«Програма з відшкодування різниці між тарифами на послуги з постачання теплової енергії для потреб н

ПРОЄКТ РІВНЕНСЬКА МІСЬКА РАДА (8 скликання) РІШЕННЯ «____» _______________ 2021 року

№____

Про затвердження Програми відшкодування різниці між тарифами на послуги з постачання теплової енергії для потреб населення, встановленими уповноваженими органами, на 2021-2022 роки Відповідно до Бюджетного кодексу України, Господарського кодексу України, законів України «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про житлово-комунальні послуги», «Про ціни і ціноутворення» та на виконання рішення Рівненської міської ради від 21.10.2021 № 1405 «Про підтримку населення під час застосування тарифів на послуги з постачання теплової енергії впродовж опалювального періоду 2021-2022 років», Рівненська міська рада ВИРІШИЛА: 1. Затвердити Програму відшкодування різниці між тарифами на послуги з постачання теплової енергії для потреб населення, встановленими уповноваженими органами, на 2021-2022 роки (далі – Програма), що додається.

2. Начальнику Управління економіки міста В. Липку під час формування міського бюджету на 2022 рік передбачити видатки на виконання заходів Програми.

3. Начальнику Управління бюджету і фінансів В. Шульзі вжити заходів для забезпечення фінансування заходів Програми.

4. Контроль за виконанням цього рішення доручити постійній комісії з питань бюджету, фінансів та управління комунальною власністю (голова – П. Алексєвич), постійній комісії з питань міського господарства, транспорту, зв’язку та екології (голова – К. Марчук), секретарю міської ради В. Шакирзяну, заступнику міського голови І. Кречкевичу, а організацію його виконання – начальнику Управління економіки міста В. Липку. Міський голова

Олександр ТРЕТЯК

Дата візування Секретар міської ради

Віктор ШАКИРЗЯН

Заступник міського голови

Ігор КРЕЧКЕВИЧ

Начальник Управління бюджету і фінансів

Віктор ШУЛЬГА

Директор Департаменту інфраструктури та благоустрою Рівненської міської ради

Руслан ГУДИМА

Рекомендації постійних комісій: Голова постійної комісії з питань бюджету, фінансів та управління комунальною власністю

Павло АЛЕКСЄВИЧ

Голова постійної комісії з питань міського господарства, транспорту, зв’язку та екології

Катерина МАРЧУК

Головний спеціаліст – юрист організаційного відділу Готував Начальник Управління економіки міста Опубліковано на офіційному сайті Рівненської міської ради та її виконавчого комітету «___»______________2021 року

Володимир ЛИПКО

Пояснювальна записка до проєкту рішення Рівненської міської ради «Про затвердження Програми відшкодування різниці між тарифами на послуги з постачання теплової енергії для потреб населення, встановлених уповноваженими органами, на 2021-2022 роки 1. Обґрунтування необхідності прийняття рішення На виконання рішення Рівненської міської ради від 21.10.2021 № 1405 «Про підтримку населення під час застосування тарифів на послуги з постачання теплової енергії впродовж опалювального періоду 2021-2022 років» 2. Мета і шляхи її досягнення Недопущення застосування до кінцевих споживачів комунальних послуг (населення) тарифів на послуги з постачання теплової енергії, встановлених уповноваженими органами, розмір яких перевищуватиме розмір тарифів на вказані комунальні послуги, що застосовувалися до відповідних споживачів в кінці опалювального періоду 2020-2021 років. Безперебійне постачання природного газу підприємствам теплопостачання з метою надання ними послуг з постачання теплової енергії населенню. Відшкодування ТОВ «Рівнетеплоенерго», ПрАТ «ЕСКО-РІВНЕ», КП «Квасилівтеплоенерго» Рівненської міської ради різниці між встановленими економічно-обґрунтованими тарифами на послугу з постачання теплової енергії для населення і тими тарифами, що визначені до застосування, відповідно до рішень виконавчого комітету Рівненської міської ради, аби вказані виконавці комунальних послуг забезпечували своєчасність надання, безперервність і відповідну якість комунальних послуг згідно із законодавством та умовами договорів про їх надання. Затвердження Порядку відшкодування, розрахунку різниці між тарифами та примірної форми договору.

3. Фінансово-економічне обґрунтування Прийняття рішення потребує фінансування з бюджету Рівненської міської територіальної громади у розмірі 201 777 379,43 грн (з урахуванням фактичних, але не більше планованих показників відпуску теплової енергії для населення (Гкал)).

4. Механізм виконання рішення передбачений Порядком відшкодування різниці між тарифами згідно з додатком до програми та редакцією програми в цілому. Додатки: 1. Копія листа Міністерства розвитку громад та територій України від 11.11.2021 № 7/10.2/17175-21 на 3 арк. в 1 прим.; 2. Копія рішення Рівненської міської ради від 21.10.2021 № 1405 «Про підтримку населення під час застосування тарифів на послуги з постачання теплової енергії впродовж опалювального періоду 2021-2022 років» на 1 арк. в 1 прим. Начальник Управління економіки міста

Володимир ЛИПКО

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення Рівненської міської ради __________№ ______ ПРОГРАМА ВІДШКОДУВАННЯ РІЗНИЦІ МІЖ ТАРИФАМИ НА ПОСЛУГИ З ПОСТАЧАННЯ ТЕПЛОВОЇ ЕНЕРГІЇ ДЛЯ ПОТРЕБ НАСЕЛЕННЯ, ВСТАНОВЛЕНИМИ УПОВНОВАЖЕНИМИ ОРГАНАМИ, НА 2021-2022 РОКИ (далі-Програма) 1. ПАСПОРТ ПРОГРАМИ

1. Ініціатор розроблення Програми

Розробник Програми, 2. головний розпорядник коштів, відповідальний виконавець Програми

3. Учасники Програми

4. Терміни реалізації Програми

Рівненська міська рада (рішення Рівненської міської ради від 21.10.2021 № 1405 «Про підтримку населення під час застосування тарифів на послуги з постачання теплової енергії впродовж опалювального періоду 20212022 років») Управління економіки міста виконавчого комітету Рівненської міської ради Рівненська міська рада; Виконавчий комітет Рівненської міської ради; Управління економіки міста виконавчого комітету Рівненської міської ради; ТОВ «Рівнетеплоенерго»; ПрАТ «ЕСКО-РІВНЕ»; КП «Квасилівтеплоенерго» Рівненської міської ради 2021-2022 роки

201 777 379,43 Загальний обсяг фінансових (з урахуванням фактичних, 5. ресурсів, необхідних для реалізації але не більше планованих Програми, грн показників відпуску теплової енергії для населення (Гкал))

5.1.

Цільове коштів

призначення

Оплата учасниками Програми за природний газ, послуги з транспортування природного газу, послуги з розподілу бюджетних природного газу, крім основної заборгованості, штрафів, пені, інфляційних нарахувань, відсотків річних, збитків, оплати за договорами реструктуризації тощо.

6. Джерело фінансування Програми

Бюджет Рівненської міської територіальної громади

2. ПОКАЗНИКИ ПРОГРАМИ № з/п

1

1 2

Назва показника

Одиниця виміру

Показники затрат Компенсація різниці між встановленими економічно-обґрунтованими тарифами 201 777 379,43 грн на послуги з постачання теплової енергії для потреб населення та визначеними до застосування тарифами Показники продукту Програми Кількість теплопостачальних 3 підприємств Обсяг наданих послуг з постачання 250 428,28 Гкал тепловою енергії населенню Показники ефективності Програми ТОВ «Рівнетеплоенерго» Різниця між встановленими економічно- 197 382 367,94 грн;

1

обґрунтованими тарифами на послуги з постачання теплової енергії для потреб населення та визначеними до застосування тарифами

ПрАТ «ЕСКО-РІВНЕ» 101 455,28 грн;

КП «Квасилівтеплоенерго» Рівненської міської ради – 4 293 556, 21 грн.

3. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ. ВИЗНАЧЕННЯ ПРОБЛЕМИ Ця Програма, пов'язана з виконанням власних повноважень органів місцевого самоврядування щодо встановлення тарифів на комунальні послуги, визначених підпунктом 2 пункту «а» статті 28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та пунктом 2 частини третьої статті 4 Закону України «Про житлово-комунальні послуги». Ця Програма підготовлена на виконання пункту 4 рішення Рівненської міської ради від 21.10.2021 № 1405 «Про підтримку населення під час

застосування тарифів на послуги з постачання теплової енергії впродовж опалювального періоду 2021-2022 років» (далі-Рішення). Згідно з статтею 7 Бюджетного кодексу України та статті 61 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» органи місцевого самоврядування мають право самостійно визначати напрями використання коштів відповідно до законодавства України. Статтею 91 Бюджетного кодексу України визначено, що до видатків місцевих бюджетів, що можуть здійснюватися з усіх місцевих бюджетів, належать видатки на інші програми, пов'язані з виконанням власних повноважень, затверджені відповідною місцевою радою згідно із законом. Згідно з статтею 3 Закону України «Про житлово-комунальні послуги» державна політика у сфері житлово-комунальних послуг ґрунтується на таких принципах: - забезпечення функціонування підприємств, установ та організацій, що виробляють, виконують та/або надають житлово-комунальні послуги, на умовах самофінансування, досягнення рівня економічно обґрунтованих витрат на виробництво таких послуг (стаття 3 Закону України «Про житловокомунальні послуги»); - регулювання цін/тарифів на житлово-комунальні послуги у випадках, визначених законом, з урахуванням досягнутого рівня соціальноекономічного розвитку, природних особливостей відповідного регіону та технічних можливостей. Відповідно до статті 12 Закону України «Про ціни і ціноутворення» державні регульовані ціни повинні бути економічно обґрунтованими (забезпечувати відповідність ціни на товар витратам на його виробництво, продаж (реалізацію) та прибуток від його продажу (реалізації). Статтею 15 Закону України «Про ціни і ціноутворення» визначені гарантії, що надаються суб’єктам господарювання під час державного регулювання цін. Так органи місцевого самоврядування, які встановили державні регульовані ціни на товари в розмірі, нижчому від економічно обґрунтованого розміру, зобов’язані відшкодувати суб’єктам господарювання різницю між такими розмірами за рахунок коштів відповідних бюджетів. Установлення органами місцевого самоврядування державних регульованих цін на товари в розмірі, нижчому від економічно обґрунтованого розміру, без визначення джерел для відшкодування різниці між такими розмірами за рахунок коштів відповідних бюджетів не допускається і може бути оскаржено в судовому порядку. Згідно з листом Міністерства розвитку громад та територій України щодо надання роз’яснень від 11.11.2021 № 7/10.2/17175-21 різниця, що виникатиме між розміром економічно обґрунтованих тарифів та тарифів, що застосовуватимуться до населення в опалювальному періоді 2021/2022 років, підлягає відшкодуванню відповідно до статті 15 Закону України «Про ціни і ціноутворення» за рахунок коштів місцевого бюджету. Механізм формування тарифів на теплову енергію, її виробництво, транспортування та постачання, послуги з постачання теплової енергії визначений Порядком, який затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 01.06.2011 № 869 (із змінами).

Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 07.07.2021 № 1085 затверджені зміни до Ліцензійних умов провадження господарської діяльності у сфері теплопостачання, затверджених постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 22.03.2017 № 308. Відтак, регулювання діяльності ТОВ «Рівнетеплоенерго» передано до органів місцевого самоврядування. Об’єкт централізованого теплопостачання, який належить на праві комунальної власності Рівненській міській територіальній громаді, переданий в оренду ТОВ «Рівнетеплоенерго» (договір оренди від 25.07.2013). Регулювання діяльності ПрАТ «ЕСКО-РІВНЕ» (розмір частки Рівненської міської територіальної громади 90,6542 % до статутного капіталу) й раніше було віднесено до повноважень органів місцевого самоврядування. Комунальне підприємство «Квасилівтеплоенерго» Рівненської міської ради безоплатно прийнято в комунальну власність Рівненської міської територіальної громади (рішення Рівненської міської ради від 05.08.2021 №1063 «Про безоплатне прийняття в комунальну власність Рівненської міської територіальної громади Комунального підприємства "Рівнерайкомуненергія" Рівненської районної ради та затвердження його Статуту в новій редакції»). Рівненська міська рада є його єдиним засновником. Відповідно до Положення про Управління економіки міста Виконавчого комітету Рівненської міської ради, затвердженого рішенням Рівненської міської ради від 10.06.2021 № 650 одним з основних завдань Управління економіки міста Виконавчого комітету Рівненської міської ради є забезпечення виконання власних (самоврядних) повноважень органів місцевого самоврядування, а також передбачених чинним законодавством делегованих повноважень органів виконавчої влади у галузях цін (тарифів) щодо встановлення тарифів на комунальні послуги та здійснення відповідно до закону контролю за дотриманням цін і тарифів. Рішенням виконавчого комітету Рівненської міської ради від 12.10.2021 № 98 ТОВ «Рівнетеплоенерго» встановлені економічно-обґрунтовані тарифи на послугу з постачання теплової енергії для населення на рівні 2725,45 грн/Гкал (з ПДВ). Рішенням виконавчого комітету Рівненської міської ради від 12.10.2021 № 96 ПрАТ «ЕСКО-РІВНЕ» встановлені економічно-обґрунтовані тарифи на послугу з постачання теплової енергії на рівні 2625,08 грн/Гкал (з ПДВ). Враховуючи Меморандум про взаєморозуміння щодо врегулювання проблемних питань у сфері постачання теплової енергії та постачання гарячої води в опалювальному періоді 2021-2022 рр., укладений 30.09.2021 між Кабінетом Міністрів України в особі Прем’єр-міністра України, Міністра розвитку громад та територій України і Міністра енергетики України, НАК "Нафтогаз України", Офісом Президента України, Всеукраїнською асоціацією органів місцевого самоврядування "Асоціація міст України" та Палатою місцевих влад Конгресу місцевих та регіональних влад 21.10.2021 Рівненською міською радою прийнято рішення № 1405 «Про підтримку

населення під час застосування тарифів на послуги з постачання теплової енергії впродовж опалювального періоду 2021-2022 років». Цим Рішенням виконавчий комітет Рівненської міської ради зобов’язано розглянути проєкти рішень про внесення змін: 1) до рішення від 12.10.2021 № 98 "Про встановлення тарифів ТОВ "Рівнетеплоенерго" шляхом доповнення пункту 6 підпунктом 3 такого змісту: "3) застосувати тариф на послугу з постачання теплової енергії для потреб населення не вище 2 375 гривень 45 коп. за гігакалорію (з ПДВ) з початку та до кінця опалювального сезону 2021–2022 років"; 2) до рішення від 12.10.2021 № 96 "Про встановлення тарифів на теплову енергію, її виробництво, постачання, послугу з постачання теплової енергії ПрАТ "ЕСКО-РІВНЕ" шляхом доповнення пункту 4 підпунктом 2 такого змісту: "2) застосувати тариф на послугу з постачання теплової енергії для потреб населення не вище 2 375 гривень 45 коп. за гігакалорію (з ПДВ) з початку та до кінця опалювального періоду 2021–2022 років".

29.10.2021 рішеннями виконавчого комітету Рівненської міської ради № 99, 100 внесені зміни до рішень виконавчого комітету Рівненської міської ради про встановлення тарифів від 12.10.2021 № 96, 98 в частині застосування для населення тарифів на послуги з постачання теплової енергії на рівні: 1913,16 грн/Гкал (з ПДВ) для ТОВ «Рівнетеплоенерго» та 2018,29 грн/Гкал (з ПДВ) для ПрАТ «ЕСКО-РІВНЕ». Згідно з пунктом 4 Рішення різницю, яка виникне між тарифами на послуги з постачання теплової енергії для потреб населення, які встановлені рішеннями виконавчого комітету Рівненської міської ради від 12.10.2021 № 96 та від 12.10.2021 № 98, і тими тарифами, які будуть визначені до застосування, компенсувати з бюджету Рівненської міської територіальної громади за умови врегулювання на державному рівні механізму компенсації різниці в тарифах шляхом прийняття відповідних нормативно-правових актів та виконання державними органами України зобов’язань щодо надходження передбачених компенсаторів (податок на доходи фізичних осіб у розмірі 4 % тощо) до бюджету громади.

09.11.2021 рішенням виконавчого комітету Рівненської міської ради № 103 КП «Квасилівтеплоенерго» Рівненської міської ради встановлені економічно-обґрунтовані тарифи на послугу з постачання теплової енергії для потреб населення на рівні 2504,06 грн/Гкал (з ПДВ). Також цим рішенням виконавчий комітет Рівненської міської ради вирішив застосувати для населення тариф на послугу з постачання теплової енергії на рівні 1913,16 грн/Гкал (з ПДВ) з початку та до кінця опалювального періоду 20212022 років. Відповідно до частини другої статті 3 Закону України «Про державну допомогу суб’єктам господарювання» (далі-Закон ) дія Закону поширюється на будь-яку підтримку суб’єктів господарювання надавачами державної допомоги за рахунок ресурсів держави чи місцевих ресурсів для виробництва товарів або провадження окремих видів господарської діяльності, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Дія Закону не поширюється, зокрема, на підтримку господарської діяльності, пов’язаної з

наданням послуг, що становлять загальний економічний інтерес, у частині компенсації обґрунтованих витрат на надання таких послуг. Згідно з пунктом 14 частини першої статті 1 Закону послуги, що становлять загальний економічний інтерес – послуги, пов’язані із задоволенням особливо важливих загальних потреб громадян, що не можуть надаватися на комерційній основі без державної підтримки. Перелік послуг, що становлять загальний економічний інтерес, встановлюється Кабінетом Міністрів України. Постановою Кабінету Міністрів України від 23.05.2018 № 420 «Про затвердження переліку послуг, що становлять загальний економічний інтерес», зокрема затверджено перелік послуг у сфері надання житлово-комунальних послуг, зокрема послуги з постачання теплової енергії. Основними напрямками діяльності суб’єктів господарювання, які надають послуги у сфері теплопостачання, є: виробництво, транспортування та постачaння теплoвoї енергії. Щодо стану ринків у сфері теплопостачання, то відповідно до частини першої статті 5 Закону України «Про природні монополії» транспортування теплової енергії належить до сфери діяльності суб’єктів природних монополій. Відповідно до статті 6 Закону України «Про природні монополії» господарська діяльність з виробництва та постачання теплової енергії належить до суміжних ринків, які можуть бути потенційно конкурентними.

4. МЕТА ПРОГРАМИ Основною метою Програми є відшкодування ТОВ «Рівнетеплоенерго», ПрАТ «ЕСКО-РІВНЕ», КП «Квасилівтеплоенерго» Рівненської міської ради різниці між встановленими економічно-обґрунтованими тарифами на послугу з постачання теплової енергії для населення і тими тарифами, що визначені до застосування, відповідно до рішень виконавчого комітету Рівненської міської ради (далі-Різниця між тарифами), аби вказані виконавці комунальних послуг забезпечували своєчасність надання, безперервність і відповідну якість комунальних послуг згідно із законодавством та умовами договорів про їх надання. Також затвердження даної Програми має за мету: - забезпечення прозорого та ефективного порядку відшкодування різниці між тарифами на послуги з постачання теплової енергії для населення, встановленими уповноваженими органами, на 2021-2022 роки; - забезпечення беззбиткової діяльності комунального підприємства відповідно до вимог Господарського кодексу України, Закону України «Про житлово-комунальні послуги» та забезпечення безперебійного функціонування підприємств, збереження кількості та якості надання населенню послуги з постачання теплової енергії; - прогнозування та виділення з бюджету Рівненської міської територіальної громади коштів для відшкодування різниці між тарифами на послуги з постачання теплової енергії для потреб населення, встановлених уповноваженими органами, на 2021-2022 роки; - недопущення застосування до кінцевих споживачів комунальних послуг (населення) тарифів на послуги з постачання теплової енергії, встановлених

уповноваженими органами, розмір яких перевищуватиме розмір тарифів на вказані комунальні послуги, що застосовувалися до відповідних споживачів в кінці опалювального періоду 2020-2021 років; - постачання природного газу підприємствам теплопостачання з метою надання ними послуг з постачання теплової енергії населенню.

5. ЗАВДАННЯ ПРОГРАМИ Відшкодування різниці між тарифами на послуги з постачання теплової енергії для потреб населення з урахуванням обставин, що склалися і які призвели до невідповідності застосовуваного тарифів на теплову енергію, її виробництва, транспортування і постачання та тарифів на послугу з постачання теплової енергії для потреб населення до встановлених, економічно-обґрунтованих таких тарифів. Відсутність відшкодування Різниці між тарифами ставить під загрозу стабільність забезпечення населення якісною послугою з постачання теплової енергії і може призвести до: - припинення надання цих послуг; - збільшення заборгованості теплопостачальних підприємств за спожиті енергоносії.

6. ОЧІКУВАНІ РЕЗУЛЬТАТИ ПРОГРАМИ Виділення коштів з бюджету Рівненської міської територіальної громади на відшкодування різниці між тарифами для населення є найбільш реальним джерелом забезпечення діяльності суб’єктів господарювання в період застосування ними тарифів в менших розмірах, ніж встановлені. Забезпечення впродовж опалювального періоду 2021-2022 років безперервного надання в місті послуги з постачання теплової енергії для потреб населення. Недопущення застосування до кінцевих споживачів комунальних послуг (населення) тарифів на послуги з постачання теплової енергії, встановлених уповноваженими органами, розмір яких перевищуватиме розмір тарифів на вказані комунальні послуги, що застосовувалися до відповідних споживачів в кінці опалювального періоду 2020-2021 років.

7. ФІНАНСОВЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОГРАМИ З початку та до кінця опалювального періоду 2021-2022 років різниця між тарифами на послуги з постачання теплової енергії для потреб населення становитиме 201 777 379, 43 грн.

7.1 ТОВ «Рівнетеплоенерго» Період жовтень 2021 року листопад 2021 року

Планований відпуск (Гкал) 13473,71 37301,15

Різниця між тарифами для населення (2725,45 грн/Гкал - 1913,16 грн/Гкал=812,29 грн/Гкал), грн з ПДВ 10 944 559,90 30 299 351,13

грудень 2021 року січень 2022 року лютий 2022 року березень 2022 року квітень 2022 року Разом:

46 388,40 56 101,57 43 695,25 38564,88 7469,99 242 994,95

37 680 833,44 45 570 744,30 35 493 214,62 31 325 866,37 6 067 798,18 197 382 367,94

7.2 ПрАТ «ЕСКО-РІВНЕ» Період жовтень 2021 року листопад 2021 року грудень 2021 року січень 2022 року лютий 2022 року березень 2022 року квітень 2022 року Разом:

Планований відпуск (Гкал) 5,00 20,00 35,00 39,32 37,88 29,00 1,00 167,2

Різниця між тарифами для населення (2625,08 грн/Гкал – 2018,29 грн/Гкал=606,79 грн/Гкал), грн з ПДВ 3 033,95 12 135,80 21 237,65 23 858,98 22 985,20 17 596,91 606,79 101 455,28

7.3 КП «Квасилівтеплоенерго» Рівненської міської ради Період жовтень 2021 року листопад 2021 року грудень 2021 року січень 2022 року лютий 2022 року березень 2022 року квітень 2022 року Разом:

Планований відпуск (Гкал) 377,12 1121,16 1392,19 1683,55 1311,54 1158,95 221,62 7266,13

Різниця між тарифами для населення (2504,06 грн/Гкал – 1913,16 грн/Гкал, = 590,90 грн/Гкал), грн (з ПДВ) 222 840,21 662 493,44 822 645,07 994 809,69 774 988,99 684 823,55 130 955,26 4 293 556, 21

8. КОНТРОЛЬ ЗА ВИКОНАННЯМ ПРОГРАМИ Виконання Програми здійснює Управління економіки міста Виконавчого комітету Рівненської міської ради. Контроль за виконанням Програми, в тому числі за цільовим, ефективним використанням бюджетних коштів здійснюють постійна комісія з питань бюджету, фінансів та управління комунальною власністю та постійна комісія з питань міського господарства, транспорту, зв’язку та екології Рівненської міської ради. Відповідальність за достовірність підтверджуючих документів, використаних при підготовці розрахунку різниці між тарифами, покладається на керівників суб’єктів господарювання та їх виконавців.

Інформація відповідального виконавця про хід виконання Програми та її реалізації заслуховується на пленарному засіданні сесії Рівненської міської ради з прийняттям відповідного рішення.

9. РИЗИКИ Формування, наповнення дохідної частини бюджету Рівненської міської територіальної громади у 2022 році. Програма, інші документи (порядок відшкодування, договір тощо) для її реалізації є дійсними лише у разі здійснення відповідного фінансування, за сприятливих умов наповнення бюджету Рівненської міської територіальної громади та за умови використання отриманих бюджетних коштів учасниками Програми за цільовим призначенням – як оплату за спожиті енергоносії, зокрема за природний газ, послуги з транспортування природного газу, послуги з розподілу природного газу, крім основної заборгованості, штрафів, пені, інфляційних нарахувань, відсотків річних, збитків, оплати за договорами реструктуризації тощо. Секретар міської ради

Віктор ШАКИРЗЯН

Додаток до Програми ПОРЯДОК ВІДШКОДУВАННЯ РІЗНИЦІ МІЖ ТАРИФАМИ НА ПОСЛУГИ З ПОСТАЧАННЯ ТЕПЛОВОЇ ЕНЕРГІЇ ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ, ВСТАНОВЛЕНИМИ УПОВНОВАЖЕНИМИ ОРГАНАМИ, НА 2021-2022 РОКИ 1. Цей Порядок визначає механізм розрахунків, відшкодування різниці між тарифами на послуги ТОВ "Рівнетеплоенерго", ПрАТ «ЕСКО-РІВНЕ», КП «Квасилівтеплоенерго» Рівненської міської ради (далі – Порядок, Суб’єкти господарювання) з постачання теплової енергії для населення, що утворюється між економічно-обґрунтованими тарифами, які встановлені та тими тарифами, що визначені до застосування з початку та до кінця опалювального періоду 2021-2022 років (далі — Різниця між тарифами), в рамках цієї Програми.

2. Суб’єкти господарювання щомісячно здійснюють розрахунки з різниці між тарифами за формою згідно з додатком 1 до цього Порядку та подають до Управління економіки міста Виконавчого комітету Рівненської міської ради разом з усіма підтверджуючими документами, використаними під час розрахунків.

2.1. Обсяг Різниці між тарифами визначається суб’єктами господарювання як різниця між встановленими економічно-обґрунтованими тарифами і тими тарифами, що визначені до застосування з початку та до кінця опалювального періоду 2021-2022 років з врахуванням показників фактичного відпуску теплової енергії, але не більше планованих показників відпуску теплової енергії для населення.

3. За результатами перевірки Управлінням економіки міста Виконавчого комітету Рівненської міської ради поданих розрахунків за формою згідно з додатком 1 до цього Порядку та підтверджуючих документів, цим управлінням здійснюється підготовка відповідного проєкту рішення про погодження розрахунків з Різниці між тарифами для його розгляду виконавчим комітетом Рівненської міської ради.

4. Видатки на відшкодування Різниці між тарифами Рівненська міська рада передбачає у бюджеті Рівненської міської територіальної громади згідно з наданими суб’єктами господарювання розрахунками, погоджених Управлінням економіки міста Виконавчого комітету Рівненської міської ради, та на підставі прийнятого Виконавчим комітетом Рівненської міської ради рішення про погодження розрахунків щодо Різниці між тарифами.

5. На підставі прийнятого рішення Виконавчим комітетом Рівненської міської ради про погодження розрахунків щодо Різниці між тарифами Управління економіки міста Виконавчого комітету Рівненської міської ради укладає договір з Суб’єктом господарювання відповідно до форми згідно з додатком 2 до цього Порядку.

6. Перерахування коштів здійснюється на рахунок Субʼєкта господарювання та використовуються ним виключно за таким цільовим призначенням: на оплату за спожиті енергоносії, а саме: за постачання природного газу, послуги з транспортування і розподілу природного газу, крім основної заборгованості, штрафів, пені, інфляційних нарахувань, відсотків річних, збитків, оплати за договорами реструктуризації тощо, згідно з умовами договору.

6.1. Суб’єкт господарювання зобов’язаний у місячний строк з дня отримання коштів надати в Управління економіки міста Виконавчого комітету Рівненської міської ради документи, які підтверджують використання отриманих бюджетних коштів в рамках цієї Програми за цільовим призначенням (платіжні доручення тощо). Секретар міської ради

Віктор ШАКИРЗЯН

Додаток 1 до Порядку РОЗРАХУНОК різниці між тарифами на послуги з постачання теплової енергії для населення, встановленими уповноваженими органами, на 2021-2022 роки, в рамках Програми надані ____________________________________________________________ (найменування підприємства, код згідно з ЄДРПОУ)

1 Встановлений економічно-обґрунтований тариф на послугу з постачання теплової енергії для потреб населення на рівні _________ грн/Гкал (з ПДВ) (рішення Виконавчого комітету Рівненської міської ради № ____ від «___»_________2021р.)

2. Визначений до застосування тариф на послугу з постачання теплової енергії для потреб населення на рівні _________ грн/Гкал (з ПДВ) з початку та до кінця опалювального періоду 2021-2022 років (рішення Виконавчого комітету Рівненської міської ради № ____від «____»_________2021р.)

3. Різниця між встановленими економічно-обґрунтованими тарифами (пункт 1 цього розрахунку) і тими тарифами, що визначені до застосування з початку та до кінця опалювального періоду 2021-2022 років (п. 2 цього розрахунку), становить_____________________________________________________________.

3.1 Відшкодування різниці з бюджету Рівненської міської територіальної громади проводиться згідно з п. 2.1 Порядку. Місяць

1 жовтень 2021 року листопад 2021 року грудень 2021 року січень 2022 року лютий 2022 року березень 2022 року квітень 2022 року

Плано- Планова вана ний кількість обсяг I теплової природн енергії ого разу (Гкал) (м3)

2

3

Планована вартість теплової енергії (грн)

Фактична ФакФактична Відшкодування кількість тичний вартість різниці теплової обсяг I теплової з бюджету енергії природенергії Рівненської міської (Гкал) ного газу (грн) територіальної (м3) (стовпець 5 громади (стовпець 2 х х пункт 3 (грн) пункт 3 розрарозрахунку) хунку) 4

5

6

7

8

До розрахунку також додаються підтверджуючі документи: - щодо розподілу обсягів природного газу (окремо по постачанню та розподілу природного газу); - спискові показники рахунків споживачам; - інформація згідно з примірною формою № 15, затвердженою наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 16.12.2019 № 312.

Керівник підприємства Головний бухгалтер Економіст

Секретар міської ради

__________________ ___________________________ (підпис) (ініціали та прізвище) ___________________________ __________________ (ініціали та прізвище) (підпис) __________________ ___________________________ (підпис) (ініціали та прізвище)

Віктор ШАКИРЗЯН

Додаток 2 до Порядку Договір про відшкодування Різниці між тарифами на послуги з постачання теплової енергії для населення, встановленими уповноваженими органами, на 2021-2022 роки «___»___________

20___

року

Управління економіки міста Виконавчого комітету Рівненської міської ради в особі начальника управління ___________________________________ (прізвище, ім’я, по батькові) що на підставі Положення про Управління (надалі – Сторона 1) з однієї сторони, та_________________________________________________________ (суб’єкт господарювання)

в особі керівника____________________________________________________ (прізвище, ім’я, по батькові)

що діє на підставі __________________ (надалі – Сторона 2), з іншої сторони, у подальшому – Сторони, відповідно до рішення Рівненської міської ради «Про затвердження Програми відшкодування різниці між тарифами на послуги з постачання теплової енергії для потреб населення, встановлених уповноваженими органами, на 2021-2022 роки» від «___»_______2021 року № _____ уклали цей Договір про наступне: 1. Предмет Договору 1.1. Предметом цього Договору є: відшкодування різниці між встановленими економічно-обґрунтованими тарифами на послуги з постачання теплової енергії для населення (рішення виконавчого комітету Рівненської міської ради від «___»_________2021 року № _____) і тарифами, що визначені до застосування (рішення виконавчого комітету Рівненської міської ради від «___»________2021 року № ____).

1.2. Різниця між встановленими економічно-обґрунтованими тарифами на послуги з постачання теплової енергії для населення у розмірі ____________грн/Гкал (з ПДВ) і визначеними до застосування такими тарифами у розмірі ____________грн/Гкал (з ПДВ) становить _____________________ грн, відшкодовується Стороні 2 за рахунок бюджету Рівненської міської територіальної громади згідно з розрахунком, форма якого передбачена додатком 1 до Порядку та який в тому числі є невід’ємною частиною цього Договору.

1.3. Відшкодування Різниці між тарифами здійснюється на виконання рішення Рівненської міської ради «Про затвердження Програми відшкодування різниці між тарифами на послуги з постачання теплової енергії для потреб населення, встановлених уповноваженими органами, на 2021-2022 роки» від «___» _________2021 року № _____.

1.4. Відшкодування Різниці між тарифами здійснюється за період з «___»__________202_року до «___»_________202_ року.

2. Обов’язки та права Сторін 2.1. Сторона 2 за результатами виконаного розрахунку, надає Стороні документи, зазначені в п. 1.2 Договору.

2.2. Сторона 1 беручи до уваги наданий розрахунок, підтверджуючі документи та на підставі рішення Виконавчого комітету Рівненської міської ради відшкодовує на розрахунковий рахунок Сторони 2 Різницю між тарифами.

2.3. Сторона 2 зобов’язується використати отримані бюджетні кошти за цільовим призначенням: оплатити за спожиті енергоносії, зокрема за природний газ, послуги з транспортування природного газу, послуги з розподілу природного газу, крім штрафних санкцій, пені, оплати за договорами реструктуризації тощо.

3. Відповідальність Сторін 3.1. У випадку підтвердження використання Стороною 2 коштів не за цільовим призначення, згідно з пунктом 2.3. цього Договору, Сторона 1 припиняє виконання зобов’язань в рамках Програми.

3.2. Відповідальність за достовірність підтверджуючих документів, використаних при підготовці розрахунку різниці між тарифами, покладається на Сторону 2.

3.3. За невиконання або неналежне виконання зобов'язань за цим Договором Сторони несуть відповідальність згідно з чинним законодавством України.

3.4. Усі спори, що виникають з цього Договору або пов’язані із ним вирішуються шляхом переговорів та консультацій між Сторонами. Будь-яка із Сторін має право ініціювати їх проведення.

3.5. У разі недосягнення Сторонами згоди спори вирішуються у судовому порядку.

4. Дія Договору 4.1. Цей Договір набирає чинності з дати його укладання Сторонами. Керуючись статтею 631 Цивільного кодексу України, Сторони домовилися, що умови цього Договору застосовуються до відносин, які виникли до його укладання, а саме з «___»_______2021 року та діє до «___»_________202_ року.

4.2. Закінчення строку цього Договору не звільняє Сторони від відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії цього Договору.

4.3. Зміни у цей Договір можуть бути внесені тільки за домовленістю Сторін, яка оформлюється Додатковою угодою до цього Договору.

4.4. Договір складений у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної із Сторін.

4.5. Цей Договір може бути розірваний за ініціативою однієї із Сторін, відповідно до вимог чинного законодавства.

5. Інші умови Договору 5.1. Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання обов’язків згідно з цим Договором внаслідок настання форсмажорних обставин, що виникли після укладення Договору, і Сторони не могли їх передбачити.

5.2. Строк виконання зобов’язань відкладається на строк дії форсмажорних обставин.

6. Прикінцеві положення Договору 6.1. Додаткові угоди та додатки до цього Договору є його невід’ємною частиною і мають юридичну силу у разі, якщо вони викладені у письмовій формі, підписані Сторонами та скріплені їх печатками.

6.2. Сторона 2 є платником ПДВ.

6. Реквізити сторін Сторона 1:

Сторона 2:

Управління економіки міста Виконавчого комітету Рівненської міської ради р/р:_____________________________ ________________________________ МФО: __________________________ код ЄДРПОУ ____________________ Начальник управління _______________________ ( підпис) ПІБ М.П.

_______________________________ (суб’єкт господарювання) _______________________________ адреса) р/р:____________________________ _______________________________ МФО:__________________________ Код ЄДРПОУ ___________________ Керівник _______________________ ( підпис) ПІБ М.П.

Додаток до Договору РОЗРАХУНОК різниці між тарифами на послуги з постачання теплової енергії для населення, встановленими уповноваженими органами, на 2021-2022 роки, в рамках Програми надані ____________________________________________________________ (найменування підприємства, код згідно з ЄДРПОУ)

1 Встановлений економічно-обґрунтований тариф на послугу з постачання теплової енергії для потреб населення на рівні _________ грн/Гкал (з ПДВ) (рішення Виконавчого комітету Рівненської міської ради № ____ від «___»_________2021р.)

2. Визначений до застосування тариф на послугу з постачання теплової енергії для потреб населення на рівні _________ грн/Гкал (з ПДВ) з початку та до кінця опалювального періоду 2021-2022 років (рішення Виконавчого комітету Рівненської міської ради № ____від «____»_________2021р.)

3. Різниця між встановленими економічно-обґрунтованими тарифами (пункт 1 цього розрахунку) і тими тарифами, що визначені до застосування з початку та до кінця опалювального періоду 2021-2022 років (п. 2 цього розрахунку), становить_____________________________________________________________.

3.1 Відшкодування різниці з бюджету Рівненської міської територіальної громади проводиться згідно з п. 2.1 Порядку. Місяць

1 жовтень 2021 року листопад 2021 року грудень 2021 року січень 2022 року лютий 2022 року березень 2022 року квітень 2022 року

Плано- Планова вана ний кількість обсяг I теплової природн енергії ого разу (Гкал) (м3)

2

3

Планована вартість теплової енергії (грн)

Фактична ФакФактична Відшкодування кількість тичний вартість різниці теплової обсяг I теплової з бюджету енергії природенергії Рівненської міської (Гкал) ного газу (грн) територіальної 3 (м ) (стовпець 5 громади (стовпець 2 х х пункт 3 (грн) пункт 3 розрарозрахунку) хунку) 4

5

6

7

8

До розрахунку також додаються підтверджуючі документи: - щодо розподілу обсягів природного газу (окремо по постачанню та розподілу природного газу); - спискові показники рахунків споживачам; - інформація згідно з примірною формою № 15, затвердженою наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 16.12.2019 № 312. Керівник підприємства Головний бухгалтер Економіст

Секретар міської ради

__________________ ___________________________ (підпис) (ініціали та прізвище) ___________________________ __________________ (ініціали та прізвище) (підпис) __________________ ___________________________ (підпис) (ініціали та прізвище)

Віктор ШАКИРЗЯН

rb

/

MII{ICTAPCTBO PO3BHTKy TPOMAA TA TEPI4TOPII1 yKPAIHH

"

Rv11.

BsIHIcl Xn'r'cur'rpcrttgo 9, s,1, itr'ris, 01601,'reri'/rfaxc: (0 a) 278-83-90,'re''rr' (044) ?84-CI5-54' 2?8.8?-90; e'rnuil: rninregionl0nrinregion.gu:" tlt:l1l: www'minregiort'gov ua: KsA 3nAHo:r e$FlIOY 374?19,8 BIJI

Hs Ns

O6.nacnio Kuinetrca iwicrna

geprrteni aqnlinictPaqil /{o

3

dn rei**xlln P*:'s*,r:crti'

MC"]:CITO

yHr{lffiC}rHrr HAFaHTa}Ker{H5r }ra AOMOTOCIIO,{ApCTBA Ta HeA0riyiuel{itrl

yci pl4314ltl"l 3pocrgr-rlJ;r /{Jir r{r{x BrryToeri fiocfiyr 3 TerIJlonoctaqa]{}{s, Bpaxo$yioqtt ntogo 3afis3ns.1efilrx cra6iJrnnCIro $ynreuionynellHx niAnpucrvtcrB TenJloneJcraqal-lHfr' t6cllH y ix po$ori i ua.qaurri nociryr AJrfl cno)iclrRa.rin, BpaxoBylotiH Ra)KJltleicrh oE;'eguar111N 3ycr,rJrb B s,rerom BpsryJrloBal{Hg rIpofineMHHX rII'{TriHl' y cdlepi nee1&.1a6rrfl 'regJro$oT si{epriT rri ,noorarlonltfi rapnuoT BofiH 30.09.?021 iuiiri Kadigerorrt Minicrpin, HAK <Ha$rora: Vnpailllr>, Oclicorvt flpe:ulerrr:a V xpainn, BceyxpaTlrohnoro acoqiaqiero r":prailia uicuesoro caMoBp.qAyBaHllt <<Acouiartil mic'r VrtpliHrix ra llaxaroro rricqenlrx rlrlafl Kollrpecy nricr{esnx ra pericHanb},I}4x n.il$fi nin*r"rcanr: h{e*ltpauAyn{ upo B3acu{opo3yrvtinnx uoAo BpsryTJilosallHs upo6;teuuux ilt{Tal1b y csepi nocrsarauurl TenJroI]oT eueprii ra nocraqafiHx rapn'toi noAll l1 orTa.nroBarrhnoMy net:ioti 2}2lrnA27 Fp. (.qari - Meuopaunym)"

I1.'10.?0?t 'Ha taci;1auni Ypnxy cxnaneno llnan itin :: pea;riritr\ii t',ru itfle*r*prttpytvty, xxnfi nepeg6auae ItOHKpeT$i :aeJdagl-ltl, clpoKu Tx slrxoHiiHufi la

A

6'

.2\ t#;*ar-t 3ng:*ot

';s;gxx ffirai

,-.i.4J! @.^L! tdl,a@Vt

ryrllr$S s{W]NJ* _r}. l\

@*r_ tr,i@+r:l

::s;:*:-'R WLrSlfi ..+lv{}1

A

)\

n

i"ln

oB i.rta Jrb FII.IX

el4xoli aut{i

B.

rraonay g;rfi ea6esne.ler:tHrl {Jtt,rHoro ni,r"txogy go pea.ui:auii' tittlroitiot'lt, Ivlel*oparrtryrr,ty Milric'r'epc"r'uo po3Bu"rKy rporuta/{ Ti} Tep}4l-opift VxpaTHPt s MeiKilx Kohril ere.i{ r.tii po::l' xc tu,oc H itcryn i{s.

Sr.iltrro 3 noJloxorrrrr{Nrr4 nyllxrin I - l0 Metwopalr{ytuty nepeg6areuc qiri<i yh'iotlll il{$.?lo crlpxwytsfl.mx nnpo6nuKarvrr{ teutrosoi eHeprii, Irdt} yx}taJrn (yxla1arcu,) 3'l-Otl r<fa:onnu"rarraJrbl{[r rourrasis <Hn$rara: T]reitgnnr*"rpnpi'rultii llororiip rrpo r{aJIaHHr{ socJryr" 3 rroct'arranHr{ npnpollnoro ra:y, o6cxry llp!:IpCIAltoro riuy a uillclto 7 420 tp[r.{}t}Hrt :}& t}ru.t. x.F6. .n* (s rcilt) gtrx irr,tpo6HI4Ifi]Ba t:enitoeoi erleprii. llililiilll}{tl iloe;ryr'S trilcl:aqa,Hiifi Tsn.Ironot eueprii'ra rroc:raqatll{{ rapf.{oi no"{}'t gll xa'leropii c no)Kr.rtsa,i in <<ltace;reH IIII)).

llpn

CEff, Minp*t,i*i^r {'f -Enr*r pri"to $r*.

X:193654t

I'fi4rri.rt-yuau Xcruxuirlisxa I-li'r r ali:t Boltrrlrtltttrpiuua Ceptn$ixu'r: 5llB&??1' ?865{)3 7 I D0.i0tiqO(r0iA?r,l}1r00 lD4Crl00{) Jliiiquui;r ; 1?.0.1.!0?0 l?:?0:3 I rir: 12.05.20?? 1?:20r31

lll ilfi lilllllllfi llllllllllill}lllil lil Ne7ll0.?/l7l?5-?l *ia ll.l l.20ll

L

ilpr* $6oMy nepeg6areno

BperyirloBar-rurr nnl'annlr trloAo Blt3i-{aqeuItfi {tixconanoro o6cxl.y npup{)A}rofo ru3y :ra rpirueocattoi' rlitu.t npt.rpo.ri}rol'o I'a3}' :IltI trorpc6 Bptpo$Hurtrsft ren-[oBoi eHeprii ra Hi]Aal{rm niJInoniggt"tx Kotrtvr,rtt-ir:ttnx iloc.fiyl smgxqetrrlrM ycrarroBai\{ r'a oprani:at1ir{ilr, penirii:iur.rm oprarti'.laqitrlfioAprxorulrn yroAaNlI,r, rxi 6y'o ua,.iclaric TOtS <<1.'a*otlocrar{a,lbila rcrrnasin {<Ha{rx;srall TpefiAr.lHr> wrpo6H}rKa{\,{ tenrouoi *Heprii, uepe46auet{o, tt{o o6cxru cno)r{}irc}lo npr,rpo/{}-roro ra3y orrtrlryrotucg :r'i/"$1CI 3 arffiltrtl'l npniiuatttllt* rrepe;,la.ri {o6cn;: I ($irccoaauttit). odctu III ((tirctorsrLr-ttii} tna rsfir:xe /I1, tt-1o ;lo31ro.rtrc sg3gaqrill4 Blrrpnrl.r Ha npupoJlltlrr.i ra:'m llosnogi.nnl'u ix lJii{rrouiiii"Io ilo rarcloltili cfiexrlrBilqin (sa fl,Kr{tvr},r cQoplionalro rti 3ac:rocou}ilorr's.x .rerpn{:n).

3a emMorautn nyHRTy 6 llopxUxy {:oprrryna}I}ffi'rapnelrie ila reftflosy eucpt-itc, li urapoGrruu'i'Bo, TJ")aFrcnop'rynalrHl 'ta rloc'taqal{Ht, IrocJryt'r.r 3 noc'laqa}tlts 't'etlttonol eu*prii i noc'ra.{auiln rapnuoT BoJI}t, sargepfi?Kclroro iloc'litHonoto l{afiin*'r'y Mir*icrpin Ynptiinr.r ni;t 01.06.3011 lYn 869, r'a;x.tc]:n l{a nllptlfirrfrrtlno, 'r'paHCnoll'r)'BaHr"tn ra noc'raLI?uiHrr refljionol cttelrt ir {ir-rpiityrolbcs ,:littt cnoitittlta''iill lt;t lrktclafi,i r!*t*tr$*"tiqno o{ifp5,u"ruBil$ot"o pg:uOniny $I{t'p*'r} ttue'll3itltt'tx i:l {rp 0 B$&?$€uHrrM rre*rl il ro Blrily siueupcnn}Ioi AitIJt [,lr 0 cTi, 'l'axox AoJ{a'rK}r ao flopnlny po3fJurAy opranaltu rvticucnofo caMoBptilyllitlttl,'l pospaxynriix tapn$is Hei rsnlroBy er{eprixr, ir nl^rpofiungrr}o? Tpar{cilopllynaulitt 'I'it nocrarrilHHrr, a raKo)r( po3paxyr{Kie'raplrclris Ha KoivryHalruHi noc:tyl-H, nollaunx JUut [x rlclnnfiB;reunfi? 3arBep;1xerroro }rana3oN,r lvlir-iperiouy sia 12.09.2018 Ng ?"39. sirpeec'rponar{r{hr B Min"mcri 18"10.2018 p" 3n i\t 1172132624, repe/t6aqilo'tl) i\ro)Krn4Ricrr, po3!raxyi-rKy'Lapr,rQin Ha i"cnnc,'ry cirepriro, nocJlyr"l,l 3 ftoc'iatlartHlr lerrutosoi elreprii 'fa noc'r aqarrHr rapn.roi nofiH 3a BiAnoBilurt{rnt rateropil:rtlt cnox<nnaqin.

SliaHcl i:

2

ir,lervroparrtyHty nepert6n.leilo tre..lorlynle rrHrr :t&glfgEwaHgg go rcir{ueenx enoil{r{ea.{ie r(oMyr"railblir.rx [ocJlyr (uacs;rentrt) 'r"aprrrlrin

na

3

ltytrK'r'oM

rcrutosoI eriepri['[i] ilocrarrarlrl{ t'apr.roi r}oir,Ir, BcraHoBJreHHX yrroBnoBax(cr{r.rMr'r opraHar\.{r,r, porlrip rKr,rx nepeBr,rruyrarr.ntc gro:lti1l "raplrc|:iu lra Br(A3ani xcnnylraluni uoc,ryrlr, ruo 34c'recell{Jt&Jlllen Ae*_B_lJlllelltjuil{$ uocJryr"kr

noc'traLraHluI

clroxr'rsaqin e $in[i oua:rrcBa:I]Holo uq]liqny ?920/2i pp, 3a Bpnuoraui.l Airoqorcl lloirrgmy cfopruynantrx'ri1:l.rt]rin fia renjlony eneprirr:, ri rirtpciSrrtrr{Tno, 'r}'}aHcrrop'ryuaHrrx la ilocralri}nrifi, noc;ryl'L{ 3 nocraqaulrt 't'etutoirt-ri *neprii i nocra'{anHx rap*uol BoAr{, 3arBepAxenoro ilocrar{or;ero Kasinery Mini*pin Vxpai;.m uiaSl.CI6"?01I i\! 869, neper-rrrrA T,apntllin sa r:unrloBy cnepr-iro, ii errpo6rrr,nlrBo, TparlonolllyBaHlrfl Ta nocrarlaulrfi. Irocrpl.r 3 lroc'r'ar{i{r-rirr ren;tonoi eueprii i roctaqar{H.s rapr{qei uogn ta ix crpyx:rypr'r :y'iligHx:c'r'tcl ynoniiosa},.*rur,r opra.nort lroxcxoro poxy (Ao no.ialxy oruarrorralrr,rlolo uepie&y) 3a 3aflBoro rriIterr:riara (cy6' erra rocno&aplonaurm).

Bi.nnonixxro :to crar:ri 12 3aror*;r Yr<p*i'llu uflpo uiHn i uiuoy'r'eopcHrrrD .lt0px{eBfii pely:rrOnani Uiull nOnnuui 6yg"r et<oHotqi.{tto o6i'pylt'tntii'tttutvM (ta$mneuynaln niJutoni;rnic:'u r1inr,r na 'r'orap Br,rlpalaNr na froro rirclll)Snlrrfrno, rrpo1aln (pearri:auiro) ra irpr.r6yrorc nig i oro ilpoAax(y (peani:auii), CEld Minpr*ritru iT*Etrterprisc gu. Ne 193ti549

fiffi:r;:il#r1rffi1*,1trilffifiili]'if;li-r,-{iitcr{iiii:r 12"05.?fl20 l?:t0;31 no l?,05.?021

u4c00,,,

Il:20r31

llllltllllilill|fiilillllllllllllil|il ll.l1.2il2l

Nt:?il0-?117175-2lui.:r

3

YcraHonnegnjx Ka6iuerou l\4iuicrpin VrpaTun, opraHaMLI BI{KoI{&BLIoI ula.tn :ra oprauaMlr:rvriF-rlEBoro cqiilcnpg,, yBaHris Aepx(aBHHX pery-TboBaIIHX qitr ua'rc)llapll t3 po*r,*ipi, Hr"{}NrroMy ni,g, exoso*ri.rno o6rpynrosaxoro po:uripy, Qe: Q,ra'*ittvelitJll, rixel:eil fins $iqruxo&l/BarlrtF piguxqi r,aix "faxn{vtx porbripa}d*l sq,-paxyHor Kou|i'ill

ni@ge&onycKaeTbc{ituoxe6yruocNapxeHoBcyfl0noN{y

rroprrgxy (cr:a:r"rn 15 3axony).

3nnxtarc'l}r ria Bnrrle3agrra.reHi B},nv{orn 3aKoHolIaEcT sa Heo6xiglto Bpax$$ygo'fu r"ri1C J)'lrlrc: s Opfal1os4 nrjc[eBoro cagoppgAylaxi{s BCra}IorJJImfl'ttct{ eKo}^toN{lL{I1$ ofirpyrlrnr:aupriii pos;vrip t'apNifie F{a rcnnoBy eu*pt-ito, 11 nu-pofitrunr*r:, "rpntrglrop'rynalrlrtr Ta llocraqanHa, rapnrl:iB Ha nclcnyrn :J nooraqanHs t"ctt:tolt(ll en*pri{ Tn nocl'er{eurrr rapfi.roi eogu, po3paxoBaHrtx Ha rltlttnonailra$i rrepion (ncpict,t 'rpr.rBaflic.no 12 uic.nuip) ;ux eiAnoeiAnoi r<a:reropii cnoxcilnaqiB :l BI'lSI"lilticltHF,t crpCIKoil"{

r

gii uax raplt$ix; 11o pinreuux oprat{y r,4icqeeoro caMoBptAyBaI{HtI npo Bcl'al{oB-rlcllllrl

n c6os' tltnono rro;iaerbc{ crpyKryp a raplltbi B ; op,ralroM Hlicueeoro caMoBps.qlrgalrlrx BcTailoBnIoKl"t'bcs rapplqjl't. IJlo 3ilc'r'ocor:l'ria"r'r.rMyrbgrr lto rraceJrcr{}rfl r,o xirrrut o[arioBa.nbHoro nepioay "LLLp.lilL, po:l'lip rap*t&is i{a rcolvlylranurri nq,Snyrl4. Itt$

l'*p

rac[: i

r

2l noxv: inui ona:rrceanrHoro ttcni n6rplalrona}il;rx enon:oMit{Ho lli3gfiqfl, Iltro: Bxnr{Karr4nre, rvri4 posl'aipona Tapw$irx m rapfi$in, u1o 3acTocoByaarl. My,r c* ;1O nhceneuils B onaJIIoBoJI[:]{ol\4}t rrepioni 2fi2l1?,l,|B2, p$., rri/{{s.i'ae Bi}tfinqoIlypanlno,nixno,niJtuCI J{CI crarri l5 3ar<orry )'npair.ru <<flpo uir-ru iuiHoyrnoperrr{s)).3a paxyuox tcourtin ttic[esoro drcuxcery; r Tapi,{$}J AJrJr finrg:reerulr,r ycralrrog Ta pc-nirilYtuux oprlrlri:rf ltifi poipi*"\o.Byro't'bcrr rBr.ixol{xlrr,r is tlrircconanoi uiur,r ilpHpoi{Horo ra3y, 'BHtHar{eiloj' s ,wronr:pi nocrflalanl{fi flpt.{poruoro raiy; r BeFTrcTb reilJi0B0t eHeprll: iloc.rTyr 3 fiOc'fiMflllrlfi 'renJI0B(}l LlJCpl-ll 'fi] rToc'r"nrrai.{Hx rapa.lcli' BoA}l JIJis irrmux cno}rir{Baarin (r<piru HacereHHr, 6Ku{:xe'r'ttt't.\ y\;"r'&LtoB, pefiirifrHr.rx opral,ri:arrirt) fiIor,eicfl'lHo ffeBep*xotsyr]8rfi.rbJe'rbos na ocnn*i rlixralronJrerroro urplr$y (na ruranoaaml.lfi, nepiog) 3 ypaxyaal-tli.rr''f *texaui:trtry, ilrr3r{alrerrer"r) noc"r:auonoro Ka6i*rer.y MiHic'rpin YltpaiHn, npuiinxroto Ha :lnci,tatttti Yps;ty i CI.1 1.20?1.

r

Bo;1no.ruc ilil.& sasrrar{Frr}r? uIo sri,qrro is MenropannyMoM nepeg6aucrio, nto :l S!e'rr:r* . rlrirln]Jeo.gp,f {tiltrtrl.ririrxn ni;rnppreMr;T.n 'r-enrroncrc'raqaulll K-glSilSI} a Jto lcicqeutEx 6ioAac,;t'iu ul;axa&4*r nx rr*pi"r'rcpia;rr,lrr4"{. r-poil.ran (npir.r 6rcgxe"ry ivric'ia Kucrn) 2072 poLri 6y;re

y

*llpfie,l$$AIllO:

- flAS0 y pc:lrvripi 4 sir:tcorKir) arre Hs r'rsr{rre I I wnpg rpx (;tottartronCI); - 1i,44 niSccirra aKrli.r3rroro noAarr(y ': nnpo6rief'roro B Yxpaini llarr,rtor'o 'lit

13,44 ni.qcorrca ar{r${3ruoro nogarny 3 BBe3errCIro fla [.{}'rr}ry repm:opilo YxpilTuH lillJlb{"{0l"0. niJIrrCsijfun JIc IIyHX:riB 161 Ta l6: tlacTI4}IH trcptttOl C'lArri 64 L},$Jlxrsri ro ro i{oneKc}' Yrtp aifi r,r.

i*#H

cll;IlMiul:rcriurrlT-Htricrprise rrr" N11936549

li.tru*cynn'l Xt-rtinrriscrnrra fl.a r*ni* Bo.rrngnl'.nrFisna Ccprlrtllira r 5lrBB77F7B65CIi7 I D0400$0003A?OCIl1CICI1D4C**0il Jliiicrurii r l?.05"n0?0 l?:20:11 no 1?.05"2032 1?;2*:il l

rFhhE-/dA

fi

I

llltllilllllfitlill$lllllllillll

.Ns7110.#171?5-?l rri.'r I l. I

lil

l.?fr:l

MN

vq 6z i.1 :N Is

xii 8'a

,$r; Fgi:+s;g? F=i F* ;a! n;aE g'F;Fi :fH s; nfE gH3ifEse€ Et= =H

*tI

+n;g;e$$H :F+ EB ilFE HljfrEsF€g EBs -E

EE

Fn€ eHs [e r*r a u ra *g* sqH E5iEFFfg;"sFF H€$ B[ilHsHFsrEE iIH e s,$.

h

m O

L

6

o )s._ :*=

o)s E >F3F

u:dd YY',8

I

t(

}P

tsQcdN )5trFFa E^'*

E.E HLVF\H

Feiq HO-

C6

r

^'F_ r.E O

>FE6 ^H

F iT'; ;;

HEEq -Eoo" o-i/<::

=

E S* X 911 E5 H.T H

^

C)

!Y

(rV o tO F\O F-

6:H 'rr O

G'i F>it Fod

o

(d

F{

tc (f

C) tscFq60.

HNHF() E{ s/.

E ^O=Oi-.I

iE g x b E 8_5

E:i xv ()O:+ EH:d

F*eh

=t!u qbE+

Hv ie

-T v_ts-;

()

ro

a) (d

'ts

O

E

>a

I

c\

c\

()^r HC{ \ON

iBHs$EE$$3F*ggFIf, F$r -o FH ;HEs;a-s Hu ;E*Ffr EE FF

s;r gg$aSEHtH=HFF-HF

3

:

nl

5 O a F

o

oa

nin

!s: L tio o <

>r F F.

\*.\'

it' H*\f'

E>" t {>b EJF g X siE5E F l"-

'E' dt

ffi N <(t

Tt

f

gSH

I

<Fi r< S E,/+o/ EFC {q

ww =

zEE$$$$E$FfF$$Fg$EF$F$E Fu*nr':o;s:Fo *a$gg;{F€€

g$E$g;g$ffH$

*i

fi;g$ff;qn

Egi$-€FigFs'g$

g$g

$Fg$$rxtFeelngg$FiegigFF* g;$

Fgg ,$Es ,

-i$5€F€$FE$E

s

H gF$*riFee;rg gu$ff$ffff H$g$HEsfif,EFFF$$ffl$'FIEI$[ ,-F

fi5 +ggps

f

KS