7capas.com Skateboarding & Culture Mag Edición #4

#4

4ta Edición Octubre 2009

KLIBER VELÁZQUEZ PARIS LAURENTI FRAN MÁLAGA WILHELM TRUJILLO DISPARA HACIA EL SUR

Distribuidora Catch a Wave Venezuela info: repcaw@cantv.net www.catchawaveinc.blogspot.com

American Distribution S.R.L. Calle Balcarce 353 4ยบG - Tfno. (0054) 11 43 45 14 59 www.americandistribution.blogspot.com / info@americandistri.com.ar

QUIÉN?

Dirección de Redacción: Manaure Peñalver Dirección Audiovisual: Luis Guzmán Dirección de Arte: Carlos Carrera Diseño Gráfico: Paola Navas, Carlos Carrera, Luis Guzmán Motion Graphics: Carlos Carrera Fotografía: José Zambrano, Luis Guzmán

Colaboración de Fotografía: Francisco Málaga, Gabriel Sandoval, Jonathan Rodríguez, Tomás Arias, Andreína Restrepo, Fernando Arata, María Alcira González, Reynaldo Odreman, Jhonathan Ledezma, Guillermo Orjuela, Hernando Ramirez, Ricardo Santaella, Wilhelm Trujillo, Maria José Andrade.

Colaboración Audiovisual: Alexander Chaparro, Maikel González, Katia Morales, Juan Ernesto Romero.

Colaboración de Redacción: Sherezade Ortiz, Victoria Fernández, Omar Morean, Hernando Ramírez, Sylvia Monasterios.

Producción Ejecutiva: Manaure Peñalver, Luis Guzmán.

Ventas: 7capasmag@gmail.com

José Herrera / Gap to Fs Tailslide Valencia, Venezuela Foto: Gabriel Sandoval

ÍNDICE

14. EL REGAÑO

por: Hernando Ramírez

16. ENCABEZADOS

Manny Mania 2009 / Con Las Tablas en la Cabeza 2.

22. PELA EL OJO Reseña Audiovisual.

28. OÍDO AL TAMBOR Reseña Musical.

30. HAZ CLICK AQUÍ Reseña Web.

34. CULTURA VISUAL

Elio Ludovic Galin / Spaw / Matej Balaz / Juan Manuel Freire.

50. MIS 5 FAVORITOS

Jonathan Dufour / Nohemí Dicurú / Cept2 / Paris Laurenti / Ana Laya.

54. BODEGA

Venezuela / Argentina.

72. FRANCISCO MÁLAGA Fotografía de Skate.

82. FERNANDO ARATA Skatógrafo de Brasil

90. WILHELM TRUJILLO

Frío en el Invierno / Calor en el Verano.

98. KLIBER VELÁZQUEZ Fotos por: José Zambrano.

104. PARIS LAURENTI Entrevista.

112. DISPARA HACIA EL SUR

Fotografía de Skate Sur Americana.

152. QUÉMALO

por: Sherezade Ortiz de “Elaine”.

Carlos

David Carrasquel R.I.P 1988 - 2009

U

U

t

Carlos siempre fue de esas personas que no importara lo que necesitaras, estaba ahí. Estaba ahí para darte todo su apoyo y su aprecio como amigo. Tengo demasiados recuerdos a su lado y es muy difícil decirle adiós a una persona como él. Cuando escuché la noticia no lo podía creer, sentí un dolor de no poder hacer algo como yo sé que él lo hubiese hecho por mí; en especial cuando justo antes de mudarme de país, lo vi en un hospital padeciendo una enfermedad muy extraña. Sería egoísta de mi parte desear que se quedara aquí, al contrario, le deseo lo mejor. Él está en un lugar mejor.

La vida da vueltas muy extrañas, cuando se cierra una puerta se abre otra. En mi mente él siempre estará ahí, en el parque de Colinas esperando salir a patinar con todos sus amigos.

Fue un ángel que caminó a nuestro lado, no dudo de eso nunca. Me siento muy afortunado de haberlo conocido y sé que nos está cuidando a todos los que los conocimos desde donde esté. Esta edición es para él.

Texto y Foto: Luis Guzmán

American Distribution S.R.L, C/ Balcarce 353 4ยบ G, Buenos Aires, Argentina www.americandistribution.blogspot.com

El REGAÑO

Año 1999, a mediados, comencé a adentrarme en el mundo de la patineta, inventado con tabla prestada, sin saber donde se patinaba, cuales eran los trucos, se trataba solo de rodar y esquivar obstáculos.

U

n día llego a mis manos y a la de mis amigos el video de la marca ZERO “Misled Youth” barandas, gaps, todo un video de patineta, ahí fue que comencé a entender lo que era el mundo de patineta de verdad.

Después de agotar la cinta del video ZERO, necesitábamos ver y saber mucho más acerca de toda esta movida nueva para nosotros, patinando en una plaza cerca de mi casa, se me acercó un sujeto que me dió una lista con varios títulos de videos de patineta, el trato era, dinero por videos y cabian unos 4 o 5 videos por cinta (cintas de vhs) hasta ahora era la unica forma de ver videos y de estar enterados de lo nuevo. Videos como el Birdhouse “The End”, Shorty´s “Fullfilm The Dream” entre otros de la época, en su mayoría eran siempre dos tipos de video, eran básicamente o rock o hip hop, ¡tu elegías!

También se conseguían revistas como Transworld Skateboarding y Thrasher, existían los videos de la casa 411, que eran la manera de estar más en contacto con lo actual, el concepto era algo así como video/revista, con secciones que destacaban a los patinadores con proyección a futuro, tours, comerciales, los lugares donde se estaba patinando y los trucos que debías hacer si querías estar a la moda, en verdad estar al tanto de todo era un trabajo de tiempo completo.

No fue hasta hace unos 7 años más o menos cuando se empezó a utilizar el Internet como medio de difusión de esta movida, podías descargar videos del ciberespacio a una calidad más o menos aceptable, poco a poco se fue haciendo más fácil, más rápido y más cómodo, ahora el cambio es tan radical como el hecho de que si no estás en la web, no existes. En estos días hasta los videos en dvd están llegando al punto de obsoletos, muchas marcas y revistas han decidido montar la mayor parte de su información para el mundo del Internet, al igual que varias estan dejando de dedicarse años para producir un video para colocar videos y material cortos con un tiempo de actualización casi semanal para manetener más enganchado al público con respecto a lo que está pasando.

Fotos, texto e ilustración: Hernando Ramirez

El hecho de que el Internet se haya vuelto tan importante ha ayudado a que la patineta haya podido expanderse mucho más hacia otras culturas, en cuanto a música, visualidad y estilo.

Sin duda alguna ha ayudado a aumentar notablemente la diversidad entre patineteros, gustos y corredores. Además ha vuelto la difusión mucho más accesible al patinetero común. Otro de los aspectos que ha cambiado en el mundo de la patineta últimamente es la cantidad de dinero ganado e invertido en este mundo, se utiliza la tecnología y los equipos más nuevos para lograr cada vez un aspecto más limpio, interesante y comercial a lo que es la patineta, nuevas maneras de capturar los trucos y edición más arriesgada y conceptual.

Con este texto pretendo mostrar la manera en que yo he visto cambiar el mercado de la patineta y cómo ha favorecido a éste deporte; de resto todo sigue igual, niños salidos de la nada con un nivel impresionante, los mismos corredores de hace 10 años aun impresionando a las masas con su nivel.

Lo único que ha cambiado es la manera cómo se ve y dónde lo ves, esperemos otros años mas a ver que es lo nuevo que se viene, si no inventaremos mas patrañas al respecto.

...Lo único que ha cambiado es la manera cómo se ve y dónde lo ves...

ENCABEZADOS

Manny mania 2009 NYC. Nuestra colaboradora María Alcira González estuvo varios meses soportando el más intenso de los fríos en Nueva York, por fin llegó el verano y con el llegaron las actividades al aire libre, los contest y los manuals a la ciudad que nunca duerme.

Con una de las cámaras analógicas de su colección tomó las fotos que siguen a estas líneas, una competencia para amateurs rodeada de pros (quienes también pudieron competir), capturados en una fase no muy común, la de espectadores. Es curioso cómo una persona que no sigue la patineta con fanatismo percibe algo como este evento.

En el spot hermano de los Brooklin Banks, M.B.E (Manhattan Bridge End), una tarde de sol y patineta captada por el lente plástico y el ojo de una artista.

Por: Manaure Peñalver

Fotos: MarĂ­a Alcira GonzĂĄlez

Los resultados: 1-Eli Reed.

2-Mike Mo Capaldi.

3-Kelly Heart.

ENCABEZADOS

Por: Manaure Peñalver

1

CON LAS TABLAS EN LA CABEZA 2 El sábado 12 de septiembre de 2009, en la galería Bond Street de la ciudad de Buenos Aires se reunieron más de 15 artistas venezolanos y argentinos para exhibir la segunda edición de Con las Tablas en la Cabeza, exposición que desde 2005 muestra las tablas de patineta como lienzos.

La tienda Kalaka sirvió de espacio para que el skate art se mostrara sobre tablas tipo cruiser, cada artista recibió una tabla y la intervino de la manera más inesperada y expresiva con técnicas variadas, desde la serigrafía , aguafuerte, acrílico y óleo hasta modelado de espuma y masilla.

Mucha cerveza, fernet y vino mientras sonaban los dos extremos de influencia del arte skate, Guns & Roses, Black Flag, seguidos de Run DMC y Beastie Boys.

Vans Argentina ayudó a impulsar el evento, los asistentes recibieron stickers, pins y otros accesorios mientras disfrutaban del arte en las tablas.

La reunión fue coronada con una piñata/ globo estallada por Darth Vader o al menos alguien que le robó la máscara, muchos teléfonos, stickers y gomas de mascar. La exposición fue curada y organizada por Matías Kalaka, 45amorloco y Luis Guzmán, bajo el auspicio y cobertura de 7CAPAS.

2

3

4

Fotos: Ricardo Santaella / Carlos Carrera

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1: Kalaka; 2: La muestra, 3: Matías Kalaka y Darth Vader; 4: La piñata!; 5: Kalaka’s, 6: Kalaka’s 2; 7: Pictorama; 8: Cucucita; 9: Ñaño; 10: 45Amorloco; 11: María Alcira González; 12: Burner; 13: Coucou; 14: Hilda Vanu; 15: Luis Guzmán; 16: Okso; 17: Phaze; 18: Pian; 19: Victoria Quintero; 20: Wake5.

Distribuidora Catch a Wave Venezuela - www.catchawaveinc.blogspot.com

Justin Eldrige. Lipslide to Switch Backside Noseblunt in his signature Theory 1.5 Photo: Atiba www.esfootwear.com

PELA EL OJO

Por: Victoria Fernández

PEUR[S] DU NOIR

(MIEDO A LA OSCURIDAD) Año: 2007 Directores: Blutch, Charles Burns, Marie Caillou, Pierre Di Sciullo, Lorenzo Mattotti, Richard McGuire.

Lo que más nos aterra es lo que desconocemos y eso vive en la oscuridad.

Este largometraje francés trata de una serie de cortos realizados en impecables y distintas técnicas de animación tradicional donde las constantes son el terror y la ausencia de color. Diferentes novelistas gráficos norteamericanos, italianos y franceses se reúnen, durante ochenta y cinco minutos, en seis mundos blanco y negro que muestran rincones macabros de la imaginación humana y la genialidad de los trazos de estos artistas. Una espeluznante obra de arte.

Por: Manaure Peñalver

HANG EM’ HIGH

(CUÉLGUENLOS ALTO) Año: 1968 Director: Ted Post.

Es el viejo oeste un lugar y momento en el tiempo que no perdona a los débiles.

Clint Eastwood es un vaquero que se ve involucrado en varias acciones delictivas, es traicionado por 9 vaqueros y termina siendo ahorcado. Sobrevive, así se activa un plan de venganza. Agarrar a cada uno de sus agresores con un nuevo cargo, marshal. sorprende a la pandilla al mostrarle su marca de ahorcamiento, es el terror de no haber podido detener a tu enemigo con la muerte.El actor protagonista es Clint Estwood. Un icono del western. Un auténtico clásico. No existen los buenos. Todos son unas sabandijas y los que cometen pecados los pagan en vida. Todo es duro y gris, sin final feliz.

PELA EL OJO

Por: Manaure Peñalver

Baker & Deathswish Tour 2008 Año: 2008 Director: Beagle Lo que más nos aterra es lo que desconocemos y eso vive en la oscuridad.

Parte de Bakerboys Distribution, Deathwish se ha concentrado en el mercado skate-core, haciendo lo que hacían las compañías a principios de los noventa, gráficos fuertes, tours con bajo presupuesto y documentar cualquier cosa que hagan los integrantes del equipo.

En el video se ve que los participantes del tour se divierten, con comportamientos que van desde lo indecente o lo inescrupuloso, una perfecta combinación de enfermos mentales, buen patinaje, calidad media de ejecución, definitivamente un producto ya visto pero muy entretenido.

Por: Manaure Peñalver

Debacle.

Año: 2009 Director: Jason Hernández.

El primer video promocional totalmente en High Definition, también uno de los primeros en tener una premier mundial por Internet, todos los que siguieron las promociones a través de distintos medios de skateboarding supieron que podían bajarlo y verlo cuantas veces quisieran en sus computadoras.

Además del aspecto mediático innovador cabe destacar la increíble labor de la compañía del swoosh para reclutar gente talentosa, sólo amateurs: Justin Brock, Daryl Angel, Grant Taylor, David Clark y Theotis Beasley son los que detonan el explosivo video, colores y patinaje llamativos.

American Distribution S.R.L, C/ Balcarce 353 4ยบ G, Buenos Aires, Argentina. www.americandistribution.blogspot.com

OíDO Al TAMBOR

the gossip.

Álbum: Music for Men / Año: 2009 / Disquera: Columbia.

Después del éxito de Standing in the Way of Control, consagrada como un himno del dance rock, Beth Ditto y su banda parecen repetir la fórmula de principio a fin en Music for Men. Producido por Rick Rubin (ha trabajado con Beastie Boys, Run DMC, etc.), este disco es mucho más que uno o dos singles pegajosos. Todos y cada uno de los temas son completísimos, enérgicos, divertidos y llenos de gritos que te harán bailar en cualquier momento. La poderosa voz de Ditto sin duda se roba el show, pero sin opacar las guitarras y baterías, que muestran restos de lo que alguna vez fue una banda de punk. En las letras se siente cierto esfuerzo de inclusión de géneros; menos girly, más unisex.

Sylvia Monasterios.

Mayer HawTHornE.

Álbum: A Strange Arrangement / Año: 2009 / Disquera: Stones Throw.

Stone Throw Records, se caracteriza por producir discos de hip hop clásico o under, como le quieran llamar, el asunto es que para esta disquera que escapa a tendencias actuales y se enfoca en el futuro de la música la nueva adición es Mayer Hawthorne. Una bestia musical que produce al estilo Mowtown (Detroit), toca casi todos sus instrumentos y canta en tres estilos o más, para la gente que ama la música negra va a ser una gran adición al Ipod, Itunes o colección de vinilos.

Manaure Peñalver.

MAjor Lazer.

Álbum: Guns Don’t Kill People… Lazers Do / Año: 2009 / Disquera: Downtown.

Major Lazer es un comando Jamaiquino que perdió su brazo peleando contra unos Zombies en la guerra secreta de 1984. Hoy día sigue matando vampiros con un brazo biónico, montado en su patineta espacial y también es un dúo formado por Diplo y Dj Swift que le sirve de soundtrack a este personaje tan badass. Su primer disco se llama Guns Don’t Kill People… Lazers Do, grabado en Tuff Gong, en Jamaica. Colaboraciones de Santigold, Turbulence y Mr. Vegas despliegan un dancehall evolucionado que pasa por el Reggae, el Ragga y flirtea con el Funk. 100% Jamaiquino hecho por un 2 rubios, uno de Philadelphia y otro de Gran Bretaña.

Major Lazer nos pone de fiesta y previene el fin del mundo. Hay que aprovechar.

Omar Morean.

Skid Row.

Álbum: Skid Row / Año: 1989 / Disquera: Atlantic.

Un ícono del pop rock de los 80, algunos también dirán que era hair metal. Para millones de radioescuchas y chicas lloronas esta es la banda que quieren sentir con un fuerte despecho o una noche de travesuras adolescentes en la ciudad. Representa la locura juvenil, las papas fritas, hamburguesas y malteadas mientras se conduce a toda velocidad en un convertible, no es música para cualquiera, pero obviamente tiene su público. Con temas ideales para echar una lagrimita. “I Remember you”, el sonido que define una power ballad.

Hernando Ramírez.

HAZ CLICK AQUí

www.thecoolhunter.net

www.fabrikproject.com.mx

El portal retrata la movida del diseño mundial, incluye gráficos, motion graphics, animaciones cuadro a cuadro y en general todo lo que tenga una propuesta y concepto visual, material asiático, australiano, norte americano, latinoamericano. Todas las propuestas mundiales tienen cabida en este portal. Si quieres mostrar algo que creaste puedes contactar a los gerentes del sitio para que hagan un anuncio de tu trabajo.

El lado negativo de tanto espacio democratizado en Web es que hay muchos proyectos de práctica, cosas que realmente no existen, o sin ningún uso comercial viable.

Desde México llega este crew que anda pendiente de todo lo que se hace por ahí últimamente. Fabrik Project comienza en 2008 con tres humanos que buscaban satisfacer las necesidades de la abundante información artística mal distribuida. Un italiano y dos mexicanos se enfilaron a recopilar todo lo vanguardista, visual y sonoro, que se encuentra en la web posteándolo en un solo sitio. El montaje está bueno y fácil de navegar, excelente para referencias y conversaciones artísticas.

Sally Neumann.

Omar Morean.

www.retroskatestickers.com

www.almasoscuras.com

Una manera interesante de revisar el legado gráfico de la patineta, la primera forma de publicidad guerrilla que ahora está tan de moda y utilizan grandes compañías.

“Soon all of you will be like me... And then who will lock you up in a cellar?”

Joan es un chaval español freak de todo lo que tenga sangre de por medio, y digamos, es muy dedicado a la hora de compartirlo.

El tío se ha pegado todas las películas de terror que han salido, desde las más independientes, hasta las más rebuscadas, y siempre realiza criticas constructivas o destructivas que le evitan a uno la pérdida de tiempo cinematográfico. También armó su respectivo glosario de términos para recién iniciados, postea cuentos de lectores de muy buen nivel y de paso te lanza los próximos estrenos.

Este sitio cuenta con más de 300 stickers de diferentes compañías que ayudaron a moldear la estética de la patineta y muchos otros de deportes de acción.

Entre las compañías que conforman la fauna de este lugar están: Airwalk, Santa Cruz, Powell-Peralta, Blockhead, Sims, Santa Monica Airlines…demasidos clásicos para este pequeño espacio, también están a la venta los stickers y otros objetos de colección.

Manaure Peñalver.

Omar Morean.

53 4ยบG e Balcarce 3 ll a C . .L .R m.ar S istribution ricandistri.co e m a @ fo American D in 59 ot.com 11 43 45 14 ution.blogsp Tfno. (0054) ib tr is d n a c ri www.ame

CULTURA VISUAL

Elio Ludovic Galin

ELIO LUDOVIC GALIN Estudiante de Comunicación Social en la Universidad Santa María Venezolano / Uruguayo. 23 años.

Comunicador social y apasionado de la fotografía, los viajes y nuevas personas le dan una perspectiva nueva del ambiente. Usa desde las cámaras desechables que venden en cualquier lugar, las réflex de su viejo, hoy día prefiere la canon EOS 50 D. Decide no amarrarse a lo antiguo por cuestiones de practicidad y economía, por eso prefiere lo digital sobre lo analógico.“El color me gusta pero no me apasiona, para aceptar una foto a color es porque es única entre todas y amerita deleitarse”. Sin ser parte de una movida o un microcosmos de creadores se mantiene produciendo imágenes con su cámara.

CULTURA VISUAL

Elio Ludovic Galin

CULTURA VISUAL

SPAW Estudiante de Dise単o Gr叩fico en Prodise単o / Artista Callejero Venezolano. 21 a単os.

José Gregorio “SPAW” Cano

Desde los altos mirandinos, en sus propias palabras uno de los principales exponentes del street art de venezuela. Se describe así: ¿Quiénes son tus influencias?

Bueno mi primera influencia fue mi padre y hasta ahora lo sigue siendo, él pinta cuadros al óleo sobre lienzo y su estilo es el surrealismo, me encanta su combinación de colores. ¿Con qué frecuencia pintas?

En cuanto al graffiti a veces me pierdo por un tiempo jajaj. pero con mis cuadros y bocetos soy muy constante. ¿Qué más haces a parte de pintar?

Aparte de pintar mi pasión es el surfing y el skate, son cosas en las que me inspiro para mi arte. ¿Tienes educación formal en las artes?

No

¿Pintas con un grupo o solitario?

Con el graffiti pinto con mi grupo que es el ‘’GSC’’ y en cuanto a los cuadros pinto solo. ¿Qué música escuchas?

Me encanta el rock & roll y el punk rock ¿Tienes algún proyecto de arte para futuro?

Si, tengo unos buenos proyectos que pronto verán en Caracas.

CULTURA VISUAL

José Gregorio “SPAW” Cano

CULTURA VISUAL

Matej Balaz Ilustrador / Fot贸grafo, Egresado del Art Institute of Vancouver Canadiense

Matej Balaz

¿Quiénes son tus influencias?

Creo que si tuviese que señalar serían Bob London y Nando Costa entre muchos otros. ¿Qué otras actividades a parte del arte?

Cocina vegetariana, música, ilustración, fotografía, dormir, patinar y contar chistes tontos. ¿Qué proyectos tienes para el futuro?

Estoy trabajando en una exhibición que comentará sobre diferentes problemas sociales, pero no puedo predecir que tal va a salir eso. Del resto enfocado en mi trabajo regular y los trabajos a destajo. Mi sueño es abrir un estudio de diseño algún día.

CULTURA VISUAL

Matej Balaz

CULTURA VISUAL

Juan Manuel Freire

Juan Manuel Freire Ilustrador, Estudiante de Diseño Gráfico en la Universidad de Palermo Argentino. 23 años.

¿Cuánto tiempo tienes en la creación visual?

Aproximadamente 3 años. ¿Cuál es tu setup para patinar?

Tabla 8, Trucks 5.0 y ruedas 53mm ¿Computadora o a mano?

Las dos cosas. El proceso integral comienza con bocetos a mano y utilizo mucho el recurso del collage. Cuando ya tengo todos los elementos que necesito, finalmente pasa por mi Mac. Es como armar un rompecabezas. ¿Con quiénes colaboras por lo general?

Hasta ahora nunca trabajé con nadie en el proceso creativo de mis diseños. Pero tengo varios amigos diseñadores. No descarto la posibilidad de juntarme con ellos en un futuro. ¿Tienes educación formal?

Sí, curso diseño gráfico en la Universidad. También estudio dibujo. ¿Que tipo de obstáculos prefieres patinar?

Todo. Calle, bordes, planos, etc. ¿Agradecimientos?

A mi familia, a mis amigos y a todos los que me apoyan en mis ideas. ¡Gracias!

CULTURA VISUAL

Juan Manuel Freire

MIS 5 FAVORITOS

VENTAJAS DEL GUATAMBÚ VS. EL MAPLE. Jonathan Dufour

REVISTAS DE MODA Nohemí Dicurú

Buenos Aires, Argentina.

Skater. Amante de la guatamba.

5. Self Service. 4.Vogue Paris 3. NYLON ediciones: US, Japan y Korea.

2. WAD Magazine 1. Purple Magazine

Caracas, Venezuela.

Diseñador Gráfio / Fashionista www.fashiongraphic.com

5. Duran más que el maple.

4. Hacemos crecer a los que fabrican tablas de guatambú.

3. Es lo mismo que un maple.

2. Es como un ejercicio.

1. Ambas son divertidas y el guatambú es más barato.

2

3

1 4

PRODUCTORES DE HIP-HOP Cesar Augusto Valera,“Cept 2” Caracas, Venezuela.

Artista Plástico/ Cantante de hip hop.

5. Juez Salvaje Decibel (Chile). 4. Sanabria (Venezuela).

3. Justin Timberlake (usa). 2. Promoe (Suecia).

1. yo, por supuesto, jajaja.

5

5. Aristóteles García (chapero de los años 20).

4. Frans Kafka 3. Michael Jackson.

2. Woody Allen. 1. The Beatles.

?

PERSONAJES PARA USAR EN CHAPAS Ana Laya Buenos Aires, Argentina.

Manipuladora de la cultura pop. www.objetitosincultos.com

5

4

3

5

4

3

2

1

2

PATINADORES DE CUATRO OJOS Paris Laurenti Buenos aires, Argentina.

Skater, usuario de anteojos.

5. Bob Burnquist.

4. Justin Brock.

3. Matías Correa.

2. Lindsay Robertson.

1. Tyler Bledsoe.

1

American Distribution S.R.L. Calle Balcarce 353 4ยบG Tfno. (0054) 11 43 45 14 59 www.americandistribution.blogspot.com info@americandistri.com.ar

BODEGA

Texto: Manaure Peñalver / Fotos: José Zambrano

Etnies / Perry Mid black, purple, blue.

Un engendro “retro/post moderno” que grita. Una especie de Frankenstein que promete hacerte ver bien mientras se sienten como un guante al caer un switch flip en 12 escaleras.

Etnies / Sheckler 3 black, white, green.

El primo obeso y alegre de los Callicut, con mucho acolchado para poder echarse una siesta mientras se patean trucos.

BODEGA

Productos Disponibles en Venezuela

Etnies / Callicut black, black reflect.

Un estandarte del diseño de calzado para patinar. Modelo en el que se han basado muchas versiones nuevas, para los nostálgicos y conservadores algo que los hace destacar.

Etnies / Fader black, pink, print.

Un poco más femeninos pero con toda la garra, la respuesta de Etnies para ese creciente mercado de chicas que no sólo se deslizan, sino que vuelan con tablas en los pies.

Texto: Manaure Peñalver / Fotos: José Zambrano

És / Draft black, flanel.

Más clásico imposible, cuesta creer que se trata de un modelo de data reciente que apoya los que prefieren la durabilidad sobre las nuevas tendencias.

És / Cessna black, white.

El punto medio entre una zapa para huecos y una para trucos técnicos en muro, también lo que se encuentra entre el vulcanizado y la suela cosida.

BODEGA

Productos Disponibles en Venezuela

És / Square One Mid black, gold, white.

La hermana del Accel, una flaca que va con todo y representa el legado de És a la vez que lleva la marca al presente, tipo botín para mayor soporte.

Emerica / Fat Laced black, blue, white.

El nuevo caballo de batalla de Emerica, vulcanizado para los más jóvenes, un poco más robusto para los conservadores.

Texto: Manaure Peñalver / Fotos: José Zambrano

Emerica / Francis royal, black, white.

Ni los muertos pueden evitar acariciar estas delicias, un nuevo clásico de la línea más rockera de Soletech. Prueba inmortal de que volvieron los botines.

Emerica / Reynolds 3 black

La tercera edición del zapato de “the boss” absolutamente negro, un carbón a punto de convertirse en diamante, tan caliente que humea.

BODEGA

Productos Disponibles en Argentina

2

1

3

6 5

8 11 9

10

Fotos: María José Andrade

4

7

1. C1RCA Gorra fitted.

2. World Industries Tabla 7.6.

3. World Industries Ruedas 52 mm.

4. C1RCA Billetera Icon.

5. World Industries Ruedas 53 mm.

6. C1RCA Remera Ramondetta.

7. C1RCA Buzo Rocker.

8. Anti Hero Tabla Julien Stranger 8.

9. C1RCA Cinturón de Cuero.

10. C1RCA Billetera Icon, red.

11. World Industries Ruedas 52 mm.

BODEGA

Productos Disponibles en Argentina

1 2

5

6

Fotos: María José Andrade

3

4

1. REAL. Tabla Peter Ramondetta 8.

2. C1RCA Gorra fitted.

3. C1RCA Cinturón de Cuero Blanco.

4. C1RCA Buzo Icon.

5. C1RCA AL50 red, white, skull.

6. World Industries Ruedas 54 mm.

BODEGA

Productos Disponibles en Argentina

1

3

5

4

7

Fotos: María José Andrade

2

6

8 9

1. C1RCA Remera Rocker.

2. Alien Workshop Tabla Omar Salazar 7.75.

3. C1RCA Billetera Icon.

4. C1RCA Remera.

5. C1RCA W. AL50 purple, white, skull 6. C1RCA Remera purple.

7. C1RCA Buzo Corp Logo.

8. C1RCA Medias Corp Logo.

BODEGA

Productos Disponibles en Argentina

3

2 1

4 5

7 8

10

9

Fotos: María José Andrade

6

1. C1RCA Remera.

2. ZERO Tabla Chris Cole 7.8.

3. C1RCA Remera Adrian Lopez.

4. C1RCA Cinturón.

5. ZERO Tabla Tommy Sandoval 8.2.

6. C1RCA Remera Peter Ramondetta.

7. C1RCA Buzo Icon.

8. C1RCA Gorra fitted.

9. C1RCA AL50 flanel.

10. C1RCA Billetera Icon.

BODEGA

KALAKA

Texto: Manaure Peñalver / Fotos: Ricardo Santaella / Modelo: Hernando Ramírez

E

n la Galería Bond Street se ha gestado durante los últimos años buena parte de la estética que acompaña al skateboarding argentino. Una de las piezas de anclaje de esta máquina de creatividad y comercio es la tienda The Kalaka, dirigida y atendida generalmente por sus propios dueños, un collage de estilos y técnicas muy do it yourself que pone el “destroy” en “skate and destroy”.

Las prendas son realizadas en cantidades limitadas a mano, con combinaciones de colores que podrían derretir la retina de los conservadores, aunque también rescata los clásicos con adaptaciones a formatos y técnicas inesperadas.

Como un pequeño museo post-pop que recolecta todas esas cosas que siempre quisiste o que tuviste de pequeño, patinetas, calaveras, Star Wars y Alf metidos en una licuadora, con un ambiente casual del que provoca ser parte.

La sesión de fotos se dio de la buena onda entre Matías (dueño de la tienda) y Ñaño, después de unos rones y cervezas el modelo jugó con la cámara y las prendas, que al final parecían parte del guardarropa de Ñaño desde siempre. Utilizando la misma tienda y la parte más destruida de la galería Bond Street, un poco de supervisión de arte de Matías, mucha Valentía de Ñaño y el lente de Ricardo Santaella.

BODEGA

KALAKA

Fotos: Ricardo Santaella / Modelo: Hernando RamĂ­rez

Carlos Romero Buenos Aires - Argentina

FRANCISCO

MáLAGA Fotos: Francisco Málaga / Texto: Luis Guzmán

Para ésta edición de 7capas quisimos incorporar material latinoamericano, al pensar en LA gente que podría participar Fran fuE el primero que me vino a la mente.

S

u trabajo habla por él, fotografías con un toque característico que hacen que la historia de cualquier truco sea visible. Lo contacté vía email y Fran muy amigablemente me envió las imágenes que ven a continuación, no sin antes, pedirme una cosa “por favor, no retocar las imágenes ya que cada una tiene su historia”. Obviamente, sé de lo que habla. Con fotografías en Argentina y Venezuela, esta sección habla por sí sola, algo así como “una imagen vale más que mil palabras”.

La Cascada Nani del Toro

Fuertes Vientos Buenos Aires - Argentina

Javier MarĂ­n

Santi.

Backside Lipslide Argentina

JosĂŠ Herrera Bs Tailslide Valencia - Venezuela

Fico.

5-0 Buenos Aires - Argentina

Marco Kippes Kickflip Buenos Aires - Argentina

Gianni De Gennaro Bs Tailslide Argentina

Montalbรกn Venezuela

Simón “El Alám” Rock & Roll to Fakie Valencia - Venezuela

Seba.

Switch Ollie Buenos Aires - Argentina

Seba.

Backside Wallride Buenos Aires - Argentina

FERNANDO

ARATA

Skatógrafo de Brasil

F

ernando Arata es un fotógrafo de Brasil. Lo contacté vía flickr, al encontrarme con su galería de fotografías de skate buscando otra cosa.

El nivel de fotografía es excelente, tiene una trayectoria bien marcada dentro de su profesión “skatógrafo profesional”. Su trabajo ha sido publicado en: www.skateemfoco.com www.sk8.com.br www.skatecultura.com www.skatecommedia.blogspot.com ...y en muchos otros lugares. Al contactarlo por correo, el muy diligentemente me envió las fotos en menos de una semana, de verdad que es un honor tener su trabajo en nuestra revista.

Su flickr es: www.flickr.com/fernando_aratask8 y su blog: www.fernandoarata.blogspot.com Ahí podrán ver su trabajo y material que simplemente monta de vez en cuando, proveniente de su gran biblioteca de fotografías.

Texto: Luis Guzmán.

Felipe Nery Fs. Flip.

Deivis Viera Nunes Fs. Nosebluntslide.

William Yenchen Chou Nollie.

FERNANDO

ARATA

Skat贸grafo de Brasil

Hudson Diogenes da Paz Silva Bs Crooked wallride out.

FERNANDO

ARATA

Skat贸grafo de Brasil

Ricardo Cipolla Andrade Pop Shove it.

FERNANDO

ARATA

Skat贸grafo de Brasil

Claudio Fernandez Flip.

Raomi Silva Pinto Bs Heelflip.

Rodrigo Nazario da Silva Ollie.

WILHELM TRUJILLO

FRÍO EN EL INVIERNO CALOR EN EL VERANO Fotos: Wilhelm Trujillo / Texto: Manaure Peñalver

H

ace un año Wilhelm Trujillo, fotógrafo/biólogo se largó de Caracas hacia Barcelona para hacer un postgrado/ skatetrip.

La hermandad latina como él se ha referido no descansa en la península ibérica, es como si los latinos se juntasen en una pequeña ONU para convivir, trabajar, ser roomates y por supuesto patinar.

Mientras aprende como lograr que las langostas se apareen y a hacer backside smiths perfectos en el miniramp de la Barceloneta, este venezolano amigo de todos los peruanos, argentinos y cualquiera que patine toma fotos en todos los formatos y técnicas imaginables, cá­maras desechables, Lomo, Holgas, Dianas, Cybershots y una digital de kilo y medio.

Del lente de Wilhelm a las páginas de 7capas el goce, agonía frío y calor de Barcelona encima de una tabla de madera.

Crooked.

Plaza Miranda, Caracas, Venezuela.

Kliber Velázquez Texto: Manaure Peñalver.

Fotos: José Zambrano.

Es común que cuando sales a patinar en grupo haya un fotógrafo o filmador. Un truco no documentado es como un árbol que cae en el bosque, si no hay nadie para escuchar el estruendo ese sonido se pierde. Lo increíble de esta simbiosis es la empatía y química que se crea entre el fotógrafo y el patinetero, por unas horas el lazo es increíble, cómo si el que toma la foto hiciese el truco y viceversa, capturar se hace tan importante como caer el truco. Una misión compartida, el arte creado a dos manos y pies de dos personas distintas. La unión que se muestra a continuación es la de Kliber Velásquez y José Zambrano, un par de días en equipo que produjeron estas fotos.

Por cosas de la suerte, o mejor dicho mala suerte, las palabras de José Zambrano sobre la misión fotográfica se perdieron cuando uno de los discos duros externos de la revista se convirtió en un pisa papel con entrada USB. Igual no se preocupen las imágenes hablan por el equipo: José Zambrano y Kliber Velazquez.

Bs Lipslide

La Lagunita, Caracas, Venezuela.

360 flip.

Los Palos Grandes, Caracas, Venezuela.

PARIS LAURENTI

Por: Manaure Peñalver / Fotos: María José Andrade

C

uando entras a un skateshop ves a los niños que quieren comprar sus primeras tablas y zapatos, sabes lo que piensan. Es un mundo de fantasía limitado por lo que puedan pagar, elijen por primera vez lo que realmente quieren, y miran al que está detrás del mostrador como una autoridad en la patineta, no siempre el empleado es quien mejor patina…pero hay un lugar en donde es así, o al menos tiene un alto nivel. Se trata de la tienda en la que trabaja Paris Laurenti en Buenos Aires.

Un chico alto, delgado y con una sonrisa a prueba de balas, al parecer nada puede molestar a Paris esta por encima de las cosas cotidianas, enfocado en lo que hace en ese momento pero siempre maquinando como va a subir la barra, como va a convertir un ese pop en un blunt de foto.

...Mami te juro que no me dieron el bolet铆n escolar...

Switch Backside Heelflip Banco La Naci贸n - Buenos Aires

Fakie Frontside Flip Banco La Naci贸n - Buenos Aires

...Hasta hoy no puedo dejarlo, es mi más grande adicción, jaja...

1.Nombre completo: Paris Danilo Laurenti.

2.Apodo: Harry, Popper, Parce, El Huachooo.

3.Fecha de nacimiento: 28/05/89 4.¿Desde cuándo patinas?

Desde los once años 5.Color favorito ¿por qué?

El verde, no sé…supongo que me recuerda la naturaleza.

6.Spot favorito: El Naval, El Garrahan, El Centro en general.

7.Auto favorito: El Bebote Móvil.

8.Patrocinantes: Me patrocinan Etnies, Real Skateboards, 16 The Abril, Spitfire, Etaks.

9.¿En qué trabajas?

Trabajo en Tree, un skateshop en la Bond Street (una

galería muy conocida de Buenos Aires) estoy ahí medio turno todos los días y además me da mi tiempo para “chantar” (patinar) tranqui con la banda.

10.¿Alguna habilidad especial?

Mmm…puedo mover un ojo para el costado, osea que me queda los ojos como Kirchner digamos jajaja.

11.¿A que se dedican tus padres?

Mi mamá labura cuidando niños y mi viejo trabaja en una organización que se llama Amnesty Internacional que se encargan de defender los derechos humanos, y ahora esta en Londres encargándose de 5 países de Sudáfrica.

12.¿Que otro deporte te gusta además de la patineta?

Hmmm…¿hay algún otro? jaja.

13.¿Porque empezaste a patinar?

Por que mi hermano tenia un skate trucho, y un día salí a usarlo por mi barrio y vi a unos chicos patinando en el Naval que es el spot que anduve toda mi vida, bueno me gusto mucho el skate, hasta hoy no puedo dejarlo, es mi más grande adicción jaja.

14.¿Con quiénes patinas?

Siempre patino con la Killa Night que es mi “crew” por así decirlo, que son Martín Jiménez, Cristian Bica, Miguelito, Lucas, Ramiro, El Rulo, y todos los que chanten…

15.El calzado más gordo o delgado que hayas usado para patinar: Hmmm…más gordo creo que unas Etnies de Jaime Thomas muy destruídas, encima de todo era una época en la que se usaban muy anchas las zapas, le poníamos una media u otra lengüeta debajo de la lengüeta para inflar más la zapatilla, y las más delgadas unas Puma cuando recién empezaba.

16. Máximo tamaño de rueda que hayas patinado?

Probablemente unas 65mm, en un skate medio antiguo de alguno de “Los mostros del bowl de back” 17. Tamaño mínimo de rueda que hayas patinado: Jajaja muy muy finas, unas 52 que compre en el correo, cuando las compré estaban como de 50 mm hasta llegar a los 48 mm no paré jajaja 18.¿Qué tabla usas (tamaño/forma)?

En este momento estoy usando una tabla Real 8.125 Nick Dompierre, me gusta que tiene el tail y el nose bajos pero a su vez tiene mucho concave, la verdad que me encanta, me siento muy cómodo en esa tabla.

19.¿Sabes cocinar?

Me defiendo.

20.¿Qué te gusta comer?

Uff de todo, últimamente estoy experimentando nuevas cosas que antes no comía, todo excepto tomates, pescado y berenjena.

21.Plato favorito: Suprema Napolitana con puré 22.¿Novia, amigas con derecho? ¿Novia? Jajaja mejor ni hablar, terminamos, hace muy poco, igual nos queremos mucho y está todo re-bien, pero ahora relajando gozando mucho por aquí y por allá ajaja 23.¿Cómo la conociste?

Jaja en el correo una tarde andando en una rampita muy mediocre 24.¿Saldrías con una chica que patine?

Jajaja lo he hecho.

25.Personas a las que admires dentro y fuera de la patineta: Walter feito, el dueño de Fun, la verdad que el viejo su-

cio ese es un grande, nunca conocí a nadie como él, está en serio con los pibes, siempre me dio una mano y siempre me avaló fuerte, cundo estuve en su marca nunca me faltó nada y por el crecí mucho, lo admiro como persona y como skater.

26.¿Con qué personaje histórico jugarías un SKATE? Aunque seguro me destruya, con el rey del flatground Patrick John Ladd.

27.¿Te gustan los animales?

No los odio…

28.Animal favorito: Lola (la perra de Ramiro) 29.Restaurante favorito: El puesto del “Pati Paloma” atrás del correo jajajaja.

30.Libro o revista favorita: Transworld Magazine obviamente.

31.Un álbum: White album de The Beatles 32.Una banda: The Beatles 33.Algo que te guste y te de vergüenza admitirlo: Unas cuantas hermanas de amigos…

34.Las mejores fiestas: Las que hacía en mi otra casa 35.¿Estás filmando algo de material?

Todo el tiempo trato de filmar lo más que puedo, ahora estoy filmando para el “Killa Night 2” Gigga jaja, también muchas cosas con Taine que saca sus videos todos los años, en éste parece que se viene toda una parte de la Killa Night.

36.¿Algún proyecto? (filmar, editar, escribir, escultura, pintura, gráfica, etc…).

Proyectos… ahora en la marca de ropa para la que corro quieren hacer un modelo de pantalón mió, así que estoy diseñando eso, además tengo ganas de viajar mucho, últimamente estuve por Mendoza, Córdoba y otros lugares pero ya me parece que es tiempo de ir a lo grande y pasar a las grades ligas, talvez EEUU el próximo año solo hay q cruzar los dedos, ahorrar fuerte y a chantar.

37.¿Qué opinas de las drogas legales e ilegales?

Es todo un tema, no creo que estén mal, tampoco me parece bien que aparezcan skaters fumando porro o colándose una pepa en un video porque no es buen ejemplo (auque me encantan los videos de Baker), simplemente hay que saber llevarlo y no depender de eso para hacer otras cosas.

Backside Noseblutslide Backside Skatepark - Buenos Aires

38.¿Haz tenido problemas con las drogas?

No 39.Mujer ideal: Me gustan mucho las chicas divertidas, que me hagan reír, con las que puedas compartir otras cosas más que algo solamente físico, obviamente que esta esa parte es la primera que resalta así que me gustan pelirrojas, tetonas y culonas jaja.

40. Promedio de tablas usadas en un año: Probablemente 36 tablas mas o menos.

41.La mentira más grande que hayas dicho: “Mami te juro que no me dieron el boletín escolar”, cuando en realidad lo tenia hace mes y medio, el preceptor me lo pedía firmado todos los días, yo lo escondía porque tenia 5 materias najas y sabia que si se lo mostraba me iba a castigar, no iba a poder andar por un tiempo largo, obviamente fue todo un desastre cuado se enteró. Niños nunca se lo escondan a sus madres porque termina siendo peor... Muuucho peor.

42.¿Estudiaste alguna carrera? ¿Qué te gustaría estudiar?

El año pasado empecé a estudiar fotografía, pero el curso se disperso y la maestra no fue más, jaja la muerte, de ahí no volví a estudiar, por ahora sólo patino.

43.Actor favorito: (Sin respuesta) 44.Película favorita: Me gustan mucho las pelis de risa, como How High o Soul Plane, pero tengo otra como Across the Universe que me encanta.

45.“Video partes” favoritas: Arto Saari en el Sorry, en el Menikmati, Appleyard en el Sorry también, Malto en el And Now, y así miles, pero esas son de las tres que me pegaron fuerte.

46.¿Crees en el amor?

Obvio, ¿qué es eso que sentimos cuando nos subimos a la maderita con cuatro ruedas? Si eso no es amor no se qué es.

PARIS LAURENTI

47.Agradecimientos: A mi familia que siempre están ahí para mi, a Daniel Pozo y toda la gente de American Distribution, Juan Manuel “Pitu” Lopez, los mellizos de 16 the Abril, Walter Feito, Rubén Ferrari, Gustavo Caputto, Agustin Gomez, toda la Killa Night, Miguelito, Marta, Rama, El Rulo (que botón), Lucas, Killy, toda la banda de Córdoba, Mendoza y Rosario, los pibes del Centenario, las diosas del skate: kerito, Nash, Fer, Paulita, Gildus y Taty, al Bebote, Matías Correa y Pedro Arce por darme la oportunidad de grabar una parte para su video, Felipe Carosella, Diego San Martín, Oscar Pérez, Ale y Leo Mercado, ustedes los súper panas de 7Capas por el espacio y la buena onda, siempre se olvida a alguien... ¡¡¡KN por siempre!!!, ¡¡¡a chantaaaar!!!.

Muchas veces lo que hacemos sobre la tabla se esfuma con el sonido de las ruedas al caer, por suerte hay una parte de los que patinamos que se dedica a capturar lo que sucede en una sesión amistosa o sacando fotos para los Patrocinantes. En la actualidad todo es relativo a lo que registras en video y fotografías, casi como un safari moderno en el que no se lastima a los majestuosos animales con balas, más bien se captura su vida y hábitos con lentes de distintos calibres y a velocidades variadas.

Para esta cuarta edición de 7capas decidimos traer lo que los gatillos de sur América congelan o secuencian, trucos que de otra manera se quedan con quien los hizo por pocos segundos bajo los pies, toda una vida en la memoria y por esta edición en ésta Revista.

La cacería comprende el año 2008 y 2009. A los francotiradores de este número, de argentina, brasil, colombia y venezuela, Cada quien con un arma y un estilo diferente, gracias por atrapar estas presas en vuelo y tierra.

Manaure Peñalver

Apuntando a Naiguatá.

Caracas, Venezuela Foto: Reinaldo Odreman

Chami Labenperre Bs Smith.

Rosario - Argentina Foto: Luiggi Arias

Nicki Boido Layback Tailslide.

Brusquitas, Miramar - Argentina Foto: Luiggi Arias

Sandro Morales Fs Flip Dissaster.

Quequen - Argentina Foto: Luiggi Arias

Jonathan Dofour Bs Lipslide.

Buenos Aires - Argentina Foto: Luis Guzmรกn

Luis Guzmán Bs Flip.

Buenos Aires, Argentina Foto: José Zambrano

Gregorio Jiménez Fs Tailslide.

Buenos Aires, Argentina Foto: José Zambrano

Jhon Bejarano Bs Flip.

Colombia Foto: Jaime Bulla

Andrés Avendaño Ollie.

Colombia Foto: Guillermo Orjuela

AndrĂŠs Leal Fs 5-0.

Colombia Foto: Guillermo Orjuela

Eduardo Angulo Fs Overcrooked.

Caracas - Venezuela Foto: JosĂŠ Zambrano

Miguel Gutierrez Flip Melon.

San Antonio - Venezuela Foto: JosĂŠ Zambrano

AndrĂŠs Castillo Bs Feeble.

Valencia - Venezuela Foto: Gabriel Sandoval

Javier MarĂ­n Nosepick to Fakie.

Valencia - Venezuela Foto: Gabriel Sandoval

Gabriel Sandoval Fs Smith Stall.

Valencia - Venezuela Foto: Javier MarĂ­n

Thomas Pheifer Bs ollie.

Valencia - Venezuela Foto: Gabriel Sandoval

Gregorio Jimenez Bs Tailslide.

Buenos Aires - Argentina Foto: Luis Guzmรกn

Luis Giusti Switch Fs Flip.

Caracas - Venezuela Foto: JosĂŠ Zambrano

Xavier Acuña Ollie.

Caracas - Venezuela Foto: José Zambrano

Armando “Micro” Switch Heelflip.

Caracas - Venezuela Foto: José Zambrano

Daniel Vivas Crooked Grind.

Buenos Aires - Argentina Foto: Maria JosĂŠ Andrade

Daniel Vivas Bs Overcrooked.

Buenos Aires - Argentina Foto: Maria JosĂŠ Andrade

Odlanier Arteaga Bs 50-50.

Caracas - Venezuela Foto: JosĂŠ Zambrano

José Ramón Herrera Crailslide.

Valencia - Venezuela Foto: José Zambrano

Sherezade Ortiz.

Vocalista de la banda Elaine.

www.myspace.com/elaineband

QUÉMALO 1) Titus Andronicus Arms Against Atrophy 2) The Von Bondies Not That Social 3) Sleater Kinney Little Mouth 4) The Vibrators Disco in Moscow 5) Masshysteri Istiden 6) Operator Please Just a Song About Ping Pong 7) Something fierce Dirty One 8) Lunachicks The Day Squid’s Gerbil Died 9) Atari Teenage Riot Kids Are United!

10) Melt Banana Shield For your Eyes

11) Blood Red Shoes I Wish I was Someone Better 12) The Dead Weather Hang You From The Heavens 13) PJ Harvey Me Jane 14) The Mae Shi Vampire Beats 15) X Ray Spex I Am A Cliche 16) Matt and Kim Lessons Learned 17) Sonic Youth What We Know 18) My Morning Jacket Highly Suspicious 19) Blood Brothers Trash Flavored

Trash 20) Mika Miko Joggin Song

Ollie Shanghai China circa 2008 PHOTO: BROACH Featured Product: The Ramondetta Hatchet Green - White Go to: www.c1rca.com to see the complete collection

American Distribution S.R.L, C/ Balcarce 353 4ยบ G, Buenos Aires, Argentina www.americandistribution.blogspot.com

Representaciones Catch a Wave Caracas, Venezuela www.catchawaveinc.blogspot.com