LllaHOBHi yyacHUKM!
Big imei Moconbcrea CLUA 8 Knesi npuidmiTb MOT LUMPI
BITaHHA 3
Haro Bailioro npusHaueHHa yHacCHUKOM
Nporpamu mixxHapogHux siasiaysavis (IVLP) MpoekT eannoi Kpaikm « Migxoam CLUA a0 AepKaBHOrO Ta
MICLLEBOr0
CamOBPASYBAHHAY .
Mporpama npoxoautume y Cnosydennx LLitatax, nounHaioun 3 02 yepeHa 2025 poky, y BalumHrToHi, okpyr Konymb6in, 3 MOMAUBICTIO NOAOPOKYBATU AO iHIWMX wraTie CLUA
tHdopmain npo nporpamy :
[ara novatky: 06/02/2025 (BawwHrtoH, okpyr Konym6is) [Mara
signpasnextn: 14.06.2025 (yrouHioerben)
Byab nacka, nigreepabTe CBOIO HaABHICTL Ha AaTh NPOrpamu.
NOAANBILI KPOKMU:
Wo6 npoaoBXUTY NOTICTUKY Bao] NOI3AKN, Ham NOTPIGHI Taki AOKYMEHTY Big, Bac:
dopmauia npo Gankiscokui paxynok: Ham noTpiGHa Bawa 6aHKiBCbKa iIHGOpMaUin, OcKiNbKY nicas BaLUOro NOBEPHEHHA MU BiAILKOAYEMO Bam AEAKi BUTPATH, AKI Bam AOBE[ETLCA CNAATUTY 31 CBOET KMILEHI
(ranpurnaa, BUTPaTH Ha TPAHCNOPTYBaHHA AO aepoNopTy). TOMy NPOCMMO HaAaTH PEKBI3UTH BaHKIBCLKOTO paxynky (Gyab-akuii ykpaiHcbknii Bank): NPUMITKA. Lieii paxynok mae Gyn B ponapax CLA . Byap nacka, gogaitte indopmauito 40 Tabamuyi
Hye:
Doxymentu: byas nacka, HagaiTe KONilo CBOTO 3aKOPAOHHOIO NACTIOPTa (HaAiWAITL HOro y BurARAi BKNAAEHHA Y BIANOBIAL HA
Lei eNEeKTPOHHWIA AUCT)._
®opma 3aaBku Kanaupara IVLP : BI0-aaki xanampara IVLP(nepernsanure, 6yab nacka, 4ogaHo). NMpocumo Bac 3anosuuTi Gpopmy Ta Hagicnat Ti Ha
mei Ta Hagicnatu laitnai, Onekcangpa
GaidaiOY@state.gov ann Konii
Le pas BITaEMO Bac i3 3aCAYKEHUM NPUSHAYEHHAM | YEKAEMO Ha OTPUMAHHA BAWHX AOKYMEHTIS He nizxiwe n’aTHmui, 4 wsiths | 3 nosaroio,
Moconberso CLUA | Kuis, Yrpaina EnextponHa agpeca:
NastenkoQQ@state.gov
PIBHEHCBKA OBJACHA JEP) KABHA AJMIHICTPAIIA PIBHEHCBHKA OBJACHA BIMCBKOBA AJMIHICTPAIIS maiinan lMpoceitn, |, Mm. Pisue, 33028, Ten. (0362) 69 51 65 e-mail: arhioda'@ryv.gov.ua i
Kon €ZIPTIOV 13986712
Ha Ne
Ne
BiX
TeputopiansHum rpomanam (3a ciucKoM)
Ha sukoHanus mucta MiHicrepcTBa po3BHTKY rpoMaj Ta TepuTOpili YKpailu Bin 06.06.2025 Ne 25281/31/14-25 moJo mNpoBeleHHA Hajdpd 3 OHWTAHL Ta Y3roJOKEHHA
Nepeniky rpoMan ao ydacti y
Kondepenuii 3 nutans
BigHOBIEHHS
Ykpainu 2025 (URC2025), ska BigGyaetscs 09 uepsus o 16:00, npocumo
3a6e3neynTH Yy4acTh
NMPeACTABHUKA
TEPUTOPIATLHOT
FPOMAIH.
Jonarok: na 1 apk. B 1 mpum
3acTymHHK roJIOBH
Jionmuna IIATKOBCBKA
aiMiHicTpauil
Anapiit Aememiox (0362) 69 52 22
K.
.
SE
‘
SERA
oo
Nf MIHICTEPCTBO PO3BUTKY 'POMAJI TA TEPUTOPINA VKPATHH np-T Bepecredcsxnin. 14, vw. Knis, 01135. Tes: (44) 351-40-96, (044) 3531-40-35, (044) 351-40-01. E-mail: miu@mtu. gov. ua, Koj 3rizmo 3 €JPTIOV 37472062 gov.ua, CART: Www
Iu.
Bij
20__p. Ne
Ha Ne
Bid
20 p.
O6nacni BilficbkoBi aaMinicTpauii (3a ciuckoM) MinicTepcTBO PO3BHTKY rpoMay Ta TepuTOpiii Vkpainu indopmye, mo 09 4epBus 0 16.00 rox nix ronoBYBaHHAM 3aCTYIHHKA MiHicTpa po3BHTKY rpoMaa
TepuTopii Ykpainu Onexcia PSBUKIHA Bin6ynytecs napaga B pexumi BieokoH(EPEHIIH ONO OpraHi3alifHUX MHTAHD Ta Y3rOMKEHHS nepeniky rpoMan no yuacti y Kondepeuuii 3 mutans siasosnenns Ykpaian 2025 (URC2025), ska Bifbynetrsca 10-11 nuns 2025 poky y M. Pum, Itamis. [lpocumo B3aTH yuacTs B Hapa; HAYAILHUKIB/3ACTYNHHKIB HAYATLHUKIB obnacuux BiliCEKOBHX anMiHicTpaUil, BiANOBinANBLHUX 32 AiAroTOBKY y4acTi 06nacTi y URC2025, a Tako 3a6e3meduTH yHacTh NpPeiCTABHHKA KOXHOI TEPHTOPIaNBLHOI TpoMajiy y Mexax BiJUIOBLTHOI 06NACTI 31IHO i3 CIIHCKOM, IO AOHAETHCA. Ta
Tlocunannsa ua Hapany 09 ueppus: https: //ukrservice.webex.com/ukrserviceri.php?MTID=ma25b7b1 ba400cedlc] 3bbte 5 7fedR 78 Homep Hapaau: 2743 468 3365 ITapone Hapagu: XmxJY837CVC lin’ ennanns 3 Bigeo abo sactocynky Buxmuk 27434683305@ukrservice. wehex.com Bu Taxox Moxere naGparu 62.109.219.4 Ta Bectd Homep Hapaju. Hapone Hapanu jus Biseocucremn 96959837. Aus npaeananns no TeneoHy BUKOPHCTOBYBaTH TiNbkyn VoIP, 1
Honarok: cnircok rpoMan 110 ywacti y napayi Ha 1 apk. B | TIPHM. 3actynHuk Misictpa
Onexciit PABUKIH
Maxapenko JL, 351-41-60
JOKYMEHT CEJ Ceprudikat GFAI7849F182570D04000000B7C70100CA030600 Rlisermit 3 03.02.2025 13:06:00 no 03.02.2026 13:06:00
MinicTepcTao poasHTKY rpoman Ta TCpHTOPIH YKpaiim
IR7IR1/31/14.75 ain NR DR INR
Hassa repuropiannHol rpomanu
BiHHK
FalCHHCBKUIA
BiHH BiH
WXUHCbKa
HCbKWH
HCbKa
BiHHun
Bin
inbCbka inbCbka
iNbCHXUA BiHHW
TyNbMUHCHKUA
BonuHcbka BonuHcbka Bonutcobka
HoBOBONMHCHKA
MMH
n
MMH
i
in
CHHENbHUKIBCLKMI
MHCbKa
Mexiscbka
HOBOMOCKOBCHKMHA
HCbKa
Kam'saHcbkui
Hikononscbkui
" CUHENbHUKIBChKUH
HikononbCbkui
I
iBCbKa
Hikononbcbka
CbKMIA
CHHENBbHUKIBCLKNA
n bChKUA
inbcbka Hikonbcoka
Kpamaropcokui
Kpamaropcbka
n
Wn
bCbKUA
bCbKa
"
bKa
-BonuHcbKni
-BonuHcbka
nJiscbka
MUiBCbKIA WMIBCHKMA
n
Wn
Pail Hi
BCbKa HIBCbKa
Hosorpaa-BonuHcskuia
bY¥HCbKa
iBCbka
BCbKa
KiBCbKa MUIBCHKUIA
HCbKa
inbcbka Chkui AYIBCHKNH
Haassa TepuropianuHol rpomagmn
CaansiBcbka ConorsmHcbka
TAaviBCbknit
X
r
i"
Paxichkui 3akapnarcbka
YXropogebkuit
DNy6purunybro-ManobepesHaHcbka
X BCbKWH
HeninuHcbka
YiBCbKWUA
MonsHcbka PaxiBcbka
X
PaxiBcbkuit CbKUA
cbka Muxainiscoka
NonoriBcbknit
Tynsanninbcbka LLupokiscbka
i3bKUIA W
BacunisCbkui
HEHCbKa Ki
Tlosnoriscbkuii
3a
Tonoriecska
W
Masniscbka
Wn
Konomumncbkui KonoMuwucbkuii BipPHAHCHKMA
EeHKiBCbKa
K
Konomuiicbka [MonsHu
iBCKWA BCbKMIA
KiBCbKa
KuiBcbka KviBcbka Kuiecbka Kuiiscbka Kuiscbka Kuiscbka Kuiscbka Kuiscoka KniBcbka Kuniecbka
Kuiscbka KvisCbka iBCbKa iBCbKa iBCbKa
iBCbka
YaHCbka
T
BipHAHCHKUA BCbKUIA
HCbKa
MupoHiBcbka
Buw
Bo HCbKa YabaHiscbka
Bos etiiBCbka
Ha3ssa repuroplanutol KuiBcbka Kuiscbka Kuiscbka
BCbKUM
PxuLiBCbka
KuiBcbka
DacTisCbkui
IaTHeHCbKa
KuiBcbka Kuiscbka Kniscbka Kuiscbka Kuiscbka Kuiscbka Kniscbxa Kuiscbka Kuiscbka
"
Hewmiwaiscbka
Bacunbkiscbka
BCbKUA
[1]
Bui
dacTisCbkuii
ByJaHCbkui
Bu
BuwHesa
Bb!
BCbKa
Ki
0
Ki
['onoBaHiBCLKWA
Ki
JaBanniscbka MCbka
MBH
Cait
Ki
FonoBaHIBCHKUK Ki
cbka
KanuHiscbka
0.
Ki
BUHCbKA
T0noBaHIBCbKNA
r
Cbka
n
Ki
[onacHAHCbKa iHCbKa
NbIUHCbKA bBIBCHKA bBIBCHKA
bBIBCbKA
iBCbKWiA
bBIBCbKa
bBIBCbKUIA
bBIBCHKA
iBCbKUM
bBIBCbKA bBiBCbKa
BCbKMIA
bBIBCbKA
bBiBCHKU
bBiBCbKA
bBIBCHKUA
bBIBCHKA
bBiBCbKA
bBIBCHKUIA
iBCbKa
bBIBCbKA bBiBCbKA
bBIBCLKWA
iBCbKa
bBIBCbKA bBiBCHKA
bBIBCbKa bBiBCbKA bBIBCbKa bBIBCbKa
inbCbKa
ACHKUW
CbKUi
OGnactb Mukonaiscoka Mukonaiscbka Mukonaiscbka Mukonaiscbka Muxonaiscbka Muxonaiscoka Mukonaiscbka Mukonaiscbka
Padion MuKonaisChkuit MukonaiBCbKui
Haasa TepuropiansHol rpoMany Mukonaisceka
BalTaHCbknik BawTaHChkui MuKonaischkuii
OvakiBcbka BosHeceHcbka HoBooaecbhka bauwraHcbka CHirypiscbka Kobrniscbka
BawTaHcbkuiA
HoBsoby3bka
Bo3HeCeHCHKUA
MukonaisCbkui
MukonaiBcbka
BosHeceHChkui
FOxHOYKpaiHCbKa
Mukonaiscbka Mukonaiscbka Mukonaiscbka
Bo3HeCeHCLKMA
Mukonaiecbxmin MukonaiBCbKui
MocriBcbka FanvuwHiscbxa
Qpaecbka
Paacaaiscoka
MogineCbkuid
Bantcoka
Oaecbka Opecbka Opecbka Oaecbka Opecbka Opecbka Opecbka Opecbka Qaecbka Opecbka Opecbka Opecbka Opecbka Opecbka Opecbka TonTascbka NonTascbka
MNofinbCbkuih
KyanbHuubka
MontaBcbkuit TlybeHCbkui
MonTaecbka MonTtaecbka
Opxuubka
Mupropoacbkui
MNeTpiscbko-PomeHcbka
KpemMeHuyLbkuiA
nobuHcbka
KpemeHuyubkui JlyGeHChkui KpemexuyLbxuit
lopilwHbONNABHIBCHKA
NMonTaBscbka
MosnTaBcbka
Monrascbka MonTtascbka
binropoa-fiHiCTPOBCHKMIA
binropop-AHicTposcbka
bonrpagcbkvid
Apumabka
Oaecbkuni
Qpecbka
Opecbkui
[o6pocnaeckka
binropog-[HicTpoBCHKM#
Cepriiscbka
bonrpaacbkui
bonrpaacbka
-
Opecbkuii
JauyHeHcbka
Opecbkuin
ABaHrapaiscbka
Opecbknii
KpacHocinbcbka
Opecbkui
IOxHeHCbKa
[aMainbChmin Opecbkuin
13Mainbebka BenukogansHuLbKa Koaumcoka Po3pinbHaHCbka
MNoainbCobknit
Po3finbHAHCHKUA
MNMonTascbka
Mupropoacbkuit Mupropoacokui
OniWwHAHCHKA
TupsTuHCbKa KpemeHuyubka
MMontaBcbka
TMonTaBCbKuit
MNontascbka
BenukobyauilaHceka Mupropoacoka Kapniscbka
MonTasCbkuii
MonTascbka
MNonTtaeceka
Mupropoachkuii
binouepkiscbka
MonTascbka MNontascbka
Mupropoacbkui
BenunkobGarayaHcbka
MonraBcbkuk
PiBHeHCbka
PiBHEeHCbKWH
Benuxopybniscbka Kocroninbcbka
PiBHeHCcbka
CapHeHchkui
PokuTHIBCbKa
PiBHeHcbKa PiBHeHCbKa PiBHeHCbka
CapHeHcbKkui
CapHeHcbka
Bapacbkuit
Bapacbka
PiBHeHCbKuA
PiBHEHCbKa
Haasa TepuTtopiansHol rpoManmn PigHeHCbka PiBHeHCbKa PiBHeHCbKa
PiBHeHCHKMIA
PiBHEeHCbKa
n
PiBHeHCbKa PisHeHCbKa
PiBHEHCbLKMIA
PisHeHcbka
PiBHEHCHKUIA
PiBHEHCbKUI PiBHEHCbKWUI
PiBHEHCLKUH KOHOTONCHKMIA
0. BennkooMensaHCbka
Tr
KoHoToncbka MHCbKa
KoHoToncbkum
Konotoncuxui POMEHCbKUA
Noniscbka Xmeniscbka
LLUOCTKMHCHKUA
LLIOCTKMHCBKA
KoHOTONCHLKMA
BoueskiBCbka
KOHOTOMCHKMI
OxmH
2
Oxti
"
T
inbCbka
Ti
bChKUIA
T T
inbCbKa
Ti
iNbCbKUIA
inbCcbka
Y
BCbKUA
Ti
iNbCbKUA
T T T
T
bCbKa
T
T
BCbKUA
T T
iNbCbkui
T T T
T binoninbcbka iBCbka Benukon T
Ka
1
T BCbKWIA
XapKiscbkui JosisCbkuni
I
MCbka HCbKa
BCbka 03iBCbKa
BankiBcbka 1310MCHKUA BCbKUA BCbKUA
Banakniicoka iBCbKa BCbKa
PoraHcbka 13I0MCHKMIA
No3iBCbknn BCbKMVA
iBCbKUA
BCbka ESHHOMICbKa
BCbKa iCOMMHCbKA BCbKWH BCHKMIH
Kanoscbka BCbKa
Ha3sa repuropiansHol rpomanmu Xapxiscbka
YyryiBCbknii
BoBuaHcbka
XapkiBcbka
XapkiBCbKui
ConoHuyiBcbka
iBCbKa
Kyn'sHcbkui
Kyn'ascbka
iBCbKa
BCHKWIA
XepCoHCbKa
XepCOHChKuA
Cno6GoxaHcbka 3miiBcbka
My3ukiscbka BCbKa
XMmenbHu
Bonouncbka
XMEnbHU
XMenbHU Kam’ Bini
XMensHu
XMensHu Xmen
A
XMenbHALbKa
XMenbHULIbKUA
Hapkesuibka
XMenbHH
Kam"
XMenbH
Xmen
iNbCLKUA
XMenbHU Kam'si
nonbcbka
Ti
w
iNbCbKUA
n
inbCoka
CbKMM
YMaHCbxuit
38eHu
YmaHcbKa CbKWiA
HW
30n0ToHICHKMA
Mi
3BeHu
LUnonsHcbKa
ChKUi
KaHiBCbka CMminaHcbka
y Kam’'siHcbka MaHCbKu#
B!
HIBCbKa
MaHCbLKWA
"
i
DKMHCbKUIA iriBCHKMIA
DKMHCbKE
MKiBCbka
O6nact YepHiriscoka YepHiriacbka YepHiriscbka YepHiriBcbka YepHiriscbka YepHiriscbka
Palion
Hasna Tepuropianntol rpomManu
HixxuHCbkiA
YepHiriscbka OmuTpiBcbka BobpoBuLbka
Mpunyubkuiz
IMHAHCbKA
YepHiriscbkui
Kuceniscoka Muxaino-KouobuHcska
YepHirisCbkuin HixunHcbkuiA
UepHiriscurwi
COUNCIL OF EUROPE EUROPE OFFICE IN UKRAINE
OF
NGH
A
€BPOTM
Ke
B
YKPATHI CONSEIL DE EEUROPE
LS
Ne
3n0nGyHiBCHKOMY MiCbKOMY ronosi
9316/2025/60 Big 09.09.2025
Cyxnsky B.O.
Lanoxin Bnagucnaee Onerosuuy! KoHrpec MicLieeux Ta perioHanbHux Bnaa Paav €sponu Ta Odic Pagu €sponu B YkpaiHi BucnoenioloTe Bam CBOW BMCOKY MoBary Ta 3anpollyloTh B3ATU yuacTe Y MapTHepcTBa «Biakputit Ypag» 2025, skwid sinBynetscs rnoGarbHoMy camiTi 37 no 9 xoBTHA 2025 poky B M. Bitopisi-Tacreic (Koponiecteo Icnawis), a Takox Y [oAaTKOBUX 3axoAax, ski BinbyayTbes 6 Ta 10 xoBTHA 2025 poky. YyacTts y CamiTi opraHisoByeTsca KoHrpecom MicueBux Ta perioHanstux snag Pagn €sponu criinbHo 3 Acouiauicto MCT YKpaiHu B pamkax TPUCTOPOHHBOrO MemopaHayMy npo B33EMOpPO3yMiHHA, NignucaHoro mix MapTHepcTsom «Biakpuuit Ypsaa» (OGP), KoHrpecom Ta AMY B 2022 pou. Ha paHwii
po3poBnAeThCA MPOEKT 30kpema, Bally yqacTs y naHenbHUX AUCKYCiSiX Ta CamiTi
Gyne 3abeaneueHo
BUKOPUCTAHHAM
CUHXPOHHWA
TEXHOSIONIA
sku nepeabavae,
BisWTy,
Mporpamu
MOMEHT
BiANOBIAHWUX
AOAATKOBUX
NEpekmnan 3 aHrmifcLKoi
MOBW
3axofax. Ha
Ha yKpalHCbKY i3
LITYYHOrO IHTENEKTY.
CrpaxoBuit nonic, yknagenuin Papoilo €Bponu 3i CTPaxOBOK KOMMNAHIED AIG EUROPE (Homep nonicy 2.004.761, Tenecok aosipu: + 32 3 263 69 16), nokpusae puankn, noB's3ani 3 oiLiAHMMK NOT3AKAMK, Taki AIK MEAVYHI BUTpaTH Y pasi XxBOpobu, HelacHoro BUNAAKY Ta MeanyHoi penaTpiauii Ans oci6 go 76 pokis. Yci BUTpaTM NOB’'A3aHHI 3 NPOI3A0M,
npoextom
«MocvnenHa
6araTopiBHEBOrO
NPOXMWBAHHAM
BpAAYBaHHS
Ta Xap4yBaHHAM NMOKPUBAKOTHCA Ta MicUeBOi Aemokpatii Ana
NIATPUMKN BIAHOBIEHHS YKpaiHu».
0co60i0
KoHTakTHOIO
GaraTopiBHEBOTO
Ykpainv» Ocbicy (koHTaKTHWIA
3
BpSAYBaHHS
NUTaHb
«lMocunexws
Ta
BIRHOBIIEHHS
opraHisauii 3axogy Bia npoekty MiCLEBOI AemokpaTii Ans NIATPUMKK
Pag €sporm B Ykpaini € Oner MysuueHko,
KoopavHaTop
npoekTy
TenedboH +38 093 810 84 40, en. appeca: oleg.muzychenko@coe.int).
3 noBaroto Ta croAiBaHHAMK Ha noAansLLy nnigAy cnisnpawto,
Ee /o.
7
/
.
cee
|,
So
3
; Lai
Maen Bo
SHUAK
* |;
Te
i
YKPAIHA
3p0n6yHiacbKa micbKa papa _
© J"? Dlg30 od
35705, m. 3ponbynis, Byn, TpywescoKoro,
1
Tonosa Odicy Paau €sponu B YkpaiHi
;
COUNCIL OF EUROPE OFFICE 8 lllinska street 7 entrance, 6th floor 04070 Kyiv - Ukraine
Tel» +33 (0}44 425 60 01 Fax» +33 (0)44 425 60 01 Poo(ext 111)
| {
Mail » Kyiv@coe.int Site » www.coe.inthyiv
:
B
www.coe.int .
5fs