Jewellery, Watches and Collectibles Online Auction - 33 Auction in collaboration with Shinwa Auction

ONLINE AUCTION

Jewellery, Watches and Collectibles Bidding Start Now - 21 December 2020

In collaboration with

15% BUYER’S PREMIUM

Bidding now until Mon, 21 Dec , Lot 101 closes 9pm SGT (UTC +8)

LOCATION

Every lot in this sale are currently located in Japan. Delivery, duty and taxes will be incurred if a cross country pick-up/shipment is needed.

BIDDING INFORMATION

To bid in this online-only auction, please log in or create a new account to bid.

Lots close independently at 1-min intervals.

Lot 101 I HERMES KELLY 25 OSTRICH ROSEPURPLE

REGISTER YOUR BIDS ON 33auction.com/auction/os026 BIDDING CURRENCY

Bidding is in SGD currency. If buyers prefer to make payment in alternative currency, the exchange rate to SGD is based on the day of payment .

All condition reports and full details of the lots can be viewed at auctions.33auction.com.

ONLINE ONLY

ENQUIRIES Tel: +65 6747 4555 live@33auction.com

David Fu +65 93867233 david.fu@33auction.com Sui Chen +65 96912755 suichen@33auction.com Suwarno Karyadi +62 811-881-133 +62 817-880-986 jakarta@33auction.com

ONLINE AUCTION

网上拍卖

Photographed by: Miyazawa Masaaki

CONTENTS 目錄 6

Handbags (Lot 101 - 110)

11

Watches (Lot 111-116)

14

Jewellery (Lot 117 - 170)

43

Japanese Top Quality Akoya Pearls (Lot 171 - 174) 日本顶级优质Akoya珍珠

48

Collectible Sneakers (Lot 175 - 176) 紀念款 球鞋

50

Nishiki Goi (Lot 177 - 182) 锦鲤

尚品手袋

名貴鐘錶

璀璨珠寶

101 A KELLY 25 OSTRICH ROSEPURPLE SILVERMETAL STAMP: Y HERMÈS 2019 Includes Cadena, Clochette, Shoulder Strap and Dustbag L. 25 x H. 19.5 x D. 10.5 cm Condition Report Grade 1.0 SGD 37,000 - 47,000 USD 27,620 - 35,080

爱马仕 2019 KELLY 25 紫玫色 鸵鸟皮 STAMP: Y 附 锁，吊饰，保存袋，肩带 尺寸：L. 25 x H. 19.5 x D. 10.5 cm 品相報告1.0級。

102 A BIRKIN 25 VOSWIFT VEIL BOSPHORE STAMP: Y

HERMÈS 2020 Includes Cadena, Clochette, Box and Dustbag L. 26 x H. 20.5 x D. 14.5 cm Condition Report Grade 1.0 SGD 20,000 - 24,000 USD 14,930 - 17,920

爱马仕 2020 BIRKIN 25 博斯普鲁斯绿 牛皮 STAMP: D 附 锁，吊饰， 盒子，保存袋 尺寸：L. 26 x H. 20.5 x D. 14.5 cm 品相報告1.0級。

103 A BIRKIN 30 TAURILLON CLEMENCE ROUGE PIVOINE GOLD METAL: R HERMÈS 2014 Includes Cadena, Clochette and Dustbag L. 30.5 x H. 24.5 x D. 16 cm Condition Report Grade 1.5 SGD 15,000 - 20,000 USD 11,200 - 14,930

爱马仕 2014 BIRKIN 30 牡丹红 小牛皮 STAMP: R 附 锁，吊饰 ， 保存袋 尺寸：L. 30.5 x H. 24.5 x D. 16 cm 品相報告1.5級。

104 A MINI LINDY TAURILLON CLEMENCE ROUGE TOMATO GOLD METAL: T HERMÈS 2020 Includes Box and Dustbag

L. 19.5 x H. 13.5 x D. 9.5 cm Condition Report Grade 1.0 SGD 15,000 - 19,000 USD 11,200 - 14,180

爱马仕 2020 MINI LINDY 番茄红 小牛皮 STAMP: T 附 盒子，保存袋 尺寸：L. 19.5 x H. 13.5 x D. 9.5 cm 品相報告1.0級。

105 A HERMES PICOTAN ROCK PM TAURILLON CLEMENCE ETOUPE SILVERMETAL STAMP: Y HERMÈS 2020 Includes Cadena, Box and Dustbag L. 27.5 x H. 18 x D. 15.5 cm Condition Report Grade 1.0 SGD 7,000 - 10,000 USD 5,230 - 7,470

爱马仕 2020 PICOTAN ROCK PM 大象灰 小牛皮 小牛皮 STAMP: Y 附 锁，盒子，保存袋 尺寸：L. 27.5 x H. 18 x D. 15.5 cm 品相報告1.0級。

106 A PICOTAN ROCK MM TAURILLON CLEMENCE ETHANE GOLD METAL STAMP: Y HERMÈS 2020 Includes Cadena, Box and Dustbag L. 34 x H. 21.5 x D. 18 cm Condition Report Grade 1.0 SGD 6,000 - 9,000 USD 4,480 - 6,720

爱马仕 2020 PICOTAN ROCK MM 锡器灰 小牛皮 STAMP: Y 附 锁，盒子，保存袋 尺寸：L. 34 x H. 21.5 x D. 18 cm 品相報告1.0級。

107 A BORED 31 TAURILLON CLEMENCE ETOUPE WITH SILVERMETAL STAMP: D

HERMÈS 2019 Includes Cadena, Clochette, Shoulder Strap and Dustbag L. 13.5 x H. 24 x D. 31.5 cm Condition Report Grade 1.0 SGD 11,000 - 14,000 USD 8,210 - 10,450

爱马仕 2019 BORED 31 大象灰 小牛皮 STAMP: D 附 锁，吊饰，保存袋，肩带 尺寸：L. 26 x H. 18 x D. 13 cm 品相報告1.0級。

108 A SHELL SCHMIDY SOMBRERO CLUTCH BAG BLACK SILVERMETAL STAMP: X HERMÈS 2016 Includes Box and Dustbag

L. 22 x H. 13 cm Condition Report Grade 1.0 SGD 5,000 - 7,000 USD 3,740 - 5,230

爱马仕 2016 SHELL SCHMIDY 黑色 小 牛皮 STAMP: X 附 盒子，保存袋 尺寸：L. 22x H. 13 cm 品相報告1.0級。

109 AN HERMES VICTORIA 35 TAURILLON CLEMENCE BLUE ATOLL STAMP: T HERMÈS 2015 Includes Cadena, Clochette and Dustbag L. 38.5 x H. 22 x D. 17.5 cm Condition Report Grade 1.0 SGD 3,500 - 5,500 USD 2,620 - 4,110

爱马仕 2015 HERMES VICTORIA 35 泻湖蓝 小 牛皮 STAMP: T 附 锁，吊饰，保存袋 尺寸：L. 7 x H. 16 x D. 21.5 cm 品相報告1.0級。

110 AN ARZAN MINI VOW SWIFT ORANGE WITH SILVERMETAL STAMP: A HERMÈS 2017 Includes Shoulder Strap and Dustbag L. 7 x H. 16 x D. 21.5 cm Condition Report Grade 1.0 SGD 5,000 - 8,000 USD 3,740 - 5,980

爱马仕 2017 ARZAN MINI 橙色 牛皮 STAMP: A 附 保存袋，肩带 尺寸：L. 7 x H. 16 x D. 21.5 cm 品相報告1.0級。

111 A FINE PINK GOLD WRISTWATCH WITH DIAMOND BEZEL • • • • • • • • • •

Manufacturer: Cartier Year: Circa 2000 Reference No: 2504 Model Name: TANK AMÉRICAINE medium Material: 18K Pink Gold Calibre: Automatic movement Bracelet/Strap: Pink crocs leather strap Clasp/Buckle: 18K Pink Gold cartier buckle Dimensions: 41 x 22 mm Signed: Case, dial and movement signed

SGD 18,000 - 24,000 USD 13,440 - 17,920

卡地亚美式坦克18K玫瑰金 112 A VERY FINE AND RARE LIMITED EDITION WHITE GOLD WRISTWATCH WITH LARGE DATE DISPLAY, BOX AND GUARANTEE, LIMITED EDITION OF 250 PIECES LIMITED EDITION • • • • • • • • • • •

Manufacturer: A. Lange & Söhne Year: 2019 Reference No: 191.066 Model Name: Lange 1 Material: 18k white gold Calibre: Manual, cal. L121.1, 43 jewels Bracelet/Strap: Alligator Clasp/Buckle: 18k white gold A. Lange & Söhne pin buckle Dimensions: 38.5 mm Diameter Signed: Case, dial, movement and pin buckle signed Accessories: Accompanied with A. Lange & Söhne Warranty, fitted presentation box, polishing cloth, leather portfolio, product literature, additional alligator strap, suede pouch and outer packaging.

SGD 70,000 - 90,000 USD 52,240 - 67,170

朗格25周年纪念 191.066 限量250只

113 A WOMEN'S WATCH LES AMBASSADEURS • • •

Quartz Movement Diameter: 21 mm Bracelet length: 15.5~16.5 cm

SGD 7,000 - 10,000 USD 5,230 - 7,470 LES AMBASSADEURS 钻石 手表

114 A WHITE GOLD MANUAL WIND WRISTWATCH WITH SMALL SECOND, JULES AUDEMARS LADY • • • • • • • • • •

Manufacturer: Audemars Piguet Year: 2000s Reference No: 77208BC.OO.A001CR.01 Model Name: Jules Audemars Lady Small Seconds Material: 18k white gold Calibre: 3090 manual winding, 21 jewels Bracelet/Strap: leather Clasp/Buckle: 18k white gold Audemars Piguet pin buckle Dimensions: 28 mm Diameter Signed: Case, dial, movement and pin buckle signed

SGD 6,500 - 10,000 USD 4,860 - 7,470

爱彼上链 小秒针 女士 手表

115 A WHITE GOLD AUTOMATIC WRISTWATCH WITH DAY AND RETROGRADE DATE • • • • • • • • • •

Manufacturer: VACHERON CONSTANTIN Year: 2000s Reference No: 47245 Model Name: Patrimony 31 Day Retrograde Material: 18k white gold Calibre: cal. 1126/1 automatic movement, 36 jewels Bracelet/Strap: leather Clasp/Buckle: 18k white gold Vacheron Constantin pin buckle Dimensions: 37 mm Diameter Signed: Case, dial, movement and pin buckle signed

SGD 19,000 - 26,000 USD 14,180 - 19,410

江詩丹頓 小星期 日期回跳 自动 男士 手表 116 HOUR GLASS • • • • • • • •

Manufacturer: De Beers Year: Circa 2000 Model Name: Starburst Diamonds 2000 Material: Brass and diamonds Dimensions: 148 mm. high Signed: Case signed Accessories: With fitted presentation box.

Size: 7(l) x 7(w) x 15(h)

SGD 8,500 -13,000 USD 6,350 - 9,710

戴比尔斯 钻石 沙漏

117 A DIAMOND NECKLACE • • • • •

Round-cut diamonds, 3.00 cts 18K Gold Diamond size: 3.70 mm ~ 5.67mm Necklace Length: 40 cm Overall weight: 21.8 g

SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

钻石 项链 102颗碎圆钻 包金最小钻3.70mm 包金最大钻5.67mm

118 A DIAMOND COIN PENDANT • • • •

With 26 round brillant-cut diamonds and 46 baguette cut diamonds on the other side Mounted on 18K gold Size: 47.83 (l) x 44.10(w) mm Overall weight: 49.5 g

SGD 6,000 - 10,000 USD 4,480 - 7,470

钻石 金币 吊坠 两端有26颗碎圆钻 上下有46颗方钻

119 A TANZANITE WITH DIAMOND PENDANT • • • • •

One tanzanite, 8.58 cts 15 round-cut diamonds, 0.24 cts Pt900 platinum Overall size: 24.86 (l) x 16.89 (w) mm Overall weight: 9.3 g

Accompanied with Japan Gem Science Association Sorting Report: Colour blue, indication of enhancement SGD 4,000 - 8,000 USD 2,990 - 5,980

坦桑石 钻石 吊坠 坦桑石 椭圆形切割 15颗圆形碎钻

120 AN AQUAMARINE WITH DIAMOND PENDANT • • • • •

One aquamarine, 29.73 cts 14 round brillant-cut diamonds, 0.45 cts Pt900 platinum Overall size: 35.02 (l) x 20.76 (w) mm Overall weight: 18.5 g

Accompanied with GEM RESEARCH JAPAN INC Report: Aquamarine diamond, indication of heat treatment SGD 4,000 - 8,000 USD 2,990 - 5,980

海蓝宝石 钻石 吊坠 14颗圆碎钻

121 A STAR SAPPHIRE WITH DIAMOND PENDANT NECKLACE • • • • • • •

One star sapphire, 8.207 cts 45 round-cut diamonds, 0.89 cts 18K White Gold Pt950 Platinum Pendant Size: 31.97(l) x 22.06(w) mm Necklace Length: 45 cm Overall weight: 12.1 g

Accompanied with DIAMOND GRADING LABORATORY Report: Natural star sapphire diamond, size 9.63-9.07 x 8.89mm SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

星光蓝宝石 钻石 吊坠 项链 星光蓝宝石 葡萄牙琢形 45颗圆碎钻

122 A SAPPHIRE WITH DIAMOND PENDANT NECKLACE • • • • • •

One sapphire, 4.25 cts 80 round-cut diamonds, 0.87 cts 18K white Gold, Pt950 Platinum Pendant Size: 25.79(l) x 23.38(w) mm Necklace Length: 48 cm Overall weight: 10.8g

Accompanied with DIAMOND GRADING LABORATORY Report: Natural Corundum Sapphire Diamond, indication of heat treatment SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

蓝宝石 钻石 吊坠 项链 蓝宝石 棋格切工 80颗圆碎钻

123 A PINK SAPPHIRE WITH DIAMOND RING • • • • • •

One Crown-Modified Brillant Cut Pink sapphire, 4.88 cts 6 Baguette-cut, 4 marquise-cut, 10 round-cut diamonds, 1.23 cts 18K White Gold, Pt900 Platinum Pendant Size: L. 31.42 x W. 18.33mm Necklace Length: 46.4 cm Overall weight: 9.1 g

Accompanied with GIA Report: Sri Lanka, gemological evidence of heat, colour pink-purple, transparent SGD 5,000 - 9,000 USD 3,740 - 6,720

粉红蓝宝石 钻石 吊坠 项链 粉红蓝宝石 圆形明亮形切工 6颗方钻 4颗马眼

124 A RUBY WITH DIAMOND RING • • • • • • •

9 pear-cut ruby, 4.44 cts 2 heart-cut, 1 round-cut and 4 pear-cut diamonds, 2.51 cts Approx. 16 - 20 round-cut diamonds around each larger Gem, weighing totally 1.46 cts 18K Gold Ring size 10 Overall size 42.78 (l) x 22.71 (w) mm Overall weight: 12.2 g

Accompanied with Central Gem Laboratory Identification Report: natural ruby, transparent and colour red SGD 9,500 - 17,000 USD 7,090 - 12,690

红宝石 钻石 戒指 红宝石9颗梨形切割 钻石2颗心形切割，1颗圆形，4颗梨形 每颗红宝石和钻石都有16至20颗圆碎钻围着

10颗圆钻

125 A RUBY WITH DIAMOND RING • • • • • •

One Brillant-cut ruby, 3.016 cts 6 marquise-cut diamonds, 0.70 cts Pt 900 Platinum Ring size 13 Overall size: 9.74 (l) x 8.03 (w) mm Overall weight: 12g

GEMRESEARCH SWISSLAB Report: Burma(Myanmar), natural ruby, oval shape, colour vivid red, enhanced by heat – residues insignificant (indication of very small residues within fissures only) SGD 13,000 - 20,000 USD 9,710 - 14,930

红宝石 钻石 戒指 红宝石椭圆形切割，两边有6颗马眼钻石

126 A RUBY WITH DIAMONG RING • • • • • •

One crown-brillant cut ruby, 3.27 cts 8 round-cut diamonds, 2.28 Pt 950 Platinum Ring size 13 Overall size: 19.00 (l) x 16.73 (w) mm Overall weight: 8.5 g

Accompanied with GIA report: Burma(Myanmar), natural corundum, colour purplish red, transparent, indication of heat treatment SGD 11,000 - 20,000 USD 8,210 - 14,930

红宝石 钻石 戒指 红宝石椭圆形切割，有8颗圆钻围着

127 A RUBY WITH DIAMOND RING • • • • • •

One crown-brillant cut ruby, 3.12 cts 2 princess-cut, 6 baguette-cut and 58 round-cut diamonds, weighing totally 2.48 cts Pt 900 Platinum Ring size 11 Overall size: 20.68 (l) x 15.52 (w) mm Overall weight: 9.6g

GIA report: Burma(Myanmar), natural corundum, colour purple-red, transparent, indication of heat reatment with minor residue SGD 9,000 - 16,000 USD 6,720 - 11,950

红宝石 钻石 戒指 红宝石椭圆形切割，两边各有2颗公主方，各6颗方钻， 两边一共有18颗钻，上下有40颗圆碎钻

128 A STAR RUBY WITH DIAMOND RING • • • • • •

One double cabochon ruby, weighing 8.56 g Highlighted with round-cut diamonds 18K gold Ring size 13 Overall size: 18.83 (l) x 18.26 (w) Overall weight: 8.6 g

Accompanied with GIA report: Burma(Myanmar), Natural star ruby, purplish red, semi-transparent, no indication of heat treatment, (8.56 g gross) SGD 5,500 - 10,000 USD 4,110 - 7,470

星光红宝石 钻石 戒指 红宝石圆形切割，有10颗圆钻围着，戒圈上有46颗碎钻

129 A RUBY WITH DIAMOND RING • • • • • •

One brillant step ruby, 3.162 cts 8 round-cut and 2 princess-cut diamonds, 1.45 cts Pt 900 Platinum Ring size 12 Overall size: 16.20 (l) x 15.14 (w) mm Overall weight: 8.6g

Accompanied with GEMRESEARCH SWISSLAB: Mozambique, natural ruby, red, no indication of thermal treatment SGD 8,000 - 16,000 USD 5,980 - 11,950

红宝石 钻石 戒指 红宝石椭圆形切割，上下有8颗圆围着，两边是2颗公主方

130 A STAR SAPPHIRE WITH DIAMOND PENDANT RING • • • • • • •

One Double Cabochon-cut star sapphire, 16.901 cts 2 square-cut, 2.19 cts 10 round-cut diamonds, 0.53 cts Pt900 Platinum Ring size 12 Overall size: 23.03(l) x 18.49(w) mm Overall weight: 17.9g

Accompanied with GIA report: Sri Lanka, natural star sapphire, violetish blue, transparent, no indication of heat treatment SGD 13,000 - 24,000 USD 9,710 - 17,920

星光蓝宝石 钻石 戒指 蓝宝石椭圆形切割，两边各有2颗方钻，上下有10颗圆钻

131 A SAPPHIRE WITH DIAMOND RING • • • • • • •

One Crown-Modified Brilliant-Cut Sapphire, 8.04 cts 16 pink diamonds, 1.51 cts 21 round-cut 2.92 cts 18K gold, Pt950 platinum Ring size 13 Overall size: 27.97(l) x 23.24(w) mm Overall weight: 18.6g

Accompanied with GIA report: natural corundumm, blue, transparent and no indication of heating SGD 24,000 - 40,000 USD 17,920 - 29,860

蓝宝石 钻石 戒指 蓝宝石椭圆形切割，内圈有16颗粉钻，外圈有21颗圆钻

132 A SAPPHIRE WITH DIAMOND RING • • • • • •

One Brillant step sapphire, 5.01 cts 14 round-cut, 10 square-cut and another 12 round-cut diamonds, 3.06 cts Pt950 Platinum Ring size 13 Overall size: 18.75(l) x 15.05(w) mm Overall weight 14.5 g

Accompanied with GEMRESEARCH SWISSLAB: Sri Lanka, natural sapphire, vivid blur, no indication of thermal treatment SGD 26,000 - 40,000 USD 19,410 - 29,860

蓝宝石 钻石 戒指 蓝宝石椭圆形切割，有14颗圆钻围着，两边有10颗方 钻，12颗圆钻

133 A SAPPHIRE WITH DIAMOND RING • • • • • •

One crown-brilliant cut sapphire, 4.99cts 41 round-cut diamonds, 0.39 cts Pt950 Platinum Ring size 13 Overall size: 14.82(l) x 12.85(w) mm Overall weight: 7.4 g

Accompanied with GIA report: Sri Lanka, natural corudum, blue, transparent, with indication of heat treatment SGD 6,500 - 10,000 USD 4,860 - 7,470

蓝宝石 钻石 戒指 蓝宝石椭圆形切割，29颗圆钻围着，两边有12颗圆钻

134 A SAPPHIRE WITH DIAMOND RING • • • • • •

One crown-modified brilliant-cut sapphire, 11.37 cts 29 square-cut diamonds, 2.83 cts Pt900 Platinum Ring size 13 Overall size: L. 22.29 x W. 18.55 mm Overall weight: 10.7g

Accompanied with GIA report: Sir Lanka, natural corundum, blue, transparent with no indication of heating SGD 34,000 - 50,000 USD 25,380 - 37,320

蓝宝石 钻石 戒指 蓝宝石椭圆形切割，29颗方钻围着

135 A SAPPHIRE WITH DIAMOND RING • • • • • •

One modified brillant step sapphire, 6.37 cts 14 bigger round cut diamonds, 0.99 cts Pt950 Platinum Ring size 13 Overall size: 29.43(l) x 18.2(w) mm Overall weight: 13.9 g

Accompanied by GEMRESEARCH SWISSLAB report: Sri Lanka, natural sapphire, vivid green, no indication of thermal treatment SGD 34,000 - 50,000 USD 25,380 - 37,320

蓝宝石 钻石 戒指 蓝宝石椭圆形切割，14颗比较大的碎钻，其他都是小碎钻

136 A DIAMOND RING • • • • • •

One round brillant-cut diamond, 5.023 cts Numerous round and pear-cut diamonds, 2.83 cts Pt950 platinum Ring size 13 Overall size: 26.04(l) x 25.83(w) mm Overall weight 12.7g

Accompanied with Central Gem Laboratory Identification Report: natural, colour S, Clarity SI-2 SGD 30,000 - 50,000 USD 22,390 - 37,320

钻石 戒指 主钻圆形明亮切工，第一圈25颗小碎钻，第二圈是23颗， 第三圈是圆形和梨花式切工的钻石各8颗

137 A DIAMOND RING • • • • • •

One marquise-cut diamond, 3.178 cts Highlighted with 6 other marquise cut diamond, 0.788 cts Pt900 Platinum Ring size 18 Overall size: 16.03(l) x 15.05(w) mm Overall weight: 9.2g

Accompanied with Central Gem Laboratory Identification Report: Colour under S, Clarity I-1 SGD 11,000 - 20,000 USD 8,210 - 14,930

钻石 戒指 主钻马眼，两边有6颗马眼

138 AN EMERALD WITH DIAMOND RING • • • • • •

One oval fancy-cut emerald, 8.52 cts Highlighted with numerous round-cut diamonds, 2.89 cts 18K gold Ring size 16 Overall size: 19.66(l) x 17.79(w) mm Overall weight: 12.2 g

Accompanied with Central Gem Laboratory Identification Report: oval fancy cut, transparent SGD 30,000 - 45,000 USD 22,390 - 33,590

祖母绿 钻石 戒指 祖母绿椭圆形切割，19颗圆钻围着，两边有46颗碎钻

139 AN EMERALD WITH DIAMOND RING • • • • • •

One pear fancy-cut emerald, 13.88 cts Highlighted with numerous diamonds, 2.71 cts 18K gold Ring size 19 Overall size: 232.32(l) x 22.30(w) mm Overall weight: 19g

Accompanied with Central Gem Laboratory Identification Report: pear fancy cut, transparent SGD 26,000 - 50,000 USD 19,410 - 37,320

祖母绿 钻石 戒指 祖母绿梨花式切割，第一圈32颗碎钻，第二圈32颗碎钻比 第一圈大一点的钻，戒圈上是11颗钻石

140 AN EMERALD WITH DIAMOND RING • • • • • •

One octagonal step-cut emerald, 14.34 cts Highlighted with 22 round cut diamonds, 1.88 cts Pt900 Platinum Ring size 13 Overall size: 23.13(l) x 22.80(w) mm Overall weight: 19.2 g

Accompanied with GEMRESEARCH SWISSLAB: Colombia, natural emerald, clarity enhancement of emeralds minor SGD 65,000 - 100,000 USD 48,510 - 74,630

祖母绿 钻石 戒指(哥伦比亚产) 千禧祖母绿切割，22颗圆钻围着

141 AN EMERALD WITH DIAMOND RING • • • • • •

One oval cabochon Emerald, 22.08 cts Highlighted with square and round-cut diamonds, 2.167 cts Pt900 Platinum, 18K gold Ring size 11 Overall size: 31.81(l) x 24.95(w) mm Overall weight: 21.3 g

Accompanied with GEMRESEARCH SWISSLAB: Colombia, natural emerald, clarity enhancement of emeralds - minor SGD 17,000 - 26,000 USD 12,690 - 19,410

祖母绿 钻石 戒指(哥伦比亚产) 祖母绿凸圆形切割，上下13颗圆碎钻，两边12颗方钻，2 颗圆钻

142 AN EMERALD WITH DIAMOND RING • • • • • •

One emerald cut emerald, 18.999 cts Highlighted with square and round-cut diamonds, 2.25 cts Pt900 Platinum Ring size 14 Overall size: 41.64(l) x 26.23(w) mm Overall weight: 28.4 g

Accompanied with Central Gem Laboratory Identification Report: emerald cut transparent

SGD 20,000 - 32,000 USD 14,930 - 23,890

祖母绿 钻石 戒指 祖母绿切割，上下左右各有5颗锥形钻石14颗圆碎钻

143 A PAIR OF DIAMOND EARRINGS CLIP • • • • •

Left: Heart Brilliant-cut diamond, Top 0.70 cts; Bottom 0.76 cts Highlighted with round-cut diamonds, 0.38 cts Right: Heart Brilliant-cut diamond, 0.74 cts; Bottom 0.75 cts Highlighted with round-cut diamond, 0,38 cts 18k white gold, Pt900 platinum Overall size: 26.86(l) x 12.15(w) mm Overall weight 10.9 g

Accompanied with GIA report: Heart Brilliant, Color Grade:E/F/E/E, Clarity Grade:VS1/VVS1/VS1/VS1 SGD 17,000 - 24,000 USD 12,690 - 17,920

钻石 耳坠 上面的心形钻石有18颗小钻围着，连接6颗钻石，下面也 是18颗圆钻包围，外圈是25颗小钻

144 A PAIR OF DIAMOND EARRINGS • • • • • •

Left: Round Brilliant-cut diamond, Top 1.70 cts; Bottom 2.34 cts Highlighted with round-cut diamonds, 0.65 cts Right: Round Brilliant-cut diamond, 1.77 cts; Bottom 2.31 cts Highlighted with round-cut diamond, 0,65 cts 18K gold, Pt900 platinum Diamond weighs 0.65 cts, 2.31 cts. 1.77 cts Overall size: 31.73(l) x 15.38(w) mm Overall weight: 12.3 g

Accompanied with GIA report : Round brillant, Color Grade:U to V Range/U to V Range/S to T Range/S to T Range Clarity Grade:Internally Flawless/VVS1/VS1/VVS1 SGD 50,000 - 65,000 USD 37,320 - 48,510

钻石 耳拍 上面的圆形钻石有20颗小钻围着，连接6颗钻石，下面也 是20颗圆钻包围，外圈是25颗小钻

145 A SOUTH SEA PEARL NECKLACE • • •

Silver Pearl length: 10~11.5 mm Necklace length: 42 cm

SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

南洋 珍珠 珍珠的形不是正圆，有一点点小酒窝

146 A RUBY WITH DIAMOND RING • • • • • •

One crown-brilliant cut ruby, 8.88 cts 12 round-cut diamonds, 2.10 cts Pt900 Platinum Ring size 14 Overall size: L. 18.77 x W. 17.43 mm Overall weight: 11g

Accompanied with GIA report: natural corundum, ruby, indication of heat treatment with minor residues SGD 44,000 - 65,000 USD 32,840 - 48,510

红宝石 钻石 戒指 红宝石是椭圆形切割，12颗圆钻围着

147 A YELLOW DIAMOND PENDANT WITH NECKLACE • • • • • •

One heart modified brilliant-cut yellow diamond, 1.00 cts Highlighted with 42 round-cut diamonds, 0.45 cts Pt850, Pt900 Platinum Pendant Size: 13.59(l) x 14.60(w) mm Necklace Length: 44 cm Overall weight: 5.9 g

Accompanied with GIA report: natural, fancy deep brownish yellow, Clarity I-1 SGD 6,000 - 10,000 USD 4,480 - 7,470

黄钻 吊坠 项链 心形黄钻有18颗小钻围着，18K黄金，外圈有24颗圆钻

148 A DIAMOND RING • • • • • •

One round brilliant-cut diamond, 1.01 cts Highlighted with 52 round-cut diamonds, 1.54 cts Pt900 platinum Ring size 13 Overall size: 17.93(l) x 17.00(w) mm Overall weight: 16 g

Accompanied with GIA report: colour D, Clarity Interally Flawless SGD 16,000 - 24,000 USD 11,950 - 17,920

钻石 戒指 主钻圆形明亮切工，第一排5个花瓣每个花瓣有5颗小圆 钻，第二排有6个花瓣，各有3颗小圆钻，戒圈有24颗碎钻

149 A PAIR OF DIAMOND EARRINGS • • • • •

One pair of diamond earrings, on each side weighing 1.077cts and 1.027 cts 14 round-cut diamonds, on each side weighing 0.23cts and 0.23 cts Pt900 Platinum Overall size: 9mm Overall weight: 3.8g

Accompanied with Central Gem Laboratory Identification Report: natural, clarity SI-2, colour E SGD 6,000 - 10,000 USD 4,480 - 7,470

钻石 耳钉 圆形明亮切工钻石有14颗圆碎钻围着

150 A YELLOW DIAMOND RING • • • • • • • • •

One Heart modified brilliant yellow diamond, 1.88 cts 21 pink diamonds, 0.19 cts 23 round-cut diamonds on ring shoulder and setting head, 0.71 cts 36 yellow diamonds on ring shoulder, 0.37 cts 18K gold Ring size 12 Overall size: 14.30(l) x 13.28(w) mm Overall Weight: 7.6 g Ring setting head convertible into a pendant.

Accompanied with GIA report: heart modified brilliant-cut, natural, fancy intense yellow, even SGD 30,000 - 42,000 USD 22,390 - 31,350

黄钻 戒指 也可拆开当项链用 心形黄钻，21颗粉钻围着，外圈23颗圆钻，戒圈有36颗小 黄钻，36颗小圆钻

151 A DIAMOND PENDANT NECKLACE • • • • • •

One round cut diamond, 1.546 cts Highlighted with 20 round-cut diamonds, 0.40cts Pt900 (pendant); Pt850 (necklace) Platinum Pendant size: 10.66 mm Necklace Length: 45 cm Overall Weight: 3.7 g

Accompanied with Gem Grading System Japan Identification Report: colour very light yellow, clarity SI-2 SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

钻石 吊坠 项链 钻石圆形明亮切工，16颗小钻围着，吊坠有4颗小钻

152 A RUBY DIAMOND PENDANT NECKLACE • • • • • • •

6 heart-cut Ruby, 2.09cts One round-cut diamond, 1.193 cts Each ruby highlighted with 14 diamonds, weighing totally 1.68 cts 18K gold Pendant Size: 27.62(l) x 27.35(w) mm Necklace Length: 40 cm Overall weight: 18.8 g

Accompanied with Central Gem Laboratory Identification Report for the round-cut diamond: colour L, clarity SI-2, natural SGD 6,000 - 9,500 USD 4,480 - 7,090

红宝石 钻石 吊坠 项链 中间钻石圆形明亮切割，红宝石心形切割有14颗碎钻包围

153 A DIAMOND PENDANT NECKLACE • • • • • •

One round-cut diamond, 2.180 cts Highlighted with 11 round-cut diamonds, 1.42 cts 18K gold Pendant size: 15.74 mm Necklace size: 42 cm Overall weight 3.9 g

Accompanied with Central Gem Laboratory Identification Report: colour fancy brown yellow, clarity SI-2, natural SGD 5,500 - 9,000 USD 4,110 - 6,720

钻石 吊坠 项链 中间钻石圆形明亮切割，有11颗碎钻包围

154 A DIAMOND PENDANT NECKLACE • • • • • •

One round-cut diamond, 1.005 cts Highlighted with 37 round-cut diamonds, 0.35cts 18K white gold Pendant size: 10.37 mm Necklace size: 43 cm Ovarall weight: 2.3 g

Accompanied with Central Gem Laboratory Identification Report: colour G calrity SI-2, natural SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

钻石 吊坠 项链 中间钻石圆形明亮切割，有两圈37颗碎钻包围

155 A DIAMOND RING • • • • • •

One round-cut fancy orangy pink diamond, 0.185 cts Highlighted with 23 round-cut diamonds, 0.80 cts Pt900 Platinum Ring Size 13 Overall Size 7.63 mm Overall weight: 3.6 g

Accompanied with Central Gem Laboratory Identification Report: colour Fancy Orangy Pink, Clarity I-1 SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

钻石 戒指 中间的粉钻由8颗圆钻围着，戒圈两边各有15颗碎钻

156 A SAPPHIRE WITH DIAMOND RING • • • • • •

One sapphire, 6.84 cts Highlighted with 96 cone-cut diamonds, 2.81 cts Pt900 Platinum Ring size 12 Overall size 26.18(l) x 20.81(w) mm Overall weight: 23.1 g

Accompanied with CENTRAL GEM LABORATORY Identification Report: natural corundum, indication of heat treatment SGD 6,500 - 13,000 USD 4,860 - 9,710

蓝宝石 钻石 戒指 椭圆形切割蓝宝石，左右6颗锥形钻石，上下有96颗锥形 钻石

157 A RUBY WITH DIAMOND RING • • • • • •

One Ruby, 3.24 cts Highlighted with 23 round-cut and 32 cone-cut diamonds, 1.87 cts Pt900 platinum Ring Size 11,5 Overall size 20.00(l) x 19.16(w) mm Overall weight: 10.7 g

Accompanied with CENTRAL GEM LABORATORY Identification Report: natural coundum, indication of heat treatment SGD 4,000 - 7,000 USD 2,990 - 5,230

红宝石 钻石 戒指 椭圆形切割红宝石，23颗小钻包围，32颗锥形钻石

158 A CAT'S-EYE RING • • • • •

One Cat's eye, 17.64 cts Pt950 Platinum Ring Size 12 Overall size 12.7(l) x 12.5(w) mm Overall weight: 12.4 g

Accompanied with CENTRAL GEM LABORATORY Identification Report: Chrysoberyl cat's eye SGD 4,000 - 8,000 USD 2,990 - 5,980

猫眼 戒指 椭圆形

159 A BLACK OPAL WITH DIAMOND RING • • • • • •

One Black opal, 6.86 cts Highlighted with 40 cone-cut diamonds, 1.61 cts Pt900 platinum Ring Size 13 Overall size 23.89(l) x 16.64(w) mm Overall weight: 12.7 g

Accompanied with CENTRAL GEM LABORATORY Identification Report: natural opal SGD 4,000 - 8,000 USD 2,990 - 5,980

黑欧泊 钻石 戒指 椭圆形黑欧泊 40颗锥形钻石包围

160 A DIAMOND NECKLACE • • • • • •

One round brilliant-cut diamond, 2.336 cts Clarity of diamond approximate I-1 Pt900 (pendant) ;Pt850 (necklace) Platinum Pendant size 9.26(l) x 8.34(w) mm Necklace length: 44cm Overall weight: 3.2 g

SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

钻石 项链 圆形明亮切工

161 A PINK DIAMOND NECKLACE • • • • •

One pink diamond pendant, 1.00 cts 18K White Gold Pendant size: 35.98(l) x 27.77(w) mm Necklace length: 48 cm Overall weight: 11.3 g

SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

粉钻 项链 34颗圆碎钻，1颗公主方

162 AN ALEXANDRITE WITH DIAMOND RING • • • • • •

One alexandrite, 1.59 cts Highlighted with 26 round-cut, 4 marquise-cut and 20 square-cut diamonds, 1.94 cts Pt900 Platinum Ring Size 11 Overall size 12.95 mm Overall weight: 10.9 g

Accompanied with Japan Gemstone Science Association Report: natural SGD 8,000 - 12,000 USD 5,980 - 8,960

亚历山大变石 钻石 戒指 亚历山大变石椭圆形切割，上下26颗小圆钻， 两边4颗马眼 20颗方钻

163 A CAT'S-EYE DIAMOND RING • • • • • •

One cat's eye, 11.72 cts Highlighted with 4 marquise-cut, 10 square-cut diamonds, 1.01 cts Pt900 platinum Ring Size 9 Overall size 12.15(l) x 11.97(w) mm Overall weight: 11.6 g

Accompanied with Japan Gemstone Science Association Report: natural SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

猫眼 钻石 戒指 圆形猫眼，两边4颗马眼，10颗方钻

164 AN EMERALD WITH DIAMOND PENDANT TOP • • • • • •

One heart-cut emerald, 3.38 cts Highlighted with 8 marquise-cut diamonds, 0.70 cts 16 round-cut diamonds, 0.29 cts Pt900 Platinum Overall size 24.37(l) x 15.14(w) mm Overall weight: 7.5 g

Accompanied with Japan Gemstone Science Association Report: emerald enhancement SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

祖母绿 钻石 吊坠

祖母绿是心形切割，16颗圆钻包围，上面8颗马眼

165 A DIAMOND NECKLACE, EARRINGS CLIP & RING SET • Necklace: One round-cut diamond, 0.300 cts 18K gold

Pendant size: 12.07(l) x 8.20(w) mm

Necklace length: 38 cm

Overall weight: 6.7 g • Ring: One round-cut diamond, 0.319 cts

18K gold, Pt900 Platinum

Ring size: 11

Overall size: 10.75(l) x 7.9(w) mm

Overall weight: 6.9 g • Earrings: Two round-cut diamonds weighing 0.307 cts; 0.310 cts

14K White Gold, Pt900 Platinum

Overall size: 11.9(l) x 7.83(w) mm Overall weight: 6.6 g

SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

钻石项链，耳坠，戒指 3件套 圆形钻石

166 A PEARL DIAMOND BROOCH, EARRINGS CLIP & PENDANT SET • Brooch: Highlighted with diamonds, 0.39 cts 18K gold

Overall size: 60.30(l) x 22.63(w) mm

Overall weight: 26.8 g • Earrings: Highlighted with diamonds 18K gold

• Pendant:

Overall size: 23.35(l) x 17.46(w) mm Overall weight: 11.8 g Highlighted with diamonds, 0.438 cts 18K gold

Overall size: 32.26(l) x 23(w) mm

Overall weight: 11.5 g

SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

珍珠 钻石 胸针 耳坠 吊坠 3件套 胸针：35颗钻，12颗珍珠 耳坠（一对）：20颗珍珠 6颗钻石 吊坠：10颗珍珠25钻石

167 A TOURMALINE, DIAMOND, EMERALD, IMPERIAL TOPAZ, AQUAMARINE BROOCH & EARRINGS SET • Brooch: One Tourmaline, 6.92 cts

14 round cut diamonds, 0.66 cts

6 emeralds, 2.03 cts

7 round cut sapphires, 1.87 cts

5 round-cut aquamarines, 0.49 cts

3 round cut imperial topaz, 1.44 cts

Overall size: 102(l) x 25.2(w) mm

Overall weight: 30 g • Earrings: Left: one tourmaline, 4.03 cts;

Diamonds, 0.05 cts

Sapphire, 0.17 cts aquamarine, 0.14 cts Right: one tourmaline, 3.81 cts;

Diamonds, 0.05 cts

Sapphire, 0.17 cts aquamarine, 0.14 cts SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

碧玺 钻石 祖母绿 帝王黄玉 海蓝宝 胸针 耳坠 2件套 枕垫形切割碧玺，14颗小圆钻，6颗祖母绿，7颗圆形蓝宝 石，5颗圆形帕拉伊巴，3颗椭圆形帝王黄玉 枕垫形切割碧玺，4颗帕拉伊巴，4颗钻石，2颗蓝宝石

168 A TOURMALINE, SAPPHIRE, DIAMOND, GARNET BROOCH, PENDANT, BRACELET & NECKLACE 4-PIECE SET •

•

•

•

Necklace: Pt900 Platinum 18K gold Diamond, 0.02 cts Necklace length: 40 cm Bracelet: Pt900 Platinum 18K Gold Diamond 0.07cts Bracelet length: 20 cm Pendant Top: Pt 900 Platinum

18K Gold Tourmaline, 6.11cts Diamond, 0.36cts Sapphire, 0.48cts Overall size: 21.46(l) x 8.7(w) mm Brooch: Pt900 Platinum 18K gold Sapphire, 1.77cts Diamond, 0.33cts Garnet, 0.82cts Overall size: 48.58(l) x 78.83(w) mm

SGD 5,500 - 9,000 USD 4,110 - 6,720

碧玺 蓝宝石 石榴石 胸针 吊坠 手链和项链4件套 手链4颗钻石 项链2顆碎鑽 吊坠的碧玺是梨花式切割，4颗钻石，4颗蓝宝石 胸针13颗钻石，11颗蓝宝石，8颗祖母绿

169 A JADE DIAMOND RING • • • •

18K Ring size 12 Overall size: 19.56(l) x 18.42(w) mm Overall weight: 7.8 g

SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

翡翠 钻石 戒指 翡翠椭圆形，两边4颗马眼，2颗梨花式切割钻石 16颗锥形钻石，上下24颗锥形钻石

170 A STAR RUBY WITH DIAMOND RING • • • • • •

One Star Ruby, 4.81cts Highlighted with 75 cone-cut diamonds, 2.66 cts Pt900 Platinum Ring Size 12 Overall size 21.17(l) x 13.82(w) mm Overall weight: 14.5 g

Accompanied with Japan Gemstone Science Association Report: Natural and red SGD 4,000 - 6,500 USD 2,990 - 4,860

星光红宝石 钻石 戒指 星光红宝石 凸圆形切割，35颗锥形钻石包围，外圈有24颗锥形，戒圈 有16颗锥形钻

JAPANESE TOP QUALITY AKOYA PEARLS There are four types of natural pearls. Akoya cultured pearls, South sea cultured pearls, Black Tahitian cultured pearls, Fresh water pearls. Amongst those pearls it is said that Akoya cultured pearls are the most beautiful because of its luster and has a long history.

Akoya cultured pearls are mostly from the Sea of Japan so it is also called “Japanese pearls” which is the symbol of pearls as Japanese recognized. Even Japanese Imperial family most of the times put on the Akoya cultured pearls at the major events and ceremonies.

In recent years it became more valuable since the volume of Akoya pearl oyster’s production are getting less, especially for those high quality ones. We therefore selected especially for this auction, the most beautiful, rare and high quality Akoya cultured pearls which is very difficult to be on the market in the world. To collect the same top quality for the strand is extremely hard and the manufacturer spent many years to make each strand a very special one.

珍珠分为4种，阿古屋珍珠，南 洋珍珠，黑蝶珍珠，淡水珍珠。 最古老，具有悠长历史并且富有 美丽光泽的就是阿古屋珍珠。 阿古屋珍珠主要在日本海域养殖，所 以也被称为「和珠」。在日本国民 间提到珍珠自然就会想到阿古屋珍 珠，非常受欢迎。日本皇室在重要 的活动中也都会佩戴阿古屋珍珠。 因近年，阿古屋贝的生产量大量减 少，导致高品质的阿古屋珍珠也越来 越稀少及珍贵。这次拍卖会，我们 精心挑选了在世界生产量中极其稀 少，品质最优的珍珠，每一条都是使 用最顶级的珠子，花了很多年时间 用心制作出来的极品提供给大家。

171 A JAPANESE TOP QUALITY AKOYA PEARLS NECKLACE • • • •

Average each pearl size: 7.5~8.0 mm Total 55 pearls Buckle: 18k gold Necklace length: 40 cm

SGD 11,000 - 18,000 USD 8,210 - 13,440

日本顶级珍珠项链 55颗珍珠

172 A JAPANESE TOP QUALITY AKOYA PEARLS NECKLACE • • • •

Average each pearl size: 8.0~8.5 mm Total 50 pearls Buckle: 18k gold Necklace length: 40 cm

SGD 20,000 - 35,000 USD 14,930 - 26,120

日本顶级珍珠项链 50颗珍珠

173 A JAPANESE TOP QUALITY AKOYA PEARLS NECKLACE • • • •

Average each pearl size: 8.5~9.0 mm Total 48 pearls Buckle: 18k gold Necklace length: 40 cm

SGD 34,000 - 50,000 USD 25,380 - 37,320

日本顶级珍珠项链 48颗珍珠

174 A JAPANESE TOP QUALITY AKOYA PEARLS NECKLACE • • • •

Average each pearl size: 9.5~10.0 mm Total 43 pearls Buckle: 18k gold Necklace length: 40 cm

The necklace is made of high-quality Akoya pearls that have stunning luster and beautiful hues. Even 9.0 - 9.5 mm Akoya pearls is one of the largest sizes and its production is a few hundredth of the rarity compared to 7.5 - 8.0 mm. The 9.5 - 10.0 mm Akoya pearl that exceeds the 9.0 -9.5 mm, its rarity increases dramatically with the quality which makes this necklace extremely rare and valuable that you do not see it in the market.

SGD 100,000 - 170,000 USD 74,630 - 126,870

日本顶级珍珠项链 43颗珍珠 这款项链是由最高品质的阿古屋珍珠制成，同时兼 备迷人的光泽和深沉的色调。在阿古屋珍珠中，分 类于大尺寸的9.0-9.5mm已经是非常稀少的，和7.58.0mm的阿古屋珍珠的生产量相比只占了几百分之 一。这款项链是比9.0-9.5mm还要大的9.5-10.0mm， 极其罕见，颗颗圆润分量十足，是不可多得的佳品。 Changeable Clasp System is optional. Additional charge is needed depending on the design.

175 JORDAN 7 OLYMPIC MODEL Size: 31.0 cm Michael Jordan 1992 Olympics Game-worn shoes SGD 130,000 - 200,000 USD 97,020 - 149,260

乔丹7奥运系列 尺寸：31.0 cm 乔丹在巴塞罗那奥林匹克穿过的鞋。

176 JORDAN 13 PLAYOFFS Michael Jordan 1998 Chicago Bulls Game-worn NBA playoff home shoes. Size 13 1/2. Black & White Air Jordan XIII Shoes.

"23" hologram on each shoe. One shoe is autographed. Nice.

Rare. Impeccable Source. This Pair of shoes are one of the last pairs ever worn in a game by Michael Jordan. These shoes were in the Eastern Conference finals VS. The Indiana Pacers.

These are truly a historic pair of shoes.

SGD 70,000 - 100,000 USD 52,240 - 74,630

乔丹13次季后赛穿过的鞋 尺寸：31.0 cm

SWIMMING JEWEL “NISHIKI GOI” (VARICOLOURED CARP) Nishiki Goi is called 'Swimming Jewel' and attracts people all over the world by its rare beauty in size, shape, colors, and patterns.

锦鲤被称作“水中活宝石”，以其健硕 的体格，艳丽的色彩和斑驳的美感以及 其 稀 有 价 值 ， 吸引着全 吸引 着全世 世界的人们。

It is said that the origin of Nishiki Goi was the mutation of Makoi which was cultivated for food in Ojiya-shi, Yamakoshimura, Niigata Pref. (present Nagayoka-shi) in the Edo Era and it has over 200-year history.

In Bunka Bunsei, (18041831) they started farming, culturing and in the Meiji era (1868-1912) they started breeding and managed to produce “red and white” or other patterns. In the Taisho era (1912-1926) they cultivated to produce the species of “Taisho three colors” and in the Showa era (1926-1989) “Showa three colors”. The range of breeding expanded dramatically by crossing with German carp. Currently, there are about 100 species due to their characteristics such as color and patterns.

锦鲤据传是在江户时代时，新泻县旧山 古志村（现长冈市）小千谷市饲养的食 用鲤鱼变种而来。已经有200年以上的 历史。在文化文政年间开始普遍繁殖， 明治时代开始进行品种的改良，诞生了 「红白」品种，广受欢迎。接着在大正 时期诞生了「大正三色」，昭和时期诞 生了「昭和三色」等具有代表性的种。 之后，通过与德国鲤鱼杂交，品种改良 的范围得到了极大的扩展。根据其色和 斑点等特征，现在大约有100种品种。

Since it was said that carps will change into dragons after going up the waterfalls, carps are recognized as a symbol of social success. Furthermore, carps are said to bring good fortune especially financial ones. Mr. Larry Ellison, Chairman of Oracle, who has a keen interest in Japanese cultures, builds his residences in California and Japan that imitate Katsura Rikyu and releases Nishikigoi into the pond to enjoy the scenery.

因为有鲤鱼跃龙门的传说，所以锦鲤长 期 以 来 一 直 是 人生成功 人生 成功的 的象征。并且 还 有 运 气 上 升 ，特别是 ，特 别是能 能招来财运的 说 法 。 对 日 本 文化怀有 文化 怀有浓 浓厚兴趣的甲 骨文公司董事长拉里·埃尔森（Larry Elson）在加利福尼亚和日本分别建造 Ellison) 在加利福尼亚和日本分别建造 了模仿桂离宫的豪宅，并将锦鲤养殖在 池塘中观赏。

Nishikigoi is called "swimming jewels" or "living works of art," but just watching it swims gracefully in the water will heal your heart gently.

有着“水中活宝石”、“会游泳的艺术 品”美称的锦鲤，只要欣赏它们在水中 优雅地游走，就能全身心放松治愈灵。

177 SHOWA SANSHOKU • • • •

Size: 73 cm Age: 3 Sex: female production: ISA Koi Farm

In case of custody, 200,000 yen a year Successful bidder of the lot will also acquire the copyright of all the photos taken by famous Japanese photographer Miyazawa Masaaki for this carp.

SGD 130,000 - 240,000 USD 97,020 - 179,110 Photographed by: Miyazawa Masaaki

昭和三色 尺寸：7３cm 年齢：3歳 性別：雌 生産：伊佐養鯉場 寄养费每年20万日元 成功拍下此錦鯉的買 家，也將獲得日本著 名攝影師宮澤正明為 此錦鯉拍下的照片。

178 KOUHAKU • • • •

Size: 72cm Age: 3 Sex: female Production: Sakai koi farm

In case of custody, 200,000 yen a year Successful bidder of the lot will also acquire the copyright of all the photos taken by famous Japanese photographer Miyazawa Masaaki for this carp.

SGD 105,000 - 200,000 USD 78,360 - 149,260

紅白 尺寸：72cm 年齢：3歳 性別：雌 生産：阪井養魚場 寄养费每年20万日元

成功拍下此錦鯉的買 家，也將獲得日本著 名攝影師宮澤正明為 此錦鯉拍下的照片。

Photographed by: Miyazawa Masaaki

179 TANCHOKUJAKU • • • •

Size: 60 cm Age: 3 Sex: female production: Kaneko Koi Farm

In case of custody, 200,000 yen a year

丹頂孔雀 尺寸：60cm 年齢：3歳 性別：雌

Successful bidder of the lot will also acquire the copyright of all the photos taken by famous Japanese photographer Miyazawa Masaaki for this carp.

生産：金子養鯉場

SGD 65,000 - 130,000 USD 48,510 - 97,020

家，也將獲得日本著

寄养费每年20万日元 成功拍下此錦鯉的買 名攝影師宮澤正明為 此錦鯉拍下的照片。

Photographed by: Miyazawa Masaaki

180 MARUTEN 4 DANKOHAKU • • • •

Size: 70cm Age: 3 Sex: female Production: Matsue Koi Centre

In case of custody, 200,000 yen a year Successful bidder of the lot will also acquire the copyright of all the photos taken by famous Japanese photographer Miyazawa Masaaki for this carp.

SGD 55,000 - 105,000 USD 41,050 - 78,360

Photographed by: Miyazawa Masaaki

丸点4段紅白 尺寸：70cm 年齢：3歳 性別：雌 生産：松江錦鯉 寄养费每年20万日元 成功拍下此錦鯉的買 家，也將獲得日本著 名攝影師宮澤正明為 此錦鯉拍下的照片。

181 SHOWA SANSHOKU • • • •

Size: 45 cm Age: 2 Sex: female Production: Koshiji Koi Farm

In case of custody, 200,000 yen a year

昭和三色 尺寸：45cm 年齢：2歳 性別：雌

生産：新潟越路産 Successful bidder of the lot will also acquire the copyright of all the photos 寄养费每年20万日元 taken by famous Japanese photographer Miyazawa Masaaki for this carp. 成功拍下此錦鯉的買 SGD 26,000 - 55,000 USD 19,410 - 41,050 Photographed by: Miyazawa Masaaki

家，也將獲得日本著名 攝影師宮澤正明為此錦 鯉拍下的照片。

182 SILVER FOX • • • •

Size: 75 cm Age: 2 Sex: female Production: Hiroshima Sakai koi farm

尺寸：75cm 年齢：2 歳 性別：雌

In case of custody, 200,000 yen a year

生産：広島阪井養魚場

Successful bidder of the lot will also acquire the copyright of all the photos taken by famous Japanese photographer Miyazawa Masaaki for this carp.

寄养费每年20万日元

SGD 60,000 - 90,000 USD 44,780 - 59,710

Photographed by: Miyazawa Masaaki

特選品（银狐狸）

成功拍下此錦鯉的買 家，也將獲得日本著名 攝影師宮澤正明為此錦 鯉拍下的照片。