Page 1

    1  ก     

     ก       ! "   ก#ก  1 : ก "ก%"  &'ก(   ")ก# * "+#" ก &,

" - ก# ก.#ก#  /" "กก

กก " +ก -  ) ) 0.ก    ",0-'12 # " " !#ก! " " " " " 0 "0,/ก "

, #.ก "ก3#!0ก   40 " -  ##  0/5" & ,0 ก / # "'ก)/" )

 5 63#  #/ +'7 #ก  

/ ก3#"3 '89 ก  5 63#  0ก/+ ""66 "6  ก3#ก/ 'ก3  ! 0 ) ก0 :5 ก#3/ก0*  .  !!, '7    ;<'ก ก ก, ก./)/ -'" ก  ! #00ก  "3- ก   0/5" ,0 , '7   "3, ,0 " 

0 0/5   -0"  /" , #!ก ! !./"-' 0 "   *

- ,   # !    -ก #ก = / ) ) #ก! ) -ก#ก!  " 0)# 1


!ก. ก&6กก6ก&6

ก "  -', ,00 0  !ก- * #  / !  * 0 0 ก "  )#!ก./ก#   ) ก.0 - -0 ") -   

63.!  -0# 6 '7   ก#ก" )#!ก./0 0# :", '7  -0) .06,68 )#ก08 ก0 ก/ 0 -'!

'ก 

"-0)#  /ก)# - -0## * 0!"3! )ก,0 ,  * !#ก! - -0 -" 0 ก " , 0 0  ก '0 63)# 

   . "" !!ก;> "!  "      ก ) ,0&, ,0(0  ก"  ก.# # ก?กก ก! -0 "! )#/ก@ก   * ,"33.! )#0" 63,0!! +0)  , '7 #กก#ก0ก0ก - ก!  ,3  ")# !- !/ก'"- #  !' @5 ) ! - ' @5A5) @ ' @5,# ) , # ' @5 / )  # ' @5-

) )#  - / 0 )0 ) 0 @&- ,ก-' '"( 24 '"( ! ! 4 -' /  ก'"(-   -0#"  0- 0 %D:. "  6#

, '7   'ก0ก 0 ' )#' ก ")ก- 00 )ก, &ก * ## #  /ก)# * !" " "  )#   ";8 ก# -'-0  !-')/#/ ! -0-ก "  ;Eก 0 0- 0- " &ก3)ก.-0!.."  )#!ก.ก 0'0, ก   ,  - " &" 0 0),#  #3, ")ก 0ก*

ก-' * !/ก  ! ! ก, -  -'& ก   -'&!!!  '# ก.- ) "

2


, 6 กก,  !!ก -0!  5 63#, , 6  "))0,  ! 0 6#  /#'7

,6)ก 0 +  !  00! 0!G))00)!0! ) &ก 6 )+#'7 ! @  ก./  /ก&,  /ก / ! '7  0  "3 0   6 0ก #ก)# ก-'0* " !- /6

"  ,  .." ,6   0&6  ,  , ,0 )#!ก.+#ก 6&6 #/)+#'7  ,  " /ก  ..   &    ) 0 /5ก"

000 6 ก! ")ก ก -0 6*#0!ก* -'/ 0 )##   " "!!'7  6/" 0.ก  & 3/  '# ")ก - " 0" -0 - 0 "*  #ก- ก. # - -ก# " , ก#   0 ' )  53  ,  :50 'ก ,

'7   ก!- # " * &   #  -' " &)ก  )ก-'"ก.! 0 /5ก -'&"  ก-0 ! ก, ก. -0  -0ก, ก  &

6 # ก. .. & & ก# -0# ก; -0; #  - กก. ก 6@ "  8)+ ก, '7  )# ! '# &กก#)  !ก# -0H, ก; -0+

"  6 # ก/)+ ก

6 " "  #ก    "-  - 

 ) ก#ก(DIก/

"  6 # "-'

! ! -' @"- # " ""3- !- " 0, /

3


"A   * '7 !   *

'844ก!5-' " )# -  &0 /5ก" ")ก!-'- ! "ก,   " ก "6 6 #   '7 ก#   ก/-H," 0/ "ก#   ก/-H,? )# -'ก/,-0-# " " * ! -  * '7  * ก.)#ก

" "* - -0 - ) ก#ก, ,    0/5 0 ก "  6 # "

0)ก6 0 0 #ก !'84  ก  , 5 ก:5 -' "'7   -!   0 /5ก) '84 )  ! !-0-"  6 #  ! !,'   

ก "  " "ก ก.-'/ก.), 6 "  ' , 0,  ! ก/  0 /  ก  !#ก,6  .

000 6' ก! "6 ก.

6 )ก-'/  * /  ก" "* "  "  ,   '7 '#0"6 "##

  * , ก/"- ) " /  6 - -'# " "- ก-'ก.-' * 0 !)# )ก-'/# " * 0#0# ก &#"6 "6 ก#  ก "   )#!ก.00 6'&6

ก " -'/ * / ก" 0  " * )ก '

6)#)ก! -'  -0- )ก&'#     ก,5-   *   5 #"  )ก-'  "3  "

4


")   6 #6#   * -')#ก0# *    # ) "6-" 5"#, !"3- ) -')#ก - -0

 ,ก0 #  " "/? -!   0 6 )ก '7 #ก0"ก, 0 0 0/5,

6  !   * !!# ) )ก ) !- - "# )ก) "  )ก6 0 0 ก ก  & 3 .06,68

" )  ก.0)// 6" ! 0 "*      #0* "6     #")# -  ("?ก)ก* - '>

6ก#'7 0.ก     " - "

06 !0 ก  !0/" 3,4! " - G ! "?ก)ก 0)ก ก )#!/ ,5  -ก# " "ก.ก#"?ก)ก*

 !, !# 5 ก! - -0 "

 2 : ! "# "$%" % &ก

ก "

, #.ก,/# !  0 /5ก 0 /5ก'7 I"- &6   ก'ก,), 0 '7  "#.ก"0"  )0 "/ก  ก/:!ก0  )#'7 II0"-0/กก, ,'7

(D!ก -H, กD5) กD5 ( ) ' 45 +-0/ก / '7 + 3 ก  กก !ก! '<(! 0) 0  I0 /5ก Gก0)# ' 45# A+-0/ก /!ก"ก,  ก  '7 , 0" 3 ! ""

5 0 )#'7   0 /5ก'7 I0"-0/กก !ก0 "0 !

3   ก  "

50! G) ) 0 /5ก ก /+  "  4! 5 )ก 5  5

 / ##.ก # "6 " 

",0 5


,6#6#0&6 # )  -'"0 - #6-'- 

 -'ก3)" & "ก# -'0#3A #.ก "    #ก3)     "3- ก3)  &-0 4 ก#"  " :", '7  ก3#'ก,ก/ ,  4 /6  "#0"+ 

)ก .  - # " "-  " "-    ก. #ก3) -  .

 )

ก '7 -' 

&/&/ 0 6 -ก.- #) "  #ก 0/" " -' " :"ก3#6!ก/Gก3)"  ! 4 &6  )#ก ก.!0 ",&- #5 !ก'ก3) 4 /6 " #/ ก !0/ -'- -0  !ก/6  ก

ก 0ก '7 ) ก/6  '#0

0 )0 ", #0 0  ก - "  /'ก  " -   5,  63#ก0 -'/ ), 'K 4  6"6 "  40ก0@"ก//0.!,ก, +, #ก#  -' 0! ก/! 

ก 

0 ก / ก. /6 /-'ก#, '7   "     )" - 0 "6 6 " , '7  ก  &ก   . 0ก  ! ก  0 0 " ก#ก )/ก  " "3 ! ก/   "/ก -0"- " "0 06 * ก-'0 0 )#ก " "  # "

6


" )   * * , "- ก #  ก."

0 )ก6 , '7 #ก ) - " -00  ก.ก00#!กก ) /-')# )/ -' ก.

0  /:/ 0*  "" ก ,    !)//  !-  ",""  4, - /ก,  , (D,5 ก'L)#     ก//-(, ,  ,ก )# -

 "   

 #6#0 0  0.!&- "3- , &-0) ก# "    ,3 " 4 ก#, !ก - &ก/#ก,6 " & ) - ก/, ก  " "* 0 "+ 

ก/ " "'7 ก'@  ก ก0 # "  /  #/  , "กก  !#-(, - /ก#/ "-ก. 0 " -0!  "0 /5ก  '< & "3,4"0ก.

6#   / , ก     0 /5ก" " / , ก ?" " '< & ), ,60 ก. " . #ก! # A #ก

 ก' 45 ก/ '  / ) ก

 ,/  " -0ก.  'M0"-' , 3.!  , ) " " .. 6   ก " ก. ก!   ,! " , - !  " ,3 0)#ก.  & "  '< 6-0    ! ! 4,53,4  , #,5@0  !3    0ก  "0

7


/5ก  0"0  0 ) ) -H,!/ก(&กD" " "-H,   (D5ก 0 /5ก"  " )#+'ก 0  /! "6 , " -0ก.0 0" " "ก.6  - 6 ! ก  ,/ ก  0  6 !" -0-    /ก-ก  "   /6 0,  ! ก&6

" ,   /?" "-  /A 0ก/ ) '7 ก,0#ก!ก(D  , 0/) กD5 ,")  ก/ ) 

) ' 45 )# กN) !" "8#&ก !'7 0/)  ก/ ,") ' 45 กN) กD5 )#ก.)  ) ! กก #  6" 4, -

/ก/,3,

"0/) กD5 ,")  ก/ )  ) ' 45 )#ก. กN) !! #ก * /ก"0/'<")#"  )#, 0 ก. ก

 :5  "ก/!-0 )#  ก 00"  6  H" " 00 )#-'/ก"- # " "ก. #!กก#ก!ก(D)#-'/ GD:5ก/! ' 45# A '84  ก" "6 , ก GD:5 "  5, 6#  /  &ก :", 8 ก H&0H0 "   ก/),  GD:5-  . !, ,0-ก

ก  ) !  " "  )+ ก  - -0)#'# )+   "   #ก00/&6 ก #3#.ก@0 "  0!@0 ก-' 4  ก /0ก  4    8


"/? "3- ! - -0 )ก* ก. ,-')#0" "   ,)#   '#  ,-  0 ก.-0  " 63/ก ก! "- ก#-'   , #)  #.ก-E" , '7   A/ ", #)  #.ก-E" "  0O )กก-(D // 

 ,0#ก ), )ก'M0" 5   6 )#/ 0  /-'ก# -ก.-0ก  -/ 

 ก.! ) )# 0  )ก !"  #A#! , '7 #ก ก  )กก " -' !ก-  "  ก#

63#6ก    "* !-'!ก-

 * )ก/-'ก.)#ก @  -  /6ก.-0" -  '#  "@    0 :" -0) ก/'/ "+  0  #&ก -0/ GD:5" " GD:5ก. GD:5 ก#- )ก0 @ก  "  )#, / &6

 &#     "*#,3// GD:5!ก' 45# A"     )#)"/ก#

63#- #, 'M0#ก-'0

"   กN 0/ ," )   #ก & "ก ก"0  "- ก ก"0  "! -' )#ก3)    "!3)  -')#ก ก-' 'E (  #ก,3/

 ก-' 'ก) ' 45  #ก,3/  ก'"

  #ก,3/   ก)+ 0  4  #ก,3/  "  ก/'/ )#  , '7   ""3 '7 -ก )ก )ก ! # "3- -  6, *#0!ก* -'/ )    ) )ก ), 6ก.- !" "ก.)#- 'E ( 'ก' 45 '"

 ก/)+ 0 ' 

  -#   * -  . -0

ก  " 9


" ก.)# -")ก,-0

ก 

ก ก  ก.-  '7  ก

 -      ก.), ก"  6 ! #ก-ก.#ก @   ก  )กก#ก  /D 3  ก.-0 ,3/ 3    ก " -  '# , !ก #ก  'M0   ก0 ",3/ -H, 0/ ," )  กN ,3/ #.ก@  0/ )  0/ กN ,3/ " 5 @ กN ," 0/ กN" "ก#)ก! -'/- -'/" 63, '7  ,0,6

กก  

"-'-'...  ) !-' - #   .. 'E ( " !;Pก ก 'ก' 45ก. ! ก )+ 0 '   )# 4 " "!"3 ก"   , ,0 ,  , ,0 "'7 '"

)#ก

  "  !ก, ,0ก" , '7  ก. -'/)#...

 3 : ก 

Q,#  -/# ! )  , #S 'ก(ก + ,") 00 ,  #ก"ก3#6!8 . "  5, ก/ !  0.ก  + "0ก "0 +  -'+  !  0 /ก. /- :5- ) ) 6

, &ก0  5Eก! , ก/"    ก ก);'ก) 3 ! )  !!- -0",)  ก)  ก#) "กกก"3ก#/" &#0 63 -0 0 0 Q,

6) 6 S  ก@/ :", '7   ก#

63#Tก !ก 6 / ก'0ก)'0ก. 



10


Q) ) -H,- "  ก"  6 ,  S Q0ก/ , . -H,S , '7 #ก0ก,

 )#'ก(ก  -'ก.# )"/0 Q 0/5  ) / S 'ก("0-'"# ก ก3)/ "3"ก, 0  0/,,#"ก  

 !   -  ก.*  ก/    ก "- #  Q/! -'  ! ,"3-  S  /  /:", '7  ) 0 # #ก/ ก-' 0 0#.ก ) ก."0 ;>"ก, "ก3#6,ก'กNก-' /ก"0/ 

*ก6  "-'#0" )  5,  

6ก#/6 - ก#ก 0 Q  ?S  กD5ก    +"3 "'7 ,      6 3 Q-,3     -   ก.-0S   ก#/ 0 0 ) , 0 0"3-0) ก  ,ก !ก, "-0 "  6  Q0S  ก". -' "ก"! , "

3   #!ก ก:5""3 6  )  "3 *ก6 - ก   5  !ก ,# ! , 3,4ก0  6  0 Q ก.,    ก#'7  -'- -0S :" ก3#ก/'/   &ก- ก ! ',-&!"    -'"ก3#'ก(ก."3 #

ก0),# '7 '#0"6 Q @ " ) ""5S , 6 &ก//6 ก0 :5  "0 )#)ก#+'กM9 ก// & 3&6  -0   11


Q"    ก/! -0  ก.!'7  -0ก.-0S

 5, ,#*/0 , 'ก0" ,  )ก#'89 @ก  !)/ '19 6 -' "

Q 0/5  ) /  - S  กกก,6  !0!กG,5  '7 ,6)ก  " .  " "6+ "6,  ก  0 6  / "6  )#' #0!  5"/กก  ,"3 /D/6  &ก3! /6

Q,..,/S  //กกกก ก  ! !#&ก ก,    ,

 &ก !  /6  0 ก' 45 "  ,!'7 ! ' 45# A 0    . -'0  ) ก#/0- ก#0  , )ก "-'  5  63  ,*'ก*#0)#    )! 0   &ก/ )#'7

 ) ก., 0ก)# )0 #0ก

Q0,/S  ก# "ก"! ' 45/6  ก  ! -'  ก, )#/D)#ก ,   @&,0 ,!'7 ,:ก ก, / - ก.!5  )  6 Qก   A-' "ก6 6 ! "0/(กGก'7 กD5ก  S  0 0+,#  63#0  ก/ 6 -'"ก6- "6 ก#  /6  6 / )" )"

Q  ,!'7 0/) กD5 ,")  ก/ )  ) ' 45 )# กN) ! ,/S 0)#ก.)"/,/'M0'ก )"/- "

Q!ก0   0/5S # Aก# 0 63ก#6   5/ก/ก/, "  6 ! 0 ! !- 0-ก /ก"-'  ก6 0# !. '0 6

#//6"@  ,  ) (D - )#,     # " "" !ก.)"/#ก0!กก6)"/- " , &ก   / ) (D/6 ก.ก *)&6

 ก  ! 12


Q-, H@S  / & 3#0# !  -'6 !  ก/ "/ก,  !# A - ,0) ) ! 

-' 'Uก,  ก08 ก0)#,0- ก !"3- ก.-3/  /ก  ก (D - *)ก. /-'ก#

6 )#- 0 6     ก 0 ! /-#   Q#ก")#ก

,/  ก6  ..    -' S Q/ก@ก 

  # #ก- S  0+, ก/6

6    Q #ก" /-"S # Aก#   &  / , ก#    #ก,6 (D  )!&6  ก ก , 6!0 ! ก-' "0/"0 "   ก"0 &กG  !   -0+# #+  -' &0! )!ก,"/0/#ก  

0

กN )#ก.)  0" #0/" ) !-'"   "0" ", .  ) - )/  )



#  5!   )"/- ก,#0-'-

! ' 45/6

 ก  !/ ก  ก#/,

 Q)# #ก&6 -0)#S ,3ก    !    -  #,

 ! +#/#ก 0 ก.  0  )#,  0/  ! +  ก "0/ '#   -, /',

&ก0    ! ) /6 ก.,6 !0 ' Q, 6 4

" 6! S 4 " #.ก" )!0 &6  6  ก/!/- #  / 0

3 +  'M0'-'ก "  /ก 13


, ,0)ก0.ก     3 !/ GD:5ก/# A!&!,/ก/ ก/ ก!/-0 "! , ,0"""3   @&

' 'M0# )# 4ก#,  0ก' 63  , " ก.  ,30 Q 4 ก   0/5 ก*   @)  #ก.-0 ! / GD:5ก " S Q/ GD:5 -   + /ก)# ,/S #0,30"- ,0ก! -0 )#!ก.6 )   !5, /  GD:5 / Q"3- ,0 /ก#   S 0 # ;8 '7 , ,0)ก ,3/,3

6 ) !ก#/) )  Q# ! , 0/ )  กN )#,"S 0   /6 Q,3 )ก -0'7 กD5  "ก!  '7  0/)ก,-S 6 0.ก   @0 ,! )#   !ก  @ก/?  -0-# !  - -#  /  0 Q)  S  0!/ Q#) ก. )  ก  ,  กN 0/ )#, ," 0 6 )  S @)

 #/6

 / "&ก,3/ # 0) - -0 - :";>  #/ ! '# Q,3 " !? "ก-0'7 4#กD:5, '7 กD5,-S 14


Q0/S  /  . ,6 @)  ##ก&6 #.ก ก./A Q)  '7 0/ , ).0/ )0& ,  ).0"  6'7 ,: /"0- -0  , , 0/)0&, , */0'844  4*#0 +0/)0&3 ! +0/)0&# +0/)0&, ก# 4S 6  @)  #ก&6 :"6   0# &กก/ก3#%D:0/ก.- '  !

&ก ก ก; ) )   -   !'7 ,ก, , )ก"!#กก.,   0 0/5 Q,3 " "ก / ก/'   ),  ,-S " ""8,3  ก.&ก/6 ก &ก -&6

 !ก  !//,3

Q กNS ,3/" @)  ##ก,6&6 0,  !  / Q, ก.ก'7   ,/ @)  # 6) !  " ก )  , "  ก กN #,"  "0S

@)  # ก/,3/ก  !6

 Q# !? ,3 0"  &#"A!#"6"ก   "     #30/"!"6 )ก! &  0"S Q! "6...  )ก" ก"0ก."6ก  0 6  !ก กN   ...,'7 )    0/- 'Eก  )#  ก.,'7 0/ 0"&, "6,"S Q"3- &#ก"6,"'7  0"# S Q,"ก.  - "-,63  , )ก ก.- " , !./ก. - " , 0 - - ก. - " )#!- ,63"6 -'ก  -0-# ,/S 15


@)  #6 ก 3กA ก  !#ก&6  0 -' /)E ก"6ก / ?"3 - -ก#      Q# ! '7  A/+    S Q/+  S  )"/ก#

63#6ก ก."3-

   0 6"6"/,3 -0 @-' 0 0 6

Q /+  A@. 5 '7

ก "  )#ก!ก  6-'/ A-0 

6 A,!  0-')# 0  3,    /)#S

@)  # 'กก 63) "@. 5  !ก 6 Aก. )E  /"" 4#กD:5  ก/ , / 'ก)E

0!    ก/ /ก 0 &!ก)E

 6)! 8 Q '7 #0"A!@6 !  !0   "!3'7   )#  G

"5 S

 4 : ") % * $

Q S ก0    , ;8 !#ก)#,+ &6

'M0  ))00! "0+ 

 #0ก"  " ก3#ก-  ) , ก3#  /- -0 !ก/ #  6#0@63 Q S , 60ก ก#ก , Q ..   ก  S

16


Q S ก /0" ก/ 630, !,

 /&ก/0   !ก,  '7 '#0"6 /#ก&6

  / "ก3#'<ก 6 ก &6 #/ #/" , ก 63  # &"   - -0 )#6 )   ก/, '7   "ก3# /0ก/ 0 

Q  6!-'  )# 6ก! -0S )กก)#/#ก-'/ 63)    6'7    ก    )#

6!&'7  0"" !-' @6"63 )#!ก!ก0"  ก@6 '84  "  # - ก-'! ,   "'7 ก#"  ก#ก!   -'ก ,  ก'L)# ) .!ก./-',ก0Dก@6 -

 -'", '7  "ก3#    5 "ก6#.ก '# )#  ก"@6 Q,)// ก    " 1 0/ &0 ," & ก'L   ก/  กก  ก !.0#  !    S QS 63/ก#//    #ก,6 Q " -   S Q/, 5S Q/, 5S  "  ก! Q/, 5!  S Q "3- !- S Qก.  "X.S - " " ! !/ 0ก. ก?ก&6 " " Q)ก!-'"- ก.,  !"@- ก  )กก.!@-'ก.), 6 S

17


Q@S  " "  ก! Q! )ก @   S Q  0ก 

ก!/ก  

'7

(&ก!   ก'/ก:5ก )ก- 6ก"    '7

")กก.0 -' )#S  ก#

63#Tก &ก& )ก  63#"" ก )#ก.0-- ก Q)#6+S  '# -'

Q 6 *  -)# ) )ก  #  ก 006ก! . S 0  ก  !#ก&6 !กก6  - 0

3*/ ก!ก 

'7 ,6)ก" ก 0 'M0 'M0/ "

)  0 /5ก   4 0 /5ก 6 !ก   -'- -ก# ก &ก  ก'0/'0-'0A '"(   /ก  #  ! ! 4 6 

#00I)0

6)0-'0+,  ,"# . -'0#ก, 0.ก  ก0  /0  0- -0"!&ก   -'0 / 0'E    / 0'E'ก:5 +(D  00"0 . !'7  "  ก  ก ก5  4 ,3 #  &6 'E"   5   

 ก)ก    กก3#0'E#0,        : , ก !กก 0 

0-'ก-   /กก&6    ก!ก  "@ 5 ,")//   กD5 "6 กN )  ," 0/ +,# *#,5 *#/" #)// #-#5 #ก   " #ก # ก0

 "6"6 "&! !)"/!ก"0  -'- -0 -  0,) #ก# ก 0  -' Q0-ก

กก   /ก  )ก,0 * ! '844@6-,)///   )ก ! S ,30  "3# :50.ก  ! /'7 ก# Q), 0ก.- -0 -ก  ก. * - -0/ก ก-0@ก S 18


Q- 0ก )# &ก * !-  - *  - )ก)# 

S  )#!ก.ก"*/ 0 +  

 4 #-' ก#.ก 0 ก.),/ #.ก   "ก, ก+   )#ก.ก 0 ก )0 ก  ! -' "  63"6"  + 0 0"#  '-    

@   &ก- ก -"   ก-ก/ , '7  ,''8'8 " '- ก  "/

!/&6   ก.ก'M0ก 0     " ) ก &'#! ก ก ก 

Q ก  S ) ) / )ก  ก  !0

3 -' /

Q +0/ '#  S  ก@/ ก  !0    ก  ก"  /   )"/) ! -

6  0&6 #.ก " ), #0-  ) 0 

"  6  0!ก. -' 0   6 ) +". -'0 0  ? 4 ก# " ก0D กก  )#/ @"@. -'0(D+)#+/  4  - ( #ก 0 Q ! * 0 0" )  S  ก@/ก@/ ก,6

 5 #) #.ก!/  /  " " ,

'84 "0  6"ก, # '#    . ! - ) 3 / ,

6 0!  #/ Q, * !0 0  )กS 0, & Q)# *

 "3- # S  

Q"   0 ก ก -  )#   )ก-  . 'E -S  'ก)#ก. / "3" !0-ก )#ก. /-'ก กกก. !  ! )#)" ! Q   #ก  

,

 -' # 0)#  # ), 6  ! 0- ก.#กS  ! 6  19


 6 )  / 0 -'#ก #ก-'ก. / & 3 Q !ก );   ก  S Q-  )ก!-+0 '#     , ก. -0 !/!ก"   

ก  0 "3"6 6 - '7 ( ก.  , - 6 ก. ก' 45 กกN  ,!ก! #0 S A 0!ก, 0#   'M0'ก/-'" "  ก#/-'#ก6 // 6 "6ก "6 " /ก.ก./)#./ก /ก.ก')#'ก / -  /  )"  /:50 ก)"/-  )  0ก.- 0ก0 " # ) - #.ก-'ก. 4 ! # ,ก Q#ก-)ก 

ก  ก 0 0 0- ก. / S - ก 'ก ,3  / -'ก.- -0' 5 ," '19 03 ") 6 " '"ก # ก/"'ก 60   !3! )#    Q, 5S /ก," 0#   0-  ก,3ก!ก/ 06ก  0ก.0

3 # ก !กกก#/-'/ 

 4 ก,6 @ ก  !  -'  ก  Q/ก )ก S         @& 0/ )#ก./   ! "  +  ก/

Q ..S ! / )#/) ก #  Qก#Aก0 กก/6 0 #"  5# ,  /6 กก/ )   0  ก) '/5 ก @#... ก '< &  @" 6"6@" 3 , 5,&  0!3 -ก  , 5 )#ก,&   -0S 0 ก!ก  0ก.0  -' /.0#.0" 4 "0  "6    ก 

  , 

"6'G"!  @." ,'0/) ก ก"6," 06) #.ก! & 4 'ก:5ก

)// 

20


#ก,   ;, 00 )"ก; -'  :" 0 )ก-' ,"" 5   4ก , ก/   ก, ก3# /#ก,"ก  ,"/ #.ก" - !6 8 /  4 ก//   0ก3# 0 0" !'7 "  ก  ,) *  ก0 0,)#)"/ !- ""  ")"0"  5 ,&  )'0, 5 ,   )"/- 0&  ก  ,)// ก' 45ก3#A,:   ก/#ก,+ !8 Q   ก., -@5/5 0ก" '7 ,"  # 0"+#ก  ,""3!ก- ก#0 ก"  '< , ," ก/3 !  "/-0ก/,"-H,,5'8!!/ #"/ '#- '7 กD/##/:"#ก0,

),) 0  /'ก -0  " "5

50-0& # "    "3!ก  ,5 

...S  / ,  !!ก,: 0,") /!ก,"# &!&6 '#," Hกก   /

0.ก  , &"   )#ก/ ก3#ก  0.ก  +   63#  

 

 5, *'กก  0ก  "!!6   '7

 )  , &ก ,   6- A 0 " . , #&ก#/@   G0     'ก, 6

 'M0, !# 5ก/ ) '>-ก.- 0 Q " /#  ! S  ก   ,   ก3#")// ,"

0.ก 



0&,  !!ก+8 Q"3- ,"  *)-0# S 0.ก, &"ก3# 8,3)  3 &6  0-  Q...  ..  ก. S ,  63&6 Q," +-0&3 !(D!ก, "," S   &ก#  0  0 0 4 ! #  ก  ,"" #  ก  )"&6

 ก 0  &ก/+'ก6  5 63#!  ก0, /

Q-@5/5 0 ก"   0S 21


Q'7 + 4!," -'"3-#  S  #0 -'ก! -0  5'ก, ก/*/  " " Q- , กN/44+ "  6

"A['7   ) ก #"  6 "- S ! #   0 63. -'03 ! ก! 

&ก3 กก *  #ก 6 ก"/3 ! ก @ #ก 

  'M0 'M0 /!ก! ,# ก. ! 4   #ก    #ก-ก 63.!! ก!  '844!0ก, ก 6-0!  )## " 0 ) !ก,""ก. 0/#" " " "", ก# &ก"0     "3 , "6 #  -' "'" , 0

3 ก  ,, " ก3#,0& 

6 ! +. -'0 0 63). ,#  /# ! ) , #  # 0 ,   4 ก , , )ก " "- -!) 00! ,#0- -0 0 .

-'0,    )#3 !!   +, 0 , "0  6 "   #ก/ /ก, !# 5

503)# #&ก#/   , 0")0,

0  , ก# 4G,G )#-'  0!'7 , " ,/"0 !3  "ก , "   )   ก# "0&00)#   G #0, 0#-'-0/  )ก +)" 0 00)# ก  ' . & )0ก&,  ).)#'7

ก/ , "+   ! 4 ก ก)0ก&,   )# 0"+  /#.กก  ) ก.0 "0 ,, )ก ก'ก'E , , ก ! +  ก#

60, ,0 #ก # )    )/ " "/ก/!  ,# !ก.6 ก  )/0ก  !  ก#/-' !,"  )#/ & 3  Q)// /   " &   -#  S Q,"ก3#กก/3 !

503,/,    0"S  ก "ก3#!6 -' /," " "  -' 0.ก  +  ,

6 "ก ก/* ก 22


 - +06

Q ,..S Q*  @ 0/.กก5  ""5S Q"

 /+  0  S  "ก   6 // 0  )0, '7

 ก&6

ก  !   5#:  ,   Q  " ,

6 ) '#  0-ก.- ก  S  ก/,3 ก )#6 ก,6 Q ก.-      ก S

Q S ก0# !ก, '7   "3  #!ก0.ก  "  ! )#/ก"*/ -'ก# 0" ก3# 3 @6  Q-'@ ,")กก/ก'L   -ก'L/ )'7 /  0ก"06 /, 5S Q)#,"#  S 0.ก   ,  !," กก ก'Lก3  )0"    "    " ""

 /- 

63#   00&6

-

 )  ก. /! , "6  

  Q   S  ก0,  

Q - 

ก S QA    '#  ," 

,)0  ,   3 !""5S  )#!ก.6 0 ก! Q   

/ก *

#"5)ก ก#), -   '# S

23


HH!ก, /0 ""3 0)#0ก ) 0  ก  !ก@/-/   -/  " &ก/

Q  ,   - .. -   ...S - " #0'ก 0,/'ก!#ก)/ ก/#ก  ก-' ก

Q/? )กก'>'ก(  / ก

ก    '7 ก?S Q S  , 

ก.-,"" &ก # ก   -  -ก/-, '," ,  ก   6#ก 0 Qก?)" !กก  6  ,. '7 / - ก.), - *3*  ก.'7 ), 0A 0)"  )ก  -'-# 

ก

ก#  0O  !#กS - " 0,3  /)/ "+#-'#/&6

0    0   ! )#  ก."3 0 &ก3- -0ก/ " !0   ) #    '0 6 0 Q)#)ก # '# )//  #  * @6)'5- )#  -0ก0 Gก!3,4 !.!G

0 0 )ก/ /   # ก * 0 )# ! 4!   ! #,5"00 6 0O! ก)/  ก !3-  

ก! 4!  '"

 -)กก. -' "   -0 ก "'ก' 45 ก'7

ก,)ก    )+ 0 ' 

ก'7 ก 4  -'- ' 5 ) -ก.)#)  -' 'E ( 0.00 ก 6'>  -'  -0- &"5  ก#  ) )#!3-  #ก! !ก-'E

60.00 ก 6  

ก/#0"6 6 S A/# ก0 # ) , 8ก/- -0 !#ก 0 ก#/   !ก  "     . -'0+, ) ก@6ก/,/"ก )# 0) 0/ @& ก3#,0    !@6#     !0/&6    #ก   ก ก ) ,0 )#0 'ก - -0 Q  )#0/#   -S Q @6ก# /?   ก!ก /"6-)#  S 24


Q- -0/  ก  #  * ก S

0 #/ -#ก 'ก0 Q)ก- , ,ก/0/#

6 ก! S  )# 0ก.0

3-'  0/"  

 & 0/ 5     ! ก '7 0#  4 " )/ 0 0/'0/04 :)0  /ก"63 !0/)#3 !

5  )#3 !  

)! )"/ก00  . , 

+  0/0. -'03  "6 #-'# 0/,ก"  ,-0 0ก.), 6 " ""

-'" ก0/ ก./ก0, &กก/#0 ก3#)# #   ' #0 )#0/# & กก." )/ )# ก/ ) ก '"   6

-' / " 0 Q0/+ 'I 0/0 & ก000//: ) '7 0/5"ก"0"0# ,/ '7 -'-0 )

 !0ก S   !ก   ! + 6   '7

  6 / ก  !  -' 0/

  !)##/ )+#'7 @  +# Q5 0- # S  ,   Q0/+ 'I ) 0 ,'7 A, 0" + )/ 0 )0 0 ก/0  ) #!ก, กก/-H,    '<ก  0/

/ 0!&-0 "6 ) 3 ! 0);  0/ 0 6 0/#

6+  !

& กก/)'0, ) #,

'- ก#'7 " 5 ก.'7   003 - 6 ก.'7

ก%   ก  ก3 !0/ ,/, @&0"&-0 !0!/-  ก ,..00/S Q/ S   )#  +0/!0 // #.ก ", 0/! 0 Q/ ), 00ก."6@)# 0  - !ก  0@/S  #ก. )ก 0/ ก"   -'   5,  63#"'กก!

25


Q0)    ,/  ,3 + #ก0/#  0ก S ! ก#  0 63!!   -' 6   Q/! ) * ! #  * ก0 - ,-0 -"ก '7 0ก  - !'7  )ก !!'7   0""* ! S  )# ก.00/&6

 !  ก 6&6 #/'#0/ Q!ก ,6)ก ก.  ก  3,4  '7 ก/ก "- G#  + 'IS

 5 :  ", " 

 - &6 !ก/E  Gก.'7 ), " ) -ก ก#/ / "0/ก '7 "0   0 ก&ก / 

)#+, ก. ) / ก(   0. 6 ก#!0 ,)  

6!'7  \0 /-   /ก( 

  # #) "  #ก0/5ก#/ ก

 )# )# !ก0 "-0"ก  " -)+ ก",ก

 8!) '# " , '7  ,  #63 )+ ก'7 /0" "* ,ก ก)+  0  -!  '84 - -0 "* )   " !ก-  0), - "  6 #  * /ก * - ,0 )+

6" #ก 0  - , . # A  5  /ก)" ก/*#0'7 ก0), - * - /'ก  )+ !- )ก" "   

ก )ก  "  ก. ก 6 * !0ก !3-  -ก    - 0' @5  0' @ ก 6 '7 -0  กก.), ! ! 4,5"" " -   ,0"  ,0, '7   '7 "ก   'E  " !  ! 4! "- -0   0' @5 0' @" 26


"* # ! "3- "3    ก 0 60   ""-'   - "A[ 

  !    -ก

0 ก  '7 -0), ! '7  - -0" ")ก  ")"-'#  #.ก0-'+   & (&ก /##ก5#/%  ""ก '7  # !ก 6

'7 

  ""!# ก  #6- - -0" "  )") " "-.." 0 ก 0 0&6 ก)# "- 0  )ก-'  ก. A!  ก#/ !"3- * !0 -' ก  -' 

6-'ก -0)# 0O)ก!"   !/  ! ! ก  !  -'/  @&  ก. ), ก'L0 "/#.ก ก'L0 ก/ 0/"  /  , ก&6

/-

ก )#0 

0ก-'

' 4 ก3))  0 /5ก'M0ก  

6 "5 )!)!   ก 3   4" !  0 0 63, "6"6, . -'"6

0  )  !0!3  ก  ก 

#"  A  # กN 0/ ," )  " ก#  '7 A'!3  ก3#'#- / ก3) 4 )#ก"6'ก 

6'7  )กก'M0G,ก(&กD ก(&กD ,ก  @&0  )!"0 0ก-'  /, / !,)  ก-0 # ก(&กD'7 # )#/ก:! "A[#ก ก-0 ก0  

ก(&กDก   -0#0- , 

6"ก, #   0 ก )     ) ก " , )ก ก #.ก +,# " )/  ก /ก.'7  /ก.'7 03 /ก.'7 )0 /ก.'7  63 #0   ก ##   0ก/ / 0.! 

ก!ก+, )#  5  . -' 0ก0 0 @ก3)'7  ""/;ก5  ก

27


'< &ก  /ก  "6  4 #.ก  03 ) ##   "  !- ) # !   5  ก(&กDก  ก(&กD-0/ 4 -'ก./ ,ก  @&5  #  6! )ก -' @&0)#  ก / #,5"- @ก  6) ก0ก-  A5*#0"0 ก- A5 0 "0 ก/" ' +กกD5ก  /  M ก@5#)  กM +"3 ! -'! & 

กD5" ) #  ) )#, #  ก.00#0 0"0&6

")ก-')-0)#-' !3-  #ก '"

 ) "0ก.)+ 0 '  )  -'#ก'E ( )ก- ก "  0ก# "3    /-'0 0.ก  +     5  @ " ,

6

  " 6H '"

 'ก' 45 'E ( ก/)+ 0 '  *ก  - '"+#4"5 'ก#/   'E +!4G )+ 0 ) "  8*)#  -'  0"  ก '"+#4"5   -  "..  * 0 0/5"  0/"0ก )  3 ก ,3 /  )#

 !/ ,

"0 "0H + -0 ,:   !

60!! +  @"

0 /6  0ก/,3 !ก 6  , &ก ก.,.. ! " - -ก.;ก! 0#ก  - , -0, " -  " "-' )ก 0ก   -'  ก.ก#/-'-0)# ), 6* 0 -'-0 -'-'"

28


" !#ก-' "- " "- !-0#ก '#   -  "ก, ! "A[#ก  ,0 ก   &6 ก/+# "0/#0" ""0/#?"  "   :ก"0 -'  #0.ก  ก, "   ), #0 "  "  กN 0/ ," )#ก.)  ) * -  ก ,0ก - " "8  -  "ก, ! "A[#ก" "6

?" "*  ,-0-' )+ 0 '  # 6 ! ก/"  *  ) -@,- -' '"

ก/

) " , 0. -'0 63ก กก !/!ก!! ,30#  ,

" -'8 * # 

ก# ,ก. ,-'6 'ก+#4"5 ,  +#4@"- ก 00-'6  #ก -0* -' 'E +!4G!" @ก  " "!  #&ก" )#/" " "6, ก.00# /ก(/ '# -'  #/ -'")0 #ก./

6)  0!

)"/-  . '#   +, /0  // 

  0 ก ,# 0+,# )/ )0  63  03  , 0

 4 # +- กก-' ก/: ก)0ก6 /:  ก//ก   #  ก(&กD

" &  /-' 

!ก 6 -  %ก.0&6        -'0  .

]ก "0" ", . '0/  ' ก3#/ก#,#-'ก/%"0

)#)ก.0# -'"/: '7 44:/ก&ก   "<  ก@0 0' @A 5 ... 'ก

" 'ก(0#  -0 ก " A ก3)ก.)'!ก

'7  63 )#'!3Aก.*'7 # กN )#Hก.0# -'" ...'ก(0-' )ก. 06 -' ! ก"ก/&,  ก# ' /ก(ก#  ก. ก    "6"  - -0!  ! ) !ก. ,  ,  -'0 0   . ? 4 29


,# 0+ก3   6 ' ' 45# A  /,ก/+ , # 0  6 #-' # 'ก"'M0  . )ก"6ก ก ก"@0A 63 # กN 5 +A '7 กM " )0 A)0#0/ +A  / # ก# 0!ก 6 '7 ก"+A# ," +A / #M,54#กD:5, / 0",ก"+A03#)  +  / #M ก@5     !! &ก/0   กก " 0/5 0"  / "  ก"-'    /6 # A"6  / 0ก/,  " .. .. A    " A, 'E ( " # A

0ก'ก(0!ก  กD5ก, "   6 A' 4 ก.)''# '7

A)0#0/   /ก.0&6 !กก" ก  0ก&กกก ก ,60  0ก ก" "  #ก0    / H&ก   #ก  , &ก0.ก 

" 0 /  0/5 0- "5 0 /5ก"   8!ก    0 ก ก(&กD) 0 /5ก +,# )/)0/ก   '7   'E ( )# '7 /,,#3,4 'E ) ก0,) ก. (ก 'ก", . 06 ",30 '7  6+/ ก6 

กN & กN)#0 00   ,")#0/) /#3@ "6 '#ก) )00") 6  0     6  

 "6 ( , !)#, /* 0 #0ก ก/ก ,6)ก , '"/! ก/   0*  5 63 "*'ก, '7 ก )#   , 6

"* -0  ก ก+  /A"-   , # #!8#0 #    0 /5" /D+ 6 ก#  ก/ 6,# )/)0  

30


"/,:,/"    6

/6,# )#  -',3 / ' 45# Aก,6ก  !0    0+,#

)0ก, &-' ) ก  !-', &ก//   ก."3  0"!  -'ก0  , ก , "   ก' 45# A- -0 , )ก 06,# )/03 '7 /D   + " ก(ก'7 'ก! &ก# #  5""0 / 0/ /ก&, !0)#'7

 #0 ,  +,# )/ + "A/'7

/ (D / +Aก#.0   0 /ก, /ก.  ก)ก ก,00 :5, &ก0 "6 6

  /D, 0" 0 ,  + 03 ก(ก , ,  ,6 ! ก0  

'#

0 ก/'ก " )# ก.+#-'/  503, ก/*#0*#, 6  *)0ก  ก/'  , , )# ;<'ก /  ก. 0ก 0      #ก )"/!ก )'ก กก 6

  "6 #ก"6ก#"6ก'7 ,6)ก   "3 &ก/ -' :! ก"- ก - ก#/ - ก# ) )   )#,! )ก  6 -  -0/,  #!ก/D"  ,

6

"' @5A5  "  ,- ,0! , ก/, 'E ( 6)  )กก'M0G, "   -"  ก""3 /D+ &ก#/ -'"  )#"3 

! 6ก#/ -0 ",     - , 0 )# !3- -0  ' @5 " ' @5A5 ) @ *! ! 5 +0 )0 @/ก-'  5)# 05 ก-'& 0  -  0ก0 ' @5 ) ! - * !,' @5 +"3 "- '7 -'-0 '7 -'-0 '7 +'M0 "0 "#"- ,  )ก !  - ))#- #5 "3 )ก'84 ก00#ก,'"( )##ก ก:5'/", ก/@ )

-0 A  ก 

31


  "ก3#ก  '"G  ""3 ! - '7 !  ) , '7  ,- ,0ก  ! ,

6 - 6 , )ก,0/ "" ) ...

 6 : ./0%

" ก ก '< & ,/: 6 "6 0 6 # 'ก/-'0 ,  #    

6    ก!.0)'0 '7 ก ก   - , !3'7 ก.- &6 -'" '7 ,30!ก + 3)  3 ก  ก  ) 'E (

"'E (  ""( ก'"0 /5ก A)00/ 63 '7 4#กD:5  !3- 0 )  3   +# #"-''"

 'ก' 45 )+ 0 '  0.00 " ) #'<  'E ( '"

 'ก' 45 )#)+ 0 '  ก)    @&  '7 ก("3,4 ก"0 ก)  !0 !กกก"3 ก !ก) #" 0"ก ก  # .

,:!5!"3ก'   ,)

#,)

 "- A"  !ก ก&6 / 0'"0 /5ก )# "A[ '8กA  ก3) &A ) ก"3+0กN !5, 0ก. ก. "A กA#กAก.-0 @& 0" G,ก(&กD A"0'0// ก3) ก"0 ก.! "A[-0/กD5 "#0  '"

ก/'E ( "3, )  กD5ก

#0  'กก 6   &)  '"

!-0    กก "- )  '< 6 'E ( -0, 0ก &'< @ )#!, -' '< 60 @&!3.! - ก.(,  

!ก"ก,

"..  ก &  ก)    ก!กA!กก'  '!3 )# ก"3,4"0"#0 - -0 @&'7 ก!ก " 3   ก/'E (  '<@ 0 ก., กก0 ก( #0ก )  !5,!A/  ก""   กก0 ก(กHH  ก    ,ก !?ก)!?ก )#ก.@#ก 0    0 A/  32


", !ก.- -!0 , )##    "ก, , )#กก+  

6"6

ก!ก 'I

"( 5 !ก"  00 )#  #)  3 ก 00, !5'!3'E (  , @)  # ก# /5 !5'!3G, "A(5ก/ @&,0 ก,-0!"    ก0 ก/6   'A

ก 'E ( , @5" M##' 055 / @&

6-0/ / Gก!!ก ' 45#  A 0 "-'""5- ก#/ 0 6+กDก:5)" )#'7 +กDกN'E ( 0 ก., ' @5 ) ! -

"ก-0/)#   

6" " ""  ' @5 0&6 HHก.0ก! -0 "#  0")#!  0" 8 กก "   )0" "'7 ก  ก&6 "0O!0 &6 -' 6  )#!)/  ก   &!  0ก  , @&!'7 " 0ก "3   ก #0 &'< 6 )# ก & &)  !3,4- กก.,/ก-ก  กN'E ( , +) )ก ,+ก3  0 6 &) ,  ,,! 3,4 ) ก.ก, ก  0 6 /ก 6#  , "ก )ก , ,, "+  ก"0/

0,)

0 , )ก'E ( +"ก  6 กN !//,3"/!ก ก !ก  -  ก:0 "66 @&+ "  6 "! "A[   6 -'" HH 0&6 ก  ก 0,    +#ก"0/ "  !'ก(&ก(ก# "//,3"/!ก / ,-0  6 ก.@-'"   -'/ ก/   !  5@+  '7 "  , "/#  5, 6  'ก*#0);# 5#&ก#/    )  #0ก ก. - / "  !-   ") * ก  - ก   !-0 0ก -" ,30 "3   ก- # - ),5 " ก/ ก.  ! ก )    6  . !- -    - "3-0" )#,0  !    6 , #/ -  -,-0)กก '7 # ,0)#ก.ก0 -'  ก  0ก :ก # /ก'L0 ")# ก"0   )# &6 -' 6     'E 0!'7 ก' #0 /, 0/ 4 /, & 0/ /,

)+#.  /,

 ), 0 ) /, 0)'#กก-'! -   '7

ก/ /, "" "!0@ ก.  'E

60 -   33


-'    5 63# ก./กก 0 ก  !/-'0 ' @5,#) , # 0" ! ก ก/! ,

6!    'E ก ก! -0 "  ,!-0 )ก"  ก@/   &ก", 

ก&6  ,0&6   ! ,# - -0 )ก ! &ก/'7 # '# ก.-  )#ก.+# #0'ก ! -0 "   ' @5,# ) , #!-0 - " ,/'ก- " ) ก.- /" -  # , /, 

  )# &

6 ก., !  ,#  -/# 0' @5 , #

 5, ก/. / 63).! ,# "3  ), &ก # 0  )//"6 ! 0*  ก@/// " ก ,)

, ก# 4 *   . " ")# ก ,)

,   , * . 0  ก "  0//     " '7 ,

 !ก "* ,0-!  "  )#ก./6

 "*   ,ก . ! ,#

- -0 )ก )  

ก -0# -0) ก  ก !!ก "0  "ก, " ก.-0" !ก 6 !ก.  & & ก  )', ")  ก.- ) , "   'E ( 

6 # ) ก  "6 6 " "ก  "6 6 "  " ,30 63"/ก, - ,   "  " !'7  !  &-0- -0-@#" ,3"ก  !ก""3  #ก,6/ก/,

  0--0# !ก./0 0# "ก , /   0,  ! " /ก   ,0 * !'7 !  ""!ก -@ก '#  " 'ก(@0# )#!ก. ก ",/"). 34


" ก.,    ก#'7  -'- -0"

63,3!ก,#""3  /-'" " !/6 "  'ก)#'ก0 ,3

 "ก./ก)#-  !    ก/" -0  ก.!'7  -0ก.-0"  / 0!ก, 8/0 ""3  5E, ) .   ", . -'ก 0 !ก 6 +'ก M9ก.0!ก,/,  ก#

ก "ก/'7  )#ก  " ก:5- ,0;8 !ก0&6 ก) / !ก  ก.00ก 

"#  ก., /5 &    (  6 '<" 'ก("

 ก/HHก ก " ,ก ก)# " / & *   ,# , 0 ก/ ,  0/"   )#, &6

 &, 5 "6

 ! -0 ! ,# !    ก/* ,

6"

63, /  /ก,

 ! 

!-', &, 5  ) )# ก#/

 ,- " 0/5 กก 

ก "3- - ,0!  /#  กN" 'E (  ก  "ก 0 กN /'E -'"  &6 !0 - 6 !กD3)   'E -  " " ##

!" ",#  -/# 0' @5 , #  0/5 0" /  )# ,#  <#  0,## 5@ " "*  " / 0!ก! +ก.

35


"-  -  -  -   ก/  6"0 + , 0ก."   -'    :"/D, "   0.ก  0 + + 03 "  5  0     "0!ก  - ก

,& 6*/ -',ก4)! !ก 'M0' )##ก G-'  - ,0 !,0@63 )  # "6 "6,#ก ก! 0-- ก " กA , -  * '7 , ก3 0 )#ก.-  * A"! "A['# -0 0 6 -กA , ก. ,ก 0ก  !-0 )#ก  6) /0 6'7  -' (-ก. *-ก. "   #0 "6@  "  

6I " ก " ก  , 0- "50 /5ก "  6 " 'M0' "3'", '7    ก "!"0- ,# <# !" ก ก !ก, '7  "3 ''M0)#0 0.ก  ! ก.+# ก  

 7 : "2# 3

! ! !   ,3/ & 3 !  &/ :"G ก,กD0 ". -'06  - ก,  5, 

63#  ก0 GG  #.ก "(  ก  ,   0#.ก" +'ก/'#ก  '7 #0/)#,# 0+  63#  6 0ก3)0  -  Hกก  0 4 ).) / 6 "0 @ ?"3 - ?ก# 0ก/)# ก6ก 6 "0  ก 6 ก.- -0  5 !5 -ก# )  !0#.ก) ก( ก#/' . /- ) ) ก# /"&/    /

 4  6  "("/# 0  # 05ก3#ก/  /! ก#  ) 0  -  ,   :5/ก/ ก/ (D  ( #) ) 0 36


! ,#&0 0ก/6+"0" ! "3#0"0 ก3#"3ก6!กก'L/ :",# <#  * ก % ) @ก3#!0""0  

, //ก()'#ก  )##/ !  '# !! ก  !00/)#6,#  ก/ก -/ ?  ก'L6+&6 -'-/

)#ก00&6 -' / " #03 / 

"- "ก")  3ก ก  0- "   &6  "0 #!ก -'"@")#"" 63ก   5E)# , #!ก ""3 

 '7 0 ) '7 " , &ก' #0 , )ก/ก , .  , "/ก, /

" ก., 0/5 )#  ,# <#  )  3@63-" " ก!ก .." ,#0)# กก#

,30/ -ก  !  ", !ก0/5! , !3- , 0 ก"

"ก)  3-  ), ก)  3   -  ! / - /-ก., '7  ก -  " 

 ก0, 0" ;1 *ก6

" ?" +  ก,  &6 '7 ,6)ก 63/ก,  ! ")#-" กก  ")  3ก  ! #  ,/, I "/  0ก  !0  ก " " ',0"#  ก )# / ก 

ก 

"   ก%   ,0 "3-    #   /ก  ,0! #/% ! , 0ก, " /-'&0! :"  5 "ก3#' ก/

'กกก/" -/ ""3  ! - "" "* ก. "3-* 

6)//0ก/"  "3- 

6  # " " "  "  #  /-' ! ,#"ก3## ก/ก6 )# 

"    "ก3#  37


 5!# 5/ 0 '19 6  "3 &ก !- ""'7 ,6)ก! &ก/ก00/-'/ )/   ,+

,# '-  /,,#" )/-0 /" " )#ก@/ก&ก ก   0, 0"

" '7 0,## 5 ก%   ก%  ! ) *  ! "3- ก )#  ,0! ,  ,ก   ก 

  ก:5

6  ..." )#,3 ก.)"/!ก# -' 0 #3,   .

 5

0 "/ก,  !ก  !)''7 'ก

ก!  5 )/   "3 ,   // 0  0* !0'M0+,#

')#/0 #  "  !  ! " ,3"  ก/  '7 ,6)ก" 0/5 6 " "0 0 &6 )0! ก3ก :  0 ก% "ก3#  '7  , ) '7 ;> #ก,   "ก #ก   '7 , &ก"  #/'" !  /# ;> ก3#6   :50 :" ก3# '# !! ! &กกAก.กA- # -  0ก/กกA, )

  )" "ก00#-' # 0- , 40@63 ก#0/5,6 

63 ) )#

6 " !-ก."     &ก'# !! :",# / &6 ก  5) !# 5 

'ก  

)#'7

 ก&6

"   ! ",0-!  * ! '7  ก/ ก.-0  !# '/ก:5 ก'7     * 8/"

- 0/-')#  !ก/D, &   -'/ :"0.ก  ก,  ,ก - !/ )

63", 6 / -0 ก , "  6 - -0-'/ก , @&ก !'7 

6-0ก.G #!ก"ก0'7 /"

38


!ก, "ก  ,

6

" ก'7   +0+   -0 ก! 0 "-'+!4G    #0/  -' ก  /" ,# :"  5  *'ก@'7 ,6)กก  !'# '7 )/ ")#   ! ) 

!-  " "-  ) ) /"0ก   กก#/,ก#/   )# '>

6กA-  กก "   )#  / ก  !'# '7 6 "0 -'" , "  / 6   - ,0!#  ก 0 6) ก.+##  - ,0! 0 ก 0 6) ก.+#0 , &ก    ,  ก3#'M0! /'5@. 5 ) , !! '5@. 5!ก )#, /   

 !#0ก 0*#"ก3# &กก-0 A - 

'E ( "

&ก0'7 ,6)ก ,#- -0#  ก" -  ) " "0"3  , ,

6/ ก# ก% "  "0) @ )# 6) ก0 0  - ,ก-'+ 4#ก"- !&"3 &ก 

กก/!'  " #  8 ) "6"- ,ก-''M0 'M0#กG ก ) ก#/   5 + 4 "" ก -' 0 & 0 #ก,   !

+, #/ก -0  "3  &ก- ก!  ,  ,#/  ,/,)//- ก ) ") -ก.0" - -0 #-''"

 )+   " ,3ก# ,#"3 #ก,6 "-     " 5  +/3 ! ""3 ก , ก  - -0 !ก'E ( ก  ) !ก '"

)  6   ก 0*! A5 , ,

6

)'0 A""3 ,#, #/-  - ก  0!  &กกก0#6 % "0  * /" !!) - 'M0+" ,# )#6  " ก)# "

0, 0 I   ก# A5 # " 0' @5 @"

 8 :  ก5 

39


ก#!0. /:" ก/6    , &ก. ก 0   )#" 00  -   ก.0 &6 !ก"("-ก#ก-' )   ก/#  / "!0 ก "&/ /#/#  )"5"'ก "-'""6""  )#" 0 &ก.0&6

" 0/5  0/5  0/5" "0 !ก)"/6  " 0   " 6'7 "- - ,  "-0 ,, ก.-  )  , &ก, , ' #0 ก! - "3  &กก# ก!ก &ก ""  ,+ก#ก  0/5 ก#ก!ก กN) ! ) "  "3 "/ก ก-0- !!

' "ก  "6# 3 ! /##ก5 "ก"ก  "ก"ก " "  5.."ก"ก # "   "   ก ! " "ก"ก " "  !"   )#/6 ")  ,- --0 '#  ก 6#ก 6 /ก  0ก  * "3- / '7 ก)#ก'# " ;> /-'ก  !/0'7   "!*#0)#-' ก! ก! ) ,5! "  - "3-# )  !

กN) ! !ก.! '7 ! )  &กก-0-!-0 ' " " กN) !" " กN) !" " ' "ก " "  ' "ก " 40


)# ก./0  /

"- กN/ 

      ก  )  ! '7 #ก  '7 G-'ก - 0#   4-' #ก ,  -'" ") "3 ! ' "ก  "  6 @@6  "  ก.!.. )  .."  )#!ก. 0,6, ,0 ก  )-'ก "*

&ก- ก ก-0-  6)#ก !#  0 ก    -/"*

!ก-0" ' #0/-'ก 4 ก  ! &6 ก/  !-0 ""  -  ก #ก !  ""ก,5 ก "  +'กM9&6 " "  &ก)#  -  6 "! - /#  -0& 0 6 ) 

-  "* ก-0 )  '7 " * ก-0 * )  3 !-'  

0 0/5!" @ก " "'7   ก #  "6 " "63 !" " @ #    ก&6# -   -   0 6 ก "

"+ 4#  ""0 #ก" !-'  " "), - ก.    + 4 00 " "  + 4-  )#-   -0S "  -  -  S 41


" -  )#-  S "!,0!  '<(!  , - )ก - '# -   ) '<(!"  6 # ""3-0" "- + 4 6  - #  "5  "  /  #! 0" "  / กก.  )//0ก/    - 0 ก '0 " "6 ก( # '7 -  "3 "  ก#'7

ก/"ก "0 ก' 45" 4*#0"0 + " 0/ &) 0 -0"  /ก" ,

"- 

 0- H& 0  ,0  '7 'E ,

  ,

ก !"ก   "3-    -'/ก/ 0   /'7 #ก(D5     # A ก/-H,- -  ก"  )#    ")# ,   ! "3  *#0ก  6 -  #-'  !ก./4)# ",0   0 )#, 0" ""  3 !ก.-  + 4ก.-   "ก.-  ก.- )#!-" "ก.,0- ก -# !,0 ,0ก -  '#ก0ก.)#ก *  # !  @ก/" )#- ,3, !ก."6# / 6 "  4" 6 )#'M0#- 8"' #0  #ก 0 "   -0)#" ก )   !ก "'7 ) &6  5 63#/ก/  5  ,#'7  0/)ก )# !ก.6 ก ";8 0- ก  &-0  6

6  4 " ,# )@:/  ,

 6@#ก&6

/06ก! ";8 0?  ;8 #ก'7 / - กN) !  "   )#6 " ก.!06  " ,#"ก0" "' #0!

42


" ก.0" " " !"3 "3   -ก. - "3! ก- #  * #-# 0-' )# # //-')# '# " "* - -ก-0  -!   " )#, , ก./ก )#  " ) , ;8   ก )#.."   )# #/ -'"! ,#  -/#+ก3#)   -  !,  5E+ก  

 :",# 

" ;8 & กN) !0 '#  ' @5,#"

 5E// 0 - ), &ก- ,3/-"6 6 ก!ก 0ก,&6  "- /)// 6)0 ! 5-  )  !// -')#0" "  ! ก-')#   0/5    -

,0  ,  * ,#  -/# !3'7 & กN/' ,  " ,3ก#  ก/'M06+0, )#!ก.ก"*/ 0 ก!ก -' ")'#ก#&ก" ""  63).  'UA กN!   -  . !)'#ก- * ก.,0 )#   '7 )// 6"   )#/#ก&6

+#0'# 6+ "-  ! ,# * & กN! "6  * )#,#;8   ก ! ,;8   ก ก/ก-

)#! ,// กN  -' '# ก.-  &)  , ;8 !!0กก/    ก )  , &ก * ก.,0  

- A 0#" 43


" กN! กN!  6, * /ก# ,-0 "-

"  "   &ก- ก )#ก.+ 

 -' - ,0 !

 '7  " /   0 'กD5/กD5/: &) ,  ! (ก0['7 &!   #    -H,) /   ก.- "3    ! ก&6 ก"0ก." ก0,   -    /' กก? )#  !-  , 0" '84 ก/  6 ,# <# +  ก.0  !+ 4/ ก - )ก )  ก "  ,# - -0 &ก),5!5#ก 0 / #/#-'/ ? 'M0+)#!!"0 "0 )0  #ก 6)/ ก'7    , 0 )0

63).")"/- ,( 0 )0 0 "ก(ก  )#ก  ก. , 0 )0 0 " 0  '<(!'7 +,/, ,   0 )#0    / '< /6) ,6" 0 0/+ 'I)/ 0 )0 ! 3.! )#, ,6" 4 "0,,  ' : '<ก  @&   6

 กD5## /)0 0ก"   # '7 -H, @&"  , & กD5  6 "!(&กDก  /" " !5!   # /D+   / 0 63     ก/ " ก#  0.ก ) )#ก  ""  !"3  "ก,  ก #/ 0 '^กก.0&6 !กก60 #  " 0/5" ก !ก!5! " /#ก0 &6 )"/- " '^ก  ก0!ก ก-'ก/?!

0# '#ก"ก, ก  0 " ,3 - '# " " ,/ +#, ,6 6 '7 -/# ,/!5"

 5!   # ##.ก  /ก, - ,  /!! 0 "+#, )   0 '7 ;>  ) ,6 6 ก.4-'-   ก  

6 :"ก3###63  ,0-0 ' 45# A

  # &-0#ก ก:5ก#/ -0 *  กA"  /ก,   )  - ก  ก"3, - -0"3 -0&6 "6 6  -ก '#  0/5" "- )#,/"   )#) 6

44


"- ก.0 !-00 &'กD5## /)0 0ก"  # "  ก0 '<.." " .."  !ก0.ก  !'84 , ก  "" ""  5 0!   #!/  !&ก/ก#

63## , ก. 6 !0 0 " 0/5 A/ก - '84 )#- )#!-ก" , 60!0 )#  5ก./ก, - ! ก ,

ก# 

, )#(- /0 ' ", + - '84 )# ) ' @5,# ,3 กก/, ,6 6

,/!5" ,#  -/#  /-' , "ก3#6  0)// '84   )ก )#/#ก&6    ก 0&6

",#  -/# '84 "3- -   "3-   ก  ก'7   , ก# 4 )#"3,4 !ก,3  "0 A'7 &! ), 6- # -" ,33 "! ) , #//,33  - )0 -) ) 0 )  ก"3 ,  /0  ,

6  &ก+0 0 "ก#A '84 -   ก'E (

! #  ก  ก!ก'> )# "   / -  " ,30-' , '7 !5#  ก ก !- "" ) ! ) , #ก., /,3 3  / "+ ), ก !5 A/#0   ,   0ก/กD5## ,6 6   0!

ก 0"  6 " ,3ก# ,#- "3  !   #0&6 #ก 0  50 /ก, - !  0!   0

"0  กA  !, ก 0 #ก

 ,6 6 :"0ก3#"3, ก/กD5## ก" 

 4 0   I '/  ก ' 45# A-0'กN&6 )#*ก 3 !" :"0 45


ก3# # !   ! ,& & # ,& & 3 ! ,& & )#'844ก,& & !ก0 "3  0ก! ก! # "-' ก.  ), 6" )#%ก 0,/ ก.0&6

"กA"3 #"3 -  !/'กD5## -0 

6 0 6  I "กA !,    0 ก/0

ก ก.-' ,  6 &  "5 " 6 ,3HHก.0ก "-' 0  "3 "-! '82 '> -' 0  ก3 &ก+0 'ก 

ก"3-- 00, 0/ ก )# ) # "3#0)## ,

/"D)" 0     , &ก";12 ,6 0 !)/"3-0), 6 )//!0 " ก/ ก  !  -'"D, "   -' '7 , )ก , ",0 ,! 0 ,30. )/  ก#/  ) ก#/!- , //, ,# - "#  &ก- ก ! ก" -

""D" ,# * - -06!"

 5E, 8/ก, )'#ก!#.ก ก/,3"-0 ก  /ก#// "!   # ก#0, 'E ( ) - ) - )// 6- ก.."  6 )#  กก"3  ก.- -0  ก,0ก:5* 0 6 - !3'7 "D" ,3ก# ""3 , 8)"/ 63#0, "&' @5,#! 6

 ก *  .  "  ! *  #/-'#  !        6 * ,!/!  กก  6  0/5"  @ 0.ก  '( +#   ,30""3 6 - ก ,0) !'7

 ) /0 6  5  /ก, "")#* 0&,  ก    // / - #  ก  ก@/ 

46


"3)   'E   * )  ) กD-* #   "  /   '" ก  !!0 -'  "3  &ก/ &ก'0 !T0 ก  ! &ก'# !!  -'ก0

, "  6@ก  ",# ,#" '#ก""3 , ก'#ก#  )#/#ก&6

" 0#)#   -' -# " " ,: /)   5  )   ,# * !"3-

&-0ก# #/-'"6  6 - ก!5! )ก/ # -"   )# ! '7   ก '7

ก '7 -  , &ก "!5!   # "  )#,#ก./6 ") /- ! #/-'# -   #ก.-0 / - '84   0  ,3 -  )ก 0*,3 กก/, .." 0& 6, 0&ก/ ก   . 0  " /ก    -')#" " ,!/ก*  .ก  6 - ก  ,   0 ก/0  '<ก  &  !0 ก"

 9 :  ก

! -" '0 )#- ก-'ก ก'7  ก-

'7 , ,0"  -'   #0!,/0    0 & !ก '(5กD5" ) ! /!5!  !ก 6 

0 / ,: /  5!5! 4"# )"/! ก-'"6 ก/ก   0  )# ",# "# )"/'7 /!5ก/ / @

47


" !ก    - '7 !'7  -0-  

6 "ก, +#0ก &6

# '/ก:5ก 0 !!  " ก"0   6 " )#ก.'# -ก / 0ก0&ก!  @60/'I,/, 5 ก.,!-',0 0.ก/ / ก   ก ก/! '844-'!  @6-) ก  ) ) "   @ !  6กก/ก , 5@6ก#",3    5  ก."3 '0  กก ก  "@"!      0 ก.ก0#      ) !   ก.- -0  ก. ก)# ) &ก- &  ! )) ก"#"!ก0["    @ )#) )  " ! ก"0  0/ ก. /-' 0!  !5'!3 , !5    #50#  ,ก5 0ก" 5 /  ก#/ก#'7 , 6 #/+ 4-'-0  5!/ ) 0.ก ก

+ 4 )#ก/!ก   ) ก/ก+ 4 6 "  6 ! )"/- -0 -'7 6 '7  # ก!กกก 0/&6 #&6 # ! -0#! " 

0 0/5 &ก/ก ! )#   /  -ก.   กก 5,    ,#'""ก3#+& !0    #-0  '7  "'0'

)#"3,)

0-0/,3

ก"0  !50กD5,  ก ) ,  !5ก/ ก/)#) ก*/ก* -  :50)#  :5 &) ! /,  ) "   ก. ก    !.0/ก#A ก/'UA0-   / กAก ,344"- +ก 0 /)'0Aกก ก-  !/-0 3,4"0    6,6)   ! !/ #0    0, ! )0 " ""@ , &ก 0.00 " , กก ก"ก "0 #ก ก ก0/ ,ก ก - ,!/-0 )#" 

 กก'7   !&- ,, . / ")"! "    ""3 ก 4) "0  . !-   (5"

5 !5) 0ก6    0ก"    5)# 05  '7  "00-' &  #0  G ). ! #0   ก# 48


 #ก  ,")) (D   !!5 )#/-0# '7 ! 00) , *#0  !5) 0ก6,!/-=-0" "" . ,"00 

0 6 "ก,6"!5  ก ;Pก "  '7  '0  '0" - / #0 ! ,0- ก! )#  !'>'7 ,-ก ) ก  6 #'#,"- ก. @0 ))/ก.   !   ,#&ก/"ก  ,!

 - "3 #" 0 ) -ก.)#)   ก#"03 / 

6, ก- )) ) !ก,  ,0)+ ก  0 0 /5     &ก/   ,! #) "+ 4 ก " , 0@)# ก "# 0*  ก/ก/    6!  #/-'     ,# <#   " ""0    , "ก3#  ก / #/-' / !6  )

 0!- , ก# ก/  6#) ) 0 "6"'7 , " #/#0  'กD5 00 '!3  ,: /     "

5ก/ 0/ก.  )//0ก/ &!"3,)

-00 

 ก  ก/  กก 5ก.  /,""'# )/ -

  &ก ! )-!ก," )  ,

0   "0/--' 0)#  #) !กก0#.ก "!0-ก#?"3 ก6 "-     #ก 0 , !+#/!'7 -ก.- &ก),5 !/ - ก.,- '84  !-  / !5) 0ก6

   60 " # #0 &0 ,... กTก... -' ก  !

0'"ก'M0ก  ! , " "!ก#/ !ก ก0  

)#'M0'#/   -'   ! ) , # +! /0 6ก.&ก '7 /,,#"0ก"0 , " &ก ก   ก  0 6 )#"3-   0 6 49


 5E, / ก/  5 63#  :ก   #/-' ," )

 @&  "3   &ก /-'" &) /D !- -00-ก,3 - ) ) ก'# )'# ) ! ก#/

, ก/0.กก!/-0 )/ก 

  ! /'# ,"ก!ก )"/- " ! ,"ก#-'/ 6 )#)ก./0/  " ,#0  ก#  

#/ ?"3  "6 /6   5E -'3" 'M0ก  )#ก # ,""ก "6 )#- " " ! 'ก  ,#ก.ก #-' /,"  &6



 '7  ก:5 , ,0,0 ,!-',0 ,  ! ,#!  /,"

 '7 ...(ก Uก 0  ก#

63#Tก  )-!ก," ) !

,# " ..   #"

5")ก ก#!  ' @5,#"  '7 ,3)ก") "0" " ,   ) ก.'7 ,3)ก0 " &ก-0 : 6 0 ,#,/ )  5E, , 6 

)+0ก-' ก  !/

 "  , , ! 0- ''ก0ก,3   ;1 ' ก//D    +   5E, ""0) ก.ก/! /. "0" ", .  5, " ,

 ,/) ก! ก/ "#"ก  "/0 6 3 !,0,6 - / " &ก,  6, -' 0 ! ก#

63#;10, )# "0ก.&ก/ ) "#ก-0  " ,0  # !  " ...  '7 ก?"  G)# ! "    -'#/  6   ก3##ก" ,3  -'   ,##/-'/ )#ก.0 /  ก

"ก#'7  "* ,0-! @0" !ก, ",!  #/"/0 6  5,  ก3#*'กก!

  , ก  / ก# "  '7 , "ก# 4"0" "* , . ! ก#,"'#

 #ก) ก"ก/!5) 0ก6" 50


 /ก , "

 -0!  'ก!)ก-ก  ก  !'# !'7  ! '# !!)"

"/ก  , !* ก.- ,0!   0 6 ,0   กก.), "5  ,!0  6) "5ก 

)#)+ ก"ก / '>

6* ,!ก-'###   ก - " #3/ก#3/ ! &ก/! /   60@63" ")+ ก?" ,#" &6 /  5"- , )0 :5 *)* :",# # ก/ก3!,"""3 # )// 'M00)/#   !  "# #  - ก.- * /ก ก.-0 !0 * " " ,  ! ก, "  G 0! :",# #ก,6* "-  *   6 "* ก!  '7 !  !  ""!");   -  '# ) 0 ก   " 8& 6 ,#  -/#  /6 &6 '7 ,6)ก "ก# 0! " ) /ก, ' #0!ก#/'7 ,# "  5,  ก3#/กกก  !*'กก )# ก#6-'

/  "  ก/  ก/ ,0!  ! ! ก' 45# A" ,#" ก,6ก  ก 4 :",# &6 /  ;>  ,  @ &6 -' 0 "!    )   !  -ก.- #ก-'ก  ! ก)# ก    " ,# ก)#ก. " ,/"). "*  . 0" ,# &6  ก. #!ก ก0ก#6 ก  "  *  , ,0   "     0 0. '0 ก."3- -,30,#     &ก&-", 51


   ก    )#, &ก!./!T0  !  ก.    &ก -'0 @ก""0, ,   " ) +  /' 45# A -0-" ,#@ก 0 63/ก,  ก/  " - -0&ก-'0 ก 0 ) "3  - -0 ก!ก0!#  8"ก 6) 'ก:5(D / )# "* !!# )# &)   ! # -' ", ก 6 !/' 45# A-0   - ,#" ,# 

 5 *'ก, ,0ก  !  -'",#  ,  .

" 6 * -  * ก)    0/5 ,0!"3- -'" "H - ,

 ก.)ก" )#"  0 '# ก:5 "ก. - -0 !-')!ก/# A  ก. ก.0   ก * !-0ก-'!ก / "  -'ก.&00!) " " ,0!-'" ,#"ก  !&6-' 0 )#/ -'/,# ก   -'" ก,6 "-   )+ ก 6)*ก-' "6 )#  !!"D-/ก/, /!- !  "  ,0- 0ก/ ,  (5"

63,# 

#/) /ก,   ""D 0 0  ) '7  "- !  ก!ก0 0 )#!00 )#,ก#ก"  ก#

63#Tก  ,   "- -0  ## #ก 0  ,/ '7

! 0   6

")# .."  ,0)"/- ก ,! ,30- )   !0-/  , ,0" ก'7 ก 0

6

 "  !!6 0 "3- & 0 # , ! -ก/ 8-'-0  ก! ก; ก ) '7  -,   "* !- -')!ก/# A ) !  "

52


'7 ,30"+0,0"0)#,0- &"0 !ก!ก'ก! ,#,

6  "#  ก/)"/ 'ก, "  ก *   "  " )#ก#

63#- #, "- ก#* !#  !  - & !- ,: / )//"* กก." #0,30ก -'ก &',! -0 6 )   ก/  5E"    " ! , * -  )  I " '7   ก'E ( ก/ก "  3)  &   'E  "3 'E  " "6 )0  !- )** "  " 0 "0&6 , /,#,ก// )#!ก./  -'",#  0!ก  ,#6 ก  !   ""3   @& 0,30"  "/"ก/ -'!0ก ก  '7 ) ก  63 ' @5) , #ก.-0 #,00"  10 :    "ก   !0กก/," " ! ) , #   ก/ /,"&6

0 !: "*  .."   !ก,  . ) ,30/ก# #,   5, ,  

 )//""3  // ,# / )# 0 "&  !ก?-'  )  #/0  )// 6!-' "- ก.,- " )##      ก. 0 ก   &,ก" 

'# )   

   ), ,  . ก.ก#ก !  )#" "  *  . 0"  / /  )#ก. !Hกก,6ก/,#  #ก ก#ก'7 /6

! ,

6 -')#   '# !!) 0-- ก 53


","!!- '# ก.-0 ) ,"3-ก - 

6 -  ,)0"

5-- -0" ,# !! ก 

" '#,"ก/,0-ก  " '#,"* "3 !ก   ,5 )# ..." ,#  -' ,#"ก3#

กก6#

" + ! 4  " ,# #/ , 0  &ก-/  ! ,   /6 #/ - A 0  + ! 4   '7 &  0/ ก"3 ,"" ก"0)#0 "0 " !)/  /  )#* )/ !ก* /  ' -'  ,"   ,!"3 ,"ก -"

5-0" "6 ก.-0" ,#//    ") -  -ก./#"-  0"ก. ก 0" ")#* ! #0*  

5#/ ,"ก"" ,# 6)! ,3 6)!" &ก/ ก ก &ก- /! "#0   # * "  5,# '0 '  / ) , 6!0ก#/-    " "* ,  .. '7 ,"* #0* 0ก  , ! #  ,5   * ก.ก! ก )#   

##0 * ก" "

5"#-' กก.-  + "! )# 0 6   3,4   "0/ ก

5 0 6 "*  #0 * -   * ก##0  -@0" "6 )# 4  ,  #0* - 0"! 

5 - "  "/ )# ก:5 ก 4  ,# )# &6 / "* ก.! #0* 0 #0* 0 !/ก "

54


'7  ก:5" '89  - ก ), &กก!! ) , #"! "3-  ก  ) 'ก!ก

0  ก#'7 'ก0)   A5-'@)#

 ,5   )# + ! 4    ก)/  !ก,""6# )#ก+กก/ ,",ก ,"0 ,ก.

ก# ) #"&6

#.ก   ! ก-0 !ก 6 ,#ก.,ก # #.ก &6

ก0#0!ก

6  0#/ #.ก   "3.!  ก./, "3  #0- ##-'' ก )#,#ก./"3 0- ก  0 ,#/ /ก, 0 0 :"0  )0&, ! )# ,#/ก 0&, /

!ก 6 ,#ก.  "

5 " 0"E กก.,3 # ; ",  - # # )#Eก.'6 

-'" ก  E, !0#0ก#! "ก, ก 0    #0 )" /ก  !)'-''7 )00 )## ก.ก#'7 ก.!!/'7  0" ]ก -'" )#ก./#

 5, "6 ,

/ก   #&ก  !ก / - ,  ,ก 

ก!กก./, * - ! "  6 ,# /'กก'#, !0#0)# ""/-'/ - ,""#0#/ - !0!-' 0 

" "" .! ! ) , #ก. &6

  + " 0,   "6, )# -   !-  ! "0-  .  !ก0 - "    'ก- ก/! : ,"

" ))//0 0)/ ) - / " -' /ก- ก ") !-0-  -0! '#  *  #.." 0- " 0,3 ,#ก.,," /ก#/  "- -0 #- -0 - " "3,"ก.'7 - "- ,"  )# ) #0" #

5)" "!'7 #0..  '7    -  #" ,#0, - ก/ ก "- #"  ) /  ก)//    -'/,#"   ก   -'",#+ก3#  "0

 5"3 !  ก,6 ก  !6 )#ก  ) 55


"- #ก.- #  -ก. 6  !   5#0    "6"   * !/,:ก.)"/- " )# ! - ,#" ก ,# - " 0,3 ,"

! ) , #ก.#-' 

!)/" ก  )# !ก 6 " 0 !ก. 

5, /0  ) #,   ) #  ก. ก #&6 -' ก#ก( " "  : " ก#ก( ) . -'06 /! :"! ,#ก3# "0 /ก, ()ก 0 0 0  ,0&G G #!ก 6 )#" 0ก&ก  " ก.",  )&6 "6  6 )#ก3)ก3#,# -  ) ) ก )#

 0" # -'""6'E (

"'E #)# #)#" "0/ก)#" " '#ก"ก,     0  ก -." )#/'0, ก.0!ก   "ก  ก  "ก, ." ก 'P'8!ก ก    - -' 0 ",#" ,# 0!0   0 

5ก&ก  5 '7 'ก/ /! )#"ก  , "ก,   ก. # '#6 !ก 6 'E "6'E # , #6 ก.0  # #

"- " #0*  ก#

5" ,# )#6 ก  !/ ,"  ,#""3 ,0 , 0  56


"     !  - ,#"   -'  0ก, : +,# ,"  ,#"/ )#,# ,"    0 0'7 "0 "6

   6* /+  )  - ,#" " 

ก -0" )/ &  & ก% ""3 :5/ ,#ก3# ก ก  !/0ก  0-  "   6 /+  ) )  +  0  

6@ก  " "+  0  "  "

)#/'0#  ก.0&6

ก! -0

"-'82 '> -' 0 #3,ก.#!) +ก'7 + ก ก. - , ก ) !-  3ก."3- -0 !   ก:50!#ก#-'ก  6-   , "6'E (  ก 0)#

6 ) "ก,  "6  ) #"  4 'E ก' 

 4 ก#0&ก0*, ก   /  0) !#ก) ก.#ก- ก /, "3 @0 /, "3 /  /,

ก.  0 /ก.  0 ก /ก.  0#3# ) /,  ) )  0  '! ก.  ก '< &-# -' ! &'<!.0 )ก #

   4  , 0 !-'  :"0,  )ก.,,ก !?ก)!?ก! ก";<"0&6 !ก ' 4 ""3 0,, /#/#)#/ -' ;<"0&6     #  -'0)#" " , ก# & 'กN  5  ก."3 

&ก&  #  !5) 0ก6&6

" " 57


, 0

3 , &

6 , ' @5 ) ! -

"ก/), 'E #-0 - &ก/"3  4  0 6ก.-0 6 " , 0,#, & +, กN) 'E ( , " 3 / )#'7 +, กN"!0"0) 3 /,# '7 +, กN, 0",#,/ก - ก)0 " ,0  'E #-0   #.ก ก#6  "  0/ ก  & " #,"  6 "ก#ก +, กN , 3,4ก, &'E ( "/" , 00# " &6   "* '7 0)# ! * ก./'7 / - -  '#    !!'7 ;< 0ก.-0" ",/,/,/  ) 50!/ก ก'E ( -'"3- ก # ,: " "* !-' * -  0  ) -ก0 )/#ก, !ก0 -'    -  ##

!/ก  " "" 0 ก.  !-  +# " @   4, 0 +, กN /  )#ก+  )ก. !ก)! ก!)!&6

ก HH0ก &"-0 ก ก 4 "

6/,:0)H"  ก@/ก@/ก/,#)#,#+  /   5,# 'กก3 :"  5,#ก#/ 'ก-  ก-'0 ""3- &-0 ก -  6" 00# !ก # @5 05 +, กN, 0" ""3 '  ก#"6 / -'&0!  50  + 6* 0/ 0 /ก, - / :5  / 0&6 "  ก#, / !ก#, /D    4  ) " "!0, 0

", //ก#/ ก,6 ) "  6 ""3-0 /! ! #" "-"ก  6 ก ก - #," - " 0,30/ 

# @5ก.  '#-'" , 00" " " ..  -  '84 ก - ก '84    ".. A, 3,4, ก3#   ก/ก - 58


,ก  ก.)#ก " )#/ก(ก., ก#/ /ก,6G !/) /, #,  '  ". -'0 , &ก" #ก # " 0'7 /"  / &6

  &ก0ก ",   #&ก /4) '7 0"  ก# , / 0 6

 5"ก,  #ก 

  0*  5,  #) #, ก/  5, ก/# @5 ""3 //6 ก  /)ก " .. + ,   0! "

6; ก ก.#'M0  '  - -0 ก.# / ,/" "'"" 0 / !ก! ) , #, @0/  ก/ ,ก !ก,#, 0  "!0  ,!'7 ..." #,/6  ก/ 'ก'7  

" 0/5,/"  /// #,) 6 ก&6 :"# @5ก )# 0,30" 

&ก  " 0/5 * !!3-  - /ก( /"

""'#ก&6

ก#0&กก

 ), ก! .,ก 0 ก"ก, '#0G0 '#  #!ก ,  !ก'E

( " )  # !5'!3'E + &""0)## / ก6 4  -0ก# &6  "0 "!5,/ + ,0  !'7 ;< 0ก.-0" "0" !5)  #" ก 

 ,6 ""3- &,0  6 # !? " "0" '<(!ก      )   '< 6   ,  0 /4-' #, )#   59


/! ก&6   . 6..." , ก,  .  &กก , &กก    ",  " , & '<(!, ;8 " @  0&6 ""3 /!&6 ก 0 ก "6 A,0  '<(!, ;8 '7 ;< 0 )# "6'กNก:5"'E ( ,

606 " !5'!3'E "

0  A/0 6. -'0), ,0 " .. )#กA ,  .  -#   -A "  Aก'!3'E ( I/D+ก#ก#/-' !/ 63 ,ก  , "0 )# "3( "6 #" )  '   'E )  6ก )"/ก#6 -  G! 5!  +   ! ก3#ก,# @0, , ,0 ก'  -' / @.)@  0&6  ก ", "0

63 ก/' @5

 , "    #   &ก'# !! "    # +, กN /+"กD5'E " //ก#/0!ก/,,#"   # )  "0 /-'"ก  ,!'7 ,-'- -0 ก!ก  @ 0/.กก5,

6

"    # +, กN /+"กD5'E "  "   ก",  ! ก&6 -'ก "+, กN * !ก )      # /+"กD5'E - ,-0

ก  " "'E (

'A 'E '7 '  )/ //ก/ ก'7 ;> ;>)ก0)#G

' @5  Aก ;>@'7 #ก +, กN,&6   ก;>,0)#G ก -A  "#0#  Aก;>'7 )ก ,/, "6   # )#/+"กD5'E " "  ) ! "  "ก "&:   -' , 0" /+#   #-   ,

6

60


"* ก.   6   ก  ) / "* ก.   -'  ก " 0.ก    ก/6 " 

-

 ,  ;8ก  "*

-ก. -  . 0/ @ก" )   -  ! กก  5"  / " ก/"  "

&กก  # ก.0/ ;8ก  - '# & กก   ก. ก- -0 ) - !/ก ก-'- " -A  *  กA,!'&กD 6ก /)# ก# ,  .  -/# !?" !5'!3'E

ก# 0,3    , "..." ! +) !   )"/"3ก  / " กก0 ก(" ,3  ""3 '  . -'0H, ก "-' 0 "'<  * #ก) " .06,68 !ก# @5"ก3#ก &6 ก  / , /ก3#!)ก

" & & ) * -  

ก 0 6 * ,- '7 +, กN   ก" #,)3 :"# @5 )ก6  -'  #/  "   ก ก   -ก'7 +, กN " "'E #-0,/ -   กก0 ก(" ก@/ก@/'7 ก 4 :" "8&ก/#ก,6)# /6  Gก / ก   &6

"ก# '#กก &6

ก#0&ก'E #-06  " "ก !'7 ;< 0   ก/

6"0  !

'<(!) , ;8 #0"  "0 ) @#ก.  A/"ก  "* ก.# ,  . !กกA"6,  I   Aก, 3,4'E   ,  .   -" "  -# -A "   -'   ", "ก3#ก 63 &6 !/ก/

61


"G   6 *  , 

5" ,3/6 / )  5 'กก "6 !5 ,  .  -# ,/"  !&  -'  , '7 !5 "* ก.)#) กA#  กA'7 , '#ก*  

" ,3/", 8/6 )##ก&6  0 -'0  "!5ก/-A  ก.- ,  . 

6 +  40 !#ก.)#ก ก   #'<(!, ;8 "

6 "+#  , ;8 "ก, ) !). ก3!0  -'-0,60  ก.!-   ก &

6 ,,! '<(!) , ;8 /)# ก &6 " ก ,& ก ก &/ '7 ,6)ก" -0 - -0 ) ก , ! "+ 4ก/'<(!) , ;8



"-ก.@ '7 "0/,  ).ก.)#ก )# 6",:!5"6 #  !0กก/'84  6  . " )#  0" ก    3 /...'E #-0" ! ) ! -  )#/6    )  / " # -'@ )#/ก#/-'  -0 "D0"'#ก&6

ก#0&ก ), 6# " "  6  " "&6 " " "-0)#  'E "#-0 * - &ก '7 กก"30 , !" " 'E '""0 "6"6 ก )//ก 'E  0 6 * - ,0 ! &ก !'E ก  ! )/   0&ก 0 6 ก" ,3!  "3 ก #/ 0*,3    "-  ,0-' '# "&ก   ก +0ก "6 -  0 !'7 กก"3, ,"/!ก# ""'E ( " - #ก  "0 + , กN3 !0'ก"3 !+0!ก , "6

!- 8* )#6   0/" 63""3 /D  +!/-' 0 ก  ! &6

ก 0- -0 "-  - 8 )  ..."

62


" " @   ก &6 )/      'M0'ก/ "    5 63   ก '# !ก)" 3 ! '7 . / " " #/-' &ก/ /   "6.  "#)# ก#! &ก/ -'#0- #  !  , 0ก/,

6    5  

6-  -ก/  5A5 ) '"

,

6 #ก

0 !!ก 0@63

 5.  &ก#, 6 )'ก#/ /    ก,6 "*    0 'E  ) ก!ก'  ก#0&ก"'#ก"ก, "6'E   &6

 ,!-0/ 4!ก * -A  -  "3-0#ก" 63,*/0 "3 /"'E #-0"  '&6  ก0 ก-'  ก '< &"- -0)ก  ก#/-'  ) )" 3 !  ก."3 "ก, /ก/0- (,3#ก 0 ",!'7 ;< ,ก, "+# #"0/3 !" ก! # ,0 ,0 #" 63"0  !   "  #/ - ก#) ) ! -'0  63 , 6 "0  " '#  - ) ) ! #/-'

  ,  '7 -/ ""3-ก.  , 0 - "3 ,  00 ,6)ก  * - ก!, )    ,6"# ก...." )# 63"  #ก./-'   ก#/-'" /6 6ก! 0 " ก.  * - /ก'#ก&6

ก#0&ก 6#ก , !ก'  /0&ก ก , #,)

-0 

  , ก'  " ! ) ! -  6 ก  !0 +#ก-' "0

63


"  !?" " ก  !  -' #," #ก , "-  ,  

ก -00#ก 0

 11 : ก 

ก( 0)#/ 6 -' 0 #+  -'ก )#   ก'>

6 !  

 !-')#   0 63')'"- #!ก6 / 0# /  '7 0" '"  -0 " 0 )  6 /0)+#)'#/ " '0/ " กก.'0/ -' 0  ,!   ก"6 กก.!3'7  -0/กก+  " /:5ก  6 * 6 ,!กD - 0  !T0!?0 ก#/ ก  ก,6 #!ก/ -'D/0)+#  "3  0  #/ ! -  , ! ก 6  /ก '"!

)"/!" - -0  ก# #ก ) 8 ) # ก.  ก #0 "ก/'7  ! (D  "6"  ! )"/!0! )# "6  "6!./! !ก. )"ก/-  #0! กD5" 4 ก &"  ก0. -'  !T0 

 /ก, กAก  ! 0 -' "/ 63 "  !?ก ก)# '0)/)#"  -' 0  ,#ก  0)#!./ "  !+# &6

-'+ 4ก/-   /

!- &ก0ก 0 0ก.) Gก!) ก("3- 3.!"  6 ...

ก/G,"\DN   +  -'00 +#ก/,&)ก'ก(ก   ก  "#.ก  @&3 /+#/ 64


 6 '< &'< 6"ก ก.,'7  ",0-  , /-0,)

0 'กD5 !ก'ก' 45 -0 ,)

0  ,: /  5 กก5 )#ก   ,'"

 -0,)

0      (G,"\DNก#6 ) ,)+ 0 '   #ก/G,'U/  / ก  "'E

( ! ก ก#/  -0  ,  0/ ก "5 )#ก"  ก(

6ก3# /  ,# )#,# @&) ก  0#3#" 0")  0/ ," )#!  ก3#0 #0  4ก#/-'# /ก,6 #!กก#/-''# 0-'"3 /ก/G,   / 

6 @&)   กก3# !ก#/-'/ " # ก/ก3#!  #/   )# )#!-'& 

/ ก /  "- -00 - ) !0"A[ก/)  !'7 ก 'E (  &"0  &) # ) #'E ) #'"!)กก  )   / ก "ก,  6 '<!3  "66 78 , ! /,#ก 0!)/ ก'7  ก# ก# #' :/ก , /  8 0/ )#,"5 " 6  - 0) "  # &6

ก    ก &ก  ก/,"  ,/ก " 

 ,30""3 ,#ก/,#  -'  @&!ก.6 )  / " #,00  ,& #0  'E ( - -0) ก) )#,&/  )# 4 ) ก."3- -0 ) * "3  )ก," ก  .."    -'ก   ,0)ก'84  ") ก  ก# ก# 

0" !- ,   " -  0"ก#  )  -0 "0" !- ก. . ! '7 ! 4 "#0  0/ "0 . !'7 ...... "#0ก  #     ,"5,-  )!#  

   "  0)# &ก'# !! 'E ( !ก 0(+ 4"  6 )#! 'E -'-"- #   &) ! 4 "#0)  @ !"6"6ก !   )!#      ! ,""0 !ก. " "#0 )!#  , )# 'E ,;ก-

A)## " ,30 ""3,# ก&Tก   ,# '  0ก

65


 !3  + 4 , 'E ( "#0'7 

ก 4" ,,0 ก"0)#ก

ก"0   )!#  '7 , " #/ ก"000),# "! #       )#ก.,  ก#- ก/  ) &) ! #  !-   )#ก 0ก. "-  '7 + 4#ก 0 + 4 ,"!   0ก/    ก// ก 8 0/   ,!ก  '7 "#ก+ &!ก" "  - ,0!A   'E @กA# -" ,# 0 63, & ก  ! ก&6

)//)/ , 

 " !-'  ก.-0"  )ก6 0 ก

ก 0 & )#  !  0 ก,

6)"!)# - ,/ก ",0 )  'ก! 0-8 ก-' ก. "! * -',A   ,G   +(D # !กE  "  6 # "  )- " 0,3 ก.   / 0&6 )# &ก. # ?/!ก - # /6   "ก, ก /กก ! ,#+6 ก &6

/ "+(Dก. #

)# 6 A )ก    /+0 /-'   0/5"  

6  ,# )#,#  - #  " & ก3#! ก !ก- "- -ก#ก-'  5, 6 .

-'0,

  0)#ก),# ) ก %  X)ก- "0!ก * ) ...   ก#-ก0&6 ก. ...

'7 -"- ก  ก    )ก @ก3#0, . . ก "- ,'7

ก  .ก/  .ก/-;> .- 0 6 .- 0 6  5!กก ") ก

0ก/H# -' 0 G/6  0 !   0*#"!@ +   ก  /6 

66


"+ #(-0)ก  0/5 ) 'E ( " 'ก("ก-'" ก  !

0Hก&กก# -'"  /,/! )ก   0, )#ก00#!ก #  6&6 ก,6ก  !ก0 -'/0

 

,  )#ก. . ,#ก3# -'+กก/@ ก "0 @ !&-0!@0 -'ก# ",#  ก6.." ,30- " ! #0 0',  5,  , , ก"กก. #ก#/   06 / /  "- ก ก#'7 000 )ก  'E ( , )ก  &ก-/# " ,3"ก,# "3   6 ก/ :" ! กกกก    ก  ก@/ก@/ "!@  ก 0?'-  ก.-  

6  &-0,&ก ก"

 5,#/กก&6

0 ก  ",6!#ก&6  :"  !/ ก     ", !-     ,!'7  "#0&!ก !,กA) )#"* 0 -')  ! #  -0" " "#0" ,#" ก  )3 "  ) ก!@"3 ก! ก-')# 6 , -0""-# 

 ก * ), '# ! ก     .. ! ,#  ก" ",#"  " : '7 -  "-, "0) "3" "''89

 

 !ก0-#  !@ ก6" )//* ก

), '#! ก" ,3)!ก)!",#  ก&6

"   &  ก0/! ก- / ก0/"  )#,#ก./6 / "  'ก  /! ") - -')!ก)!  8 ก   !@ 0?'" ,3 " )ก6  )  )# -  !  0ก-')  ! ) , #,

6 ) '84   , "  "3-  !@&-0,&ก ก  0 6 

6 ,6   0&6 :"  5 *'ก 67


, ,0 ก  -/ !)# '0     /-'",#"  ! 

"0  ,0&6 -0

ก

 5, /ก ก/!  !ก -00- 0-  ก#

63#Tกก  ! / "  '7 -'-0-  ..." "* ก3#)//0ก/ "

ก)  0/ ก ",0 ) !/, ก/, , & ก# )# ก. ,0!/-08 0/ก/, !ก)+ 0

'  "  /0, ).)ก 0/+ 'I"8 */00/,  ก. ก'7 " 

 0/5!&ก* 

ก-'ก "6", ! ก"0/ 0/,6 6 , !ก'E ( "6 ก ,  ก# # ) '7 + "66 ) , "-00 "0 ก# ก., ! 4 "#0 )  @ ) , 0ก#/  ,  !ก/  + 0/" 8 */" 0 ก0/,  0ก3#0/ กก   ก &6 /ก   ก/, "  ก"0/ 6 "*กก-' ก)  ก&6 "ก" 0*  5

  -0

",  ก 5  )0"5

500 ก'ก' 45 '"

 )+ 0 '  !=-'#  ,, 'E ( "   @&

 / )# # "6 "# . 0 !กก ) -')#   ก) 0/ ,  ก.- - # @ก 0 ) 

6 ก#/&ก /-' 0 "* ) ,# ,#"   ก@// ก/ , " !/G- "   / 0 !ก,# :",# #/ ก.  , ", 'E  

 )# !  -0-  0/5"

68


-!    !, - :5 "3, ก# -' : , H&0H0 0 0 

กก  !!&   &6 0ก)!!)#ก0,   "  )  )#"!'7 * -   , "!    'E ( " ! ,#+6 ก /6 / "  'กก  !0 !ก-'0- 0- :", 0#  ,0กก0#6 %   HH/"(0&6 !ก,3, ",# ,# ,#"  ก@/,  #0"/) /ก/!-  :", ก3#ก0   ก#3/ก

"03 !)  4 4",   A )#E...."  0.ก  +ก#) 'E ( ก3#  ,"5 - "(ก0["A[ก3# 'ก)"!0!-'""ก "( "ก/0-' 0)"/-0 ) ก"# !"/) / # + "ก3#6 6,  /00# "E

0,&6 )#ก)Eก.0'6#/6  '#") 0 4 ก6-'),  )# "ก ก./ก/ )#, /ก.00 ก. !5) 0! )#+, /  5 !&,  # &6 #

! 0 - "" "6" ก3# "3   ก " 0/5 * /ก  Aก"A /"0 )#-E"A0    -- "/" 63,0  !5 "3 63# #3,  0 -,"/

69


&ก0 -" 

 ก  !#-# -'&!, , " #ก  ,"   ก-0 "ก... E # ,/"+ /"0 ' 5E  ก   )ก0)0&# G  4 A   " #0'!-E/ กE )#"0 -"3, "- /-00" %D:E "3ก0 ,ก &6 "-' 0 !5) 0 /6 ,0 ก    &6

  "0 "6 -"A E  * ,!- ,0 ' 5"0  ก   "

6  @0-' 0 ก  ! )  :"H, 0!ก/0

"6 , 6 A#ก"A- / ก"0ก ก.)#ก " ,3"0/,6 -'" 6 @0/ ก  !  -' 

5  " "" "5#  '82 '>  )&6  % 03 !3ก# #ก# #.ก #   ก ก  "E,3 !0&6 /   0+ )#.. '6 E0#  !ก'#"!5) 0ก6-'), 0  ) 0 4 &ก/ก00#/ )#" "" # &6 "Eก. 0 "ก, &6/-'&0! ก  !ก ก#6 ก &กก " 0/5" 63ก6- / ", 0    / /ก, กA'7

  0") / "#ก## @ก" -EA   -ก ก#  "

" ... E "D ก,/  "3#"5 -0 "3 , ก!ก#-0 )#"3% , -0 0 6 &) + ! / 

70


ก"0  ก.'7 "+ ก#0 ก"00  ก .." ,3ก#  0, 0-0   "3   ##.0#0ก !ก/0 )   ! ) ก6"- &ก  :5 -'0) ก 00 ) ) #6 !-'-0 "  6 ก/ 6"  ก3#. */ #0- -')# )ก.   ! )"/ !# / -   - "-  -- "กก/ 0) กE !ก  /ก.- -0 ) - ก'#  ก"-0  -'ก# !5) 0)ก"ก "! ก!'7 / "6 ,30" *  Aก"ก ก"0 A!ก-  "

63ก6. -'0กกก0ก#6  :5กA"ก3# ก  6 )  ก  !/-'   ! " !'7 Eก  # ,/"  #

!ก/"( - -0 &กก/E )  -,"# E !-'ก--0ก ก!กE ก6ก0 :5กA"ก3#!'" ก.  5#.ก!/!

ก# :"/0 66 !  /-'/ :" 0 63,0!0 "6 Aก.- /)##  *   AกE-0)    E) 'E ( "  H, 0# -'" :" #/ !/

 -ก.)#) +#ก/ G,/  'E (  ก , -0    )# 0/    "5

5,ก '7 'ก' 45 0 ก  ) 0ก6- , ก!ก/E   E) 'E ( " -  ก

71


 12 :  8" ก

#3'0-' 0 ) "  /"3 /", "  -'-0/

" "- ก )

'#ก/,  /'M0&6  )#0 , )'#ก  , ก.,  "0+ 

 "( 5  /# !ก/&6 /G -0 0&6 )#"/"  ก:5  ! &ก/#ก0&6



 &ก-0)# ก3# ก-# # !ก-   !  #/  " 63"60 )  "00, ! " - -  !&ก#/ / 0 ) -  

 -  #  !  ก@ก@-'@   /  -  ) )#

6

0,  0!0!&-0 # !ก - ..

"  / ก -  ก0ก  ก'7 "  ก.)ก )   )+#. -' 0" ก)""0  !ก0.ก  +  63#  63# / /ก, !0 )#// ก."3 , ##-  !)+  ,## ก  ! -'! 6

",#  -  ก0กก/กD)+#  )# ) ก+ 

ก   ก&!ก#/ ).)   0 " ,3ก# " ก)) , / " +-0! 0 ก0 0.ก   ,    ก  !  &6  "0

72


"ก"  - ก##  -   '7 ,"

", ),"

"ก"

0&6  ก ก  "" !00

", ),ก" *"-0 "3  5, !.//กก

"  ก

 #  ,#  0 6 ก'7 กก.)# ก - ก  )  3 0  *  0/ 5   -, 6 ก  ,#  -/# )# ,# <# "    

-'!/ 0ก/, !./"  ' #0   #.ก - ก &;>  'E 0  0*ก" 4 ก " / 

", ),ก.,, ), ! ก   ก ก.ก, ), 0 ,!ก, ),&!ก" ,#/

"-" ! ) , #'&6 0 /ก, 3,4 ก  !0    -'ก./ - ก !

"*   กก.,ก"

"*  , ),ก.,, ),"

73


") *  ก ก!0ก "

"  "A0 6)  -  , " . ก  ,* "

") , # # "*

"

"#ก  ก ก   )#!/ '#- ก , ก+'7 ,0) กก!&-0) ,

"#ก , -'  ก  !  -'0, ก, "-   G'0 , ,

6

 / " , &ก , , ก. / ก3#    /  ก/- -0  ก "0 

 5, E #ก#/   ก! ก  0  0  ,/  0 ) ก)/ / 0 "ก '7 ,3

",, , "#-ก

" ,3 !ก, ก "3 /-'" ,

"กก3#"3กก#6     !ก"  A/

" !, )," ,#0&6

" ,

" ?   )# ก., ก0 , " ก0 'ก(0, G,G !

"ก0 "   ก/ ก ก  ") #, !ก   

74


"-  . ก/ #&ก"  , /

"#&ก" ก0  ก! ""   '#  ก0 '7  " "  /! ก     " '7  #&ก "   '#   '7 ," กA!0+#0&  5 ,  ! '7 0

"ก"   

", )," ,#)

", ),ก" ,#'

"/!" ก0 ก # ",, ) 0   -' ก/ก, ), 6 3ก 6 "

"0  ..6 ก-ก/0 '# " ,# &6 #

"กก/0!-'กก -0-"  )

"'7  ;>/ ก#/, 3,4"  0" ก0 'ก(  ""3,  ,  /-' &0! 6 / /ก3 !)#,  ก 'กN/ ,  

"  ;>/ ก#/ '<(!  !  0 0ก!ก -  " 75


  )#ก/,#ก.ก ก ก 4 :"0 ก0  )' &6 ! !0!กกก    ก

"-  - 0/ 0/ &-H, ,  ก0

 !6 "  0 6" ก0 0&6  .06,68  5, "0' #0  *'ก!./!  

 )   ,30 ก."3   ก/,#/#-0

"6

 ,   ก ก0/ 0/ &-H,-# #   6 "  '0&ก  ! #0  ก&ก

"ก.    @63ก" ก0 0 ก 0 0ก/-0.ก/ก 6 )#ก. /!#ก#!ก

" !"3-  )+#ก/ก0ก" ก -   ''^/!-0+#'8c/ ก       )#/ก ก    / ก)#  กก/# ก. * !-    ) ก#/  -'@ , ),ก"

63  . 3 !!ก, " " 0 "0 

",,  /กก"  6 #")#"3- - !ก8 ก3#ก-# #  )#,  ก0 ,  -  #/,

00  ,  ) "

"&ก'7 ,30"-  ก/'7 , 0#)H" ,#  ก0  &6 !0ก/ก/,3ก  ! !Hก 4

"ก"  - ! ก0/ 0/ &-H,,

6 -  !'# -') ก3, #/  4 -H,- 76


)#   ก"   'Eก , #/- # ก"  !0 ) 0  '7  -'-'0  - ก"3 ก ##3/ก * 6 .."

"- ,0 , ),ก!0 ก 0 6"

" ก0/ 0/ &-H, ก  0- ก

!, ),"

"- ก#-' ก !ก - , - ก#/ก'E ( ก"

",ก0 ,  ) 0  ก"  - ก#ก 0# -" ก0   ก" "  - , ,  ! "  5' #0 0 6 - &กก#/# " 63"  " )" " !"!ก0##&ก

"*    กก!-' ,0- &ก.)   '<(!!   กก/'7   ก "   )# / "ก  !ก   '7  3 ,) 'E (  ,#  -  '7 ก# /#&ก "@     6* -'ก !@  * ,- ก)    0# 0 6 ก "3,/, 0)0,

'7 H "  )# ก.6   ก -', " ก)    **0")ก#"3'7 -  ! ก 0  

"/ก)#  ก"  !#3/ก-'0" ก0 ,0)/ - -0

"! , ก#/ก'E ( * ก.ก  ก  ! -ก0&6 ก+  กD  0 !, ), ก" 77


"!, ),"

"!ก "

"ก0 , " ก0 'ก(# '7 ,60" ก  !,+ &6

, ' - ก !ก/!0.ก") !) !  ,

 ก -'

...-!,   0 -' #/ 'E ( ..   !, #/-',ก/!0.กก 6 '#  ...-H, '7 "  " 

!0 ! -ก ,!"3 -0

.. "  ,ก#  

..ก'ก,   # 

กD   4 #/กD   )#!#,/,  / .../ "กก  ... G...

.. 0/5 ,# <#  ,#  -/#.. ก!! "D- -0  !"D"D!") 

'E ( ..'E ( 'E ( ) 0 /5ก  )#- ,ก#""! )  # !"", ).)ก  !...

78


 13 : 3   *8 กก 8$ "ก %0

",# - ,0   )'#ก/ " !ก0.ก  !'84 ) 'E ( ก3#/'"  ก# ก  

  4 ) 0 /5ก    )  6   0ก "6 0  ก 0ก กM

M,5 )# M ก@5 0 ก, ) #'E ) #'"ก. ก!-   -'ก   ,  ก!ก,0!-' "0/, ก# "" 

6,  -'" ,# )#,ก 'ก -  ! "-   6 "    ก ก )/  ! #.ก  ก/, "  / ?ก  ก/  กก0

).)0&6

ก ).)!  #  "3 ก    -0/)# "* & +#ก/ ,ก  ก!ก* )# ก"0-  63  ก.0  !1 )ก?@&6

 ก"  ..." "0/0,- กก ก   " 0!ก"0 #  "-   -' ก.0-0 '7 , " 0-0- " "   * - '84  ก  4 ! ) , #0ก  ,!

  ?ก/0/.กก5 

 '# ก.- "    ก/   /0-' ,   ก!  5! ) , #ก0  !#ก/0#0ก#   / :5 ก  '0 " ,! 0'ก /  "0/, 0" *   ก ก" " !0003 * &;Pก /  " 63 /ก, ก!"-0  ,   "* !3- -0 ,   ;Pก 6)  -  " 63,#,. / ,#/ )#ก0 #/-' ก  6 6"  -  ! 79


"'7  ก

  -  * ก."3  )# !- ,#" " * -'" ,#  "* !3- -0 '7  ก/ 6)  -  " 63,#. */ กก ก )#!ก.#ก&6 0

30 !ก-' "6  .06,68

"-, )// 6 ,!-',/0#   ! ก.    5 !-'  G!ก!  ก.  ก/ก!/  5-'#6  " ,3 ""3 ,# ก ก  ! 0&6

!  &ก/  -'  ) !ก./ก "    ! 0)#/  ก  '&6 /  " 0ก  " ,#ก   ก  !6 !

)"/-  .

 5 /- # , !3  / ")#* ก.ก

- /  ก% ก.  !6!ก !  G!ก ก%  ก.  ก!/!6!ก-'#6 @"  ก&6-'0,30ก  ! !)ก6 ")#.." ,#ก3#! ,30 )  0&6 @ก 

" * )# !  ก.  - !  G!ก  ก.  ก!/ - -'#6 / " " 0 " ,# )# / ก  !-')/ "ก0  !'< &6

/

 )#   -'

6 ,0 )#0 !ก-' ""3- * &ก  ก '7 #ก-# !,

6 #  ! #"  / & 3 ก  !  -'6  ก/ @" 6  ก 

") *   ,   A5ก   !"0" ,3ก#  ก/6 " -); #&ก " ก -'!ก 80


,  ",00-0ก"  ก#  ก:5 ก  !) ",  -ก 0ก -' &

6 +#,)

/ก ก. . ก    ก+ 4 'E (    ! 4 "#0 ! 4  ก/)!#  "3,)

3ก+  ก#/#/"   )# !  '# ก  A " * /ก !ก!!   ก"!ก/, "0 -'"ก 6 !0ก   * ก. . ,)

/ก  ) ก/!ก    ,#!!,    ) ! )#ก.0), 0 ก กก    ,# -  0&   0.กก A 0"  6 " " -   "3- * &/ก  0/0 - กก !ก;8ก   กก!ก;8ก 0/'7 ก.ก#'7 0/"    ก/ / ก  ! ", ! * ก#0"/ก/ก 6)  )ก")/   )#*  ,  ก. ,&ก  ก  ,0 '7 ก ) &-0,   'E

-0'7 0

  -   , 'E (

/"3'7 0/-  ก!ก;8ก# ก..."

63"0'7

  )ก. -'0ก)  )ก ก    !  ") 0/-  ## - -0" ')#/6 ", !  * 0 ก"0" - -0 ก#

0ก ก/* 0  )#* ก!'0 '7 (D 0 "  6 )  &ก- ก ,!//!-' '#  ) " 0 : 6  "6 ก./-' "  /,,# ก# &ก   0ก )  6 ", . " ก@// 

 -'/,,#"ก  /D"0

3 0, !5!   # )  'กD5   , "

0 ,!5ก// @ )   ก    'ก!5"6 #!/'"  "  3 /!5 ) /,6ก.! ก    

6-0/ )#,- '84 -# -   ! /,,#ก, 0  0

81


, )ก , + 4"  0 4. '<2 "- , . ,   )#ก!# , "@6 ,"-@5/5 0 ก" 4"'ก( + 4ก. '7  -0 กก ! #  ,ก 0,   "ก,  'E (

  , " + " "กก]  4   4 ก ' @5,#ก " "/ก,   )#  !G,G 

 - ก, )#  ก."3 ,0&6

-0 0   , .

,

6 ก/,#,6 &  "-'@6 ," ", ก 6 "3-&  0ก #  "  '  ! )#, "/,3  -0 ก.- ,"3  +0  " 4  , ! 4<  ก@0 ) A 5 #0A/"A[ ก #! 4A!&  ก0 ,

 

ก ก ก! #  '7 -'-0 ก// !  A ก " ,3/!ก @ +) /-'"ก   ")# กD5,   # "    0,  ! "ก  กD5,- +0#  05, ก##5 0ก"5  , # ,

6ก! ก E- ก# 0 - ก )ก,, "'ก(   "#ก'7 )ก" A/ &6 / "0 6 '7 -'-0  )ก 'Eก -  ก/ / กกก/! 4 4)ก 6" "# ,0!  "#ก-, 0 00-' #  6"  )/ )#ก.0"!"3 กD5 

/    )# '7 + 4ก""!ก , - กEก#0 ,

6

"!กก - ก.0 -,-0!ก )  กก0 ก() 0 /5ก" ,3"6"!ก" ก (ก0[)  'E (

82


" กก0 ก("

) @# !5'!3 "AAก"  & ก      กก Aก3#A/ " ก "6   ,  !ก     6'7   )#'7  )ก /,/" #!กก/ ,6" &6 0# "'7  G ก(3 / ก "ก,  0 /5ก"!  ก)  ก ) # 6 '<) #'E '"! "3ก5 " &6

#)  @ #  5,6 6 กNกกก)  !,#ก/ก ก] กก  , ) #" ! 

ก/0ก / ก, '!33)   /6)'0   / / , & , & ,   ก0

) #3) '7  0ก/ ก ก0 ก"! ) ก(&ก,6 6!- -0/ก  ก0  # " -' ) 6  G !'7 '>00/ "#" ก#"# ) ) 0 )0   ")# กกA 0 6 ) ก-' 3) /กก. ก ก,  -0 )  กก0 ก( 6  ก -' 3) !/ก ! !!& 0"3)  6 -0 0 6 )  "0  ก3#ก ,   0/ )## "5 , 3,4 ก ) 3,4ก  6 ,,  ,,  " /,6  !!3'7 #    ก  )  !)#,     ก!&'7 "3,4 ก )#"3,4"0 ก,  ก(&ก,6 6 ก.,)+ ก/ "'7 !ก(&ก@&! ก    6 ก""ก#)ก ก.!! ก#(&ก ก#(&ก"0  ! -0) ก"'<(!  0ก/",-0

)# ,   0 ก/0  "# !? -ก.)#)  กก0 ก( 6 "  ก#ก"ก, " !"3ก,0#ก+!'!33)    )#!0!3ก0 ก'!33)  0 6  !3  ก" /)'0, ! , "- -0#(&ก " " @&,

6!"3 "'7  ก3 ก0 !!'7 & !3,4ก0 ก#ก.-0... 3 /+ 0 ก "ก,  " , ก#Aก0 ก  กก/ก!กก0 )#, ,

6 ! 0"A[ก'7 +0

ก @&- " ,!  ก (&ก'7 , 0"" ") -   "ก, !0 )+ กก " ก "ก, ก3!0, 0 ก-0 -   !/ 4'",  -0 ก ," "ก!ก)!#       &  'E (

@)  #!/6 )#ก  " !? ก.'7 & )+ "A(5-0 +0 ก! '!3'E '7 4#กD:5 !'7 ,  3) - ก.-0 .. ) !- # ก0 #ก.-0" 83


" ก3" '7 !ก0  ,/" @/# 0.ก  ' # , 3,4'E (  "!!ก!   กก  # ก )#"3,4,'7 , 0"A(0)#/ ก)#G"0 'E  -   ,



6! #  'E ( -0ก "0ก"0@/#" "- # ก0 !ก3!0-0-# " "05 0' @5   "5  0,  ! "ก.// #ก.), 6 -  . !ก" /# &6  -  ! , ก  -'   0/5+'7 'E!

 ก- # 6 "* ก.), 0 -'6 " "ก. " ก ก

6, ก3!0,-0 - ก. +'E 'ก( ) A )#ก. " กก0

ก( 6   ก !'7  -0ก/&  0 6 ก  ก) "344#  /Gก!./ ก  ) /-0 !- ,&- !3'7  ก) ! + "5"3ก, ก0)#   ก   )- -  ) /ก   ) +'E'E  )  )   "0" + "5ก.!  #ก!ก  ) " " ) !0&0  ก) -  ) ก)  !& + "5ก.!- -'  "0 6 ก. " .    ,  "!  ก,-  0"! ก. #"A[ /ก-0# !- +#  ก+#ก/0 "66 ) ก" 0-   , -0/ ก, '7    "

6 ก.! #"A[-'0' )#ก. "  '7    ก(  '7 3,4"0 0 6 6) ก 6 

!&- , ,#"A[!ก กก0 ก(#) ) , 0 ก.  '< 6ก.!- ก

!?" ,30"6" @) @#ก  ! ก ก   ,3 ,!?ก)!?กก. 0&6 0 "  ! กก0 ก( ")// 6  /,/ 0 ,/ก   ,!"  & 3,# -'  " - ก) ?" ,#  ก/#ก,6  

/  )#ก &6 #/#)+#'7  ,  ก  / @.

84


" /  6 ! " " -   '7 ก) )//),0ก  0ก.'7 " & '< & )# "A[) "5 

"5 4 ก/ก   '/ก:5ก  " "!ก/D' #0  @ " ) ""5+,  

"! #-'   -'0 "  &ก/" " 0 ก! " /ก   ก#" "0 63  "  ""3   !/ )#   "3'7 ก#  0  ! #ก- &6 ,0)#  5 63#ก. ")ก# ก  ' ก#/-' "-0!, ก  0@ก66  , - ,

  )"/0!-    ก# " )#!ก.  /ก /! ก  กก&กก, ก //    "- "# E ก/0/+  !#  /)   " ก#6 !ก,#""3  &ก//0// ก  'ก(, / "/ก@ก 

  (

'7 , ;8 50.ก  "ก,   0ก, ;8 0.ก  -) * " ,3'G0 ", "ก,   

 0, "& :",# /   ,#)"/"3'7

- -0 0  5'# !! &"0 "-08) , 6!)// 6กA ,ก., /! &) ,!A  ก )  ! I "'7 !5 '!3'E ( ,ก. 5กA. "" @) @# 06 !0 , "3 /ก3 0+#  )#ก#"A5   #0! ก;Pก@ (DกA!'7 +ก3 0 0 6 ก.   )  !ก   ก '  ก  /  )# ก3    -0"

 14 : *

3 " %. ก5

85


" " ก""3  0 ก" )#" 0 ,

ก.0   - #/6  ก -  4 # # )กก! /6 *0 -'  0 0 # ! )"/!   #-'"0 -  - ,"63- ","3ก"0#)   #  "   @0ก#:"!)   &6 -'/ '"0

/5ก  "ก/ 'M0ก ,- " ก ก!ก 6 - " - '7 - - " ,3"ก"  !"3 ! /)#/ก "#'7

/- # "    ก  ! !กHก ") -ก./!  ก -    * ,.."   )#!ก.ก#

63# ก.  / "), - กA"*

0! ก;Pก ก/#  5 ก.0)# - /! ก" ,30" )ก6/"

,

",!;Pก /-  '""   & ก  ! 3# , 0 0

"!-'  ), &ก  '7 ,6" )#"*  .

ก -  # )//#.#/   ก. &ก  !;Pก ก/#   5 " "     *

 /)# * &ก'7 /4,: ก"     0 0 ") - ,0  -  ! /4 ก      ! )#  ก!#. -  * ก ) "   #  , 8 /กก

86


"  6 ! ,6  ก "6 '7 "   " , )ก-- &6 ก# ก!กH&0H0-'    )#/ ! "  -'ก/!- "    "5 / )#

""3-

&   0 6  " )!#   'E ( +"3 "'7 + ., )" !5) 0 ). ! #  "3 "-0 0! '0    6  !)   !-' 5 "-'ก# . 

6*   5#"  !5ก6"0/#"5"ก,   3 / กก0

ก(0" ",/,/,/"  /,3+ก  &ก )#/+ -'  -'&&ก/"3 )#ก/'ก, ",#  ..." !, ก"ก) 6 ก, -  . '7 3,4 ก  )!ก)! "  ก"

" ก"   " ก" " ก  ก   0 0ก/'7 #.ก -'"3-"    "* # ก/ -0 0 " "ก/ -0   "  ก  ก-'  5 63# #)# /  5 , ); ,   ก 

!  !)#-',, " + @"6)#ก@/0"/) / " /ก*

0 , +#ก  87


- " " *#0" ,#  /6

"," "- " ,# )#)/ ก/ก"  ) ")# " ,3  ก#/"    "ก,  !/;Pก ก/#  5" ,3'",##ก,6 "-      * ,;Pก3.!-0#-'"0# ก/ /#)#" " @" ,#" 0  " ก.  ,

6 /+#   #*   - 0!- ก " ,30 );, G !   ก

'" "0!,    6" ,#   ",  * "    *

",  ");'7 0/@  ,  ;8ก -" ,3/" ก)# ! ก  ! , , ,0//  ก  !  -'"! ) , #" ก3# !/,"0,ก/! 4  +-0/ก) 6 '7 , 0 ก) 'E (

G/6 "3 :5 ก &6

   ก    "0'E ( "#.-) 0

,#"A[, '7 !  -'@   )#, 0 0ก. 'ก0#  ' 88


""6* "6 !ก ก 0 6 ) 0!    -  . '7 -@ ... *  , " "0ก., 

# " ,##ก,6   )#

 , ,0 )# 

" -  ก0/ 0/ &!ก/ 6 " "  ก.  ) -), 6- !3'7 # ก.-0  ก   #

  -'<(!) , ;8 #0 #  ก:5)// 6!'7 ก# '<(!  ก.-0 /"!'7 ก# 0, )  ก0 ก( ก.-0 ก. 3) 0  - ก"  0-':"ก;>, ,0!! ") -   @" ,#'&6 

 ,6 ",  *

"  ) ",  -006 ,6 - ,0/    0ก -' "

" ..!ก ") A G )# "...."  

50)   !ก 6 "Eก.#

0,&6 )## ก.กกก 3 ก  "  !0ก 3 )#/ 0"ก ก./ /" )."'7  -'@)#  / -'  ,/,  ,"5- )#ก.ก3#0ก/ก/0ก"5

6 G " ก-'ก3# ;Pก ก  6ก6! ) "+#/-' 00ก#/0ก/ก/ 

5,/,

/ /    -'   

5 ) ,ก, "  "5ก#)ก  ก&ก/#  ,  , ;8 ...  !'<(!) , ;8

 .. 89


 ก"ก  ก/ก&-0/ " -  . :"ก3#06   #0 ก.#  . G &'กN/6  ,, & ,  #ก ก3##ก(#. " ) #3. / ! 0,  ก  @& 6 -' 0 ก#ก.06 ) ก#/0 ) &6

- ก - ก , ,0  -'  06 )#06 ก )# ก.0'# ก  A !'# ก!ก)#   " " ......................."

ก0#    ""3"ก, 

 '7 0 " ) ก   0/5" G)!#  +,/, // 6   

6  

 G'7

 0/)ก   ก0! #  -" "  0'กM90 !ก+ ,   3

"'7 /- '#   -/ '# "  #  # &6  :""6"6/0-, "ก  ก0. ก-' )#/0 / !ก-'" " ")+ กก0 " - ก " ,#-'ก@ )#  ,6   .  - กก3-'0 0 

@0  ก. -' 0 ) 0  !!-  ก/ 6ก/ -   ก. ก ",# ,# * !&, &กก%  * ก, %  , ;8 " "'<(!, ;8 ?" ,#"ก 90


"-   ก  6 ก ก  6  !/* &0-)#A  "* '8ก#"ก*

  6"  00 63 

ก//#"ก"0 @ )#&ก/ ,#,6 !/'M0ก )0/ 63ก/)+#ก/ 5 "!0" 6 

"0"'7 ), , ;8 * &- "  & 3:/60!!- / ") *   6- A 0)# , "&ก/ ก 

50 0ก"ก, " "  )#-'"3 -0&  , ;8   '7 + "5

50/&6 -'" "0/"  "

" -   , + "5 0 "-'!)/ '7 0/ ,  / @ 0  ก'7 +;Pก "5ก'7

0/0  -00 กก.!'7 0/@   0//,+ "5

5"-'   0/  /'7 +   "5 -0 )  ก'G", 0/! "5 ) 0ก6 ก/0/ ' 45 # A"  8)#' #, ,0&ก/)"/# ! "6   , "! ก,0/ ก-  ก   0   " " * & - A 0 -   G:0 /5ก 

5ก# A, , *   -0-';Pก   ,ก ก/"   )## " ",#"  ,ก/,3   ก   ! '# !!)#0  ก  :5 "'84    "# #/ ก0 !ก  @& @ก"- -0     ก0/) -H, 6#0  0" "'84     6#  ! ก0/) -H, '# ก.-  " "*   ก! , "'7 "60 ก0/)#00 ) + "5 , , 0ก

 ก ก" "  ,  ..." 91


" *   ,,, ก ) " " " "#  0  )!#   + "+ +  A5) 0!ก 5)# 05 % #

 ก! -0 "  '844 , ก./ ;Pก.   ,0!'7  'E ( - ก!กE )#! /0 6 ก-- -0ก   # "

 15 : . 8!

" ,,0!'  ก ก  " !ก   + 030" " ก# 0&6 "  ก#!)!, "  '  ก   '    &) 'E (

" ,-  '7 ,

, 0" 3 0- ,T0" , ก.0!ก   + "ก, "   " " / / /ก, '7 - ,ก#, , !, 0 -" +  4'E (

"    ,T0 ก)+ ก3 0 ก0

  -    ก " .050 0"@5 ) ก#0ก &6 ก) '7 0.ก  "0!G  -0ก, &'E ( )  6 + " +)#) "3 0'7 0.ก0 "0 "'  -ก ก 3) ,  ก *  )#-  -" ,T0   /! ", ก.#ก   ..! 4  )# ,

6!-0/ก63( )ก !"  !ก. ก,&ก,ก "0!-  )# " ",,! -'#(&ก"  )"ก&6  0'ก -  ก 63 &6

!/)# #/-' , " G ก ก#) G

,/ ,T0 A 05 05 - "5,

6  3 ,

6 กก&ก 

  " ,   ก 0  ก , ,0 92


"  ,  -" ",T0 -  "3-  ก ก  &3,4 ก   ก ก.!/,) 0 6 )  )# , " # ก'7 @ก  - " -'#0ก/,, ก ! #! " ก"0 . !'7 !/6 A 0 # " "/6" ,T0" "3" ,0-',0   ก-   ก  !  -'".050   ก#

"! ,T0  -0'7 ,! ,กก #/-' #/ "  6 " .050 )# / , 6, ,0ก'7 , ##'# ! 0// "6 * - '7 )#,- 

 ก  ,#  '7 -'ก.)#ก "  8)# ก?ก  ,T0 

)ก6 ก  ! #  -'0 )#" 0 'ก.'M0กก ! 4 "#0 ! 4  ! ,# ก 0 0) 3 !)#, '7

+ 3  "   "-'  ก"/ "* # ก! ก  ,! ก,-"  "3/D  ก, "    

 0

 5" 'ก' #0   -'/)#/6

,

6!3-0 ก "   0"5 ก#0ก   "" 0ก ก/.050 ) '7 กก 0D- ,  ก/ , "3ก.- , 000 "!3-0&6 !"0 . !'7 ;< 0/ ,

6;< 0/0 -  ก/' + /ก/ + 4 

""0 ,   ก. )+    !" ,30  !6!03""3 6

")+ !!- -  ก *

 ),    "  " ก  !ก0 ,    ,    4  ก.0  ,  !ก/ก'  ,6 6 ) ) ,#"!./@&-ก.,#'7 ), 3ก.ก+#กก+#ก   0 ) & 6 ก. , ก,  "   -  !

93


, )ก")   ก ก , ,0" -5 ) @ ก/@5  # ,

6'  # ก3# )# ;< - ก )  ก. 

 ! +/4 ก/,6 6!ก-'-3) - , 0  ,!   ) @ ก/,#5 5  / ') ก#0ก +  /กก )#ก# # /  #1  ก #0# ) ;< ก ก,00 )   3) +กD/,ก , 6 " 0! 4  +) "0) 'E ( ก. &6  "0 "ก   #  /)!ก " 6, #/ 

6"6 0'7 #03) +# "* ! 4 "#0 )#! ,# ก ,0 , ,3 -ก. ก  -0"  / " )!ก)#กก6-'ก/ กก/?0 # ก ก  #0 -  !  5 63#ก0

  ก/3)   )#6 ก./&6 / /6)'0  @/# ก .050 !,  ,5 @5  ,T0 ,#5  0" "05 / / )!#     , "#0 , ,# +0 ก   3 ,# "!,#-''7 ,  )" "  & 3)# / ) ,3& 3  ก."3 !"กก-0 ! &ก/

 5, '0 */ , "6 &ก/  -' '7 0  ! ก  ก  ) "* ), ## "  6  '   '      !* " "  'ก- ,/! #)H" ,#ก@/  #   "  "* ), 0 !) - , /"  6  -3)  ,ก ) 6 ( ก!  / / 5ก.-0 3) != -'   ก" #ก.//"'7 /6 ,0 -, ก3 03)    6 '84 )  ) -") "0, 3) -   "

94


",#?" "-   -''7 , % )" "   ก0 /) / :"  5 63#ก-'0  :5   ", ) !"! " #0")!ก-' , '84 -ก- " ! 4  5 "#0 0 0 ) "ก ,/ / ก!ก /-'ก#,#! 0)#& 3

"0-  "0 0 6 ,!ก# - * # !* ! ,#    ก-0!  #ก   '7 * - -0 -  #  /) -0  ! 4  ,  " " 0/5" "#0ก0 0 "  -ก0ก.0ก    ) "363 &6 ก@/ ก@/ '7 #ก+ ก.   'M0+!! " "'M0+!!"  " )#6 กก  )  -'ก "! * ก,  . "

 5 63#! ) 'E (  กก  !#   "  3) ! , ก ) , ##!ก,@ * !! ก,  .  ก.-0" ,

"#0/?# 0 A. -'0, กA "   -  #  0 0 "#ก 0- A- ,0! # ก.  4ก!ก -'-0 3) A 0!  )#    ก/3) /6Aก.)#ก !3-  -' 6"ก  . ก  ##ก "ก, "  3) /6! ก@ (D!ก!5# ,ก5 @&* -0-' !5  ;Pกก '7 (D 0 6    #0"  ก-'#.ก  0 00,'19 -'06

 :",6#ก&6

0   &ก&!5# , ก5 !5 0/,

6  "3 ก ก-' #ก   3) /6"ก, '7 4# -ก;Pก#/  

95


!!-0+#&6

/ ก )  ก:5&,0 !#-0) ก./, / - !"  6

+++++

",#  * "3ก -'  '# "  ก@/ก/ "  ,ก  /  :""0//-',   ก, " "3-, 0 / ? 0ก-'  ก'  #ก)# ) ,  ! /)  ก.'#ก- , #, &ก,&ก,กก/ก)  -   )   /ก(0 !ก!'84 "3#-'@-   

")# ,0 -# " , ก"ก   5  'ก"

"  "  "3ก -' ! " 

 "6) "?  ")# )  '  ,0!-''#03)  "  ,#ก!ก,ก     ก/-''ก( "  ,#- ,: /'7   "  , +0  '# " !ก!#.ก"  /  "* - -06!! ,    6

 !ก , !* ,  ,ก ก -'"!-'ก./- 3) ,   ก# "  )ก ") "  - -00)// 6

6 " ก0   " ก. *

 , 0- ก "   "&!- -06!)  ก."3#ก)#(ก0[(-')## " ก0 "(   96


"(ก0[(  3,4@ก), -  "  ) "3 / ก# (ก0[(3,4ก   % -0  - -0 - ,-0 " ก0  "% -0  - -0"  "

" " "A ก.* * -  (ก0[(6  

 !3,4ก/,& 0 6 ก0 * "D" "- -0 " ก0   "* /ก  * "D * "D -0 - " 63 ก 0&6 :",#ก#6  "- -0..." ) - " "ก0 ! !/  &ก.0@ก 

"#ก# #,# @" ก " / 0!ก! ) , # "-',"+    0O) 

 'M0"/ ,!0-0กก0 0 " " - กA* "    

    5 / ","" ,#'

"," ," ,""   0ก#6 ก  !ก00#!ก-',,"   )#  -'#ก,#  "?0ก

)#  -' I , 'ก- / " - กAก.0)# *  

6 ก:5- 0!- - #-ก  '7 0"0  0ก .."    &

6ก.ก#

63# ก#3/ก "-, "  "3,# ก ก/"3* ก/-';E4 0ก  ,#   ,  . -/"

97


"!'7 .. ก0/ 0/ &/  - ก. ..ก",0 0ก3#'E ( ก  ก ก0 ก(" ,#ก# 

 5, E )'ก/ก  !/# "  ,0!0ก3#'E (  /ก  - 0ก  -! "3* "    )# ก "   "    -' , "ก3#@  ," :",#,  / ") ,# )##0 ก.,  @& +  ) 6  " /0!./" ,#ก# ก  !'#   ")+##.ก  ,6 6ก  "3#0-' !! # ก ,#ก./0!./-', )# 0 6 กก.ก  0 " , #ก#  -  ! "  ," @  .!)#   ก.)#ก " "6 ,0-ก/ ก0/!ก/ "  '# :/," 3! "!! 0ก/,

6" ,#' ") * ก3#  "#/"3 !-  ), ก0/" "+ "50/  " ,# &6 /  

 ,6 ""6 ก0/)#+ "5ก )  # ก. , " ! 60"0 !'7 .."  ก#   ก  "  5, "6 !ก  -'"+ ก '7 0 "/ก"  )#   6- A 0" ก0   ก/ก #!/

 )ก  "- A 0ก.! ก ) -ก   -- )H , #/-  - @ก ) 0 ก/ก% 6 #/ *  ..."  '  5 63# *)!# 5 !ก &6 #/)+#'7 @ก  /ก/ ก , )# ก -'ก#0""3"- 

", #/-  /ก*

#@0ก " ก0 กก&ก  #.ก &6

/   5 4 , 0  5, 

)## ก  ! #/#

98


"- '7 +#0 "  ก  #" "

6 ก:5  ก.- '7 +#0 )# ก#/%  @ก @ -@, #//  ! #// 

 -,# ,#"   0 63ก#6  )  5  *'ก!!- -0##

"- /ก" ,   "- /ก.."  " "-  +#!- /ก  , #/-H, -  , #/0@  ก!ก ..."

 5,  #/#) ก,6 "'7 , #/0..!กก/!'<(!) , ;8 "  ก ... กN) !-  '# " ,#  " &6  5, /กก&6 " "  /-'", 0 "-" ")// 6 /ก - กก.#&ก# " ,#0ก#6  ") - '7 - , ,- ก/ก!-'/,/-,-0 6#ก !/   -' # A@ก. 0" "# A" ก0 " 0" " ก! ""  ! -' # A" "  /ก, !) 00 * !!- "3ก.-0  -"     5,  , ! -'!#.ก'7

0 '7 #" 

&00!"03 /ก0 ,  "ก#!ก/ กN!  ก-ก ) " ,#  5  'ก' #0 " กN!" ก0  กกกก "0O"  &6 :", !3 !/--0# ก  !# &6

 "0 "0/) กD5 ,")  ก/ ) 

) ' 45 )# กN) !" )#ก. -'",#ก  ! &6  " กN) ! ! กN"  "0/ก   '7

ก '# " "!, )," ,#ก-'"!#.ก"ก3# !   "/ก @0   -กก/ กN) !  / /ก 99


@ก 

  ,0# กก" -  '#  6,/!#.ก&6

  )  ก0 ก#

63#Tก ก  !/,3

""   -' ก/5ก 6 #  "  0, 0   " "5" ,#"

"  ! #    5-"  @ก ก0  06 -' )  "0ก. 0'844ก /-0 

).)ก ,#)#  5 ,  5ก0   ), '#ก ก  ! !Hก 4 )#ก  " "  ก! !# "6 0" 8 ) '# #ก   '# "  !)  )# - / "" ,#6 กก  !)ก !, ),

ก"ก  !#/ ?    ก0 ,  /" " 0 ก  -'  ก  ! # ก0.ก  G  ") ก  "!#  ก"  # กก/!'<(!) , ;8

  8 #0ก  &!/ก-0 '<(! ""    ก/"!ก  0ก '# "

!ก 6  ก./'7 , #  ก:5   8 @&ก0 ก.8 /  8!/ก.ก  / "'7 0ก !" ,3// !กก0 ก  "!A -' "/กก 

  "!#  8 8)#"  44 !- ) , #/ )#ก.  -'  #  A0 ก#0)ก @05-!!  " ก0  0" "000   0.ก   , 

/ก ก  !ก0 6 )#ก / !! "  , '<ก    ", , ก )ก!# 5# A(

+#  ! # 3 ! '844!ก  ,& &  3 ! - 0/(ก0["A[ # - ,"' 45 '844  )  )# !'<(! -

กN  ก.," /6 #0/) กD5 ,")  ก/ )  ) ' 45 )# กN) !"'7

"## 100


") 8!ก"ก"  0 3 !)ก # A!! #"3  !  ก#0  ,!, , "! '7

  - ก., "! กก/  -'ก#0" "  6 "  ก  / ")#  !กก/ก#/"3ก '# " ,# &6 # "ก.!'7 -0 ,/, //3 !ก/ !'<(! ก.!-0# 0 ,/,/  " ก0 6)! "6 (

6!'7 ,ก.-0 0 /5ก6  - กN/ # -' , ;8 , ก/"ก, )#,!/ /  -'/ก.-  /!"   0 0ก//"' " 

6ก"  ,  ก" ก0  )#ก #!/

 /! ก&6

")#, #/-H,# " ,#'&6  "0 ก0 &ก/3#ก

, ก), ก "   ก/# -'"   )#  ก#/-'"ก0 " 6 ! " /ก  ! กN'<(! #  #ก ก# , #/ /ก @0 -H, , #/-ก ) " ,# , ก0 ก#

63#Tกก  "3 '89 ก )# !ก" "ก!ก ก /ก /ก..." ก0  )#กก ก"ก,    ก#ก  !ก@/ก@//)

/ #+  -'กก.. "  -H,  # "  ก 0# ,#  6   #(   

 5,# )' #0!* 0 " ก !-0- "  ก'>'ก( , ก 0 -" ก0 ,ก ") )/   

60"   &6 ก ก. ก  0  ! / )#  5 *'ก !# 5 )#!ก.+'ก กกก! "   # -H,-0   !ก, - -0@กก,5 ..."  )#! 101


ก.

/ 6  /! ก     '0  "ก# -0# ก; -0; - 

6! - #  " )#!ก.  /!  "ก,#ก/,#)#ก0 &ก/! 0, &6 ก  "!!&ก)#// # ก 

&ก0  !  ก!  ,/,

ก-'@)# ) )#!ก. กก&ก  -' ,#"  5   'ก/   0! )# ") *#0 ก."3  0.ก  "!  /-'!,#ก,6 "

6 * 

  "3- - /...  /ก   "   )#ก#

63#;10, "'E  ,  ! 4 # -H,  "

 5,  *'ก"" ) !- /- "6  -''0 ,0 "/ก@ก 

    ,0)  0ก/* # "     5 63# # )#  /-'",# " ก.   ก *    ,0- 

6 '7 ), ! 3" "3" ,#"

") #  ! !'#  ) ก3"  6 "! ('7 !  &ก * -  - - )ก# .." 

  -'  , " ก...)+ ก... )#ก./6   "  -'  ")  -0)  ก/! 4 # -H,  - )  ) , #!'# !  '7 ,ก.-0"  & 6!ก. ก ") /ก@ ก     

)  0ก/* - 6

!!" ")+ ก 6" ,#'&6

")"!03  - # "    /?)# &6  5,  #.ก "* - ,,0 ก  )  -'  ก.- #    ! 4 !ก   / ก.0 6/4,:, #   #"3-  ก.0ก&6 " ,3ก# ,#"3 &ก/   "0#-'  'ก 'ก  6    5   ) )# ) ! -  /   ! 4 # -H,) &-0,0)+ !   ) ! '>

6 -'03 63 "- &- +# @" '80A

102


& 3 ! ก0 , ) ก, "" !ก#'7 #. 0ก )# &กก!'7 / !-'  ก" - # 

 ก!ก... # ก    -0'/

 16 : 93 ก ก

ก# -( ก % ) ก!ก ก  @& +   &

6   )!

ก# ) !( - 'กN  )  ก.# #0 ก. / /-'"6- # # . 0/ "6"  "ก/ 'M0  " "  )#" ,#'&6  6 " -0ก " ก0/!ก/ ) " ก0 0&, '/ก 0  ก

)#) #, ก./ก ก  !ก 'M0'ก"ก!ก   0# ! - !-ก//

"  .

, '7 , '7   -'-0 ก0 @ ก  !,0/'I -  ! ก"ก ก  # . ก#/0   'E   ( /"6/0  -, / " ) " "ก"0

 0//0  " # ,กก3# )#ก # // 0 #  ก ก.0   -  ก/(!5 'E ( '7 'E ,)'0 6 6 & 6 !.0'7 "ก #  ก(&กD   6 # '7 ก!ก # ก#   ก#  '7 # ก"/)"5!ก #, ก!ก ""ก+    ! 

6ก#/ก3#  /D, "3ก ก  000"  ก#)! """0    

"  ก/-ก#ก-' " ก ก/, ##ก ก,-  ก " ) ก-   - % 



   ก !&- )'#ก#""6"ก 000 0 6ก#/- ,ก '7 + ก, ก!กก,

103


 ,

"3-

... :", ,0 ก3#/ -'  ,3/"ก/,  !ก.A/&6 !ก0 # ")0 , "  6!'7 ,- -0 ก!ก  @ -/ ก -0- , ,0 ! " 0 ". -'06  /+ ก ,  ",- ก  ก ,  

ก#0&ก ก)0 -00"0" & 3 :ก0 -'/ ก  '6 ") ก ก.- #  )0  0 6&ก..." ,

   - ก /6# ก,  !"ก, ก#/-'  +/กกก)   )0/!ก  ก0. , -'"6

"+, กN ก "   )##/ !/ ก. ) ก'7 'E  -') "+, กN  0))# )   ),  )-' &  *  

6+/กก " / !ก"  0 

 5);ก)" / ก/) )#!ก./6

  /0 ก#/-' ก    G   , 0-' 0  "+0@ก

ก0/ 0/ &) / +  กก  4 'M0 -'ก ,&  /6 . ก /0/) ) :"  5 "'ก "

6!- ก #/-'  0/" +/กก0)'#ก  "00" , 5 104


"ก#/ก &'E ( )#!  - กก6 "   /0/

 (   '7 , ",0 ก##0ก/'E (

"!- #/ !   0 - -0 " 'ก(0")## " 0 ก)# ก.'82 '>  )G )0

?ก6 0#   0  0!ก0/

 ก0/ 0/ &/ ก3##

"#0/   ..." & 3 :" !)"/! 0 ก'7 (ก/ ' #0      - % )#)!ก0/ "3 )"/"-  )#" 0 G+/กก/6 ก. -'ก/'U 5ก  " ก! +ก/, )#)0/ ""3#)#ก.0 ...#0/-... "#0/- ) / " !ก 

 5"ก3#*'ก/ "!/,/ !"D  0 - -0   0/" !ก+ก3  ก : " &  /6 + " #

 ! ก#0 /  /6  " 0! "6";< 0/!ก!- )" " "! ..,.." / ;<'ก :"  5/กก!/D/6 "ก3#00/ก '#0  0/0 82/ )// ,

0 0/'"ก/-/ 0.!/)"/- "

"+, กN, ") 'E ( " +/กก"/0 6 "/0/-'  0 "6 ! ก#0 - 0 # "@   ) @ !* ! "56" ,3  /!ก0 ก0/) /  6 . /

 'ก ! " ,0 ก0/ @  ,!, . .- ! ,+  'E ( - -0 " )# 105


    #กก.0!ก+/กก :" +, กN@  ก  ก !ก 0 ""  ,0!/ก'E ( " ,3ก# ก. !ก/6  ""6",0!  / - ,0!'#กก!#ก 0" ! 0/) / ก#  /6 "- /ก/  " "6)  "'E "  ก. )0 "   )#" "' @5  ) ! - " " !ก+/กก ")0 ' @5 " "

"' @5 " 

&ก&/D+  ,

6 &6

" ,   ,

6 ก, 0   !ก.0# ! -'  , ก#ก#/  ก,6  5 63# / " ' @5

ก0 , " ก0/ก# ,0 " "0,ก3!0! .@ก  ก/, " - ก 0" - " 0,3  ก0/# ก. -' / )#0/ 4 ก.0  ,! "56  0 ก "'7 &+, กN "3- &)  ก "  /   0 0 "A- )/ #-' กD    ,- ก!/  0 6 + 4ก.,+ 4" ,#'   #   0 00   ก.,/ )  5E 'ก,# - ก/!"-00ก  , 0 ก, ,# <# 

 5   )# 4   กก/ ก00-'0 -  6 ก#  ,

6ก3#, ก )#  ,"3 , " ก'7 +   6'M0- 0) "!,,0# ก  "! , ก# "!"3  ก3#-' 5 !% !!ก 6 !0  "  . !ก ก0/) /  , 0/"// #3,  ก@  /- -00ก&0ก)) 0/

106


)#ก  "0/!ก0"/ 63 ก#... ) กก(<9  0,... 0/ 4 "ก3#!"3  #ก/6 #0",!- #!ก ,  ก#/- #!ก +# "  06  '8ก

 5+/0!.//  5ก0ก0  /D  + "! 06 

 /6  "-   'E

6 0#  " "3-   0#3#/" ,3,0!ก# @5 + :5ก/!    5/ก) 0 0*! 0 " ,!   0.กก'#ก  ก#0&ก! :5/0 0- !- #" ก!ก+, กN#, "0  . -'0 :5"0 '7

!  0 !  "?ก6 00"-  !/ 63 "- -' !ก"-

# )ก 63 "#,)ก'7  0 06 ก# !ก# @5 "- ก'7   -  0'ก -@/" 0!ก# @5"#,, /  :50 " ก/ ก/@ ) 'E ( " ก0/+ ) /     5 G/D, /6  :" ก  กDก/0!./ "#0ก3#- #"#ก

"ก  ก   ก,0ก:5 - ,0,0 '"ก/+, กN) 'E ( 0.)#0 ก  0 6 ,   )#@   "ก '7 -' " ก  ) 3 /,   ... "ก - )! 0 ) *  ก/ ก/@ - ) )   , - , ก/ )#, - ,@ ...    # @5 , "-0/*  0 107


5  ) 6 - -0 , &กก'7 +ก/ #) )  ",0ก!% , " 

   ก./ "3@ )#    !/ ก @"  0&ก)#" . -'0, 0 0,0 !ก! ก/ , + " "" ",30ก/'<(!- +0 6 /  'กN/ 0 +/กก ก  !  @  "6-' "0.ก    !0)"" 63 ก0/) / ก#6 !'"# @5 "6    0ก6 * -  ก /% #ก#)#* ก. / ก G  * -0 ก "6 0ก.0-' ) *  * ! 0( ก/+, กN'E (  ,0ก @#" 6  0/ 4 ""\"A["ก "6 ก.#ก#/ "  ก0/(!5 "* - / G 63 " 6 ,30# @5 3 !)#ก %  ) "0ก.  !ก ก0/) /   5, 6 )' '7 )0ก3 6

 0  * 0&,  / ก  )#!ก. 0/ # @50, .

 ก! ")#!3- -0 , ,  0( " 6 ,30# @5 , G5

5ก.,#/0 '"+! ! *  6)##0  ก*0) , ."  -  0 ก )#+'7 'Eก! ! ก.,

"" #0/ ;>   )"/" ก - '7 ,30ก/Gก /6 "ก3#!6 0# , ก#/ !/"ก#! , &กG '82 '> -' 0 :"ก#/ +-0&#0G "ก3#    ก !!G '82 '> -' 0 G-/ ก/!+0&6   " '0  ก #0ก*0!ก +, กN" 4ก/ ก0/) /  0/'8ก/-'ก# )#ก3#กก ก0/ 0"ก'#0 

108


) ก0/) / ก3# ! /-) )# ก.&ก/"0 #-'ก/6 ก  '8กก#ก #   ) )#,6 -'ก  )# ก-  ...-    !- -0 0 @  , "-' /  6

-'!/0/"'8ก ก#  ก/ ) 'E ( # " 0 # ก กก.0/ /ก( 'E

( & ,& -' 0! )# "ก#!6 ก.#0ก0. -ก#ก-' G/6 "3  "!// &ก/ ก , '0  -' 06 )  

6  /!

"0#-' ก/6 # 0ก ก"6" 'E -  "#

ก  ก# ) , 6  +0  ( ,# ,#-'" ก  "! ( ก"3##)#'<(!... , ,

6 ,,ก ) /D+  ก#,

0 ก#! #0 ก"ก3#  ก#/ ก "ก# "  0" & 3!กก0 ,  ,  '7 ,ก ) ... +, กN#,") !0,

6 ) ... " 5! )#"  &6 ก   5 )ก+0, "! -0" ,#/ 6 " -0ก)

ก&6

"   ก ก -'M0"" ,# :" - ก " !  ก%   , '7 ,ก ) "'#ก@ ) 'E (  &6

! -0"  &0&6 !ก/6 # "@ ) 'E ( "  " )#/  /-'0  "- , ,  )#  5ก./กก @&,- )ก -' !ก  ,# )#,#"/0 6  "ก -')# ' @5 ก//D" -A 

109


) ) , " ! 0"0  @! 0,30 , ก 6   #ก6)  -  ก.-  , ,0 6  "3  ก "  0&ก- 0 G" ! ) ! -  0" "!! ก  !/6 "!/ 5 ก )#ก./ก#/-'  # " ,3 "กก#

63#)"/- #, )   

6, ก# , ก"  +!กก /6# 0 ! #-' / ก0 -'/ ก /6   0&,  !-' 0 -ก ) "6 " ,

ก  0 6'กN  / 6   'E ก#/- ก# ,

ก  ก!0ก! / 6    "   )#   / ! !'7   # ก/ /+"กD5'E ... - ,ก#/ก'E ( )#- ,,"3-03.! , &ก/ /ก " 0  ก.0&6 ก  "  !'กN#0 /   'E "6"  - !/  -0 

 ก, &ก+!/!ก! -0 "0/  ..." . !ก#, :"!,  0) ก  ",,  "  - -0"

ก0/+6 )  #ก&6  + 4 ก//D' #0/6  !,  )ก#! ก/!6  /# )#!, ก# ก-  ,+  ,

 / +  ,   /

", !, // "  .. ก! ก ) , +0"  ก. กก ก ! G-0" #,    ก/   /. , -03#!ก   ก  !)'G'7  "0 )0

"!3- .. )ก - /ก'#ก&6

ก#0&ก * 6  #  'E , ก  " " 6 ,3ก#   ก. -'!ก )#-''กN 0", ก/ )#-ก.#!ก #,ก,6, 6/ 4 'กN&6

)"

110


" ".. 'E ( - -0  '"

  ""3# / " " 0/ก. -'!ก   -''กN/ #3 ก/"ก3#06  ก/"ก3# D  5 '0)/'0

" " .." "ก% ก.%  "  , -  ( " /ก, "   "0!ก+ 0#  "  6 . 'กN/ 0 #, "* - ,/กก,3 ,(    "  (  0/ &) / "  .   #ก@ 

 ก  "!!ก # /) "/ ?&6

 "/ -'@  " % ,  0 /5ก !  0 /5ก - -0 * 6  /,/ * "3" 0,3 "6)#/ก. -' ก/) / ',&6  ก#3/ก ก  ! ก-'!ก'E

") ! ! ก./ก  -'ก.- -0" '7 ,3ก# "6"#,

 17 : .  

 0 "") ,

0 ! &6

0.... ก   0ก-'"6  '0-' 0! )"/!" - -0 '0-'"6  -'"6 "    

ก   #ก

111


"") ,

0 )  '0//) ....

"?ก........." ก #  "'#ก"ก,  ก   /  06 " "  0&"&6+  63#  ก   - #" ก 63 )  5,'M0 " "  " ,#ก ก   "  06   " ) 0.ก"  ;8 )#- !ก &6

" ,#':0 &6

 , / ก#"- ""  !#ก )! "50+  ก!ก"0 ",-) "  , ก# " '7 -" ,#  ,6  0&6 "  " - 06) ก#/  )# / )  '0  " "-!&6 " */# " 0 )/ก. !กก6, #/ ,#/ ) ก/6ก " 0) ก., / -' ) /6 ก#/"3 , 0"6, &ก/#&-' : )+#A   'ก)+#ก3#'M0'7 ก ) - #0- #) /0)+#ก3#/ &6  )0'# !

ก# ")+#A  ;8  " ,#' :"  5!/0)+#- ก/ "-   ;8 A 0.." ,#ก# ก  !&6-' 0 "*  ..." " -  /0)+#A 0  '7 /0)+##, " !ก/,,#"   ก0 ,  " "/0,/ //:5 / ) - 6 ) ) ' #0 0"ก #  !ก/ "  " ,  - !, )," ,#"" ,

112


"ก   ,3-'ก 4 4:G ,  , /0)+# .&6 " ก0 A/ 6

"0 63 );ก)ก#) ,,/, -0 ") !  "   !/ก ,  " " , ?" ,#"  5 ##.ก : !, ),ก  ", '7 + "5 6 0  ),  , ก 6"3-0/ '84  ),   +   ก"   ! 

6  -ก"  ก."3    ก" ก0   0 0,3  ก/ &6 '

 5ก/! /6  "6   ก " ,#  "" -  0!" - - )#" G ก3#06 00 กก 0 "!/ ก.  -#  "@& - #"  ก.ก/ 63 0  " +

4  #0 ก/ 6  & 63@  0  '<ก ก  #./ ก )#'#ก,  ! + ก 0 #0!6!กก '7 ก" ก0    0! ก  A"ก  #0 " +

4 ,0)# ,  + ! 4<  ก@0 ) A 5 #0 ก/ 6 ก/ 63@ , !'7 !ก +, กN) 'E (    !3-0 ' 45# A  ก#" 4*#0 ,!-0

!ก  6   #./ ก ,'7

 ก#, !' @5A5 # ") @   '#ก,  ) 

 '7 '#ก!ก,  0/ &) 0   ก.,ก0 ) !3- ก3,4"0'7 !6!กก "ก!!3- ,ก0 ) 0 /5ก" ,3A/""6! )# ก% /0 6  G-  ก

 , ก&6 ก  " ,0 !ก !ก! )  , # :"  5,#

'กก#"" " ก! ก-')# !, ), #  6,0!## " 63,#ก/'7 ,3  #3,  5 * )ก/!)''7 )0!0 "- -0## 0!"ก  )# , "ก  "00 "  ก "   !3-   + " /ก!0 +0#0- -0ก 0" ก0 ก  0 #.ก  ,0!0/ /ก, !!

113


")#!,0 ก!-' -0ก/"!  

" ! ) , # &6  ก.  5E/

ก/,  )#ก0 ก#/'7 ;> &6 / 63 , 68 ' #0 "! , 3,4) , #0 )0

ก/ ก/#0!กก# ก% "# !ก@0 )0

ก" ก0 ' " ,

-/  "" "ก"  #ก,  -0 #ก- -0 ก ! ,# ,# <#  ! ,0& , 0 /5ก" 3ก 6  "   -0 ก"  , ,'7  )ก"!! &ก&" ก0   0! ก  !ก# # "ก"  /-'!0กก/" 0ก ! ก 

6 !ก0D/0)+#"   ) ,!ก0-0 ก  "  6 #!ก 6 ..." ") 

6-  '7 --'# ก." ,# ,0  5 'ก! ก0 / ""  -! ) "  /!0  "  /- '84 " ก0  )#!ก.ก00-'/  0 -'"/ 'ก)+# )#  "5

5 'ก)+#  &0!  "06 00-' ก.,  0#  " "ก., 0&6 ก  !/-'  ,

 #/ "0   /# ก0 ก.ก00ก#/-'"     " !0"- #.ก    ก  ! #/-'0-  !,"66

++++++

"ก!3ก00#  6 ,

6"3--0ก.,!/"3" ,# &6 ก  :",#,!   , ,0 ",#" ,# กก,6 , 6, กก/#.ก  ก  ! 

/)#ก / "!   ก  0 6 )/ ก /+0 /ก.)#ก " ,#'&6 ก 

114


" . 0" ,#/" ,  5, /ก ก/ #( ); -/ ก  ",#! &6 ก  "* ,

   ,  0ก0"3  6 !- " "6 ... !/-" ,# &6   #  " ..." ,#"3"   ,0-/ ก  0 ! "ก +

4   ก/!6!กก  * !0ก  

 /+0 / 63@ #0 ก/ ก/#./ ก-'  -" ,30,#""3  ;>  /ก  0!#   ก  ",#! #/# ก  !/,3  0

"6 ก.ก#   "

+++++++ ! "5ก# #0  ก#กE )! "5 #  ก3#"0) #0+   /

    0.ก  " #/ " . &ก/ &,  +  63#"'ก,# (D-0',   )  63# 0ก ,""/ # @0") 0  ;<'ก"'7 , ""0!ก#/'7 )00#0 '^ก ก,'0!ก?0"   ก0 ,  , ) 0  3'#ก!ก, กก#  ,ก,ก#.ก" /6 )#ก3## 3+    0 0.ก  ก, ,'7 +  "#./ ก" !กก0 ",#/,30'M0 &  " " " ก 6 0" ก0  :0ก#  ก/#./ ก# ,ก)#"/  กกก. &6 ก "ก( 4" 6 ,#ก. / /+/ &    ก0 0# !ก,6 " #  4"  )# / + &6

  ) )#  5ก. /กก&6 ""3- '7 "

115


" - -0   '7 +  " ,#)" , "ก -  + ก ,,!  -0 " ,3 6)!"ก0 &6 ก  "3 - , ! "  - #)#" ก0 0)#+  + #-' ,ก)#ก -' "#0 ก/ ก/ 63@ " ,#  #00  ก  ก0 / 0ก# ก,6 " ก/ 6 " ,3& 3/ก, !ก  ! #-' ,ก )#,#ก. 0)ก0#.ก03   ก0 / )#0 ก# ก,6 "ก 63@ -ก# -" )#!ก. 0 63 0# ,กก    ก0" "#0 !6!กก " ,#ก  ก  !/;'M0ก " "";'M0ก ก# ,ก.,#ก!-'" !  ,#  

0 0 ก0 /-' 0! "ก#

  .." ก0   ก  ,6! 0  "   .." "#0!6!กก " ,#0 " ,!    . ! )"/" - -0 -  !6!ก"!/ ,ก0 /5ก     #3/ก 0-     ) . "  กก ก.- 0 #0  &-0)  0 6" ") ก#

.." ก0 6" !ก , 6  5,#'7 'ก " ,- /' " ,  * !ก ก 6#0- ก##0!6!กก     ก !, )," ,# '. ก ก) " -'0/0)+#&6

 "ก 6  * &!./ "6"ก.ก +#ก-')#  ,0 ! ก   )  0- ก " , 6ก0 &6-'กก ก  ! /G&6

/ "0 

"6 ;E- "   , !! ก/ก# 

6ก.- , 0" -  )# "!ก.- ,!กก#

!6!กก  ก  "  !0ก +0 ) "  !" '7 ก'7 "3,4"0 ก'  -  #0!6!กก .." ก0 ก# 

116


" * " ,#'.

"- -0 ,   6 " ก0  )ก " - , *   * ก/ ! , ก/  ,!'7 *   กก     * " ,# 0,3""3ก0 ก )#/ก# / "! "   " ก0 /#0 . -'0ก# ,  # ,ก+  " ""#0 # ,ก , "ก.#&6  ก# ' #0   ก. ก#/ก# ,#0!

0 )#  +  ,กก. )ก> ก0 ก  ก  !  -'",#)#,#ก,6 ", 6ก.   "!-' "/0)+#" ,#    '7 

ก 63# & "    '# "" ""ก0 /ก.&ก/  -' ,#ก,6 @&!ก. , * "ก -' 0 ) /'7   ) " ,#/6 "&) !'7  " )# ) ก.'7   " ,# 6)!ก  !   5 ##.ก  " ,- ,0! * -'0.0 !ก # A ก   - "

 '7 )""6  )# &ก#    &ก&,/,  0 )0 0   !"3 ,/,    ) 3 / ก0

    &ก&/

- 63-!-0#ก   0  -ก/, ก 6 ก.,! .. "  0.. "     '7 ... ก0 '  5# ก  !ก )#  -

  -'ก ก/,#  -'" "  #/ 6  /  / 117


ก0 ก

/0)+#0.ก  ก  !  ก#/-'"/,,#ก, "ก3#

 "ก"  , ก-' ก !3- - -0  -  "

+++++++

''M0#/ ก  "  !ก ก 0   / ,# "0 G  6 #  :",#ก 00&6 -'  / /0  "6;> !   ,0",#ก ) ก#/-  ,300 ก ก,3 ! ก".. ",#" ! ) , #'7 ;> ก   5  

  6 / / 0  , - "ก5- 

" &ก-   !ก0 ,  -- / ก#" ,#ก#  "0 " - ก  , ),ก)# - ,#" ,#  / ก  ! 0  . , กก@ /6

/ "-  - / ก# )  "0  ก 0" ""    A  ก. '7 ก/ก ) "3,4 ""  !ก/#," ,# )#  ,6 "# #3/ก)"/" "#3/ก" ,#" #ก,6 !,   "- ก" -  6 ,#" ,30"  5E! , "3 @ . "*  / * !ก0



ก 0*  + /   #0 ก/ 63@ ก/#./ ก- !ก! A5 ก 6 

ก- "3A

503"6 6 " ,#ก#  / "0#-'6  6 & /6# ก  ก#  -' "0 6

ก!ก#0 ก/ "! -0 !กก  , ก 

6 63@ * ก. '# '7

63,:   #./ ก-! A5 * ก. #./ ก 63!  )" ) 3 / ..." ,# &

6ก.  /-')/"6 @"6"ก!/-0 / ก, -  )/,6  )# "0ก.0ก-'  #0 "/ก 0   + ก 4 #0 118


!6!ก-   ก/-      ก#  -ก ) " ,#  <#   *'7 "- 

,#  " -  -" "3ก  3,4 ก3 /กกD), - " )#ก.   - ก &ก  ! ก " - ) )/ ก#/), / "!.

,# * /ก ก.-0 ) ก   !ก    ก ก%  * - ,  )#-กก((ก0[(/ /-  " ,# )#ก- # "กN" &ก#<#   -" . #) /'5@. 5&6 -' - /" ,#/   5 "'7 'ก " ก. - #   /ก'"

-'0.0+

,

6 /ก,ก0 -'"3!!6!ก ก/     ' 45# A   @"- " ,#A/ ")#     *  !ก0



 0 6 " &

6  5 ,#*'ก/

"+  4* ก.# + ! 4  "'#,"* )"  &'7        * ก./ก) 6 # "  )#!ก. 6 6#-'#  " #,

6 -" ,3A/", 8 !- "" ")##0!6!กก " ,#" ก#

63#Tก 06   " 03  ,#/# ;E'ก'  ก#, " ,# )##/,/ " * ก.;>  ก0 )#   )กก! A 03ก0@63 ) ,0 

 ก 

 3,4 ) ! -' #0!6!ก * ก..." ,#   :",# &6  "0 " ก.#00 !-'ก/!,#/#)" 6 -/0)+#  " "! " ,# /

119


"*  /0)+#") ก/"-0 " #  ! * &)+# ก  )ก  ก#  ,#" ,3ก# ,#" , ก"ก0 " .. 

 " ,#

&ก,3)กก  ! -' " ก.  กก3#ก"3 !./-'@# ก  !-0#ก  *

 6ก! ก" " ก.##ก'7 3  ก) /-'" ,#  " ,0 ก-'-0" ,#/ก#/:"6 ก&6

)#" 0 -/ ก.0) !ก   "3 0 "6, , &6  0  5! '"'M0 ก  "! 

/ ก  ",  ! ก !ก" ,#' " - ,0    -'  "!'#  !, - -! กD " ,3)", 8/6 / "- #  0ก/!-0-  

)+ -ก ) " ,3/. ก"-  8ก 0  '7 ),   ก ,#/ 6 ,0 )#ก# 

"* /ก-ก     '7  * " "* ก.- -0 -" ,3/!ก,#"  5 ,# 'ก/&6 ก  'ก( "* !-'0" " ! " ,# ก  !/ ก#/-'"0 G/6#  -  !ก,6 "6 ,#'7 , 0",   "-'+#ก'/6 'M0ก...

120


 18 : &  &

 ,? G" . /6  ...   ///+"  

   , /ก, '7 4G 0  '!  0 ",'7 ,/,

   ,

/กก # !0   '# -' : ! #  ) - !"/, ) ก#/ / 0&0! - !+#-'-0  +  63#- ",# ,# "ก ก3#" )! "5 

 0  

#   #/,,, ก0! 6 3  0/ 0  )+#'7 @ )"/!ก#'7 !! ก/ -  . -   ! )#-  '7 

 5 63# , , 6 " //  #&ก&,/, .. !- !ก,  #ก.-0 'ก'ก!/)0ก/!) " -/ "ก# -' #3,

 5 63#, 6 !  )#ก#/ก

  #/-'  ก  0  #! @/ " "  ',&6 ก  0 63)'    &ก- ก ,! - )#ก.&ก/" /-/  :"0  &6 )#//  #/ - ก# G/6  ก -'    "3-  '7 

@)#   ก ก3#  3! ก  0.ก  #// #/# )#0 ", ,  ก. 

ก'# )'#"   5/กก&6 :"0  ก "0  , -  /G, '7

!-0 "* "  0 ก)  !'7 " 

ก ) ,30ก#/   ก#

63#- #, 121


"",! ..  -'- " ,30 0'7 "  ")#-  - " !,#   -' !/-'" ก  - &กก!, 8" !" - -  "-  

!ก- ก ,#" ,

, 8 0, 0" + ก ก -')# 'M0'-# # 0 

0.ก  / ก3#)0  ก/ กก"3") !'7 G ก   / -' 0 !/ '#- -0 63# ,ก.0!  0 

 "+0&6  "- ก!-' ก ,

6 #ก 0 "/" ก  "!'#  , / )"ก  )" "  #  5&6 -'/ , "!  ก  0  5/ก, ' #0! ,#  :5ก/  '89  ก  "!ก  ก/,#",3/ "ก0&6 )## ,#" 63,#8' -' 0 !   /  5,#"0 0'ก" / ,3

")  6 00  * /ก  ,- -0" ,#  ก   5  'ก!# 5/ " ,#   -!ก ) ,  ! ) , #!ก-ก/), 6 ,#!&ก  //,3  ก  !ก"0

3 ,#-''ก,6 ก/, +#ก'M0ก  )# */# " 0  ,#ก. ก / ' "6  0-' 0 ..)! "5,ก %/0/)# ) &0! )  ก.ก!0&6 0

5(D )#G /6 ... ",#   ..." ,# &6  ,#+ ก#6  0 #/6

122


" (!5 - #  )#   '# " ,# )# ก&ก &6 / "?" ,#" ก  ก   " ก"0 "6'  "6  5" ,#  &   ก   -'ก ")#  /- # " " /  0 6" ,3/" 0",#0 " ก.'7

  6ก/#./ก.0" !, ก0 " ,3/, 6 #  , 8)"/'ก, ",,3ก 6 /+ 4ก "  ,30   ก/+#ก , " /"( Gก-' )#,

)+ ,0)ก#,  ก.&ก/&6-' " G/6    4   63# ก3# #   -'  /   5 63#"!  /ก,

 )+#'7 @!  กD5 ก,6  &ก&,/,

".. " ,# &6

 "00 63,

"  *  - 6

!,0 '7 ,"- H&" 63 ก#/ '7 ! "'>-''7

 )  - -0ก/  !#ก 0 , "ก0 :5 ! 0ก#6 &-0/0ก  0- 

 5/  4 !   @6"/0 6  '7  )#, '/3,4":"ก3#ก#6   0ก3# "ก ! 0  / )#A/-/  * 8 * !! 0" -  , ก.-0  ,# <#  ,#  -/#" 63,0 ก , /, กA- -  0!ก! "ก3#/'ก/  "3  , 8&ก/3ก#6-'ก/ )#) ) , +-0/

  !  63).กD  -'- - 

++++++ 123


"*   ก ,!/ :5-0)# "  );-'0, ก6ก0 :"  

, ก  &ก - ก#'ก กก  6

"* ก   ก0-&6 "   ,0 ""3- *

 -', 0

  &-0'7 G 6" 63, 60 #

"!, ),ก# " ,#/ !! "  #/  6)  . * ก#'7   ) #"  0  ,668

"6  

")ก - -0ก#'7 .." ,# )#)"/! #0ก&ก&6

ก 0# !,/, ก   0 "- -0 ก#'7 )// 6) )ก -" "'#  

")ก ) ก  6ก"  00 63.0,668 0 ,#"ก3#ก#6 )#,

/ - &กก/ก-, '/ ก#5

")# '7 -" )  ก.0 "   )#,  "   ก./)"

"    ) ก ก"  5  'กก/ :"!  , //0   0 0 " " ,#"  )"/-    ก   -'     0  5 !'7 (D @&,#)# !/ ,   -0)"/! ก ) 'Uก ก

ก   5,#. -'0,  !,  6 ก./ ,

! 0 :"  5  ก#/*)

")ก..  ,0/  /กก   ,0/ - 6 .."  0 63ก! :",#ก3#ก"     06 !# 5)#  5  0 "- 6 * ! !/ก     -..." 124


)#,#ก.ก00#  ! "ก3#H&0H0. " *ก# /   , ก/   0 ก/ ), ก ,  / /"#   0 )#,3/0  "06  0 6) , # ก"3ก/, " 0  0,  !  "0, /ก.ก0&6 ! -0   ก! , 0* "- -0/ก;Pก !กก 6 #./ ! 

 )+ ก, ก !/&0 - "* /ก)# + 4 -   0" ,#ก  ก,   ,#ก # )#ก  / " ! @0" ,3/" +กก"3กก0#6 %  ,#'#  "!/&0 -)##)+#" )#) " ก! /#0  @)"/) :" /#0ก3#- H -  (ก0[(  "ก)ก   "0 "3  6ก/* -0-"  , ) 63      

กก  "&

6 * !'7  ก.'7   ก ...-..-"0" ,30 ",#ก/'/   ,/  "ก3# /"(ก :", ก0 ก, /6

"!    &'7 ก.'7   ก* "3  6ก!ก -'ก " ,3ก# ,#"3/"(ก  0-' ก " 6 * !/+0 /ก.)#ก " , 6!  /-' "  5-'/0E, , 0 # !)"/! 0 ก 0 00")

!! 

 ! ! , 0* 6 . ) / /  "* ! #!#/05 0ก""   ก.)#ก  '7  A5"-0/กก  0"0 /0   )  (5, #" ,3ก# !! 0 "   ก# )#  4 "/  . 0 "  .

)# /  )  0/5" 6 "  6  ")  A5)   ก.ก00"6,   "! . ) ) -  0, ก  ,!'7 )#ก    +@5)#! +) 0ก.  000 ก, "  /   ก! ก  ก00, -'  0... 125


++++++

"6 ,   0 )! "5 !'7

D5+ 4 ) - )! "5ก.!ก#'7  " ,#'0 ,30"8)#) !)/-'"6!!'84  ก , ก3#  # ก  / 6 -ก#ก !ก"ก3# 0 )! "50'7  ,#ก0 -'ก0 "#/ 0 "  :",#ก3#  ก ก  0   ! ก3##  3,4 6) ก0 - , 

ก  0 6 "'( "6 0,,  !ก-   " ,#ก# &6 ก ") - '0)+# - '0 )# 6# " ,#  ก  ก- # "  ,ก. /4,:กD -0!" "กD)#ก '7   6'#  *  -'#0ก "  ) "'7 -'-0-   !ก  !!3 D -+0#0 * &ก#'7 ' #0#&กก&กก 0 6" ,3" #  !3#, ก ,# &6 )ก ก:5)#/ / 

"'7 -'-0 '7 -'-0 !  !3+0@ก ) ) - ก# 0O!/ 

0-ก      &6

  -  !/  , ,ก"   กD   " ก08 ก0!ก / /ก& :5  # 

") -    !กD*  -  * -  '# -, ""3* '7   6-'  ) "  "ก/,3

6    # 0.ก  ก, ! )0  ก0 #  @& 6   #/)"/- # :";>!  4 #!ก  0 ก.0 #/ "-' #- ก "

126


++++++

",# ,#" ก"'#ก , #// !ก, ;8

'#กกกก  !'M0&6  )"# "E"ก#! *G5   ก      #& ,-' :  ;<'ก!   "3"   !6 ) 0)#ก/" ))ก6 " -" &6-' &0!  "0, ก'#กก. &6 ! -0 "* ,0"ก #  8 ,0-',0  

-,!/  ก'&กD" ""3- - '&กD,#" ,#/-'

"'#ก)# '#ก" -  ก.-  - , -  !6@ 0 ก"  / ,#!' ก/ "/!  "//  G"A[ )  ก0 #/ "3 # -#  -'  ก.#0! -'  )   63# ก/ 63 ก- /"ก3#"/    /- 0*  ก:5- , "   6 "6 ..  -!'&กD" ,#"ก   :5.

"ก  .. !กก0

  /  ก/,#-'!0ก +

4! 4A 5 #./ ก ! A5) @ #0 ก/ ก/ 63@ +, กN ก,  )##0!6!กก  ก/   " # A... )#ก  #), & &, ก. -03.! "6",#ก. ก ก  )#0..." ")#.. ,0 -" ,# "3!.

")'#ก "  /  5 'ก/-' , , ! ) ,  ก#//   ",#" , 6 0# "/ก 0O 6  ก/,#  + - -' * ก ) " 127


"

6 ก.19 &6

)#ก.- !./- ), 6- !ก" ,#  / /ก,6  5" ก  ! . "! ! ก ก#'7 ' #0- 0 6!- !-0-"  ก# . "/ก -0  ก    + -   " " ก! " ,#63 "ก"    " !44ก   !- กA ก! ก -')#""3- " ,#  , 6!  ก  &ก ,##  !/ ", !ก.- - ก ), +

4  )" ! 4A 5 #./ ก!  )"

ก! A5   0 63,)"

63@   @ )"   "5 #0  )" !6!กก " 0!/ก.   &ก/&6

" "  ! / 

 6  )0 :5 " /ก)# !- "3 " ,#6 " )# /ก0 !- กA! ก -'" ,#+# &6

 )  ก3# ก&ก  / :5-  -'@)#

 5ก3#*)ก6ก0 0  " 0 ,''8 ก.0"   ,#6 &6 ก    "0 "* 'M0'" )#" 0"''M0ก  @ 0.ก  "  "ก/'ก.&ก//  5ก G/6  #&&0

128


" ..,#.. , ..." ,3")"/- '7 ,30 )# ,#  -'   5ก./กก !  / ,# -')# ก#G'7 0.ก  !

  0/5  '#'# "ก3#"/"/ ! ) , #  +  63#-    ก/+  กก"3- ก  (, ! ก@!กก  , )  

ก3# 6! +(ก0[0 " "/"ก ก 0      ,0#&ก'7 "0 )## " 0+'7 'E"6, ก.&ก& ก:5#"ก3#+ 4     #0/*0  0  ! 0  ก  @ ;>,#"ก3#!/'กก.,,0,30)ก  - ก !&-0) 6 , )#)"/!).'7    , ก   "  -); . "

 5,  @ก3#ก0 G,# <#  0""3 ,#. '7

63). ก

G 6+ก.      - -0  G"0ก ,  ก 0 6 #0  ก0 "ก .0  กก ก 0 0 + +   "6"'7 ), " ") !A 0, 

 )#+#/  !กก"#ก  , " 

6  )  ก:5

6  )ก-ก.8- ,0 )#ก. &6 ก  0 63  ! ""3 , ก!). '7 

",.. " ก) / ", !* ), ก!  -0   - / - ,0!/ก -!  4ก    /  * ก  "

 19 : ") % vs 

ก# -) ก"3##)+ ก!-'"  0.ก  

ก   0     ก"!  "ก , -    -'!/! 0, &ก" #ก #)+   "6 ", ,ก @.)@ ก /ก/  # 129


'ก)//,3"""" ก#/-'+  "  6

 0/5 0.ก  "0  ก#+ ก 6 )   ก3#   :5"/ /ก&กก"   -0ก  5 63#'7 'ก

) /0  , '/"!"0#;<  0/ 4 " " #ก3#  'ก( ก %  :", ก.- -0   :5")ก ก

ก ก +0)  G ก0!/ก  ก "  6  */# " 0"  5 63#ก0 . 0.ก   /ก ก "  -  , ก0ก6ก." ก&6   

- -0  /,0/" 0 #&6

!/ก /ก0&6 - #   ก# )#ก*/-' !'E  "0  " 'E '7 ;>"ก"ก  06 )#  5 )#( /ก, " -#&ก ) 'ก  # " '7 -!0   :5ก  /0,

ก , /",6, ก  0   "-")ก- !   "3'7    @" 63"6 "6,ก - ,  ก  !ก,   0/5 "- !" , ก ก#/"3" , ,0 "-"- !# " ก  !   , ก  ก "ก.-")ก"3'7  " ,3/0  0 0 ) ,  !.    ")#  -# "* "3'7  " " ก.-")ก/ก  *    )#.." , / 0, 0" ) " "+#/ ก. &ก& ก:5" "3  *  ก # -,  ก! -0  :5G ก3#,'" ,  #  ก00  ก3# / 0 @) @ ก/6  A 0"0 )#ก    , -  ", ก 130


""  ,# ก/,# "3--ก

 " "  6  HHก.ก ก & &6 0,   ก, , 8  -, --ก 

"-- ,#"    ,!ก! 4  ,  "ก ' 0/D    "/0 6).'7  -')# 0 ! 4)"/!@0 " :"  503#/,  

, ก  0   )# !A ก.)"/! -' "  0&6 ก "  0@6@6" !'E " :5/0ก!! '844ก/ /-'@)# "  -"* !-'"3--ก/-,

 ,  * !"3--ก.) ก/ ก"  6 !3-" ,3)ก"!ก00# # " , 0 6 4 . ! "3 "6 /ก/-' / '( "6 0,#,#)#ก/,3  --  @ 0  )0ก3  *  -กA,  5'7 'ก/ :'# !, !# 5"0 ก3#  )#" "  0# ก./6 / "  '7 , -'  ก!  .." "  6  0/ ก. /0 ,, 'ก0"ก00 #//)"/- " #0@& /",'E  'ก, กA ก.#ก ! - ,  -0 " !"   '#  *  '7

   "

131


ก!!ก"  )ก6/  5*)ก# ")# !!" * !" ,3//"/6  ! )/  &6 & 3- )/0 0/, !ก.'กU&6 /

 **0ก  " 0/+ 'I"# ก !      )" )#ก ก./ก0&6 "  ก# 5, /0

.. "   -ก  " ! 4 "#0 )  @ +!ก"    5,  กAก0 G/6 

 - ! ,6 0  :" #  ,3/ ",#   ก#   -" ,3 A-,3/!ก /D+     #ก 0   ก/ " @0  , !'7 #

")!6" "#0ก&6 ก "  0   ,/,  :5 0 0. " " "#0" )!#   + "  " ก  !/6

"   - )" ""ก, !#-';Pก@  "3-ก  " "#0 ,  -0 "0 "= กก3#  ก/ก  ก/" ,3/"! 4)  @ #ก,6  , /,

",ก   -'    ,# ก/,#.." 0& 6, 0ก.6   , 8 ,  " ..--ก " " --ก " "#0" #ก,6ก 0  - ! )!# #/-'ก@/ A/  0  " !, 8&ก/ !)#   132


"-"

"#0 )#'0 ,

ก/, !30" ก#  '# !! ก  !'ก(0#

" @"  0# ! #  ก ก  0 ก-0  /:5  , "6 ก 

  "#ก  ก! ก-')#" "#0ก#  :"  5 'ก) 3 ! ",0!% ก ก  #  / -  I +)+ ก;Pก@ กก0 ก( * /ก-#   -' 6ก #ก-ก 6  0ก ก-0)#" "#  ก/ก0 -'' 0,# )## " 0 ! #  ก.ก &6 ก ก,6 ,    3#  '"/ ;<'กก/! #     "ก,  ")"/! 0# !ก/ 0  "!3-),   ,

6,,   * ,, 3 /ก/,6 6 -';Pก@  -0)#-'" ,3'ก(!ก  ) 'E ( "- +0ก#0 0* . " " + +! #  "ก0 */ !ก-'"6   "+กก"3"  !กG).")# .,,  6

  ! 4  , /0 6ก#/ 'ก%/ , กA// "0  ! 4 @ ก  ! 

 , / ก/! ) , #+,00-  ,# <#   #/ G ก:5"ก0&6 )#ก )กก "3 '89 ก ก  ! #-'  "0&6

"0 - , "ก5 " -  #  ,# <# " "# . , / กก   ก./- ก  . , , กก   ก. ,- #" ,#/ ก/6 .  ก/ /D+'7

+ , 3,4  @ +/0 6     "* ), ## - ,0  !กA-!! 0 6 * #  &ก , กA'7

 - ก.,#ก"

133


"0

6  

-- # '0    ก.#  -'!0'ก# " ,#A/ "    ..-0!/!ก -  ,- ก     

 ก#/"3 "3ก/'<(!" "ก, #'7

ก/  ,  ) '> " A/ +/ ") "0, )

,ก, #, !/" ,3A", 8 

   ! "!/  " " )# &ก!Tกก!6 "! ก, #,  (ก0["A[ ! !ก/"A[ ก ก/'<(!-0 ! !ก! 4  กDก/0!./)#ก#ก#/,   ! !ก!  '7 ก 5/  , ก" 8"  6 ,#& #0 ก&ก  -' ! +ก !/ )#)"/6 - -0 -    ,3!0# &6   "ก !-'&- / -'@ -0)# ."   -'6  ก/)!#   +,/, ก;Pก )#,#ก./#ก! + .,ก/- '7 -'  ;Pก

 20 : $ <=ก<>#

#) ก;Pก@ \ 0 #  ก/+ก#) 'E ( +  -' 0. /'7 #ก 0 (D""ก, ;Pก@

  ก e ;<  0   ก/ กก0 ก("ก# "ก: , , ,

 ก/ก  : 0  ;Pก0  " /'E (   .

6,0ก&กก 134


"  -"* !  0   "ก 0" /  / /ก, 0 0 :"" #/ก  " #

#  )# ,"3 0ก/ก  -' ,/0  0    @& 6 -'"6) )"/- # ก  &6 '0   0ก   #ก 0 "  )  

,0 ! -0&6 -"  ,/ ก'0ก)'0 )#- " " !  -0"  &ก.0 &6 ก 

" !/ ,5  -H&  ก3#0  ;Pก G" -H,0ก"'7 +,0&6 "  6!'7

,- -0 ก!ก )!#   +-0/ /   ,/, ก;Pก "ก. 

- #  ;Pก6 0 -  .

-ก "  " . "0  ;Pก@ 0  ) 'E ( '7 00  -  "     Gกe     ก 6!;Pก-'0  0 ก" ,3 "# , ก )"/&ก H&0H0) - ก , !  0

-', 'ก - ก.  -'/ ก/   0  ;Pกก! -0 ",# 0  # ,0-ก/- 0  ;Pก 'E (

" , ก "3 , ,0 : #/ก  )# 0. ) ,/0 " ,00 0  )ก'  0  "  0  " )/ก  / 63 0  "# 0  " + 1 *  &6 '<,  0  " ก0 0  "!.0"3,+# &6

) "  )#!ก. -'ก   'ก " !/ก 0  #ก-0 ;Pก  3) -H,    " -'6 0- 0, ,0-  3) '7 -H,- ก ), -H,"  6 # -  " ,

"!?ก"  ก ก00 #/)"/- " ก  กD5 # , # "   ก6*0-'), '# +

"'ก ก" !ก,'7 - -0 ก!ก!) )!# ) 'E (   -' 'ก#&  :" + 135


ก3#  ก3#"3 '# !!, 'ก  "  ,0!% ก  ! -"  ก &6 -' "H      , " "3  !.." ,3 ,# -')# ก  !ก/ '# #  )&6 .&6  , -'+ " 

,

ก  กD5"#.   #0-',   ")"/ก00 #/- "  @& 6 / 0 ,# "/0 6 6 ก3# ก "  ! ก-')#  )!#  * !./ " ,3ก# ,#0!- '7 +#!), #ก,66 .

"   * # !./! !./# "3-

 &!./-0   0 6 "0/0 ก.- #" "  6 !0ก '7 -" ,#ก   , #   ) )# + + &ก/ กก&ก  ) !',:  #"5

5ก  กD5. -' 0&6 -'#   ก /

"-  @/ ก ,-  ,'7 , " 0"!ก)!#  ก  "ก  "6 0!ก "6, # +/, 5+ /6# ...

++++++

"/"0 / 0 + 4- 0ก/ /"

136


/ H&0H0!ก  63#"ก3#ก )+#"  !ก! ) , #+  /ก,    "0 "ก / "6 - -0-'"" ,33 , 0 "- -00 #  -';Pก"I   

6 0 ),#

0 ก0 "6! "ก3#ก"3)+#ก/, " )+#. "ก3#  /  

6 ก-'- )" "?"3 -  !)'# '7  3 ,3)  3 ,# "  # ก  " ,3)ก/ ) 8- &6 !ก ก%  6

")# -'-,ก  " ,#"  -'",# !ก.ก0-'"!  "ก3#/0 -'  "'# " !  -ก  !0 ,0,6 #/,ก   0"#ก "* ก.),  0  -"  ก "ก / 63 /  ก "ก



' 5-"  6 "  A " ก.ก#  ) )# * ก.), '7   !;Pกก/0/! @"-0)#  - ,0  6 " " ,0  ก'  ก  ก)/ก  )/ก 63 #ก/+ 1 - ' 5  6 " ,# )# 0++ก)+#'7

,60"ก  /#ก&6 "ก;Pก '7 ก,0, 0.." "-H,"   ,/ )/ "-H,!-H,'# ก.- " "'7   ก;Pก  ! ' 5ก.)#ก " ,#0/" ")" "!;Pก!/0/8 0/    0"  / - #ก 0 0 ก ก.  -' -#.กก"  #/ "

ก!ก0   "-ก/    ก  ก!#/-  -'กก0 " "   !, ),# #/6)  " .

ก#'7  ! ,-')#" " 0/ ก0   *

ก#'7 -'! 

 -'0 -"  )#!ก. 'ก//-' 137


ก,   " ก.  ก !  * '7 , ก.- -0 "3-     !/ 0ก.-  /  0" , ก"ก 'ก03" &

" ,

" ")'#'7 + 4 -  * )*, #/ "ก  ' 45# A) " ,3"6"ก  ) !  '7

,3 "* !  )#" 6 ,30!ก.0-'&6 " " "6 , 'ก ก/ ! ก#

63# 0 #, )#ก@/ก@/ก 

, "0ก  ก  "-   - #  "#0ก " " 6 ) 0  " + 4"ก, '7 '<(!ก -' 0" "ก/), ก !/"" "3'7 0.ก  @ 5-'0.." 0-0), 6#5'M0)+# ก.# 'M0'ก - " ก -'  ,  6!'7 , "3ก ) "&ก &ก"  &กก #3,  ก )ก " "",#"3 !'ก0ก.  "0 # ) !'7 / & ! ) , #  "  / & 3  ,# / "  ) *  ก/  ,ก.   )#!0 ก)#  "-    '7 + 4!ก# # 5 ก.-0" ,#ก@/ /   , 8 #ก@  5 63# # ก/ก  !6 !# 5 "      - , . *  '7  )   ) , . )#  ,#  *  ก @.ก@ ก-

# " ,3ก@ ", 80  ก &6   &ก&G  06+ #0 ,ก  &6

  - -0

138


" "5 /- # ,#" "  6 #5'M0)+#ก.#/&6

'M0   &กก  -+#6    , กก3#6

 / !  6 !# 5 "  ก ก"0 "5* 0'^0*     6   #/;8 0# " ,#"6"ก  !0 -'

 "6 !'ก'06 ก&ก  0

++++++



6-0;Pก+ 1  ก   ก. #6 - ก./"3- -0 0 ก #ก )   !- -0!  ) ,:, ;E,

  . ,  ) 0'ก- 0,

6 + ! #  ก. 

 + " ก/"3  -#"3 ! #  0ก!  0.ก-' 0 ) 0   #  +'ก)0ก.0!6 #6

6  ) ) !',:!- 0   A50ก/"'7    ,3,

"

6- / ก -  0/5" 

6  ก  , ก /6  0 ) /ก 0"

")#

6 ,# <#   -'- @#   #ก- !./กก ," ,3ก# " ก  !-  3 /,# 6 )    "A[!  ;Pก - ก.-0 !ก" - 0 6 @& 

6 ก

&6

! )#   6

 !!./! '#  "ก   ) ก.-  :5!-'"   :", '/, 3,4 - 0 "!"-   A ,)ก# -"  /'ก+# -'ก! -0 )  ), / "* ), 0",- ;Pก &)  0 

63 /0" !- , 3,4" -  ก." " - , 3,4"  -0" ก#/ ""ก0 

 ก.- , 3,4"6 6  ,!'/'-0)#"

139


)!# &ก//กก , !:5)# !/ "* ,  !- 3,43 /,# <#  ) 3,43 /   0/5" )#! #  ก.6 . " ,- ,0   ;<  ก/   ก &! 0ก ก." ,3' "#   , ก'  ก#0&6  ",# <#  

,

6 ,  ;8ก)" &!@  -'ก, ก.'M0- 0 )   "  )#! #  ก.!?'ก &6    "*  -  . # , 0/    @   "-  . ก.) , 00"6"- 0! 0" ")/"  /0 :5ก ! -0 ) !)/ก. )# -')# "- " -0#),   / :5/ -0) ก08 ก0 )#/, &กก/- "0, "ก. )   # " /-' 'ก ,3ก/,"  . "! !ก,- -0 ก!ก  @    'ก0 ก    0 0 " !  *   0.ก"     ก  :5  6) #-' ก /) ก,/, "3 ก#'7  " - !" ,30  " " /ก  ;Pก 60 ก )# - &ก ก;Pก 0 

-0-/" ' ""3- - "   / "0  )ก  ก/0  "  '7 ก   ,/0 )# 0  "   #-'   / "  / -'  ก   'E !ก 6   ก. -' 0  "-'#)#ก 63,  0  "



63  -  'E 0"ก.-0  + 1 ก.-  6#3 /\0 "! & - # " 

A)!ก)!ก  !  & ""3- * !-  -'E (

 '' ก  0- " ,3A/ +. -'0,    )#!ก.&ก// #//)"/- "  -  &0 "ก/#  . ) "6)"/"0-'   /-'ก"ก.)"/)ก6  .  , 0 - 0 /

140


"*

, ), -ก A- "/&,0!#/"3*  "   0 0. '0 &! #/-0 0 0ก. ก0 :5ก 'ก)ก#ก+ - + 4 )# 'ก""3,4ก   ! #  - ก ก  0 6  ,  - ก:f5  

 ก#3/ก "0 "0   

-;Pก)## A 0   

-;Pก'" +)#, --  +  ก;Pก0   

  ก

 ! #/-  ก6* -0 0  )/ก  )/ก 63 -;Pก# 0  # -;Pก':)#ก'/!   0  + 1 " ก3#"3  -;Pกกก0/!ก#) - ก./-0, ก.ก "6 6 "   # , /0 "ก3#!  ก./#ก&6

?"    )#ก) / ")#,/ก * -  /กก   -", ,ก  )# * -  0  63# ก * !0 ", ,-  "  6   ..(DIก!'E ( " 0 - 0 กD50 ก! -0 ! #// 0 0)  

6   +&6 - -# 0 ) , -ก , #///-'"# 01 "   5! ก", , 'กN&6  ""3 /-' 0 )#  ก.)"//,)"/- " ก/'"ก/,,

6   # - 0 กD5ก/00 -'  0 0 "0  A!ก - #   0*, -A" !ก+)+ ก;Pก)#, 'E ( 6 '< &-'ก# )# ! 4 "#0, ) #

63 @  ก ,6)+# / 6 ก   -'    ! 4  ,  "   "0)#!  ,    /6* - " ก" ,3 # # , 8,  ก  :")!#  &ก/ &6  " .." ) ! #  - ก-0/ :5   "#0ก&6  ก  ! 4  /6

 ก 

  &6

141


"

)0   6 ก. ! ก!0;Pก(D  ," ";Pก(D" "#0" #ก,6 :", 8 ก !- "" ",  !5# ,ก5'/    

,5 ,  ก ;Pก 0" ,3ก#   ก,  !!ก "#0 :"!,

,5ก#

63#Tก !!5 0/# ก 

-'!/+ 4 "ก#" "#0// 0 " /'ก- " "6 ;ก'7 "  0ก.)#ก A0 ก/!5 # -0#"

 21 : * " !"ก &

'7 ก0 !+0#0,6 4  ? - ,//"!;Pก@ ก/!5#

#)" ! "3- " "  &-  ), ! # ก" !0ก ก ,

 )##   ก#

63#Tกก,6 G/6  # ,ก5 0ก" 5/      &ก&,/, "ก!# -0...

ก0/ 0/ &) /  0*G"ก3#0/"    ก% 8 !ก,

6ก3# ก -' 0 6 !0)#ก-' 142


ก 

"- !! กก.-0 ,/!5" # &6 / "- !!-0- - !!!0&,5Aก -0  " "   - '7 ก -' A!)0;< )"!ก -0- !-  " )!# '  , 8ก08 ก0  #/ ,  "    &"ก. &ก'# !! ! #  ,6  . 8  ก ) " !-'- 0 '7 -'- -0  ก" ! ก0/  0#  ' !-')# กDก.- !), 0 0  0 ,#  ก ! '>

6ก.- 0&6

 ! /!&6

0 )#/6 ก "* ! #  "   ,3 ก,6"#  !)>/ ) - #!;>  0/)ก#  ))# 4 4:ก 0/+ 'I0 -0 ), 0/'"0/. ) )#!5ก#/'7 ;>ก+#กก-' "0/+ 'I  Gก!   * !- 

) " )%) 0/   /ก(ก  " &

)## ก. 0/   !  ก00/# #/-' - ,0  , )0/ 143


*#0!ก)  ก*0 *0ก/ ) -'), 60"  6

"-/  " ,#&6 "6"ก3#)/ก -' 0# '#" " +,    0ก

ก&6  - ,,0!  0 @63 ) " ",#!ก00#-'    &ก.&0-ก   -'0 "&0-, ,#  -/# "-  -   ) " ,#ก   G/6 ,'7 G#50#  0/    #/  '7  :" #/, )0/"/0ก.*  6! #0- #'7 " ")   -  )" ,#  ,#ก08 ก0  0-8

") -!5/  ก.- !" "!5!  +  )"  '&6 ก  :" !ก#3,'7 #  /  0&,3/ )#" 0  5 !

ก#  '!3'E ( ก. '#

'กก#ก/, #, ""ก, ,!ก 

'กก"" -  ) 

6),  !/ก ก,6  ก /0/) 

 & :"กก "'19 #0&6

#/0)+# ก  !/6 ก "!5,0-   !5/#0 0- " 6   ก. /ก/ -' ก  !'กN 0 00/'", #"#  - ' '( # ก 0/&6 / ) )#0/+ 'I  กก  0/"ก0/+ 'I8 0ก&ก ก/!)ก ) ก  "-!ก0&6

# ก. "/"  ก0. ) !" ก00 #/ก  )# /"60/ 8 ก##3  ))#. ) ก;>ก#/-ก ก0/&6 ก -ก 0/),ก,6 + #0/0ก ก.00//0  "6   ก.ก0. , -'ก0 0/+ 'Iก/ก0. #0 ) !ก /)

/0)+#",'7  ก#/'กN#0/ 0 #

144


 .ก  "  !, 0")"/- !ก/ก8 0/ , )#*/#

 5# ก//ก(/ก.ก/ '# '7 , #,

"A ,5 "*  -!0" ,3ก#  6 . ก  "!!ก'#0/    " )ก#"" # 00/  ก  8 */+ -'ก#ก(  0+ # 0# ก  ")# ! 0 6 !ก00/ #/)'"ก0/ + 'I0 - )#&0! "6 ก.ก)"กก#ก/6 ")กก!)8

0/+ 'I #0 ก  !, #/)0/" '" -0  (!5&ก/ / 0) ก/6

  #& ) )#  5ก.)"/!/กก "  ก#, ก! 0ก/"ก,  , '0/ 0/ '#0  , 0/

#50# '"ก/0/+ 'I 0/+! ,  ก  !)ก'7  "ก;Pก

6 !), 6 !5# ,ก5" 63.   "ก"ก,3 !ก,# <# +ก0/+ 'I&6 /0/   "%

 5"6, ' ก ก. ก  "# !/6 )#  '7 'ก!5ก.ก#/,

 "ก.,!'7   6 )   ..,# <#  A 0)## ก.,   8 0/ Aก.- ,! 0 ก" #  :0)# ก#/ 0!5 "-   6 A!   - " " "ก, ,/ก/ก/ ก:5"ก0&6 ! ก"#50# '&6  -'/ )#  &ก.0&6   /!!ก,T0 A 05 /D 0) 'E (

"-0,

;< '7 , @    6    !#-'- !- ก" 145


'#ก0 " HH// HH" ก!0! -ก'E ( -ก/#0 0 - , #  #0 "-'E / #! ! /-' 0  "-



 22 : ? 3ก  ก$

"?..6.."  ,4,0&6 ก 

")-' " ,# 

"6 / " ;>,3 '" "0&6 " )# 63  +0,ก. &6  "6 " //)#;>-0/ก!ก.  5&6 / ,   "-  + 4  /,    " "! , 6* 0ก " ;>ก   !.

""0G    ""  '" !   5E ) !!,  )#! ก.0! "  . )ก "

60'7 G/D"  )#!ก. ก-'  ) , 6;>+/ก#/ "6   :5#&ก ก  !/6 . / "* &   -   #  " ,  :5ก#0# !  4 /6 ! "  ก 146


)ก6 )#/ กก#/)กก ก  /, /)#)//   "! *    ก./ก   0ก-'

" ""D"* 0ก-'

" ,# )#ก ก  !     )+# -  !ก06 '" ! " " )#  5, , "3)+#ก.!'0-' ! ก" 0กก '"-'-0 " 0*,3  "

 ",:G ก!  ' @'  ก:  0" ก#

63#Tก )# ก.-0) ! , "3)+#-' / " ""+ )+# /  !ก./ กก#/   ) )#ก.ก#/ G, 'ก#  ,  "     ก/*  ",# !  ,#" ,30   #ก", 80 

 'ก/ +0 ",6

 ())ก6) "* ,!/)" /4,: -0  !  /ก/)" /4,:0- "   #0/0 ก  "!/ก#6 ก&ก-'!ก,#+   /  "? :",#! G  "0ก  - 'ก "ก./กD, /"A[ - !#/05 0ก""* ก." ก#

63#Tกก   ก#/  ก 0 0 "  . * '7   ก ก" ,3 ก#/""3+ก#6  ,#&ก/ #0 0  0- -0 :",#/6  +ก3 

  +ก . '7  0 0H&0H0 ",#   # ! -   '# "  /   '# 0 ) +ก  /" "   .   + 147


-  /Gก. &6

ก! -0  !'ก')ก6 58 ) !,3 - '7

"* @ "  63,0 , 6,#/6   ,#//  ",  

ก )

# ก. !ก/   ก ก..*  .." ,#'&6 ก   '  :" / " ") 

6 ก0/  ก+, กN#  ! ')# "  )#! ก @0 "-  6   - ก#'7    ก3# * '7 'E! ../O - ก,0" ,0)#!  4 ก. ก 6 "'ก.- -0 ,  " ,#) ") 'ก.-  ,  !).) 08 */8 */- 6)// 6 "   " 0  ,# ก 6ก/  0 )#-    " "กก#0) ก0ก! ก6 #"  -! . ก ก!ก! # (D-   / " 0- ,0--'  6 ) ,#ก#/'7 ;>  ,6ก  )# &6

" ! #(D! " "/ #/   6 "-   -   กD)# ..  ,# ;<  !- 6 กD ,# - -0"  )ก   -'ก@, '/ "- # ก  ;< "5

5) ก-" "* - ,0" , กก@)/ ") ,#!0กก.-0" " ก.,06 " ,#'  -'/,# " ก

"  , ก  -"  " - ! "  -" ,# 

148


"! 4  , "  "   ก  !'ก &/ "  ,  .." " !3-0- * ,#  8  !/ก, #..." 0& 6,#ก.)/ 3# ! !ก, #"/0 6 ก /0&6 ก "  " ,#'6

" " # /6 #!/)ก,#" , 'ก ก #0ก ก )#!ก.&ก//6 ก!")ก), , -03.!   . ,  :5 63).ก3# # ##0'ก#//  ) !"3 ( ) ก#//0-'  ก! " ก. ,0 ก#,# ก/), !/"" ก;>'7 &! 4 @ ,-0'7 , -  ก.!-0'7 , ก.-0 ) ก.- )  /6- !กก!+ 4 0 6!'7 -0), 

 3 ก  5ก.-0" ,

ก3'89 "/, ""# , 'ก ก)"/#   ,  1 0 )ก/ก#  -' )#0 '7 '7 ก  , /#!ก -' กก  6 "* -0  ก &)#,#ก  

6! 4  ก/ #

 ก3# --ก  " " --"  " )# ก 0 0! )''7 กA)#0 -'". )0 )' "-/  ก# ) 

" ก 'E ( !./!"0" " ,!  ,! ก0/) / "   

6 '#  -   " ,#)3 )# ก. )ก6 /ก# !

"  ก.0" ")  -'), 6ก.-   --0" ,#' " 

6*  , " !!ก ก0/) / ,

60"0 !'7 ..." ,#ก# )# -'!, ),ก0 " 149


  #/-#!3(#  #0 "   "     - )  ,-   '0 ก '( "-  ก#('7 ,ก.-  ,/ก.-  /!"   )# !Hก /ก -'กก ,#ก.- ก  ก0 -'""ก0

   6,/,6  &6

)# , -'"

 - ' '( ก  ! 

5-/ &6 )#

ก.'กN- "'!3 " "" 6'#- "-'" !, ), 'ก3,"5 ) /ก.'กN!ก- ")"-'  , ), )#"ก ก./#...

 5ก0 ก/&6  " ". -'0,   # )#" 0"  5/กกG   63#ก.0   ,#!กD "?" " 0&6 ก  " ! 4 ! 4 - # - #.." ,3,4"  "0)  0!" " 0*,3" ! 4" 0     #ก@  '/ /-'" ,  "#ก#  - " !ก " !ก  ก!. "!ก"ก!ก   "! 4 "   ก"" !/ , " #./"ก,6&6

 -'    0 0 "/ก  #กก ,'7 ! 4)กH&"  0)ก  , " /)H ก    4   ก- -! ก  ก@/ ""  - ! 4" "  6  :5 - 'ก ก."3" ! !ก '7    'ก )#0 0)  ,#" ก# ก0  -"

150


"  ก -0-  0/"  )#,#ก.,!#.ก -'" ) ,3ก0 

 # , ก#

63#Tก  @& . ก ! 4 !

   / !'UA-0 - "!, ), A/ @0  )ก ,# ! 4 # -H, 8 )#" - ก#+# ! 4  &6

ก,5  /ก   # -H,'7 ! 4 " , 6" ", )0ก- !  . -0 0 "! 4'7 A0"  !0" 08 0 ก  ! # -'" "@&  ก., "  -  " , 6 &ก/ &6  ,0 )   :5 / ,

 +# "- #A/ 8   * ก#-''7 ! 4 -0-"

"!# , #"   8 ! 4" ก0 3& " ' :/ '<ก  

6   *#0 "  ก - ! 0  ก"/ก! ก0   "3#ก 6 @ก ก6#0  *ก ก +#' 0 , ก0&6 

6    ก  -!  0 0/% 0.!) "  )# 

  % "  ) ก0 ,  ,กD5+ก#) 0  'ก'E"  ) -,   '#0/*0  @"  ก0'7 )+#   '7 # #/-'" " ก!ก#/ "3  '7 - " ,#0,&6  0-   5ก0 0 */" " )##   "/ "  !

/"  "  ก#3/ก" , 6 . &6 ก  )# 

151


")#"3- !&'8ก!  ก ,! 4  # " "" 

)+#'7 @" ก0 /" ,

"), )+#'7 @?"  

" ! 4 -' 0/+ 'I"ก#/  "ก,6ก. -'0 /  ! 4  "0 /5ก  

6" 

/  )+#'7 @ 0/+ 'I )#"  ก.,#  8  ) "  !ก-'" , 6 +  +# ,0&6

" #กI

ก  0 6 "  -  ! 4)#,! ,0  ,ก, #, '# ("  ก##

ก!"  "/"0 !ก"  !0" ก0 ,A/ #0"ก  :"+8,0 ก "  6  )#!,0  6 )#!0 !"3-"    /6

")  ก.  "  ก#/ I 0    5)+ "ก   /:5"0 "6"ก)ก, "3-0)" ) 

ก#/"( ! 4 " ก0  , +0" "  ก" '/!#.ก#&6

ก,6 "6 ,   ... * 0- +0 ก#/"3 ก * ,# ,#  "6A " )"* ! !./  #0

ก 

 ก.;<  6 " "! 4'0"ก:" ก0  )#,ก #3) !ก#3/ก,6กก0#./! กD5 "- "#ก! - 6!!"3"  ) "0/ " 

#0) "  !0! - " 

 4 4:ก0") !#/"3) "  ก.0-0& ,6 ,"

 5  '7 'ก)/ " !"0/#0"  !0ก(4 4:"  "

152


"! A0"0ก A 6" , 6ก0 ก&ก #/ ) 0 0  , !!! "ก  "-0 "0/ , "  &  "- !!ก 0 "6"  ,

,  ! "  -0 ) -  )#    +  -+0#0 )    " # -ก0 ! ก#    ! 4 "  !"0- )  !   +0)  ,

 ,ก" 63ก0 /ก, !!    00 กA00 )#0-' ,#ก0, ), , ")

 + 6 /!ก0ก0 ,   #/- #- -0 ก#'7   !ก,,ก!3(#" "!ก"   . 6 ก "')#  ! 4 )# ก.' * ,! 4/   )+#'7  #0 !ก) 0/+ 'I )# 4 4:0 " " " ,3// ก)      !&8 ก#   0* ก!ก  4  5 / )% "! ! 4"3- -  !ก+ 4) 0  !ก,

)+#'7 H& ! " ,3ก 0 # !ก "ก0 0  ก#

63#Tก "+ 4   ,

)+#'7 กก  " ,3)ก//  ก " + 4   ,

)+#'7 กก "  " . ก   :5!/0 ")+#'7   -0 * -0!กกก -  / )#&) * !ก"6" #ก.- -0 ,  "  !ก,%    - / ',&!- ก '7 , 0) ก.-  ! '<(!  )ก  -@0" 0!  ,  )"/&6 :"#.ก, 8&ก/, "#)#0/+ 'I" )  ! "-0//  * @6!กก0/" 0/  0 /5ก"  /ก   & "  !#ก

0/ 

กก .." )#0# !#&ก ก  /.,ก !, ),ก

153


" กก ! 0.ก+ G).) *  '7 ! 4 - " ก0 0  @0 "6 "  -  " "ก.-  "  ,กก#/ , 6ก0 ก 0&6

"6 ,    ! 4- ก#'7 " ")ก! @!"  # )# ก0 ก.,  0, ),0#   #.ก ก/!ก6, / @)# "0O" ,#6)#, ก0 ก !ก'กก8 ก/#6    0 0 " /)// 6!'7 ! 4+(ก0[-'-0-   ! " & 3ก0 +! !,3ก :5กA -0 ก ก ! ก/ก063-  ,#ก0)+ -ก 

"ก* กกก/ ก0// "-#  %  " ,# 6 "-   " ก0 " )#-"  0ก   ก#/ "-  +#-"!/,3 "  " "     'ก* ,6  ), 0ก  ,3 ,3/-- ก)#"  ก#'7 ! /#0-')# ก0 0ก#

63#Tก ก   -'",#+ !0ก  ก  ""  ก-" "

6 , , &"ก !, ก0//   #ก

 ) !ก  -กก/ ,

154


6 /# " ,#'7 ;> @กก  ก0  -' ,  ก  "3 , ,0 :""ก, ! ก0 +,   @&/0 6 ก *'ก:-))") 0 &6

"# 0 "  6 ก), '   ), ,""  "  # 6-'",#"  ก# ") ก" - )# !0  ก.ก0/+ 'I,  " ' @'  , /-'" !ก0 " , )#+- .0ก.ก/ก 'กก,6-   ! )ก  @# -' 0 ก'# ก ,กD5) 0 ก."3 @.00 "ก#!ก-ก.

ก.)#ก " " ก0/) /   ก/ # ,ก5  , 0ก '# " ,3 , "ก0 ก  5/กก ! ,

6 ",

6" "ก"  '"ก/  )# " )#0") !# 5ก0 ก.)0, '7 !!&6 '7 ,6)ก ""    - -  ก ก ก  )#  ก/"  ก"  ก   ) /+ ก  ก!ก"  ."0 - 6 ..." ก0    :",#  )#,# 

/ก )#'&กDก  -  !" " ก!4/ !#.ก "0 #  -'  /  "'7

 !@0 

6 .!)  " ,#'&6 ก    ก!)"

")#"3- '7 * "3-

 - #ก    /! /! " "*  '7   '  ก3#ก- ก&- ก#/ /  " ,#ก#  "'  -ก  

 '7

ก/ 0/ &) /  ,ก 00ก  ก/), ก '< &ก!ก 

,  ก.-  ก/#ก-ก  ก3 กD5 ) "   )# ก 0 0 ก ก ,#ก0

"    

6 ) " ,# )#   155


") กN  % ,  0 /5ก # '7 &!5,- ก## " ,#) "- ก##  *

 -'"6 ,#-    ,  "   " ,

"   !.  &# !'7 & ก0/ 0/ &) / " ;< ก!0  -0&   +, กN ) ,- -) ก ก" ,#'#/ "- )"   , 6,# ก3,4 " #ก/ -0)# ก      '7 ,"3-ก.),   กก 0 ก."  6 )#ก# ก * !)  3 "  )#  5",,#  'ก0 , ก  !/6 . "  ก# ก. ! ก%   -'!0ก ก./  @ก. 0"  8)#  /!  ก% "0ก/ " ,   #/-'/ก/!"ก3#     /   ;ก-ก  -'", @)" ) , ก#/- - # )#0 ก#/-'"# 



", ! ก!ก#  ! ,  กก  6 ก " ,# "'# 0 -0+#! !   /-'", ),"/0 60  

"!ก"  0 ")#* ! - "3-&!ก#/-''7  0 /กก 

 "3- -0 ...."  )# ##6  )# /ก  "'7   60&ก* ) " ก0 #ก,68ก  "3 /ก, 3,4 ก  !ก#/-', ,0ก  ก0/)#0 ! 4 "   'E " 0/'7 /)# 0 " "  'ก(#

"), 6 0 ), #0!6!กก  /ก. 0" "#0!6!กก "  " ก0   !Tก!Tก #3, 156


"ก.#0!6!กก   " ,ก0 0 /5ก   -0" "), 6 "   ก! ) ,#ก#/ Hก ก   -''#/!

", !    6ก. ก0! *  #/05",#ก.,! #  ก/ - /  )#* ! 

-'

", #/  ก.)#ก " ",#"   -'?ก" ""!/', )#!ก./ 0 0 "ก/), !6!กก   - -' * -'ก.-0" " -  !/ก,ก0 0 /5ก!-/" ,#' )# "3- ,#& "5!3(#ก0 -  

) #0!6!กก ) - ก      6  &!0ก/ '7 (D " ก// /ก'E ( !0+, กN )  '#  /ก'"0 /5ก, ก !ก '"

 'E ( )+ 0 '  'ก' 45 )#, "  00"6 6  '7 )" !ก'E ( ก. !'7 +, กN /+"กD5'E !   #  0 /ก-'ก ก.- 0 "3!@" "- "   / 'UA   . " "), - ก!/-0ก.- '" - '"ก.- "  '   "0   "'E ( !,  ) /ก'"0 /5ก!, # A ,0 !0" ,#) ).  &6 "0" ) ,5 !กก0 "!/ก"  )#&-0  ! ก" 

,: /-'"ก -0 "  /ก#0!6!กก -0) ) , ")ก#  #/  !  

ก/"  " ",#"  # "3, !  #ก0 ", " #"5ก0ก0 -0 "3#, -/# A  0..0" - " 6 ก0 ก.#/# #-'  ,



#/ก,6    )#,#  /-'ก"- "

,#ก. -'ก,6 )#!ก.@ก#-'+

ก 157


",# !!03  6- -0 "   -'ก  ก ก ) , - / /+ ,# '@)# !& !3'7  

 , "ก3#ก00-'" )#! +- ! ก.ก00 -'0 ก 6 0  ,0)  ,

6'7 , 0

0- 

6  'ก','# ก#'7   ! !,3 ",# ,0!"6* "   ,#/ 0#+

" !   ก#<# *   "3-0- !3'7 " ",3 ก#"  ก08 ก0 :",#6 ก "6 * ! "3 ก.-0 -'% !6!กก #0   * " ,3'ก(! ",#/กก !  !  )#ก/'/ ก   /6  ก '" ")# !- !   , /)" ก.0   # " , กH&0H0-'  ก  "  5

'ก'Mc "6 * ! " , "0ก/ #)#ก "  'ก( "" , "0" ,#"   ก )  ! "* ! , /"A[  * ก/  -, 'M0/"A[  ..H ,# ,# 8* 0"  ก# ก% +  &6 ! ก3ก-'/)#,30# + '/ก:5"#ก ก ก  )# ก.-00ก!!"Aก!06  0กก+ 'M0 #ก8,3/& #,  , "!!A/ 

",# ,# 8* 0   .." ) -! 6 +A,  3,4, , - 06 !  "0, "" 8- - # "ก

158


")# -,#   -' * -'0ก.-0 -'6-   -'   ก * " "  6 ! )/ก.ก00+#-'"ก"!&ก/0    ก "6 "/-'/ , ") "3'7 -  ! ",#  * -0 - " ) ก !0     ก...  !0 "6, ! ก ...

+++++ ":0[  ,# ,# -  , #//0- "  @  "ก"     ก/ ;<" 0 0 ก#&# )# )#กก3#/-'   ก    "= ,# "3-  &ก#'7 ) 0-'  6 # " ,3"ก"ก,3" ,#  /  5/ก, - '7

*/ ก  !  -'#& ! " 

/! E, /0 6 ,#63, 0  ! 0 " -' !#  ,   

 ;8 0T0!

 - #/"    ";8 0- /กก /" - #ก@ก ";8 0 กD5"/#0"6, " ,#!&'7 ;>/  " กD5" " ก  ")#!;8 0-0-" " ก. 0 กD5) "/ ! ก ;8 "

159


, 'ก#  "  6 ,  ,0ก."/'89ก "ก#ก   , 0 0,#3 'E  '7 /" " ""3  +) *#0

  '7 "0...

 23 : ?  3  "3 @%

"/"0 -ก'L @ก/?"   ก,6 #!ก0 ก!ก  ก   !5ก//

@ ""3  )ก#""ก,6" ก'L  "@6  ! !  4"#.ก #ก   ก'L !3  & 4 )   ก) ก"6" /  )) )  &-0.. '"6 ก " #ก.#ก@6   0 " ,# )#,ก'L" ก3#!&6

0 " * - 

ก  @6 ,5 6 ก /! 6/, 5 0

 4), / 4 ก / 4ก.0" "6

ก. !!!3   4ก  , ก ' #&!ก" ,#))#/6 " ), / 4-'ก ' # /)'0 4 )#-  !  ก// &-0" "ก//

 ก. * "ก"ก

 #   -  ก. "   "ก.! " ,# . 0)#ก- # "/0" ก# #  0"- '# '7 0' 5" ", )// 6-  '7 ,# /+  *     ,0 ! ,ก, ก- กN!/  ,/3 ,

6'7 ,

)ก"* !"   & 6)# Tก "  , ..." " -0" / -0'"" ,#  +  )     "'#  *    , )ก, +   ก .  กก   . '#   

  )+# /  " ) - " "ก !ก   &E+ ก.0ก 

160


" 0/5 ,# <# " !ก!5!   # )  'กD5+ก#0 'E ( ! '7 3  6

 ! -' 0 /  50 !5! + , &

)ก-0 ) ก#

63#Tก)  '7 !0 "-ก/ ! * ,0 - , , 

6 A#   " ก ,6! -  " กD5!:5,/!5 '7 ก#"D A, !0!3

6- ) * !ก,30A'E ( /A )#-' , /4,:!5  *   6" !5! 0 ก-')# )    5/, ,   'E

 " - , '7

 !  0- -0"!  &6

 " -ก0ก.0  ) ! ก  -0" " /ก 0 "  6!'7 ,- -0 ก!ก )!#   ) 'E (

"6 .." 

  5 . "  ก &ก## ) - " "!,  ก./0 :5 ก 

"  6    'E ( -0A #-'"ก" ) ก0Aก/A    '< 6   - -0 !/+0 /- "  ก#

63#Tก )  6 !0 ", )!6  6 " ) ,  !-ก# ก# ก:5 "ก,6-+#6    ! #  /0  0 -'ก" -   0 )  

 0  ก" "

6  , 'E  #), กก0 ก("  6 * 6 " 630 ,

 ก/  5" 

!! "   "3'7   " - 

6 #ก..."

161


"-! "  //,3" , 

0 !#/0 ก"ก  0 */ -' ",

6'ก- 0" ,# &6 /   -'  ")0,  . + 4'7 ,6)ก ")!6 "  " #ก,6 )#6 "  ! )# -" "/" ,# / , 6 ก?กก  /'#  ",ก. -'6 'ก!0 , !, -' 'E ( ก" "8 

- 0!กA#ก 0 0   0 6 " , 0! กก #@ก , ก ก- # ก  /ก#/ "#.ก  )#ก/+ 4 " ,# #/  +" " 3  "#   ก  "    '/ก:5 ก/+ 4/,

 / "#0 /, / ! /, / ก  !,/!!/ + 4   ", ," , 6  5, 0 '7 'กก  ก &6 0- #  @6" กก/  "     ก 6 *  0 ก#   !, - /ก )#ก " 6 ,  '7 !5ก.0 (ก,  !ก#ก(D5 . ก

++++

",#" ก &0&6 #!กก  # ก0/#" , กก     ,#ก.

 ก 

162


"-  "ก/ )  @ '7 -/" , /)  0'ก! -0 )#&ก/0    ก /'#" / " + )+# ,# #/ 0" 0/ )#  -',ก/,#)"

" 

ก0ก/ " "

6 " ,#

" ก .!)#  -'0ก #ก.)#ก !-0.!" ,#  ,#"3" ## 0 &ก   !)##ก&6   ,# 3"/ก  " ก.,! )# , #/  -  #ก" "6 * -'0"  0&6 " ,  ,  !. ""6"-   " " ,#ก //- # "  ก&6 '7 44: " ,!!ก,3 ก#"("! "  - " )#,#ก.  -'",#"#ก&6  )#0

3ก-' "  ก'7 / -  "  ,

 ก0 -')# , !./ก. / 0,4ก/  ก/ก &6 ,#3 / "/ -' 0 )#)"/0  , " 

?ก  /  /" "  "ก. -')  ,ก 

"  / @ )#/6  ก  )ก "  

 !  63). -  กA@/0O  !).-'@ก  " ", ) "- ก#  " )@6

163


"*

 , G  "  ก!ก  "3-* - -0 ก"  6 )'E

+++++

;>,#)#,# "-ก ) " ,#' :0

 /! ก#!& ' 

"" ,0  # " ,#/ " /ก?" ,#

"* /ก!'7 -" ,# , 6,#ก- # " - -0/กก.0 ,   " /"'",# #ก#/  0.ก  #.กก "0   )#' &6

" !ก ก-'&- ก - ก#)  ก -" " )#"3- - * -')*# " ,# )# / "* - //,/,  "3 "- ก"3 "3 - . !"3ก ก.- 0" "6# * &-0 / " ,#/6 " ) ก#'7 #ก-# + ก 6 -'6)  -  " ,3 ก",# - - # )#/ "* ), "3 

  " "   "3- ก."36 " ,#) 164


",ก. 

 )#  ก.-   4 " ,3// )#"6, ก. 0 " ' 4 " -'ก.)#ก *

A  -'"3" ,# )#"6,# + 4ก/"ก  #3

+++++

ก+ 4 ก/ ) 'E ( 0- , G ก 'E ( 'E )  ก//0 6 6 '< &0ก/ก 

 ! 4)  @ 0 ! 4  ) , #)#)!# )  5)# 05'7 ก3#3,4 - ,ก  ก0 "#0 ! 4)  @ + 6 ;< "- / )# ก:"- ก.-  ) ) !# "6" '  ;< ก - -0ก.0!- *#0 ) 3 !"  ก/, /+0 / ก " /ก.0!-  " #   ) 'E ( ! !@0

 5,#ก0   ก/)!# "  0 ก   -'! ! 4 "#0"  "ก6  "6  '  #.ก ก60,"! # 

 "6"3)   'E ,ก , "  )ก )    ก. /"3'7 # -' 0   ,#ก.- / ก/ / )#ก.-  . - ก # 3 ! 'E #ก#'7

  &0-)"

"ก*

 -" ,#   "0 "ก/0!./  0 ,#" "#0 ก 

"ก.- " ,#// )#ก00&6 -' "/    -  !

165


"0)#ก  #  ) '7 !-0- , ,:,#" !)  !ก  ", 8@&- , , ก/,300 #ก &6

ก"")ก#

" '7 ก )#,# -  "ก, ! ก#'7 !"ก, &6

'7 !ก. , & #0-'   ,!/,:  ก/ "#0" ก &!ก   #   ก ก#" ,30#  !ก)!# ""3  ,# ก ก ก - / :5&6

ก)# "*   # " ,#  ก#/  ก.06,68 , 6)!# /6 " "!!ก  /*ก "- # 6 ก.ก#)# " ,# ก "! * &!-  ) -     * - 0- !3'7 " "    ก#<# - "3 0- !3'7  )# ,- ,0!#) 6) )ก" "#0ก#  ,#/6

. "" "6#0 0 ,3ก#-"6 , !ก##- ก##) @ กก  * /ก)#   -' #ก/,   6ก.-  " )!# ,-'  ) ! A- " #    5,# 'ก -) / &6 @)# "* ,ก#! @0 ,  -''7 /6;ก ก3 กA , ก.  )#/4* -  " ,#    , 6)!#  )0ก30, กA ")# &ก '7 3!- ก '7 /6 - * !/ก     #  &

6 ! !/0 @ก. @ 0 ก. ก ก ! -" /0 ,#"  "/  ก. / )#+# 0' 0)!#  06 # #.ก

! ก&ก", , 'ก0"/0 6).  5/ 6  0ก  !/ ก./ 0-' 166


" ,0  ก" ก A)+ /ก/6 ก '7 ,

 ! ,  A ;<  ก ก* " "* - ,,0 ! "   , &6 ก   ! , . ก 

 /ก   กA-0 &0! ) 3 / "#0 Aก#/ &6   ""ก#/ "* ก.- ,,0 '7 , @" ,0 '7 , " ,#*)ก  , 00 )!# +ก#/,

)#ก.- - # !  "ก.0" , 6,# ) 6 "6 , / / ก/, 0 ก , ก ) 'E ( - ก%  0 /6 * , - !3'7 #  " " " )!# / ) , 0(D  #/-'@)# "-   00 ก !  3 &ก@/" "00! " "#0'&6 /     &ก0" -  &) ! &ก    ! ",#ก.ก06/ ,:,#ก.0 # ! #) ,:

,"&-0"   ก# )# !    

"-   ก.0O00O ก ! 3)   'E '# ก.- ) &--0" )!# / &6  '#  !! ")   !5# /ก   )"   , )!# - - # / /6

") \# '7 -'-0 *   # #กก !5#

"   0ก  ก  "   !@6 -'ก  ," )#*  !5"3ก/ , ),   ก/   -6 #  #ก" )!#  )#   ") *  - # ก " "#0ก#/) "'ก-, 6#   "3 #;Pก- , ,!!ก/, @ก" ) ,")#"  "3 *   *  &ก ,#- -'-, 6 # ก..."  5,  ! 4 @ . -'0'ก !. " ) )!# ก#/ !Hก 167


",0-/ ,")#,#- +# -' -   -0-'/)4 " #ก) " ,3ก# # " "#0 ก ก  !  .  :"  ก @0 "- )  6

, !5# !0ก  6 ,), ,0กก ,  ")"! "  6 " 

 ' "* !  " "#0  6 ")#* ก. /)#/,: ,

 63!!5#  " ,3"6"")!# #/'# !! ก/ ",+ 4(&ก ก -'...

 24 : %  2??

,   !+ 4ก/(&ก ก- # ,ก5 !ก,   0/5 -')#  ,0& 3 ! / :5 : )+ "'"0 /5ก")   ,  #!ก @   &6

  /:5"0  "03 /ก!ก(&ก,   6 "6",!ก(&ก-06)   #"5 ก  -  ,30,#"  , 0

0"  6 * - ก  )กก-'  

&)   !!" 0Oก#'7 0Oก#'7 + 4  ก! ) ก.- !0  0 6 #)"

   ,    )#!0 ,0ก.  !./! 168


)#'ก.'M0ก ,#0  , 0ก  !/'#   # )#/"ก ",# ,##   0)+ "  * 

 ก#3/ก  " ,#ก"0  "?")+ "ก "      0 )+ "-0-  #ก" ,#")     :50 ก  0ก#  G ! "& !  ) /กก    44:)#!!* '7 #ก+    " "! " ,#)3 :ก0 )+ " "!  !3-0 *

- ,) ) !  ก,6 (ก0[(, '7 #ก+ " "!)#!)#  ก(ก0[(, '7 #ก+  ก! -  )   -#

 @ก    !ก0" ,# )# !Hก 

  " ก ! )#ก #/)+, "! /0*

ก# '7 )// 6 " ก. *   - - "   ,#)ก6 " - -  "5)ก ก.#" "5  ก."0   ก.#3-ก/   ก.กก3/ ! , ก ก#  0ก ก -''7 )" ,# )#  /! "    ก.- ,!./ )#

6'7 -"   )# +  ") " ,# )#   "

6# -      - -0  #! 

#  * )" " " ก.  !./ก.6 "  " "* ก. )+

6 #  #-  ก/  , 6  #  -'#  ,#" 169


, 6, 8 ก !- ""     , ,

6 0 "#)#  " 63กกกก  :"#3, ก ) +ก    ก.- -0ก#/ " 0  .. ",#ก./,3  -0" ,# )#- - # ก0 )+ ""0  !ก "#  ")#+#.."   " ,

"# #

 #0/ 6 0 "66 "60 /0 # 0 ) ) 0/,#ก.)ก'7 6 " ,3A/") ) ก.  " 8 - -  ก &6 'M0  , !#   ก    ก )กก )#'ก.'M0ก " ""  -'   ",!#-')#ก.'กN"ก/'  !    - -0ก00+-'  - ! /06   "6 4 "6 ก 0! , ก)0, ก&ก/"0#-'  )#  ก. #6  #)# / )0, ก

4 4:!  '<ก-' 0 ก  !ก , 0, 0" +#กก0. ,   , # "0-'#ก&6  )#'80 6'80 '8c0 ก  !0.

"- )0  I  0 6ก.-0"    /!ก  !  /-'",#  ")ก +#ก #-')#-" "6 # 0/#  0 6 -  #)# -" ,#) "0) ,# "5'Eก " 0/  " &- '7 - - 6 ก.#   ก & 6# !)   ,#   0/ ก)#  ) 'ก.#- +#) ! ) -   H&0H0

0" 170


"0 - 6  * ! * ,." )#!ก.ก# ,3 !#,ก  !'# ,30 "3 &ก+0-'  " )#ก.6 )+#  5Eก0  ) /ก  !0 -''# ,) "  &  "* #ก  #!ก   '7 )+ "'"0 /5ก"!/กก   6 # 0  -0- " 

/'# )#  -' ,#" 0 ก  ก" "  -" " )+ "0 0 6"3-ก. &6   '7

'0  ! " ,#   /   /! ก      # " 

   *  )#" ,#ก"0 /ก#/  ก# ,)+ "&6

- "

ก) /ก. +# "  6# #ก - -')#" ,306  " ก   ,#    ""3- - -' ## "  )  ก!- 0 "#

 ;< - A 0 ) ;<  0 6/ก'E ( - -0" ,#' ,0 ก  !/ !! ";<   /ก'"0 /5ก   )  / ก-- +0  0 6 ก#ก" ,300.00"  5 &ก/ /กก "-, ก#/ก#ก"  '    , กA '" "ก#ก -)#)" " "6กA"6 0 0 :5 /

) , ก ,* :",#  , ,0 "/"!- -'ก.- -'  * -  " "-  ก. - -0 * - -!0 /ก- -'ก.,- -' ), 6 " ,#,  , ) 63, 8 ,#/ "H  -  " ,# ก!- 0 .  "3 / 63ก#"#ก

171


" - -'* -' ,# !-'ก/* ?"  'ก(  

 50 E)#  -' ,#" ก "ก3##/)+,  " " ก  "* /ก)#   -'* ก.-'   - -'0.."  ก0ก#63ก#  :5!  "6 0"

*!ก"ก 

6   '7 ),  "6ก  3ก  3ก "6(ก0["6I  

63ก "6  A5   "   * ! ก  -'0-0-"  ก08 ก0 00 ก 3#  !@   63"  ก !, - -  ) - ก - #ก   (ก0[() !'7 (ก0[(  )#ก.'ก(ก-' "0 "* * !0ก-0!"

ก -'ก & ,#ก.- ก 

" )/ -''E 0 /5ก.." ,#'   /&6

 " !"3- "  -    / 0 "* ! "ก  "6)+ ก"  

ก/  ,0ก!"3 -' ก/' 45# A  "ก !0กก/ก 6 0.00"   06 ก   ,30 "* -      * !'7 - กก/ "    ) "!!./! ,

0 ,/ " /ก'"0 /5กก!/-0) 0) !'( ก/'E ( 0 6 * !  ก0&6 - -0" ,3A/"0) )+#!./)'#/ , 8""3-0) ก08 ก0 , ), )#  /ก00ก#/-'" 172


0   ก! , ! "ก -'  / #ก / "0

) ก ,# )  ,0   ,   0/5! ) ), 6...

+++++

!'ก'0   #/-')# :",#ก3#    /  )#,#ก3# @  0/0 "5

5 / ? /ก( 0'(!ก0 ก!ก# . "0 /,6"  6

)ก?ก ,#"0/#/ ? ก,  !!ก,#-0 0 0.ก   #)#/6 /0!ก. ก00&6

  / ? ก0/&6

0 "+, กN !ก ! - - " ,3 !ก,# ก  )#!ก.ก # /)+ "" "6&6

/ ? ", - ก.-0 ) - #," ,#/ 6 ก ก  ! ก "-  - -')#-" ,# !/  ,0 "    -'0 กก'#  " "'ก กก ) , # " " ,#))# ก  ! !ก, )# . 0 ") ก.!    ' )//

6 !-'ก/,- "

173


"  06" ,#'  "!  /ก-  -' ,!  ) # )// " "0 &!!./'0-' " ,# . 0ก ก  !/ ก/,#)#6 ก ") '7 ,* /ก* ก.   # -  6# -" . 0   . )# " ,# )#)ก#"3"  "  ก.0  06 '# " ,3// ",#/6 &6 ก "*   " ,#0 , - !ก ,#/6 ก  &6  "* / )#   6## 0"0  ก/-A -0/,3!ก# A 0 "-' -H,"/  !

 #0 -'0 ) 0  6'7 'E ( ;E'"0 /5ก ก, ก

! # # "0" "0"0 '" " ,#) "*  ) * - /, ,0" "ก - #0 0 6  ก:"ก0-&6 ! !3'7 '" ,0 .." ,#' " "/ก ;<   +, กN" . )#,

6  "/ 0-  ) ก/#, +    /+กD 'E

 .." ,#')#"3" , ,0 "-  . ;< /ก" "6 ก.   - '"ก/#,)#/+กD'E " ,#' ") !3'7 '"! .." ,#  "* / )"

" ก",   ก#/   ก )# !'ก'ก.)"ก+# &6

/ ?! -0  , "6, )"/!ก#ก&6

E " ,   5 * *  )#   ก !"( ") 0. ก  !"3-  ! )+ ก  -   "   '" , , &/ก00&6    ก, /ก./)+ "ก./0/ )#0

174


-'" " !0* ก!ก* - -0  !- " )  "0    ,  

,   ก 'ก#6ก#  '  06  ! ,3  ' G'  3,4), - ...

 25 : ก  %B ก"ก3 

"!3-    + ,- ก)! "5,#  "3  &,,/ ก. )ก  ก   !  G 

)! "5   )'# '7 , + 4-0   ,"3--0 กก   " ,#A/ ก/ + ก#  .0" #ก #.ก "  ก+ก/,  63  @&! กD5ก3#"3" G,G !ก &6

)  ! ก " )" ,#0 "   #./,   6 0Oก+0 6 !) " ,30"! @ / ก)#8"  " 0/+ 'I *  0-"  3,4 '#  0- 0+ก0-&6 " "* !"  / :",#, ก  ")#+ , 6ก/กก" ก:" ก0)'# &6

!-0  " ,#, 6)! 

6 #)'G,# '7 )/ก-'0. -' 0 ) !ก." "ก!  /0-' ก/ "0! !!ก-'0 #

G/6 3 /,#)#  0! ก  !  -'"ก0 "/0 6'#ก    &6

ก,6

175


"ก#"  ! /ก'"0 /5ก)# " ก0 / , # 5   '7 0  ,#'  !#.ก"-   ")#!'#ก "3- " ,3   #.'E " !, # A ก-' 'E " ,#'/ ก0 ก- # /ก, 0 ""3- "3 "  0 -  +#" "

6.! * !'#   -' ! 4  " ,3 "ก0 ก## "กD44) " ก0  ก,6 ,#ก  "6 ก.-0" ก0  )#  

5 " ""ก0  

5 ก   ก.'กN&6 ,#"0 ก-' กก!ก'"0 /5ก"6    /6  ก! ก3# !3ก/)0 "5

5", -  . ) 3 /

6ก/ . -0 0! )0 "5 - ก ก  ! 0/)# -'  - -ก0&6 " 0,#ก.  

5&6 / )  'กN&6 /ก0

""  "  "3-" ก0 # #

5"!ก'ก #- #) -  !ก'ก) '7 !ก44:G "- 8,3)#  "3 ,3-0.ก #ก     ""D ) , !ก0 ! -!  ,- -0" " "3-!ก 

"  

""3    "5ก ก , # A! ก !ก#/ก  !3-  -ก0&6   ก!ก '"ก!ก'")#-'!ก " ก   / /  #/-'", *" "  6 "-  , " ,#A/)#  

5ก,6 , 6 ก /' )#,  -' "H ก  -

 *

-  . "  &6 ก 

" 0 !  @/  )   '7 "5 !- , . ก + A 0 ) -  ,  !- -0 * 6  0 ก" 176


") * -  .

"  ก " !" ,#  "0"  ! 0), ;< 0/ 0#  6 " )#&ก/ก!6/ /  

;Pก 0!3.!)###),

")// 6- 6!ก ก. -  . ก )#ก0#0 #ก - )  "  " "  +#  ก " ,# . 0 ,#   '  # "  ,# "   !/ก/- ก)! "5    -' ก. &ก&  -)#'# !   "5 ก.! -' 

 " "6 ก * "    กก! "ก* ก./-     , ! , #ก.,'7

, 0" ,#  ""3   #")"/ก#

63#- #, ) ก.'ก0 ")#-"5

5'#)  ก-0)   0 ก0 ก- -0&6

- ก -''7 )/ " ""5

5'#)*  ก-00! ก * !'7 --'@ก  -!" ,3/, ก/' ""8)#  !   "6"ก  ")+ ก# #0!6!กก ! &6 ...

+++++

&)  !  -  . )  ก.   ! . */! )"/!# ! 0 +  *ก!5, " ;E'ก "'" '"  ,3, 0/ / -   ก/  "-'"    ก# ก 0 

177


 #ก/ก!/ ) "ก.ก-' + 3  - 0ก ) )#"ก.)"/ก- ก  @   ก/+, กN ก3#0 ,ก

 "0 "กก3#!ก-' )#ก.0/0  0

 ก/ ")'#ก" &6 ก 

"-" @  "ก ก0-'/   ก-'ก  !0# !#&ก "  -0ก# -+0-'!ก'ก ก#   .."  0 ) !'7  ) ก.'7 "/ 630"ก

 ก'") - ก-0) ก#6 # ! "ก#   0ก " , 6@   ก  ,# )#  "ก# 0ก- !ก  0  6 ,0 ก-'-0 ,!ก#/ก'"0 /5ก" "       ! ก*

 - , !0" , 6  ก  ก"-'ก  "? 0Oก  "  )#ก.ก

#  )/)ก #/'<i ก-  !-"5,

- 0&6

 0 "0 ,ก.- "3ก"6-" )#;<"ก  , ) !ก-'   กD5+!#.ก !&6 '7 ,6)ก )"/ 0) "! ก   - 0! @0" ,#'&6 ก  )#     /-'  "!ก/,# #/-' # ก -  4 "6  @ @  + 4 ก  #3   0"0 "  0 ,0 '7 ก# 0ก " ,# )# &6 ก    -

178


"ก#  0 0 /ก ก# 0ก- " ) ,30"  /'7 , "- ,/"0  /0 0)#0

3*/ "  0

3  6 0O-0 #0" ) 

 ) ,  :5- ,"-  !)#

++++++

#"  #" # ,'7  " "0 -  -   #") '7 -,

   ก" #" )ก  )# #@)# -  . ,ก, "0 0 /5ก / /

ก#? 3 /+ 3 ก/ !ก

6) - &!.0/ -" 0 '#  - ก#ก 0 ) "" ก+, กNก/ก กD'E +# ก   . )// 6

ก#ก    !Hก 60&0 -   #



!ก,#ก.0 ก ก0  -'ก  ก. . / -0&6  "@ / -0# " / -0 6 0  , ,0/ #0#ก. "'"0 /5ก )" ) 

6" ก#/'# '7 ""  - , /  ก  # 179


#0, ,0E@  ก  '  0 ก. !#-'#  0 !- ก #"  ,

 )#ก "0 #-' " &ก&,30 @ ",ก กก/0 /5กก.   #ก "'"0 /5ก3 /+/กกก.  ก #"5- ) !/ก- -0 ;<  - !=!ก. +กD '"- -0 0 6 ก  /'<  - ,/ก'"3.!ก, ) ! ก#0/ก-'/  ก." ,3 " / 0,0 ก  !- ก#0    ""0 / ก / -0"0-'  / -0 #0

/ -0""0-' ก#  . ' #0ก.# ! ก   . ')#. -'0ก# ,#0! 

 #ก!

ก! 00   6

 !6!กก  '#  & 3ก/ ) -  ! #0"" ,/#6"6'7  - ;E'"+# ก,      ก#!)## !-' ก ) )#;<"ก"// -0  ""0ก.0&6 '7 ! 

, ก3## "  ! )"/ 0 ก ;<"ก0&6 "ก: ก#  ก#"ก" "ก" /0ก/@ก  "6". ก "5,

- 0  , ,  ก.

)#  &ก.'กN&6 / "0  ' ก#,# +,# 03'M06) (Dก "   ก

ก/ 0 )-#!ก,/#"3  -  0 +,#

 'M0 00 -'ก ,   . ), 'ก)0ก/," " )#  ก". 0 +   -' -  !)#- &  " "   ก+   ก./"ก 0 #&ก#-'  0 #&ก#-'ก# ',ก.,#,#ก 0 * ก&ก!

0! ก  . ! ก! )# 0 0   /ก, "   "0  )##   !./'0..    ! )#'#/ -0ก.  0"'- /  4 " ก4)!ก  #  -.. 180


, ,

6  #@)#ก  ! /0#กก4)!)#'M0+#ก-' ก# /Eก ก     ) -  4   -'0ก 0 )  ก./-'ก# )#" 0 "6  ก.+ #0 ก# . */ G/6  5' #0 4    #  0@ &0ก/ 4  , ' #0  ก3##

!0- #ก +- / กD5" "  ก,6 )#,  -"!0- ก."3  5กD5 06

 0, !./'0   0# -'" 

6"  ก3#ก#ก #ก0-#ก 5 #ก ก# -  ,#,#-'" #ก  #0  - #- 0 )# ก.)"/ 0 !, ' #0-'/#0 ก 5' #0ก3#/006

#0!6!กก  , &ก

6 ) ก! - , &กก-0#0  ก# )# 6ก.# . /    5 !!6!ก"06 0 /ก#! . ก/ ,ก & +' #0 

 !ก/ .

 "6 # /   . ! ! "  ," # 0ก  )# ' #0ก.  /  5'7 0" .   ก 6'M0 ก ,  ก#, !!/-0 ")ก!"

181


"  6  ก.  #/ + )+#ก00 -'."0 - ,0 

++++++

#" "-/  #"! -0" ,#/ &6 ก    ก 0 0 :",#ก#/  / :5 "  #"-'@!0ก ก.-0 0O#-'ก/!6!ก   -'!6!ก!ก#'7 #,#ก-'@'#  " ,3 '#/"-   ,3'#/ "6, , ก"0 #-' / -0-'"0 ,/- #  "   ก##&ก-' /" " ก./ " )#" """'ก/ -0'M0กกก.'กN'7 # ก )#G/6 ก.   "6,  ! ก  /ก !/ก  - 

#,)## @5 +กD'ก",ก0

, , ก3#0 กกก "ก6 '-  4  - #  , ก+   -'- &  ,# 44: ,#ก0   ) ,#ก#/ ก  



6- '7 -' )+ )# &,'"-ก.,#- -0 ,# 44: /ก,# !)+ )#- "

",#!  !ก.ก*/0

3-'ก 

"&ก

6! )ก  @)##  #"

182


)0 #, ,#)"/ก#

63#- #  +,,0 !ก ) /0 6 -  !)# '7 ,ก ) #"5 0 6 , "  , ,  ก'#  )   ,

6- A 0 /6 .   ก.- 0 !+0"#ก!/ก'"0 /5ก , "- A 0  44: !ก,#/ก 0 +  '-'#0!6!กก  ,#ก/0 0+  #,-')//*0'#! ก ) , " #+ 6 /0 6ก#/- & #ก 0 )0 ,# ,  ก&ก+0 # ก ก+ "5"- ,0ก-''#0 " " 0 ' '",!  ก.0/0/6'#  +  -' 0ก   0'M0" )#..

++++++

G/6   #& 5' #0 4    > ก3#  #/ /) !ก#  @  4 - ", ) " "'กN&6 ) -  . )  ก#/-0ก#  !&/)#,3 &6 ก  '7  0/)ก 'ก"  )ก6"3-0 ก#ก  " '7  "  6  / #6   ก. 

 )# 63# ก.- #0'7 "/ก, ก   5  /ก, 0 0*    ,3

183


&     ก !.0 )'0 ก.. ก  ! ,'7 !6!กก - +0)

 5,#

# "!0ก  "" "0  ก "0 )#ก.#.-'"@ "3   #/ 0  "ก ,  " ""0 !  '0'ก. /-'#-'ก/- ก# ;>" & ก/6 , ก/ / #/#./!6!ก 0 0 ") /ก3)ก  ก00/' 0@ ,3 !!6!กก/ก06 #  

 "3 @  กก ) " "",#)"@ ก.)''7 # ก)-E)" /&00 "ก ก.  " "#0@ก),  0ก." ,#  )# ก 0&6 ) 0- " )# ' ก.'M0+  )#" "  /-'  06  ก. / 'E "5

, ,0)ก")# '0  )#ก. 0/# #! กD5 + ก  ... , ,0""

 , /"  " "3'7 !6) ", 

" !6!กก "ก), &0! !-0 #0   )#!

+++++

184


"#ก#  กก ก"0ก  6" #,/กก)! "6"  ! &   " )  ก#/ !  # @5-'0 ,  ก#/- 0-ก  - "3-)    6

     6 ) "3-0"ก  ,  

,0"  6 #0 ก#,ก.  ก ก!   #ก "- !,  /6  0 ! - -0 !!0ก#"D+/กก  0A- &! ก"0 #, / )#" 0)" ก. / ก  !ก+#ก  ,  

 5,#/กก "6" !!/ ก:5 ) ,  #ก!! 0,  ) ) ",0- & "-@5#" 0&ก3) 63).&6

ก0 ) ก#ก -' ก3) 63).0&0 -' 0 ก./0'7  )#ก  "/0!'" ! ก/ ก. +ก/  "ก./- ก'L6..)#, '# ! #&ก&+,/,- ก)! "5...

+++++

 

  

  !

-

, ,0/ ก  ! )  , ' #0 

  .   .   ) "3-

 & .

""5

5'#)*  ก-00! ก * !'7 --'@ก  -!" 185


,3" ก"  '" ,# ,#

&ก&, " #")#  ! /ก- ก ก0-&6 ก/ก ก ) .. -  -  - ก , ก ก! - -ก0&6 -  !, "/ &ก&"ก#ก -ก   ,!"3-/ 

6! -, '"! #  )#ก 

, ก.!'7 --' )#//0, ,0) ,0 !! -ก0&6  ก.  !! !"3- - -0 )#ก.  ก0+ - ก)! "5 0ก...

 26 : C ก  &

,0+0 ,0+0! "0&0 ! #0!6!กก  , ,0 ! -' 0 ก0  5,  #@)# /0

) ,

0 ) ! & 0

ก  '#0G ) ก#/ A, 0"  

 +- ก)! "5" ) ,

00, &ก"/ก- ก )#, ,0/ ก. ก ;<"0 # 0&6  /ก#/-'   5, ก./กก G,/, ",  G""3  ! ) ) ,

6 

0ก -'"! . --0 0... 186


 X "!ก -   ;<'ก #3,) +ก  -  !)# ,  !  ",!ก '# .. G/6 -  !  " ก-0  ) ก#/ก#'7   ก /// 06 Tก/กก  4  5 63#, "!   0 63  ;<'ก)0 ก )#   ก.,  6

 +0 ก   00  0 - +0 )#ก.

'#   /'7 ;>*กก0 "A[   &ก':  ก  &! ก

 !" - '7 !  /ก  )#  )'#'7 , )  - ,8 /ก6 #")# - ก . )  - ,  06! " ก ก" , 06 #0  5 63#, /  &6 /  )   !- '#  "ก0 "-  "5 ก.   '7 -- -  . '7 -ก " ,30  8ก '" "0 " ก * '7 - ก ก - )#!'# * -0 " ) ก;>ก. -0 '0 ก "3 !6 #6 63 -' 0 ก  "!! /6 

"   "D""3  - /!"  )# 0# , 6  ก. /"ก#"ก;> . ) - ,0-''/"/ก/##," #/ -0  0 0    !! ก ก.-0 -/?! 187


 ก &ก/"0#-'     50 !  0 ก"-  "/0 6ก3# 6 ' 5"  - ,! "3  / # "'7 #" "3/  กก 5-00ก * " ,3A/) -  8)  :5, 0 0-0 ก) )# ,  :5ก#/ /6 ก/ 0 

 5E 'ก)'#ก  , #.กก  ก !- "" ! , , 0* , ก 6



ก3 /-  #/#  )# &6 / ! 0,30 0E'7 'ก) )  ก)กก  -'ก# */# " 0 - ก)! "5ก. -' 

, )#ก. /-' ก'L6   , +#!ก.)'# Gก#/'7   , 6+ก3 ก./#ก&6 +#ก!  ! ก0. ก!ก 6 -' " "0"     ! ก * !  !#/050ก"" " ก.)#ก "  'ก, )#ก  "#0! ! "3 -#-'ก  6  ,#ก.'กN&6

"ก - '7 - -  ,#" ,3 "- ,3/ ;> - ,ก0 ;> &กA/ :"ก;>ก3#ก08 ก0  ! )"/,#

++++

188


"ก#/-'ก" ,#" ก    ก-  . 0  ;> #  8 )#  ,  . 0" "- 0 6  " ,#  ") -    -,!"% !6!กก   '7 ,"    "* /ก)#- * ),   * - -0% " ,# "!! !6!กก  " , 0ก.-0" ,#' " ) * - ,-0 " ,#  ") * ก.- -0;0 "  ก "* 6  "/ก  6  ! 5" ,3' ",#ก/,# 

  ก "0- ก"3 "- ก0ก.,"3   #/)##ก ก#/-' "ก#/-'ก/"  'ก('7 ,60" "-'! 5  !6!ก 

! '#  )#-'<(!  '7 ,ก ) "

++++

'<(!) -  '<(!ก.'7   '<(!   ก3#,ก/ กN) ! -  ก'7 "  -')# 189


 ' /0    0ก#, ก, " #/ # ,

0  5"ก,  . G  ก 0 ก.-0 ,3' #0  ก 0 "#0!6!กก    "  )# '0 /3 ! "  8/0/ -0 ,3) !/ 63- -0 /D' #0 #00 "0 0-'" กN " "#0 +

กN ก#  . - ก.E-'ก ) #0ก#/- ก  ก/ กN' #0  0 @/#0- "~~ ก   ,3'  '#0'# -' )# -/ ! "!!-0'7  #0ก#~~" )   0 !ก"-ก#) -ก#) 8 

ก# ก " กN) ! /ก ก /  /ก "3-&! +"  -0"  )#/D' #0ก.6

! + กN ) )#ก./ ก ก

")"  - -0 "  

ก #.ก+-" "~~#0-H,~~" 'ก(!ก'<(!", )/8 , !)"/ 0 ก  !ก  - '7 ! 

 !% -H, , &ก)ก !"ก,

"~~!#0 

"  6 "  6 ~~" "#0-H, "  ! % -H, ! % , ,

6 -0-"   

190


"~~- &ก/%  ) !)"  ก0/ )#/#0   ! #"3#, # A~~" )#  ก.0# -'" ""6 ... "~~)"  )#! "ก "!' ~~" "6 !"3 "  ' " /D' #0 06,# 030 ก!ก -')# +)/ # , &ก/ !Hกก ก/  ก

" ก/ - - &0 !  ก /D' #0"   ! - &#กAก#/ 0 /5ก )#" ""ก#/  0 /5ก  ก. /0& กN! ก   / )#" ""&  / /D' #0ก.+#    #0 !6!ก" . ! ก!

)#/0 6 ก.-0 "- , " " /!'ก0ก ,#ก.ก" '7 ก )# 44: "ก, ก-' ก   ;<"  , ' #0,

6 ก-' ) ;<"- " !กก!ก   &ก.0&6  

"~~!"3#)+ ก- -0 - ก    ~~" ""3 #0 ก. */ ).! )"/!0  - -0 ...44:! '<(!..   . ก)#  .   0!   ก   )  ก."" ""  "0.. ". 0O -   - " ก" 191


,#ก@/&6 /  /  "   - /ก# , ,  -0  "-0 .. "~~)#!!"/ก0 /5ก # กก! 0)# !ก  ~~"   "ก "  6 ก,6...

++++

, & ;<"0   /D' #0 )#" ""  6 #/  &ก กก. 0 " ""!+# ก-'ก. /,0)"/- "

",#  -/# ,# <#  กA ก!ก# ก-')# &-0ก#/ก  0 /5ก ก#,3ก#, )// 6" # 0&6 ก   #   /6  ก//Dก,

!5!   # ก/!5ก// @

)## " 0 ;<"+;E'"ก. ""ก"("ก" ~~# 0)#~~ "ก  !

 "5 0 Gกก3# . ก!  0 )# 

5# Aก3#"3  " "-ก0

 " ,#,3  #3, ) 3 / ก#/ &ก&) !

 กN 192


)# !,#, &  ,   ,,/D' #0 : "  ก# ก:5"ก "#  #ก.'&6 ก " )'#ก" ) A,  0/5# .. )#!   ," ! #ก  , "), A 0  .."  # -'ก "ก.), #   ,0 ก-'-0  #" ก//  )#   ") '7   ก. !  -ก /"  #+- #0#.. "ก, 

 

"/?ก" !  !&-0  GD5'7 ,6)ก 

 27 : 3  ก ก

"ก" /ก!ก,  - "3  :5@. ก6&6 #@ก 0 / ก #/0ก* '7 "0 : ,0& ก:5 ,    &ก!./!

193


ก0A /A"0กก0! / )!# &)  !- -0/  0ก.# &ก/   ก/ กN//) 0 /5ก & "&) !- 0 #"D "3) ก.#  ก, -  # , # ก/  , &-0"3  ) @. 0 6 "ก" /ก0ก#ก  ก.), / ก  /  #/ ,  "   # กก )# ! /

/ #0!6!กก ก. - -0   ก.!/- -0 ) 

6"3-ก.- -0"6 6 "ก +0)+ -' 0 ! - ก  -0"3/-   "ก%"      ,30 ก0 0"ก#/'7 , "- 6!# #ก 0 )#ก./ !ก? ก'M0ก0 ""3, # &ก/&6!   , 00 '!3! ก/ก'/ก   กก , "-  )!    ก

6) ก#/ -'-0  "3 &ก) - !! "&6  "# ก ก" "  ก -   /!) * 6ก!# )# ก#ก -ก 0 "  '" . #ก&6  )#/0 ก0  ,  0 ก"ก3#6ก6!# ก

0 "# ก  -0"  / & 3 " ,

ก

 ก ก0  &6

0)#"กก "กก

 "

194


" -0ก!ก,   @ )ก ก,  "6""3,)

 ก#Aก0 กก-00ก   "6"   6- 0 )  00 '7

! )#  '7  0 "ก ก  -0 กก  "  ก ก-'), "  6

) ก#/'7

 "  ก%-0"6"'7 ;>/ก#0ก0

' ";<   ก -' , ,0") /   "  !./! /ก- ก "* +#-' 0" ,3)ก", ก '"  "3!Tก!Tก #3, ", )ก. 6"ก" ก#ก -ก0 0 "*   # 0 /5ก 8"  "ก  ,0-&6  !)# 6 "   ,  #  * !-'  0" " !-' ,#ก/,#6 " 0ก,", 86 ก/ ",

6 ก"3 6  +# -'ก ก, '#   -'#" ,3 ", 88)#/)ก "* ), !-', / "" ", / "  0  " , ก"6 ! -' "ก   !H)#"0# ก/ , 6,

ก.  /6  ,#5 ก ก0  " )   , ก  ",#ก/,#/ก0 /5ก.." ,3ก "  

 ,   ,  )# !)"/+0 !   -'  " -   ก!  " "ก.- ก " ก กก-'ก   , 8 /6 ) 6 "

   ")'#ก" ,3/!ก"  -  ก  !)0 +# 195


")'#ก- &* !  - ก กก/0 /5ก ) - -0 ,  * ก/ก'"  @        0 , !  * ก.  ก  , )#  -'# )  , - 8 ก.  , 06  0-   ก!-'"0/, ก# H , ก#-ก.-  // - กD , ก#ก.-  ก "  - "  +# 0ก.#  ก-')# 6  !!"0"!"3-0 ) ก.-  ,  ! @ก), -

  6 )'#ก )//"

"&  6 ก.)'#ก 0" ,3ก# ,30 '7  ")'#ก- ก# " , 6 ก!  / 0&6 ก  ,3/ "ก.)'#ก" ! #0 #- #ก 6-'-0   " ,3ก@"

  " !3!  "6"! ,  ก 63# 0,-' 0  - /      @ "" !-' 0 ! "# ก กก0

" '#  "  "# ?"  " )# ! "#

  ก /)// 6!'7 # -0-" "6 "3- &!  * )ก " ก;>   , -0 # "3 , ,0 ก  "  5! '7

'กก!  ! ,   '  -/  "6    )#กก/* ก * ! 0 กกก/ กก.-0" " -"  , @  'ก

 5"! ,

 )'#ก "* ,-0

 .."  ก )# ก0 -'/0  . - , !ก. !!  "ก"  " 0 /5ก  !  "" 0/ &!);ก  ก 6- -0  I ! ) ''

  ก 196


 #    #/- # " "  "0/ก/ก@/ , 0 !) /! - " ก&'ก' #0

 5 , 8 ก/6 ' #0"+0/ 0 + "  6"  / ก  @ก -'ก " ) ก-'"3- " , 6 ก#.ก   # ก#/  , 0 ก  /6 กก  ก@/ก " ก. * ก0 ก! )   5 ก   ก/ก! "6"  ก.!กก,  ,  -/ ก 6 ก0'7 ,&6

 ' 5   0  "ก.-'ก '84 ก/"กก.-'/  #!/-' 0-0ก ,/--   "  +#", 8&ก/ก/'/ "6"  5 !8-#&ก-)# ) ,3A/" ก.ก , ,0  / 6 ก,6'  "6 ,   A5 ก/! , #ก.  60" , 6, 8&ก! / ) !ก.'ก0 ",#..   ก.), ! 3 ,/ก/  -'6 ) # ' 5 - " -  " 0) ก#/&ก !   /ก# ")  6  "*   &!  "" 0/ & ก"'#   

  /)/ '# "  / #ก,6  "" ")# ,0 -" , 6 00 6' ก! "- -" -  )# 6 * &-0 /  ก"

197


")  3,4)// 6 /ก  ก.- " '   กก6 , ก:" ก +0  "6

-"      !/ '7 +#"'#  ,  '7 ;>-0'/ ก!!  ) &  6  ก.6 -0 ,  ก."3  ก "  - ก0 กกก/* )#"  -'ก , 6"3" , ,0 "* !"3  '7 ;>0 กก/* " ,3ก# ""3 ก  ก  ! ,  ! - -

"* !#  ก 6   8ก.   0 ก * "  -" )"/'ก, ! , 0" 

0 "  "  ,!'7 )#ก/'/ " ! " ,3 !ก " 6  / ")  ก6 )* -' ก "  "ก&6 ก "), +#-'"  6 ) , 6* !" ,3  , - /)" /6  5'7 'ก " -ก ) /กก 

 , 6)! - -0 # 0 ก  * 0 ก  "  )#!ก.

 ,6 0 "6 *  / /ก/  '7 -" "- " , /ก/ก  /' " ) 0 :50 ก, กกก-')#6   "  !-0 ก  - 6

/)   0 ก  0 0 #0 - ก!"  )#, 63 "6  &6

 !/ / :5-  !  5" *)/,  #ก 0 ")# !!" ,30  ,3

0 !ก, -0'/ ) ,  '/ก#/6 #- ก 6&6 #/)+#'7  @ # ก  ก -'ก# 198


"'7 8 0/   "5

5 * ,!) ) !ก0  #

.. )   # "!!" ก@/'   # ก)//" ก!ก, "- ,0ก 

++++

)#  ก. "  0 'M0ก0 -'-0   ก.   &6

'> ก0 )#), +#-' 0 / / ก/",-0'/ก.ก   ,-'ก   "!  0Oก.)ก " )

    ก " ก !./!

  , ก/ก ก# กก ,3 )ก ! " -' กก !ก"- " 0!- -  !&'7 ;> &6 , ก #ก,6)#/ ก ก0

" ก! * - ,   -' # 8 0/ "5

5 ก/-  - !ก"- !  *

"3-  -' กก!ก"- "  ก

 ")# ! - # " ก#/  6 !# 5   #/&6 /0)#ก#/ &6 / "-  0O !  * 0 กก/ ก" , " 'UAก  '6 " /" "ก" 'ก(/ก ) ;>/,3'ก(ก#/), /6 )#/0 

199


" ก.0 -0- # 0 0ก ,#ก/,#" ,30" ,0 ,30,  "3  &ก&6 -0     กก ,0 กก/), ,

 "  6 &-0-

,;<    )#,  'E ( ก.  ), - ก, ! " !  กก!! ก ,&'7 ก /  ก3# กก   ") ,   0!ก ก I ก A 0" '&6  , 6 &ก//6 ก " ก.0 -00ก ก" A 0  ก

" )#!)/ก.  )!# 5 "..   !-  " A 0ก ) .." , ก"ก- #.ก   #/  5@ &6

, "กก  !6 ) - #ก,,0 -'กก/'( ,

  "ก#0/5) / .. ก#0/5ก/ กก.. &ก  (&กDกก/ก0 ก

 ก# 6,  " 0)#/ ก/ ก0 0 #/กก;> "ก# , ,กก/ กก '# " ก,3 -'ก , 6 &ก//กก ,   '   ,   '7  ก ,# " ) , !  '7  0,# "  ก "-  ก " , 8, /'7 ,3'UA )#!ก.   "* ,!!3+0 !'7 0/ 0/5 -ก ก.-0   !'7 -'-0- )#&!  ก#0ก ! ก.!!-  ก#0ก ก.-0ก!- "   !/ ก  /6 3 " !3- +0 ก" ,3/""3 &ก/ &6

 "//Dก#0/5,'7 0  5 )

 '>'>'>'>* ,'7   50ก"0 )  '>'>'> -   5  #3/ก, 200


ก.##ก'7 '# -'"3ก,'7  , 0 5) "5 !ก 6 ก.-''7   05  5 0"(DIก!  )

ก! ก# '7 0"" "6

ก.'7 ""ก#  5" 63/ก, *

""&# " 63 ก 8-   "3

  ,   / -ก  )#  ก. #    ";Pก!/ กก  !/0

,3)ก";Pก0,,3 ก% # 6 )ก"-0,ก0 กก" )#, # ก.6 ก '#  " ! ก ก0  0ก " "  ! '7 +, กก0 ก(" ,3 "    ก#ก@// ",! 5   "30 !'7 G"  )#!ก./0 , -' "ก%"

++++

"กก )#ก

"   ! -0 #!ก ก0 ")/6    ! )! -0 , 6)! ) -  ",   '7

63- #-0/กก/ก#  )  , !-/ &"3 ,  6# -0 0 6)#/ กก ก  0 6

"- )#" ,3  ,30 " #    * 80ก " 201


"# ก.# " /  ) ,#5 ก ก0  #   "!# -',-'"  5, 8'7 'ก/ ) ก;>-  ", 6  ,     " &;< ,  # ก-  "!'/ , 8)"/!'ก,)#" 0 0 "- / /-'ก## " "0  ก " /)#6 ) - " !6 -' / ก;>ก.  , ก3 #/)ก "  0 ก  )#ก "   "3'ก / /  0 0, !# 5 . ก3#   ก! -0 "/ #  -0)#" )## 0  " 6  -" "  6 " ก )#6

 28 :  

"  '7    #'<")#!?"  ก " &กกก#/-'ก"/- /&6

. '0 #" 0# #- #  #'<ก 

"!.

 " '   . ,   กก !- ! +  ก /ก  A "! . --  - !   ,   -    #- #"6!"  / )#  !ก ) - /  / ///-'>

6&-   -  "3! #ก ..!ก'7 #ก -0ก '# ก.- 

202


0 0!./!! กก-' )#ก"/, , )#0 "  ก.-   #- #" ก# &6 ก , 6, 8 กก&ก / , 0 " 0   0-'#    G/" * - , 0" " ,3ก# "&ก//6 3 )  &ก- ก "3- ,  &-0 ก  "* ,    ""!    ก  

 '7 !  #'<ก  " "-  * )#" , 0" 30&6 ก! -0 "ก# !8 !'"  )#   ก &6 !/  :5. "!'* ก.!- # )#" ,3 ", ก  0ก&ก ก &6 0 0/, ,0 "   6 "6/'"( A 6  ก 0 )   ) #'"(ก.

ก'# )'#')//ก'ก,)# e e A )#"ก '"(" ก ! 

6A ก#กE  ) #), !&-   ก )# "ก  , #! ,# '"(, #'7 0 )0

ก/",   0  " ก    

6!- !  "" ) &#",!#  / 6 

5 ! "ก,5-  !'7 ! !ก, ,5'8!!/ ,,5ก  !ก#ก # , '7  !ก 6(5,5- ก. " / '<&6 -'!กก  ก  3) , /ก. ก/#ก ก/  ก/ # ก ! -' - ก.!./ กก , 0""'7 +

"ก, -0&!'7 ,   , " ) !./ ก) - ! "5/  "!'7 "/ กD5-'! 

 )#ก 6ก.!ก'#0!กก'7 !  '7 -0), 

A 0 )#- "A[ก3) ,ก -'" # & 6 -# -' &ก&, +6ก?ก ) - " !'กก.0  ก;>!" # A/ก 

",,5'8!!/ , #  ,#, 5 '<ก  

6   ), /  6 # ,0-  ก/  )  " ก. . ///3 !  6 &"3 ,, #& )."0 ! "0 )#" 0 "0ก.,3 !)# % #ก-0 #ก%  -0 ,  )'7 /6 , &'7

 ,  ).& 0   ,

203


  )กก3!0"   '#ก ก). ) !   #  .. "ก "  !- )ก ก.,@   6'7 ก/, ).)ก  /ก  , " (ก0['7 !   !  A5) '"

  ก.- )  !-0'7 , , A 0 ..0,##5 ,# <#   ก. '7 ,-0" 0& 6, 8&ก/ &กG )#)"/ ก?ก ,#ก#&ก   )  0 ! ""@ &#"ก ,  "ก!"3ก'>'ก(/ , , " ,: /), ,!/ ก(&กD!ก  0 /5ก)# 4 @ก.  ,  ก  3)  -0"  8)#&ก/'># >ก!ก'ก "6, #ก/@ ,-  !  ""!! ก !,!@ก  .. )+ ก  6 0 ")#  # "     ""  !ก) ก.,A 5   6,    0 ,!  ก/ (ก0["A[  ,/ก ") A 5! !"  , @&!'7 0.ก/ - ก.-0 !ก 6 0.ก,

6 ก.!-0/กก  '7 ! 4 !  )#!-0'7

+'ก, ,  -'0 0 6    & A 5! !  ! 4), ,50 @&,

6

6 "'"

 ก., . )#  ก!-' "# ก..."

4) A 5 

), ,0 ก. !&) !',:-0-ก A 5 0"6 "  "   ก "6 ก#ก ก.  @   6 ) + 4"  6 "!'7 ,-0 ,!'7 , #ก,,  -'0 ! /3 ! ก 

 - ก.!  ก "6- "#0ก.0! )   ก

 6"

204


"#0 " ก#

63#Tก ;< 0/   "5

5 )# )// 6   ! #  -0'7  4 ) .. "  # "  ก6 !

""  !ก),  0 . !'7 ! - !    6'  '7 , #ก, ,&#!#ก, ,5 ! ก '    #,)

#ก ! ! ,5- '7   @&)   

6,)

 ! 

3# ก ! ,5 ก-' "- # "

63# 0,-'ก -  - ก) !-'@6" - #  'E #-0,")#  ! &0O 6 "+  ก  )#ก "   )#-0) )  " 

ก 6 ก.,# ก 0    4 ก.!6! ,5'7  ""0'84  - 6 ก. #ก!ก!  ,50,5 &)#'ก('7 "ก )'#ก  ก.), / "! /0 6ก.-  ""-H,,5'8!!/ ("6"ก. )ก ก)#) ! 4,50) "6 

5-')# ! @"'"

, !ก.'7 ), ! /4A

"  6 " "6 ,   ก"ก ! ก.'7 !  """6 6 6 "  '0, &ก 0 0&6

" 0 ก.)#  /"3/- " 0#   "  ก.-    6 "6 0" ,3ก#   ""3  ก  5, 0

)' #0  6 3 ""กDA   0 " !  ""ก-'    กก.  ""5 ก#0ก  # )#)   )#   6'7  ,   4 6  ก 6ก.##ก  " """5 ก#0ก  # )"  & 3  '# , ,0#30/ ,/" !ก""5 ก#0ก  # ) " 'E ( .. '< &0ก - , !ก #ก/)ก, !กก#0ก# ก. ก. ..,#5 ก ก/.050&

, ) !ก""5..0  " 205


)#  5 ก./ก "!  ), , 0  " ! 0.ก  ,  "ก3#!/  / :5 ก / )  6 ก# )ก ก:5 ""   !'7 ! -'-0- ,0'12-'-0 *

"  )#ก.  ) "  ) 6 "ก%" ,3ก# , " A0ก ;>") ,0-- ก "# ;>)&ก/! ก0 )"/#

"0Oก   ก

6- /"   . "0 ก ก" "-'  # " "  , * ! #  ก.-0" ,3 " ก0 /,"ก/ก'ก/)"/- "   ก ก&ก "   -'#  *    ก/ "* #  8 ก-'"  6  !   !-'0 ก ก0 ก( กกก0 "  )#  5ก./ , ก3#  "/0 6 ก, กA-' 0 ก  )กก   0 0ก ,3'#/8- "  "# ,0 กก0 ก(0ก    -',0- ,  'E ! -'&6 ก/  ก'"

-   ก  * 0!  0/5" ,3"6"ก  ",

0-   " ก# )#0 !ก-'  " !./! ) )#  ก.,  '# -'

206


 !ก"3 ) !-/ ..ก, !  "" 0 /5ก  '7 "-'- -0 )#ก"0#/ก '"0 /5ก , ก  ก.63, !" ก 4#0ก/' 45# Aก.-  -ก/)  " 4/ ก - 0 6 .. +#ก  -' 0 /5ก3 /..ก.- ก -'... ,&#"3#!ก"...

 29 : ก *  

# )ก) '<0  /ก&#)  ก0 ก( ก0 ก( 03,4ก3#! &6 ... ก)  ก#))00"!0! ก/# "0  )#/- "  6   "/ก0  )ก '#0ก'7

 ก/   กกก3#ก!/ 0 # + "  / e!5  ',,&ก# "#

  ) !, -0 # "6 ก ;'  )#)ก+/ 4 /0 6# /e!5,A'!30 /5ก  "ก3#) ก /ก- )#   

   # /  ) , A)0) 'E ( )#A 63 )  '"

 " "!#

0'M0 

ก    0 /5กก/ " # )  'E ( '7   '"

'7  ) ก.ก

ก 3 / (&ก)ก

0 6 /+    '# '7 ) #   ) # 3,40 /5กก3#กก ,/ 0  ! ,)  * /!"!ก #   0ก  ก)  '7 0 +, # # ก  ,  !ก/ก ก] 6 207


ก   ,'7 '!3"ก'< )# : /0 6ก)  ก3#ก# &6

'3A"ก0. "5+ /"6 0    '7 " ,:!5)#'A +"ก"  #  กD5 )#! /'"(+"  /ก ก] 6'7 (D!  ก '7 )กก (ก0[ '3A;82 !0 0ก/ก0 / กD5"ก )'0,:)'0"  ก4#กD:5/603)#/6 /

ก0  '7 ///,30 '3A 6ก0. "5+03 '7 4#กD:5)+ 0 '  '7

,   ก ก0)#, A ก)  6!'7 ,- -0 ก!ก)" !ก)+ 0 '  )# , 0 'ก' 45 

6!"3 "'7 ;>A -'0' G . "5 6 ก0/6 ก#0  ?" 0ก/ก6/ก3  )0,  / ?" ก0

กก""30     /" / 6 ก0

 ก"3!ก-# )#"/" #ก#0 # #!!  "0   0!ก6 ก0/ ก-'!& ก6)ก'7 ;>  '7 " 3 /3ก) 

"6" 0 "( ก. "5 A)0) 'E (    0  ก. "5 A 63 )  '"

0 '7   ก)   

6'7 ก!/, !ก+#ก!/*#ก0 #   'E @&,ก)    'E ( )#'"

!3  !.0" '7

0ก)  " # + ;E,0!!0!!  0ก  '7

0)ก)# 00 +#ก )  "6 0 ก) ! !กก)   ก '< &-'! &'<0" G   )  @.)@ ก&6   # )ก+"ก, "ก  ' A"0  )#A  กD5!ก'"(  "   ก )  ก. ก /ก/0 ก&6 "0A"0 @' A 6 )#)#...)ก'M0ก)   '7 "กก. &6 #'!3 0 /5ก0ก  )# 0# '!3   !ก 6 ! 4!ก0 )0  5)# 05+'7  ) 'ก' 45ก. ก# 03  A...

+++++

208


G ,"ก กก]0  ...: ก กก];> 'E ( '< &"ก3#)  !ก/ 0'M0 

/6 +'7 #" / ) กA 0 "A[0/  +'7 ) " 4 ! 6ก  (&ก" 5  )# "A[ 0/)# ก

 +'7 (  #ก5 '!3 "A[0/ / / +'7 + "5) ก 0 ก/ ,"'7 A , , ) ก0 0"ก(&กกD5 5 '!3ก "A[ "60/)#," ,) ก+  #) !ก'E (   " )0'7 #ก "/" '7 ,'0/3,4 0 ก/กก)// 3 /กก(&ก"'#ก4  กก]H&ก  0*ก(&ก!3# 0)ก #  ก    ) 3 /  0/5 ก/  5 ก3#ก ##/" " " . 0" 0 กกก! )

/ & 3 "6 '#! " " !) ก  ), -  " ,# 3 3 - ) ,) ก- ก!ก 6)0 กก03-"  6  , ก"ก6 )  )#/. 0,0 

+++++

"  -'!-0กก,5"  - #ก0 )#'  กก]ก.'M0+ @.)@  /# )#  209


"ก,  -'  !  -A  )#  'E @5"  M#' 05 /  0    ก/! 4

 "'7 , 0"กก-'  '   4  ,

 5 00ก  ก/)ก# 0

 5  ก  !   +  -'  -'ก@/กก/,# "!  ก3#!" )#ก) !ก@5" ก."3 "ก,   , / "(&ก,6 6'7 (&ก,6)ก ก   ก, &) 3 /,  "- -0#) !&ก '7 ), ก ) 3 / ก"  #0 6#-')#ก  -  ก )  ,!" 63" . -'0#'#ก!3 &ก) 

ก/ ก0 /"ก,   /&   !ก.ก0#!&6 '7 ,6)ก!  #/    5, 6 " !!'M0+ :"!0 3 /   - 3,4ก 0 กก0

ก('7 ), !  #"ก3#,  ก... "* - ,   "0 "ก, "30ก3#!ก. "3 0)0ก3# ก0  ก0 0  0  "3  #- ,,!  "3  !G # " ,0  - 3,4 "ก"ก  'E ( 3,4"6 6 3) ก ก.- -0 &;< " ก  ;< "  ก ก.- -0 &, 3,4" กก  'E (

 ก.ก"ก, )# -0"ก

6ก.ก"ก,  "ก,

,     ก

ก)  " /-')#)   +-0 /ก( -   0  0(ก0["A[&6 "ก,

   ก/   ก&6 H&ก 

 ก/ ก&6 !! ก&6 ) ) "-  !ก) #ก 0 !ก3# ก 3 

,

 ก#  ! &ก&#0) ก ก3#00# 

")# , 63(ก0["A["!  )!ก '7 &0ก "

210


63  '7 !  )# 63 )กก. ก)!ก!  "ก,

" 63'#   6!0  '7  #) กก&T/ #0  / -'#0ก  6"   0,3# ' 6# !ก ,T0 A 05 )  ,6 #  ",0

)#กH#5+0กN   ก0#00ก3#ก.0- , " " -  0 6 63'# -'ก  )# 0 !'# '7

63   " ,3/!ก!  +   "3 ก/'# ก?ก :",  ก / /ก(, ,0,  +  / )#"ก ก./#ก,6 " -'ก.! /) 'E (  ก/! 4   A, 6)#  "ก,  8 ,3/4 A

/,  ! A /  A A,+, ก4)!)   " -A '7 ;> &6 !"80 ) - 0!   "0ก) 

#  00ก!ก.) 'E",34"A[" 4#กD:5 ก(ก0["A[) 'E ( ,/#- "/"  .0 4  ',/#ก3# )/#)- /00 " ""  /-)#   &6  ก.กH!ก"ก,   0ก&กก 'ก4)#ก3#! )# #0

ก00# 

+++++

# . ก3#   . ! ก/! -  ,) ก"0 "ก3#  /0 6 กก]!ก'E ( 0

ก '!33)  "0  ก / ก /0ก & )# กก]ก;>!ก'"



0 63 ก. "กก "0  ก HHกT0ก?0ก.ก# ;>Aก,  'ก(  กก] )# "0 ก)  กก0 ก(ก.  &6 ..

211


 30 : . 8@ 

"/6 ก  " 'ก('M0ก0 'E ( #!กก0 )ก;>'"

  -   -' @/#  

" "ก"0 -' ,3 )#!ก. + "0 # '#'M0 'M0 " ! ก6 ) 6@ก"   / & 3ก   -'ก ก 3) /6+ -'-  , กก 

 !ก.6   " กก6  !-0  " "  "3'7 # -'-0 "  ,ก3#! /ก  )#" ,T0 A 05 /D0+,3) 3  ก    !Tก!Tก #3,)# / & 3 ""3-   &-  "ก0 /" " ก'M0ก0 ก"  ,ก.#ก "   )# ) ก0 /กก )// 6

 ...-0ก ) #ก4" 

')# ! "0" ! 4  ,  !   " )#ก/"ก, /   ก.ก 0  ,3  

ก "/6!.0 ! "  & 3 ก#

63#)"/- #, "@5/6'"/ / )  ,"  6 # "  -0" "/ /@ ! '"/6!.0"

'ก(ก&กก )#ก'" 0)ก""ก;>6,ก. &! -0 " 6 'ก( 0.ก   0

ก/  63 '"

# ก. /!ก )# &0!#5ก. ก+# 0!ก6   /:6 "!  - '<2- #   0 @5  #+- " 6 - " ) ) ! ก0/ก!ก;8ก 0/" 

ก  ก #0)  -'"#0/0/"  ก#, #&&0 #  ก/'E (

212


"-/? # 6ก   " ,T0# &6 ก    '7 00'7  )" 

6, &00,/!'7  #  ก/'E (   .  ก3# )   ) !/ก."3- -0 

  -  ก ก)" !ก)+ 0 '  "  # !'/ก  '7 ;>)" " ก "-   ก  ก #0 ก ก/ 00#  )   #0 ก . */ - /ก

0 G  0 - !/-' / /  0) 0'"

'กN&6  ,  "-  ) ) #5!0 ! ก0ก)"/)ก #00  //0ก +   0"0

  ก!%  ! -  ก กก)# /"0 , &ก"ก3#+0 ! ก "ก3#/ -  - , ,!กก)  กก0 ก( )   ..  ... "?ก...................." #  "  !ก/6+#0 4-'ก// / , 0 ก+#-'), ,&ก #0" ก*0  #5 ก#'7 #0 ก# ,#0&ก/# )"'#! ก )  ก -ก# 0 6

 # , 4  #!'7 # )## , ก #, &ก/ #/" 0- -0 ")# ), 6ก.-0)#"  ก &6  "0 "- /! #,    "ก3##&ก/ก# " 0 6  )&ก/  /   '7 0ก/ !,

ก "&,0ก.- ก#!0  - &ก !" 

!ก 0 &00!ก/G/6 " .

กก  ก )#  /!-'"! 4

 +  "' A 0 ! #  @0#0 ,  "0 กก/! #  ) ! . -  0 ) 0#   

ก3#6 )#ก !/   / :5 213


  ก!)// 6 #  !ก#0ก ;< 0 ก, # 6 ) !"ก."/ก - 0 , ,00ก !

" )  )"   -'ก    "-ก#ก-' ก # 0"  ก#, #&&0 , ""6  "/0 '7 ,6)ก"/6A 0! 4&6 -'+ 0   @0  ก  "  ##'7 "0 ก  !/ก&6  ) )'7 44: )# @5  #+)"/6 ก. /-' '>#5 : 0 )0 !ก. /-'0 'U 5  #"6-ก.) ,/#0"''19 -' 0  ! "/ /  .. * ก'"0" 0" -5 +/3) '7

 @&/0 6 !กก  #// # 03'&6  5  'ก /! ") * - ก'"ก/,#  "  /, &ก)# !ก,6ก/ ก:50  0 0 @5 )#ก.0ก"! -0  ,3ก/6/  0

3ก-'0&6

++++++ "'7 -/ 0.ก '< 6'"

"  &6 !ก A5 # " 0' @5@ ) '"

 + 40

 # !  , '/ ,

",6 &, &ก. 0 กก  "  !'#

'7 ,    /:5)//

6

 5 63 , #!กก " ก/-A  / , ก0" "ก.  , "6 ก!!  "   '7 . "50 ก 5;>'E ( " A' ก /ก- . -' 0 ) +  - -0"ก " #ก 0 214


) # ก., ! ! 5A5 +0 0) '"

 "'"

-00.ก ก    ก

 A5 "6, 0 ก "6/ / 3) "!0ก."3-0- #" 

  :"A5ก#/  "*  "0.0") ก  6 ก ),   / "  6 "  )#, 6 6 ") ! "'E ( ก." "!-0, - #

-   /6/5 &  ก# 4 4 0 ก#ก,3ก/, 'E4"A[@0" 0&6 ก,6   ! ""  ก. 'E (  ) +ก#" ,3 /  0 0,3 ++++++ ก'"ก #ก" &6 ก,6 /6'"/6 ) 0 6- ก# ",0 " ""/6  @ /ก/6 ;> " ""'"0/ก ,6 +'E4"A['"

ก. )   *#0'7 ก0 )  ก#/'7 ;>ก +'E;>  ! !03,4+ก,3,!ก , )#, ,

6 -  ก 0

 , '00ก.  +  "   @ )"! ,   3) /6

&ก  !   " 3 , ก3#! ! 4  ,  ,3/กก,6 ก '"ก//6 -' " "",3/ก/ก  ก'"0/ก.  &6 ) " ""00/, 0/

,  !  ก0. -' )# 0/-'! ", (&ก ;> 6 ก. )&6 " " )#" 0 , &ก ! ก. / 03)  ก : 6  '7 ก'M0" #.+ 4ก//;>  ) 0.ก  ,  ! ก-'-ก#& ก ก0 ) ก)3 "/ก&, ก  00 # 

63# , ก  0  (&ก!) '"

       !"/ /)//" - ก/ 215


",T0  )0" " 4-;> 6   "   -'ก@/ก/'E "ก'7 "& # ,0 !  0  -- -0- !, 0 ก) *#0  ก.0 " /ก   ก#-   " ,T0ก@/ #/ ,   ก#0. "  6 !

" ก. *

 '7 กก/" ,T0   )#0-'ก  "* )     ก - -0"    ก#

63#Tก ) ก. / (&ก   ก#/-' ")#* ก.    ก6#0" ก0ก# ,)!#     / '-0/)# )  ก#/, / "6#0) - 0ก ก# 4) -  0" "H&" )!#  &6 ! กก  ! 0  ก0 (" ก!/  

"  -ก/* # 0ก "   )#6 ";82   / ' '#กD:5 

 กก/A) " )#- " 0,3 / /03+  / #กM 5ก.'กN# /   A "กT0.............0" , 00# -' 0 /0 , 0+ 0# #/ 6 "/:/  )"/ก0. #0 ก!กก0 6   )กก!/ )# )!# ก. -'"  ก#, #&&0 ")!6"  '# - ก!ก'ก) "0ก  !ก  "  / ' A"/0 6- !0 ก -0)#0@63

216


  &ก#'7   003+ 3) / / */# " 0กM "# / กEก., #3#"ก ")#ก. /  / 6 ก  !,  #/ ""  ก#, )'#ก!,  !ก 6  )!# ก., 'กNก#/&6

ก  "ก, 6+A0  ) @ ก-')# ก-'0 #0!ก)/0 ) ,")

" \"A[), "3  #/ - %     !0  6!'7 + "5-0-" / /) '"

'ก(กก  ! '"  "5 ,""'8ก / 6 /6   )! !ก 6

"Eก.

 %03 ก#  0. E ,3 )#E )#/)'#/'#/ ก  !

E0 )!#  

5/

5'"

503   0'"+(D E ก!  % ,# ) :0 %03 !/ก#  , 6 กก 0 )ก 0 .ก 0 E0'6 */# ; ก.",

/ /) 'E (   A #/6! 3 , ;  0ก  %03 -' "E ก!  ) */# " 0 !กM "   ก.# # )#ก00! ! ) 0+-   " " !'ก) # , ! #" , ก0ก.0#

ก! ! 0.!  - ก) ) !ก/  5-0) /ก#  ก! # "0#-'  )!# ... # #)."! #  !ก-'- &,/ #0A0 "'#"  5 !กM " ] #/ /ก/! '7 0-'  )!# ก.,  -'!ก  ก)  ... ",T0"  & 3ก   /-'"+@&/0 6  5ก3#)0* )3 %ก3#,

  ก3##//#-'"6  '# )!# !  ก ก !'7 / / 217


" @@ ก" 'ก(ก0 ก'E ( "/0 6ก4 'กN-0 0 "" 0 ) )ก#3-00"0)#  & 3  ก08 ก0 0 / /'#กD:5) '"

ก.3#&ก-0 , ,

6, & ก# , ",6 &, .  ก/,#

 ,ก, #"/#0

ก# #ก

 #/ , 0 ก" / '3A ก ก   ! ก -  !#ก/กก )# / / ก

ก  " &" "/ /@ ก

"

,3# )#กM ก.! ก#//ก! -'0" -5 ( / # 'E ( " ""/ก&ก M ก. 58 /! ! /#",    #.  ) 0" #/ 0. ",'7  '7 ;>/, 5#-'

 06 #ก/6 ก  !   ก-'0,/#0ก'7   ก!กM 03 )#0/03, ก.+# 0!ก  0"8 */0 กM ก.ก0. */"  ก# 0+ / e!5 - " 6 0"ก./ก!   ,   ) / /+'<2 -'0"5*/# ก.ก)ก -ก6 +#ก!  + /กกก0.  , ก-' ,"ก '8ก/ 6 ก,6 / /  "5 #ก)ก ,"  'ก)#    ' #0ก.0# -'"  %03 ก ) 0"- #) ) !,0 !/ #&0!0" 03" & ,# ก03'กN&6 /)  5  'ก)0/ -   ) "ก3#0 E" ก3#,3  0"0ก!ก  :" ,   -')#

218


   ก /ก/ ก / /ก/( .. " ""/ /03/ก# Eก.0'6 ก03"/) 0" -5ก. ! !  )."#ก/ /! ,  0  )# -'& !    '7 / / )  '7 '"

... 0" -5  ) -')#ก/E)ก"0'6#" ; 'ก 3,#,#-'ก/!./'0,

""  ก ,  ก03//0 )# ! ก/'##-#ก 5 ) !'7 ), &0! ก  !#!6 !...  0" -5 ( +ก# 4) 'E ( -' "6-) , ก# 

"/6 &  ก" ,3 /)#... ) ,3   #ก 0   - !!0 , # ,#&ก/+#,3""3  ,   &6 ..  0. ก/'7 ก ก ,3/ก& :5  -   ก;> % &" "/ / 0!.0ก /6"  31 : กD  ก'"0/" )!/# # 0.  0/", ก/-   "#ก)ก   003) '" 

-0 )   !4กM -')#ก.

#0)0 #0'7 " /ก 0&#   ก08 ก0ก/ก)% '7 ,T0 A 05+  "0

#   +&, กA), :"&ก#0. */! )"/-, &ก

  -ก ... )#)#ก.&#", ) 'E ( ก 219


", 0!.0 ก3!0/ /" +++++

#0 กก3# . */#-'ก :" !ก3#    "#0)  ก, ,#'"/ / ) "#0.. !)-

G/6 '7 ก ")"/, 0# !-' : " ""/ /) '"

  

5   ) 'E ( ก. 

50 " """E 0,&6 )#;  # .0 #  ก.0&6 G #

กก.###    63"'# !กE )#" ""E0 "Eก. 'กN&6    )#*/# " 0 "6 %"6# ก.# -'6

", ), 'E ( * ! 3" ! ก) !ก  ) 'E ( )#0/ 4 ก.'กN/

  / /  4 ก-' : / 

5ก'Eก ก+# &6

ก#ก6 ) '# ' 50/ 4 

  0, .  0/)#, '"ก/ก  "- ). ก' #0- /ก  "0/!ก00  

0!# 5 "60/"6,  "#+     (!5"  ก#ก0# ก  "ก !/ก/#0 ก ก . */ก/G4 0*ก/ # /,,#",! )##0 ก "#0" "#ก ก!ก'ก )#ก  !# , #ก/6

)#  "#0ก.,  -'!ก  '# ) ) , "ก#)ก "0 )ก / / , 0"'E ( !;ก-",-0ก  กก,6)ก!ก 220


'"

 )# "/ / )'0 ก%" ,3""3 , 0"ก, !  ก/'M0ก0 ,6)ก / /+- ,),ก/,) 'E ( ,! 

 5,  , ' ก -'  ;>/ /" 6  ก. ,0&6

 0 :",)  'E ( +  . /ก#//6

"- ,,0 ก/ / 6 "),/   6# ,#" " - /ก.'#     4 ก.-0 " ,3///  )#" 6  6 "  #  &ก.ก//,3ก# ก 4 ! -/ " 4 ก.! ) * - / ,  " / /0# ก  "*/# " 0 6 " # "ก!/ก#/  G0 )#*/# ;>/ /ก. "5ก 

" )@" ,#'&6 ก  "G 

6- * " "ก.   -'" ,3/ก#/'7 / / กE

0,&6 ก)# E 0'6, 60ก 0 &ก# ก 0 )#*/# 6 0 "  ก.  - " )#,  # ก)กก 'ก ) ,) 'E ( ก#/  *  "5& 3 &0! # ก.0ก 3 ก#   #,#,# */# E+ '6ก.0#")0   )#"ก ก.// ;> (D  ,#,#-' 0 /0/G/6 !

- 0 )"/-  ก0-&6

;> !#!# )#"ก ก.ก!  / /)#, + 4 ก .. ;>,  ,"5 "E '#  #  ก 3 )#) ก.#   กE ก/)/0 221


\"#":f5 ) )#... / /", ก5ก#/, "0,ก # ",#.."   ,  , ).) '#ก !  #! -0  %,3 ,#)# "E, 0 )# ,"5,## 0 G"ก ก#/ ก!  0.. ก50). ,)  'E ( ,#! 0 ! 0! .. " 'ก( ))#-'@-'" " ""6 0 +กก. '#,") # )0ก3#)"*&กก#"+'7 , #00 "#ก)#ก ก ก0) )+#'M0ก # /ก, !./'0ก-'"6  0 ",00/0 6'-'0#0  5",//0 6 'ก ,), )#!./'0 'ก " /ก */# /0  ก.'กN" @)# '"+5  / /"/ก -'ก  /0!@00  /

  ))#...   ) ) "6/0)+#- ก/+  #0"#กก!ก)+#"!! #"5'M0'ก)+# ) 'ก)+#!'M0-0) 0 , +/0 6@0@ -' 0 ก# ,#0   /ก0,  ) &!#), - "ก./,/  00 , / +++++ ) , !./!/)#) ! ก#/ 00#   ""'#,")"-' ก#/'7 !")"/ 0 

0 -'ก  !  0 :5" !ก0 #0 ก  ก3#,# ,#, "/! #  ก 222


"!- "  ก  # ) ! ! #"  &0)   )   )  5 

6ก#// -ก.8-  , &ก)#  :5  0 , !/ก0

6 ."0 )#!/ " -ก'"

   "3   ,#!!     3 &ก&+#ก00 , &กG 00# 

 ,  "- !  )#0 !   / //  "3 /ก)# ,   '7 ,  "0 "/6 / ก /6"

,3!ก   ก/ก,6 ,  , 6'7 +)" " ""ก"#63-' )0 ! #  ก.  "5" ,

#  '7 + "5 ก/ ก0/ ก% 8  #  - ) ก/ 0  #  ก.,ก &!ก, #0 )0 ) ก"3## E,3 )#0/ 4 ก.) กกE# 

! #  ก'"0/" )0.  &6 ! -0 "ก,6"0/ E0#"0 E!กกEก.0  #//'#0/)#ก.ก000 #/ )#" 0 '#0/ก. 0 'E  !กกก#0")  0#0")ก '# +  63#  ก* ก   !  ) , ก"3ก#/6 -0 ก/;>  #000 )#! #  ก. 0/ก  

5ก ,6 , 6E  '! "   ก/'7 'E  223


 ก ก   /6ก//6)# ก/'7 ก / /+""5

 5, ");)# 5 , , 6   'กก/E,3 */# !ก. /6

" /# "5

5 กก 8 0/  /ก"  6 " 6 !ก.00 6'^ 0/

ก.#&6 -'/ E )#*/# "!/6 4/6 ก.

 /ก , !./'0 )# ,! -   "5  -0 !ก 6  &0! ! #  ก. "0-' "6  !/" ก "ก5"  )  "  ก#, #&"ก"!/! G   @ 0.ก  '( + 6 - -0"3-# - ) )  

5 !),  * /6   6

"  6

"ก)ก '<(!" ! #  )"/ #0-  #3, ) ก#//6

"- 6  '<(!;>A"# # 5ก#ก ก  ,ก '7 !@ "  )#  & ! #  ก3# !- ก )#ก3#!0!... )# ! #  ก. -' '<(!  ,/"/  -'    " "/0 6ก  #&-' ก/;>( ) )#!ก, ,

0"'7   6  ก.0&6

""3- - )" ก @ก""ก 

 0!" )# /ก, 0!  "3/ก(   ;>'E ( , +  ,# ) # ,

% !ก(&ก/0 "   #/ "'ก0 #ก ,:/6 &" 224


, ) '"

 0)  ) ก#/-  8ก 0 ! #  ก,3 ก 3) / ก/' 0 0   ;1 6 , '7

-ก  )#! #  ก.6 ก#/0" "ก! "6"6   0 6 ) 

/ก-0),   - / ! #   + 03 0  5 #ก."6  "6  5 + #ก/ 63

,6ก  ! ก0   ;<'ก!6 #6

"6""6)# ก 0 6 ) 6 A"3!- 0# /ก( ก ก#/ , &,0 ก,6 0*, ,0 ! /ก-0)   - /+ 4,

6 "6"  ก"!&ก- /+ 4 )#*/# ก.)"/!# ! 'ก( ก0 'E ( 0&6

"/6  0ก /6" ก !/6 6 ?  /-'! ' A ก. .    /ก, ก#&ก0 ! ! #  +# 0 6-0- -  

 # , !"! ! 4)ก /"0 ", )'0 ก%" 'ก(0# !กก;> " !)"/ 0  /ก#/-' , "- , " "/0 6+ 4ก/   "  - , 0 )  ,

6 0/ 4  

0" "". -'0 0   4 )## " 0 ก.0ก  !ก'3A ,      ก#/-'  ,#ก3#"#ก/ 

225


"#  ) )#"  ก#,  #& 'E4"A[ก.ก , /  

, "00  ก#A 0 ก'7 '!3 

)#ก   ก.'7  @+ก3#) 6  ก! ก " 'E ก,3!"  'ก, !/ '#- ก ก ก/N 0 ! ก  ! :"  5"ก, "6   )#/ e!5! "'7 0 0 

63 "3--0ก ก!ก0 

63 ), 0 

63"  6 ! &-0'ก(,3)กก-' "/6 ก ! ก /6" +++++ -   , &ก) /)กA5"&ก/-  'E ( '# ก)ก " ""'E",3'#

 )  , ,

6 - A 0 'E"  6 ก. ก  )&6 -#5)//'E ( "0.ก '< & ก"3ก - -0 - , . ) ! ..

 - ,0) +#) กก% ) /ก0- ,0 

 !), "#00   ก0 !   )+   %   60 226


, ,0 !ก3#+0 !! ! 5) @ )##  #/ !  , '/",กD  -00  "  ก#Aก/ก ก'< &" 63 , !กA5 )  ก#/  "&- # ก 'E ( ก. '"

-0 "  ก. ' 5A5" ,3/ก#/"A5&ก/.06,68   ! +++++ ,- ,"3 +0  "6"    ) ก. !- "" ก   ,#ก/, !!06 )#   !" -0ก), - /0)+#," 

 /ก.'#  )#  " - -0ก0,  &6

   ,ก'ก)  # ,  ก0   @/#ก/ก;82  '7 'E ( 0." ! "A0 3 , ก/'E

( )#),   ก)ก   -' , '/ ก0 ก"/0 6  "'3A "  ! #,0  

 - 0 6 " ! ก ) 'E ( ก -' ก !" ก 6

 #ก ก   @  6    :ก,60" "ก '" " /ก   '"

!ก#/6ก!ก * " "/ / H )'0 /ก" 'ก((ก0,3 ก#/ " "   /6

&6

227


, ,0 !""3 # ก&6  "/6 ก  ก3!0/6 )#ก," ,3 'ก( ,    ก HH  '7 ,3   - -  ;>'"

ก 0 "//4 " @/#'ก( )#ก"0  + 4(&ก"  " "" "ก)0  /ก(/0 ก. )''# ก# ' #0"5

5,  * !  +-0   "5  , &ก @/# )    -  '84  & 3"5,  0&6 ก  )#,3 / "Eก.0&6 กก3#'กN/ กE  (!5 @/#  !/ก

5 */# " 0 ก, ก.#,#,#. /: )#" 0 ก ก./ */'" ก/

กE /ก 0&6 ก Eก.0'6# @/# ) 

) 'E ( ก#/

0! /ก  E 0'6 ก*#0!ก/0)+#ก ก   'M0ก ) !ก.,  )#@ 03" & ก.+# 0!ก 0 &6 0 ,   ก  !)''7 กD5'ก)8   ) ) ก  "  ! 6, 4 /#"

,  ก.6

 -0,  ก! )#*/# " 0 D!กกD5ก. >0#"  5  , 0 -0 "   !./'0 &ก/#06 0 ก  " "6 ! A -'!ก  )  "  ก#, ! !,3 + / 

 ก3#!#กก#/  'E (

, &ก !, 0"ก3# 

6 "6";>'E (   ก"ก'"

ก%)#ก ก.06  6 ) - , !#ก 0 )+ ก,

ก# 5 ",... "

228


, ##/ก0 !,  ! -0 ) ก - +# "/6@" /ก 0&6 ก     Eก.0'6# @/# ) 

3) /6 ก) 'E ( ก#/

 0! /ก  E0'6 ก*#0!ก/0)+#ก ก   'M0ก ) !ก.,  )# @ 03" & ก.+# 0!ก0 &6 0 ,   ก  !)''7 กD5'ก)8   ) ) ก  "  !  6, 4 /#" ,  ก.6

 -0,  ก! )#*/# " 0 D!กกD5ก. >0#"

 5  , 0 -0"   !./'0 &ก/#06 0 ก  " "6 ! A -'!ก  ) 

"  ก#, ! !,3+ / 

",0 " ,3 !ก;>'"

 :"@/# 

,3  ,3ก%"3- -0)# , !)+ ก'  5 # /6 / "ก '7  )+

"/6!.0  & '# ,  )#'# " ,30"#  !)! 0ก & / 

+++++ -0.ก 

, )"6" ก )"6, !)##! A5& 3,3  #3,  :5. -')# )#, , ก#ก.+ " &6  ก/,/, - 

 !!0ก%  #,0  /6 6  # # ก     ก#!-0+  )#  ก.!-0ก#  #

ก'# 

229


-   ก0 ก"- -0&6 *! A5) '"

 ) ก3# ) ) ก/!  "  ก)  ) ) ก ก  #, " "  'E ( '< &  6 ...

 #ก ก:5'/0 '7 -0'/ )#!!&ก/,  G # , &ก+) "   ก )  ,,   "ก#  '#ก/"

(!5     #0 ก  ""   ก3##กก)ก กก0 ก(" ก  ก ก3#  '7 ก '844    '7 ก#"Aก (&ก)"!? +++++ ", " "3-- -0 ก!ก0  0 0 0, !./! /0 63"- -0 ,,   )  ก3,! ก00/0# '!33) )# "/6 @ & '# ,  " ", " ",   &  ก%" ",0 " ",   ก 'M0ก0 " "/"0" /0 :5'7 +# ) '"

"/0 6, 0" " 0/6 ,ก ! ! 0"0 )# "6" 230


'7 ;>-0'/ #0)#!'7 ;> )#)" "6 "  กก ก#"- -0ก  . ก0 ) -  '844-0/#ก 0 )#&ก/ "6 ก/,3 :50""   ",0!ก/"   .-'/'< -  /  )@"

 0" " - )ก), ,- !./! ,3'ก(0"&ก/# "6  )#"6ก0 ) &ก/ ก 

 '7 ,3/ก! ! +'E",3 " &  ก ก3!0/6" ",  0 ก ก% 0  "0 -0 - 0  " ,30"#  / ก!ก(&ก  " )"0)#."0  32 : **2E& )-)  5 ก  ") !- / )#'#ก!'M0# &6 0 ,#!กD'7  )ก #30/- 0!  , ,0 "- ..)# ..ก)  #  ก) 

*/# !ก.#ก0&6

 "&ก)# " ,   #-'   กก3# ก +#-   0" "/   , "+#ก) '7 -/ ,#"     ก. !3-- -0)  /ก/ )'0  , !ก 6 "ก ก.  '#  )# !ก. &6 ก/ก,3/

231


")  -  " ,3/" !กก/ ) ;1 !   ")#   ..'7 -/" ",#  

" ,#'  !/ "-')#" -')# ,3/"ก ก, &ก"  -' 0 , , "ก# !   #) , #

63 # ,#"/ก  !- #'7 " 0!,/, -0 ) )  "6 ก.&ก/  "6 0,

(ก(#5"   ก 3 ! ก ก !)/ก/ " - " ,#/ก, ก!  , ก"กก # &6 '0 63"- #ก "'#  -  '# @ " ) &  6 ก.'ก). ",!-'-  ,    " 'ก0 "6" @/ #ก/ ก#6 6 Hก " " ,#0&6 "  ,0 ก#" "*

 #:-)"0" ,30/0&6  , 0!ก#6 , &ก "#0#..*

 0) ก - 0   * ..* ..'7 , 0 ก@) ")ก "ก, ,..." )#!ก. /0- H&6

  0, 0ก#6

" ก."30"0)# )#3 &ก 0 6 "ก, ,! G )  " ,#ก#  )#  &ก.#/ +" + +3 &ก/ 232


"!!  0/5 - ,กAก#0A ก ! "ก,  GA"6 6  ,0 กก# " "ก  0 &6 " , 0 !0 )  # ก#/5# ก  )# . ,  " # ก / , (กก.&ก/ก!00-' 0/ ก/ก ก )"/- '7 GD " /ก   ,0 กก -'! ! - ก/0.ก /" ก) 8   0ก  !ก)!#

, " . -'   '7 , )ก ก!ก) ! #  "ก;1ก ก 6 )+#G ก- - !ก. 0).) /:5 "* ก.    '7 ,   -  0 6 " ก'7  "#0" .  ก% -'ก/! /0 6ก.0   ก'6ก'  "'# " ,  .-ก  

6#0  ก3#*0&6 !  -' 0)  &ก,3)ก- ก  / !/

'#- ก !;8 -' "'# " )!# "ก "- 0 0 6'ก0-0ก" ,3ก@", /ก  /! , 'ก0 # ก &6  "* ), "0/"  6 #  * #0 ก)"ก) 0 6 )#0 '#  - -" )#!ก.   ก 0# /# ,3ก ,  ก  0 ก '7 ) !  "0 ) @#/,&6  0- -  "-0)#! -0)# '7  ,  A0 '7 " & '7  - "0/)##ก

!" "H"  /,3& :")!#  #&     , /ก "3 '# !! ")  )  ,ก! ก   " ) @#",   , "0/.! ก ก0ก "  

A) 00 #    ,ก. 6)!-')# ก  ก) "ก, !-00 ',#  0 6    ) " ""& !0!0 &', !กD 0   G  )#+ "5ก.!ก "3กกD   /0)+#- ) กกD" " " ก. ก#/ G /:5  0 " 233


,3A/"  "3 -   "ก.+ -  . !-00 - - " )#, , ก."3 

&ก-&6

-0 " !'7

63(ก0["A[ !-  " ,  ก ,ก :" ) @&ก/   " 

0.0 #  ) - ,0! ,  ! " ,3ก# ",  &ก/ &6  ก"")กก ก   !/ "- !- !./!)// 6,   ก  )  - )-0# /+ " ",/ก ) , !  .,"6,"6, ;>  /,/-')#" ,T0# &6 ก    ก 0 00!  - -0#ก6 )#ก ก.0 !/@ก 

") ,# ) "  ก/

")ก.ก'/)!กก ก0 # ,  ,/, "3-- !ก,0"   !ก  "0)#! #  ก. 3#-',#" ก"3 0  " ,   ก

"ก."D ,0 ก- -0, "   - #0# ") -ก.0ก 0 -0 , -  ก3# -')// 6 ก.,- ก'/  6"   /ก#/) -  -'  , " 'ก ,30 "00  !8" ,#, ). "8,   +#"3- !- 8"

234


,3  / ) # ก;>&ก/,300,0-- ก ,#'ก!0 )#ก. /# !ก 6 ก.ก )กก )ก+  ก "ก-' ก )# ) /ก("! 4,  "6-#  +ก# 4 4 &ก/ก#

63#Tก   0.00 !-  '84 ก/! 4, 0.00.0 ")#ก.)#ก -' ,#"   -ก# ก# :5,, :"ก00#!ก 0 0 "- !./- '0-! 0 ก+(D ก '7 / -'/,:@ )#" !/ ก)#'&6  ก! "+(D- -0กD " ,#)  :5 ก. #  " ก. ) @#  .. * - 0   ! #/) ก!! #/" ! ก-  ! ) , 8 ก/

DI / "ก

 #  , 06 #0ก# )  # '^/ ก/   ก.#0ก  4 ,#  '#  -   - /0 ,

 -'# )#/0 ก./0, !ก 6  ,"  ก.กก3!0 /4 "  -'ก" (&ก;>  # )) -' กก0 ,ก, /)# ) -  ;< ,  ก/,#  !!'7 ,T0" ก# ก.-0  . ก"ก. ,#-'',กD/0)+#     ,"3)+#  / !

 ##  , )"5  " ,3# " , 8&ก)'#ก &6  ก   #  ! /ก#ก/กก"3, )  )"5 

" )ก #0! '/,;>  ก  ,!"3+0กN "- -0)+ 0 '  0 'E",3 # 

ก /  0" ,#/ 0 0!./!

235


"     )#   # "  -#  -'&ก, ""3  ! +0.' "-')#" ,3/", 6, 8&ก/)ก6 0 0 -')# -,3// ""3 )ก/

"-'- " ,ก   0, 0" , ก,ก 

 "3  " * - -0/ก ก  ก-'0ก)  ก )#"



0@ )/ ) !   - 6!ก. +++++ ",# - +#ก) '7 -/" ,#"ก , ก"ก &6 -'  !ก.   #  " " "  ก#  5"# ก/ #

", '<  ) '<!.0) ก3#) , " '< " ,#/)#  'ก/ก ก)    @&'< 6!0"3'7

00

' ' กก] "6 * ก.- #0 0 ก/-A " ,# )##ก ก0D0" "ก!" " ")#+#

6'7 - /  &) - , 0" -  6  กก    5 " "

6 .." - " 6 ,# ! "  0 #  ก. ก ก0 /50 4 ;82 " 5ก0 ก )#ก &6

@ก 

"/ ก ก

6 )  '"

  0 - -0, ;< , # 6 #" 6 "  6  5"# ก.ก 0ก&ก  (!5 ,# #/&6 -' !, 'ก# "/0 6'ก0  236


 ก3#6 !0 0  #@ ) 'ก0ก@/ก@/0  ")ก 

 +0;82)# '#  -'"" ";82 6  '"

) )ก )# -   " )  ,#ก#/-')ก , '" 6 3 " - 30@ก 0 "!        "   /#  ,- กD,- '7 ) 0 -')  " "00 ก "5

5'!3  &!3- -0 "5

5 กD, - -0" ,3 ก#/"ก#

63#Tก -- ก -0) ก  0 0 ,3   0  &,30 ) @#ก/  /# )#ก.&ก/0  ก 0&6 ก# " &ก ,"- ก# #0&"'"

 ")"ก.,+ #  #ก/,:/6+ 4*#0" ,3 4*#0"3  &ก/0  -', "0   )#  -'   "0, , +) ) '"

 ก/ # " ก#  (&กก/ #  G/6 ก.  / ) 0ก.'กก# " &ก ,"-

   0 6 ")"ก., +  '"

  ,/" ,3ก#  # , /&ก/ ก ,# ก#6  :",# ก ก  / "0!!" ก/, , ก,6" ,3ก# ก" ", 6,# / /!4/ ก/,#"/#ก&6 / "/ก  0 * " " "* ก.0!" ก-0/ก//6+ก ก# 'E ( "   '"

ก#  6 ! #  ก3# &ก 237


3/"!/,   0-  "( !ก ก#-0ก.   "  6 # ,/! )#"   )# ก6 ก "0* ",    

,:" ,3 "#  ก ก  ! ก!   , /&ก/ก &6ก  /0 /

"/ก   * ก#/-';820 'E ( " ,#ก@/,0 กก ก  ) ,#ก.- -0"3 " /" " 0ก  - !/ "'กA  "   , 6

 !/'#,  &6 " กก!* @! # "  )# 6    ก./6 / !/# ! ก+# ก/ก3)0  )#6

!/ #.ก  ! # 

") ก. ก  6,  - -0" )#- " "!-0!     "6"+#-'ก/ก3)ก.ก0! ก/#!ก6 -' , ก/ก , "   "H!! * '7 ก3) 0กก/+ 4*  ! ก-')# - " 0# !กก3)/-0  )"/ ก - " 6 0 ก#

63#Tก ก3)'7 ,  4 " "00  ก##&ก " ..,.." &ก,30- ก)#0  -' ,#, 60)    ",# /ก   -  -')#     " #" /-' 0 6 ,3" ก#

63#- #,  #/-' ,#  ,  # ! 0ก.6     !/ก  !0ก  , &ก, , /ก#

238


;1 ก#

63#กTก ,#ก."3" !/0 -' ) - " !'ก  0)  ;8 , )  '"

ก.0&6 ก  ! #  +#!ก-'",#" " ) - -''#   ! #  , /-"- # ก ;<"  ก  0 00   ก#/   0E, /  # 

"/กก 

  *

 /, กก /6"   'ก(- ก, -  '#  ! ก &6 -#0  

/ ก/!

  )กก.), ก"  6

) ..ก# 0 6 0 "  "0  ก.   !A +0! '7 ,6)ก  )#" "  5E, "0   ก."3, ! !A! )"/! #0#-' 0 ) &  6 ก. ก!'7 ;> #/

 5#ก  - -0 ก/ก3#0"5

5"  ก "",ก, ,#  8 "A" ,#0&6 )+ /  4 !/" A"ก!ก  "ก!'7 + 4* 6 " ,3 ", /)"/'ก, ) ! ก#/ก3# , -  !'7 ,6)ก 0! # 5)

 ,   /0  @.)@ ก/ "  ,) 'E ( ก3#ก6 , ) '"

 , ,  0 &6  ก!/! )#! #  ก. , ก#ก/&6  "6 !ก#0 ) Aก.ก# /6

")#* ก##  "  ! -" ,#) 6  ! !  - // "0 6 * ! A'7 + 4! ) , #" 6  

#"  ก#,  #& 6 ก. / ! )  , #  0"/ ก!! #  ก กก!ก  )#+#ก /, . ) -'    + ,'7 ก3)

239


"05, + 4  * ก   0)#- 0   ก !* ก" ,3" /@&/0 6ก   ก0    4 &ก/0 &6 !  !0  /! /D+/!6 0 0ก#/# 0 0 "  !ก -')#   '#  * '7 ," ) ! ) , #ก#/ . "0  "+ 4, &"กก '7 #)ก ก/, #"  33 : * ก 

"  '7   ) /  )  '7 + 4* )## ก. * !กA ,ก.-0 )#

6* กA '7 # )ก !กD5 4 '#กD:5 "  ก3## *0 & ก:5" "6 # ;82" 'E ( ก3#6!8ก    ) ,#ก3#  ก  / ")#!ก 6

" !'ก กก.#     00 6'^ ",

 ก.กT0กT0# -' 0 0! "ก -  . *ก 6 0.0 ก/" )#@ก #0ก.

@.)@ -' 0 " ) ก! ,#   !  0 0!"* -    ก:50" ,T0 A 05   "0#  ,#)#ก &6 //   "

 "- , , -  , #,ก#"3

6ก/! +  ก 

"* - -00  6 " ,#'UA). ) ,T0ก#/ ก?ก " * ! ,&ก "3)// 6ก/+ 4)# 0  - 0 " .050  0 #0)#  ") *  -  . !- 0- ก/+ 4)// 6 - #  !O /) !',:,-  0)  + " !, )# 240


ก00  ก,#   0,0    "0  ก/, 3.! " ,#  ## ) .050"   #ก#/  "0       -  #,0

  ,  ก " ,#/ ก0ก'ก ,0 )"'##6 ก.)"/'ก0ก!ก'ก- "  &6   /  !0"ก3#   "0 6#   ) 0  " !,  " ,6ก/ , 5 , /'<" ,T0A/ ") *    กก.), " .050 )#"6 , ก.  ",#"ก3#  ก  +  "* ก. ), " +++++ "- , . ,# )// 6 ก  "   & 3&6 / :""0  5!/ G"A;E   , ",  '# -'    ,  G", - -0 , #

 "3A06  - -0 ก  !- ก/// "      )ก 6 "3- '7 0@63" ,#"3 ! ก   -'   5, ก./ ก )/   '7 ;>  ก#/-'ก   &ก*  241


,  ,

6-  ก#  A '7 , -  +# ,0)##  ก#/-'/ "ก/0 ก " "* " ,#" )#"3" ", ,0ก  - - # ",6

6" ,3//  ",   ก&ก+0  #/ , "/-' )# 0)ก "* - -0 ,    6 , !,:ก.   "0  ก " ,3)ก", 8&ก/ #   ก     0 , 0# ก&กก "* ,  .. ,  .. &.."   ! &ก,3 ) ,30-ก. &ก- ก , "ก3# ,



 86!8  !ก ก  , 6 &6  " ,  .." ) ! #  ก. &ก- ก 0 !ก., ,0- )# )#, 0 0ก. !T0ก#!! &ก/ก3 0) ,0 , 6 !ก, ก.0#  ! #  &ก/0  // "A #ก'7 /" ,3 "  ก!กT0 ) !?ก- -0 !กA 

!กก#  4 " 0  )#ก"ก, / /:e!5/0 

 '7 0 "    6 -' # " )ก ก:5 !ก,  0# !30) 'E (  0/5 /0  ก#/-'   )# )    6  +- ,  #,#! !'84 " 6 !

242


"ก0-&6 )!6"      .  )!# /ก- 0 "ก.- /  

!'# '7

ก#"  /ก, กA ) "ก ก.- ก!  ก#06   "A ก.'E (   ก'L)  , ;82ก  ก'L ก ก/), กก "ก #.ก   !-ก

กก " ,3/"# , 8ก ก#&, ก  ! 0 ")# -, /#  ก

 '# " ,#5 &6 ก    !!0 " ก   ก.)/ ก / "    &6 / , 6/ ! 0 " ก.) ก " ! "050 ) 63/ก,  !   & "! - 

3 /ก , ) 0ก  6 ก "  )#!ก.#ก'L,5 63#&6

/ ""ก, ก 'ก,)#   "05 ")# " #ก", 6'7 "'0/ /"#  #, ก#

63#6ก   )!#  ")#0"ก. "  0"" !"ก, ก )"/ 0

'E",34"A[ " "  "#0 ก " -   -"  

 -"  ก/'/  -"   )#)"/ก - '7 GD 

 ###&6 Eก/'7 

 ,#5ก00,,/)"/- " "  ก#, ! !,3 "* - -06!  - 6! ), *!ก-, "* # -' "  6  ,! .."

243


,3)ก- -0+# "ก, ก3#!-, ก  .'7 0  ", ก!-0) ก#

63# 0 - #, ก

ก   &ก,3)ก  - ก "D'ก  ก-' &-0+#-'# - '7  ) )#0ก.&ก/0   &0&6

"-  . )'#ก  ก.,   ,3" 0, ,0" , ก3#,0!0  0 ) ก, */ -'0 # ,

0 ก )#ก  "/, "  6  +- ! ก.-0  ,  4 ก 6 #ก-0 ก 4 ก.# 

0 , #.ก) !ก#! ก/ ก"D*ก!5 ) - " "! #5 ก.# 'M0"'ก   #0!ก'ก,  , :"ก #, #&, &  6 + "ก!/ 0ก.06

0ก0ก  5E, "/0 6*)!! 0ก.  # ก

"     "* !-',0 !  -' !  ! A5&! " 630 ", /  ก#

63#Tก   0 ) ,  - 80 ก#/&6 -',ก/ก,  0 / )# ) ก!/   ,- ) ก  A5  .. ), ,0ก.ก#

63#- #, ก  ! #/ -'",# ก" 0ก)   - -' ก# *ก! )ก'84  0 # !ก/ก0&T/ -'  ก0    ก. 

  6   ก  44: ,#ก.)ก#5'M0'ก ก 

"H ,   "    ก/! "ก.         ) 'ก " ,#/ :ก3# )ก ก "*

 ก!!ก/ก   ก."  'ก0 "-   /# - 0 0   "5

50ก  " )# -# -' ,  

 ก  

  ,  ") 0"   - 6 * กก  !/ -' A5) " ,#  )#ก.&ก/ 0 ก  , 'ก  !  

244


"  0ก " "* " ,#"  #/-'  "   '7 ก/,:" 0ก/*   * ! '7 ก @ - ,0 ก/  ,   -ก

 '# " -  '# !   " ",ก/  0 6 -' /"!/- -0"   6 '&กD-0  '&ก.&Tก &Tก &Tก" #5  4 'M0"'ก, 'ก- -'/    ก"ก3#!ก)กก!/ 0-'  ) ก  ก   ! ก"D 6 06 Tก    5 &ก ! ,3)  3)" ,3/,:"  #)" ก.,!   - /    5 ก.)#) , 0 -'* "6 !'84  #@)#06 0ก0ก 0*,#")   "*  /     ! A5" +++++ -ก - ก0  / 0 0   5 0,0!   &6 ,5  0 !# ก  #ก#/-' ก0 / "ก3#' 

,0 )#!ก.+  ,#   !&6 / ) ก  ก.'7  ") 0 ... !&#)#... ,0)#//0  00  ", ,  ก" ก.,#ก ก #'#0 ก" 0"  ก/0&# 5'M0'กก ก 6- ,"3-ก/00  ) / -0 245


!/6  #/ !ก 6 "ก3#,3, !!ก 

6,  ,

ก0 ก0 /5ก'7   # +,  !ก ) ก/ก ก) 

- -'

6!-' -  ก-'ก  -   ! "0 '#  !-'ก.-'

6  !   ก "6"     !- '7 #ก) #  ,/, -'!ก, -' ) "3- !&  -  ก 

 5,  63#'# :6

,0/+ 'I" ก-' - # )##ก&6  "0 -'   ก)  #+  -'0'"0 /5ก" -ก#ก-' #ก  0 /5ก... */# ) ก." # ",/,   !ก  0'"/6  )" " 03" &

,/, ก/'#( #.ก'7 '#/

 #.,? ,#?  34 : *   " #/-'" # !ก  ก/   "  0 #

 ! ก "3 !  4 //- # ! )  5"ก, 0   -'0'"0 /5ก ) -' 246


)# #ก0กก#กก ก  ก3# ).  , 0"0ก.6- "

'E     ... 

/0 ,#ก.,  "/   -'  "#0"0 # ก#/ '7 'E#  "- #/-'"  # 0&0 !ก#/-'/ ) )- -0 )#A ก.  ก0ก

06  / */!ก;82" e!5"0 #0ก A */ก0.

) "  ก# 000 กก0 ก( ! ก.) ,  ก# ก:5"  6 "&ก! "&ก /#)#... " '7 -/" )!# &6 ก  63/ก, ! 0 ) ก  " ! #  !3!!)+#  ก ก., 0/'I"ก6 &6

  !'#ก0/"ก'#A ก0! '7  )#!ก.'&6

"- 0/ ..   .." "-/  0.."   / , &กก#)# !/! ")  ก6 " " 0-   ก## ,/ " "ก# 4 4  ก0" @/#  6 ) ,30"3, ก# 46 !

247


-  ก# 4 ) '7 #  ", ก# 4 ก#"3ก#/ ก""3+0)#,0)/  - ก , ก#" ,30,#" #  63#;12 ,-' 0

  ก3#!-' "! -0 )# !ก#/ "3- " 638     :5 +# ก#/ ,3 " ,3/- -0  #) , 0 0" กก 0

"  ,0  - ก " #  ) ,ก ",0!% ก " '0 , ,0 ",   ,0!% *  ! + 4    ก"  ก# #6 ก '" ก/ :5 0 0" ) 06

"*

 ), @+# -'- '7 ! "  6  - ) # ,3/,:ก,3ก.-  , -!03 - " .    " ,30 ",/, "8  ก&Tก :", ก0   , &ก "#กA 0ก)ก #.",#! #ก"-  !!#. ,#ก )   #ก" "- -0.." .050    , ก"ก,  " ก&6 :" 

 5-'" , ก, "  ก# ,# <#  "* " ,# )# 6 6 "  /6 "6

0"  - ก#!" "กA , -'(-"- "

248


"#00&6 0 !! ) /,,#!'84  , ก#//!   ,0 ก  " !00 6&6 ก 

"# ,ก5   ) " ") *  -  ก  "  0 กก "8ก '"0!ก0 #0 "ก,  !"ก,    -' )#)"/!/ ก #, +, กN*@ ) 'E (

!ก3#6 #  0 กก]6)0กก03  5"0  . 0 #) ก/"""30  , ,0   -' ก )#, "   !'7 ,- -0 ก!ก # @5 +, กN) 'E (

-   ก -')#  06 "  , !ก- - )'#ก! "3- ;>  & #ก ก., - ! ก# "ก/+, กN'E ( @&  ) ก   '<  #   '< &6- 0 &ก,30)ก0 - ก  6ก -''7 ) "#  ) 0/ - / A " ,3A/ !ก# @5+  ,   ) ;<  0/ 0 '7 "0 )   &ก  ก-' "  +, กN!)0;< 0'7 'E '#  ) /ก()// ! / 

  6     "- /  ) ก.- -0 ,  ! - -0 " ,T0 A 05+- ก#,ก, ,00, /  " ,0 '7 ,30""  "  ก.ก ก -   ,ก3# ,ก/ ) @# " 

 " 249


#  "e!5ก# !  "3   / )#-  # ..ก. #ก.) ..!'<(!,!  ... ก// ก/  #..  -'/,# )# #/-' ,# ,3/  !  ก ) - ,ก# 'ก0 !&) /-ก 

"ก#,ก '# " #,  ก0" ",  "ก, ก. 

  '7 0  /ก -'/  ก:5   ก.#6 ! ก-'ก 

"6 ก..."   #@)#ก  ก@/ก@/ " #) ก'"

)## ,/" ,3/"ก,  !#,-0 0 :"ก ก /'7 -  )#- " !'M0'ก  3.! !,

'ก0ก.#  -'ก "ก+  , -'/ก)0 ;82 

 )#ก.+#-'!Tก'E"4"A[ก  0- 0  0   ! '7 .." "  6  "#0ก.,,!, 'ก ก*0     ก   #   #,&ก/'ก, )## @5 &ก//// ":-)" ,3) "  @/#" 6 ! /   :" ก3# , 'ก-  0 ",.. & ! -  -  / -'  )   ! )#ก.'7 , 0 ,/" ,3)ก@/#"# @5)ก6/ :"#,) 6 ก /! " / -'  ! 0 " #," )#  & ")#- 'E  - -', 0O-0'7  ก" ,30  "@/# ก0  / )" ก/+#  "ก  ก )/ก/

250


"ก...ก#ก - -0# ,/ก/ 6" ,3 6)!@/# "3 #,6 )#ก. 6

ก&6 ก  ",3!ก@ ) 'E

( !0&6

"6   )  3- # "

 35 : ก ก*   2 

,3)  3"0 "0 ก!!  &ก/  6 ก&ก ) !  G ก,6ก.

"- '>

6A5  !'7 -/  ,# ,#" )/ '8 , 3 ก/ , "/,/     ก

)#   # / 0ก

"ก!-')# 6" ,# , ,0)#ก. กTก ก.,3)  3#ก,ก.,"6 0-')/,    A5+  '7 , ก  ก)   )0 'E ( #,/ก  &) G #, !)กก   '7 ;<  ) /  ก-'   " ก. 'E"4"A[ ก'L,5ก/-'    . )#!!"3" -  กD5ก.-0"  -  #ก ,0)#   "!ก!/-0 ;>  -   " ,0 ก " ,#ก#/) "H6     /  / '7    ก /'!3ก#*  # " !0 G,G ! :",#ก3#/6  ก/, ,0/   ,# 'ก# #0- 6 "    ก / /  / 'ก/" "'ก/"  " /กกก 

&ก-0 '7 ,30 )#  3 ก! "- 

    E - 5"

251


 ;" , 00 ก! ) )# ก, ก#//-'- 0- , 6 ,#ก.,   /   ก# )#@ก "   /   ,0! ก-'!ก0 /5ก! "

63 !!  " - ,0ก!# ! !/ " ก.  *  " 0!0',5-   ก " ") - -0 ,ก, # " ,#) , /'    #/  , &"ก3#   )   0 "3  -  !   ก, "  ! กก ก.ก3#"0 6 0 "0)! "5  "#0+ 

  #  "* ,ก/)#& ! '#    #- #"6" "-  "6 0@ก " ,#) "ก. ก )  # ""5 ก/ก#0ก 6#  !  , !ก'E  "3-0-),  .

ก/  /ก ก# 'E ( ก.)#   " ก. ) ""5ก/ก#0ก )#  กก    ก

!'< ! * #/  #/ #ก,ก, ก..."  ')# ! ""3- #" ""3- #" ,#" )#6 ,   "'7  ก.'7  " - -0" , /-'  0&6

"ก. - -0 ) # &-0/+ "  //ก  '&6  "'7   "0" &  - -0 ก ,/ก/,  ก.- 0" 252


""3- " ,#@ก " "3   # -   # ก.!ก!/-0 )#ก!/-0 ก.'7   -'- -0.." )#!ก. &6 ก  '#  "  0* # 0  ,  0ก !- ,#" "- 0" ,3)@", ก)@ ก &6 ,+ &6 ,# ' - ก!,  "!!/   !ก0   '#  ) / ) 0 - " ก ก ก,  ) -' 0 )# 



 , /,    H  8* 0 '#   H" #ก(D5- ก00&+-',# 0 ! 0 '#  !5#  !

63#)ก ! !5 0'844  -' ก , "   0 "ก3#/+ !,# '0 " 

"#0  " ,  ก -')", '7 (D5 ",

6    ,'7 , 'M0+ /- -'   !ก 00  @/ -ก- 0)  0  -ก.- "3  0! - "- , !-'! -0 ก" ) , /'7 ,3/ "!กก#/     "0 )! "5

#3 "'E (

  ก , /@ 0 / 0 0,/0 /5ก) ,# ,0 -0  , 

-'  

"#0  'E ก ,# * @-' 0) 0ก - -0/)!# 'ก ก ..? H"  ก6 // )#,     ก/, , ก. &6 ก  !ก#'7  #   6ก #./, -'!6, ) 0 , ,  #  ก#/  ก/#+ ก 0# -'" +++++ "  6 #  #"    5 ก ก!กe!5;82'E ( )  )#" "! )!  ) ,

! ก3#ก# !! !/0 253


/!  !-' !-'  6 

) -'- 0ก"ก.ก  +#0ก  6) -ก - 

)# -  ! #/ก-'-0ก #   "'E ( # #, # @5-' '7 3 -  # -, " ,#')#ก &6 #/'#, "/  #()#0" ",ก -+ ก#   0#  0

6 '#ก -0 0ก "  , 5 )#" 0 !ก. ก ' #0 #ก0 " " " ก  ก!)#  /  , ) / ) ก  !"ก-' ,#ก.,  /-ก 

"     #  

!   " ,#)#*0  #  0

"/  0"  ก  0 0 "  ! " ,#@ก 

 !,  กก ก

" ) - 6 -   !   ก'L* -0-"  'ก  !     ! #/6 กก"30-   &&6

   0 "," ,#  //6,"-0 #ก-'  " ,  -" "ก. ,    -'",-"   )#)ก6 ก  !" - ! )#ก0 -'". "5'3A"  /ก,  )#&ก/)"/'7  # " * "

254


"  " ,#" )#!-'/  ก  "    . "5ก/ก,! "  ก '89 ก ก#

63#- #, ", - #  , - " ,# !,  )  &ก/ )" , '7   )  กก0 ก ก.;1 ก#

63#ก &ก "  . -H,- #  , # " ก#  #  * " 

6ก/  6-H, ก"0 /5ก'7 'A 3 /ก) /)#/  #(  "6 '7 'A  A

/#0 ) -H,+# " )# ก.0 -' ,@ "

0)// 6  &"3   . /-'"6-

# "   "ก/-H, " ,#   . + ก#, # "ก3#  -H,,0" "กก   )ก6/ ก 0 0ก / "   #  !ก- !ก ก  "-0"6 6 # " "  5" ,#- , ! " - ! ก ,3  ก ก/   !- ,#" )#!ก. ! '# !! "ก.)  -   *--' #ก-H,ก."  6 #   - - #ก0 + -'#ก 0ก/-)0.,, ก #0  "    / // ,#8)#/6 

"  & กN '"ก/, ,!  6 " "ก.)#! ,"   " ,

"6

ก.   6 " ,#@กก , 6, ก"ก ก &6  255


" ก. 

  *   ก  4 )#" -  '#  0 0 กก.  -', "

  'กก  ) , ก#/  /! ") *     ก.0)#" "  6  , ก3#!4 "6"-   */#กก " "  -'  ก/, 0 ก "   +# 0/0 4 6 " " กA  * ,       ก.!-0- -'  -" ,3ก# "  -' , !!!ก,  )# !/ /6 # ก  !"0 -'  ""D",#  6* 0 0 ก-' "  )#!ก.ก- # ก  ! 06 ก 0 " 

 # ก. 6) !ก  กN/"5 , ,!ก/!6!กก  )#+#  ก - , 6! )+  - /ก    '0 " )#!ก./#"/ , / ก  !/6 ก'# ก)"0'7 ก&# ก&! "! *   / !6 '-')#0@63"  )#!ก.0/" "  ก ก ก   ) , 8ก#//6

0 "'.. "'7 + 4 " 0  "  'ก ก  0 ) "  ,ก.3#ก), ก "'ก)ก   ) "

256


" ก#   ก /"- -0#0!6!ก !0ก ก.-0" ,# -'ก "'"! ,0 "ก, '7    0 ก - -'!" # ก 0 ก  !  ก#/-'ก  ")#    ก#, '7 ก/ก# '7 + 4 !#ก-" ,# &6  0   ก / , 6, 3#ก0 !#กก  ก#/ "3 ,  "! " ) , ก#  ก#/ 3 "-! " "+ 4- -0#0!6!กก   )ก-0ก#'7 + 4! " "  6 ,, 0ก.ก, !-0ก#'7 + 4! !/ ///  ) , !ก//,ก.-'7 '"ก00)+   -'  ก  /-'"ก, " 0 +# 0 " -,#  ก.-0" , " '0 !T0 /-'!-, "! /'ก ! +- ,0# ) /0 6  /ก, #3/ก!ก. "3'0  ก ก   ,0 " ## / " ",# * /ก)#  060-'

6  ก.-   0 กก-'"3-  " ,3/! ,#, - , /## # , 06      6 #3,) +ก ก  0ก-0), ', 0 "* !ก#/ " 257


")#ก) # " ,# "ก "- 0)#" 630  ก  !   5 -'", ก# ",# ก#/"  36 : "3 @% ") % "ก)ก-', ,0/ ! * '7 + 4! !ก- "  ,0,6 " " 'M0' , )#!3#    ,#/6 3 ก/, " "!! " ก#"D"3  " "   0 "   ,0 "ก. ก"3

 ก.-'  0  #-'  #   ก.0 -'!กก/ ,3'  &ก&  -0ก.##,  #0 ,  ,3' - ,0 , ก 

 ก.!- +# @&-    ,0

,

ก  ก.,'# '7 + 4 "'7  - -0 * 6 '-0,30  ก  "!ก# '7 +   '7 0.ก+ 4 ก  ) " A/)# . , , 8ก.#ก#

63#- #, "ก...#'7  "#  8 -" ")#), 6

ก. "  @ก ") * ก.- ,   ! ก.##,ก/,#0   ก.#A/#0 8" "   0 ก.  0" "ก.,#  ก "5

5" ,#' ) , 8, 6  5 ก

258


"'ก .! ก ก.ก./'7 , #/ก , 6 " "ก...ก 6  0ก  )#0-' ก.,-   0O!"#ก '#  " "   "   ก/'7 ,3 , ก3#!0 #  #6  ,#//  0" " . ! " ,,0 ก"    - '7 -ก.0)#!- - -0#0ก.-0  0 -0#0 ก.- '7  0"6&6 "6 # " "0"6&6 "6#  0"6&6 "6# " "  6  , ก./0, ), -  ก. "/! -0  //, , "0ก

  '0  

0   + "ก6, , !  "0 0# ก.0&6

"/!6 0 ก#)ก! 4" 6  #.ก   &ก.  ,#, ) !ก.ก/)/ ,# 4 ก  )#, ก ก.,/ #.ก , ), ก ก0 , &6

!ก6 ก   ก#-'" "    #ก "! &6  )#ก0  "

" ! 4ก  /, !, " "!ก.. + -' ! 4/-  )#-  - ก#/ "3- ก# " "ก.! 4ก      ก  ก.ก#/  ก  " ,3/"   "

-/,

ก.) 0+ 4 -/ ก.0! 4 "6"/ :5-'/)#)  ก. 0 0! &!0 259


/0 0  " &    %03 ก 6 &6

 กก/)ก/ ก0 ก.0Hก ")ก!0  - !ก "  ก "!! 4.."  " , ก#/ ก  )# "6 ก.ก  &6 " " -

ก  !กก-' ก  )ก -')ก  !   6 )#0"ก.!/#0ก! ! ) -' 0 "ก'ก" ,#'&6 ก  :" ก3#ก"ก3#ก &6 ก #  &ก3 ! 

ก ก#- 0 "- #ก -0)# -  6" "/""! 4" " ,3/"0  * !0&6

ก ก  ! ! '# !! "!ก-ก.ก 6ก!)ก )#    0 )ก5" "ก  ,, !,  -  5" ก0 !)ก, ! ")#;>/"ก.,! 4!  ก  "  ก#ก&6 0 ก ก  / ก  !/6  @. ",")#ก.A/-')#-   -   )#- ก ! 4 -' "+ 4ก#/  * "'7 +  -0   +#-ก -, 6" "ก.;>/"'7 + 4! " "-.."

260


 0 " , ก  !,/,  :5-  "  5  )  ก '"ก !  ! #0# -' )"

" #กI " "ก.! )# ,")#ก 

 -  ก#, )'#( ) '7 ), ก)ก,3'"  6 ก ,/ ก.,!ก#/ G0  ,,   ! 4 ) "  - -00 ,3' ก  \"A[

5,!- +#-

ก!ก), กD/0)+#   ) "  ,  -0 ) ,  - 0 '84 )#  'ก/ก.- ,/

0 6 "  0 "  ,+ 4 /- +0) " "#ก##  -0)#" 63,3,ก 0 0 "8!ก, & ,   0    E"0'6ก63    ,/+ ! /   ! /ก ,+ 4  "3!  /#3/ก !## 06 " 6ก! ! 4ก.#)+

 #ก* # " ก0   0 ,!! "! #ก! 4"3- ก "  -   ! + "5,

6 ก.-0 "  ,#ก. 60ก ก 

6  ) ก!ก.# ### ) + , "ก  0 6 )    +   '7  , -  #,

* 6 "  ,#/,30-0)   "  0 , + 4)  )#/-0  "  '7 ! 4" 0 ) ) -0#0!6!กก  / "  -0ก#'7 ! 4 /:5)//" ,3A/ , /"    ! - '7 !    /)# &-0ก# !  )#"6"'ก/ก -   ) !!ก ก.0  -  /ก- ก ก# "  0!'7 ! ก#   !!+0-' )#ก0 ก.0 G,5ก,6 "

6-"  ก. -'-

- 0#ก  +&-  0 /5ก ) กก ,ก  "  ! "

กN  ก3# 3 ! ก&6 , ,ก, "3    )#

6 )#  -0 # ก. )+ 0 , ก" ,3'ก0 ""3 ก )#,#ก.0&6  261


"-,   '7  ก0 -  - 0 #ก-'-0" ก0 , / ""  !0 0.! ! 4 )"!'7 + !!  ก" ก0 00 !!!  /'ก- ก :",#ก/ 0 ") !!

D5  ) , #G กA # ) , #ก&-0)'0'19 )#'7 ก-  , ก

6 "3##ก "  !ก.# "!00# 0   - @! ก   ,/3)#ก0,  4 !ก,6

6 )ก # A0&!! -',& & "  ! ก#/   0 0#"  !  &! #), ,& 0ก"3#0 !"3 -  ก."3-0" ! " #"0" !  0@&6#  "3-0) ก  /-'  6 )#@ก-'ก "6 '<(!

กN  ก. ก6 " " ?  /ก  "  -'! )#" ก0 0 ก! "! !-0-

 ก. . , ', &ก0#0!6!กก -'0  กN )#ก.-0

 ,ก !ก 6 ก.ก,6 6 " 

  !,ก/* " ก0 "3" ก!!

  5/กก @0@ "6

  % "  )  ) "  "!,/,

 -0" "  !00 * '7 #ก! '<(! -0@ #ก

 /ก)#-  ) *  & * !(0 #&ก   !ก. ) !    " ก

'7 /ก '<-   )" "3!ก -0)#-' '#  * 6 ก!8 6"  ก,3 ก0 ก.#0- ก ) ก."3'ก&กก  ก!0  " ) -    ก!#0!6!กก ก/#0-H,-'"3- "

262


") )  6..."  ก...." ก0 0กกกก ก!ก   )#ก. /#ก,6 "#0-H,3,43 /ก , 3 !   3,4 ก ,0  #, ก0  -)ก # A,#ก #0-H,"3A 0 6   -0 #0-H,  ก.!  , "  #ก !ก 6

 ก.,!0&#!ก)  ," ก/0/"ก0ก  .." # &

6ก. 0-' ก#

63#- #,  #/  ! 4"/0 6 . -'0, , ,0 "'7 )// 6 ,-0  กก  4  " ,#' 0 63/ก,  ! "  #0!6!ก..." )#!ก./'#  , 6!  )#ก3 0)

"  , #0!6!กก  , 3,4 ก,  0 "   ,6!-  "  -0,  0 0ก"3##0   0"  8)#ก#/- - #  "!6!ก 6 -' &-  . '7 -" "!6!ก " ก0 "  "'7 -'-0- '7 -'- -0 !6!กก "0 /5ก 0"  6 ,"  0 " "ก.

6 "/กก -' *  .  &   . ก &" "  6- / ก# ,-'/@ " ก0 '& 3 "!-' 0 /5ก   ,00 0ก  0ก  6 #  

 

6 ก#   -  )#, # Aก )# กN  ก/-'ก" 0)#!ก."3"  #ก  0)" ) , -0/, &ก/"3  5  '7 'ก//    #ก  กก  "! 4 "  #ก )  "'7 # ! 4,5  ก ก. 0* #  

!# 5"/ /'กก      ก#-00.00" ก# )#  5, ก. 'กก# ก  !   263


"ก  -ก. 'ก'E! 4 ) ! 4!" ก  # ก..."  )#ก0 ก. &6 /! 4"/ก  "ก(ก  '7 #) 3 !)ก ก  ก." "+ *   "  " !   5!!,  )#- ก#  - ก#) ) !/,#"  ,ก#6

 0,   0&+ ก      )#ก!/ก   #ก  +  # " +  . ,- /@   ก "

5

 37 : "# ก 8 

ก0 / + 0, 0!)#!ก-'0- , !  , ),ก -' , - กก.  0 ก  !    / "  ก0'"ก/ กN) !! @) " ,30"  !Hก ก   !+  "!  @)  ) ก.0  ,#ก #  : ! 4  * 8@ก"" "  !ก#/ /ก   ! ! 4)" - "5

5" )#!, 0ก.   ก/'/ ก  ! + 

"H * !ก#/-'0+#ก)   !-'- " ,#"ก " -' *  กก &,  -' '0 -- " ,3'UA/ก )#,#ก.ก / 264


"ก#-0#'#  )# 6  /)#ก 0O* ก-' +#0Oก.ก#/" ,#ก"0 'M0'ก-' / ก

ก '< &0 ก  ก  /ก ,ก ก#/ !กก )  /, ก.ก  ,ก   ก /, ก.ก3# /"0 +, "# 0 #  )#" / -0

"#0 )!# ก/  ก.ก3#0 ก#/&6

 6  ,#/  -'/ ก+#ก)  ,ก, ก.-0 )#" ",0ก. #/-' .  @ก3# ,ก/@/#     "" ,#"กก  )#"-'ก# "+#ก) '7 -/" " ""  .!- -08+#  5ก./กก)"/# !#  -'ก.- " @)#   "#0+#ก'   - ,0!,0@63 ",#  '# " ,#)"/ ก  /    กT0ก 

! #  , . -ก  )#!  5#6'!3 ก.ก00ก !ก  "  ก# '< &ก/ /, "&ก/)  &6

   .  '7 ),    # ,  !ก./ ก#/-' !  !     -'  6 -0)   ) - ก @0 " "  "#0ก   -  ! ! / 265


"  6"   ก# ก/'7 , , 6   6 '<"  / /ก

   ! :",# &กG  !   !- '7  "ก. , 0 *  . ก/  " , 6!ก)!# 0#

!  ก.)ก" ,

"ก./ก -  -  ? ก ! -0" "  6 ,#ก00,!  0ก#/ )"/- "   ,  6 "   ก:5"ก, ก ,! 0 ก - '7 GD-'/ ก/!  " ก/  ก/'7 , , 0ก "6"      - 

++++++

",#  / * ก/ "#0'7 )" 6 '<-''  * -')#;ก 0 /  0     ก-'"  

"- ก# " ,3,#"/ก-ก  !ก-'.. ) ...  '7 ,3"ก ก3#,   ,#-0) ,0 !:   /"ก3# ,! "  ก# ;"  # ก "@ 4   # ก '< & "   ! * - ,,0 ก  # , ก.)'# '7 -00" ,#50   !ก.#0/0   /! )#- 0ก 4

266


"  - -,#5 *

&ก# "6'"  '" '"! ก -ก ก  '7 ก   6  # " "!+0-/  '#  ก"ก#'7 "ก, ,ก ,3'-  ก )'#     0 ! -0" )!# ก#/'7 ;>   -'  "    ก., ก ) # " !  ก. :50 "&   &-0'7 0.ก0  ) ,3"ก,   6   " ,T00' )# ก #  !"  )#!ก.- "3 !0 "" "  -  ), G ก  )#  "  )@ :", 8,  ก  ") / 0 ,/ '7  A50)#ก.0 0 6" @/#  )#!,ก.&ก/ )# ก/ "    )ก8,T0    )กก#'7 -')# * #  &ก& 66 

&6

ก  #  ) /+   A5 6- , ก/)ก#   . )#  -- "  + / )#  ก.#   &6

 ",#/,  -  "  . ), 6" - -0 -0 . ก * # ก. & &  -0#&,) !,?" "ก ?" , 6/  / ,  

" *  ก "" ก   6'7 " " "!  )'#'7 - ก     ก" ,#5" "ก 00 "0.ก "   )# 0:-)   &6 /0 -'  - "ก *

,   ) )  ก ก   ก  63# ก # -0 # " /*... 267


"ก, ! !  ก/!"ก ก !"3! /-0   ,# ก  /-'/)# " .." ,T0 )#ก#

63#Tก ")'# ..'7 + 4" ,3" 6 0# ก.ก/, 0" ,  !6 00  ก./0#

" -  ก -"  ก 0H"# ,3  "'#  -  -  " !,+-'   :" ! !ก"-' 0 " )# ก  -"  * !0  /-'! @/#, "/ก 

"ก3#

&ก ,/   !'7  " ก 0- " "  ก3# !  ก    ) ก ก" ,T0 )#"3  !  ก. " "  +  63#   4 " ) ) ก "   , 0 ก. ,  .

" )#ก. 0 4 " ก/ก# '7

0 " ,#5 -'ก "?  # )+#'7 @" .050

"  6 G

ก#"0 !ก.'กN&6  !"ก,  ก#

63#)"/- #, " ..* -'  0ก " ,T0 &6 '7 , )ก "* 0 &ก# "   )  '/ /"ก !ก.   #/   ,0,6 !  "-

 * ก'7, -"

268




 # -' " ,ก# , 6/6

3  ก  ก "ก!ก.ก! ก ) * ก#;8 " " G ก6 ก#0 -'#" ,#5 "+ ก 

,/" @/#& 3/ ) /'^/! 0ก.ก00-' / "- -0" !  'ก(#  * !0! #  " " " ,# &6 -0! !' "  " " - -0"  'ก( " -ก/ !  ก* '7 5' #0 ,0 * !"3 ก #& ,"  )#  ก.ก &6 0" " 0  ) !0#ก     5 'ก 6!. " ")#ก  ! ,ก /6  "G"0 * "    #ก,&ก#/) , ,0 !  ) 'E ( ""3ก/3#ก# ! ก  "!/0 H,  "#  +00&ก/,3 ก/   !'7 ,6)ก "   "  ก # ")#ก !-0 . 0"  )#  ก./0  00"   ก  ! &ก-&6

-0 "?.. ,

6  , 0

0" "- "3- - /)'# ก *

!0!- - !/ "6   6 )#  " ,T0)  # )##ก! &6

 ก0   6 ", ! -'    6ก. ก/ 0 )#  + 4  " .050' 269


") * ก .   ก

   ก#'7 + 4-'  !'7 -" )!# ก#/ , ,0 ก), 0

   "6 0 ) /0 6!  ก#/ ก@/)# "'#  - -0" !& 3ก   !/  #ก@    5 !  ก.#A/ ! ! ",

6'7

, 0

0 )  - ก)! "5# ก...." !  - - #  '# !! ) )#,5ก.0&6

"- ก)! "5.." ก '&6 ก  ) - " "!0  ก, ".ก ก. /  &6

 "*

"  

/,,#"- !    @ " ) ""5 - ก ") #   

ก  &ก )ก6 ก  / 0 ก! " ! ก./ ก"

++++++

"ก-' ก-' * '# , 0-0 A-   " ก -# )!# " 0   ) !  ก#/-# A#

" 0   ก  , 0- -0 ก" )!# #

",0 * !)ก+ A0 /"    0# )#' ก.'M0+ก  !'M0, )#! #  ก.0 ก"/" 270


ก  " - -0)#!!" ) - ก -# # " - -0ก.+  ก,ก.-0  " -  '# !0ก ก 0' 3 "/ก@ก   *  0)  + 4 '#6+ -  6+   - /" "/" )!# &ก/ /" , 0  + -' 0ก/,30"#&, 'ก -   -'ก0   ,

 "ก

  )#ก"/0 -'"?ก 3,4!"0 / ก  0- -0 "   '7 + 4! #ก  &!0!/) " ,T0ก#/'7 ;>  /!)#ก,  .

") *  . 0ก/

 "ก',#  0* + 4  * /" "  6   5)!#   , 3,4'E ( ก.

'ก/ "6 !   6#  0O 6#ก.-0  ,T0" !) !'7 ก # ,T0ก#

63#Tก 6 ! -' " )#!ก, )   ก.0#

" )!6 0/ 0/-A  ,# ,#     ,#" )  63,3 ,, '7  ) 63ก 0

0)#ก.   8ก ก  0 "/- 0 ""3  !, 8";E, -0- '7 ! ...-  ,   6 !'7 -)  6- "!ก -0ก/G" ,0-  G 6 #

271


)#,  ก.ก ก ก ",# ,#" ) , กก- /@ก 0 .050"  ก.#ก0 " - -' # " , กก  0 ก)ก 63 0

"ก#   ! '# " ,T0 

ก@/ ,#/)#ก  "ก.-  ) * / '7  กก " 6 ,30,# " 0 ' ก.ก'M0+  / .. " 0/-A  ,!-' -0"

 38 :   & " #

  / 0, ก 6 +  63##! #  # ก/0 '- ,##"- #

#0ก  !-'6 0"ก/ก# # 0  #0  #  

 ) ) 3  6 0/ / @ก.  !# -'! ก/ -  .

! #  00 ก )  "/0 6,6ก3#  &6  5 63#, ก3#* 0 0 )# ;<'ก .  ก3#/  0" - -0- 0'ก ) ! #  ก3# 6 "!0ก0 " 0 #"6 " -  ก.- & 0'M0- #  5"6#3, 272


 )#- #

#0'7   ,



# ,'0/ 6 0,- ก)! "5") //ก/+ก.  5 ,

)"/# ! "!" ,#5 0.ก  +@"0) 'E (  &6 ก  '7 , )ก :",    0 G/6 ก0- ! 0-- ก ) - " "!!-0 'กก&   ,  '  4 ก.ก'M0+ )#,30" !0 ,  ก.;12 ,-' 0 "6 ก#

6)#ก

,# "#0"   "   0&6 ก   #/ .  "ก3#   ) "  /6 ก.&ก/+'กM9 0-  ") !',: -  6 -0   ก   0.ก '< 6  , ) - , !ก"    6 " ,3")" '< &  ,#ก/ "#0  ก#/-'   ,6   . G/6  "#0ก. &ก//กก/'ก, :",#  ,6  5 ก  " ,6!, ,#ก 0)  "6'< ,#"0 -'& 0ก. &6

/ก 

" 0,  " 630) 8 

#   ! 6 &6 / // ")!6" ,#/6

 ก  ! 6 ก"0-")  )#!ก.0  -'0 #!/ +  63##/ -',#-"- # 0 )#0ก0 0  "A[. ""  ก#"ก, "  ) - ก#,3

" #  0"   ก  60ก  6  .!)#" 0.!,#ก.  

0ก" /ก/- ก)! "5ก.6 -'  + ","

273


"* "  @  &6  "0 " " ,#" )#)/ ก- ก)! "5

-

 )#ก.

 ก/,,  )#0 ก ก " , -' 6ก! ก"  &6 / /, E ""3  6

 - ก ก  ก-'  - ,#" ' )#,T0ก.ก  0  4  //-'"- #

,  "   )// 6  ก )5 ! 6" ,300",T0"  6  (ก ก " ก  0 (ก-'! , 0ก/#-'"6

"-)ก"  0 # ")ก"3 I ก!/+ 4/ 0"   #  "0   8ก,3ก  ก.-  ,3/กก ก,3ก.-  )## " , 6  5!!! ก  -'  "!/+ 4    !  - ก? -ก. -   )?O ) !)?O"6""3/  " , 6,#  ก  /&6 ก   ก/,T0ก3#, "3/ 4 )#,/, ก.ก@/ ก/,#&6

  "* )# "3-

ก   '7  กก "    "ก/ # 5 /0 6 ,-'/)#ก/ ) '< & "  " '7 , !+0")ก- "  ,

6 - /-ก)#

274


++++

"     ก# * !   ก!)/!/- #    "3  6"  )#!ก.0& ,T0 ก# " 

,-'ก  ,-',-'A+#ก.,  /"

 - 0'# "3 0ก0 "3 ก "  # ก # ! "'7 - ! '# "   )#  G,G  "-   )ก!/ก. /  ) "3+ 4ก!"  6 # " , ก  ก#

63#Tก !  '/

 ก.! ) 'ก 

/ ก@ .0  กก/ E )   ก/@

+ 4) '#ก! , 6 /-' 0  ก0 , ) #,  )#  )#00 6ก! ก "* /ก)#    )

กก ก.-      0    - , 0" -    6ก/ 6-'0-' - " 0ก.#/ "ก/ก   /,   &6  :"/, &ก/ก/'ก, ")  6 &ก!

-' " &"  / !ก.) ก6ก -'  "  6  )!# ก. 0, 0ก#6

"?!" #  ก/!"#-'กก/6 ,"(D+# 

)!#  " #"D, "3/ ก# "  !./   -0 ,

-   "  / / ,#3 'E :",T0 0&&6

 

63 /  0 :5 !/@)#   0 !/ก ก 

275


" , ก/  ก. 0ก -  -" )!# - #0#   & "0-00 - #/ก  "3-

H& * -'"3- )# ก.'#  -"!/ก/-"0   * "6 6 )#  " " 

6 ,"ก.0'6 "!ก -')# !"   / "   "3 + 4 #"D@ .0 ! ! !" )!# -  '# 00 # , 0ก  )# ,  ก#/ !0ก.,  # "-/ * - ก/+ 4 /   ?" 0 6 , "- /ก/+ 4ก.-0)  #/ ) 0/ "  ก.กก6 0 # 00! # 0-' ) *0 ก ก+,# ?ก)"6)ก 63 # ,),0# -' 0 !  "0, 'ก0#  )  ,

ก ,

+++++

"-    "'7 + 4  /! " )!# / & 3  -'  "/0 6ก#'7   , &ก ! 0 0#&ก  /ก- ก ") ก.! )!6 & ก/" " # !'7  ก." "#0ก# )# 6 :    ก-'ก#   4 " ), 0ก3#,!ก "@0 

"ก.), 0 ,3'"  6 " )!#  )#- - # 0 &ก&0.ก  , 0 ! ก '"- -0 276


, 0 /)  )#ก. /"3 "    ) ก. -0 @   " /"3  - -0, )#&! 'ก ก 0 #- # ) ก/+ 4   - ,# !! , ,0)// 6- ,,0 ก  ) ,0)# !ก. )'#ก !  0,0 )#Aก./'#   -'0

)"

"'  ก '7 -/" "'"

/ /-H,)#กD5 'ก' 45///Aกก /   )+ 0 '  /  " 'E ( /กกD, '#0G" ")#"'  )/  "ก -/# " ก"    / ? 

")/ , /+0 / ) # 6 '< -'!0กก  ก'< &/+0 /), ,!0+#00)#, '#0G

, 6 / 0 /5ก"  6 ,- -" -  !  !ก0", 6 #  - ก." '  ""3A @&'<  '<'7 , /+0 /   , '#0G-H, '<!.0'7 , / , '#0GกD5  ก.'7  '< ก  '< !0)#/:/ ก"6 0 )# '<!/+0 /ก!A+   A"

"#0' 86 "..6   )+ Aก ก- / '# ,/" @/#+   ?ก,     ! "'#  , !0ก !!0 +#0ก ;E )/ ก /+0 /, -'#"# 6 ก.-0 '"0 /5ก 6 /

), ก 6 ก6/)'0, ก.,- " -  " "#0/,3

","- !ก##   -H,ก/ ' 45# A" )!# ' )  &ก#/" "" !ก, กก " ,ก  "@ "  ก.- ) "

277


"  ,  - " "ก #

 "A  !,#ก/,#  ก  )# -  

 ก."3ก @&   ก) 0@63 0  )#   - - # A ) ""  ก. !ก0'"" ,3A/""ก, ก

,0 "6   6,   กก ) " ,# )#6  " )  ,!'7 , &6 -';E"0'""  '&6 ก 

0'".. ก./ / "  กN'<(!... "* " ,3!ก! ) , #

 39 :  ก5

'   4 6 &) '"0 /5ก !)!// , !3  ก ,&    Aก /กD5 "ก0//6 ก) -'0A  )#A) '"

+-0/กD5 '< 6 " กก)  '  !&'7  )# 63   

 ก0 -'/ " ก) 'E (  ก  ).  !0  "ก ก.0  !/0 )  ก.0 - -0 "ก#- ก " 0&6 ก  :ก0  5  )#/"   /&6 ก-0" ก/ 0   ก#ก/""!/   ก"0 ) ,3 - " -0/,3/ )44:ก.0&6 ก "ก,  '  #ก&6  )#"ก ก. , / 0 'ก/0&6 ก)#-H,ก/)ก+"กก. "  ' 

278


)ก+"ก""3  /กก " " " &6 / -'"3-ก/,ก)#    0 0/50 ,ก/-H,  "

0 +  !#ก )/ก.),  #/)// #    ), ) /0 )  ก."3!#ก &ก/)"/!, -  "   "ก/-H, " ,3 ,# ก/,-0 !ก"-

ก  0!ก  @ ) , 6, 8)ก6/ 0 0 กก ,ก 

  +# -' ก/,/ " , ,0""3 )"/ก ก;  5 ก ก ก  / -!ก / //ก '7 !    ! 0ก

 &!  /), -

6 "0 '7 # ก0#-' ?    ," ก6 -H,/"-''"// ก6 4 ก# 0 @ ' 45# A   0 ,+ " )#!ก 6 ก., # กD5 !  ! 4 )#)ก+" ก "0 ## -'0+, #, @&0-0#  ,'7 ,กD5)#+0 @& &  6 '<!.0" /+0 /0)#, '#0G-H, )#)  ก  6 , " 0-H, ก"0!'7 ,- -0 ก!ก

0 0/5  +) ,

6   00ก6-H,  #'7 "0 # #ก ก ก  /)#  00   # #  #/   "ก3#"3 #3/ก!00 ก.&ก/ 3&6

 0- -0 /- #  ,

   . !, ,

279


"  , !  !G !ก   *  "ก/-H,  

6- -0#"  )ก6/ ก   / "   "

  ) # " , 8 ก-' 0 &6 / ก  //3 "!0" "     # - 0  ก!5"6 # ก - /"  

 !  # "0!ก.&ก/ /! -'G/6  ' #0!"0 ",  -H,/'# " )# !5!   # #-')" " "  #..."  & 3 ",'7 '7

ก - )'#ก-ก " )ก/ "ก/ ก.% ก 3 !-0"    "  #- /3 !)#ก.- /, "  ", 'ก !   "   )# ก./ "ก// # " ก  !&6    - ! "ก// '7 ,  4   '  ) ," "   :"   , ,0 ""3- &-0 !!5ก/ /  +#- '# " ก   # ")"/!- " ""!ก/,-0 ก!ก;<'ก     ' #0! ก )  ก.   0 ,- /- ก!ก,30/ 280


"- , ""  )#!ก. #ก0-'/  )#,6ก. 0 

""3- # -'   /"0" 0/ .   4 # "  00ก/  )#ก#ก/-H,'#0/ , 6'7 ;>// - -0,3/,  ก.  ก#/-'! ) , /ก#/*  6 ) 6

""3- # -'   6 " ,  #  " - /ก "3-   # ก// ก/# * ก.!- /,3 " ,3 "  # !0 ก 

!, *#0 )#"3 '89 ก -,#/  ,-   0  -!'84  0 0# , ) !"0 6   - -0 "   -# " # '7   ,

6 "0ก.)#ก - -ก0&6 ก.)#-'  -ก   & 

) "   ,6 ,0,3 &- ! ก  !,#ก)#/6

"# '7 0 ก0/) /  ,"3 "ก, ก -H, ก.'7 A 0" ,3/"  0 0 )##  "'7 ( ก."(-0" 281


") *   )" "!"# ก//   #     กก @ก  ก# 0 0/5 0"/   ,)+ ! -"  " ,3ก# " 0  " /ก  #.!  " "  6  !, '7 #ก  &ก/ก/'ก, ! # ,0-' "   -0  '7 ")" #  #63,3'0/'0 #, ' :- -0 - )/

 5 ก - ก#/ก/, "ก3#/ ! ก  "  

 !   " !ก-H,ก/  , -0-'-'ก,  #!กกD5 - ก. -0  -0 "-0"" ก; -0; ก# -0#

 "  !:"! ,  #./  ) @#  ! 'ก #0 '" ! '#ก "5 

60 /5ก  -0-''7 )/ ), ,0  ก.&ก/ก#

63#- #, ) )#, ,0"6 #ก. 0"  6  0  0# )#)ก.0&6 '7 ก 44:A +03 

ก ! 4  'E ) 'ก' 45&6

ก# 03   )#  4' 45# A

282


"+#ก)  '< 6 # ก'7  '"

" 6 'ก(/   0!ก.0#  

 -  "-  . ! 0!- "  / ก'>0ก)'>0 " #ก #'< '< ,  ก#/ ก.-0" ')#6 :" 8)#ก#/#-'"6 !  5,  63# 

)-' 0 '#  # ! '< '<- 3 /  ,- ก#/ ก...0 /5ก 0 /5ก &! #ก  ), -  #!กก.

&ก ! -0..&#  ก.  ,# ,# # ก.  0+  - ,! 06ก##... ,0)#ก.+#/6 ;12 ก/, &ก3 )  !- "3- ;ก, "!3 ) )  ก/0 /5ก"  6 ก... - /"..ก  !  "ก, " -  # .. "/0 6 !ก/  4 -H, 0,/  /  '7 ก)ก +ก#) '"

" H0&6 ก )#)ก.0#  0 '7 !  +4 4 ก// @  0  03#/" 0   4""/ /  ก-' ก5 -H, + +

 5"ก, ก3#!/! A   :"0 ก3#! G/6 0 !" )

 ก0-&6 ) !G 3/ก &ก&0/+ 'I&6

, , )  '  )  6  "ก, กA0  ก ) ( , 3,4

283


 "3-ก  , ,0) /&6 ก / ! ก// 0! - '7 3 0  0#)# ก// /0 6  ก5-H, # ) ? */# " 0 , -""6 '  ก.0/&/ )## ) !ก,/#3;>กDก:5ก.  "ก    , /",/, -0 ) ก/"ก, - ก#! !-ก  -0) '#  , /,/,# / )//)'#ก /! ก/-0  ! ก# ก// /ก,6 )#  5") - ก./ก/'## / ! / ก # ก-' #

'7 "0 " "  0   

 0 0/5!

0  / ก )#ก0ก.0#   -'"6 '  !ก 6 , #  ก.ก0&6 " "/:" '"/ 0/!ก# กก ก  !ก 6 ก0ก.0&6 )##00 ก.0ก@.

#0,-  ) !   #  -' 0 +, "6 '   ก    0/ก, ก!ก/ก.#  

)  5 ก#/! ก0, ) ,  , ,  , ",0 ก &6 ) #  # ก//

"  #-'- ก// -'- ,

 -'- "  ก # ก    284


"-  -'- )#" ก ) ก/# /ก )#" 6   0ก.0  ก 0 '"0 /5ก /" # -' 0 ก,#,#-'  ก/!ก#&6  +, )"/! - 0ก/6 # ก   0 ก  !  #

,

0" # # ก)"กก/6 ก/6  G "  -  /"0"  " :" !;1 ก"ก#/  )## " 0  ก0 , ก.'กN&6

/6  "ก "!ก" "! 4" ก0 / "  ก0/-&6 "    " , #  "& @"  

++++++

" กN -0#0-H,ก/  6)# "  ,#ก3# "ก3!0  )  ก3#0#!ก)  ,")#0/ 

6 "  ,#ก3# 6  - ) ,6-0ก-  / ก  ,

   - -0) " ก0 A//0      ) , 8ก#/ @0-')# ",# ,#"  & 3ก@/ ก   /-'" "-'  / -'  /ก 0O 6." ก,3 #  '7 "0 ) - " !/ก 'ก(,0ก.0#

"!-'- - -0"6

6 "  5 63#, /กก 285


ก/ 0/ &) /  /!/ ก0 !, #.กก./  ก6 ! 4 "- ,ก#ก,3ก/! 4  )กก.- "A[" !ก" !6#0ก#/*'กก# 4  ")    5#  // )#00 #

"-'-, " ( ) -H,ก3#!'",กD5) 0  )  -  !ก'# #ก 0 /-' 00 @"  0 # ก@/ ก)

"/-'  / 6 / " "//4 " '7 /"8  *

ก ) - #!  !ก)#...

+++++

" "" " -''กN&6 "  / G/6 ก."3 &ก/)"/!# # ! " . ก  /6 ,,",#'8ก /6 ก3# ) !ก/ก3#!/0   !" '19 ,/#0ก3#  ,"5 )#"+ 4   ,#ก.,  # ! ) /    ) -H, ,"/6   ก.ก3# ))0!0!- )ก/ก;> ก/#0 # ""ก )#ก   &4 286


)#ก#   6

 /3,40 /5ก )  ," 0/ "6 / )" " ก3# 'ก   0 "0 !0!"0 

  ก# !0!  &4 0#"  ก/!/0ก  ก "'#"  #  ก// @  ก/-'0#0 ,"ก ก#6 "6 - !ก กN   -'/,#" ก-'0#0 ก3#  / ! " , 6 ) "  6 ก.- ,0-ก -'  ก08 ก0 ,- ""6  " )"0"   #" " " " ก ,#0- " )# #   #0ก #0)0- #"#ก!ก + ก. ! ) /  )#!&ก/"0 #-' #)0!ก,"/-' )'"!ก3 ! 0  +#ก'"  ,#ก0. /-'! ก3)-ก#   5  /กก )# , ",   ก  !ก./#ก&6 ก/-  , ...ก// @

0ก// *)กA!0!  /ก, ' #0!  . +/กก ) 6 ! 6   .     #"  /ก/6

)   / !  . ,#ก.ก00-'  "<#  ก#<#  ก% ) @" -  ก// ก -'   8ก&กก  0 !ก   " ,0/4 ก/)ก) )ก"(" , ก0  "(ก#//6

"ก#<# - ,"3 #0 6 * &/ก3!0)ก"  )#!ก. + #    -'ก   

#/  ,#ก.ก00// /"ก , )#*/# " 0 " ก.'กN #" "! )"  ก 0 /",'<(! 287


  )0,#63ก  )''7 #/ )   -0   #ก )#*/#

  ก.)"*&ก"  ,#ก  กก )+#'M0ก )#6 ก //,, 

   0

 5 ก3#/กก 63# 0ก# )"/- #,  ก// 

6ก3#'# -'   4 &6 ก/ก0-'0#   / -'" กN # 0ก3#,# !ก กN-'   6 )#!ก)  ," ก/0/ก.ก3#ก  ก     #ก'7 "0 #0-' 0! ก// -   # ), ,0  ก./-'', " ,"'8ก*&ก-' - " ,0 /,/ !5- )  50 A - /!  , ) &! )กA 0, 6ก.- )%.  */#  # Aก.'กN&6 ก0  ก:5/0 )#  , /'<(! ",#    ก " # Aก  , " //ก#/ '!33) 

 '7 A0

6"!ก03 ! กN  ก0#!ก กN"ก3#- #-' ก// "#  , ก,

"ก#!- 0  ,#ก ก0. -'ก)"ก+ ก3)! กก ! /) 'ก0 ")ก  -  , ก// # -'   ก#'7 '<(! 6 3 ,0- " "* ), ก-03 !  +00 -" ก// /กก  !,3 ") )ก'7

ก%  ) 0 ) ก#/'#    # #"

288

/! %  ! 4


, 6, 8 #/ -' "  -  ก  /6

"! 4) 0 ...-  . ! !) ),   &"  6 " )#!ก. #0" ก3 0" #" ก  !  ก// 0, . '"'7 ,60" "ก/! ก !ก..   #  ก// @ "

#"#+  ก!

!/ /" !  0'7 "0 ก00# !ก) ) , "-  ,  06

  0 /ก, !./'0"  )  ก. )! // /", ก% ก! . ) . ) )#0&ก ก  ก-'!ก  ,#- , &ก-ก)# ) "!/ ! ก.ก3-) !กก กก  ! ก0"  !

  - ก% -'   "6 ก//

-' !"  ) ก. 0-' " )# '<(!ก.,  # ,3-'  !/#)#...

 40 :  .F2

!/#)# !/#)# ! 3 "6"#0 ก00#  , ก#ก/, กAก3#+ + ก ! !/! - ก ) )#

 5 63#, ก./กก  !

 0 ก"6"#3 !ก6 ), ... ก  "!# #&6 "6 0#)# !ก. 

289


    #ก"0   ก3#ก./ !ก#/-' ก0#"5

(!5"0 )#  ก.ก#/ /6

ก#/  0 0  5"-)

 5  -  , ก)#   -) '<(! ก/6 @ " & ")+ ก!ก /!

 . -0) '#  

&4  /-'/ #0 ก ก.. / -'#0"6- # ,!ก, ก#")"!ก. "0/!  ) , กA !ก#/#ก

กก  - !ก3#++#4 ! 

"0/+ 'I" ก ก)#" 0 0/ 4 ก.'กN&6 " (!5 ก  ! ก/'7 ,3 "* !'7

,    -!

" !

/6 ก/))ก8   &4ก&กก-'" ) - " "ก ! /D+;E0 

 ก./ " -  ! ,ก/ก  -0-!- " !'7 ,- -0 ก!ก @"0   /-' # 6 / / :"  5"" 'ก!ก3# , "-  ,

"""5" ,& &! !ก0 ก  6  0 ก  '  ", "() 0 " )#  ก.    ก. + &6 0  &ก/ 0ก&ก 0*    "*#0  '7 '<(!" '<(! 06 )#  ก */# ,"",กก0ก.#/  

   - ก3 !# A 290


"ก0#0@63 )#' ก.'M0+ "   A5" ' 45# A" "  . , "ก  "-  !ก// ), ก0, -0ก.  ก ."   ' 45# A""3 /,,#+ /'U/ :"!

ก#/ #

"# A # A )ก -  ก.  6 '7    0-  '"ก/  0 

ก,"5ก/ ก/   0"60 !ก0-0 '# " ,3' # ,/  )#  ก.  ก&กกก  !  -'//D, 0"6

-0   6 ") 3 /)ก ""5 )ก '# ! ! )ก-0ก#/  Gก0[  0 ! )ก-0#" 4  ")ก , " ,3 !ก@  " ) ""5 "0  )ก!!-+0ก  ) - ) - ""5ก.  ), , 0" ,3'UAก#// )#!ก.6 -0 ) #' #0

 ,# -   03" & )#,  4 &6

")#  ), , 0" # ""5" )#*/# #

ก.  /,,#" '7

 #" & ) ,

0ก3#'",

0 0 0ก0# !

)/)ก  ก/  # (#ก3#) กก( '" '"  #)#ก(/0/

"#ก""5 )ก !ก )ก,0!   !  ก.  )ก '7  6#+#   "  6

- ?" ก// 'ก(#  ก, "3- 0# ) -')#  ก/#, กก '" !

   / -' 0 ) " & ,# -'"  /0/6+0'  )#" 0 /ก.+ !

" "#,

0"'ก,#  00# )#) /ก. #    , &ก&// " ก3#- #     #0 ก  00 ก/#ก3#0)  ! ก/!/0ก  -0ก  "!, / #/# /#..

291


, , , "ก ก#/ ก,6 G,"" ก'7 "   #ก  !ก,   )# ก// ก.,  ก#/ 

ก/  ก#0" 

 G"ก  ก#/ G0 )#  (!5 ) !

  ก// ก3#"3  กAก,6 0ก  @  ก 0" "  ")ก"3#,"" !

0ก&กก ) , ก0ก#/ # "6"!./' "," ก #ก#/,

"   )ก- -0#!ก," ก. ,  )ก-  # )#-  ""5

 ก.,""5- ,"(" +#!กก//  -' /D+ก3#กA!0! %#   ""3 #  &6 -0  ) /0 6!)"/6 ) ก//  /-'!  +/0 6  5 63#ก3# 'ก!0!ก/'## #)#3 !ก3#+ +#4#ก ก/,3"/ "'#    )#* !'7 ,   "

63. / "  !" '<(!ก# )#   ก  "6-'0  ")    )ก * ,-  ก " 6 ,3ก#  

ก.ก #&6  E "0/) กD5" 'ก(ก&กก ) .. '# .. 0/ก3#กก0   #  ก , ก) /- -0ก#"5 ก0- "# A" @  . / ")ก!-'&- "  )#ก.0&#ก&6 ก,6 "0/) กD5" 'ก(# ก ก!ก"ก/ )ก#  0 00ก ก   )"/',   - -0 292


0/#/) กก0 0&#   , 0,'7 , ก,3'7  ก ")ก- #0/ !ก3!0 ก, )ก"#, " 6 ,3# 0ก.# 'กN/

!

   5 /ก ก    #.,  ก/0!./) 4 , ก#ก  /0 ,#ก.ก@0/ "0/) กD5" ก0# , 60/" #-   0ก#/ " !

 ,3ก ")  ) .." ) - " -0กก , )กก. 0/+ 'I/ " ,

-  #ก

5-"6 6 0/ ! !  )0. '"0/" # # '7 ก'0/"  ก#)# 0"0 "ก0-0), )  0 )// 6- ,/ "      ก  ! กก0)  "3.!/)#  

0/"ก/3.!ก.ก-' 

;> 6 ,"ก. ก-'/  

กN,- 0&   !

"!! 

ก )  ) ' 45-0ก /0 6ก.0" " !0! - # ,0 ) 

"0/ -0ก.ก0ก ) -ก  ก.)#ก " ' 45# A0 ! !)#0 -'0  #"/0 6กD)+# /)#) !  #! /- -0 , ",'7 ),  " 0/-   /0 6ก#/0!ก ! )"/- ก!  "6#0/"ก0)ก  "6" "  )#, . ) ก;>",/,0/) กD5ก.- -00ก ก ก" -  +#0ก ก+#0ก /  ) 0. ) ) /0 6- ##63..) ก3#, !ก3#'<(!-0-.. , ,0"63  ! , ";E0ก'0/'7 ก# 0/กD50'6 ) 0  ก;>"0/+ 'I0 -  "/ก ก0 ) !ก.(, ." กก  '7 ;>   #///ก)# ! 0 0/)"*&ก"ก# !,    ,   0 ก ) " ""0&0/ ก ! '<(!ก. #

293


"- ,0 ก    )ก!  G ก   0-0# ก/!ก," ) "3-0), 6"  6 " )# ก." # ก  "#3 !" & !'กN" ')//ก/  - +06 )  4 ก  )ก  /0/

กก  )# #ก. '"  " -'), ,/  /ก0. ก)"ก, #ก/6

#/   0 0 ก3)'"0 #"#'7 ก"ก กก0/ ") กก ) #/0"//#0    ! "#กก"'ก  ก    )ก/#ก//ก #/ก"  '#0/   *0* ) ก/  #0 @&

;1 0   /&6 )  5*'กก ก30/

ก / ) ก  "! '"(,60" 0# ก.)   "! 4" ก0 ,  "! 4 )ก /! ก" ก0 #    .  ก:5 ! 0 ! 4"ก3#'" ก/'<(! :",  ก  0  "3 !, ),ก กA!  ก ")ก # A )ก/! ก-')#"

 'ก'3)ก " 0   5ก  '7  0/)ก   ก#/-'"("ก#0 ก 00#  ,   ) ก   ก A'#0 !  -0 /6 )#!/0/ 

")#)ก!!ก* 0&6 " ,30!ก

294


/00# ก0 ก.  , "E'82 '> 0&6 ก  ,3 # ก&กก" E0'6#   0 

)#*/# ก.0'6#"0'") 0 /5ก #  ก 3 ) )#/00# "5ก. /   0) 0 ก3#)+#\"A[ 0/ , ! " ก.ก  ,

0 " 0 0... #) )- ก)! "5 ก/  !,   00 60&6 ก  !ก' 45# A )#,/#3 ก.!00  0.ก  '# '7 4    5, )ก  /กก " "  -')# /0 ( 'ก/! )#! #  ก.00/0"0  0 )#  " #/-'!" # !ก# A0ก  ก/'6"" ก&กก   -  0/",+ )+ 0 ก3#+ กE '# !ก+ 'I'7 +  G * "ก /6   / -  #) ) (D@ก0 ..."3#"ก -  #- -  #) ) !

)  กN! ...

295


 41 : ? G C 3? 

"6"&ก#-' 0 - ก) ) !#  /- ก 0 ก  'M0'#ก&6 ก0 -'/ "-

 ! "  "6 4 "6  "6 ก)    0   ก6 '7 6 ก/ ก+0  "  ) / - ,-0  +  !5)  ก.0   , "6?";8  ก6"/ก3    ) )  " )ก 60

)ก - -0  !-0 /0- 0   +#,0  )# !/ / / /- ,ก, ) # " +   /  4 " ก    " 60-'  )## ' ก.'M0ก   -'   5 63#, /กก  . , #, "ก 0 ) ก     . 0ก.#ก0&6

 "ก-'ก 

" " "'7 -/" , '7   ก#/ , 8ก#/ก#

63#Tกก0 )ก"- ,0 !  ,  "  , )ก-H,,

6   # A  # @) @# )#ก. !, ), ก/#

  ก",!  - ก,

ก#

63#)"/- #, 6

-'0&6, '7       "ก!/,0-

" ,3 /) /) !!! , '7   ก-' 0 )# / ก  ก@/ก#/-'/ก  296


"

6-  ) ,0 -'- ) "  ก08 ก0 #ก, '7   ก#ก  #/ -'", #, "ก3#   ก@/ )"/'7  ,ก " !# -" "#  ! 4 ก#/,  I 0 -" ก@//ก#// )#- " " !-0'ก0   0ก.'ก( 0 " / "3, , !)ก. " !  "  !ก#

63#Tก 0*  +  ก//D 4 " . ,,,  ) !-' 0 -H, กD5) /  - / #  "'7 -/  " , "

6ก)/ '7 0  ก# )  &ก/ !0 ""-' 0 - ก#) ) !/0 "ก..ก.0H ? !, " , ,ก ก#  กก 5/กกก00 6 "- '7 -ก.0)##   ก0* '7 )"/) ) # ก. #   #ก - -'7 - ก"Aก.ก,   )# !!""3 A#3/ก 0 6" "- '7 -ก  "ก: ก)#""'7 " , 6 ก! 6 &6

0 'ก , ,#   , 8-08ก.

#! "-08A0  6* ก., /! A- กAก.0)# # " 297


, 6!0&ก/0   /! , "ก0 / "8+6+ 4!  #ก@ " , ก/0 ,")#  # 

ก! -  ,'7 , -  ,"'7 , !ก ) 0 6 ,

'#0G&-0#,  A#3/กก#'7 +  )# 0 /,3 /A   -' !ก 6 ก.#- -0  ก# !  . 6 0&-0  ก     !  ) - ,0!  !/ '# 4   0 6 ) ก.0)## "- '7 -" "  , '#0G&#, ก## -  " 00!'7 ,- -0 ก!กก0 ,  ")#/ก@ ก 

  ! 4# '7 ! 4) 0  -  / " 63&!! "! 4) / " # "/ "-    ! 4!ก    0 6 -" "* " ก0 " "ก   ก - "3 ! 4'7 4ก.-  ก.-   ก/), ก!ก 

กN!  !  63-"  )# &6 ก0" "! "), 0/+ 'I, 0"  6 ก./" "!ก0 0/+ 'I, 0 0'"0 /5ก '#'"'"

 0'" 0'E ,,

#  # ! -  "60'" "5ก/@ ,   ,! 0  0 !! " # A0&6 ก 

 ! ""3-- !ก,0 0"+ !ก0'"0 /5ก #+ "6 0  , -0ก '7 /" "ก. ," ก0 ก#/ก#  - ),5 "! 4'#0Gก. '7 ",กD5'!3,5 4  " " )ก'7 ,กD5 ! 4 )  ก/ " #  " ,

" )ก'7 ,กD5 ! 4 ) 4 0;>" ก0  - #0# "0Oก  0Oก  "   &6  "0 6 . / "- ,'7

 "-

, -  '7 ( # ),

ก -  -" 63. !  +-0 "!-  (ก -0-ก  ,กD5'!3,5! 4 , 0ก.)# - ก/  -   !-'"3 298


- กก" ก0 "#). ")ก  03 "A[- '7 ,กD5" # ,0 ""3- -0 ก0

'7 ,กD5") 6!ก"0  )ก   #

'7 ,กD5") 6!ก"/   )ก )ก * ก. 'M00)# -  ก0    ) !ก0

  0 /! -0   ก.#/

'#    ก

6  )ก - -0*#0&6 #  - -0 6 !ก," " !"  ก # #ก, 'ก0 ก# 

6  0 :5 ก-'/)# "-"0"6 0 0 #  6" ")ก! !"3-  '7 ! 4  ก# -0# ก; -0; " ,30 0" &ก/ก08 ก0  -'ก" ")#"3- '7 ! 4 '7 ! - -0" "- -0" 0/" , "! 

6- '7 "  " ,3/""3, 8)."-'/ "  '#  ! -0" "!6!กก " ก.กก// % 0#0-' 0 ,#0!6!ก!ก"0   )" ก0 -ก. -' !ก0  ก.)#ก " "/ ก ) 0 "-'0 "ก#/ #  6 ! 40 "-'ก/ก  0ก  !-0-' 0.! 0-0 - " ,3 " ก#

63#Tก /ก)0 0  ##

   0Tก

299


")  0/ "  #A"ก "/.!ก  ก.-0" ก0   "ก. / '7 '/ก:5"- #" -H,' )#ก )+ ก0 " กก  -  , !, ก, "ก, /  ก 0 

  ก / 0"ก#0/5 ", ,/  /#!ก - + 

6!+  -

) +  4ก !/ /"- # ")ก! -'- H&" ก@/   "&ก/ก -'0     ,  

6" ก@// , 8  ")#)ก! 3 !0 ก// -H, ! " , 6, 8ก08 ก0 ""  #/  -06/ '< "3- * !"3- -0" ,3", 8 กก  ก  &ก   # " 

 * ) )กก/*



, # 6 - " " ,   !- "

300


"- )# !-'#/ )ก0'7  !# )#  - -0ก, !#0)ก"6ก.ก) ก" ")#) " " 

 )

)ก -   * " ""  / ก   #/&6  )# ก/ "ก#",,ก '7     ! '# " "ก./ก)# ! -'"3-   ก" ,3/, '7  ", '7 #ก)ก6ก  !, @& -' 0 ) ก/, '7  ! "/ก)#  -' ! -),  -  -)กก.'7 #ก*  " ,3'#/", 6, '7 #ก6 ก #ก,6 "!-+0 '#  *

), ก!  !  '7 ! 4! #/ 3 !/ก !-0- &ก+0I

ก4k"  6 # " ,30", 8 0 ก  !ก '^ก#-'" ก " -  )กก./ก* - -0 ก-  *

      ก/)ก  0)ก"'7 &-H, * - ก! )# 

- ก!)ก -#ก " "#ก " ,3000   !  /-'! "ก,   ")#* '7 -'ก  ), - " ,3 "-,3/...

+++++

301


)# -H,0.!ก#/  ก.-0\กD50.!ก#/ 'E ก)/ ก./'7 , #/, '#0G ),   -'  ก/ #- -0 "'E ( ), 6

)#

6 ก.ก#/,  G0.ก ก  /- # )#ก#/,  G    ,3, "     ! ) ก.6 )/ก -0  

 ,ก, "   -

6 * 8ก.-  0 ) 8  ก//

  ""5 '7 )0 "(0

 -ก

 -

6!  'ก

  ก.-  0 0O  !  -'0ก  " "  '7  ก

  ""5 '7 '"(" ! 0 " ,#/6 " ! 0 "  "

" 6 , !ก""5 ก! #(D , ก  '7 #"-0!ก'<(! 6 /"!  &"3-)'#ก -00"-  "5

5   " ,# ก 0 )##@กก#/-'/ " ก.-0#)'#ก -  -   0/0-'"6)/" #- 8 "3!#"3'ก// / ก  /ก#/ "# A0&#  ก#/-'  ,")#" "- " ก 

 " ","#, 0 -  .  " -'ก  ! ก !   -0" "  #   0 /5ก/ !T  )

/  ,-''7 )/ , +  ' ก0 ก('< &6 , ) " "'< ก. '<  3,4  "0'"

"  )# ก. ก#! ก.0'"" ก-'    A5 '"

ก.# * ก/'E (   , -'@  )#ก.!    6

302


"   - ,0 ก   6 #/ก.-'  ก0 -ก.), 6 "  'E ( "'กก.)ก )# 0 6&ก/ Aก-'0 -//!,@  )@ 0'"

    .! !'7 "0   !/ ก  !'# 0 "6 ก# , !ก#   % * ! " ",  % ! 4 )  )ก'7 +     #ก#'7  * #- !# -" ,#/)# 3 ")#

6!%  '# " !  ก ", !!  -')# "/ # !0   #ก " "6

ก. ,ก// ) )ก6 "  @กก "-  ก   !+  "/ " ,#A/)#/         4 "    "/) 00) ! ก -' 0 " ) !ก#'7 ! 4   -  #  " ,#  ก ก /0 ) 'ก "- " " -H,ก/,กD5    !- )+ -"  & 6, 0ก. &ก3!ก"0#  8 )#'&6

"  -'# ก.  กก.0 กก0 = ! '12    5 )  ) 0 ก   '7

, -'*/" ,#0)# / , 6 +  "ก.  - -0      ก.- -!"

303


")#ก# !ก!ก  -  " ,#ก#/ 0

"- "  /6

" ก. ก#/-''7 + 4-  " ,# "- "  /ก , 6ก, @ก ก6  ")#/ ก/0 ,! " ,# )#  ก#6ก 

/ " ก#/)'L "ก0 ,0!* ก#/-'#0!6!ก"0 " " " ,# ก 

") * - ก-'0   ก. 

ก# *

  , )ก.-  ก3#ก.-  ) 

6'7  +  )" 

0 / ) ,#ก#/  5"0 "* #0 !)+ "  ' ")  /ก, " "- " ,#/6  / "* ก-'  "0 G,\0 ก "/ - , ,-0-'   ก) "  )#!ก.ก3 0ก!  5'7 'ก/ ) ! - ! /06ก#/ก /) -'" ,  . ) "/ก)# - -' - -'" "- -'- -0" "ก.  * ก-'ก.-'" " ก. '7 @ +  )0 0   - -')#* !-'-0-" 304


"  6  !  ก.ก00# / !, @ ! #  ก 4

 42 :  3 

"ก%"  &'ก(   ")ก# * "+#" ก &,

" - ก# ก.#ก#  /" "กก

กก " ")# ก3#,0-" "#ก! " " " " " 0 "0,/ก "

, #.ก "ก3#)# # -'/ 

#ก#",/;> ,#ก! #0)  ก  ! 0 "- .0ก  "   )#,#  " ก.

6   ก  6 ก  "   ! '7 ก !  ) ! - ! ,#) , # )# ! A5) @ - "3

6!"3 -   3.!  '#  " "ก# -0# ก; -0;  6 "  0&6 " " , '7    & 305


")ก  ก -0 6*#0!ก* -'/  ก

"  ก/,300'ก, '7  "-0 '!3 )# !/ ")  !  ) !  !- -'0ก " "-  0  * ,-')# ก)ก-'ก  ) )ก'# !'7  ก !  # -'0, - *

!-'0" 6 ,30  ก.#ก,6  &ก-'&, ก ก!ก # ! "# A   0 "-'ก/ , ,,") ' 45-' 0 ")# !--'ก/," " * ก.!/! 4) / '7 'ก )#  ก   )  !" , 6, 8&ก//ก  !!, 0  'ก !ก!!'7 ,6)ก "00"0"

0#ก,6 !#ก)/ )#  & ก  // ") #  - 00 !"3 )ก'7 ! 4) / -0-"  ..,3/" &ก//6 )+ ก 0  ... !/G, กN!.  43 :  ก

306


 0'  G, & # ),  ! 4 " ) -  '7 +    6'7 , #/ 0 6 ,# ) + 4-   6 & -0 

&"/ก !5 0/) 

ก 4 # ),  ก0

 ! 4 #/!0ก  /  ก ก./ก0 -'ก.#  -' 'E (   "'"ก/   # 

6'7 , !0# , !ก    () !#

 )-' )   ,3 !6!ก.. 

6"D! # *# '(   #   ก.# #"@5-  !/#- -0   , !!6!กก"ก,#ก/"ก,  . '7 ), !6!ก'# !ก\"A[3 ! กN!0;< ก//

 - #ก,

 +++++  0ก/ก  ) 

0'7 !) '<(! ก0 -  /)#กก#ก" ' #0 3 ! 0 6 !& ก# )# "3#ก"0 ก'<(!) 0 /  0D#กก0 "3# ": )# 

  '7 '<(!    0ก.-0  #)#/ ก 6-  0 )0 0  )#!ก 6 ก."3, ก/ก0

#0 -0 0/ 'I+ )+ 0   0 ก/0  "3 0 )0 0 '7 " &ก#3 /ก0

,   0 )#0   #0 # '< ) ,6 4 "0, , ' : '<ก  ,6 6 '7

, "!&ก- '(5 '7 , "0กก"ก +!4ก/-H,  4 "0    ก  :"ก"-H,ก3##63)#ก/!'  ' 45# A+ 4 -0'กN&6 *ก

:"0ก3#+# &0,& & ! ,& &'844 ,& &# )#,& &3 !0 "3  0ก!'7 

ก)#ก"# -' ) ก  !ก-'-0# !-  Qก!! (0")  -'!ก !

D5+# /S !ก 6 '7 

 /  ก.-0/) ก., G, '   & #+  -'! &, -H,, '8!!/

307


! 4) /  A0,  "  -0ก0, กก/0'<(! 3  G,  . /# Aก/-H, )'!ก, '7   "6, !&-0)  ก '7  #6*#"กกก-'""60 )#0  +, ก *#

*# , ก "  0 ก3#'M0'"(ก - ก/'"(  ,ก )+ -',

ก#" ก )+ -'Aก! +) ,)+ -'+ 4 , ก0 ")+ -'+!4G ) ,!,0,0  " ""! 4 ก3 0! 4# ,5  )#!0 #6*#,/0 "ก ก#/ก/ #'8   ก# , +/3 !!ก   "6@ ! -  # ) , # ""5  @ ก5'M -  '#  #0ก )+ #/ #ก3!00 # 3 ! '844 )#!!0 # ,&0 0"6 6 '7 ,3!ก-H,   , #  ! 4) /  0 ก.-0ก%  0"! /0 6ก.-  '7 ;< , /ก.  0 /ก. -H,   ! 4#  /4-' +++++

308

หัวขโมยเเห่งบารามอส  

หัวขโมยเเห่งบารามอส

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you