Untitled Design

美南華語教學暑期研習 2023/7/6

民俗遊藝 教學設計及 實務 國立臺東大學華語文學系副教授。 簡齊儒

j e c o t r P p u o r G

民俗感

Hi, folklore

民俗遊藝是什麼

以民間習俗為基底，輔以藝術創 造與展演，佐以消遣休閒、調劑 身心為主要目的，而又有一定模 式的民俗活動。

Drag and drop your photo or video! Click the sample photo or video and delete.

Select yours from the uploads tab, drag, and then drop inside the frame!

民俗遊藝類別 理解台灣民俗文化生態實境，以生命禮俗、歲時節慶、廟會祭典、寺廟裝飾、信仰 習俗五類。

甲.民間文學與口傳文學：神話、傳說、民間故事、笑話、謎語、諺 語。 乙 . 民間音樂和舞蹈：歌仔、歌謠、舞蹈藝陣（車鼓弄、十二婆 姐）。 丙.民間戲曲、曲藝：歌仔戲、布袋戲 丁.民間競技：舞龍舞獅、陣頭。 戊.民間遊戲/童玩：風箏、竹蜻蜓、彈珠。

2

俗 節 活 生

2

俗 節 活 生

傳統節俗、民俗遊藝 2

有形／無形 民俗的有形與無形：文化資產保存法 2016年7月27日公布之《文化資產保存法》文化資產，指具有歷史、藝術、 科學等文化價值，並經指定或登錄之下列有形及無形文化資產。 1.

有形／無形

無形文化資產之內涵，包括了以下五大類別： (一) 傳統表演藝術：指流傳於各族群與地方之傳統表演藝能。 (二) 傳統工藝：指流傳於各族群與地方以手工製作為主之傳統技藝。 (三) 口述傳統：指透過口語、吟唱傳承、世代相傳之文化表現形式。 (四) 民俗：指與國民生活有關之傳統並有特殊文化意義之風俗、儀式、祭典及節 慶。 (五) 傳統知識與實踐：指各族群或社群，為因應自然環境而生存、適應與管理、長 年累積、發展出之知識、技術及相關實踐。

無形

有形

有形

有形

國家級重要民俗 自97年起迄今，文化部已依文化資產保存法指定17項重要民俗，分別為： 1. 鷄籠中元祭 2. 西港刈香 3. 大甲媽祖遶境進香 4. 口湖牽水(車藏) (讀音為狀) 5. 北港朝天宮迎媽祖 6. 白沙屯媽祖進香 7. 東港迎王平安祭典 8. 花蓮縣豐濱鄉Makotaay(港口)部落阿美族ilisin豐年祭 9. 鄒族MAYASVI(戰祭) 10. 東山碧軒寺迎佛祖暨遶境 11. 南鯤鯓代天府五府千歲進香期 12. 東山吉貝耍西拉雅族夜祭 13. 金門迎城隍 14. 賽夏族paSta'ay(矮靈祭) 15. 羅漢門迎佛祖 16. 邵族Lus’an(祖靈祭) 17.

褒忠亭義民節祭典。

民俗遊藝樂好好 Let's test your knowledge in a fun way!

1

趣味兒歌教學 • •阿公的遊戲教案 民俗跳繩競賽 跳繩兒歌 •

。

Answer

跳繩歌 繩子扔得團團轉 妹妹進來跳跳看 一二三四五六七 跳得過的盡你玩 一二三四五六七 跳不過的就要換

o j r e P c t p u o r G

風箏

風箏 傳說：卑南族抄襲？ 。 哮 天 滿 吹 風 ， 九 月 •九 相 ， 」 鳶 紙 「 稱 古 ， 箏 •風 前 年 多 百 五 千 一 於 源 傳起 侯景之亂。

梁武帝深 陷重圍， 一名部下 獻策，提 議以紙張 仿效鷂鷹 紙鳶，待 製成 風起，即 可順風縱 以達友軍 放， 。後來此 計失敗， 遭敵軍射 紙鳶 落，但紙 鳶由此而 後來有人 起。 在紙鳶上 加了竹片 的絲弦， 削成 迎風飛舞 ，發出如 的聲音， 箏般 風箏之名 由此而來 。

卑南族風箏石 族 美 阿 、 •卑南族 族群大PK

各有其說

本文字摘錄自2009年由國立臺東生活美學館出版之《日出臺東-東海岸文化景觀》，主編為趙川明、林韻梅，描寫東海岸文化景觀、族群與信仰。東海岸的族群豐 富，計有阿美族、西拉雅族、噶瑪蘭族、布農族、閩南人、客家人與外省人等族群。宗教現況包括傳統漢人信仰、基督教與天主教。

卑南族風箏石 場北 浴 水 海 原 杉 於 位 ， 石 巨 形 三角 呈 塊 一 似繩 是 類 石 有 周 四 •卑風箏 石 ，巨 邊 海 的 下 林 風 防 、 尺 地 公 箏 0 風 0 榜 中 方約2 話 」神 弟 救 箏 風 「 是 傳就 據 。 ， 拜 槽 祭 凹 前 的 石 縛 綁 聖 索 這塊 到 會 都 人 族 阿美 、 族 年 南 百 卑 誦 年 傳 承 傳 點，每 了 為 族 美 阿 ， ） 09 0 2 （ 年 8 9 國 民 。 碑 立 」 石 箏 「風 在 定 決 ， 事 故 會 老 長 次 「風箏石」 兩 開 連 落 部 王 南 ， 反對 烈 強 族 聲 南 合 卑 聯 表 引發 發 體 個團 一 十 等 族 灣 和排 且 並 ， 應 因 議 。 作 動 碑 立 止 停 族 美 阿 籲 呼 ， 明

卑南族勝出？ 代通 世 、 近 相 緣 地 住 居 族 美 阿 相 •卑南族跟 有 事 故 話 神 口傳 ， 素 因 等 遠 婚及年代久 似或重疊之處 風箏 出 列 楚 清 中 作 著 究 研 授 教 宋龍生 人物 事 故 證 佐 譜 族系 家 的 弟 兄 中 救弟 建 搭 弟 兄 兩 中 故事 令 ， 人 族 南 確為卑 美 阿 合 符 不 並 ， 事 一 n a b u k a t 集會所 族傳統文化。

卑南族勝出？ 代通 世 、 近 相 緣 地 住 居 族 美 阿 相 •卑南族跟 有 事 故 話 神 口傳 ， 素 因 等 遠 婚及年代久 似或重疊之處 風箏 出 列 楚 清 中 作 著 究 研 授 教 宋龍生 人物 事 故 證 佐 譜 族系 家 的 弟 兄 中 救弟 建 搭 弟 兄 兩 中 故事 令 ， 人 族 南 確為卑 美 阿 合 符 不 並 ， 事 一 n a b u k a t 集會所 族傳統文化。

除災 •清明時節「放風箏」的習俗源於清朝，兼有「斷鷂放災」的深 層含義。 • •暮春三月，天朗氣清，惠風和暢，是戶外冶遊的好時節。 自古以來，墓園多位於郊區，到了清朝，便發展出清明掃 墓「放風箏」的習俗。潘榮陛的《帝京歲時紀勝》（一七五八） 記載：「清明掃墓，……各攜紙鳶線軸，祭掃畢，即於墳 前施放較勝。」

災 放 斷鷂

清明 習俗

True/ False

清明尚有「斷鷂放災」之俗。 所謂的「清明放斷鷂」，就是在清明節放風箏之時，人們將所 有的災病寫在紙鳶上，待風箏高飛之際，剪斷風箏線，當紙鳶 隨風飄逝之時，也象徵著所有的災病都隨風箏一一消逝。 •

• •

災 放 斷鷂

清明 習俗

True/ False

每逢清明，人們將各項災禍厄運分別寫在風箏上，象徵所有煩惱 災難隨風逝去。 農家更希望那些在田畝上空的紙鷂能驅走畦間的惡鳥害蟲，以祈 得一季豐收。因此放風箏便成了清明節一項重要的習俗。 • •

風箏之歌 創作流行歌曲 范瑋琪 Christine Fan - 大風吹 Big Wind Blows (官方版MV) 江蕙--風吹風吹 •風箏教學 • •

風箏之歌 創作流行歌曲 作曲人陳曉娟與詩人林婉瑜共同創作，講述媽媽及異鄉遊子的「大 風吹」是專輯收錄的最後一首歌，范瑋琪認為沒當媽媽可能就會錯 過，收完這首歌覺得專輯完整了，也是最大挑戰，唱到感動淚流。 •

1

大風吹

大風吹 詞 林婉瑜 曲 陳曉娟

一顆顆星星慢慢出現 美麗的煙火在夢裡蔓延 大風吹 吹什麼 吹長大後離開家的人 一二三 木頭人 當你回頭媽媽還在等 大風吹 吹什麼 吹長大後離開家的人

動 悸 的 鄉 懷 ， 詞 歌 入 融 詩 新

1

大風吹

1 大風吹 詞 林婉瑜 曲 陳曉娟

大風吹

是誰開燈讓天空亮了 飛機畫出彎彎的弧線 氣球和夢想都在飛翔 白色雲朵也要開始出發 是誰關燈讓天空暗了 時間變成黑色的底片 一顆顆星星慢慢出現 美麗的煙火在夢裡蔓延 大風吹 吹什麼 吹長大後離開家的人 一二三 木頭人 當你回頭媽媽還在等 大風吹 吹什麼 吹長大後離開 家的人 一二三 木頭人 當你回頭媽媽還在等 是誰開燈讓天空亮了 飛機畫出彎彎的弧線 氣球和夢想都在飛翔 白色雲朵也要開始出發

1

大風吹

大風吹 詞 林婉瑜 曲 陳曉娟

是誰關燈讓天空暗了 時間變成黑色的底片 一顆顆星星慢慢出現 美 麗的煙火在夢裡蔓延 大風吹 吹什麼 吹長大後離開家的人 一二三 木頭人 當你回頭媽媽還在等 大風吹 吹什麼 吹長大後離開家的人 一二三 木頭人 當你回頭媽媽還在等 等你想起她 抱著她 說好久不見 一切都好嗎 等你想起她 抱著她 說好久不見 一切都好嗎

重陽節

登高、放風箏 https://today.line.me/tw/v2/article/lK6gWL To turn it up, click on a card and press delete. Choose another card and then delete.

If the cards match, you get a point. If not, click the Undo button to turn the cards over again.

Each player gets their chance to turn over 2 cards and do their best to match them.

The player with the most matched cards wins!

扇子民俗與遊誼、文化實作

雅緻的文風 搧涼、賞心、創詞 女媧說古，婚俗以扇遮面 文人扇子、團扇、摺扇 芭蕉扇 桃花扇 女誡扇

「藝陣之夜」安排掌中戲說書人蘇俊穎，無縫接軌、一氣呵成貫穿全場，如同一整集真人 版布袋戲講古，結合了「聽覺三樂」：北管樂、龍獅鼓樂、箏樂；以及「視覺三大」：大 旗、大神偶、大娘傘，最後還有「家將三部曲」加入演出，最終壓軸大匯演是將演出團隊 分為文陣、武陣，讓傳統藝陣與當代表演藝術對話。 「雜技之夜」邀請到臺灣特技團與雷昇傳藝劇團，他們也同樣是在輕鬆平常、不特別著墨地過程 中融為一體，讓我們看見精湛的特技。這些來自於不同性質與內容的傳統表演藝術，透過整合與 排練，能有縝密的貫穿與配搭實屬不易，而當天演出就能見到具有代表性的表演團體，以跨界的 交織方式展現在舞台，真是令人讚嘆!

民俗動一動 街頭藝陣 逢廟就拜 業餘、餘興、執著信仰

水族陣

舞龍

跑旱船 車鼓弄

舞獅

烏龜

鼓陣https://youtu.be/_TNYgFaNEKw

十二婆姐

宋江陣 電音三太子

民俗故事應用

代天東巡

神明便利商店

荒唐書生事件簿，抽抽樂

七夕愛情城市

五石前導

民俗藝術節 南瀛 「藝陣之夜」及「雜技之夜」

山海經，東海揚塵

Any number from 0-9 for a timer

o j r e P c t p u o r G

扇子

扇子

LET'S PLAY Digital Game Presentation

扇子

HOW TO PLAY

Each player will have their chance to turn over 2 cards to see if they match.

搖扇

o r j P e c p t u o r G

傘

扇子

HOW TO PLAY

Each player will have their chance to turn over 2 cards to see if they match.

涼傘