4 saisons 31

été

NUMERO 31 | juillet ’18 | trimestriel

© Claudia Epiney

Les réalisations de Claudia

3961 Grimentz 027 475 18 55

Fabrice Ganioz, cons. en Assurance et Prévoyance Anniviers - 078 602 42 32 - 027 458 14 39 Christian Vouardoux Anniviers Immobilier SA tout simplement, contactez-nous Helvetia Assurances Agence générale du Valais Romand rue de la Dent-Blanche 20 - 1951 Sion fabrice.ganioz@helvetia.ch www.helvetia.ch

- 2 -

L’invitée

Kathy Berset Solioz

Louer, vendre et gérer des logements de vacances, accueillir les vacanciers, assurer aux propriétaires une gestion irréprochable de leur chalet et des revenus locatifs : cela paraissait simple. Je connaissais mon métier et savais où je voulais aller. Aujourd’hui, avec 7 ans d’expérience en tant que propriétaire d’une agence immobilière, j’avoue que les choses n’ont pas été aussi aisées. Le 11 mars 2012, coup de tonnerre, l’initiative Weber est acceptée. Ceux et celles qui misaient sur une plus-value sur leur chalet, compte tenu des restrictions imposées par l’application de l’initiative, déchantent. L’initiative entraîne ses effets dès son acceptation. Les ventes de résidences secondaires baissent, leurs prix également. L’agence qui vivait en grande partie de la vente et accessoirement de la location voit son modèle économique fortement ralenti. Le challenge, depuis lors, est de passer sans tarder du tourisme de construction à un tourisme d’exploitation. Bien que la loi bouleverse le développement de la station, elle ne modifie pas son exploitation. Seule une petite partie des résidences secondaires est mise en location. La Lex Weber ne réchauffe pas les lits froids et personne ne va contraindre les propriétaires à mettre leurs résidences en location. Le défi d’une agence de location est d’encourager les propriétaires de résidences secondaires à mettre leur logement en location, d’assurer une gestion rigoureuse et fiable. De rassurer dans les faits, qu’avec un partenaire sérieux et responsable, il peut louer en toute clarté et sans tracas. Louer son chalet ou appartement de vacances à des tierces personnes n’est pas une

décision facile à prendre. Le propriétaire qui possède une résidence secondaire y tient beaucoup. Il l’a aménagée avec soin, il y a consacré du temps et de l’argent, et si cela ne tenait qu’à lui, il y passerait tout son temps libre. Malheureusement, le logement reste souvent inoccupé, il doit assumer les frais courants. Il est vrai qu’un rendement financier sans risque aucun n’existe pas, une gestion professionnelle et sérieuse permet de fortement le limiter. Valoriser la parahôtellerie ne signifie pas seulement commercialiser des lits touristiques, mais aussi en assurer une prestation de qualité et un bon taux d’occupation. Comme pour les hôtels, les appartements de vacances sont classés par le label de qualité assorti d’un classement allant d’une à cinq étoiles, selon les critères d’exigence officiels établis par la FST (fédération suisse du tourisme) et contrôlés par des professionnels certifiés. Ainsi le vacancier locataire est en mesure de comparer les infrastructures et les services selon des normes précises et validées, et choisit son logement en connaissance de cause. La durée moyenne des séjours a tendance à baisser considérablement. Les produits traditionnels du tourisme valaisan comme «une semaine de vacances de ski» en hiver ou «deux semaines de randonnée» en été, sont remplacés par des escapades fréquentes et de courte durée. Pour l’agence de location, cette tendance augmente les exigences de la flexibilité, de la disponibilité et de l’organisation. L’agence doit être en mesure de préparer les logements, enclencher le chauffage, déneiger l’accès et veiller à ce que tout soit en ordre pour un séjour agréable pour nos hôtes. Elle accueille un grand nombre de vacanciers

- 3 -

et les accompagne sur place, solutionne les petits et grands tracas. A leur départ, elle contrôle, nettoie, baisse le chauffage et referme le logement. Satisfaire les exigences, parfois difficilement compatibles, des uns et des autres, est un réel défi que nous relevons chaque jour avec plaisir. Avec la satisfaction de contribuer au tourisme anniviard en générant et gérant, par notre seule agence, plus de 25’000 nuitées touristiques (80% en hiver et 20% en été) par année. Qu’en sera-t-il dans le futur ? De quoi sera fait demain ? Elle l’a fait jusqu’à présent, elle le fera demain. L’agence de location continuera à développer un tourisme d’exploitation durable avec professionnalisme et savoirfaire en anticipant l’évolution du marché immobilier. Kathy Berset Solioz

- 4 -

Sommaire 3 L’invitée

23

Anniv’info

5 Sommaire-Concours

27

Mots et notes au pied du Toùno

6

Cloches, carillonnez gaiement !

28

Ski-Team Anniviers

8

L’architecte des objets

30

Monsieur Altiparmakian

11 VercoJazz

35

Montagne Club Anniviers

13

L’école de danse d’Anniviers fête ses 5 ans

36 Boug&Vous

14

Le Cor des Alpes

37

Fruits de la terre

17

Sierre-Zinal en concert

38

Une soirée télé pas comme les autres

18

Deux langues - ein Ziel

40

Anniviers Tourisme

20

Sous le feu des projecteurs

44 Enviedebouger.com 46

Concours

A la découverte du Valais sierre-zinal.com

Road trip

Cette année la course Sierre-Zinal fête sa :

A) 44ème édition B) 45ème édition C) 46ème édition Un bon de 50.à l’Hôtel-Rest. l’Alpina à Grimentz Le/la gagnant/e sera tiré/e au sort et son nom publié dans l’édition d’octobre du journal «Les 4 Saisons d’Anniviers». Envoyez votre réponse par e-mail à l’adresse impa@impa.ch ou votre carte postale avec la mention « Concours-photo de juillet » à l’adresse: Imprimerie d’Anniviers sàrl, 4 Saisons d’Anniviers, CP 102, 3961 Vissoie. Délai de réponse: 3 septembre 2018

août

La gagnante de l’édition n° 30 est Mme Barbara Beaud, Bienne La réponse était: 1937

- 5 -

patrimoine

Cloches

U

ne petite phrase qui résonne dans mes souvenirs, sûrement surgie d’un poème ou d’une comptine entendue autrefois de ma maman. Voilà peut-être la source de mon intérêt pour le patrimoine, sa sauvegarde et sa mise en valeur. Que d’anciens à écouter, de trésors, de récits, d’anecdotes à faire revivre, de bons mots pour sourire, de légendes pour titiller notre curiosité ! Troisième édition des journées du patrimoine les 20 – 21 et 22 juillet Non, pas des vieilleries à mettre au placard proposées à cette occasion, mais un patrimoine bien vivant, éclairant nos racines et affirmant notre attachement à cette belle terre d’Anniviers. Chaque hameau, chaque village, chaque mayen, tzigière ou alpage, chaque lieu-dit : Flives, Rèche, Barmes ou Zattelet regorge de souffle. Des bâtisses, granges-écuries, raccards et greniers tombent en ruines ? D’autres sont rénovés, reconstruits, réhabilités. Le cycle de la vie trace son chemin là aussi. Voilà un but visé par l’organisation des journées du patrimoine : permettre au plus grand nombre d’admirer, de comprendre l’âme pittoresque d’autrefois qui a permis de concrétiser une manière de survie malgré les peines et les tracas. Non, ce n’était pas que « le bon vieux temps », on vivait durement, de l’enfant au plus ancien, tous devaient participer au bon déroulement du labeur quotidien, ardu souvent, et beaucoup devaient quitter le pays pour s’en tirer. Voyager dans ses racines Mais oui, les participants à ces journées du

patrimoine apprécient de s’immerger dans ces racines-là. Même si la vie est devenue plus facile au cours du temps, ce n’est pas que le «bon temps» aujourd’hui non plus. Comprendre permet d’avancer, les programmes proposés deviennent de plus en plus attractifs pour tous les âges. Des habitants de chaque hameau ou village évoquent des péripéties vécues autrefois lors de visites guidées et bien d’autres animations variées, insolites ou surprenantes Les carillonneurs de St-Luc, Daniel Martin et Benoît Salamin attendent les visiteurs. On pourra boire et manger, se Mayoux – St-Jean - Les Morands – La balader et déguster, humer et savourer, combaz – Cuimey, gambader par les observer et bricoler, pétrir et même… ruelles… mais encore Chandolin, si haut, s’inscrire pour le pèlerinage Ayer – Varallo si beau ou Zinal décorée de sa quintuple programmé en septembre avec Manu couronne avec son Vichiesso rénové. Zufferey l’accompagnateur en montagne. A Grimentz, imaginer grand-maman Le carillon, tam-tam s’affairer dans son petit logis, à Niouc, montagnard découvrir la source bien calfeutrée dans Se réveiller parfois le dimanche matin son écrin de pierre, à Tiébagette, vaga- avec la mélodie du carillon, ça résonne bonder d’une ruine à l’autre, à Vissoie, comme un joli retour à l’enfance et ça pose examiner de précieux documents et se une petite devinette : quel est le carillonlaisser porter par les images, à Pinsec – neur du jour ? Benoît ? Aurélien ? Yvan ?

- 6 -

© M-Claude Stoeri

carillonnez gaiement !

© Adriana Claude

© Adriana Claude

Visite de Mission

La cave du mayen du Prabé à Mottec

Daniel ? Car chacun marque sa différence de rythme ou d’harmonie qui fredonne à nos oreilles.

Entrain et bonne humeur sont les ingrédients incontournables à emporter dans son cartable pour ces journées du patrimoine. Partager de beaux moments et qui sait, capter quelques échanges en patois fleurissant peut-être de-ci, de-là durant les fêtes patronales d’Ayer et de Mission prévues aux mêmes dates. La commission du Patrimoine menée par Adriana pour Anniviers Tourisme coordonne ces journées avec les bourgeoisies, sociétés de développement, de villages, associations locales et habitants. Des moments de convivialité en toute simplicité pour laisser une empreinte forte et ancrer notre patrimoine dans le futur.

La visite du clocher est inscrite dans le programme à St-Luc, par exemple. Les carillonneurs pourront nous conter quand, comment et pourquoi les différentes cloches rythmaient la vie : fêtes, dangers, décès. Aujourd’hui encore, le carillon jalonne des étapes tout au long de l’année. Il résonne loin à la ronde, c’est notre tamtam à nous.

Simone Salamin

- 7 -

portrait

L’architecte des objets

C

’est sur la terrasse du Buffet de la Gare de Sierre que j’ai rencontré Claudia Epiney. Pendant une heure et demie, je me suis entretenue avec une jeune femme enjouée et volubile, bien dans ses baskets, aux yeux pétillants de vie et de plaisir. Un vrai bonheur. Son optimisme et sa joie de vivre sont contagieux et le monde, sans son cortège de mauvaises nouvelles, m’a paru tellement plus gai que d’habitude ! La commune d’Anniviers lui a attribué un mérite culturel. Claudia a accepté de m’expliquer pourquoi une jeune femme de 24 ans reçoit un prix décerné, le plus souvent, à des personnes ayant déjà un certain passé. Pour ce faire, elle m’a raconté le parcours qui l’a conduite là où elle est, à savoir presqu’au bout d’un bachelor en design industriel, à la Nuova Accademia di Belle Arti (NABA) de Milan. Dur de trouver sa voie Remontons un peu le temps. Claudia a fait sa scolarité obligatoire en Anniviers. Sans grand enthousiasme. Elle se sentait une élève plutôt médiocre. Après, il fallait bien faire quelque chose et son choix s’est porté, un peu par hasard, sur l’école de commerce. Assez vite, elle s’est rendu compte qu’elle n’était pas faite pour ça. Elle a donc quitté l’école en cours d’année et est partie en Angleterre pour apprendre l’anglais durant 4 mois. Ce séjour a déclenché en elle un fort attrait pour les langues, pour l’anglais tout particulièrement. À son retour, Claudia a suivi les cours de l’Ecole de Culture Générale, sans beaucoup de conviction. Ses parents ont tenu qu’elle aille jusqu’au bout du cursus afin d’avoir une formation de base. C’est ce qu’elle a fait. Par chance, une nouvelle maturité, la

maturité artistique, a été proposée par l’Ecole Cantonale d’Art du Valais pour l’année suivante. Cela a séduit Claudia, qui a adoré cette année d’étude qu’elle accomplissait dans le but d’entrer dans une école supérieure d’art. Hors de sa zone de confort, elle a découvert qu’il y avait tant d’autres visions à développer. Elle s’est sentie attirée par le design industriel, car elle ne voulait pas faire de l’art pur, mais des choses qui soient aussi fonctionnelles. Devenir architecte des objets, voilà ce qui l’inspirait ! Ayant obtenu sa maturité, Claudia a tenté d’entrer à l’ECAL, où elle n’a pas été prise après entretien, car considérée comme ayant un côté trop artistique. Elle s’est donc rabattue sur une école peu connue. Consciente que ce diplôme ne lui ouvrirait aucune porte, elle a décidé de quitter l’école. C’est alors que son ami lui a appris l’existence de la NABA de Milan où elle se forme aujourd’hui. Pour pouvoir y suivre les cours, donnés en anglais, Claudia est retournée en Angleterre et y a fait un diplôme de langue. À la NABA, Claudia a trouvé exactement ce qu’elle cherchait. Elle suit la filière «design de produits», où elle trouve le juste équilibre entre art et technique. Ce domaine vaste, peu connu du public, offre des possibilités de spécialisation quasi infinies. L’aspect technique du métier n’est pas du tout secondaire. Pour réaliser un objet,

- 8 -

il faut comprendre comment il marche, à quoi il sert, savoir allier beauté et fonctionnalité. Pour qu’un objet design soit réussi, il ne doit pas être un gadget ni être inconfortable. Ne dites pas à Claudia qu’elle fait de la décoration ! Ce n’est pas du tout pareil. Un concours qui ouvre des portes Chaque année, un groupe d’architectes designers de Milan organise un concours destiné aux moins de 35 ans. Les participants doivent réaliser un projet dans le domaine de leur choix sur un thème imposé. Celui de 2016 s’intitulait Alla luce del sole, à la lumière du soleil. Les étudiants de la NABA préparent tous un projet pour le concours, c’est un de leurs travaux d’études. Puis ils choisissent d’y participer ou non, de manière personnelle. Claudia a opté pour la participation. Elle a développé un projet d’abribus avec des panneaux d’affichage d’un genre tout à fait spécial. Ils portent des messages destinés à rendre la population attentive aux risques du soleil pour l’humain. Ces panneaux sont enduits d’une peinture ther-

New York, il faut très vite passer à l’étape de sa réalisation, et en taille réelle. Une des grandes difficultés a été le fait de ne pouvoir travailler avec le système métrique. Une vraie galère ! Ce furent six mois de travail non-stop, weekends compris. Malgré la fatigue et le stress, cela en a valu la peine. Claudia a amélioré ses compétences manuelles, augmenté la confiance en ses capacités. Confrontée à une autre mentalité, ce ne fut pas simple de s’adapter. Mais la jeune femme a beaucoup appris et a eu accès à beaucoup de cours nouveaux pour elle, à la fois sur les plans technique, artistique que commercial. Projets En septembre, Claudia finira son bachelor. Elle aimerait ensuite faire un stage d’un an chez un designer qu’elle admire beaucoup, à Munich. Elle accompagnerait ainsi son ami qui fera un échange Erasmus en architecture. Claudia a très envie de travailler une année avant de se lancer dans un master en design industriel, qui la conduira peut-être à Rotterdam ou Copenhague. L’avenir le lui dira. Un avenir que nous lui souhaitons aussi souriant que son présent ! Janine Barmaz

mo-chromatique, qui, comme son nom l’indique, change de couleur en fonction de la température. Plus il fait chaud, plus l’affichage est lisible. Pour éviter que les panneaux restent sombres par temps froid, Claudia a imaginé de faire chauffer les vitres au moyen de l’énergie produite par des personnes pédalant sur un vélo placé à cet effet. En cela, elle insère son projet dans la recherche de solutions au problème des grandes villes : comment favoriser la communication entre les gens ? Elle a ainsi conçu un projet original favorisant l’interactivité et la rencontre. Elle a tapé dans le mille, puisqu’il a été retenu parmi les 5 projets gagnants. Un réel honneur ! Une cérémonie officielle a permis aux différents lauréats de présenter leur projet et ils ont eu l’opportunité de voir exposée leur réa-

lisation lors de la Designweek de Milan 2017. C’est cette reconnaissance que la commune entérine en offrant à Claudia un mérite culturel. Séjour aux USA Avoir été primée à ce concours a été une immense chance pour Claudia. D’un coup, son CV s’est trouvé considérablement enrichi. Mais surtout, son succès lui a ouvert les portes d’une prestigieuse école d’art de New York, extrêmement prisée, le Pratt Institute. Elle y a étudié durant un semestre, entre août 2017 et janvier 2018. Une expérience assez incroyable qui lui a montré une façon de penser le design très différente, une façon de travailler tout aussi différente. Alors qu’à Milan le temps consacré à concevoir un produit est long, à

- 9 -

Bio express Claudia Epiney, de Grimentz, est la fille de Robert (le chauffeur de car, que tout le monde connaît, comme dit Claudia) et de Chantal. Elle a 24 ans et étudie le design industriel à Milan.

EN ROUTE POUR L’ÉTÉ LIBERTÉ

GRIMENTZ-ZINAL - LEVER DE SOLEIL À SOREBOIS Au départ de Grimentz, embarquez dans le téléphérique en direction de Sorebois. Arrivé à 2’896 m. d’altitude, admirez le réveil de notre étoile, le Soleil, et profitez d’un moment magique et inoubliable avant de prendre votre petit déjeuner au Bar à Pente. +D’INFO www.rma.ch/soleilsorebois

ST-LUC/CHANDOLIN - SENTIER DIDACTIQUE DE LA CHÉNÉGOUGA Ce sentier dédié aux 5 sens, soit la vue, l’odorat, l’ouïe, le toucher et le goût, se distingue par sa créativité. Tout au long des 3.5 KM de marche, vous serez épatés par les différentes œuvres de plusieurs artistes et passionnés par les légendes de la région. Laissez vous guider en tournant les pages du livret explicatif, en vente, aux caisses des Remontées Mécaniques de St-Luc/Chandolin, ainsi qu’à l’Office du Tourisme, pour seulement CHF 7.+D’INFO www.rma.ch/sentier-chenegouga

VERCORIN - ASSIETTE PANORAMIQUE AUSSI DEPUIS CHALAIS Cet été, profitez de notre offre «Assiette Panoramique» comprenant, 1 aller-retour en installations depuis Chalais, accompagné de l’assiette du jour au Crêt du Midi au prix de CHF 38.- (enfant de -12 ans CHF 23.-)

+D’INFO www.rma.ch/assiette-panoramique facebook.com/valdanniviers

twitter.com/valdanniviers

instagram.com/valdanniviers

www.rma.ch

tél. 027 475 26 22 / bouchvallee@bluewin.ch

- 10 -

VercoJazz VercoJazz plus qu’un simple Festival de musique Jazz ! Après une édition 2017 particulièrement réussie, ces 3 jours d’ambiance festive et chaleureuse ont fait résonner les notes de jazz dans tout le village. Souvenez-vous… Les scènes, les places, les rues et les restaurants du village ont été témoins d’un weekend de partage, de bonne humeur, du jazz, du groove et du funk. Vous y étiez ? Vous avez apprécié ? Très bien, nous remettons la machine jazzy en marche pour une 17ème édition, et vous promettons à nouveau un weekend riche en émotions. Les nouveautés VercoJazz 2018 Deux nouvelles scènes sont prévues ainsi qu’un espace couvert et gratuit (espace Léopold) au cœur du village, offrant aux artistes et à notre cher public des conditions optimales d’écoute pour les concerts. Cette édition 2018 vous emmènera encore une fois vers la musique Jazz : NouvelleOrléans, Dixieland, Swing, Latin Jazz, Jazz Manouche, Fanfare de rue. Notre gros coup de cœur cette année : le «Golden Gate Quartet», cet ensemble vocal formé en 1934. Une véritable légende de la musique Gospel. Vous pourrez venir les écouter le dimanche, mais aussi les rencontrer de manière privilégiée. La Masterclass Vous aussi, soyez un acteur de cette fête de musique unique, ne manquez pas cette opportunité exceptionnelle ! En effet, le VercoJazz, en partenariat avec la résidence SwissPeaks Resorts, étend ses activités en proposant une Masterclass avec la participation exceptionnelle du «Golden Gate Quartet». Côtoyez ces artistes hors pair lors d’ateliers de chant durant les 3 jours

QUADRI (%) PAPIER NON COUCHÉ

du festival, et vous pourrez vous produire avec eux lors du concert du dimanche matin. Un moment d’échange et d’apprentissage rare à ne pas manquer. Rendez-vous sur notre site www.vercojazz.ch pour vous inscrire dès à présent. En journée, nous proposons un VercoJazz qui fera résonner la musique dans les rues, les places et les restaurants du village ainsi que dans des lieux insolites par exemple au « Crêt-dumidi » à plus de 2300m d’altitude. De multiples animations viendront enrichir le festival, un marché vintage, des danseurs, un vieux camion des années 40 et bien d’autres surprises. En soirée, c’est sur notre scène principale, la scène Sidney Bechet, que les mélodies vont s’enchaîner. Vous trouverez sous la tente du festival de quoi vous restaurer, mais surtout l’ambiance magique et rythmée propre au VercoJazz. Les dates du festival : 27-28-29 juillet 2018 Nous commencerons le festival en soirée le vendredi 27.07 avec un mélange explosif : de la fanfare de rue, de la musique populaire d’avant-guerre, du swing, du rock ... et même un Dj garantissant une ambiance survoltée. Pour le samedi, nos programmateurs vous proposent des concerts dans plus de 9 lieux insolites. Les artistes déambulant sur un vieux camion ou se produisant sur les terrasses et les scènes du festival dans un

- 11 -

0

90

0

10

10

0

95

0

0

0

0

100

cadre authentique, convivial et festif. En soirée, tous les festivaliers sont attendus sous la tente Sidney Bechet, lieu phare du festival. Cela va swinguer, chalouper, le tout dans un style délicieusement rétro, irrésistible et contagieux. La matinée du dimanche s’annonce savoureuse et ensoleillée grâce aux voix d’or du « Golden Gate Quartet » qui se produira à l’église de Vercorin. Ce moment incontournable du festival sera suivi d’une parade invitant le public à rejoindre le cœur du village en musique. L’ambiance habituelle du festival va enflammer les rues pour finir en apothéose sur la scène principale avec une sélection d’artistes chers au public du VercoJazz. Florence Roduit, VercoJazz

- 12 -

L’école de danse

art & culture

d’Anniviers fête ses 5 ans

C

ette école jeune et dynamique a vu le jour en 2013 et compte 150 élèves en 2018, âgés de 4 à 45 ans. Aujourd’hui, c’est la deuxième société de sport la plus importante de la vallée. Avant la création de l’Ecole de danse d’Anniviers, uniquement 4 cours de danse étaient proposés aux enfants du Val d’Anniviers, directement rattachés à une école de la plaine. Les danseuses et danseurs pouvaient avoir le sentiment de danser dans une autre équipe. Depuis 2013, le Val d’Anniviers possède sa propre structure. D’abord donnés en salle de gym, les cours sont, depuis 2 ans, pratiqués dans une salle de danse équipée avec tout le matériel adapté (barre, miroirs, tapis, steps…). Les cours ne cessent d’augmenter pour être au nombre de 14 par semaine aujourd’hui. Le nombre d’élèves a passé d’environ 40, avant 2013, à 150 aujourd’hui (dont 12 garçons et une dizaine d’élèves qui viennent de la plaine). Grâce à ce développement, l’école de danse se diversifie et propose des cours complémentaires et innovants, comme la danse classique, le hip hop, la zumba kids, mais également des cours pour les ouvertures de bal de mariage. Chaque année, l’école de danse présente un spectacle sur un thème original, qu’elle prépare durant l’année. Des représentations sont également données lors de la fête du village de Vissoie ainsi qu’à la remise des prix de Sierre-Zinal. En mai 2018 a eu lieu le 5ème spectacle de l’école de danse sur le thème des émotions.

A cette occasion, les élèves de l’école ont été rejoints par 22 hommes et 2 adolescents de 16-17 ans. Des papas qui ont voulu goûter à la passion de leur enfant et les accompagner dans leur projet. Une manière aussi de démontrer une ouverture d’esprit et un rapport à la danse également au masculin.

enfant (de 2 à 4 ans), un cours de danse adulte débutant, un cours fitness «Strong» et, pourquoi pas, une session de 10 cours de danse pour les couples.

Pour la saison prochaine, l’école de danse continue de se développer et ouvrira des nouveaux cours, tels que la zumba parent-

“Danser, c’est comme parler en silence. C’est dire plein de choses sans dire un mot.” Yuri Buenaventura

- 13 -

Anne-Sophie Theytaz Directrice de l’Ecole de danse d’Anniviers crédit photo: photoval.ch/Valérie Pinauda

traditions

Le Cor des Alpes Instrument des montagnes

D

ans le 4 Saisons d’avril 2017, Roger Theytaz lançait un vibrant appel à la population afin que des «forces nouvelles se joignent à nous pour prendre le relais... et pourquoi pas réussir à créer un groupe de cors des Alpes en Anniviers.» Son vœu est déjà en grande partie exaucé, puisque huit nouvelles recrues se sont annoncées et ont entamé leur apprentissage de sonneurs. Est-ce cela qui a motivé Willi Zimmerli et Roger Theytaz, soutenus par un précieux comité, à se lancer dans l’organisation du Festival valaisan de Cors des Alpes de cette année ? Mystère. Toujours est-il que, dimanche 8 juillet, c’est dans notre vallée que se retrouvera l’ensemble des joueurs que compte le canton. Suivant une tradition initiée à Nendaz, en 1986, par Aimé Devènes, le groupement de cors des Alpes du Valais romand et celui du Haut-Valais se rencontrent une fois par an dans le cadre de l’AMICAL (AMIcale valaisanne de Cors des ALpes). Cette rencontre est organisée, selon un tournus, dans le Bas, le Centre et le Haut-Valais. Un règlement en précise les modalités. Il stipule que le jour de fête doit être entièrement consacré au cor des Alpes et ne peut être lié à aucune autre manifestation. Une assemblée générale, des concerts itinérants assurés par les différents groupes, des morceaux d’ensemble, une œuvre spécialement composée pour le festival : voilà les principes de base de ces festivités. Programme 2018 La journée commencera par l’assemblée générale de l’amicale tenue à Sorebois et suivie d’un concert auquel le public est

convié. Quel cadre plus majestueux pour apprécier le chant du cor que ces hauteurs alpestres ? Les Remontées Mécaniques, convaincues de la chose, offrent le déplacement gratuit à tous ceux qui désirent assister au spectacle. Accompagnés des lanceurs de drapeau, 100 à 120 cors feront entendre leur voix pour des moments hors du commun ! Dans l’après-midi, les groupes (une quinzaine) se déplaceront à Zinal et Grimentz pour animer différents points des deux stations. En fin d’après-midi tout le monde se retrouvera à Zinal pour le grand concert. 5 morceaux seront alors joués : trois qui remettent en mémoire les lieux des derniers festivals, une nouvelle création, et pour finir le morceau créé en 1986 pour le premier festival. C’est Léon Barmaz qui a composé le morceau pour Zinal 2018. Il a été aussi le formateur de bon nombre de participants. Son grand investissement à la cause du cor

- 14 -

des Alpes lui vaut une profonde reconnaissance et des félicitations appuyées. La fête se terminera par une raclette dans une ambiance champêtre. Avant la fête En guise de mise en bouche, un concert est organisé la veille, par le trio d’Anniviers accompagné des Amis du cor des Alpes d’Anniviers. Ce sont six musiciens confirmés qui joueront de leur instrument à la chapelle de Zinal. Mais cette soirée sera aussi l’occasion pour les nouvelles recrues de faire valoir leurs compétences fraîchement acquises et, pour le public, de découvrir les visages de ces valeureux musiciens. Au matin de ce même samedi, le Kiosque à Musiques de la radio romande aura installé ses quartiers à Grimentz dans le cadre du weekend des Musiques populaires. Les cors anniviards y sonneront de tout leur cœur.

Cor des Alpes et formation Suite à l’appel lancé par Roger Theytaz et Willi Zimmerli, la présidente de l’Unipop d’Anniviers a eu une brillante idée. En accord avec eux, Adriana Tenda Claude a proposé un cours de cor des Alpes pour débutants, dans le programme de l’association. Cette offre a rencontré un vif succès, puisque huit participants ont suivi les cours donnés par Anne Guillermin, monitrice diplômée de l’AFY (Association fédérale des yodleurs). N’osant espérer un tel résultat, Roger a avoué en avoir eu la larme à l’œil. Avec Willi, ils ont pris l’habitude de participer aux cours afin d’accompagner et de soutenir les musiciens apprenants. Après une trentaine de cours les nouveaux sont capables de jouer quelques pièces. Ils ont le désir de poursuivre leur formation. À la rentrée, ils reprendront donc les cours, là où ils se sont arrêtés. Si de nouveaux venus sont intéressés par cet instrument traditionnel, un cours de débutants peut être remis sur pied. Bienvenue à toutes et tous. Janine Barmaz

- 15 -

Le Grand Hôtel Chandolin MAISON DE GROUPES

________________________________________

Soirée Fondue ou Raclette Envie de venir au Grand Hôtel Chandolin pour une fondue ou raclette entre amis, collègues ou membres de club? Réservation au 027 475 35 02 ou info@legrandhotelchandolin.ch Plus d'informations sur la maison: www.legrandhotelchandolin.ch

- 16 -

événement

Sierre-Zinal en concert

Après 17 ans, une nouvelle formule C’est sous la nouvelle appellation : Sierre-Zinal en concert, que la traditionnelle soirée du vendredi a été renommée. Suite à la retraite bien méritée des initiateurs des concerts, Jean-Jacques Melly et Joseph Epiney, un nouveau comité, formé d’amoureux de Sierre-Zinal et de la musique, d’une génération plus jeune, a vu le jour. Ambitieux et motivés à continuer d’offrir des concerts de qualité aux Valaisans, les nouveaux membres ont décidé d’innover, pour cette édition, avec une nouvelle formule adaptée pour petits et grands. Un changement s’opère. Une expérience unique à 1680m d’altitude! Après plusieurs grands noms de la musique française (Perret, Segara, De Palmas, Kaas, Bachelet…), le traditionnel concert du vendredi précédant Sierre-Zinal fera peau neuve. Cette année, deux groupes romands, de renommée internationale, ainsi qu’une artiste française se produiront sur scène le 10 août 2018 pour ouvrir la 45ème édition de la mythique course des cinq 4000. Une soirée, trois concerts Les amateurs de musique auront le plaisir de voir se succéder sur scène les artistes suisses du groupe ALIOSE ainsi que ceux du groupe KADEBOSTANY. Ils seront accompagnés par la chanteuse française JOYCE JONATHAN. Présentation des coureurs Avant le début des concerts, le public aura l’occasion de découvrir les coureurs invités de Sierre-Zinal. Faisant dorénavant partie de la Golden Trail Series, la course des Cinq 4000 rassemblera les meilleurs coureurs de la planète. Ces athlètes viendront se présenter dès 19h00 avant de laisser place aux artistes.

20h00

21h30

JONATHAN

pop-folk

JOYCE aliose

23h00

kadebostany

electro - pop / soul

pop-folk

10 aout 2018 i zinal (vs) Une experience unique a 1680m d altitude !

première pa

rt

plus d’infos & billeterie : SIERRE-ZINAL.COM

présentatio ie n des meilleu rs Coureurs aU monde

Tarifs : chf. 55.- par adulte chf. 38.- par apprenti, étudiant, AVS/AI Gratuit pour les moins de 12 ans Prélocations : www.sierre-zinal.com (ouvert depuis le 1e mai 2018) Dans les offices du tourisme de Sierre et d’Anniviers Programme : 19h00 Présentation des coureurs de la Golden Trail Series Ouverture de l’espace restauration/cantines 20h00 Concert de Joyce Jonathan 21h30 Concert d’Aliose 23h00 Concert de Kadebostany

- 17 -

éducation

Deux langues-ein Ziel R

approcher les deux parties linguistiques du canton et favoriser le dialogue entre les jeunes. C’est l’objectif du programme d’échange scolaire « Deux langues-ein Ziel ». Vingtcinq élèves du CO d’Anniviers y ont participé en mars dernier. Immersion. La classe de 9CO du centre scolaire de Vissoie a pris part en mars dernier au programme d’échange « Deux langues-ein Ziel ». Lancé sous l’impulsion du Bureau des Echanges Linguistiques du canton du Valais il y a dix ans, ce programme a un objectif premier : rapprocher les deux parties linguistiques du canton et faire du bilinguisme un atout supplémentaire pour les jeunes. Cette mini-immersion permet notamment au jeune de voir à quoi sert l’allemand qu’il apprend à l’école. C’est aussi une manière de casser les idées reçues et certains préjugés. Du 10 au 18 mars derniers, les 25 élèves de la classe de 9CO se sont ainsi livrés à l’exercice. Le nombre d’écoles participant à ce projet augmentant chaque année, il a fallu créer des échanges également avec le canton de Berne. C’est donc à Kehrsatz (BE) que se sont rendus les élèves anniviards. Durant la semaine, les activités furent variées, allant du parc aquatique de Berne aux pistes de ski et de luge de la vallée, de la visite de la capitale à celle du village de Grimentz, des cours traditionnels dans une nouvelle école aux leçons d’allemand préparées pour les 5 et 6H. Bref, une semaine riche en aventures, mais également en émotions pour ces jeunes accueillis dans la famille de leur correspondant. C’est une expérience qui se prépare en amont tout au long de l’année avec la découverte des profils des élèves bernois, les échanges de courriers dans les deux langues

entre les correspondants ainsi qu’une rencontre avec les parents et futures familles d’accueil. Voici quelques témoignages d’élèves…

Muriel Beaud Augier Titulaire de la classe 9CO

« Quand nous avons appris qu’un échange linguistique à Berne allait prendre forme, les avis étaient divers et variés. Malgré cela, nous y avons tous participé de bon cœur et avec joie. Dans un premier temps, nous avons pu choisir un(e) correspondant(e) grâce à leur fiche d’identité. Puis, l’heure de la première rencontre arriva : nous étions stressés, mais excités d’enfin les rencontrer ! La première rencontre s’est déroulée comme prévu. Ensuite, nous avons rencontré notre « famille d’accueil ». Quelques semaines se sont écoulées, puis l’heure de l’échange linguistique a sonné. Nos retrouvailles se sont bien déroulées pour la plupart, mais pour d’autres ce fut plus compliqué. En Anniviers, nous avons fait du bob à Grimentz ainsi qu’une visite du vieux village. Nous avons aussi fait du ski à St-Luc. Depuis Kehrsatz, nous sommes allés à Berne faire une visite de la ville. Ensuite, nous avons profité d’un parc aquatique « Bernaqua ». Les plus chanceux ont pu également profiter pleinement des centres commerciaux. La communication fut facile pour certains, mais difficile pour d’autres, à cause généralement des écrans (téléphone, tablette, ordinateur…). C’était un très joli projet et presque tout le monde est prêt à recommencer. » Léane, Romy, Kalia, Maéva, Jessica, Morgane

- 18 -

« Pendant mon échange linguistique j’ai pu faire un tas de choses ! Malgré cela je ne pense pas que j’ai appris beaucoup de mots en allemand. Mais par contre, cela m’a aidé à mieux parler en public et à avoir moins peur de parler allemand avec les autres, malgré le fait que je ne savais pas très bien conjuguer les verbes ou utiliser les bons déterminants. Je comprends maintenant que l’important c’est surtout que les autres comprennent en gros ce que j’essaie d’expliquer. Pendant ce séjour, j’ai eu la chance de découvrir la ville de Berne. Nous y sommes allés deux fois. La première fois, nous nous y sommes rendus avec la classe de Kehrsatz. Nous avons reçu des questions écrites en allemand, nous devions y répondre en nous rendant dans les lieux indiqués comme la fosse aux ours ou la cathédrale de Berne. La deuxième fois, j’y suis allée avec la famille de ma correspondante, nous sommes allés à la nuit des Musées à Berne. C’était très intéressant. J’ai pu visiter le palais fédéral, chose que je n’avais jamais faite avant. Je suis tombée sur une famille vraiment très accueillante et gentille. J’ai eu de la chance et je remercie cette famille d’avoir rendu mon séjour agréable. Malgré le fait que certains élèves de ma classe (très peu) n’aient pas apprécié cette expérience, je pense que c’était très bien de partir pour pouvoir s’habituer à sortir de son petit nid douillet. »

Louane

« … Je n’ai pas trop aimé Kehrsatz, mais la famille de mon correspondant était très sympa. Je trouve que l’école n’a pas trop fait d’activité le premier jour, mais le deuxième c’était très bien, c’était super à

Bernaqua. J’ai beaucoup aimé aller à l’école à vélo… » Sélim

« … l’échange linguistique a été enrichissant. J’ai découvert une autre école très différente de la nôtre et je sais que la maman de mon correspondant sait très bien cuisiner… » « …mir hat der Austausch gefallen, weil ich ein bisschen Französisch gelernt habe und die Gastfamilie sehr nett war… » un élève de Kehrsatz

« …Avant cet échange je n’étais pas très heureuse à l’idée de partir chez des gens que je ne connaissais pas, mais pour finir ça s’est plutôt bien passé. j’ai trouvé que c’était une chance de pouvoir expérimenter l’allemand en dehors de notre classe et de pouvoir voir un mode de vie différent de chez nous… » Romane

La folle Histoire du Val d’Anniviers dans l’aventure Alpine en vente à l’Imprimerie d’Anniviers à Vissoie

- 19 -

société

Sous le feu des projecteurs

S

Même pas peur Sarah Constantin et Méryl Genoud, députés, Boris Bonnard et Fabian Solioz, députés suppléants m’ont donné une impression de grande aisance, de foi en leur engagement, d’engouement pour la variété des matières traitées, de curiosité pour la qualité et la richesse des échanges entre membres des groupes de travail. Ces groupes formés selon les affiliations politiques de chacun, permettent de dialoguer, d’argumenter, d’écouter, de préparer. Cela est essentiel car un même objet aura des implications différentes sur la vie concrète d’une communauté de plaine, de mi-coteau ou de montagne. Il s’agit alors de chercher des consensus ou du moins des arrangements acceptables pour le plus grand nombre. Ils n’ont même pas eu peur au moment de prendre la décision de s’engager sur une liste d’un parti politique avec le risque de ne pas être élus et se sont lancés dans la campagne. Aujourd’hui, ils parlent en public, interviennent dans les groupes avec conviction, prennent la parole en plénum;

© Simone Salamin

’engager, s’investir avec force, habileté et dynamisme mais aussi avec difficulté parfois. Vouloir participer à l’avancée de notre vallée, collaborer avec les élus de régions similaires à la nôtre pour renforcer leur positionnement et aboutir à la mise en place des meilleures solutions possibles pour le Valais. C’est le but poursuivi par nos quatre jeunes Anniviards élus au Grand Conseil, soit deux députés et deux suppléants. Ils se sont mis dans la lumière pour le bien commun de notre région, fidèles à leurs idéaux.

Le palais du gouvernement

peut-être que les mains tremblent un peu parfois quand il faut s’exprimer sur un sujet sensible. Une nouvelle loi se construit En milieu de matinée ce jour-là, installée à la tribune du Grand Conseil réservée au public, j’aperçois quelques personnalités, dont Didier Défago, champion olympique de ski. Normal car la loi qui se peaufine dans les travées représentera le résultat de plusieurs mois de travail dans les commissions, celle d’encouragement aux remontées mécaniques. De nombreux amendements sont encore discutés, on ressent bien que l’avenir touristique de notre canton a donné lieu à de chaudes discussions et à des avis parfois diamétralement opposés. Mais l’aboutissement est à bout touchant et le score définitif très clairement en faveur de ce nouvel outil. Méryl est intervenu pour l’une ou l’autre question en porte-parole

- 20 -

de son groupe. J’ai admiré sa sûreté d’expression, son air serein. Jour d’élections au Grand Conseil Dans le train entre Sierre et Sion le lendemain, intriguée par le nombre d’hommes en costards-cravates, j’ai compris qu’il s’agissait d’élus du Haut-Valais accompagnant le président du Grand Conseil pour marquer le dernier jour de sa fonction. Il a été remplacé par Mme SauthierLuyet de Savièse. Les médias locaux ont parlé d’une quasi révolution car cinq femmes sont aux avant-postes : la présidente du Grand Conseil élue ce jour-là, la présidente du gouvernement, Mme Waeber-Kalbermatten et trois présidentes de commissions. Pourtant il reste encore beaucoup à faire… J’ai bien failli confondre l’entrée officielle

Méryl Genoud, Sarah Constantin, Boris Bonnard

du bâtiment avec celle du tea-room, situées l’une à côté de l’autre! Un escalier de pierre, un étroit couloir et un autre escalier pour atteindre la tribune réservée au public où deux dames en costume de Savièse m’ont gentiment demandé d’attendre car, en ce jour d’élection, les proches des candidats sont prioritaires. Dans la Salle des Pas Perdus, j’ai pu observer toute l’attention portée par les médias cantonaux à nos élus de tous bords. Ça fourmille et ça foisonne, un écran permet de suivre les débats du Grand Conseil, ça parlemente, normal en ce lieu, ça palabre et ça bruisse. Elections, discours émus et reconnaissants se succèdent. L’ambiance est sympathique, plus légère, elle marque la fin de la session en cours.

Jeunesses socialistes car « quoiqu’on fasse et quoiqu’on pense, un jour ou l’autre on se rapproche de ce qu’on ressent vraiment au fond de soi, de ce qu’on est et on se rallie au groupe qui nous correspond le mieux » explique-t-elle. Sarah apprécie particulièrement son job avec la commission Agriculture, Tourisme et Environnement (ATE) où elle constate que même si le thème du tourisme paraît évident, il est peu traité en tant que tel. Son objectif est d’œuvrer au mieux pour la commune d’Anniviers, le parti passe ensuite. Sarah a été rapporteur (on ne dit pas rapporteuse) lors des débats sur le Plan Directeur, c’est-à-dire l’adaptation de la LAT (Loi sur l’Aménagement du Territoire). La prise de parole en plénum se prépare beaucoup en amont, mais reste parfois difficile. Sa profession l’aide probablement sur ce point. Pour la suite de sa députation, Sarah souhaite se forger dans d’autres domaines de compétence. Dans le futur, elle rempilerait bien pour une nouvelle campagne politique, si l’amour ne l’emmène pas sur d’autres chemins…

A l’extérieur se prépare déjà la Fanfare de la Police Cantonale pour l’aubade donnée à cette occasion. Lambert Zufferey, bourgeois de Chandolin, joue de la cornemuse dans son magnifique costume et Benoît Antille, bourgeois de St-Luc, dirige le corps de police en grande tenue d’apparat. Mais c’est l’heure de l’apéro à la rue du Grand-Pont particulièrement animée en ce jour de marché. Parcours de la bande des quatre Sarah Constantin, née en 1991, est enseignante au CO des Liddes à Sierre. Un papa s’exprimant avec fougue et passion sur la politique a certainement joué un rôle pour que Sarah s’intéresse naturellement à la chose publique. Elle a rejoint les

Méryl Genoud, né en 1988, travaille dans l’entreprise des « Salaisons d’Anniviers » où il prend la succession de son père. Il a d’abord siégé comme suppléant avant d’être élu député. Baigné dans un milieu familial favorable aux discussions politiques, dès 2008 Méryl s’est intéressé au cheminement de Philippe Nantermod, jeune Valaisan PLR qu’on entendait de plus en plus dans les médias. Une rencontre entre eux fixée pour une demi-heure, s’est soldée

- 21 -

deux heures plus tard par un engagement de Méryl sur une liste Jeunes de ce parti ! La source de son engagement se trouve aussi dans la conviction de ne pas se contenter de critiquer ce qui ne va pas, mais bien de s’engager réellement. Chaque député, trois semaines avant les six sessions annuelles d’une durée de quatre jours chacune, reçoit environ mille pages de documents à étudier…oui vous avez bien lu : mille ! Les sujets sont répartis dans le groupe et une semaine avant la session, une séance de préparation est programmée pour le district de Sierre. Ce travail représente entre 10 et 15 % d’occupation sur l’année. Méryl a intégré la Commission des Institutions et de la Famille. Les séances permettent aussi de fixer le planning des objets à traiter. Les députés suppléants de ce parti interviennent durant une demijournée à chaque session. Trois rencontres entre nos élus cantonaux et la commune ont eu lieu durant cette première année de députation, le dialogue avec le président est ouvert, un groupe WhatsApp a même été mis en place entre eux. Ainsi, en cas de sujets susceptibles d’intéresser Anniviers, il est cohérent de préparer les interventions au mieux. Boris Bonnard, né en 1988 lui aussi, a accompli des études en économie et travaille dans une société basée à Sion. Localisation bien pratique lors des sessions, il peut s’y rendre en voisin. Boris se disait plus disposé à dénigrer et critiquer des décisions

▼

Fabian Solioz

politiques inappropriées selon lui, plutôt qu’à en rechercher le sens. Puis une opportunité, et l’approche par certaines personnes ont lancé un processus de discussions qui l’ont finalement décidé à se mettre à disposition pour une élection à la suppléance au sein du PDC. Il se rend disponible une demi-journée par session, parfois plus comme celle-ci à laquelle il a participé durant 3 jours et demi.

Fabian Solioz, né en 1992, accomplit sa deuxième période de suppléance. Dès 2012, il a ressenti le besoin de s’engager en politique. Il a examiné les possibilités, consulté des personnes et décidé d’intégrer l’UDC. Après avoir terminé les apprentissages de menuisier et de forestier-bûcheron, il suit aujourd’hui la formation de garde-forestier. De ce fait, Fabian a bénéficié de plus de temps pour siéger durant la première période. Il a présenté des postulats à plusieurs reprises par exemple. Actuellement il essaie de se libérer au moins une demi-journée par session, un tournus s’organise par district, la répartition des objets à traiter se définit selon les compétences. Lui aussi considère que la suppléance permet d’apprendre beaucoup sur le fonctionnement de la société. Un slogan vu un jour par hasard l’a beaucoup frappé: « Pour dire ce qui ne va pas, on trouve mille personnes, pour dire ce qu’il faudrait faire, on trouve mille personnes, mais pour faire, plus personne ». Pour encourager des jeunes à se lancer, Fabian

© Simone Salamin

Il considère sa fonction comme un apprentissage et, par analogie avec le foot, se voit tel un remplaçant qui participe à tous les entraînements mais joue moins souvent. Il apprend, observe, des liens sont créés au sein du groupe, après une année il se sent de plus en plus à l’aise mais dit avoir encore beaucoup à apprendre sur le fonctionnement politique du Valais. Boris affirme avoir rencontré de belles personnes de tous bords et ce mélange l’a agréablement surpris. Son futur se déroulera peut-être ailleurs, ce parcours au Grand Conseil lui ouvre d’autres horizons. Entre-temps, il aura donné du sien pour notre vallée et lui aussi, relève les échanges bénéfiques entretenus avec la commune d’Anniviers.

La police cantonale au «taquet»

dit qu’il ne faut pas avoir peur, on n’est pas obligé d’être sur le devant de la scène, le gros du travail s’exécute en commission. Et il faut savoir laisser sa place si on ne se sent pas à l’aise avec tel ou tel sujet. Et oui, l’espace pour mener une vie privée existe, on entre en politique, pas en religion. En conclusion, je tiens à souligner les qualités d’accueil et de disponibilité que m’ont réservés ces quatre jeunes. Les discussions ont été ouvertes, franches et très agréables. Espérons qu’à l’avenir d’autres jeunes se mettent à disposition pour de futurs mandats, notre vallée en a besoin, c’est une voie solide pour inventer un futur attractif. La joie, la décontraction et l’enthousiasme

- 22 -

démontrés par notre bande des quatre m’ont réjoui le cœur ! Un tout grand MERCI ! Simone Salamin

Les services communaux autofinancés

L

a gestion des déchets, l’alimentation en eau potable et l’évacuation des eaux doivent légalement être autofinancés par le biais d’une taxe relative à chacun de ces services. Ces règlements sont régulièrement soumis à des modifications législatives, ainsi qu’à des résultats comptables qui impliquent des adaptations de tarifs ou des rectifications quant au mode de calcul, ceci dans le but de respecter les principes de « pollueurpayeur » et de financement équilibré. L’Assemblée primaire du 11 juin 2018 a accepté la modification des règlements liés à l’eau potable et aux eaux à évacuer. L’occasion est donnée de faire le point sur les changements survenus :

La gestion des déchets L’utilisation des sacs taxés est effective dans les communes du Valais romand depuis le 1er janvier 2018. Après quelques semaines de tolérance, la police municipale a mis en place une vidéo surveillance et des mandats de répression sont régulièrement distribués aux contrevenants. Une année de fonctionnement est nécessaire pour analyser les conséquences pratiques et financières du nouveau système. Ces résultats permettront d’améliorer le fonctionnement de la déchetterie, d’adapter les Ecopoints et si nécessaire, de modifier certains tarifs.

La distribution de l’eau potable L’eau de source de notre Commune est naturellement de bonne qualité et ne nécessite quasiment aucun traitement. En revanche, l’entretien des canalisations génère les principales dépenses de ce service. Les modifications apportées au règlement permettent de baisser légèrement les taxes annuelles, tout en permettant à la Commune de poursuivre la rénovation du réseau de distribution. Les eaux à évacuer La STEP d’Anniviers a été mise en service il y a plus de 20 ans. La construction du réseau séparatif (installation collectant séparément les eaux de pluie et les eaux usées domestiques ou industrielles) se poursuit afin d’optimiser l’efficacité et le rendement de la STEP. Le Service cantonal de l’environnement impose à la Commune la création de réserves financières en prévision de la rénovation de la STEP. Cette obligation implique une augmentation des taxes y relatives. Remarques générales : L’autorité compétente en matière d’homologation a jugé l’utilisation d’un ratio basé sur le nombre de pièces conforme au principe de causalité. En effet, la pose de compteurs est jugée comme « une dépense disproportionnée dont l’effet incitatif n’est guère concevable ». Tous les nouveaux règlements ont été soumis à l’appréciation de l’Office fédéral de la « Surveillance des Prix » qui a confirmé leur conformité avec l’exigence d’une couverture des coûts.

- 23 -

Conclusions Après comparaison des nouveaux tarifs, le montant total des taxes à charge des propriétaires se trouve dans la moyenne basse des communes similaires à Anniviers. De plus, l’ensemble des sommes encaissées est utilisé de manière conforme, uniquement dans les buts définis. C’est avec la volonté d’améliorer la qualité de ces services que le Conseil municipal poursuit les investissements utiles à leurs améliorations. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre confiance.

Inscription au service SMS alerte En collaboration avec Cnoté Mobile Solutions SA, la Commune d’Anniviers propose désormais à ses habitants ainsi qu’aux propriétaires de résidences secondaires, l’information par SMS : un service moderne vous offrant une information ciblée et personnalisée. Vous pourrez ainsi recevoir les informations importantes telles que : évacuation, pollution de l’eau, mise en garde en cas de danger naturel,… . Comment cela fonctionne-t-il ? • La Commune s’engage à utiliser votre numéro de portable uniquement avec votre accord et la protection des données est assurée • Vous avez la possibilité de vous inscrire par le biais du coupon ci-dessous, également disponible sur notre site internet (www.anniviers.org) ou dans nos guichets de proximité • Les messages provenant de la Commune d’Anniviers contiennent le mot clé «ANNIVIERS» • Le service SMS de la Commune est gratuit • Il vous est possible à tout moment de vous désinscrire du système en vous adressant directement auprès de notre Administration communale, soit par téléphone au 027 476 15 00 ou soit par e-mail à cindy.maret@anniviers.org En cas d’intérêt de votre part, nous avons besoin de votre accord explicite afin de pouvoir vous envoyer ces informations. L’Administration communale d’Anniviers

✂ ❍ Je souhaite bénéficier du service SMS alerte de la Commune d’Anniviers Nom et Prénom : Date de naissance : Adresse complète sur Anniviers : N° de portable

:

Date : Signature :

Coupon dûment complété et signé à retourner à : Commune d’Anniviers - Case postale 46 - 3961 Vissoie ou par mail à cindy.maret@anniviers.org

- 24 -

Une romancière à la tête de la bibliothèque communale Catherine Zufferey-Ballestraz est la nouvelle responsable de la bibliothèque communale et scolaire d’Anniviers. Si elle est Anniviarde par son père (sa maman vient des Franches-Montagnes), c’est son parcours professionnel et sa passion de la littérature plus que ses origines qui ont séduit le conseil municipal. Titulaire d’un diplôme de droguiste-herboriste, Catherine Zufferey-Ballestraz va rapidement opérer un changement de cap professionnel. Elle quitte les herbes médicinales pour suivre une formation de bibliothécaire et est engagée par l’Ecole cantonale d’Art du Valais (ECAV). Fidèle, Catherine Zufferey-Ballestraz y officie durant plus de 25 ans. En parallèle, elle s’essaie avec succès à l’écriture. Encouragée par plusieurs prix littéraires de l’Association valaisanne des écrivains, elle publie entre 1989 et aujourd’hui, six ouvrages pour les enfants ainsi qu’une dizaine de romans, dont l’un, A Jaridios, obtient en 1990, le prix de la Fondation Gaspoz. Elle a également été honorée de la médaille de bronze de la Renaissance française pour le rayonnement culturel. En 2013, elle décroche un diplôme de correctrice à Paris. La nouvelle responsable de la bibliothèque communale d’Anniviers, Catherine Zufferey-Ballestraz, est non seulement

Proche de la nature et toujours intéressée par les plantes sauvages et médicinales, l’ancienne droguiste-herboriste a soutenu son mari qui a ouvert, il y a trois ans, une distillerie d’huiles essentielles à Icogne. Mais son univers préféré reste les livres. «La littérature, lire comme écrire, sont des nécessités vitales, bien que ces deux verbes n’osent se dire qu’à la fin de sa biographie : c’est souvent juste au moment de «prendre congé» qu’on glisse l’essentiel sur la page…»

bibliothécaire mais également auteure de romans et de livres pour enfants.

Avec un tel curriculum vitae, il ne fait aucun doute que Catherine ZuffereyBallestraz aura à cœur de partager, avec nous tous, son amour des mots. Le conseil municipal se réjouit de l’accueillir et lui souhaite plein succès dans ses nouvelles fonctions. Christiane Favre-

- 25 -

Heures d’ouverture de la bibliothèque Mardi 15h – 19 h Mercredi 15h – 17 h Vendredi 15h – 19 h

Remise des mérites et distinctions 2017

C’est le 30 mai dernier qu’a eu lieu la remise des distinctions et mérites sportifs et culturels 2017 décernés par la Commune d’Anniviers. Voici le palmarès des heureux lauréats ayant reçu une distinction sportive pour un de leurs brillants résultats : • Tobias Baumann judo 2ème au championnat valaisan • Ilan Ménard athlétisme 1er au championnat valaisan et en finale valaisanne • Ignatius Mctighe natation 3ème brasse championnat suisse • Marmaduke Mctighe natation 1er au championnat valaisan • Agnès Mctighe natation 3ème au championnat valaisan • Damien Revey ski alpin Champion valaisan U14 • Eno Kensley street-hockey Vainqueur de la coupe suisse élite • Ainsi que le HC Anniviers pour son 1er rang au championnat de 3ème ligue suisse romande Une distinction culturelle est attribuée à Alexandre Melly, champion valaisan junior II de tambour. Un mérite culturel est décerné à Claudia Epiney, design industriel, gagnante du concours « ALLA LUCE DEL SOLE », Milan. Louis Epiney reçoit un mérite sportif pour ses 50 ans de présence au club de football en Anniviers. Manu Zufferey reçoit le mérite spécial pour son engagement et dévouement pour l’animation de la jeunesse d’Anniviers.

© photo Rémo

• • • •

Avant d’obtenir des résultats, il y a des entraînements, des répétitions, beaucoup de sacrifices, une hygiène de vie appropriée, et pour la plupart d’entre eux, adolescents ou jeunes adultes, ce n’est pas toujours évident mais c’est un réel apprentissage de la vie ! Félicitations, encouragements et gratitude ont été adressés tant aux récompensés qu’à leurs entraîneurs et parents ainsi qu’à la commission culturelle et sportive. C’est dans une ambiance chaleureuse et conviviale que s’est terminée la soirée agrémentée par un apéritif offert par la Commune d’Anniviers ! Christiane Favre

- 26 -

société

APAC

Association des Parents d’Accueil du district de Sierre

V

ous souhaitez accueillir des enfants ? Rejoignez l’APAC

Mots et notes au pied du Toùno

P

our sa sixième édition, le Festival du Toùno s’apprête une nouvelle fois à faire cohabiter lecture et musique, comédiens et musiciens, auteurs et compositeurs. Ces moL’APAC, c’est quoi ? ments privilégiés vont résonner dans nos cœurs longtemps Gérée par le service de l’enfance du Centre médico-social régional encore après cette parenthèse du 6 au 10 août prochain. (CMS) et soutenue financièrement par le canton et les communes du district, l’APAC, ou « maman de jour », est garante de la qualité Des mots seront happés dans les premières œuvres de jeunes aud’accueil effectuée par les parents d’accueil, qui sont au bénéfice teurs suisses, tel que Bruno Pellegrino avec des textes choisis de d’une formation de base, et elle en assume la surveillance. Elle Gustave Roud, intitulé « Là-bas, août est un mois d’automne » s’engage à faire respecter l’ordonnance sur le placement de l’enfant et lus par Isabelle Pfeiffer et Christian Robert-Charrue. Durant et à proposer aux parents d’accueil une formation continue. la semaine, plusieurs autres comédiens liront des textes, à tour de Le principe et les prestations pour les parents ? rôle, comme Anne Salamin, Romain Cinter, Jérôme Melly ou A la journée, à la demi-journée ou pour des repas, les parents Claude Vuillemin, toujours en présence des auteurs. peuvent placer leur enfant, à partir de deux mois et jusqu’à 12 ans. Dans certaines circonstances exceptionnelles – professionnelles - Les notes de l’œuvre «Les Quatre Saisons » d’Antonio Vivaldi l’accueil peut être organisé pour le week-end. nous permettront de vibrer le jeudi 9 août à 20h00 à l’Eglise de Les placements se font par l’intermédiaire de la coordinatrice. Son Vissoie avec Gilles Colliard à la direction et au violon solo. Puis, rôle est notamment de recruter et d’évaluer les parents d’accueil, à d’autres moments, des créations de Schumann, Beethoven ou d’organiser la prise en charge de l’enfant et de veiller à la qualité de Mendelssohn enchanteront nos oreilles. l’accueil. Elle rencontre périodiquement les parents de jour pour les soutenir dans leurs tâches. Des courts métrages muets de Walt Disney et Buster Keaton accueilleront les enfants le mercredi 8 août à 17h avec Lucas Buclin Les prestations : improvisant au piano, comme autrefois. • Une rémunération pour les prestations offertes • Un accompagnement ainsi qu’un soutien professionnel Mais c’est à «Itinéraire d’un guide de haute montagne » écrit • Des prestations sociales par Guy Genoud que reviendra l’honneur d’ouvrir le festival le • La couverture des risques inhérents à l’accueil (RC) lundi 6 août à 17h00 sur la place de la Marmotte à St-Luc. Le trio de cors des Alpes emmené par Roger Theytaz, Louis Darioli Comment devenir parent d’accueil ? et Willy Zimmerli fera rebondir l’écho de ces chroniques d’un • Être une maman ou un papa au foyer ou avoir une expérience sommet à l’autre, du Besso au Grand Cornier, de la Bella-Tola au auprès des enfants Toùno où mots et notes enfin s’uniront. • Être motivé Simone Salamin • Avoir de la disponibilité et de la souplesse dans les horaires • Suivre les formations de base obligatoires et les formations Programme complet à consulter sur www.festivaldutounot.ch continues • Posséder un logement qui réponde aux directives cantonales Romain Cinter (hygiène et sécurité) • S’annoncer auprès de l’APAC Renseignements APAC-Hotel de ville, case postale 280 - 3960 Sierre Tél. : 027 452 26 00 Natel : 079 427 12 18 Apac@sierre.ch www.cms-sierre.ch

- 27 -

sport

Ski Team Anniviers

- 28 -

sport

Ski Team Anniviers Une nouvelle structure

C

es dernières années le Ski Team Anniviers servait essentiellement la liaison entre les ski-clubs et SkiValais. Son but étant principalement de préparer les athlètes à remplir les critères de sélection de l’association valaisanne et d’entraîner les jeunes skieurs. Au début de cette année, Ski-Valais a décidé de recréer 8 centres régionaux de performances dont le Val d’Anniviers fera partie. Suite à cette restructuration et en accord avec les 5 ski-clubs anniviards, le Ski Team Anniviers a décidé d’intégrer les jeunes de Ski-Valais dans sa structure et de la réorganiser. Un nouveau comité a donc été désigné et approuvé par les présidents et chefs OJ des ski-clubs pour prendre en charge cette nouvelle structure : Valentin Crettaz (président), Thomas Salamin (finances), Audrey Follonier (administration), Patrick Epiney (sponsoring), Patrice Morisod (technique), Stéphanie Hannart (coach J+S), Aricia Roux (multimedia), Aurélien Epiney (matériel) et Maël Bürgi (entraîneur). Cette nouvelle structure prendra donc en charge tous les skieurs sélectionnés par les Chef OJ des ski-clubs âgés de 10 à 16 ans. Elle sera divisée en trois groupes évolutifs en fonction de l’évolution de chaque athlète durant la saison. Afin que les athlètes soient au centre des actions du Ski Team Anniviers, le nouveau comité a engagé à l’année et à 100% un entraîneur «central»: Maël Bürgi. Ce dernier sera encadré par Patrice Morisod afin de favoriser le suivi des jeunes et des autres entraîneurs. Les entraînements de condition physique seront également préparés avec l’aide de Vincent

Beney (préparateur physique) pour qu’ils soient le mieux adaptés pour chacun. Une collaboration avec le Cabinet du Manoir Benoît Torrent est mise en place afin de préparer les athlètes sur les pistes de skis et réduire au maximum le risque de blessures. Un accent sur la psychologie du sport sera également mis en place grâce à Stéphanie Hannart qui pourra aider les skieurs dans leurs relations de groupe et leur confiance en eux. Une étroite collaboration avec les écoles de Vissoie et de Grône permettra aussi aux jeunes de bénéficier de plages horaires pour s’entraîner un maximum en semaine sur les pistes de ski. Le comité du Ski Team Anniviers a conscience que cette nouvelle structure et ces nouveaux athlètes à charge amèneront un coût financier supplémentaire, c’est pour cela qu’il continuera d’organiser des courses pour les moins de 16 ans, qu’il maintiendra son objectif d’organiser les Championnats Suisses Elite en 2020 et qu’il cherchera de nouvelles manifestations à organiser. Le comité peut également toujours compter sur ses généreux sponsors qu’il remercie chaleureusement, ainsi que les subventions Jeunesse et Sport. Nous nous réjouissons de vous recroiser la saison prochaine sur les pistes de ski et nous vous remercions encore sincèrement pour tout le soutien que vous apportez au Ski Team Anniviers. Aricia Roux

- 29 -

Sélections NLZ Ouest 2018-19 Etienne Eva 2000, SC Zinal Hitter Elise 2000, SC Vercorin Immele Corentin 2001, SC Grimentz Sélections STA 2018-19 Revey Damien 2003, SC Grimentz Tarnovskaya Christina 2004, SC Zinal Oppliger Ludovic 2004, SC Chandolin Buchard Lisa 2005, SC St-Luc Galliano Noah 2005, SC Vercorin Hitter Jules 2005, SC Vercorin Rossi Théo 2005, SC Zinal Künzi Mathis 2006, SC Zinal Markwalder Enak 2006, Sc St-Luc Garey Julie 2004, SC Vercorin Beauvir Claire 2005, SC Zinal Bron Hélène 2005, SC Zinal Droz Melissa 2005, SC Vercorin Trilles Alice 2005, SC Vercorin Hierholtz Ninon 2006, SC Chandolin Revaz Marion 2006, SC Vercorin Epiney Baptitse 2006, SC Zinal Rosset Lorenzo 2006, SC Grimentz Beuret Camille, 2007, SC St-Luc Forrer Mathilde 2007, SC Grimentz Moulin Tia 2007, SC Grimentz Bovon Romain 2007, SC St-Luc Bron Félix 2007, SC Zinal Hannart Aymeric 2007, SC Chandolin Meier Jin 2007, SC Zinal Rossi Tim 2007, SC Zinal Epiney Eulalie 2008, SC Zinal Garey Camille 2008, SC Vercorin Pont Taïssa 2008, SC St-Luc Salamin Axel 2008, SC Grimentz Theler Evan 2008, SC Grimentz

histoire

Monsieur Altiparmakian veut épouser une Anniviarde

Le curé Francey reste songeur et perplexe après la visite d’un jeune couple venu à la cure demander l’autorisation de pouvoir se marier à l’église de Vissoie. Le cas n’est pas courant, ne sachant que faire, le curé décide immédiatement d’écrire à Monseigneur Adam, évêque de Sion, pour lui demander conseil sur cette demande en mariage bien spéciale. En effet, une fille de la vallée, Martine Revey de Mayoux, est venue avec son fiancé pour avoir une entrevue avec le prêtre de la paroisse afin d’entreprendre une démarche particulière : avoir l’autorisation pour Martine de se marier avec Monsieur Altiparmakian, un jeune industriel turc, d’origine arménienne, vivant à Istanbul. Le problème pour le curé Francey, et il est de taille, c’est que Monsieur Altiparmakian n’est pas de confession catholique et les mariages mixtes sont interdits dans la religion catholique romaine. Martine Revey est née à Mayoux en 1931. Alexis le père, Madeleine la mère, eurent dix enfants, cinq filles et cinq garçons. Pour cette famille nombreuse, la vie n’était pas toujours facile, c’est pourquoi le père, agriculteur, devait également travailler aux mines de Grimentz pour améliorer le quotidien de la maisonnée. Pourtant, cette existence impitoyable semblait acceptée sans trop d’aigreur ni d’amertume. La pauvreté était la compagne des Anniviards, et un dicton résumait parfaitement ce genre de vie que l’on disait volontiers dans la vallée : « On est plus vite poitrinaire que millionnaire ». Beaucoup de jeunes filles quittaient le Val d’Anniviers pour diverses raisons ; une des raisons principales était avant tout de fuir cette pauvreté, cette existence laborieuse qui ne laissait pas de place aux loisirs, ne pas vivre ce qu’avait vécu leur mère, trou-

Monsieur Altiparmakian

ver ailleurs un avenir meilleur. En général, les aînés quittaient la maison familiale après leur adolescence pour entretenir la famille, trop nombreuse, afin d’apporter un peu d’argent frais aux parents et à la fratrie. C’est le cas de Martine qui, à l’âge de 18 ans, quitta son village natal de Mayoux pour aller travailler comme sommelière

- 30 -

à Schaffhouse puis à Bâle dans un grand hôtel-restaurant. La beauté de Martine ne pouvait pas passer inaperçue et les hommes ne se gênaient pas de le lui rappeler. Finalement, un jeune industriel turc voyageant pour affaire, dont le père possédait à Istanbul une usine de

cuir et à Santhià dans la région piémontaise en Italie, une fabrique de chaussures, tomba sous le charme de l’Anniviarde.

En Valais, la Loi sur les mariages contractés par des Valaisans à l’étranger ou par des étrangers dans le Canton, ainsi que sur les mariages mixtes, stipulait : Art. 3. L’autorisation de bénir en Valais le mariage de toute personne étrangère au pays, ne pourra être accordée que sur la production, de sa part, des certificats des publications des bans, délivrés par l’autorité compétente, et une déclaration du gouvernement dont elle ressort, portant qu’il n’existe aucun empêchement légal à ce mariage.

Martine Revey de Mayoux

Cette disposition n’est toutefois pas applicable au Valaisan qui veut contracter mariage dans le Canton avec une étrangère. Art. 4. Les mariages de Valaisans ou de Valaisannes avec des personnes, qui ne professent pas la religion catholique, sont et demeurent prohibés dans et hors du Canton. Un autre cas de mariage mixte s’était présenté au curé Francey vingt ans auparavant entre un habitant de Vissoie et une étrangère. La curie épiscopale avait demandé s’il y avait certitude morale de leur accomplissement et si les fiancés avaient signé les promesses exigées par le canon 1061 : Canon 1061 & 1 : L’Eglise ne dispense de l’empêchement de religion mixte sinon : 1° S’il y a des raisons justes et graves. 2° Que l’époux non catholique promette de ne pas détourner l’époux catholique de sa re-

- 31 -

ligion et de baptiser et élever les enfants dans la religion catholique. 3° Qu’il y ait une certitude morale que les époux rempliront ces promesses. Si les fiancés avaient bien rempli les exigences demandées par la Curie épiscopale, alors le curé pouvait entreprendre les démarches du mariage. Mais les mariages mixtes n’étaient pas annoncés et ils étaient contractés dans la sacristie ou dans un lieu convenable. Il n’y avait pas de messe du mariage. Le curé Francey se souvenait très bien du cas de cet habitant de Vissoie qui voulait marier une étrangère en 1936, mais les fiancés avaient renoncé de signer les promesses exigées pour les mariages mixtes et le mariage n’avait pas eu lieu.

▼

En ce début de juin 1953, le curé Francey est bien embarrassé après que Martine Revey et Hagob Altiparmakian soient venus à la cure pour demander de les marier avant leur départ début juillet pour la Turquie. Le jeune turc faisait partie du Patriarcat arménien d’Istanbul, il était donc chrétien de confession orthodoxe et c’était bien là le problème, il n’était pas catholique et en principe, l’Eglise romaine refusait les mariages mixtes. Bien que Hagop Altiparmakian assurera que le baptême chez les arméniens est valide et que leur doctrine est comme les catholiques sauf qu’ils ne reconnaissent pas la primauté du pape et ceci depuis la séparation des Eglises d’Orient et d’Occident en 1054 appelée le «grand schisme» par les catholiques et «schisme de Rome» par les orthodoxes. Le christianisme orthodoxe (en grec signifiant « opinion juste ») professe descendre directement des premières communautés chrétiennes fondées par les apôtres de Jésus dans les provinces orientales de l’Empire romain. Au 1er siècle, sept de ces Eglises orthodoxes se réclamaient d’une fondation par un apôtre ou un évangéliste. Le curé Francey entend bien les propos du jeune Turc, mais c’est un cas unique dans les annales du Val d’Anniviers et il a des doutes sur la marche à suivre. N’ayant pas fait les fiançailles de ce jeune couple il demande à Monseigneur Adam comment il doit procéder, soit pour les fiançailles, soit pour le mariage. Il ajoute dans sa lettre que le jeune homme voudrait embrasser la religion catholique avant son départ et qu’il s’engage à fournir l’acte de baptême qui prouve qu’il a bien été baptisé.

Enfin, vers la mi-juin, le curé Francey recevait l’acte de naissance et de baptême d’Hagop délivré par le Patriarcat Arménien d’Istanbul, signé par l’Archevêque K. Korekin, Patriarche des Arméniens de Turquie. Sans perdre de temps, car le mariage devait être célébré début juillet, le curé de Vissoie envoya l’acte de baptême et le questionnaire des fiançailles à l’évêché de Sion. Dans sa lettre le curé précisa que Monsieur Altiparmakian était libre et qu’il était disposé à prêter serment. Il ajouta : « Lui ayant demandé pour quel motif il voulait embrasser la religion catholique, il me répondit que c’était pour être d’accord au point de vue religieux, pour élever et éduquer les enfants. Il est prêt à abjurer pour pratiquer ensuite la religion catholique : ce qu’il pourra faire parce qu’il habitera principalement en Italie où il a une fabrique de chaussures. » Monseigneur Adam laissa le soin au curé Francey de juger si Mr. Altiparmakian Hagop Harutium se trouve dans les dispositions voulues pour être reçu dans l’Eglise catholique. Si c’est le cas, l’abjuration, le renoncement à la foi orthodoxe, se fera devant le curé et deux témoins qui signeront le document. Il faudra également pour le mariage qu’il prête le serment «supplementorium de statut libero». Vu que le mariage est prévu dans les 15 jours, l’évêque dispense le curé de Vissoie de publier les bans de mariage. Devant deux témoins, le juge Rigobert Melly et René Crettaz, du curé Francey, Monsieur Altiparmakian prononça le premier serment imposé par la Loi :

« En présence du Dieu Tout Puissant, moi Hagop Altiparmakian, je déclare, je jure que je n’ai pas contracté de mariage jusqu’à présent et que je suis parfaitement libre. Je signe ce serment devant M. le curé J. Francey, délégué de l’Evêque de Sion et des témoins soussignés. » Ensuite une cérémonie solennelle eut lieu pour signer la « Profession de Foi » qui faisait de Monsieur Altiparmakian un nouveau croyant dans l’Eglise Romaine, Sainte, Catholique et Apostolique, mère et maîtresse de toutes les Eglises, qui promettait et jurait obéissance au Pontife de Rome, successeur du Prince des Apôtres, Saint Pierre, et Vicaire de Jésus-Christ : « Moi, Hagop Harutium Altiparmakian, âgé de 22 ans, qui né en dehors de l’Eglise Catholique, ai accepté et cru des erreurs contraires à sa doctrine, me voici, éclairé par la grâce divine, à genoux devant vous, Joseph Francey, curé de Vissoie, délégué par son Excellence Mgr l’Evêque de Sion, les yeux et la main sur les Saintes Evangiles……. » La « Profession de Foi » et l’entrée de Hagop dans l’Eglise catholique fut assistée de deux témoins, Rigobert Melly, Juge, et René Crettaz, en présence de la future épouse, Martine Revey. N’ayant plus d’obstacles à surmonter et la partie administrative terminée, le 3 juillet 1953, Hagop et Martine se mariaient à l’Etat civil devant leurs deux témoins, Edouard Florey et Alexis Revey. Enfin le 4 juillet c’est à l’église de Vissoie qu’ils se mariaient lors d’une cérémonie présidée par le curé Francey.

- 32 -

L’histoire pourrait s’arrêter là ! Le mariage de Martine et Hagop fut le premier mariage interconfessionnel et l’événement c’est passé dans l’église de Vissoie, sous les regards de Saint Georges et de Sainte Euphémie, patronne de la paroisse. Sainte Euphémie vécut en Bithynie et Saint Georges en Cappadoce, deux provinces aujourd’hui en Turquie. Tous deux furent emprisonnés, torturés affreusement et décapités. Sainte Euphémie subit le martyre à Chalcédoine, qui est aujourd’hui la ville de Kadiköy ; Hagop Altiparmakian est né le 1er avril 1931 à …. Kadiköy. Hagop..... Jacob ….. Jacques, est le prénom francisé du jeune Altiparmakian. Martine et Hagop se sont mariés juste audessus de la première chapelle de Vissoie datant du 12ème siècle, premier édifice religieux de la vallée…. la chapelle St Jacques. Ce ne sont que des coïncidences ! Jean-Louis Claude de Zinal

Un grand merci à Marie-Jeanne et Gérard Revey de Mayoux, frère de Martine, pour les précieux renseignements.

Boulangerie Alcide Epiney SA Rue du Manège 26 - Zone industrielle des Iles Falcon - 3960 Sierre Tél 027 475 17 20 - Fax 027 475 32 20 - www.lepain-dalcide.ch

Alain Zuber

BUREAU D’INGÉNIEURS

chauffage sanitaire couverture ferblanterie Rue d’Ehala 36 3976 Noës Alain Zuber

José Teixeira

079 220 78 00

078 743 75 99

alain.zuber@bluewin.ch

ze3961@gmail.com

S I M O N C R E T TA Z S A

027 455 22 32 • 079 628 85 22

078 671 11 51 - Vissoie-Anniviers

- 33 -

~

L3 2 3m3 plus p3tit f3stival du mond3

VILLAGE TRAINING

cours gratuits

A vos baskets, les beaux jours arrivent ! Venez découvrir certains villages de notre vallée sous un angle sportif. Marche et exercices de gym au travers de l’utilisation du mobilier urbain et d’obstacles naturels. Dès 16 ans, pour tous les niveaux. LES LUNDIS de 19h00 à 20h00 ! Et par tous les temps ! Pour cette 2ème édition, on découvre de nouveaux parcours. 8 octobre à Mission 16 juillet à Vissoie 30 juillet à St-Jean

Danitsa, Dooz Kawa Marvinca, BSD, L3 CarR3

20 août à Fang 27 août à Chandolin 10 septembre à Mayoux 24 septembre à Chandolin

15 octobre à Ayer

Spécial parent-enfant de 18h00 à 19h00 : 23 juillet à Chandolin 3 septembre à Vissoie 17 septembre à Fang 1er octobre à Mayoux

Cours offerts par la commune d’Anniviers dans le cadre de « Commune en santé ». Inscription obligatoire jusqu'à 12h le jour de l’entraînement. Places limitées par cours ! Infos et inscriptions : Anne-Sophie Theytaz 078 676 23 33 anne-sophiet@hotmail.com

www.ecoledanseanniviers.com/villagetraining

Concerts à l’église Jeudi à 17h Vendredi et samedi, à 20h Samedi, à 11h, enfants Dimanche, à 11h

FestiVal d’Anniviers classique 2 - 5 août 2018 musique église de grimentz

De jeunes musiciens, au talent confirmé, se produisent aux côtés de musiciens de renommée internationale en diverses compositions. Jeudi, concert d’étudiants de la master class de piano. Vendredi, soirée en compagnie de Vivaldi, Purcell, Bach et Händel. Samedi, concert d’œuvres de Brahms et Mahler. Dimanche, matinée avec des compositions de Bach, Haendel, Mozart, Rachmaninov et Mendelssohn.

Office du Tourisme T. 027 476 17 00 www.festivaldanniviers.com

A ne pas manquer, le samedi matin le traditionnel concert pour les enfants et leurs parents réservant toujours une surprise préparée par les élèves de la master class de piano et les musiciens du festival. Chaque concert est suivi d’un apéritif partagé par les auditeurs et les artistes.

- 34 -

Oberwalliser Vokalensemble

Huit solistes, dir. H. Kämpfen

Julie Roset, soprano Stéphane De May, piano Damien Pardœn, violon Stéphanie de Failly, violon François De May, violon Sarah Charlier, alto Luc Tooten, violoncelle La master class de piano

Montagne Club

sport

Anniviers

L

e secteur du barrage de Moiry offre plusieurs activités pour ceux qui aiment prendre de la hauteur. La via ferrata n’est plus à présenter. Il y a en revanche deux secteurs de grimpe de part et d’autre du barrage ouverts par deux grimpeurs belges et amis du MCA. Jean-Luc Hublet et Jérôme Lambert ont ouvert deux secteurs qui se font face. Du fait de leur orientation, il est possible de grimper le matin sous le soleil levant, de préférence estival, afin de profiter des douces températures de la montagne. Par la suite, lorsque la faim se fait sentir, nous vous proposons de vous harnacher avec une longe et de grimper jusqu’à la table de pique-nique plantée au beau milieu de la via ferrata pour savourer le panorama à couper le souffle des montagnes enneigées du vallon de Moiry. Et pour finir la journée en beauté sur le thème de la grimpe, derrière le gîte de Moiry, vous découvrirez les voies de Jean-Luc, orientées au soleil couchant.

hauteur. Leurs cotations s’échelonnent du 5a au 6c. « L’équipement y est moderne et peu engagé. L’ouvreur a utilisé des plaquettes Fixe sur goujons de 10 mm et des relais chaînés permettant la moulinette et le rappel ». Pour les néophytes : les goujons ressemblent à des écrous. Les relais sont des points fixés au sommet des voies et souvent reliés par des chaînes qui permettent aux grimpeurs de redescendre sur leur corde. Le rappel garantit au grimpeur de redescendre le long de sa corde avec un système d’assurage autonome et de « rappeler sa corde » lorsqu’il est au pied de la falaise pour tirer sa corde vers le bas. Quant à la moulinette (ne pas confondre avec Moulinex !), cette technique est utilisée lorsque l’un des équi-

Dans cet article, nous parlerons du secteur orienté vers l’est Effectivement, Jérôme Lambert décrivait dans le topo réalisé pour présenter ses voies que : « dans le joli cadre qu’offre le Vallon de Moiry, en rive gauche du filet d’eau qui s’écoule sous le grand mur pour devenir la Gougra, se situe une falaise de gneiss contre laquelle est appuyé le mur du barrage. Un joli plat se situe en contrebas, et de là, on peut distinguer quelques voies de grimpe réparties en trois mini-secteurs: le Promontoire, le Pierrier et la Vire des Bouquetins ». Ce sont au total 9 voies de 9 à 30 m de

- 35 -

piers a «ouvert la voie» puis est redescendu; on peut alors utiliser la corde en place pour assurer un coéquipier. Pour accéder au Rocher du Barrage, on doit « un peu avant le pied du mur, monter à droite une petite route asphaltée et parquer sur la place. De là, remonter le chemin VTT du Grand Raid en direction de la paroi. Sur cette place herbeuse, dirigez-vous soit vers le promontoire directement accessible, soit vers le grand cairn d’où part, à travers le pierrier, le chemin d’accès aux deux autres secteurs». Egalement accessible en bus en s’arrêtant au pied du barrage. Stéphanie Gautier Zufferey, comité MCA

sport

Boug&Vous

une manifestation en mouvement

A

u départ, il y avait une route et deux villages. Puis une idée a commencé à germer. Après quelque temps de gestation, est enfin née la première manifestation de mobilité douce en Anniviers. L’objectif de Boug&Vous est simple : relier Ayer à Saint-Luc en utilisant la petite route de traverse. Quasiment plate, presque à niveau, quelques kilomètres, il faut dire que ce billard récemment rénové se prête bien à l’exercice. Ils pourraient presque fanfaronner, les organisateurs, en disant que la route a été spécialement rénovée pour l’événement. Il se trouve que cela serait presque crédible, la fin des travaux coïncidant au jour près avec la date de la première édition en 2017 ! La mobilité douce comme leitmotiv La mobilité douce est à l’honneur sur ce tronçon, fermé pour l’occasion à toute circulation automobile. Comprenez le mot automobile au sens large (qui se meut tout seul !) car pas la peine d’essayer de s’y rendre en moto, même un scooter électrique se verrait interdire l’entrée. Et oui, car la mobilité douce suppose quand-même un minimum d’efforts. Bon d’accord, le vélo électrique c’est bon ! Mais doucement, hein ! Car la mobilité douce, en plus de porter un message respectueux de notre environnement et de notre qualité de vie, permet aussi d’apprécier le fait de prendre son temps, de profiter du paysage, des rencontres, bref, l’occasion, lorsqu’elle est pratiquée au quotidien de joindre l’utile comprenez se rendre au travail ! - à l’agréable.

Un engin humanopropulsé

Success Story en Anniviers Lors de la première édition, le succès fut largement au rendez-vous et il y a eu foule à arpenter dans les deux sens la distance Ayer-Saint-Luc. En vélo, rollers, à pied ou en utilisant toutes sortes d’engins humanopropulsés (je devrais penser à envoyer ce néologisme à l’académie française d’ailleurs !), ce sont plus de 450 personnes qui ont participé à Boug&Vous en 2017. Le concept, simple mais efficace, poser des stands le long du parcours, a donc largement porté ses fruits et les organisateurs remettent le couvert pour cet automne. Prochaine édition Lorsqu’il me décrit le programme, Jérôme Crettaz, président du comité d’organisation - il comprend des membres des différentes sociétés d’Ayer et de Saint-Luc impliquées dans l’événement - a les yeux qui brillent. « Quelques nouveautés sont à attendre cette année ! » me confie-t-il enthousiaste. Alors quelles sont-elles ces nouveautés ? Déjà, entre autres, une cantine unique au centre du parcours, ceci afin de favoriser la rencontre et l’échange entre les

- 36 -

participants. Ensuite toujours de nouvelles animations sur le parcours, quelques surprises sont au rendez-vous. Tous les clubs de sport de la Vallée participent à cet événement et tiendront un stand sur le parcours. La soirée, elle, se tiendra à Saint-Luc cette année, toujours dans la volonté de mettre en valeur les deux villages. Rendez-vous donc le 6 octobre 2018 pour cette nouvelle édition et, n’oubliez pas de laisser votre auto au garage… Jouez le jeu jusqu’au bout, utilisez les cars postaux pour vous rendre à Saint-Luc ou à Ayer ! Yanis Chauvel

société

Fruits de la terre

Conception de la cave

L

o fruityé, ainsi se nommait le responsable de la fabrication du fromage là-haut sur l’alpage autrefois. Le fromage, précieuse denrée, source d’énergie, à l’origine de la raclette et de tant d’autres mets appréciés. Un des fruits de la terre et du travail des hommes par excellence. Que de saveurs à déguster selon la provenance du lait : alpage, mayen, prairies de la vallée, foin d’ici et parfois d’ailleurs, chaque lieu avec sa propre flore pour parfumer croûte, fondue ou soupe. Innovation près de la Navizence Dès ce mois de juillet déjà, l’affinage pourra commencer dans les nouvelles caves climatisées situées dans le Centre Technique Multifonctionnel sur la rive droite de la Navizence en-dessous de Vissoie. Les qualités organoleptiques de tous les produits au lait cru seront ainsi grandement améliorées. La première transformation du lait d’alpage en fromage débutera le 27 août 2018. Les fromagers pourront tester tout le processus, depuis le ramassage du lait à l’alpage jusqu’à la commercialisation pour s’approprier ce bel outil. A partir de cette date, le nouveau local de vente sera ouvert à la clientèle et remplacera celui de l’ancienne fromagerie qui cessera son activité. La fête officielle d’inauguration est fixée au 29 septembre 2018 On pourra déguster les produits typiques de la fromagerie, s’intéresser à leur fabrication, acheter peut-être une attache à vache à CHF 3’000.- pour faire partie des généreux donateurs et passer à la postérité comme soutien de la nouvelle fro-

magerie ! De plus, l’entier du bénéfice de la Finale Nationale des Reines 2017, soit CHF 219’000.- a été versé en faveur de cette réalisation. Ce fantastique résultat a pu être obtenu grâce à plus de 400 bénévoles, donateurs et sponsors. Les volontaires ont travaillé sans relâche pour assurer la qualité de cette importante manifestation. Les membres et le comité de la Fromagerie leur transmettent encore un immense merci pour leur engagement sans faille dans ce bel élan de solidarité. Sont aussi sincèrement remerciées les personnes qui ont soutenu ou soutiennent encore la nouvelle fromagerie par le biais du financement participatif. Celles qui souhaiteraient souscrire peuvent toujours le faire en se renseignant directement à la fromagerie ou en appelant le 027 475 14 75. L’inauguration de la nouvelle Fromagerie avec dégustations de nombreux proLe robot duits de bouche élaborés en Anniviers aura lieu en même temps que la journée des 25 producteurs actuels qui se « portes ouvertes » du Bâtiments Centre Technique Industrielspropres toscano.ch Multifonctionnel de la commune et sont portés garants du remboursement des débutera donc à 10h00 le 29 septembre aides publiques en cas de cessation d’exploitation avant l’expiration du délai de prochain. 20 ans ont permis de concrétiser ce projet. Morceau d’histoire Les producteurs et membres de la nouvelle L’ancienne fromagerie a été fondée en coopérative ont ainsi relevé leurs manches 1956 et doit être abandonnée pour cause pour assurer la réalisation de cette noude vétusté. L’apport d’aides diverses, telles velle Fromagerie dont le coût s’élève à que l’Aide Suisse aux Montagnards pour CHF 3’700’000.le financement du robot qui traite les Ainsi s’ouvre une piste nouvelle pour planches et frotte les fromages, la com- mieux faire connaître et valoriser les fruits mune d’Anniviers pour l’achat des anciens de notre terre, grâce au cheptel qui prolocaux et la mise à disposition du terrain tège notre paysage en s’accrochant aux nécessaire avec cautionnement du crédit pentes abruptes de notre coin de pays. d’investissement, l’appui des instances fé- Le cheminement a abouti, le débat a dérales et cantonales, le renoncement des vécu, bon vent à la nouvelle Fromagerie anciens sociétaires à leur part du bénéfice d’Anniviers. de la vente des locaux, l’apport des fonds Simone Salamin

- 37 -

© AF Toscano

Le robot traite la pla complète et frotte le

éducation

Une soirée télé pas comme les autres Roman d’école en Anniviers

D

es adolescents qui disent adorer écrire à l’école ? Vous n’y croyez pas ? C’est pourtant possible au travers de ce projet ! Une aventure qui a conquis tout un groupe d’élèves… Qu’est-ce que « Roman d’école » ? Roman d’école est un projet d’écriture auquel les classes de cycle d’orientation peuvent participer. L’exercice est réservé aux élèves de niveau 2 en français et réalisé à l’aide d’un coach en écriture. Cet écrivain vient passer huit fois deux heures en classe, pour guider les élèves dans un travail de longue haleine. Il s’agit pour lui d’élaborer un roman unique, conjuguant de nombreux auteurs et, parfois, plusieurs langues. Huit séances plus tard, le roman prend forme, mais le travail est loin d’être fini. Les élèves doivent encore s’entraîner à lire des passages choisis en vue d’une lecture devant familles et amis. Chaque fois, deux classes d’établissements scolaires différents mènent ce projet en parallèle et se rencontrent à l’occasion de ces lectures publiques. Un travail en plusieurs étapes Les acteurs de cette expérience culturelle en Anniviers ? Nelson, Léo, Savanna, Morgane, Célien, Adriana, Maéva, Nolan et Rita, notre coach Pierre-André Milhit et notre enseignante Rachel AmackerRobyr. Nous avons passé un peu plus de seize heures de cours à écrire ce texte plein de surprises. C’est le 10 novembre 2017 que nous avons rencontré le poète PierreAndré Milhit pour la première fois. Il est ensuite venu régulièrement les vendredi matins, jusqu’en février. Ecriture en classe,

La classe de 9CON2 fière de son roman

écriture en devoir : nous y avons consacré du temps et mis tout notre cœur afin d’ouvrir la porte à l’imaginaire. Après cette première étape, et avant la phase d’impression, nous avons soumis une série de photos pour la première page de couverture. Ensuite, il a fallu sélectionner les extraits de notre roman Une soirée télé que nous voulions lire au public et à la classe F1023 du CO de Grône. Nous nous sommes entraînés durement, à la maison comme en classe, afin d’assurer une bonne prestation lors des lectures publiques, qui se sont très bien passées. L’écriture ? Quelque chose de précieux ! C’était sympa d’avoir un coach qui a su nous engager dans le travail d’écriture. Il nous a aidés à composer un roman alors qu’il n’en publie pas habituellement. Ensemble, nous avons réussi à en écrire un. De quoi être fiers, émus et heureux. Une expérience à refaire, car nous savons à présent écrire des romans et mieux lire à voix haute.

- 38 -

Justement… lire devant un public, le texte dans une main, le micro dans l’autre: quelle angoisse ! Nous avons pourtant surpassé nos peurs. Alors qu’une partie de la classe était stressée lors de la première lecture publique à Réchy, d’autres camarades appréhendaient la deuxième soirée à Vissoie. En somme, au travers de ce partage d’histoires, nous avons gagné du plaisir à écrire des textes, seuls ou en groupe, et nous osons à présent les lire à voix haute, tant aux camarades que face à un public. L’aventure touche ainsi à sa fin. Merci à tous ceux qui l’ont rendue possible, et, surtout, merci Pierre-André ! Les élèves de 9CON2

P.S. Pour davantage d’information : www.romandecole.ch

3961 Chandolin

héritier & associés terrassement sa Route de Moiry CH-3961 Grimentz

Joël Bonnard

conseiller en assurances 079 690 51 34

+41 (0)27 475 18 22 info@anniviers-immobilier.ch www.anniviers-immobilier.ch

St-Luc

- 39 -

Terrassement Transport Anniviers Case Postale 73 / CH-3961 VISSOIE

SION A V E & N O I T AC

NOUVEAUTÉ

CONNAISSEZ-VOUS BESSO? LE NOUVEAU HEROS D’ANNIVIERS

« Un jeu en réalité alternée ? « C’est bien joli mais concrèteQu’est-ce donc encore que ce ment, c’est quoi ? ». truc-là ? ». Concrètement, il s’agit d’un jeu Et oui, vous avez pensé tellement géolocalisé qui vise à valoriser le fort qu’on vous a entendus ! Alors patrimoine culturel, architectural pour répondre simplement, un jeu et légendaire du Val d’Anniviers. en réalité alternée c’est un jeu qui L’idée générale est donc de faire utilise l’environnement réel du découvrir la vallée aux joueurs de joueur comme base du jeu. Ce réel manière ludique, innovante et intelest adapté, transformé, on y trans- ligente. A travers des parcours de 2 pose un scénario imaginaire de à 3 heures de randonnée accessible façon à plonger le joueur dans la à tous, le joueur devra répondre à fiction. Ajoutez à cela un challenge des questions, relever des défis et collaboratif et une petite dose de passer toutes les étapes. Le jeu est technologie et vous avez votre jeu disponible sur smartphone (iPhone et Android). en réalité alternée Vous l’avez sans doute aperçu, en vrai ou dans une vidéo sur le Facebook d’Anniviers. Besso, c’est ce gnome au chapeau rouge à deux pics. Clin d’œil à notre sommet anniviard favori. Ce personnage attachant a été imaginé par Derib. Besso c’est aussi et surtout le personnage central du nouveau jeu en réalité alternée, « Les Aventures de Besso», que lance Anniviers Tourisme cet été.

- 40 -

« Ok, donc c’est un jeu pour smartphone. Mais c’est quoi l’histoire ? ».

« Bon, ben on va tester ça en famille ! Comment faire pour jouer ? ».

Le jeu est basé sur les légendes de Rozinna que vous connaissez certainement. Bien sûr, le contexte a été un peu modifié et un story-telling a été créé pour l’occasion. Le scénario est simple, Besso, un « jeune » gnome, prisonnier du Démon des glaces avec son peuple réussit à s’échapper et, ce faisant, déclenche des forces maléfiques anciennes. Pour libérer ses congénères, il cherche de valeureux volontaires pour vaincre ces démons, sorcières et autres fantômes. Chaque parcours est une quête qui rapproche les gnomes du jour de la libération. Plus le nombre de joueurs est grand, plus le score cumulatif augmente et plus cet objectif devient concret.

Pour jouer aux Aventures de Besso, vous n’avez besoin que d’un smartphone, de bonnes chaussures et, accessoirement, d’un cerveau en état de marche ! Une fois que vous avez tous ces éléments, il vous faudra télécharger l’application (iPhone ou Adroid) puis vous rendre à Saint Luc (dans un premier temps, seul le parcours de Saint Luc est accessible, d’autres suivront). Une fois sur place, ouvrez l’application et laissez-vous guider par Besso ! Vous pourrez ensuite partager votre expérience, obtenir des conseils et suivre l’actualité de Besso sur la page Facebook du jeu « Les Aventures de Besso ». Yanis Chauvel - Anniviers Tourisme

- 41 -

www.sivacolor.ch www.salaisons-anniviers.ch

L

es M

e nu

isie

rs -

nis Ebé

te

ha s-C

r pen

tier

s d’An niv

ier s

vo u

s so

uha

iten

Boisval SA - Mayoux tél 027 475 12 37 - fax 027 475 12 81

Melly Sarl - Ayer tél 079 434 79 73

Construction SA - Vissoie tél 027 475 11 33 - fax 027 475 20 72

Monnet SA - Mayoux tél 027 475 18 33 - fax 027 475 44 57

Créabois SA - Grimentz tél. 027 475 21 54 - fax 027 475 61 54

Salamin François SA - St-Luc tél 027 475 23 39 - fax 027 475 30 55

Massy SA - Grimentz tél 027 475 15 78 - fax 027 475 25 94

Theytaz Jean-Noël - Grimentz tél 027 475 20 70 - fax 027 475 29 70

Revey Jacky Sàrl - Mayoux tél 027 475 23 74 - fax 027 565 53 43

Viaccoz SA - Ayer/Zinal tél 027 475 17 78 - fax 027 475 37 78 Multibois-Anniviers Sàrl - Mission tél 079 277 07 68 - fax 027 475 49 54

Le BOIS met de la chaleur dans votre foyer

- 42 -

t ple

in s

uccè

s

Grimentz | Zinal

ess-grimentz.ch 027 475 50 60

3961 St-Luc Tél. 027 475 13 48

sport4000@netplus.ch www.sport4000.ch

- 43 -

ess-zinal.ch 027 475 13 73

évasion

enviedebouger.com Fascinante Istanbul

N

ichée au pied du Bosphore, mi-européenne, mi asiatique, Istanbul est une ville fascinante, envoûtante et qui ne pourra vous laisser indifférent. Si un mot devait résumer Istanbul, ce serait contraste. D’aucuns diraient paradoxe, mais je préfère le terme de contraste, plus approprié à mon avis. Contraste géographique tout d’abord, le Bosphore, ce merveilleux bras de mer, coupe la ville en deux: à l’ouest, c’est l’Europe, à l’est, l’Asie. Contraste sociétal aussi. Plusieurs mondes cohabitent à Istanbul, cette mégapole de plus de 15 millions d’habitants est la porte d’entrée du seul pays à majorité musulmane à avoir inscrit le principe de laïcité dans sa constitution. La Turquie est un pays laïc depuis les années 1930, héritage de Mustafa Kemal Ataturk, véritable héros national et fondateur de ce que l’on appelle communément la Turquie moderne. Cette spécificité se ressent partout à Istanbul. Dans l’habillement mais aussi dans l’architecture. Les habits traditionnels côtoient la mode occidentale, l’appel à la prière résonne du minaret des mosquées pendant que la jeunesse se prépare à envahir les innombrables discothèques des quartiers chics... Anciennement Constantinople, capitale de l’empire byzantin, puis Ottoman, Istanbul a été, pendant près de deux millénaires, une des cités les plus puissantes du monde. De cette histoire subsistent des vestiges architecturaux fabuleux. De la Mosquée Bleue à Sainte Sophie, en passant par Topkapi, impossible de ne pas s’émerveiller devant tant de beauté. Ce sont les lieux les plus connus et les plus visités de la ville. Impossible de passer à côté. Situés dans le quartier de Sultanhamet, coeur his-

Vue du Bosphore

torique de la vieille ville, ces monuments sont emblématiques. Les visiter relève souvent du parcours du combattant au vu du nombre impressionnant de touristes qui passent en ces lieux. Istanbul regorge de vestiges historiques et il vaut mieux privilégier les moins fréquentés d’entre eux qui ne sont pas, et de loin, les moins intéressants. De la même façon, le fameux Grand Bazar, est assez décevant. Si vous aimez l’authenticité, privilégiez les rues derrière le bazar égyptien, à quelques rues du grand bazar. Dans ces rues populaires, l’ambiance orientale est bien présente, loin

Le fameux pont

- 44 -

de l’image surfaite que veulent donner les lieux touristiques. N’hésitez pas à y déguster un verre d’Ayran, ce lait fermenté si cher au coeur des Turcs. S’il est frais et non issu d’une production industrielle, c’est encore meilleur ! Istanbul c’est aussi le Bosphore. Tout s’articule autour de ce bras de mer emblématique de la ville. Des bateaux y circulent sans interruption, que ce soit pour transporter des personnes, tout comme les bus ou le métro, ce sont des moyens de transports très utilisés pour se rendre d’un lieu

La Mosquée Bleue

à un autres, ou des marchandises. Le soir, les rives du Bosphore s’animent pour en faire un des lieux les plus agréables de la ville. Fumer un narghilé ou déguster une des nombreuses pâtisseries orientales, tout en admirant le coucher de soleil ou les lumières de la ville qui se reflètent sur le Bosphore est un plaisir qu’on ne peut imaginer qu’après y avoir goûté !

On pourrait parler d’Istanbul pendant des heures, des jours voire des années, jamais on arriverait à décrire réellement cette ville. Istanbul se découvre avec le coeur. Istanbul c’est une ambiance, un flux continu d’émotions diverses... Du faste inimaginable du palais de Dolmabahce, résidence des derniers sultans ottomans, aux quartiers populaires à l’ambiance très orientale, des gratte-ciel de la partie asiatique de la ville qui abrite le quartier des affaires aux minarets des nombreuses mosquées, cette ville a son ADN propre qui ne ressemble à aucun autre. Il faut plusieurs jours pour prendre la mesure de cette ville tentaculaire. Ne vous limitez pas aux principaux monuments, vous passeriez à côté de la ville !

Derrière le bazar égyptien

Coup de Cœur Passer la soirée à Ortakoy Ortakoy est un quartier situé sur les rives du Bosphore. Le soir, il s’anime et tout Istanbul vient y manger des Kumpir. Il s’agit d’énormes pommes de terre cuites,

- 45 -

dans lesquelles vous ajoutez différents ingrédients, un peu à la manière d’un sandwich subway! Pas très léger mais délicieux! Pour digérer, allez fumer un narghilé. Le meilleur est au café Sino, avec vue sur le fameux pont qui traverse le Bosphore. Une capitale culturelle Fréquenté par une clientèle d’habitués, il Athènes ne manque pas non plus propose des tarifs très abordables. Pour fi- de musées. Parm bien sûr le plus connu et le plus visité, mais d’au nir la soirée, essayezMusée les moules farcies avec Benaki qui, dans une belle villa Néoclassiq du riz, c’est un régalde! 10'000 objets sont remarquablement mis en l’Acropole et de ses vestiges. Passionnant!

Retrouvez les sur www.enviedebouger.com

Retrouvez-les ainsi que d’autres informaTextes et Photos-Ya tions et activités sur www.enviedebouger.com

Texte et photos Yanis Chauvel DR. Enviedebouger.com

évasion

Road Trip au Val d’Anniviers

A

ccorder plus d’importance au voyage qu’à la destination, ressentir intensément l’osmose avec son véhicule et enfin découvrir des routes à couper le souffle, voici ce que promet l’expérience My Magic Road Trip. Concrètement, un voyage de deux jours dans les Alpes valaisannes et une nuit dans un Design-Cube au lac de Moiry, tel est le programme qui est proposé aux gagnants du My Magic Roadtrip par Mazda cet été. Cette expérience unique est le fruit d’une collaboration entre Mazda, Valais/Wallis Promotion et Sierre-Anniviers Marketing. L’objectif est d’emprunter les superbes routes du Val d’Anniviers au volant de la nouvelle Mazda CX-5. Le long du parcours, qui part des vignobles sierrois jusqu’au barrage, plusieurs points d’intérêt seront ainsi proposés aux occupants de la voiture.

Libre à eux de s’arrêter où ils le désirent afin de découvrir les beautés de notre région. Positionné quelques mètres à côté du Gîte, le DesignCube surplombera le barrage et offrira un panorama à couper le souffle. Chaque jour, deux personnes y poseront leurs bagages et en profiteront pour partir en randonnée dans les alentours. Avant de passer la nuit

dans une atmosphère indescriptible… Plus d’informations, d’images et vidéos sous www.mymagicroadtrip.ch

Impressum

Bienvenue aux non-résidents

Les 4 Saisons d’Anniviers

Abonnez-vous !

Comité de rédaction : Christiane Favre (Conseillère communale) Valentin Crettaz (Président Ski-Team Anniviers) Christian Caloz (Président FC Anniviers) Frédéric Pellat (Président HC Anniviers) Martin Hannart (Président Montagne-Club Anniviers) Paolo Marandola (Imprimerie d’Anniviers sàrl) Rédaction : Janine Barmaz, Simone Salamin, Yanis Chauvel Correctrice : Ursula Surber Impression : Imprimerie d’Anniviers sàrl, Vissoie Remerciements : Commune d’Anniviers et tous les annonceurs Mode de parution : trimestrielle Tirage : 2’100 exemplaires

Pour soutenir la jeunesse sportive du Val d’Anniviers

Des journaux sont à disposition dans les différents offices du tourisme d’Anniviers et de Vercorin, dans les bureaux communaux d’Anniviers ainsi que dans la caissette située sur le bâtiment de la poste à Vissoie, à côté de l’entrée d’Anniviers Tourisme.

- 46 -

Tarif : 50.-/an (4 éditions) en Suisse et 100.-/an à l’étranger. Adressez votre demande par e-mail à impa@impa.ch ou par courrier à Imprimerie d’Anniviers 4 Saisons d’Anniviers, 3961 Vissoie.

Chandolin

+41 27 480 18 19 www.immobilier-vacances.ch I chandolin@immobilier-vacances.ch

Grimentz

Immobilia-Grimentz

+41 27 476 17 60 www.i-g.ch I info@i-g.ch

Grimentz-Location

+41 27 475 31 31 www.grimentz-location.ch I info@grimentz-location.ch

Afim Immobilier Vacances

+41 27 45 45 00 www.immobilier-vacances.ch I st-luc@immobilier-vacances.ch

Etoile de St-Luc

+41 27 475 57 57 www.etoile-immo.ch I info@etoile-immo.ch

Bureau d’Affaires Touristiques

+41 27 45582 82 www.batimmobilier.ch I info@batimmobilier.ch

Zinal-Chalets

+41 27 475 14 82 www.zinalchalets.ch I info@zinalchalets.ch

Zinal Vercorin

Afim Immobilier Vacances

St-Luc

Association des Agences immobilières du val d’Anniviers

w w w. a n n i v i e r s - l o c a t i o n . c h

- 47 -

EPINEY AR MAN D & F I L S SA VISSOI E M E L LY C O N S T R UCTION SA ZINAL M E L LY R A P H Y S A AY ER SA V I O Z A N D RE SA VIS SOIE SALAMIN C ON S T R U C T I ON SA GR IMENTZ

Les Entrepreneurs d’Anniviers