuela (PROdiseño) nos enseñaron a diseñar información para web, además de lo básico en programación (flash y HTML)… sin embargo en este caso no soy el encargado de programar.

¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE TE MONTASTE EN UNA PATINETA? Después de una fiesta y me caí.

7 páginas web que todos deberían ver.

Ffffound.com, failblog.org y todos los que salen en nuestra sección de enlaces!

tráfico mensual. Tenemos un promedio de mil visitas al día.

agradecimientos. Ustedes, nosotros y ¡todos los demás!


EDICIÓN N# 5

HAZ CLICK AQUÍ

NO DATA

RAD COLLECTOR

WWW.NODATA.TV

WWW.RADCOLLECTOR.COM La mayoría de las marcas de cultura joven, alternativa, o como quiera que hayan decidido decirle a este nuevo sector de mercado, se han dedicado a sacar colaboraciones con artistas, videos y anuncios. Ésta página es una manera de encontrarlas antes de que salgan a la calle o inclusive si nunca llegan a salir. No vas a poder comprarlas pero al menos puedes saber que existen y hacia donde se mueve el diseño comercial, así no sigues usando cosas ilustradas con vectores y zapatos gordos.

Discos, discos, discos!!! Para los zombies que se alimentan de música les traigo el mejor chef. Nodata.tv tiene un montón de discos de todos los estilos para bajar directamente desde el site. Sí, es verdad, hay muchas bandas y eps de minimal (nada personal) que no la parten para nada, pero por lo general se consigue buenos discos y mucho antes de que salgan al mercado. Métanse y compruébenlo. Si preguntan quien se los dijo, yo no fui. La clave para todos los discos es nodata.tv. Actívense.

Por Manaure Peñalver.

Por Omar Moreán.


KITSUNENOIR.COM/BLOG/CATEGORY/THE-DESKTOP-WALLPAPER-PROJECT

EDICIÓN N# 5

THE WALLPAPER PROJECT The Desktop Wallpaper Project es una sección especial del blog Kitsuné Noir, que tiene ya bastante tiempo online. Un fondo de pantalla es publicado cada miércoles, y lo interesante del asunto es que cada post es una colaboración de diseñadores y artistas gráficos de todo el mundo; incluyendo desde talentos emergentes hasta famosos del diseño. La descarga de los wallpapers es gratis y están disponibles en varios tamaños de monitor, incluyendo versiones para iPhone y PSP. Por Sylvia Monasterios.

COPY PASTE COPYPASTEIT.TUMBLR.COM La diseñadora venezolana residenciada en New York, Isabel Urbina es la encargada de este proyecto web en el que insta a la gente a saltarse el paso de “personalizar” la información y hacer un álbum de recortes virtual, una lista de gustos, simplemente le escribes te asocias al blog y cada vez que ves algo divertido, útil o con algún valor visual lo pegas al blog. Más y mejores cosas para ver sin que alguien te diga que es genial. Cortar y pegar con una función mayor que hacer trampa en las tareas escolares. Por Manaure Peñalver.


American Distribution S.R.L. Buenos Aires, Argentina. www.americandistribution.blogspot.com


SOY PANDAY

Sourya Panday 15 de febrero de 1977 Skater profesional & artista.


¿CÓMO COMENZASTE A HACER TU TRABAJO?

Cuando era niño, siempre estaba dibujando. Quería ser caricaturista, pero después cuando patinar pasó a primer plano, dejé el dibujo a un  lado por algunos años, comencé de nuevo más o menos hace 4 años. Sentía que me estaba faltando algo, que había abandonado una pasión y que era tiempo de retomarla.

HOW DID YOU BEGIN WITH YOUR ART? I was always drawing, when I was a kid. I wanted to become a cartoonist, but then when skating took precedence I left drawing aside completely for a few years, and started it again altogether about 4 years ago. It just felt that I was missing something, that I had put aside a passion of mine, and that it was time to get back at it.

¿ESTUDIASTE ALGO RELACIONADO CON ARTES?

No. Tengo una maestría en negocios y economía, nunca estudié artes. A veces siento que debí haber estudiado, porque me falta técnica y otras veces me cuesta dibujar/pintar lo que quiero representar. Cuando tengo que vender alguna obra, siento que estoy en una “competencia” directa con gente que salió de la escuela de artes y que tiene buenas técnicas. Pero al mismo tiempo, veo un paralelo entre patinar y arte, que -hablando sólo por mí- no debería importar cuán bueno seas, mientras haya algo interesante saliendo de allí. Lo que la gente ve en lo que haces es lo que realmente importa. Mis pintores favori-

tos no son necesariamente los más talentosos, así como mis patinadores favoritos nor malmente no son los mejores -técnicamente hablando-. Entonces, para resumir, me gustaría pintar mejor, tanto como me gustaría patinar mejor, pero al mismo tiempo, siento que lo que sale de lo que hago es verdaderamente mío, que refleja mi personalidad. Y eso es suficiente para hacerme feliz. 

DO YOU HAVE FORMAL EDUCATION IN THE ARTS?, IF BEING LIKE THAT, WHICH? No, I don’t. I have a master’s degree in business and economy, and never studied arts. I sometimes feel that I wish I had, because I am lacking technique and it is sometimes hard for me to draw/paint what i would like to represent, and when it comes to selling artwork, I feel like I am in direct “competition” with people who are out of art school and who have good techniques. But at the very same time, I see this parallel between skating and the arts, that -and speaking solely for me- it shouldn’t matter how technically good you are at it, as long as there is something interesting emerging from it. What people see in what you’re doing is really what matters. My favourite painters are not necessarily the most precise or talented ones, just like my favourite skaters are usually not the best ones -technically speaking. So, to sum it up, I wish I was better at painting, just like I wish I was better at skating, but at the same time, I’m feeling that what’s coming out of what I’m doing is truly me, that it really reflects my personality. And that’s enough to make me happy.


CUÁNTO TIEMPO PASAS HACIENDO TU TRABAJO?

Depende del día. Algunos días no pinto ni dibujo nada, y otros días es lo único que hago. Sólo pinto cuando quiero hacerlo, al igual que patinar. Y creo que también depende de si te está saliendo bien ese día o no; si estás inspirado, si tienes una imagen en la cabeza que necesitas o quieres poner en papel. 

HOW MUCH TIME YOU SPEND DOING IT? It really depends on days. Some days i don’t draw or paint at all, and other days that’s the only thing i will do. I only do it when i want to do it, just like skating. And i guess it also depends on wheither it’s working that day or not; whether or not you have inspiration, if there is an image that’s popping up in your head that you feel you need or want to put on paper or canvas.

Tengo una maestría en negocios y economía, nunca estudié artes


¿QUÉ HACES APARTE DE TUS ACTIVIDADES CREATIVAS? Bueno, además de patinar y dibujar, hago cortos con uno de mis mejores amigos, Sylvain Robineau. Hasta ahora hemos hecho pocos, siempre están relacionados a patinar de una manera u otra, pero ahora tenemos un proyecto de hacer una película que no tendrá nada que ver con patinar. Estoy tratando de escribir la historia y el libreto, pero es difícil encontrar tiempo para todo lo que quiero hacer. Entonces tiendo a ser lento en todo...

WHAT DO YOU DO OUTSIDE OF YOUR CREATIVE ACTIVITIES? Well, outside of skating and drawing, I make short movies with one of my best friends, Sylvain Robineau. We’ve only made a few so far, and they were always kinda revolving about skating at a level or another, but we now have this project of making a movie that will have nothing to do with skating at all. I am currently trying to write the story and the script and everything, but it’s hard to find the time to do everything I want to do. So I tend to be slow at everything...

¿MEJOR RECUERDO DE TRABAJO CREATIVO?

¿Como inspiración? Recuerdo estar en varios museos en NY en octubre y tener la suerte de ver de cerca las pinturas de Gustav Klimt, quedé impresionado. Me quedé mirando su Retrato de Adele Bloch-Bauer en la Neue Galerie por media hora, me pareció tan bello y tan perfecto que -por ridículo que suene- se me aguaron los ojos...

BETTER RECOLLECTION OF A CREATIVE WORK?

As an inspiration you mean? I remember being in a few museums in NY in october and being lucky enough to have the opportunity to look closely at Gustav Klimt’s paintings, and to be completely awestruck. I notably stared at his Adele Bloch-Bauer portrait at the Neue Galerie for about half an hour, finding it so beautiful and so perfect that -as ridiculous as it might sound- my eyes were a little teary..


¿CUÁLES SON TUS EQUIPOS O UTENSILIOS PREFERIDOS PARA TRABAJAR? Me gustan mucho los brushpens,  parecen bolígrafos pero son brochas. Vienen en varios colores y son muy buenos para dibujar. Si no, uso marcadores Micron finos (de punta 0.1 or 0.05), son muy cómodos para dibujar y te permiten ser más preciso -sobre todo porque pinto muchas cosas pequeñas-.

WHICH EQUIPMENTS OR UTENSILS ARE YOUR FAVORITES TO WORK? I really like brushpens -they look like pens but are actually brushes. They come in varying colours and are really nice to draw with. Otherwise i mainly use very fine Micron pens (0.1 or 0.05 tip), they are really comfortable to draw with, and allow you to be quite precise -given that i often draw pretty small things.

¿CON QUIÉN COLABORAS NORMALMENTE?

Como colaboración de negocios, con Landscape Skateboards, haciendo gráficas para tablas; pero también he hecho cosas para la página de Josh Stewart, Theories of Atlantis; para la tienda de patinetas que me patrocina, Bud; y con varias gráficas para camisas por aquí y por allá. De colaboraciones artísticas, he ayudado a mi buen amigo Marke Newton con algunas de sus pinturas, también soy parte de un colectivo artístico internacional llamado The Human Pyramids. Tuvimos una exposición del colectivo en LA en septiembre, y ahora estamos tratando de pensar dónde y cuándo será el próximo.

WITH WHOM DO YOU COLLABORATE USUALLY? As far as business collaboration, I usually collaborate with Landscape skateboards, drawing my own board graphics, but I have also done stuff for Josh Stewart’s website, Theories of Atlantis, for the skateshop I ride for, Bud, and for various tee-shirts graphics here and there. As for artistic collaborations, I have helped my good friend Marke Newton with a couple of his paintings, and am part of an international artist collective called the Human Pyramids. We actually just had a collective show in LA in september, and are now trying to think up where the next one will be and when.

¿SOFTWARE DE DISEÑO QUE MÁS TE GUSTA? No uso ninguno.

DESIGN SOFTWARE THAT YOU LIKE THE MOST? I don’t use any.


COLOR FAVORITO.

Probablemente azul-verde, o turquesa.

FAVORITE COLOR.

Most probably blue-green, or some kind of turquoise.

CARRO FAVORITO.

Seré muy honesto y diré que diferencio los carros por sus colores *risas*... Mi favorito es el negro.

FAVORITE CAR.

I’ll be very honest with you and tell you I pretty much only know how to differenciate cars by their colours, hahaha... my favourite’s the black one...Haha.

COMIDA FAVORITA.

Pizzas, comida hindú y quiches.

FAVORITE FOOD.

Most probably pizzas, indian food, and quiches.

Banda favorita.

Tengo varias, pero creo que si tuviese que elegir una, probablemente diría Iron&Wine. Aprecio mucho su música, sus letras, sus pinturas y hasta su actitud. Es una inspiración.

Favorite band.

I have quite a few favourite bands, but I guess if I had to choose one, I would most probably say Iron&Wine. I am really appreciative of his music, his lyrics, his paintings, his attitude even. Quite an inspiration.

Canción favorita.

De nuevo, tengo varias. Resumiré en 3. “The swans and the swimming” de Iron&Wine, “One of these things first” de Nick Drake, y “Diamonds and rust” de Joan Baez. Más mucho Wu-Tang del viejo...

Favorite song.

Here again, there are a few. I’ll settle for 3. “The swans and the swimming” by Iron&Wine, “One of these things first” by Nick Drake, and “Diamonds and rust” by Joan Baez. That, plus a whole lot of old Wu-Tang...

Agradecimientos. 

A mi familia, mis amigos, 7capas y a toda la gente que apoya las cosas que hago.

Thanks

My family, my friends, 7capas, and anyone who supports the things I do.


EDICIÓN N# 55

CULTURA VISUAL

NOMBRE COMPLETO. RODRIGO FUENZALIDA SOBRENOMBRE/ ALIAS. ERREEFE FECHA DE NACIMIENTO .15/06/1981 WWW.RODRIGOFUENZALIDA.COM

RODRIGO FUENZALIDA ¿Cómo te iniciaste? Dentro del diseño mi inicio fue el mismo día que empecé  a estudiar la carrera, antes de eso no tenía ningún contacto formal con el diseño o la ilustración, o la tipografía o la fotografía. ¿tienes educación formal en las artes, de ser así, cuál? 4 años en Prodiseño.  ¿Cuánto tiempo tienes haciéndolo? Podría decirse que 5 años, en el diseño en general, dos en la tipografía y uno en la ilustración. ¿Qué prefieres, analógico o digital? Me gusta que en mi trabajo exista una combinación de ambas cosas. ¿Cuáles equipos o utensilios son tus favoritos para trabajar? Lápices, colores, sketch, rapidográf, scanner, Illustrator y Photoshop.

¿Tienes alguna relación con la patineta? Monté  patineta como dos veces cuando tenía 11 años. ¿A que te dedicas fuera de tus actividades creativas? A ver películas y compartir con mi esposa. ¿Mejor recuerdo de un trabajo creativo? Cuando me escribieron de la revista WIRED para que les hiciera una ilustración para el número de diciembre. Trabajar con ellos es excelente! Son gente muy organizada.


CULTURA VISUAL

EDICIÓN N# 5 5

LUIS ITANARE NOMBRE COMPLETO: NIGGA SOBRENOMBRE/ ALIAS. KUIZZ FECHA DE NACIMIENTO. 24 DE FEBRERO DE 1492


¿Cómo te iniciaste?

Con lápiz y papel, haciendo portadas de cuadernos, copiando y ampliando los dibujos de los tazos de Looney Tunes, dibujando escenas de guerra.

¿Tienes educación formal en las artes, de ser así, cuál?

Comunicación Visual y Diseño, lo estudié en “ProDiseño” (Caracas, Venezuela).

Tuve que recorrer gran parte de Caracas en una Mototaxi para conseguirlas.

¿Con quiénes colaboras usualmente? Con quien me lo pida.

Color favorito. Negro.

Comida favorita.

Arepa, pero no de Tostiarepa.

¿Cuánto tiempo tienes haciéndolo?

Programa de diseño favorito.

¿Qué prefieres, analógico a digital?

Videojuego favorito.

Desde 1492. Ambos.

¿Cuáles equipos o utensilios son tus favoritos para trabajar?

Plumilla y tinta china, marcadores negros Fa**er Cast*ll, acrílico, Photoshop, etc.

¿Tienes alguna relación con la patineta? Si.

Photoshop.

Mario 3 y El nuevo de Ninja Gaiden que no lo he jugado pero la otra vez me quedé viendo como un chamito lo jugaba durante dos horas mas o menos.

Animal favorito. Perro de playa.

Banda favorita.

No joda Karaota…

¿A que te dedicas fuera de tus actividades creativas?

Canción favorita.

¿Mejor recuerdo de un trabajo creativo?

Agradecimientos.

A practicar actividades no creativas.

Una vez hice 80 ilustraciones para un cuento y el día de la entrega las dejé en el autobus.

La de La Bella y La Bestia cuando bailan y otras ahí. A los que siempre hacen algo y a los que nunca hacen una mierda. 


EDICIÓN N# 5

CULTURA VISUAL

OSCAR .B. CASTILLO Nombre completo: Oscar B. Castillo Sobrenombre/ alias: Bambú...mi nombre de verdad aunque usted no lo crea...  Fecha de nacimiento: 04-03-1981

¿Cómo te iniciaste?

Por curiosidad para guardar las memorias de una época desastrosa...lamentablemente entre tanto desastre perdí la cámara rapidito...pero a partir de ahí empecé a tomarme el asunto más en serio. 

¿Tienes educación formal en las artes, de ser así, cuál?

Estudié fotografía en una escuela de Bellas Artes en Barcelona-Catalunya, pero lo que hago hoy en día ha sido más resultado de una búsqueda personal. 

¿Cuánto tiempo tienes haciéndolo?

“Fotografía” no sé, acercándome a la foto documental o fotoperiodismo  unos 3-4 años serio...

¿Cuáles equipos o utensilios son tus favoritos para trabajar?

La cámara (la única que tengo y que me puedo permitir que ya es bastante), un buen lente gran angular tipo 20 o 24 o 35 mm y los ojos, el cerebro, el corazón y las patas!!! 

¿A que te dedicas fuera de tus actividades creativas?

A trabajar como un burro cuando la foto no da pa´ naaaaa...a darle a la caligrafía y a tratar de conocer este mundo y su gente lo mejor posible... 


¿Tienes alguna relación con la patineta?

las viejitas a cruzar la calle, a las embarazadas les doy mi asiento. Colaboro cuando no boto basura... colaboro con menos emisiones de CO2 porque no manejo...colaboro con la vaca pal ron...y trato de “colaborar lo menos que puedo con lo que no estoy de acuerdo” 

¿Mejor recuerdo de un trabajo creativo?

Color favorito:

Más que una relación una frustración... ¡a parte de eso unos cuantos panas que la parten!... Y admiración por los fotógrafos de skate que se dan duro...  Casi todos son buenos recuerdos porque al final todo termina por verse positivo creo... Pero lo mejor es poder tener en imágenes los recuerdos de los pasos dados por mí y por otros y poder revisarlos una y otra vez... 

¿Con quiénes colaboras usualmente?

Trato de colaborar con mis imágenes a mejorar la situación de algunas personas en algunos lugares... pero también colaboro con

Ni idea...el negro se ensucia menos... 

Comida favorita: Vegetarian for life!!!  Agradecimientos:

A ustedes por mostrar talentos venezolanos (¡no es que yo sea uno!) que le están dando con todo a la patineta...a la creación...y sobretodo a sobrevivir tratando de hacer lo que en verdad les gusta!!! 


EDICIÓN N# 5

CULTURA VISUAL

CUCUSITA NOMBRE COMPLETO. ALENJANDRO SOBRENOMBRE/ ALIAS. CUCUSITA FECHA DE NACIMIENTO .MISTERIO!! HAHA!

¿tienes educación formal en las artes, de ser así, cuál? Algo asi.. soy grafico (artes graficas_ imprenta)

¿Cuánto tiempo tienes haciéndolo? ¿Stencil?.. de chico, pero mas detallados desde hace aproximadamente 10años y sticker usando vinilos, hace 3años. ¿Qué prefieres, analógico a digital? ¿ Lo que? ¿Cuáles tus equipos o utensilios favoritos para trabajar? Radiografias, cutters y aerosoles.

¿Tienes alguna relación con la patineta? ¡¡ El amor mismo!! empeze en Enero del 89’ a patinar y todavia no me pude bajar! (por suerte). ¿A que te dedicas fuera de tus actividades creativas? Al stencil o al skateboardig (según de q lado se mire).

¿Mejor recuerdo de un trabajo creativo? ¡¡No me acuerdo!! ¿Con quiénes colaboras usualmente? Mucha gente, con amigos….. Color favorito. Cyan?

Comida favorita. Pizza!

Auto favorito. No auto....Skate! Programa de diseño favorito. Paint! hahahahaahahhaha.

Videojuego favorito. Cualquiera de skate… o de lio. Animal favorito. Gato.

Banda favorita. Social distortion.

Canción favorita. ¿?... puede variar.

Agradecimientos. A yo! hahahaha (o a todos los q me apoyan, lo pienso y te digo.. hahaha)


TOP DE MEJORES

COSAS SOBRE DIRIGIR UNA REVISTA

Mi hermano, Stephen Malbon y yo, comenzamos Frank hace 10 años. Tengo que decir, en primer lugar, que es genial estar en un negocio creativo con un miembro de la familia a quien amas. Es la mejor oportunidad para estar conectados y juntos en algo por lo que estamos apasionados. Muchos hermanos toman caminos separados en los negocios; tal vez uno es doctor y el otro abogado. En esa situación puede que no tengan mucho en común, están bien pero siempre un poco separados. Con Frank como nuestro bebé estamos cerca y tenemos la oportunidad de construir un nivel creativo juntos.

1

Frank 2

Encontrar gente que no sepa nada de Frank. Me gusta cuando conozco a alguien que tiene “buena vibra”, se viste bien, y cuando menciono Frank no la conoce, especialmente cuando parece que debería conocerla. Significa que siempre habrá alguien que comprará la revista por primera vez. ¡Te mantiene hambriento! Al mismo tiempo, el reconocimiento también es bueno. Cuando vas a un lugar y la gente respeta el trabajo que has hecho por años.

151 3 mike malbon co-fundador

Trabajar con gente creativa en conceptos, redacción, tipografía, fotografía, ilustraciones, etc. Hemos hecho números con Futura 2000, Lenny Kravitz, Mister Cartoon y Estevan Oriol (SA Studios), la familia Marley para Tuff Gong, Herbie Fletcher, De La Soul, y muchos más. No importa cuán creativo creas que eres, te hace sentir pequeño trabajar con otros. Es realmente inspirador.


4 5

Prensa de blogs, entrevistas, etc. Es genial revisar revistas e Internet, y encontrar una buena cobertura de algo en lo que has trabajado tanto. Trabajar con el equipo de Frank (nuestros directores de arte, editores, diseñadores gráficos, pasantes). Se siente bien ver al equipo aprender y progresar bajo tu protección. Hay una vibra muy familiar aquí en Frank.


EDICIÓN N# 5

MIS 5 FAVORITOS

MIS FAVORITOS ilustradores venezolanos

CARLOS “WAKE” CARRERA

Buenos Aires, Argentina Diseñador gráfico, ilustrador, dj, patinetero.

1- Niggakiss / 2- Flavio Herrera / 3- kobe /4- Frosty / 5- Hase

crustáceos deliciosos

WILHELM TRUJILLO Barcelona, España Biólogo, fotógrafo.

1

CANGREJO DE LAS NIEVES (SNOWCRABS). Son esos que pescan en el programa de Discovery “Pesca Mortal”, definitivamente la mejor carne del mar...

2

CANGREJO HERRADURA (HORSESHOE CRAB). Tienen millones de años dando vueltas por los mares y son un laboratorio viviente de sustancias químicas muy útiles.

3

LANGOSTINOS. Quien haya comido unos buenos langostinos a la parrilla sabe de lo que hablo...

4

CAMARÓN MANTIS. Poseen el movimiento más rápido de toda la naturaleza, parecen de otro planeta.

5

BOGAVANTE. Tienen mal genio, muy buen sabor y unas tenazas gigantes, ¿qué más quieres?


EDICIÓN N# 5

gráficas sobre tablas 2

1

Rob Roskopp Jim Phillips 1988

3

Jeff Kendall  Jim Phillips 1988

páginas de referencias

Mike Vallely Courtlandt Johnson 1988

Buenos Aires, Argentina Artista. 5

4

Ray Barbie Sean Cliver 1990

ANDREINA “PIAN” RESTREPO

CUCUSITA

Chris Senn John keester 1993

Buenos Aires, Argentina Diseñadora gráfica, fotógrafa.

1- WWW.BOOOOOOOM.COM, / 2- WWW.YESYESYALL.ORG

3- TRIANGLETRIANGLE.COM, / 4- WWW.IHEARTPHOTOGRAPH.BLOGSPOT.COM 5- ABDUZEEDO.COM


humberto Javier Vargas Espejo Texto y fotografía por Wilhelm Trujillo. Javi es una persona a la que le van los extremos, y no lo digo por criticarlo. Para él, o es negro o es blanco, o es a toda velocidad o no se arranca. Su sinceridad es igual de extrema y lo que esté pensando, sea lo que sea, te lo dice a la cara o por el contrario, a veces se lo guarda todo y no suelta nada. Quizás por eso su estilo de skateboarding es tan particular. Porque es como él, extremista. Cualquier truco puede quedar bien pero Javi solo está satisfecho cuando le sale a tope, al máximo que den las rolineras, lo más rápido que deslicen los ejes sobre el coping. Según lo que me cuenta, siempre ha sido así, desde que comenzó surfeando en la playa frente a su casa en Lima. Ahora lo que le gusta siguen siendo los extremos, por un lado los muros y planos muy rectos con ángulos muy cerrados—mientras más horribles mejor—y por otro lado curvas muy lisas y suaves con copings pulidos para deslizar a toda velocidad. Pero tampoco se confundan. Detrás de su humor negro y su cara de poco amigos este personaje un tanto radical tiene también un gran corazón y mucho amor para repartir. Dejaré que las fotos hablen más de los extremos…


CUÁL otro deporte te gusta además de la patineta. El ping-pong, palos chinos, snowboard, surf, futbol…

Apodo. Javi Lugar de nacimiento. Lima, Perú. Fecha de nacimiento. 22/10/76

humberto Javier Vargas Espejo

¿Desde cuando patinas?. Desde el 2002 ¿Por qué empezaste a patinar? Porque no habían olas en Barcelona, yo surfeaba en Perú y al mudarme para acá seguí yendo a por olas en el Norte de España, Francia y otros países pero eventualmente lo fui dejando pasar, entonces el hermano de una novia que tuve un tiempo patinaba y por ahí comenzó la cosa… Spot favorito. X-Hall, Copenhagen, es lo mejor que han hecho, es el mejor indoor bowl que he visto. Es un complejo de madera compuesto por 3 bowls y un mini… bufff!

El calzado más gordo o delgado que hayas usado para patinar. Osiris modelo Rave!! Jajaja lo peor! Y los más delgados los Vans… Máximo y mÍnimo tamaño de rueda que hayas patinado. Maximo 58mm - Minimo 53mm ¿QuÉ tabla usas (tamaño/ shape)? 8´ 25´´ la tabla RUFUS, trucks 1´ 49´´ Independent, ruedas Spitfire 56mm Promedio de tablas usadas en un año. Unas 20 en promedio… ¿Con que personaje histórico jugarías un SKATE? Con Pamela Anderson Video partes favoritas. Partes del Cheese & Crackers, todo lo de Tony Trujillo… EstÁs filmando algo de material. No… fotos sí.

Patrocinantes. RUFUS Skateshop, ThirteenSixteen SkateClothing y Vans que ayuda con algunas cosas de vez en cuando.

¿Novia/ amigas con derecho? Amigas con derecho, suena más moderno… pero estoy solo ahorita, pescando lo que caiga en el Mediterráneo.

Con quienes patinas. Con mis amigos

¿Saldrías con una chica que patine? Claaaro, ya lo he hecho…

¿En qué trabajas? Trabajo en el departamento de mantenimiento de una cadena de hoteles.

Personas a las que admires dentro y fuera de la patineta. A mi madre


FS Rock. Barcelona - Espa単a

Pivot grind one-foot. Barcelona - Espa単a


BS Nosegrind transfer .Barcelona - Espa単a


Animal favorito. Mi perro Cosmo. ¿Estudiaste alguna carrera? ¿quÉ te gustaría estudiar? Tengo formación profesional en Electromecanica y me gustaría ser piloto de avión. Restaurante favorito. Un peruano que se llama Costa Verde y queda cerca de casa. Libro o revista favorita. Trasher. Una banda. Tiky Phamton. Algo que te guste y te de pena admitirlo. Las tías policías… Las mejores fiestas. Raves de España por los 2000 QuÉ opinas de las drogas., legales e ilegales. Cada quien con lo suyo… HaS tenido problemas con las drogas. Los tengo… jajaja La mentira más grande que hayas dicho. No fumo yerba… jajaja ¿Crees en el amor? ¡Claaaroooo! Joder… Película favorita. Gladiator Actor favorito. Bob Burnquist gracias. A mi mamá… BS Wallride javiplant Barcelona - España

humberto Javier Vargas Espejo


Nollie Shove-it Rock&Roll Barcelona - Espa単a


JONATHAN “DK” MARULL Fotografía por: Jóse Zambrano.


Algo asi como el cruce de Johnny Ramone y Jaime Thomas . Todo un patinetero, tiene una piscina vacía en el patio de su casa, trabaja en un skateshop y confiesa un amor por las creaciones visuales que se evidencia en sus proyectos, desde muy joven ha estado grabando y editando, poniendo su ladrillo para construir la casa de las patinetas latinas. Desde Caracas, para el mundo Jonathan “DK” Marull. Como cualquiera se monta en el autobús que lo lleva al trabajo un sábado y comenta a 7capas mientras rueda desde El Hatillo hasta Los Dos Caminos.

A pesar de no contar con apoyo de patrocinantes más que el de la pequeña marca de ropa que hace con unos amigos, no se detiene para tomar aliento, patina con lo que tiene como si no hubiese mañana mientras se aparta el pelo de la cara. Con “Un video de patineta” (chequéenlo en youtube), participando en competencias y saltando cualquier set de escaleras o hueco que se le cruza, Dk pasa de niño de la patineta a un joven hombre sobre ruedas.


el grupo de inicio.

Pluky (Carlos), Lugo, Durazno ( Julio Marcano). La verdad era un poser, no sé , tenía miedo de caerme.

educación anterior.

Sólo comencé a disfrutar de bachillerato cuando entre a un parasistema, odiaba todo del colegio, el uniforme, el cabello corto, las normas y sobre todo la rutina.


Layback Rock&Roll. Caracas - Venezuela.

más que videojuegos.

De pequeño, mas bien adolescente, tenía el torso y los brazos largos, las piernas cortas, bastante desproporcionado, igual que los personajes del videojuego de Nintendo 64 Golden Eye 007 bajo el “dk mode”, de allí mi sobre nombre.

la música que escuchan todos

.

De pelao’ escuchaba cualquier rockcito de MTV, después pasé por una fase rasta, hoy día escucho cualquier rock clásico.

el grupete.

Hoy día ruedo con la gente de Da Broteherhood (una mezcla entre marca de ropa y crew). Odlanier, Jhonny, JoseLuis…

agradecimientos.

A la family (mamá, papá, abuelo, hermana…) Brotherhood clothing, la gente del centro, a los panas de toda Venezuela y Iron Maiden. INANTES. MANTENIMIENTO DE UNA CADENA DE HOTELES.


Pop Shove-it . Caracas - Venezuela.


Inward Heelflip fs Tailslide. Plaza Millenium. Caracas - Venezuela.


Ollie. Plaza Altamira. Caracas - Venezuela.


DARI O MATAROLLO POR MAURO DE LA IGLESIA

Dario anda desde los 10 a単os de edad, desde que su padre le regalo su primer skate. 10 a単os m叩s tarde ya tiene su modelo de tabla dise単ada por su amigo Carolei.


Lien to Tail Bs As, Argentina. Foto: Sege Trivero


¿CUÁNTAS VECES SALISTE DEL PAÍS A BUSCAR NUEVOS SPOT Y A COMPETIR? Fui dos veces a Chile, una de viaje con mi sponsor Suba y estuvimos por Santiago y Viña del Mar corrí un sudamericano la segunda vez que fui y salí 3ro! Esas fueron las dos veces que salí del país por skate. ¿Qué es lo que más te marca de un viaje?? Cuando uno viaja madura mucho, te enseña a que siempre hay algo nuevo para mirar detrás de la esquina, que las costumbres son muy distintas en otros lugares y hay que sacarle el mejor provecho de eso. Aprendes mucho. ¿Se siente presión en las competencias? A veces sí, se trata de hacerlo más como una sesión de amigos. Por mi parte hago pis y al rato que termino me vuelven las ganas aunque ya no tenga que orinar. Aunque no siempre suceda, por lo general tengo esa sensación. ¿Hay algún truco que guardes para el final de la competencia? Sí siempre, se trata de no decir lo que uno tiene pensado hacer ya que de esa manera sorprende más, y así te ganas a las personas, (compañeros de competencias, jueces y espectadores), por lo general son trucos que uno normalmente no se anima a hacer, y por la presión del momento, la sesión , y querer hacer que explote todo se hace alguna locura. ¿Cuánto tiempo hace que sos, y competÍs en pro? Mmm este año empecé a cobrar así que este año.Igual ya había corrido en torneos invitacionales unos años atrás, pero ahora definitivamente ya no corro más en amateur.

Según tu criterio: ¿Quién es el próximo a convertirse en profesional? Seba franco, un gran amigo. Anda hace tiempo en Amateur y merece mucho aval. ¿Qué ocupa el skate en tu vida? Muchísimo, espero que no me pase pero si me tengo que bajar del skate por algún motivo lo seguiré apoyando a otro modo pero siempre seré parte del mismo círculo. ¿Qué piensan tus padres al respecto? En un principio se ponían nerviosos porque le daba sin parar y me lastimaba mucho, no sabían como era la movida ni el ambiente, yo al coparme cada día más y estando cada día más involucrado en esto, lo fueron viendo como mi vida y me apoyaron en todo sentido. ¿Crees que tus pelotas son tan grandes como para llevar el skate al límite? Mi sueño es poder usar rampas en el futuro como las que Danny Way y Bob Burnquist están usando ahora. Espero poder llevar mi skate al extremo en todos los ambientes (calle, rampa, circuito, vert, lo que dé), y así no bajarme más. ¿HaS tenido problemas andando en lugares prohibidos? Estuve una vez preso con Agustín Gómez por andar en una plaza del barrio de Quilmes: Había un cuidador y le buscábamos problemas por que nos echaba del lugar, este llamó a la policía y nos llevó a la comisaría. A los 20 días volví y lo encaré, no se acordaba de mí. El hijo de puta estaba loco y no le dije nada.


Fs Tailslide. Bs As, Argentina. Foto: Oscar PĂŠrez


¿Cómo es eso de que crees en el calendario maya? Todo lo relaciono al calendario. Se trata de números y vínculos con el universo, la verdad que me llamó mucho la atención, no se puede explicar en pocas palabras. Es algo muy complejo. Ellos sabían cuanto tardaban casi todos los planetas en dar la vueta al sol, cuanto tardaba el sol en dar una vuelta a su estrella hermana Alcione, cuanto tardaba el sistema solar en alinearse con el centro de la galaxia de la cual recibe energía, sin tener ni siquiera un telescopio, y como desaparecieron sus miles de ciudades antes de la llegada de los españoles, es todo un misterio alucinante. Seguramente hay muchas chicas que se deben preguntar acerca de tu situación sentimental. ¿Puñalada al corazón? Quiero viajar lo más que pueda. Espero por ahora no enamorarme, aunque si hay muchas chicas que me gustan pero como es la ley, mientras menos bola te dan uno más las quiere. Una vez me dijeron que las drogas y el alcohol arruinan el talento de las personas. ¿Cuál es tu opinión al respecto? Si fumas hierba y tomas una cerveza con tus amigos para distenderte luego de cumplir con todas tus actividades, no te va a pasar nada. Pero si ya pasas a las drogas químicas como la cocaína no tenés buen camino jamás, tengo muchísimos conocidos, grandes amigos que cayeron y ninguno salió.

Para el deporte ninguna droga es buena, a no ser la que se tomó el jamaiquino con record mundial de 100 metros, (menciona Dario entre risas.) ¿Vas a quedarte en argentina mucho tiempo? Siempre me voy a quedar acá, espero ir y venir lo más que pueda. ¿Qué conSejo le das a los que recién comienzan en este deporte? Aprendan bien el ollie, y anden en rampas para aprender el tema del equilibrio, pidan consejos y respeten a los mayores. Cardama, (Pro Ryder Argentino, amigo de Dario), me dice que si se muriera en sesión no se iría al infierno. ¿Vos que crees? No creo en el cristianismo. Cuando muera voy a ir y volver, el universo es infinito. Nadie me va a castigar. ¿Cuáles son tus planes para el futuro? Espero viajar lo más que pueda. ¿Tenes algún consejo para los chicos que andan por ahí leyendo 7 Capas magazine? Apoyen el skate nacional no se dejen llevar por las marcas grandes y caretas que comen de nosotros. El skate es hermoso y único. Si te gusta no lo dejes de lado.


Nosepick. Eh? Park Bs As, Argentina. Foto: Ignacio Morresi.


DARI O MATAROLLO Fs Smith Grind. Foto: Oscar Pérez


QUÉMALO

EDICIÓN N# 5


EDICIÓN N# 5

QUÉMALO

DANIELA SPALLA 20 canciones que me gustaría escuchar en un taxi de regreso a casa en la noche (el viaje debe ser largo) THOM YORKE “Atoms For Peace”

BON IVER “Skinny Love”

BATTLES “Leyendecker”

JON BRION “I Believe She’s Lying”

BRAZILIAN GIRLS “Jique”

XIMENA SARIÑANA “Sintiendo Rara”

PHOENIX “Lasso”

BJORK “Where Is The Line”

LITTLE DRAGON “Wink”

RADIOHEAD “15 Step”

M.I.A. “Bingo”

PJ HARVEY “Kamikaze”

SANTIGOLD “Starstruck”

ARCTIC MONKEYS “Pretty Visitors”

CAMILLE “Ta Douleur”

FIONA APPLE “Sleep To Dream”

FINK “Sort Of Revolution”

LYKKE LI “Tonight”

BECK THE BOOKS “Be Good To Them Always” “Lost Cause” Fotográfia: Florencia Alvarado.


LA BODEGA productos disponibles en argentina


EDICIÓN N# 5

BODEGA

BUZOS

C1RCA

Buzo Original Fleece

C1RCA

Buzo Mainline Font

C1RCA Buzo Cross Icon

C1RCA Buzo Bound


EDICIÓN N# 5

C1RCA

Buzo Treats

C1RCA

Buzo Sloppy Icon

C1RCA

Buzo Icon Corp

C1RCA

Buzo Striped Icon

C1RCA

Buzo Box


BODEGA

EDICIÓN N# 5


REMERAS 1

C1RCA

Remera Panther

5

C1RCA

Remera Fingers

2

C1RCA

Remera Box

3

6

C1RCA

Remera Crafted Icon

C1RCA

Remera Bound 4

C1RCA

Remera Genuine

7

C1RCA

Remera Comic Icon


C1RCA YOUTH

C1RCA

Remera Willis

C1RCA

Remera Sloppy Icon


C1RCA

Remera Corp logo

C1RCA Remera Treats


C1RCA

Jean Staple Baggy

C1RCA Jean Staple Relax

1 2

C1RCA

Jean Classic Strech


C1RCA

Jean Staple Relax

3 1

C1RCA

Cinturon Black 3

C1RCA

2

C1RCA

Billetera Plaid, Asymetric

Medias Corte Bajo / Alto

PANTALONES Y ACCESORIOS


EDICIÓN N# 5

BODEGA

REAL

Hufnagel

REAL

Breakout


EDICIÓN N# 5

REAL

Busenitz

REAL

Aultz


1

6

2

7

3

8

4

9

5

10


tablas 1

2 3

ANTIHERO ANTIHERO ANTIHERO ANTIHERO ANTIHERO

Allen Butt Alerts Cardiel Butt Alerts Cardiel Butt Alerts

4

Stranger Butt Alerts

5

Trujillo Butt Alerts

6

ANTIHERO ANTIHERO ANTIHERO

Allen Boob Alerts 7 8

9

Gerwer Boob Alerts Cardiel Boob Alerts

ANTIHERO ANTIHERO

Hewitt Boob Alerts 10

Trujillo Boob Alerts


BODEGA

ANTIHERO Gerwer

EDICIÓN N# 5

Pass It

ANTIHERO Hewitt Pass It

WORLD INDUSTRIES Voo doo


ANTIHERO Hewitt

EDICIÓN N# 5

Butt Alert

BLACKOUT

Simple Red


EDICIÓN N# 5

BODEGA

2

1

3


EDICIÓN N# 5

4

tRUCKS 1

THUNDER THUNDER THUNDER THUNDER

White Sonora 147 hi

2

Polished 147 hi

3

Polished 147 lo

4

Busenitz Bomber 147 hi


PELA EL OJO

SANGRE

FUERTE SKATEBOARD DISPONIBLES EN VENEZUELA

SANGRE LOGO. 7,75 X 31 SAN JUDAS TADEO. 8 X 31 CACIQUE CARIBE. 7,625 X 31,5 HECTOR LAVOE. 7,75 X 31 www.sangreskateboards.com

EDICIÓN N# 5


EDICIÓN N# 5


FotografĂ­a: Andreina Restrepo.


DISPARA Giancarlo Poveda (COSTA RICA) Fernando Arata (BRASIL) René Da Silva Junior (BRASIL) Irvin Diaz (VENEZUELA) José Zambrano (VENEZUELA)

Harrison Willians (USA ARGENTINA) Aroldo Contreras (VENEZUELA) Marian José Andrade (VZLA/ ARG) Alfred Ruiz (PUERTO RICO) Kyle Bunker (USA) Matias Robles (ARGENTINA)


GIANCARLO POVEDA COSTA RICA


Esteban Quesada Switch Flip San JosĂŠ, Costa Rica


¿Cómo te iniciaste? Mis primeros pasos en la fotografia los di cuando era niño, como de 10 u 11 años por ahí, con una Kodak Instamatic 110 que tenia mi madre. Con esa camara empezé a tomar mis primeras fotos experimentales, pero aún no conocía el skateboarding. Fue cuando cumplí 13 años que me metí de lleno en el skateboarding y fue tanta la “fiebre” por el skateboarding que deje abandonada la fotografía. También porque en aquellos años era muy caro y no podía costear el film y camaras más profesionales, o era el skate o la fotografía, las 2 por cuestiones economicas no las podia costear. ¿Tienes educación formal en las artes? Estudié diseño gráfico en la universidad, pero lamentablemente no puede terminar la carrera, estuve a poco de graduarme. Lo dejé para dedicarle tiempo completo a la revista www.elcubocr.com. Pero de fotografía no he recibido mas nada que un curso de 4 meses en la universidad, introducción a la fotografía, todo lo demas lo he aprendido viendo de otros y aplicando lo que veo a mis gustos y necesidades a la hora de componer una fotografía. ¿Cuánto tiempo tienes tomando fotos? Unos 10 años. ¿Qué prefieres, analógico o digital? Analógico por la realidad que da, pero por precio es mucho mejor la digital, aunque lo viejo siempre es lo mejor, prefiero analógico aunque lleve mas gasto y tiempo para ver los resultados.

GIANCARLO POVEDA Luciano Umaña Switch Frontside Flip Belen, Costa Rica


GIANCARLO POVEDA Alonso Garro Frontside 180 San José, Costa Rica


¿Cuáles equipos son tus favoritos para trabajar? - Pentax P5 con lentes de 135mm, 35mm y 50mm, está viejita pero tiene una optica inigualable, modelo 1986. - Canon Ftb con un 80-200mm y un 50 mm, un clásico de 1971. - Minolta xg-m con un 70-200 mm, 28mm y 50 mm esta es la primera camara de “verdad” que pude costear, modelo 1981. - Mamiya C3 con un 65 mm, utiliza película de 120mm y es modelo 1962. - Kodak Instamatic HAWKEYE utiliza película de 126mm, modelo 1964. - Nikon D70 con un 18-70mm y un fish eye 10.5mm, modelo 2005. - 2 flash Vivitar 285 HV como esclavos. - Nikon sb-600 como flash principal en hot shoe de la Nikon D70. - Holga 120N ¿Tienes alguna relación con la patineta? Pues claro, he sido skater por casi mas de 20 años, empecé con mi hermano en 1988 más o menos. ¿A qué te dedicas fuera de tus actividades creativas? Pues la verdad siempre dedico mi tiempo al skateboarding y la fotografía. ¿Mejor recuerdo de un trabajo creativo? Cuando tomas la foto y sabes que está perfecta y que a como de lugar va a salir como querías. ¿Con quiénes colaboras usualmente? Actualmente no colaboro con niguna revista o publicación, solo trabajo para www.elcubocr.com

GIANCARLO POVEDA Tony Sossa, Feeble Grind Santa Ana, Costa Rica. 35mm film


GIANCARLO POVEDA Hubert Araya Fs 5-0 Escazu, Costa Rica


EDICIÓN N# 5

CULTURA VISUAL

ROBERT WEST USA

Robert West es un fotógrafo de Michigan, Estados Unidos. Dice que le tomaría fotos a quien esté dispuesto. Ya tiene 5 años en esto y le gustan las fotografías digitales. Aparte de retratar a sus amigos, cultiva uvas. Lo contactamos al ver su flickr -impresionante-, y accedió casi de inmediato a colaborar con nosotros. Denle un vistazo: www.flickr.com/photos/robertshootsphotos Texto: Luis Guzmán


Caleb Andrew Cosmonovorolsky Fs Air Traverse City, Michigan. USA


CULTURA VISUAL

EDICIÓN N# 5


ROBERT WEST Zach Bauman Inward Heel Portage, Michigan, USA Robbie Zwalua Fs air Paw Paw, Michigan, USA


ROBERT WEST Deezle, Backside NoseBlunt Portage, Michigan. USA


FERNANDO ARATA BRASIL

Fernando Arata es un fotógrafo muy importante en la escena del skateboarding brasilero. Además de colaborar con varias revistas, tiene una página con información, fotografías y videos de todo lo que pasa en Brasil. Ha colaborado con 7 capas desde la edición anterior, y siempre pensé que su trabajo era excelente. Hace un mes conocí a unos chicos de São Paulo en Buenos Aires y les hablé de Fernando. Sus caras cambiaron en un segundo, me dijeron que es muy famoso en Brasil y que sus fotos son excelentes. De verdad me siento orgulloso de tenerlo en la revista. Para más información: www.sk8.com.br www.flickr.com/photos/arata_skate_frames Texto: Luis Guzmán


Rodrigo Makoto Kikuti 360 Flip


FERNANDO ARATA Luciano Monteiro dos Santos Switch Crooked S達o Paulo, Brasil.


FERNANDO ARATA Roberto Paes de Souza Switch Backside Tailslide S達o Paulo, Brasil.


FERNANDO ARATA Salbio Sandrini Junior Fs Boardslide to fakie S達o Paulo, Brasil.


FERNANDO ARATA Tiago Teixeira Dos Santos Fs Flip S達o Paulo, Brasil.


JUNIOR Recientemente me conseguí con el flickr de René Jr. en un grupo de skateboarding latinoamericano. Cuando le comenté que quería que colaborara para la revista, me dijo que no había ningún problema, aparte del traductor portugués/español de google, No entendí hasta que me mandó sus respuestas: el resultado fue tan gracioso que decidimos que era mejor comunicarnos en inglés. Cuando tengan tiempo pasense por su flickr: www.flickr.com/photos/marmatrix Texto: Luis Guzmán


Ionir Mera Bs Nollie Brasil


RENÉ ALBERTO DA SILVA JUNIOR Esteban Backside to Switch fs Crooked São Paulo, Brasil. Luquinhas Switch Heelflip São Paulo, Brasil.


RENÉ ALBERTO DA SILVA JUNIOR

Yuri Moreira Backside Smith Grind São Paulo, Brasil. Ique Switch Frontside Flip São Paulo, Brasil.


RENÉ ALBERTO DA SILVA JUNIOR Enxaqueca Swich Fs Crooked São Paulo, Brasil.


Willians Dentinho Varial Heelflip S達o Paulo, Brasil.


RENÉ ALBERTO DA SILVA JUNIOR Artur Santos Halfcab Bs Crooked Enxaqueca Fakie Pivot


IRVIN DIAZ VENEZUELA Irvin es un chico de la nueva escuela del skateboarding venezolano a quien he visto crecer desde sus comienzos. Empezó con su marca Vicious Bleed And Roll, y ha hecho de todo en muy poco tiempo: producción de ropa, videos, páginas de internet, etc.

Recuerdo que en Valencia, en un evento del Día del Skateboarding, él estaba tomando fotos, que puso online para el disfrute de todos en menos de un día. Ha transcurrido un tiempo ya, ha mejorado mucho su trabajo, y seguirá haciendo lo que mejor sabe hacer: retratar skateboarding. Para más información: www.vcsbnr.com Texto: Luis Guzmán


IRVIN DIAZ Rafael Torres 360 Flip San diego, Venezuela Arolsdo Contreras Crooked Grind Valencia, Venezuela


IRVIN DIAZ Juan Pablo Pont贸n Flip San Diego, Venezuela Rodrigo Cuevas (R.I.P.) Fs Noselide Caracas, Venezuela


IRVIN DIAZ Gerardo Garbuyo Bs Tailslide Valencia, Venezuela


JOSÉ ZAMBRANO VENEZUELA Yo crecí patinando con Chicho. Es increíble ver cómo se desplaza sobre su tabla y al mismo tiempo hace fotos, tal cual como patina: con una fineza incomparable. Desde que se compró su primera cámara en un viaje a Estados Unidos, hemos visto desde cerca el progreso constante de sus fotografías, siempre arriesgándose con un truco nuevo, o probando cosas que nunca habían sido fotografiadas. Actualmente está en Buenos Aires estudiando fotografía a nivel profesional. Me siento muy orgulloso de su trabajo y espero ver mucho más de él en el futuro Para más información: www.flickr.com/chichoskatesk8 Texto: Luis Guzmán


JOSÉ ZAMBRANO Francisco Rizquez Bs Nosebluntslide Caracas, Venezuela Blas Velazquez Fs 180 Caracas, Venezuela


Hernando RamĂ­rez Ollie Caracas, Venezuela


JOSÉ ZAMBRANO Gustavo Castillo Melon Caracas, Venezuela


JOSร‰ ZAMBRANO Luis Guzmรกn Sunset Buenos Aires, Argentina


HARRISON WILLIAMS USA / ARGENTINA

Conocí a Harrison un día en la “Manualera” (un spot famoso de Buenos Aires). Pasó rodando como un loco, pegando gritos y divirtiéndose sobre su tabla. Mucho después nos hicimos más amigos y me mostró unas muy buenas fotos de un lugar cerca de mi casa. Un Switch Frontside Blunt Shove it out en un tubo redondo con bajada para el otro lado... imposible. Le pedí que me mandara esas fotos y me dijo que las tendría en mi correo. Pasó un tiempo sin enviarlas y al recordárselo me dijo que simplemente las perdió! Me quería morir, pero bueno, son cosas que pasan. A pesar de esto, mandó un material excelente! Estén pendientes que para la edición que viene, es muy probable que Harrison tenga una sección de video. Para más información: www.flickr.com/photos/harrisonglenn Texto: Luis Guzmán


HARRISON WILLIAMS Martin Gaiza Fs Flip C贸rdoba, Argentina


HARRISON WILLIAMS Ian, Paris y Miguel Buenos Aires, Argentina Brendan O´brien Wallride Buenos Aires, Argentina


HARRISON WILLIAMS Brendan O麓brien 360 flip C贸rdoba, Argentina


CULTURA VISUAL

EDICIÓN N# 5


AROLDO CONTRERAS VENEZUELA Aroldo es una muestra de que si quieres hacer algo, simplemente vas y lo haces.

La primera vez que hablamos fue después de ver un montaje impresionante que hizo con sus amigos. Yo pensaba que él ya tenía experiencia en producir o editar, pero estaba completamente equivocado: en aquel momento Aroldo tenía solamente 17 o 18 años y estaba en 4to. año de bachillerato. Me imaginé que si a esa edad ya lograba esa calidad en sus trabajos, su futuro sería brillante. Actualmente, está produciendo su línea de ropa SOF inc., y trabajando con diseño. Hace poco se compró una cámara digital que le permite grabar en HD, así que pronto veremos más de su trabajo que va desde ilustración digital, hasta videos en alta definición. Para más información: www.soyafro.com.ve Texto: Luis Guzmán


AROLDO CONTRERAS Tulio Mora Ollie Valencia, Venezuela


AROLDO CONTRERAS Alejandro “El llanero” Varial Heelflip San Diego, Venezuela


AROLDO CONTRERAS Aldebrant Boyer Frontside Flip Puerto Cabello, Venezuela JosĂŠ Ruiz Nollie Bs Heelflip San Diego, Venezuela


AROLDO CONTRERAS Lacras


EDICIÓN N# 5

MARIA JOSÉ ANDRADE VENEZUELA/ARGENTINA Ché fue una de las primeras personas que conocí en Buenos Aires. Siempre muy amable y de pocas palabras, su trabajo es todo lo contrario: habla por ella. María fue la última persona en entregar fotos para esta edición y me siento un poco culpable por ello, porque hay una foto con un truco mío que ella insistió en repetir, pero nunca lo concretamos. Perdón, Ché! Pronto la haremos y mucho mejor! Para más información: www.flickr.com/photos/czzp Texto: Luis Guzmán.


MARIA JOSÉ ANDRADE Jonathan Dufour Bs tailslide Buenos Aires, Argentina


MARIA JOSร‰ ANDRADE Luis Guzmรกn Stalefish Buenos Aires, Argentina


CULTURA VISUAL

EDICIÓN N# 5


MARIA JOSÉ ANDRADE Daniel Vivas - Bs Feeble Buenos Aires, Argentina Zapatillas


MARIA JOSÉ ANDRADE Daniel Vivas - Bs tailslide Buenos Aires, Argentina Isidro Garcia Pivot one foot nosegrab Buenos Aires, Argentina


EDICIÓN N# 5

CULTURA VISUAL

ALFRED RUIZ

PUERTO RICO De todos los fotógrafos en esta edición, Alfred era el único de quien no tenía referencias. Entró en contacto conmigo preguntando si tenía oportunidad de participar en la revista. Le pedí que me enviara algunas fotos porque no conocía su trabajo, pero se podrán imaginar la impresión en mi cara cuando abrí lo que me envió. Por supuesto que le di el espacio. Ahora es su turno. Para más información: www.aruizphoto.com Texto: Luis Guzmán


JesĂşs Correa Fs Nosegrind


CULTURA VISUAL

EDICIÓN N# 5


ALFRED RUIZ Alexis Rivera Crailgrab Manuel de Le贸n Bs Heelflip


ALFRED RUIZ Chagy Vargas Fs Boardslide Jhon C. Bs Overcrooked


CULTURA VISUAL

EDICIÓN N# 5


ALFRED RUIZ Danny Rivera Feeble To Flat


CULTURA VISUAL


MATIAS ROBLES ARGENTINA ¡Matías es un maestro! Cualquier persona de Argentina que lo conozca sabe de lo que hablo. Tiene un estilo muy particular a la hora de hacer fotografías. Tiene un ojo afilado para las secuencias, le encantan. Espero ver como avanza su trabajo en el futuro, seguro no me va a dejar de sorprender. Texto: Luis Guzman.


BODEGA

EDICIÓN N# 5


MATIAS ROBLES Sammy Baca Blunt Bs Dissaster Revert


BODEGA

EDICIÓN N# 5


EDICIĂ“N N# 5

Paris Laurenti Flip Bs Nosebluntslide


MATĂ?AS ROBLES Germi Switch One Foot Lucas Dellavedova FS Tailslide


CULTURA VISUAL

KYLE BUNKER USA Kyle Bunker es un fotógrafo de Estados Unidos que está en la movida skater desde hace un tiempo. Le gusta tomar muchas fotos de rollo y jugar con ellas a la hora de revelarlas, incluso hacerle retoques digitales. En su portafolio me conseguí con varias que me llamaron la atención, por el orden y por la disposición a la hora de hacerlas. Al principio me atrajeron estéticamente, pero cuando me fijé en quién aparecía en las fotos me quedé paralizado: Nada más y nada menos que Steven Reeves, un efervescente amateur de la marca de tablas Creature. Luego me conseguí con un par de sorpresas más. Al pedirle su colaboración para hacer esta pieza, su respuesta fue corta y precisa: “I’m down”. Aquí una pequeña muestra de su gran habilidad detrás del lente. Para más información: www.flickr.com/photos/35803097@N00/ Texto: Luis Guzman,


KYLE BUNKER Paul Marnin Frontside boardslide Cedar Rapids Iowa, USA Uly Marnin Backside 50 50


KYLE BUNKER Uly Marnin Backside 50 50 Cedar Rapids Iowa, USA Jeremy Tuffli Pivot to fakie McMinnville Oregon,


KYLE BUNKER Leo Romero Flip Bs Lipslide Des Moines, Iowa, USA



7capas Skateboarding & Culture Magazine Edición #5