創世紀

沒有文字的故事 2005國立臺灣體院舞團巡演

2005國立臺灣體院舞團巡演 指導單位：教育部 行政院文化建設委員會 主辦單位：國立臺灣體育學院 國立臺灣交響樂團 協辦單位：臺北市立社會教育館 彰化縣文化局 臺中市文化局 高雄市文化局 桃園縣文化局 演出單位：國立臺灣體院舞團 國立臺灣交響樂團 演 出 人：蘇文仁 柯基良 藝術總監：王玉英

演出地點時間： 臺中市文化局中山堂 94年10月26日（週三）7:30PM 國立臺灣交響樂團霧峰演奏廳 94年10月28/29日（週五．週六）7:30PM 臺北市立社會教育館城市舞台 94年11月01日（週二）7:30PM 桃園縣文化局中壢藝術館音樂廳 94年11月03日（週四）7:30PM 彰化縣員林演藝廳 94年11月06日（週日）7:30PM 高雄市文化中心至德堂 94年11月09日（週三）7:30PM

越過體育的範疇， 舞向藝術的殿堂； 巡迴台灣， 航向世界！ 謹祝：2005年國立臺灣體院舞團巡迴公演

演出成功

校長 國立臺灣體育學院 校長

題

蘇文仁 Wen-Jen Su

曙光、故事、月神、摯愛…… 獨白、映雪、殘紅、風動…… 舞與樂交融的饗宴，激盪、澎湃無限昇華！ 隨著悠揚樂聲，飄入玉宇瓊樓！ 伴著動人舞姿，化進雲鄉仙嶸！ 『沒有文字的故事』記錄每一世紀的動人詩篇，並以東西方交織出不同風 貌，在舞蹈系全體師生為舞蹈藝術努力不懈的付出之後，相信今晚的演出， 必會衝擊出美麗的火花。謝謝大家對我們的支持與指導，祝福您有個美好 的夜晚。

舞蹈學系主任兼學務長 王 玉 英 YU-Ying Wang 國立臺灣體育學院舞蹈學系主任兼學務長 2003

受邀參與美國金山灣區華人運動會開幕式表演

1998

菲律賓馬尼拉大學藝術教育博士

1997-9

擔任中華民國青年友好訪問團節目總編導

1986

榮獲舞蹈教育績優飛鳳獎

2005年10月

體育舞蹈學系（所）簡介 一、簡述 本系肇始於五年制及三年制體育科舞蹈組，民國85年改制為學院並成立體育舞蹈學系，同年又創立了國立臺 灣體院舞團，經常於國內外進行舞蹈文化交流而蜚聲國際。舞蹈系經多方擴充軟、硬體設備，陣容堅強。於 93學年度起，奉准成立體育舞蹈碩士班，以提供學生更充實的進修環境，養成深具人文素養與國際視野的舞 蹈專業菁英。

二、教育目標 (一) 培養舞蹈教育及推廣人才。 (二) 培養舞蹈表演及創作專業人才。 (三) 培養舞蹈學術研究人才。 (四) 培養舞蹈行政管理人才。

三、特色 (一) 專業化課程設計：理論與實務並重，以養成技巧精煉、思想成熟、勇於面對挑戰的舞蹈藝術精銳。 (二) 跨領域研究導向：以宏觀的專業涉獵、結合舞蹈與體育等相關領域，增進學生人文素養，並養成其 獨立思考、觸類旁通的能力與習慣。 (三) 國際化教育通路：本校與美國北科羅拉多大學締結姊妹校，定期引進外籍教師講學、舉辦國際舞蹈 文化表演與學術交流，擴展未來升學進修的管道。 (四) 資訊化舞蹈教學：設立電腦編舞、舞蹈檔案處理、科技與舞蹈、多媒體製作、媒體傳播等課程。

國立臺灣體院舞團簡介 About the Company 國立臺灣體育學院舞團成立於1996年，由本校舞蹈系精英組成，在

舞團演出年表 ２００５年 與國立臺灣交響樂團合作，於臺北、霧峰、臺中、員林、 高雄七場演出

蘇校長文仁及王主任玉英的帶領下，舞蹈學系致力於臺灣總體舞蹈教育的 升級為目標。依此定位，國立臺灣體院舞團乃以芭蕾舞、現代舞、中國舞 為表現主體；團員在嚴謹的訓練下，每年巡迴全臺展演，均獲得觀眾熱烈 的迴響，在提升本地舞蹈水準之餘，並曾獲邀至國外進行一連串的國際舞

２００５年１０月

應邀參加雙十國慶表演

２００４年１０月

於臺中、臺北、員林、臺南等地巡迴公演，演出共計五場。

２００３年11月

與國立臺灣交響樂團首度合作售票演出，於臺北、臺中、 高雄、新竹、員林、霧峰等地演出六場，場場爆滿盛況空

蹈文化交流。舞團成立至今，不僅孕育了新一代的舞蹈觀，更為臺灣舞蹈

前，深獲好評及迴響。

界帶來一股清流。

The NTCPE Dance Troupe, founded in 1996, is composed of elite dancers from the Dance Department of the National Taiwan College of Physical Education (NTCPE), under the leadership of president Wen-Jen Su and Professor Yu-Ying Wang , the Department Head and the Artistic Director of the Dance Troupe. With a rigorous and multifaceted training program, the Dance Troupe has

２００３年10月

應邀參加雙十國慶表演

２００３年9月

應邀參加九九體育節表演

２００３年8月

應邀參加國際奧林匹亞物理競賽開幕式表演

２００３年７月

應邀參加美國金山灣區華人運動會開幕式表演

２００３年５月

主辦全國大專運動會開幕式及閉幕式舞蹈表演

２００３年３月

應邀參加美國全美舞蹈節演出

１９９９年２月

應邀新加坡宗鄉會館聯合總會主辦之“春到河畔迎新99” 演出。

developed a rich and complex repertoire, ranging from ballet and modern dance, to Chinese ethnic dance and Taiwanese folk dance.

１９９７年９月

美國紐約華盛頓演出。

Its annual island –wide dance tours have won unanimous acclaims and great recognition from all walks of life. In addition, the Troupe

１９９７年４月

應邀美國最大藝術節－密蘇里州銀元藝術節巡迴公演一 個月。

has conducted dance exchange programs internationally. Thus far, the NTCPE Dance Troupe has shone brightly in dance society locally

應邀世界自由聯盟年會及配合臺灣加入聯合國宣傳活動於

１９９４-至今

每年巡迴公演演出五場以上，演出實力備受各界肯定與熱烈 迴響。

and abroad. １９９３年５月

首度遴選本校精英舞者組成舞團對外巡迴舞展，分別在宜 蘭、桃園、臺中、新營等地演出五場。

編舞者簡介

羅 雅 柔 Ya-Jo Lo 國立臺灣體育學院體育舞蹈學系副教授兼課外活動組長 2005 美國La Sierra University研究所博士候選人 2001、2000 參與文建會及中華舞蹈學會之舞創比賽，「Dream Body」及「The Youth」分別獲藝術類「金牌獎」及「銀牌獎」 2001 代表本國參與韓國政府主辦之「Next Wave Dance Festival」，演出 作品「Dream Body」 1996-1986 國立台灣藝術大學（獲頒每學期成績優異獎學金） 文化大學舞蹈系第一名畢業（獲每學期獎 學金補助）美國愛荷華大學全額獎學金考進美國愛荷華大學舞團 （半職業舞團並獲領薪餉） 擔任文化大學畢業公演舞團芭蕾 現代舞主要角色擔任僑委會海外巡迴教師、赴多國教學 美國愛荷華大學全額獎學金考進美國愛荷華大學舞團 擔任文化大學畢業公演舞團芭蕾、現代舞主要角色擔任

詹 佳 惠 Chia-Hui Chan

潘 莉 君 Li-Chun Pan

國立臺灣體育學院體育舞蹈學系副教授

國立臺灣體育學院體育舞蹈學系講師

2003

2005

榮獲『第25屆新世紀中興文藝獎舞蹈獎章』

雙十國慶演出編創『歡喜牽手做夥行』

2001

2003

製作演出『女兒紅-詹佳惠、潘莉君舞蹈創作展』

雙十國慶演出編創『歡慶』

1994

2002

美國Mills College 舞蹈研究所表演碩士

榮獲中華民國體育舞蹈學會第24屆舞蹈『飛鳳獎』

1990-2

1995

美國現代舞團Dances We Dance主要舞者

國立臺北藝術大學舞蹈研究所表演碩士

隨現代舞大師Betty Johes 習Limon現代舞技巧

黃 建 彪 Ｂen Ｈuynh

張 大 湧 Da-Yung Chang

盧 怡 全 Yi-Chuan Liu

國立臺灣體院體育舞蹈學系助理教授

國立臺灣體育學院體育舞蹈學系客席芭蕾舞教師

國立臺灣體育學院體育舞蹈學系客席中國舞教師

1993

1994

2005

榮獲香港最佳藝術家年獎

擔任英國著名歌劇『卡門』編舞

擔任谷慕特舞蹈劇場《魏光慶獨舞展-舞動原始的靈魂》

1990

1991

榮獲盧森堡國際芭蕾大賽第三名

應邀至挪威皇家芭蕾舞團任客席教師

榮獲紐約國際芭蕾大賽銅牌

1978-1985

1986-1992

擔任中國中央芭蕾舞團及香港、東京、美國波士頓、匹茲

2004

香港芭蕾舞團首席舞者

堡、西部芭蕾舞團首席舞者

參與新古典舞團『新銳創作舞展-符號場』巡迴演出

1987

1986-1994

化踊舞輯創團首演客家現代舞劇《褒忠》舞蹈創作

榮獲日本東京國際芭蕾舞大賽第三名

擔任香港演藝學院芭蕾講師

現場擊鼓樂師 隨新古典舞團與化踊舞輯參與國立政治大學舉辦之 「94駐校藝術家」系列活動演出

『2005國立臺灣體院舞團巡演』舞序 一、月神（Diane et Acteon） ′ 二、沒有文字的故事（A Tale without Words） 三、風動‧群起（A Sudden Blast of the Wind）

──中場休息十分鐘──

四、洋娃娃的獨白（Tears of a Doll） 五、摯愛一生（To Love or Not to Love） 六、雪映‧殘紅（Longing for Time） 七、曙光之前（Dark and Dawn）

一、月神（Diane et Acteon） 編 舞：張大湧 作 曲：Riccardo Drigo. 改 編：Peter March. 服裝設計：林瓊堂 舞 意：黛安娜是羅馬傳說中的月亮及狩獵之神，阿克提昂則是卡得摩斯之子。 喜愛狩獵的阿克提昂在林中巧遇黛安那，兩人一見鍾情，眾仙子與小鹿也為之翩翩起舞… 舞 者：黛安娜：葛如婷 獵 人（阿克提昂）：王偉帆 小 鹿：張義欽、張孝崢 仙 子：夏嘉徽 徐康倫 鍾文文 孫維敏 蔡佳伶 韓宜君 蘇佩君 黃筱蓉 壽于禎 李佳靜 黃雪枝 柯宜君 蕭亞男 劉婉茹 黃瑋婷 陳欣瑜

二、沒有文字的故事（A Tale without Words） 編 舞：黃建彪 音 樂：黃鈞偉 服裝設計：黃建彪 服裝製作：全國舞蹈服飾 舞 者：黃建彪 鄧桂複

三、風動‧群起（A Sudden Blast of the Wind） 編

舞：盧怡全

作

曲：李和莆

道

具：盧炳榮

服裝設計：鐘豆豆 舞

意：剛毅的武術融合著流暢自在的現代肢體表現，將刀光劍影的颯氣，圓熟成；豐厚的美感。 緊湊的舞蹈節奏，舖陳出大軍將行；壯士斷腕的豪氣。這是新的武術風格，不只是蕭蕭兮 易水寒的孤絕，更有殺戮場上的慷慨激昂。

舞

者：鄒宛達 徐康倫 楊文齡 陳 瑋 甘煖琳 葛雨純 吳湘怡 涂杰伶 蔡佳伶 韓宜君 黃筱蓉 顧凌睿 蔡佩璇 柯宜君 黃雅淨 張建濱 梁宇閎 黃政翌 王偉帆 陳必勝 黃韋翔 陳韋勝

四、洋娃娃的獨白（Tears of a Doll） 編 舞：羅雅柔 曲目選自： 台灣百年歌樂經典第七集「星、月、風」《情人的眼淚》、《月亮代表我的心》。 《 情人的眼淚》作曲：姚敏、作詞：陳蝶衣， 《月亮代表我的心》作曲：翁清溪（湯尼）、作詞：孫儀。 編 曲：Yuri 舞 意：Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both and looked down one as far as I could to where it bent in the undergrowth;Then took the other, as just as fair, and having perhaps the better claim,Because it was grassy and wanted wear; though as for that the passing there,had worn them really about the same,And both that morning that morning equally lay In leaves no step had trodden black.Oh, I kept the first for anther day!Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back.I shall be telling this with a sign Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by,and that has made all the difference.

The Road Not Taken by Robert rost(1874-1963).Mountain Interval.1920 採自名詩------The Road Not Taken 『生命中浮現著無數的抉擇

有誰知道路的那頭是喜是悲？』

舞 者：葛如婷 夏嘉徽 鄒宛達 鍾文文 孫維敏 韓宜君 黃雪枝 蕭亞男 劉婉茹 陳欣瑜 黃智敏 楊濟寧 黃韋翔 感謝李岱陵婚紗服裝贊助

五、摯愛一生（To Love or Not to Love） 編

舞：黃建彪

曲目選自：Bizet’s opera“Carmen” 改

編：Rodion Konstantinovich Shchedrin.

服裝設計：黃建彪 服裝製作：全國舞蹈服飾 舞

意：曾經因為相知相惜而共結連理，但最初的誓約卻因她的出現而生變，一場錯綜糾 葛的三人關係就此展開，愛與不愛，誰才是今生最終的摯愛？

舞

者：郭乃妤 夏嘉徽 徐康倫 韓宜君 壽于禎 李玉琳 李佳靜 黃雪枝 黃雅淨 陳欣瑜 張建濱 張義欽 黃智敏 黃政翌 王偉帆 張孝崢 陳必勝 楊濟寧 陳韋勝

六、雪映‧殘紅（Longing for Time ） 編舞：潘莉君 曲目選自： 1. 作曲：朱雲嵩 2. 台灣百年歌樂經典第六集「龍的傳說」《二泉映月》。 作

曲：華彥鈞（瞎子阿炳）

服裝設計：鐘豆豆 舞臺設計：黃日俊 舞

意：寒聲過

點落千堆雪

殘紅似

過景繁花

西沉暮日 雪落 舞

漫天飛白

者：鄒宛達 徐康倫 孫維敏 甘煖琳 涂杰伶 蔡佳伶 蘇佩君 顧凌睿 壽于禎 李玉琳 蕭亞男 黃瑋婷 張建濱 黃智敏 梁宇閎 胡 鑑

七、曙光之前（Dark and Dawn） 編

舞：詹佳惠

曲目選自：Sinfonia for String Orchestra Op.110 from String Quartet No.8 作

曲：Dmitri Shostaovich

改

編：Lucas Drew

服裝設計：林瓊堂 舞臺設計：蘇俊學 舞

意：絕望、悲愁 孤單、寂靜 等待……曙光

舞

者：郭乃妤 楊文齡 鍾文文 陳 瑋 甘煖琳 葛雨純 吳湘怡 黃筱蓉 顧凌睿 蔡佩璇 柯宜君 黃雅淨 張義欽 黃智敏 胡 鑑 黃政翌 王偉帆 何明訓 陳必勝 楊濟寧

特別演出

黃建彪 Ｂen Ｈuynh 1993

榮獲香港最佳藝術家年獎

1990

榮獲盧森堡國際芭蕾大賽第三名 榮獲紐約國際芭蕾大賽銅牌

1986-1992 香港芭蕾舞團首席舞者 1987

榮獲日本東京國際芭蕾舞大賽第三名

鄧桂複 鄧桂複 Kuei-Fu Kuei-Fu Teng Teng 20032003-

國立臺灣體院體育研究所舞蹈教育組研究生 國立臺灣體院體育研究所舞蹈教育組研究生

1990-1994 1990-1994 雲門舞集舞者 雲門舞集舞者

黃鈞偉 黃鈞偉 Jun-Wei Jun-Wei Haung Haung 2004 2004

《大地青春頌》作曲，大會開、閉幕典禮音樂設計。 《大地青春頌》作曲，大會開、閉幕典禮音樂設計。

1977-1980 1977-1980 新古典舞團舞者 新古典舞團舞者 1980 1980

游好彥舞團舞者 游好彥舞團舞者

〈中華民國九十三年全國大專校院運動會〉大會主題曲 〈中華民國九十三年全國大專校院運動會〉大會主題曲

2005-1997 2005-1997 〈國立臺灣體育學院舞團〉年度巡迴公演音效執行。 〈國立臺灣體育學院舞團〉年度巡迴公演音效執行。 1999 1999

公共電視台〈世紀女性----臺灣第一〉系列紀錄片配樂。 公共電視台〈世紀女性----臺灣第一〉系列紀錄片配樂。

1987 1987

文建會七十六年文藝季委託，〈游好彥舞團〉四幕現代 文建會七十六年文藝季委託，〈游好彥舞團〉四幕現代 芭蕾舞劇《辭山賦》編創音樂，於台北市社教館首演。 芭蕾舞劇《辭山賦》編創音樂，於台北市社教館首演。

主要舞者介紹

郭乃妤 夏嘉徽 夏嘉徽

2005

國立臺灣體院舞蹈碩士班研究生一年級

2005

國立臺灣體院舞蹈系畢業

2005 2005

國立臺灣體院舞蹈碩士班研究生一年級 國立臺灣體院舞蹈碩士班研究生一年級

2004

編創『迴』獲文建會舞躍大地藝術舞蹈創作組銅牌獎

2005 2005

國立臺灣體院舞蹈系畢業 國立臺灣體院舞蹈系畢業

2000

美國紐約瑪莎葛萊姆舞團舞者

2000-2005 2000-2005 參加歷年國立臺灣體育學院舞團年度公演 參加歷年國立台灣體育學院舞團年度公演

葛如婷 2005

國立臺灣體院舞蹈碩士班研究生二年級

2004

國立臺灣體院舞蹈系畢業 臺灣體院舞團2004年巡迴公演擔任芭蕾舞劇『海盜』、『浪漫交響詩』女主角

2003

臺灣體院舞團2003年巡迴公演擔任芭蕾舞劇『夢』女主角 台灣體院舞團2003年巡迴公演擔任芭蕾舞劇『夢』女主角

徐康倫

鄒宛達

甘煖琳

葛雨純

楊文齡

吳湘怡

陳 瑋

涂杰伶

鍾文文

蔡佳伶

孫維敏

韓宜君

蘇佩君

黃筱蓉

李佳靜

黃雪枝

顧凌睿

柯宜君

壽于禎

黃雅淨

蔡佩璇

蕭亞男

李玉琳

劉婉茹

黃瑋婷

陳欣瑜

張建濱

張義欽

黃智敏

梁宇閎

胡 鑑

黃政翌

王偉帆

何明訓

張孝崢

陳必勝

舞蹈教育系刊

強力徵稿中！！

國立臺灣體育學院舞蹈學系發行的「舞蹈教育」系刊，旨在提供一個學術交流的 公共論壇，以累積專業經驗、智慧及知識，促進舞蹈理論與實務的研究，推展藝 術與人文教育的整合，並開拓創意領域的發展，希冀建立一個宏觀的視野，強化 全民舞蹈的質與量，達成整體生活品質的提昇為目標。本刊園地公開，歡迎各界 關心舞蹈及文化、藝術的研究者，踴躍投稿，本刊隨時接受來稿，稿件之刊登時 間則依評審進度而定。來稿請影印一份，連同word檔磁片，郵寄：國立臺灣體育 學院舞蹈學系收

徵稿內容： 楊濟寧

黃韋翔

1、舞蹈表演、創作、教學、評論（書評及舞評）、美學之研究論文 2、舞蹈與文化、歷史、政治、經濟、社會思潮之共存連結的跨領域研究論文 3、舞蹈與復健醫療、養生、身體科技的新知報導及新書介紹 4、舞蹈行政與媒體之相關議題研究 5、網際網路、數位化與舞蹈之研究紀要

歡迎各界踴躍賜稿！！

地址：（404）臺中市雙十路一段十六號。 傳真：04-22253417 聯絡電話：04-22213108轉2184.2077-9. 聯絡人：陳碧涵 老師 陳韋勝

招生資訊（大學部） 壹、申請入學

招生資訊（研究所） 碩士班

一、

考試日期（術科）：95年4月14、15日（週五、週六）

一、報名日期：報名以簡章公告內容為準， 2月份統一於本校網路公告及販售。

二、

考試科目：

二、考試日期：筆試：95年3月18日（週六）（預定） 術科：95年4月15、16日（週六、週日）

（1） 學科：採計大學入學基本學力測驗。 （2） 術科：中國舞、現代舞、芭蕾舞、舞蹈即興。

三、考試科目： 【以簡章為準，2月統一網路公告。】

貳、獨立招生

體研所碩士班

一、

報名日期：報名以簡章公告內容為準， 3月份統一於本校網路公告

一、組別：舞蹈教育組（在職班）

二、

考試日期：95年5月6日（預定）

二、報名日期：報名以簡章公告內容為準， 2月份統一於本校網路公告及販售。

三、

考試科目：

三、考試日期：筆試：95年3月18日（週六）（預定） 術科：95年4月15、16日（週六、週日）

（1） 學科：採計大學入學基本學力測驗。 （2） 術科：中國舞、現代舞、芭蕾舞。

四、考試科目：【以簡章為準，2月統一網路公告。】

※詳情請查詢本校網站 http://www.ntcpe.edu.tw 或http://entrance.ntcpe.edu.tw/ 詢問電話 04-22213108轉2079舞蹈系辦公室轉2150教務處招生組

舞團執掌表 演 出 人：蘇文仁 行政顧問：蘇金德、鄭國平、林房儹、施有連、蕭力松 藝術總監：王玉英 舞台監督：陳碧涵 演 出 組：詹佳惠、黃建彪 舞台技術：吳雅珍 票 務 組：潘莉君 接 待 組：羅雅柔 行 政 組：康富婷 音效控制：黃鈞偉 平面設計：趙樹人 舞台設計：黃日俊、蘇俊學 燈光設計：關雲翔 服裝設計：黃建彪、鐘豆豆、林瓊堂